วิกิซอร์ซ

ซอร์สเป็นออนไลน์ห้องสมุดดิจิตอลของฟรีเนื้อหา แหล่งต้นฉบับเดิมในวิกิพีเดียดำเนินการโดยมูลนิธิวิกิมีเดีย Wikisource คือชื่อของโครงการโดยรวมและชื่อสำหรับแต่ละอินสแตนซ์ของโปรเจ็กต์นั้น (แต่ละอินสแตนซ์มักจะแสดงภาษาที่แตกต่างกัน) แหล่งที่มาของ Wikisource หลายแห่งประกอบกันเป็นโครงการโดยรวมของ Wikisource เป้าหมายของโครงการคือการโฮสต์ข้อความอิสระทุกรูปแบบในหลายภาษาและการแปล เดิมคิดว่าเป็นที่เก็บถาวรเพื่อจัดเก็บข้อความทางประวัติศาสตร์ที่มีประโยชน์หรือมีความสำคัญ (ข้อความแรกคือDéclaration universelle des Droits de l'Homme) ได้ขยายให้กลายเป็นไลบรารีเนื้อหาทั่วไป โครงการอย่างเป็นทางการเริ่ม 24 พฤศจิกายน 2003 ภายใต้ชื่อโครงการ Sourcebergการเล่นที่มีชื่อเสียงโครงการ Gutenberg ชื่อซอร์สถูกนำมาใช้ในปีต่อมาและได้รับของตัวเองชื่อโดเมน

วิกิซอร์ซ
โลโก้ Wikisource ปัจจุบัน
รายละเอียดของเพจหลักของพอร์ทัลหลายภาษาของ Wikisource
ภาพหน้าจอของหน้าบ้าน wikisource.org ใช้ Monobookผิว
ประเภทของไซต์
ห้องสมุดดิจิทัล
มีจำหน่ายในหลายภาษา (70 โดเมนย่อยที่ใช้งานอยู่) [1]
เจ้าของมูลนิธิวิกิมีเดีย
สร้างโดยผู้ใช้สร้างขึ้น
URLwikisource .org
เชิงพาณิชย์ไม่
การลงทะเบียนไม่จำเป็น
เปิดตัว24 พฤศจิกายน 2546 ; 17 ปีที่แล้ว[2] ( พ.ศ. 2546-11-24 )
สถานะปัจจุบันออนไลน์

โครงการนี้ถือเป็นผลงานที่มีทั้งในโดเมนสาธารณะหรือได้รับใบอนุญาตได้อย่างอิสระ ; ตีพิมพ์ผลงานอย่างมืออาชีพหรือเอกสารแหล่งประวัติศาสตร์ไม่ได้ผลิตภัณฑ์ที่โต๊ะเครื่องแป้ง ในตอนแรกการยืนยันจะทำแบบออฟไลน์หรือโดยการไว้วางใจความน่าเชื่อถือของไลบรารีดิจิทัลอื่น ๆ ขณะนี้งานได้รับการสนับสนุนโดยการสแกนออนไลน์ผ่านส่วนขยาย ProofreadPage ซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ถึงความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของข้อความของโครงการ

แหล่งที่มาของ Wikisources แต่ละแห่งแต่ละภาษาเป็นตัวแทนของภาษาเฉพาะตอนนี้อนุญาตให้ใช้งานที่สำรองไว้ด้วยการสแกนเท่านั้น ในขณะที่กลุ่มของคอลเลกชันที่มีข้อความซอร์สเป็นเจ้าภาพทั้งสื่ออื่น ๆ จากการ์ตูนภาพยนตร์หนังสือเสียง แหล่งที่มาของวิกิบางแห่งอนุญาตให้ผู้ใช้สร้างคำอธิบายประกอบขึ้นอยู่กับนโยบายเฉพาะของวิกิซอร์ซที่เป็นปัญหา โครงการที่มีมาภายใต้การวิจารณ์สำหรับการขาดความน่าเชื่อถือ แต่มันก็ยังอ้างถึงโดยองค์กรต่าง ๆ เช่นหอจดหมายเหตุแห่งชาติและประวัติบริหาร [3]

