ลาน

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

ลาน
ระบบหน่วย หน่วยอิมพีเรียล / สหรัฐฯ
หน่วยของความยาว
สัญลักษณ์yd
การแปลง
1 หลาใน ...... เท่ากับ ...
   หน่วยอิมพีเรียล / สหรัฐฯ   ฟุต
   36  ใน
   หน่วยเมตริก ( SI )   0.9144 
ประชาชนอย่างไม่เป็นทางการของจักรพรรดิ มาตรฐานการวัดที่สร้างขึ้นที่Royal Observatory , กรีนวิช , ลอนดอนในศตวรรษที่ 19: 1 อังกฤษหลา 2 ฟุต 1 ฟุต 6 นิ้วและ 3 นิ้วอนุสาวรีย์ที่ไม่แน่นอนได้รับการออกแบบมาเพื่อให้แท่งของการวัดที่ถูกต้องพอดีกับหมุดของมันอย่างพอดีที่อุณหภูมิแวดล้อม 62  ° F (16.66  ° C ) [1] [2]
Bronze Yard №11ซึ่งเป็นมาตรฐานความยาวอย่างเป็นทางการสำหรับสหรัฐอเมริการะหว่างปี พ.ศ. 2398 ถึง พ.ศ. 2435 เมื่อกรมธนารักษ์นำมาตรฐานเมตริกมาใช้อย่างเป็นทางการ สีบรอนซ์ลาน№11เป็นของปลอมจะเป็นสำเนาถูกต้องของอังกฤษอิมพีเรียลมาตรฐานลานที่จัดขึ้นโดยรัฐสภา ทั้งสองเป็นมาตรฐานของเส้น: สนามถูกกำหนดโดยระยะทางที่ 62 ° Fระหว่างเส้นละเอียดสองเส้นที่ลากบนปลั๊กทอง(ระยะใกล้, ด้านบน) ที่ติดตั้งในช่องใกล้กับปลายแต่ละด้านของแท่ง
ไม้หลาสองอันใช้สำหรับวัด "สินค้าหลา"

หลา (สัญลักษณ์: หลา ) [3] [4]เป็นหน่วยภาษาอังกฤษของความยาวทั้งในอังกฤษจักรวรรดิและสหรัฐอเมริกาจารีตประเพณี ระบบการวัดที่ประกอบด้วย 3  ฟุตหรือ 36  นิ้ว ตั้งแต่ 1959 โดยมันเป็นข้อตกลงระหว่างประเทศที่ได้มาตรฐานเป็นที่แน่นอน 0.9144  เมตร 1,760 หลาเท่ากับ 1 ไมล์

หลาสำรวจสหรัฐเป็นอย่างมากอีกเล็กน้อย

ชื่อ[ แก้ไข]

เป็นชื่อที่มาจากภาษาอังกฤษโบราณ โรคกรดไหลย้อน , gyrdฯลฯ ซึ่งใช้สำหรับสาขา , คานหามและแท่งวัด [5]มันเป็นส่วนร่วมเป็นครั้งแรกในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 กฎหมายของIne แห่งเวส , [6]ที่ "ลานที่ดิน" กล่าวถึง[6]เป็นyardlandเก่าหน่วยภาษาอังกฤษประเมินภาษีเท่ากับ1 / 4 ซ่อน . [n 1]ในช่วงเวลาเดียวกันบัญชีLindisfarne Gospelsของผู้ส่งสารจากยอห์นผู้ให้บัพติศมาในพระกิตติคุณมัทธิว[7]ใช้สำหรับกิ่งไม้ที่แกว่งไปมาตามลม [5]นอกเหนือไปจากพื้นที่บ้านแล้วภาษาอังกฤษทั้งเก่าและกลางยังใช้รูปแบบของ "หลา" เพื่อแสดงความยาวของการสำรวจ 15 หรือ16+1 / 2 ฟุตที่ใช้ในการคำนวณไร่ระยะนี้มักจะเรียกกันว่า "แท่ง " [5]

หน่วยของสามฟุตภาษาอังกฤษได้รับการยืนยันในมาตราc  1300 ( ดูด้านล่าง ) แต่มีมันจะเรียกว่าell ( ภาษาละติน : ท่อน , สว่าง  " แขน ") ซึ่งเป็นหน่วยงานที่แยกจากกันและมักจะนานประมาณ 45  นิ้วการใช้คำว่า "ลาน" ( ภาษาอังกฤษยุคกลาง : ȝerdหรือȝerde ) เพื่ออธิบายความยาวนี้เป็นส่วนร่วมครั้งแรกในLanglandบทกวี 's เกี่ยวกับเพียร์สชาวนา [5] [n 2]การใช้งานดูเหมือนจะมาจากมาตรฐานต้นแบบ แท่งถือโดยกษัตริย์และผู้พิพากษาของเขา ( ดูด้านล่าง )

คำว่า "ลาน" เป็นไวพจน์ของ "หลา" ในแง่ของพื้นที่ปิดล้อมของแผ่นดิน ความหมายที่สองของ "หลา" มีนิรุกติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคำกริยา "to gird" และอาจไม่เกี่ยวข้องกัน [10] [11]

ประวัติ[ แก้ไข]

ที่มา[ แก้ไข]

ที่มาของการวัดไม่แน่นอน ทั้งชาวโรมันและชาวเวลส์ใช้เท้าที่สั้นกว่าหลายเท่าแต่2+1 / 2 โรมันฟุตเป็น "ขั้นตอน " (คะแนน ) และ 3 เวลส์ฟุตเป็น "ก้าว " (แคม ) Proto-Germanic ศอกหรือ arm's ความยาวได้รับการสร้างขึ้นใหม่เป็น * Alinaซึ่งพัฒนาเป็นภาษาอังกฤษเก่า ELN , ภาษาอังกฤษยุคกลาง Elneและทันสมัย ellของ 1 ¼หลา สิ่งนี้ทำให้บางคนได้รับสนามของภาษาอังกฤษสามฟุตจากการเว้นจังหวะ; อื่น ๆ จากวงรีหรือศอก; และอื่น ๆ จากมาตรฐานแขนของ Henry I (ดูด้านล่าง ) ขึ้นอยู่กับรากศัพท์ของอื่น ๆ "หลา"บางคนบอกว่ามันมาจากเดิมเส้นรอบวงของเอวของคนในขณะที่คนอื่น ๆ เชื่อว่ามันเกิดขึ้นเป็นวัดลูกบาศก์รายงานทางการของอังกฤษฉบับหนึ่งเขียนว่า:

มาตรฐานการวัดมักจะถูกนำมาจากส่วนใดส่วนหนึ่งของร่างกายมนุษย์เช่นเท้าความยาวของแขนช่วงของมือหรือจากวัตถุธรรมชาติอื่น ๆ เช่นข้าวบาร์เลย์หรือเมล็ดพืชชนิดอื่น ๆ . แต่สนามดังกล่าวเป็นมาตรฐานดั้งเดิมที่นำมาใช้โดยระบอบการปกครองของอังกฤษในยุคแรกและควรได้รับการก่อตั้งขึ้นตามความกว้างของหน้าอกของเผ่าพันธุ์แซกซอน ลานยังคงดำเนินต่อไปจนถึงรัชสมัยของ Henry VII เมื่อมีการแนะนำวงรีว่าเป็นหลาและหนึ่งในสี่หรือ 45 นิ้ว ell ยืมมาจากผ้าเดรปปารีส อย่างไรก็ตามต่อมาควีนอลิซาเบ ธ ได้นำสนามหญ้ามาใช้เป็นมาตรฐานการวัดของอังกฤษอีกครั้ง[12]

บันทึกแรกสุดของการวัดต้นแบบคือมาตราII Edgar Cap 8 (ค.ศ. 959  x 963) ซึ่งมีอยู่ในต้นฉบับหลายรูปแบบ ในนั้นEdgar the Peaceful ได้สั่งให้Witenagemotที่Andoverว่า "มาตรการที่จัดขึ้นที่Winchester " ควรจะสังเกตได้ทั่วทั้งอาณาจักรของเขา[13] (ต้นฉบับบางฉบับอ่าน "ที่ลอนดอนและที่วินเชสเตอร์") [14] [15]กฎเกณฑ์ของวิลเลียมที่ฉันอ้างถึงและยึดถือมาตรการมาตรฐานของบรรพบุรุษของเขาในทำนองเดียวกันโดยไม่ต้องตั้งชื่อ

วิลเลียมแห่งมาล์มสบของการกระทำของกษัตริย์อังกฤษบันทึกไว้ว่าในช่วงรัชสมัยของเฮนรี่ฉัน 'ตัวชี้วัดของแขนของเขาถูกนำไปใช้ในการแก้ไขเท็จellของผู้ค้าและกำชับในทุกทั่วประเทศอังกฤษ.' [16]พื้นบ้านที่มีความยาวที่ถูกล้อมรอบด้วยจมูกของกษัตริย์[17]ถูกเพิ่มบางศตวรรษต่อมาวัตสันยกเลิกบัญชีของวิลเลียมในฐานะ "หน่อมแน้ม" [18]แต่วิลเลียมเป็นหนึ่งในนักประวัติศาสตร์ยุคกลางที่มีมโนธรรมและน่าเชื่อถือที่สุด[19]ฝรั่งเศส " เท้าของกษัตริย์ "ก็ควรที่จะได้มาจาก ชาร์ล ,[19]และต่อมากษัตริย์อังกฤษได้แทรกแซงซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อกำหนดหน่วยงานที่สั้นลงโดยมีจุดประสงค์เพื่อเพิ่มรายได้จากภาษี

คำจำกัดความที่เก่าแก่ที่สุดของรูปแบบของวงรีนี้ปรากฏในพระราชบัญญัติว่าด้วยองค์ประกอบของหลาและคอนซึ่งเป็นหนึ่งในกฎเกณฑ์ของวันที่ไม่แน่นอน[n 3]ลงวันที่อย่างไม่แน่นอนในรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดที่ 1หรือ2 ค.  1300 . ถ้อยคำของมันแตกต่างกันไปในบัญชีที่ยังมีชีวิตอยู่ หนึ่งอ่าน: [21]

มันเป็นที่บวชที่ 3 เมล็ดของข้าวบาร์เลย์แห้งและรอบทำทำให้นิ้ว , 12 นิ้วให้ 1 ฟุต 3 ฟุตให้ 1 หลา 5 หลาและครึ่งหนึ่งทำให้คอนและ 40 คอนในความยาวและความกว้าง 4 ทำให้เอเคอร์

Liber ฮอร์นฯ : [22]

และจำไว้ว่าลานเหล็กของพระเจ้าของเรามีความยาว 3 ฟุตและไม่มีอีกต่อไปและเท้าควรมี 12 นิ้วโดยวัดด้านขวาของลานนี้วัดเพื่อปัญญาส่วนที่ 36 ของลานนี้วัดได้อย่างถูกต้องทำให้ 1 นิ้วไม่มากหรือน้อยกว่าและ 5 หลาครึ่งสร้างคอนที่มีความสูง 16 ฟุตครึ่งวัดโดยลานดังกล่าวของพระเจ้าราชาของเรา

ในหนังสือบางต้นการกระทำนี้ได้รับการผนวกเข้ากับเทพวันที่แน่นอนอีกชื่อธรรมนูญสำหรับการวัดที่ดิน การกระทำที่ไม่ได้ถูกยกเลิกจนกว่าชั่งตวงวัดพระราชบัญญัติ 1824 [24]

หลาและนิ้ว[ แก้ไข]

ในกฎหมายปี 1439 (18 Henry VI. Cap. 16. ) การขายผ้าโดย "หลาและกำมือ" ถูกยกเลิกและ "หลาและนิ้ว" ได้ก่อตั้งขึ้น [25]

จะต้องมีการวัดผืนผ้าเพียงผืนเดียวผ่านดินแดนข้างลานและนิ้วไม่ใช่ตามลานและกำมือตามมาตรการของลอนดอน

ตามที่คอนเนอร์[26]พ่อค้าผ้าเคยขายผ้าข้างลานมาก่อนและจำนวนหนึ่งที่หลบเลี่ยงภาษีผ้าสูง ความพยายามในการบังคับใช้ส่งผลให้พ่อค้าผ้าเปลี่ยนไปใช้ลานและนิ้วซึ่งเป็นจุดที่รัฐบาลยอมแพ้และทำให้สนามและนิ้วเป็นทางการ ในปีค. ศ. 1552 หลาและนิ้วสำหรับการวัดผ้าได้รับการลงโทษอีกครั้งตามกฎหมาย (5 & 6 Edward VI Cap. 6. พระราชบัญญัติสำหรับการทำผ้าขนสัตว์อย่างแท้จริง ) [27]