ในเดือนพฤษภาคมปี 2021 มีโดเมนย่อยของ Wikisource ที่ใช้งานอยู่ 70 ภาษา[1]ซึ่งประกอบด้วยบทความทั้งหมด 4,769,820 บทความและบรรณาธิการที่เพิ่งใช้งาน 2,629 รายการ [4]

แนวคิดดั้งเดิมของวิกิซอร์ซคือการจัดเก็บข้อความทางประวัติศาสตร์ที่มีประโยชน์หรือมีความสำคัญ ข้อความเหล่านี้มีวัตถุประสงค์เพื่อสนับสนุนบทความWikipediaโดยการให้หลักฐานหลักและข้อความต้นฉบับและเป็นที่เก็บถาวรด้วยสิทธิ์ของตนเอง ในตอนแรกคอลเลกชันนี้มุ่งเน้นไปที่เนื้อหาทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญโดยแตกต่างจากคลังข้อมูลดิจิทัลอื่น ๆ เช่น Project Gutenberg [2]

Composite photograph showing an iceberg both above and below the waterline.
โลโก้ Wikisource ดั้งเดิม

เดิมโครงการนี้เรียกว่า Project Sourceberg ในระหว่างขั้นตอนการวางแผน (การเล่นคำสำหรับProject Gutenberg ) [2]

ในปี 2544 มีข้อพิพาทในวิกิพีเดียเกี่ยวกับการเพิ่มแหล่งข้อมูลหลักซึ่งนำไปสู่การแก้ไขสงครามเกี่ยวกับการรวมหรือการลบ Project Sourceberg ได้รับการแนะนำให้เป็นวิธีแก้ปัญหานี้ ในการอธิบายโครงการที่เสนอผู้ใช้ The Cunctator กล่าวว่า "โครงการ Gutenberg เป็นสิ่งที่ Wikipedia สำหรับNupedia " [5]ในไม่ช้าก็ชี้แจงคำแถลงว่า "เราไม่ต้องการพยายามทำซ้ำความพยายามของ Project Gutenberg แต่เรา ต้องการเสริมสิ่งเหล่านี้บางที Project Sourceberg อาจทำงานเป็นอินเทอร์เฟซเพื่อเชื่อมโยงจาก Wikipedia ไปยังไฟล์ Project Gutenberg ได้อย่างง่ายดายและเป็นอินเทอร์เฟซเพื่อให้ผู้คนส่งงานใหม่ไปยัง PG ได้อย่างง่ายดาย " [6]ความคิดเห็นเริ่มต้นเป็นที่กังขาโดยLarry Sangerตั้งคำถามถึงความจำเป็นในการทำโปรเจ็กต์โดยเขียนว่า "คำถามที่ยากคือฉันเดาว่าทำไมเราถึงสร้างวงล้อขึ้นมาใหม่เมื่อมี Project Gutenberg อยู่แล้วเราต้องการเสริม Project Gutenberg- - อย่างไรกันแน่ ", [7]และจิมมี่เวลส์กล่าวเสริมว่า" เช่นเดียวกับแลร์รี่ฉันสนใจที่จะคิดว่าจะได้เห็นสิ่งที่เราสามารถเพิ่มใน Project Gutenberg ได้ดูเหมือนว่าแหล่งข้อมูลหลักโดยทั่วไปไม่น่าจะสามารถแก้ไขได้โดยใครก็ตาม - ฉันหมายความว่าเชกสเปียร์คือเชกสเปียร์ซึ่งแตกต่างจากคำอธิบายของเราเกี่ยวกับงานของเขาซึ่งเป็นสิ่งที่เราต้องการให้เป็น " [8]

โครงการเริ่มกิจกรรมที่ ps.wikipedia.org ผู้ร่วมให้ข้อมูลเข้าใจว่าโดเมนย่อย "PS" หมายถึง "แหล่งที่มาหลัก" หรือ Project Sourceberg [5]อย่างไรก็ตามสิ่งนี้ส่งผลให้ Project Sourceberg ครอบครองโดเมนย่อยของPashto Wikipedia ( รหัสภาษา ISOของภาษา Pashtoคือ "ps")