XIV. และเสื้อผ้าและเสื้อผ้าที่เรียกว่า Taunton Clothes, Bridgwaters และเสื้อผ้าอื่น ๆ ซึ่งจะทำหลังจากงานเลี้ยงดังกล่าวใน Taunton, Bridgwater หรือในสถานที่อื่น ๆ ในลักษณะเดียวกันจะต้องบรรจุที่น้ำในความยาวระหว่างสิบสองและสิบสามหลา , หลาและนิ้วของกฎและกว้างเจ็ดในสี่ของหลา: (2) และผ้าแคบ ๆ ทุกผืนที่ทำขึ้นหลังจากงานเลี้ยงดังกล่าวในเมืองดังกล่าวหรือที่อื่น ๆ ในประเภทเดียวกันจะต้องบรรจุในน้ำที่มีความยาวระหว่างสามและยี่สิบ และห้ายี่สิบหลาหลาและนิ้วดังที่กล่าวไว้ข้างต้นและในความกว้างหนึ่งหลาของการวัดเช่นเดียวกัน (3) และผ้าทุกชิ้นทั้งแบบกว้างและแบบแคบที่ผ่านการอบอย่างดีหนาบดและแห้งสนิทจะต้องมีน้ำหนัก xxxiv ลี้. อย่างน้อยชิ้น XV. และเสื้อผ้าทั้งหมดที่มีชื่อว่า Check-Kersie และ Straits ซึ่งจะทำหลังจากงานเลี้ยงดังกล่าวจะต้องมีความเปียกระหว่างสิบเจ็ดถึงสิบแปดหลาโดยมีนิ้วตามที่กล่าวไว้ข้างต้นและในกว้างหนึ่งหลาอย่างน้อยที่สุดที่น้ำ และการทำหน้าบึ้งอย่างดีหนาบดและแห้งเต็มที่จะมีน้ำหนัก xxiv ลี้. อย่างน้อยชิ้น

และครั้งหนึ่งในการออกกฎหมาย 1557–1558 (4 & 5 ฟิลิปและแมรี่แคป 5. การกระทำที่แตะต้องการทำเสื้อผ้าขนสัตว์พาร์ IX.) [28]

ทรงเครื่อง. ข้อที่ว่า kersie ธรรมดาทุกตัวที่กล่าวถึงในพระราชบัญญัติดังกล่าวจะต้องมีความยาวในน้ำ betwixt xvi และ xvii หลาหลาและนิ้ว ; และนำมาขัดหยาบบดแต่งกายและทำให้แห้งอย่างดีต้องหนักอย่างน้อยชิ้นละสิบเก้าปอนด์: ...

เมื่อไม่นานมานี้ในปี 1593 มีการกล่าวถึงหลักการเดียวกันนี้อีกครั้ง (35 Elizabeth. Cap. 10. การกระทำเพื่อการปฏิรูปการทารุณกรรมต่างๆในเสื้อผ้าที่เรียกว่า Devonshire kerjies หรือหลายสิบตามการประกาศในปีที่สามสิบสี่ของการครองราชย์ ของสมเด็จพระราชินีนาถราชินีของเราตอนนี้คือพาร์ III.) [29]

(2) และเคอร์ซี่เดวอนไชร์ที่เหมือนกันทุกตัวหรือหลายสิบตัวจึงเป็นของดิบและเมื่อมันออกมาจากกี่ทอผ้าของผู้ทอ (โดยไม่ต้องขึงขึงรัดหรืออุปกรณ์อื่น ๆ เพื่อเพิ่มความยาว) จะต้องมีความยาวระหว่างสิบห้า และสิบหกหลาโดยวัดหลาและนิ้วตามกฎ ...

มาตรฐานทางกายภาพ[ แก้ไข]

หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดหลาแท่งในการดำรงอยู่เป็น clothyard ของเกียรติ บริษัท Merchant Taylors มันประกอบไปด้วยแท่งเหล็กหกเหลี่ยม5 / 8  นิ้วและมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง1 / 100  นิ้วสั้นหลาห่อหุ้มภายในก้านเงินแบกตรา 1445 [26] [30]ในศตวรรษที่ 15 ต้น, เทย์เลอร์ บริษัท ผู้ประกอบการค้าเป็น ที่ได้รับอนุญาต "ให้ค้นหา" ที่เปิดประจำปีSt. Bartholomew วันผ้ายุติธรรม[31] [32]ในกลางศตวรรษที่ 18 เกรแฮมเปรียบเทียบสนามมาตรฐานของราชสมาคมกับมาตรฐานอื่น ๆ ที่มีอยู่ สิ่งเหล่านี้เป็นมาตรฐาน "เลิกใช้งานมานาน" ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1490 ในรัชสมัยของHenry VII , [33]และลานทองเหลืองและวงรีทองเหลืองจากปี 1588 ในสมัยของQueen Elizabethและยังคงใช้งานอยู่ในเวลานั้นจัดขึ้นที่Exchequer ; [34]ลานทองเหลืองและวงรีทองเหลืองที่Guildhall ; และลานทองเหลืองที่นำเสนอให้กับบริษัท ผู้ผลิตนาฬิกาโดย Exchequer ในปี ค.ศ. 1671 [35]ลาน Exchequer ถูกยึดว่าเป็น "จริง"; รูปแบบที่ถูกพบว่าเป็น + 1 / 20ไป - 1 / 15ของนิ้วและจบการศึกษาเพิ่มเติมสำหรับลานกระทรวงการคลังเมื่อวันที่มาตรฐานของ Royal Society [35]ในปีพ. ศ. 2301 สภานิติบัญญัติกำหนดให้สร้างสนามมาตรฐานซึ่งสร้างขึ้นจากมาตรฐานของราชสมาคมและฝากไว้กับเสมียนของสภา ; มันถูกแบ่งออกเป็นฟุตฟุตหนึ่งเป็นนิ้วและหนึ่งในนิ้วออกเป็นสิบ [35]สำเนาของมัน แต่มีแก้มตรงที่สามารถวางแท่งวัดอื่น ๆ ได้ถูกสร้างขึ้นสำหรับ Exchequer เพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์ [35] [36]

บริเตนในศตวรรษที่ 19 [ แก้]

ต่อไปนี้สมาคมการสืบสวนโดยจอห์นเพลย์แฟร์ , ไฮด์วอลลาสตันและจอห์นวอร์เนอร์ใน 1814 คณะกรรมการของรัฐสภาเสนอการกำหนดสนามมาตรฐานขึ้นอยู่กับความยาวของที่ลูกตุ้มวินาทีแนวคิดนี้ได้รับการตรวจสอบ แต่ไม่ได้รับการอนุมัติ[37]พระราชบัญญัติชั่งตวงวัด พ.ศ. 2367 (5 ° George IV. Cap. 74. ) พระราชบัญญัติเพื่อการตรวจสอบและสร้างความสม่ำเสมอของน้ำหนักและมาตรการกำหนดว่า: [38]