Project Sourceberg เปิดตัวอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 24 พฤศจิกายน 2546 เมื่อได้รับ URL ชั่วคราวของตัวเองที่ source.wikipedia.org และข้อความและการอภิปรายทั้งหมดที่โฮสต์บน ps.wikipedia.org ถูกย้ายไปยังที่อยู่ชั่วคราว การโหวตชื่อโครงการเปลี่ยนเป็นWikisourceเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2546 แม้จะมีการเปลี่ยนชื่อ แต่โครงการก็ไม่ได้ย้ายไปยัง URL ถาวร (ที่http://wikisource.org/ ) จนถึงวันที่ 23 กรกฎาคม 2547 [9 ]

ตั้งแต่ซอร์สแรกถูกเรียกว่า "โครงการ Sourceberg" โลโก้แรกของมันคือภาพของภูเขาน้ำแข็ง [2] การโหวตสองครั้งเพื่อเลือกผู้สืบทอดนั้นไม่สามารถสรุปได้และโลโก้ดั้งเดิมยังคงอยู่จนถึงปี 2549 ในที่สุดด้วยเหตุผลทั้งทางกฎหมายและทางเทคนิค - เนื่องจากใบอนุญาตของรูปภาพไม่เหมาะสมสำหรับโลโก้มูลนิธิวิกิมีเดียและเนื่องจากภาพถ่ายไม่สามารถปรับขนาดได้อย่างเหมาะสม - ก ภูเขาน้ำแข็งเวกเตอร์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพต้นฉบับได้รับคำสั่งให้ใช้เป็นโลโก้ของโครงการ

การใช้สโลแกนของ Wikisource ที่โดดเด่นเป็นครั้งแรก - The Free Library - อยู่ที่พอร์ทัลหลายภาษาของโครงการเมื่อได้รับการออกแบบใหม่โดยอิงตามพอร์ทัล Wikipedia เมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2548 (เวอร์ชันเก่า) [10]เช่นเดียวกับในพอร์ทัล Wikipedia สโลแกน Wikisource ปรากฏอยู่รอบ ๆ โลโก้ในภาษาที่ใหญ่ที่สุดสิบภาษาของโครงการ

การคลิกที่รูปภาพกลางของพอร์ทัล (โลโก้ภูเขาน้ำแข็งตรงกลางและหัวข้อ "Wikisource" ที่ด้านบนของหน้า) จะเชื่อมโยงไปยังรายการคำแปลสำหรับWikisourceและThe Free Libraryใน 60 ภาษา

Screen shot of Norwegian Wikisource. The text can be seen on the left of the screen with the scanned image displayed on the right.
ส่วนขยายหน้าพิสูจน์อักษรในการดำเนินการ

มีเดียวิกิส่วนขยายที่เรียกว่า ProofreadPage ได้รับการพัฒนาโดยนักพัฒนาซอร์ส ThomasV เพื่อปรับปรุงการเบิกความของทานโดยโครงการ ซึ่งจะแสดงหน้าของงานที่สแกนควบคู่ไปกับข้อความที่เกี่ยวข้องกับหน้านั้นทำให้ข้อความนั้นสามารถพิสูจน์อักษรได้และในภายหลังได้รับการตรวจสอบความถูกต้องโดยตัวแก้ไขอื่น ๆ [11] [12] [13]เมื่อสแกนหนังสือหรือข้อความอื่นแล้วภาพดิบสามารถแก้ไขได้ด้วยซอฟต์แวร์ประมวลผลภาพเพื่อแก้ไขการหมุนหน้าและปัญหาอื่น ๆ ภาพที่ตกแต่งแล้วสามารถแปลงเป็นรูปแบบไฟล์ PDFหรือDjVuไฟล์และอัปโหลดไปยังทั้งซอร์สหรือวิกิพีเดีย [11]

ระบบนี้ช่วยผู้แก้ไขในการตรวจสอบความถูกต้องของข้อความใน Wikisource การสแกนหน้าต้นฉบับของงานที่เสร็จสมบูรณ์จะยังคงพร้อมใช้งานสำหรับผู้ใช้ทุกคนดังนั้นข้อผิดพลาดอาจได้รับการแก้ไขในภายหลังและผู้อ่านอาจตรวจสอบข้อความเทียบกับต้นฉบับ ProofreadPage ยังช่วยให้มีส่วนร่วมได้มากขึ้นเนื่องจากไม่จำเป็นต้องเข้าถึงสำเนาจริงของงานต้นฉบับเพื่อให้สามารถมีส่วนร่วมในโครงการได้เมื่ออัปโหลดภาพแล้ว ดังนั้นจึงช่วยเพิ่มความมุ่งมั่นของโครงการต่อหลักการวิกิมีเดียที่ทุกคนสามารถมีส่วนร่วมได้