ตั้งแต่และหลังวันแรกของเดือนพฤษภาคมหนึ่งพันแปดร้อยยี่สิบห้าเส้นตรงหรือระยะห่างระหว่างจุดศูนย์กลางของสองจุดในกระดุมทองของแท่งทองเหลืองตรงตอนนี้อยู่ในการดูแลของเสมียนสภาที่ คำและรูปสลัก "Standard Yard 1760" จะต้องเป็นและสิ่งเดียวกันนี้ได้รับการประกาศว่าเป็นมาตรฐานดั้งเดิมและเป็นของแท้ของการวัดความยาวหรือการต่อบรรทัดที่เรียกว่า Yard; และเส้นตรงเดียวกันหรือระยะห่างระหว่างจุดศูนย์กลางของสองจุดดังกล่าวในหมุดทองดังกล่าวในแท่งทองเหลืองดังกล่าวทองเหลืองจะอยู่ที่อุณหภูมิหกสิบสององศาโดยฟาเรนไฮต์ 's เทอร์โมมิเตอร์จะต้องเป็นและอยู่ในรูปแบบของ Imperial Standard Yard และจะเป็นและได้รับการประกาศในที่นี้ว่าเป็นหน่วยหรือเฉพาะการวัดส่วนขยายมาตรฐานเท่านั้นไม่ว่าจะวัดจากส่วนขยายอื่น ๆ หรือไม่ก็ตามไม่ว่าจะเป็นแบบเส้นผิวเผินหรือแบบทึบก็ตาม จะต้องได้รับคำนวณและตรวจสอบ; และการวัดความยาวทั้งหมดจะต้องดำเนินการในส่วนหรือหลายรายการหรือตามสัดส่วนบางส่วนของ Standard Yard ดังกล่าว และส่วนหนึ่งในสามของลานมาตรฐานดังกล่าวจะเป็นเท้าและส่วนที่สิบสองของเท้านั้นจะเป็นนิ้ว และเสาหรือเกาะที่มีความยาวจะต้องมีห้าหลาครึ่งเช่นนี้เฟอร์ลองสองร้อยยี่สิบหลาและหนึ่งไมล์หนึ่งพันเจ็ดร้อยหกสิบหลาดังกล่าว

ใน 1,834 ซึ่งเป็นมาตรฐานลานอิมพีเรียลหลักบางส่วนถูกทำลายในกองไฟที่เรียกว่าการเผาไหม้ของรัฐสภา [39] [n 4] ในปีพ. ศ. 2381 มีการจัดตั้งคณะกรรมการ[n 5]ขึ้นใหม่เพื่อสร้างมาตรฐานที่หายไปรวมถึงทรอยปอนด์ซึ่งถูกทำลายไปด้วย [43]ในปี 1845 ซึ่งเป็นมาตรฐานสนามใหม่ถูกสร้างขึ้นอยู่กับสองมาตรฐานที่มีอยู่ก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อ A1 และ A2 ซึ่งทั้งสองได้รับการทำสำหรับอาวุธยุทโธปกรณ์สำรวจและอาร์เอส 46 หลาของสมาคมดาราศาสตร์ ทั้งสามได้รับการเปรียบเทียบกับมาตรฐานของจักรวรรดิก่อนเกิดเพลิงไหม้

มาตรฐานใหม่นี้ทำจากโลหะของ Baily No. 4 ซึ่งประกอบด้วยทองแดง 16 ส่วน2+1 / 2ส่วนดีบุกและสังกะสี 1 ส่วน มีความยาว 38 นิ้วและสี่เหลี่ยมจัตุรัส 1 นิ้ว พระราชบัญญัติมาตราชั่งตวงวัดปี 1855 ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับมาตรฐานใหม่ ระหว่างปีพ. ศ. 2388 ถึง พ.ศ. 2398 มีการสร้างมาตรฐานสี่สิบหลาซึ่งหนึ่งในนั้นได้รับเลือกให้เป็นมาตรฐานใหม่ของจักรวรรดิ อีกสี่คนเรียกว่าสำเนารัฐสภาถูกแจกจ่ายให้กับ The Royal Mint, Royal Society of London, Royal Observatory ที่ Greenwich และ New Palace ที่ Westminster ซึ่งโดยทั่วไปเรียกว่ารัฐสภา [44]อีก 35 หลามาตรฐานถูกแจกจ่ายไปยังเมืองลอนดอนเอดินบะระและดับลินเช่นเดียวกับสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่น ๆ (แม้ว่าจะมีเพียงห้าคนแรกเท่านั้นที่มีสถานะอย่างเป็นทางการ) [45]มาตรฐานจักรวรรดิที่สหรัฐอเมริกาได้รับเรียกว่า "Bronze Yard No. 11" [46]

ชั่งตวงวัดพระราชบัญญัติ 1878ได้รับการยืนยันสถานะของมาตรฐานลานที่มีอยู่ในอาณัติ intercomparisons ปกติระหว่างมาตรฐานหลาหลายและได้รับอนุญาตการก่อสร้างอย่างใดอย่างหนึ่งของรัฐสภาคัดลอกเพิ่มเติม (ทำใน 1879 และเป็นที่รู้จักในฐานะรัฐสภาคัดลอก VI) [47]

ความหมายของใบลานในแง่ของมิเตอร์[ แก้]

การวัดในเวลาต่อมาพบว่ามาตรฐานหลาและสำเนาของมันลดลงในอัตราหนึ่งส่วนต่อล้านทุกๆยี่สิบปีเนื่องจากการปลดปล่อยความเครียดที่เกิดขึ้นในระหว่างกระบวนการผลิตอย่างค่อยเป็นค่อยไป [48] [49]เมตรต้นแบบระหว่างประเทศบนมืออื่น ๆ ที่มีเสถียรภาพเมื่อเทียบกับ การวัดในปี 1895 กำหนดความยาวของมิเตอร์ที่39.370 113นิ้วเทียบกับหลามาตรฐานของจักรวรรดิ มาตราชั่งตวงวัด (เมตริก) พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2440 [50]ร่วมกับคำสั่งในสภา 411 (พ.ศ. 2441) ทำให้ความสัมพันธ์นี้เป็นทางการ หลังจากปีพ. ศ. 2441 นิยามทางกฎหมายโดยพฤตินัยของลานได้รับการยอมรับว่าเป็น3639.370 113เมตร

สนามหญ้า (เรียกว่า "สนามนานาชาติ" ในสหรัฐอเมริกา) ถูกกำหนดตามกฎหมายให้มีความสูง 0.9144 เมตรในปี 2502 ภายใต้ข้อตกลงในปี 2502 ระหว่างออสเตรเลียแคนาดานิวซีแลนด์แอฟริกาใต้สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา [51]ในสหราชอาณาจักรบทบัญญัติของสนธิสัญญาดังกล่าวได้รับการรับรองโดยพระราชบัญญัติชั่งตวงวัดของปี พ.ศ. 2506 ลานมาตรฐานของจักรวรรดิในปี พ.ศ. 2398 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นลานมาตรฐานหลักของสหราชอาณาจักรและยังคงสถานะอย่างเป็นทางการในฐานะลานต้นแบบแห่งชาติ [52] [53]

การใช้งานปัจจุบัน[ แก้ไข]

ในป้ายบอกทางในสหราชอาณาจักรระยะทางสั้นกว่า (เช่นพื้นที่ปิกนิก 150 หลาข้างหน้า) จะให้เป็นหลาโดยมีระยะทางไกลกว่าเป็นไมล์

ลานถูกนำมาใช้เป็นหน่วยวัดมาตรฐานของข้อมูลที่มีความยาวในอเมริกัน , [54] แคนาดา[55]และสมาคมฟุตบอล , [56] คริกเก็ตสนามมิติ[57]และในบางประเทศ, กอล์ฟวัดแฟร์เวย์

มีหน่วยพื้นที่และปริมาตรที่สอดคล้องกันตารางหลาและลูกบาศก์หลาตามลำดับ สิ่งเหล่านี้บางครั้งเรียกกันง่ายๆว่า "หลา" เมื่อไม่มีความคลุมเครือเช่นเครื่องผสมคอนกรีตของอเมริกาหรือแคนาดาอาจมีความจุ " 9 หลา " หรือ "1.5 หลา" ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นลูกบาศก์หลาอย่างชัดเจน

นอกจากนี้ยังมีการใช้หลาและเป็นข้อกำหนดทางกฎหมายเกี่ยวกับป้ายบอกทางสำหรับระยะทางที่สั้นกว่าในสหราชอาณาจักรและยังพบได้บ่อยในการสนทนาระหว่างชาวอังกฤษเช่นเดียวกับในสหรัฐอเมริกาในเรื่องระยะทาง [58]

สิ่งทอและไตรมาสไขมัน [ แก้ไข]

ลานแบ่งออกเป็นแปดส่วนใช้สำหรับการซื้อผ้าในสหรัฐอเมริกาและสหราชอาณาจักร[59] [n 6]และก่อนหน้านี้เคยใช้ที่อื่น ในสหรัฐอเมริกาคำว่า "fat quarter" ใช้สำหรับชิ้นผ้าที่มีความยาวครึ่งหลาตัดจากม้วนแล้วตัดอีกครั้งตามความกว้างเพื่อให้มีความกว้างเพียงครึ่งเดียวของม้วน พื้นที่เป็นชิ้นส่วนหนึ่งในสี่หลาตัดจากความกว้างเต็มของม้วน ชิ้นส่วนเหล่านี้เป็นที่นิยมสำหรับการเย็บปะติดปะต่อกันและควิลท์ [61]คำว่า "ไขมันที่แปด" ก็ใช้เช่นกันสำหรับชิ้นส่วนหนึ่งในสี่หลาจากครึ่งม้วนกว้างเท่ากับพื้นที่หนึ่งในแปดที่ถูกตัดออกจากม้วน [62]

Equivalences [ แก้ไข]

สำหรับจุดประสงค์ในการวัดผ้าหลาต้นถูกแบ่งโดยวิธีไบนารีออกเป็นสองส่วนสี่ส่วนแปดและสิบหกส่วน[63]สองหน่วยงานที่พบมากที่สุดคือส่วนที่สี่และสิบหก ไตรมาสของหลา (9 นิ้ว) เป็นที่รู้จักในฐานะ "ไตรมาส" โดยไม่มีวุฒิการศึกษาต่อไปในขณะที่สิบหกหลา (2.25 นิ้ว) ที่ถูกเรียกว่าเล็บ [64]แปดของลาน (4.5 นิ้ว) บางครั้งถูกเรียกว่าลายนิ้วมือ , [65]แต่ถูกมากกว่าปกติเรียกง่าย ๆ ว่าแปดหลาในขณะที่ครึ่งหลา (18 นิ้ว) ถูกเรียกว่า "ครึ่งหลา ". [66]

หน่วยงานอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบ้าน แต่ไม่เฉพาะเจาะจงในการวัดผ้า: สองหลาเป็นหยั่งไตรมาสของหลา (เมื่อไม่ได้หมายถึงผ้า) เป็นช่วง [67]

Conversion [ แก้ไข]

  • สนามนานาชาติ (นิยามปี 1959): [68] [69]
1250 (ระหว่างประเทศ) หลา = 1143 เมตร
1 หลา (ระหว่างประเทศ) = 0.9144 เมตร (แน่นอน) [70]
1 (ต่างประเทศ) พระราชบัญญัติไมล์ = 8 นานาชาติไมล์ = 80 ระหว่างประเทศโซ่ = 1760 (ต่างประเทศ) หลา
  • ก่อนปี 1959 หลาของสหรัฐฯ - กำหนดปี 1869, ใช้งาน 1893 [71]
เพื่อวัตถุประสงค์ในการสำรวจบางอย่างก่อน 1,959 คันไว้มักจะวิจารณ์โดยคำว่า "สำรวจ" ในหมู่พวกเขานิ้วสำรวจเท้าสำรวจและการสำรวจไมล์ยังเป็นที่รู้จักไมล์พระราชบัญญัติ คันและหลาอยู่เฉพาะในรูปแบบ Pre-1959 ของพวกเขาและจึงไม่ได้นำเข้าจากคำว่า "การสำรวจ." อย่างไรก็ตามยังไม่ชัดเจนว่า "ลานสำรวจ" มีอยู่จริงหรือไม่ [72]ถ้าเป็นเช่นนั้นค่าสมมุติของมันจะเป็นดังนี้:
3937 หลาสำรวจ = 3600 เมตร[71]
1 ลานสำรวจ≈ 0.914 401 83 เมตร[71]
1 การสำรวจพระราชบัญญัติไมล์ = 8 ไมล์ = 80 โซ่ = 1,760 หลาสำรวจ
  • การเปรียบเทียบหลาระหว่างประเทศและหลาแบบสำรวจ
500,000 (ระหว่างประเทศ) หลา = 499,999หลาสำรวจ = 457,200เมตร
1 หลา (ระหว่างประเทศ) = 0.999 998หลาแบบสำรวจ (แน่นอน) [71]
1 (ต่างประเทศ) ไมล์ = 0.999 998สำรวจไมล์ (แน่นอน)