ThomasV ได้สร้างเครื่องมืออื่น ๆ ด้วยเช่นกัน: เมื่อมีการพูดคุยถึงตัวเลือกว่าจะเผยแพร่คำอธิบายประกอบหรือไม่เขาก็ได้สร้างแกดเจ็ตเพื่อเสนอทางเลือกระหว่างข้อความเพียงอย่างเดียวหรือข้อความที่มีคำอธิบายประกอบ เมื่อมีการพูดคุยถึงทางเลือกในการปรับแต่งข้อความให้ทันสมัยหรือไม่เขาก็ได้สร้างอุปกรณ์อื่นขึ้นมาเพื่อทำให้ข้อความต้นฉบับมีความทันสมัยเฉพาะเมื่อต้องการเท่านั้นเพื่อที่จะสามารถตัดสินใจได้ว่าข้อความนั้นจะเป็นของดั้งเดิม

ตัวอย่าง : Old ſ (สำหรับ s ) และการสะกดแบบเก่าอื่น ๆ ในวิกิซอร์ซภาษาฝรั่งเศส
ข้อความต้นฉบับ
การดำเนินการของเครื่องมือที่ทันสมัย

นักเรียนกำลังอ่านหลักฐานระหว่าง ทำโครงการที่ New Law College (Pune) India

ภายในสองสัปดาห์ของการเริ่มต้นโครงการอย่างเป็นทางการที่ source.wikipedia.org มีการสร้างเพจมากกว่า 1,000 เพจโดยประมาณ 200 เพจถูกกำหนดให้เป็นบทความจริง เมื่อวันที่ 4 มกราคม 2547 Wikisource ต้อนรับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนคนที่ 100 ในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม 2004 มีจำนวนบทความเกิน 2,400 บทความและมีผู้ใช้มากกว่า 500 คนที่ลงทะเบียน เมื่อวันที่ 30 เมษายน 2548 มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียน 2667 คน (รวมผู้ดูแลระบบ 18 คน) และบทความเกือบ 19,000 บทความ โครงการผ่านการแก้ไขครั้งที่ 96,000 ในวันเดียวกันนั้น [ ต้องการอ้างอิง ]

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2548 Wikisource ภาษาอังกฤษได้ส่งผ่านหน่วยข้อความ 20,000 หน่วยในเดือนที่สามของการดำรงอยู่ซึ่งมีข้อความมากกว่าโครงการทั้งหมดในเดือนเมษายน (ก่อนที่จะย้ายไปยังโดเมนย่อยของภาษา) เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2008 อังกฤษซอร์สผ่าน 100,000 ข้อความหน่วยที่มีบท LXXIVของหกเดือนที่ทำเนียบขาวไดอารี่โดยจิตรกรฟรานซิส Bicknell ไม้ [14]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2554 มีการผ่านเหตุการณ์สำคัญ 250,000 หน่วยข้อความ แต่การนับเป็นเรื่องยากเนื่องจากไม่สามารถกำหนดหน่วยข้อความได้อย่างชัดเจน

ในวันที่ 10 พฤษภาคม 2549 Wikisource Portal แรกถูกสร้างขึ้น

A Venn diagram of the inclusion criteria for works to be added to Wikisource. The three overlapping circles are labelled "Sourced", "Published" and "Licensed". The area where they all overlap is shown in green. The areas where just two overlap are shown in yellow (except the Sourced-Published overlap, which remains blank)
เกณฑ์การคัดเลือกซอร์สแสดงเป็น แผนภาพเวนน์ สีเขียวหมายถึงกรณีที่ดีที่สุดโดยที่งานเป็นไปตามข้อกำหนดหลักทั้งสามข้อ สีเหลืองหมายถึงกรณีที่ยอมรับได้ แต่ไม่เหมาะ