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • Guzลานแห่งเอเชีย
  • รางรถไฟ 3 ฟุต
  • วรา
  • ก้านไม้

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ ภาษาลาตินกลอส virgata terreอธิบายว่า "แตกแขนง" ในเวลาต่อมา
  2. ^ ภาษาอังกฤษยุคกลาง: Thanne drowe I me Amonges draperes · my donet to lerne / To drawe þe lyser alonge [·] þe lenger it semed / Amonge þe riche rayes · I rendred a lessoun / To broche hem with a bat-nedle · and plaited hem togyderes / และวางชายเสื้อใน presse ·และ pyned hem þerinne / Tyl ten ȝerdesหรือ twelue · tolled out threttene [8]
    "จากนั้นก็รอฉันอยู่ท่ามกลางผ้าม่าน·ไวยากรณ์ของฉันเพื่อเรียนรู้; / เพื่อวาดขอบตาม·ยิ่งดูนานเท่าไหร่ ; / ท่ามกลางผ้าที่อุดมสมบูรณ์·จัดทำบทเรียน / การแทงด้วยเข็มแพ็ค·และถักเข้าด้วยกัน / ใส่ไว้ในสื่อ·และตรึงไว้ในนั้น / จนถึงสิบหลาหรือสิบสอง·ต้องโยนออกไปถึงสิบสาม . [9]
  3. ^ แม้ว่าจะไม่ได้เป็นกฎเกณฑ์ แต่เดิมกฎเกณฑ์ของวันที่ที่ไม่แน่นอนก็ได้รับการยอมรับในที่สุดเมื่อเวลาผ่านไป
  4. ^ การอ้างอิงต่อไปนี้มีประโยชน์ในการระบุผู้เขียนของการอ้างอิงก่อนหน้านี้: Ref., [40] Ref., [41]และ Ref. [42]
  5. ^ ซึ่งมีการอ้างถึงรายงานใน Ref. [39]
  6. ^ ในสหราชอาณาจักรผ้าอาจขายได้ตามลานถ้ามีการวัดเมตริกที่เทียบเท่ากัน ร้านค้ารายใหญ่ขายตามมิเตอร์ [60]

อ้างอิง[ แก้ไข]

การอ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ เบนเน็ตต์ (2004) , หน้า 8.
  2. ^ เฮอร์เชล (1862) , PP. 112-113
  3. ^ "ที่แนะนำสัญลักษณ์หน่วย SI คำนำหน้าและคำย่อ" (PDF) สถาบันวิศวกรไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (IEEE) สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2564 .
  4. ^ BS350: ส่วนที่ 1: 1974 ปัจจัยการแปลงและตารางส่วนที่ 1 พื้นฐานของตาราง ปัจจัยการแปลง สถาบันมาตรฐานของอังกฤษ 2517 น. 5, 100.
  5. ^ a b c d OED (1921) , " หลา, น. 2 "
  6. ^ a b Thorpe (1840) , น. 63.
  7. ^ แมตต์  xi7 .
  8. ^ Langland (1377) , Ch 5: ll บรรทัดที่ 211–216
  9. ^ Attwater (1957), p. 38.
  10. ^ OED (1921), "yard, n.1".
  11. ^ OED (1921), "gird, v.1".
  12. ^ Report from the Select Committee on Weights and Measures; together with the Proceedings of the Committee, Minutes of Evidence, Appendix and Index. London. 4 August 1862.
  13. ^ Thorpe (1840).
  14. ^ Thorpe (1840), p. 113.
  15. ^ Liebermann (1903), p. 204–206.
  16. ^ Giles 1866, p. 445.
  17. ^ Green (1986), p. 106.
  18. ^ Watson (1910), pp. 36–39.
  19. ^ a b Connor (1987), p. xxiv.
  20. ^ Ruffhead (1765), p. 421.
  21. ^ BL Cotton MS Claudius D2, cited and translated in Ruffhead.[20]
  22. ^ Fowler (1884), p. 276.
  23. ^ Statutes (1824), p. 349.
  24. ^ 5 George IV C. 74, §24.[23]
  25. ^ Statutes at Large. 1763. p. 594.
  26. ^ a b Connor (1987).
  27. ^ Owen Ruffhead, ed. (1763). The statutes at large. 2. p. 442.
  28. ^ Great Britain; Pickering, Danby (1763). Danby Pickering (ed.). The statutes at large. 6. Printed by J. Bentham. p. 96.
  29. ^ Great Britain; Pickering, Danby (1763). The statutes at large. 6. Printed by J. Bentham. p. 444.
  30. ^ Robinson, Sir John Charles; Victoria and Albert museum (1863). Catalogue of the special exhibition of works of art of the mediæval, Renaissance, and more recent periods, on loan at the South Kensington museum, June 1862. Printed by George E. Eyre and William Spottiswoode, printers to the Queen's most excellent Majesty. For Her Majesty's Stationery Office. p. 452.
  31. ^ William Carew Hazlitt (1892). The livery companies of the city of London: their origin, character, development, and social and political importance. S. Sonnenschein & co. p. 280.
  32. ^ Clode, Charles Mathew (1888). The early history of the Guild of merchant taylors of the fraternity of St. John the Baptist, London: with notices of the lives of some of its eminent members. Harrison. p. 128.
  33. ^ Warden of the Standards (1873). Seventh annual report of the Warden of the Standards, on the proceedings and business of the standard weights and measures department of the Board of Trade, for 1872–73, Appendix III. 38. House of Commons. p. 34. (pp 374 of book)
  34. ^ Warden of the Standards (1873). Seventh annual report of the Warden of the Standards, on the proceedings and business of the standard weights and measures department of the Board of Trade, for 1872–73, Appendix III. 38. House of Commons. p. 25,26. (pp 364,365 of book)
  35. ^ a b c d Knight, Charles (1840). The Penny magazine of the Society for the Diffusion of Useful Knowledge, Volume 9. London: Society for the Diffusion of Useful Knowledge. pp. 221–2. In 1758 the legislature turned attention to this subject; and after some investigations on the comparative lengths of the various standards, ordered a rod to be made of brass, about 38 or 39 inches long, and graduated from the Royal Society's yard : this was marked “Standard Yard, 1758,” and was laid by in the care of the clerk of the House of Commons. For commercial purposes another bar was made, with the yard marked off from the same standard; but it had two upright fixed cheeks, placed exactly a yard asunder, between which any commercial yard measures might be placed, in order to have their accuracy tested : it was graduated into feet, one of the feet into inches, and one of the inches into ten parts. This standard was to be kept at the Exchequer. In 1760, a copy of Bird's standard, made two years before, was constructed.
  36. ^ Herbert Treadwell Wade (1905). The New international encyclopaedia. Dodd, Mead and company. p. 405.
  37. ^ Charles Hutton Dowling (1872). A series of metric tables: in which the British standard measures and weights are compared with those of the metric system at present in use on the continent. Lockwood. pp. xii–iii.
  38. ^ Great Britain (1824). The statutes of the United Kingdom of Great Britain and Ireland (1807–1865). His Majesty's statute and law printers. pp. 339–354.
  39. ^ a b G. B. โปร่ง ; เอฟเบลลี่ ; เจดเบธูน ; JFW เฮอร์เชล ; JGS Lefevre ; เจดับบลิวลับบ็อก ; ช. นกยูง ; อาร์. Sheepshanks (1841). รายงานของคณะกรรมาธิการที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อพิจารณาขั้นตอนที่จะต้องดำเนินการเพื่อฟื้นฟูมาตรฐานของน้ำหนัก & การวัด (รายงาน) ลอนดอน: ดับบลิว Clowes และบุตรสำหรับเครื่องเขียนสำนักงานของเธอของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2563 .We shall in the first place describe the state of the Standards recovered from the ruins of the House of Commons, as ascertained in our inspection of them made on 1st June, 1838, at the Journal Office… No. 1. A brass bar marked “Standard [G. II. crown emblem] Yard, 1758,” which on examination was found to have its right hand stud perfect, with the point and line visible, but with its left hand stud completely melted out, a hole only remaining. The bar was somewhat bent, and discoloured in every part. No. 2. A brass bar with a projecting cock at each end, forming a bed for the trial of yard-measures; discoloured. No. 3. A brass bar marked “Standard [G. II. crown emblem] Yard, 1760,” from which the left hand stud was completely melted out, and which in other respects was in the same condition as No. 1. No. 4. A yard-bed similar to No. 2; discoloured. … It appears from this list that the bar adopted in the Act 5th Geo. IV., cap. 74, sect. 1, for the legal standard of one yard, (No. 3 of the preceding list), is so far injured, that it is impossible to ascertain from it, with the most moderate accuracy, the statutable length of one yard. … We have therefore to report that it is absolutely necessary that steps be taken for the formation and legalizing of new Standards of Length and Weight.
  40. ^ JFW เฮอร์เชล (1845) บันทึกของ Francis Baily, Esq (รายงาน) ลอนดอน: มอยส์และบาร์เคลย์ ได้ pp. 23-24 สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2563 .
  41. ^ พระราชบัญชาเกี่ยวกับการเรียนการสอนทางวิทยาศาสตร์และความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์: รายงานการประชุมหลักฐานภาคผนวกและการวิเคราะห์หลักฐานฉบับที่ II (รายงาน) ลอนดอน: จอร์จเอ็ดเวิร์ดแอร์และวิลเลียมสปอตติสวูดเครื่องพิมพ์ของพระราชินีที่ยอดเยี่ยมที่สุดสำหรับเจ้าหน้าที่เครื่องเขียนของสมเด็จพระนางเจ้าฯ พ.ศ. 2417 น. 184 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2563 .
  42. ^ "ศิลปะ VIII.— รายงานของคณะกรรมาธิการที่ได้รับการแต่งตั้งเพื่อพิจารณาขั้นตอนที่จะต้องดำเนินการในการฟื้นฟูมาตรฐานของน้ำหนักและการวัดนำเสนอต่อรัฐสภาทั้งสองโดยคำสั่งของพระนาง พ.ศ. 2384" , The Edinburgh Review , Edinburgh: Ballantyne and Hughes, vol. 77 เลขที่ กุมภาพันธ์ 2386 …เมษายน 2386 น. 228, 1843
  43. ^ คอนเนอร์ 1987พี 261.
  44. ^ โรนัลด์เอ็ดเวิร์ดซัป โก้ (1990) การปฏิวัติในการวัด: เวสเทิร์น้ำหนักยุโรปและมาตรการตั้งแต่อายุของวิทยาศาสตร์ สมาคมปรัชญาอเมริกัน. หน้า 183 . ISBN 978-0-87169-186-6.
  45. ^ คอนเนอร์ 1987พี 264–266.
  46. ^ คอลเลกชันพิพิธภัณฑ์ NIST
  47. ^ สหราชอาณาจักร (1878) กฎเกณฑ์ที่มีขนาดใหญ่ หน้า  308 –341
  48. ^ "ประวัติศาสตร์ของการสอบเทียบ" บริการ Norwich Instrument 2555.
  49. ^ "มาตรวัดที่ถูกบล็อก Handbook" (PDF) สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ (NIST) พ.ศ. 2556.
  50. ^ จอห์นมิวส์เอ็ด (พ.ศ. 2440). "บทบัญญัติของอาณาจักร - 60-61 วิกตอเรีย" รายงานวารสารกฎหมาย 66 . ลอนดอน: รายงานวารสารกฎหมาย หน้า 109.
  51. ^ A. V. Astin & H. Arnold Karo, (1959), Refinement of values for the yard and the pound, Washington DC: National Bureau of Standards, republished on National Geodetic Survey web site and the Federal Register (Doc. 59-5442, Filed, June 30, 1959, 8:45 a.m.)
  52. ^ Ronald Edward Zupko (1990). Revolution in measurement: Western European weights and measures since the age of science. American Philosophical Society. p. 432. ISBN 978-0-87169-186-6.
  53. ^ Weights and Measures Act 1985 BAILY’S METAL. PARLIAMENTARY COPY (VI) OF THE IMPERIAL STANDARD YARD. 41 & 42 VICTORIA, CHAPTER 49. STANDARD YARD AT 62° FAHT. CAST IN 1878
  54. ^ ขนาดสนามอเมริกันฟุตบอล
  55. ^ ขนาดสนามฟุตบอลของแคนาดา
  56. ^ สมาคมฟุตบอลขนาดสนาม ,
  57. ^ ขนาดสนามคริกเก็ต
  58. ^ Driving Standards Agency (1999), The Highway Code , London: The Stationery Office, ISBN 0-11-551977-7 , pp. 74–75 
  59. ^ "S0733: แช่แข็งรูปแบบ" ความเรียบง่ายรูปลักษณ์ใหม่ สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2558 . ซองลวดลายแสดงความต้องการผ้าเป็นหลาและแปดในภาษาอังกฤษและการวัดเมตริกเป็นภาษาฝรั่งเศส
  60. ^ "Carrington Fabrics Classique Satin Fabric, Black, £ 12.00 per meter" . จอห์นลูอิสและพาร์ทเนอร์ สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2562 .
  61. ^ เพนน์, ซู (2549). "Fat Quarters คืออะไร" . ควิลท์ไตรมาสไขมัน หัตถกรรมสิ่งพิมพ์ Krause ISBN 9780896891715.
  62. ^ Yoder, Corey (2014). “ ไขมันกลุ่มที่แปด” . Playful กลีบ: เรียนรู้ง่าย Fusible? Appliqu สำนักพิมพ์ซีแอนด์ที. หน้า 23. ISBN 9781607057987.
  63. ^ กฎเกณฑ์ที่มีขนาดใหญ่ 1763 น. 631.
  64. ^ ชาร์ลส์อาร์โนล (1850) ทางคณิตศาสตร์ของเด็ก หน้า 54 .
  65. ^ สารานุกรมอเมริกานา สารานุกรมอเมริกานาคอร์ป 1920. p. 165.
  66. ^ คำแนะนำสำหรับการตัดออกจากเครื่องแต่งกายสำหรับคนยากจน จำหน่ายโดย J. Walter 1789 น. 53 .
  67. ^ อิสยาห์สตีน (1846) ตำราเลขในใจในทางทฤษฎีและการปฏิบัติ หน้า 9.
  68. ^ โดนัลด์ Fenna (26 ตุลาคม 2002) พจนานุกรมของน้ำหนักมาตรการและหน่วย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า  130 –1. ISBN 978-0-19-860522-5.
  69. ^ Hearst นิตยสาร (มีนาคม 2502) “ กลนิยม” . โครงสร้างนิยม 2015 นิตยสารเฮิร์สต์: 248 ISSN 0032-4558 
  70. ^ "หนึ่งนิ้วเท่ากับ 25.4 มม. บนพื้นฐานใดมีการปรับนิ้วอิมพีเรียลเพื่อให้พอดีหรือไม่และถ้าเป็นเช่นนั้นเมื่อใด" . ห้องปฏิบัติการทางกายภาพแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ2012-01-07 .
  71. ^ a b c d NIST คำแนะนำเกี่ยวกับ SI - ส่วน B.6 การเดินเท้าและไมล์ในการสำรวจของสหรัฐอเมริกา
  72. ^ NIST Handbook 44-2012 ภาคผนวก C "ตารางทั่วไปของหน่วยการวัด" หน้า C-5

บรรณานุกรม[ แก้ไข]

  • Langland, William (1957), The Book Concerning Piers the Ploughmanแปลโดย Rachel Attwater & al., London: JM Dent & Sons.
  • Bennett, Keith (2004), The Metrology Handbook, American Society for Quality Measurement, ISBN 978-0-87389-620-7.
  • Connor, R.D. (1987), The Weights and Measures of England, HMSO, p. xxiv, ISBN 978-0-11-290435-9.
  • Ewart, William (1862), Report from the Select Committee on Weights and Measures.
  • Fowler, W., ed. (1884), Transactions of the Royal Institution of Chartered Surveyors.
  • Giles, John Allen, ed. (1866), William of Malmesbury's Chronicle of the Kings of England from the Earliest Period to the Reign of King Stephen with Notes and Illustrations, London: Bell & Daldy.
  • Green, Judith A. (1986), รัฐบาลอังกฤษภายใต้ Henry I , Cambridge University Press, ISBN 0-521-37586-X.
  • แลงแลนด์, วิลเลียม (1377) [ดิจิทัล 2011], เบอร์โรว์, จอห์น; และคณะ (eds.), วิสัยทัศน์ของวิลเลียมเกี่ยวกับ Piers Ploughman [The Piers Ploughman Electronic Archive, Vol. 9: Archetype เวอร์ชัน B ], Boydell & Brewer Ltd. สำหรับ Medieval Academy of America และ Society for Early English & Norse Electronic Texts. (เป็นภาษาอังกฤษยุคกลาง)
  • Liebermann, Felix (1903), Die gesetze der Angelsachsen: Text und übersetzung , Max Niemeyer.
  • Oxford English Dictionary, 1st ed., Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, 2464.
  • Ruffhead, Owen , ed. (1765), Statutes at Large , London: M. Baskett.
  • ธรรมนูญของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ (1807–1865)พระราชบัญญัติและเครื่องพิมพ์กฎหมายของพระองค์ พ.ศ. 2367.
  • ธ อร์ป, เบนจามิน (1840), "กฎหมายของกษัตริย์เอ็ดการ์" , กฎหมายโบราณและสถาบันแห่งอังกฤษ; ประกอบด้วยกฎหมายที่ตราขึ้นภายใต้กษัตริย์แองโกล - แซกซอนจากÆthelbirhtถึง Cnut พร้อมคำแปลภาษาอังกฤษของแซกซอน; กฎหมายเรียกเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพของ; กฎของวิลเลียมผู้พิชิตและผู้ที่กำหนดไว้สำหรับเฮนรีที่หนึ่ง: นอกจากนี้โมนูน่าปัญญาจารย์แองกลิคานาจากศตวรรษที่เจ็ดถึงศตวรรษที่สิบ; และกฎหมายแองโกล - แซกซอนฉบับภาษาละตินโบราณ ด้วยอภิธานศัพท์แบบย่อ & c. , ลอนดอน: ผู้บัญชาการบันทึกสาธารณะแห่งราชอาณาจักร. (ภาษาอังกฤษเก่า)  & (ภาษาละติน)  & (ภาษาอังกฤษ)
  • วัตสันชาร์ลส์มัวร์ (2453) น้ำหนักและมาตรการของอังกฤษตามที่อธิบายไว้ในกฎหมายของอังกฤษจาก Anglo-Saxon Times , London: John Murray.

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • ความหมายตามพจนานุกรมของหลาในวิกิพจนานุกรม