Wikisource รวบรวมและจัดเก็บในรูปแบบดิจิทัลที่เผยแพร่ก่อนหน้านี้ รวมถึงนวนิยายงานสารคดีจดหมายสุนทรพจน์เอกสารรัฐธรรมนูญและประวัติศาสตร์กฎหมายและเอกสารอื่น ๆ ตำราทั้งหมดที่เก็บรวบรวมมีทั้งฟรีลิขสิทธิ์หรือเผยแพร่ภายใต้Creative Commons Attribution / ใบอนุญาตแบบเดียวกัน [2]ยินดีต้อนรับข้อความในทุกภาษาเช่นเดียวกับคำแปล นอกเหนือจากข้อความแล้ว Wikisource ยังมีเนื้อหาเช่นการ์ตูนภาพยนตร์บันทึกและงานที่เป็นคำพูด [2]ข้อความทั้งหมดที่เก็บไว้โดย Wikisource จะต้องได้รับการตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ โครงการไม่ได้โฮสต์หนังสือหรือเอกสาร" โต๊ะเครื่องแป้ง " ที่จัดทำโดยผู้ร่วมให้ข้อมูล [2] [15] [16] [17] [18]

แหล่งที่มาที่สแกนเป็นที่ต้องการใน Wikisources จำนวนมากและจำเป็นสำหรับบางแหล่ง Wikisources ส่วนใหญ่จะอย่างไรก็ตามยอมรับผลงานที่คัดลอกมาจากแหล่งข้อมูลแบบออฟไลน์หรือได้มาจากห้องสมุดดิจิตอลอื่น[2]ข้อกำหนดสำหรับการตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ยังสามารถยกเว้นได้ในบางกรณีหากงานนั้นเป็นเอกสารต้นฉบับที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ที่โดดเด่น ข้อกำหนดทางกฎหมายสำหรับผลงานที่จะได้รับอนุญาตหรือไม่มีลิขสิทธิ์ยังคงมีอยู่

ชิ้นส่วนต้นฉบับเดียวที่ Wikisource ยอมรับคือคำอธิบายประกอบและคำแปล [19] Wikisource และโครงการในเครือWikibooksมีความสามารถในการใส่คำอธิบายประกอบของข้อความ ใน Wikisource คำอธิบายประกอบเป็นส่วนเสริมของข้อความต้นฉบับซึ่งยังคงเป็นวัตถุประสงค์หลักของโครงการ ในทางตรงกันข้ามใน Wikibooks คำอธิบายประกอบเป็นข้อมูลหลักโดยมีข้อความต้นฉบับเป็นเพียงข้อมูลอ้างอิงหรือส่วนเสริมเท่านั้นหากมีอยู่เลย [18]ฉบับที่มีคำอธิบายประกอบได้รับความนิยมมากกว่าในวิกิซอร์ซภาษาเยอรมัน [18]โครงการนี้ยังรองรับการแปลข้อความที่จัดทำโดยผู้ใช้ แปลอย่างมีนัยสำคัญในภาษาอังกฤษซอร์สเป็นวิกิพีเดียพระคัมภีร์โครงการตั้งใจจะสร้างใหม่ "ไม่รู้ไม่ชี้แปล" ของพระคัมภีร์ [20]

โดเมนย่อยของภาษา

Wikisource เวอร์ชันภาษาฮีบรูแยกต่างหาก( he.wikisource.org ) ถูกสร้างขึ้นในเดือนสิงหาคม 2547 ความต้องการเว็บไซต์ภาษาฮิบรูเฉพาะภาษาที่ได้มาจากความยากลำบากในการพิมพ์และแก้ไขข้อความภาษาฮิบรูในสภาพแวดล้อมแบบซ้ายไปขวา (ภาษาฮิบรูเขียน จากขวาไปซ้าย). ในช่วงหลายเดือนต่อมาผู้ร่วมให้ข้อมูลในภาษาอื่น ๆ รวมถึงภาษาเยอรมันได้ร้องขอวิกิของตนเอง แต่การลงคะแนนในเดือนธันวาคมเกี่ยวกับการสร้างโดเมนภาษาที่แยกจากกันนั้นไม่สามารถสรุปได้ ในที่สุดการลงคะแนนครั้งที่สองซึ่งสิ้นสุดในวันที่ 12 พฤษภาคม 2548 สนับสนุนการใช้โดเมนย่อยภาษาแยกต่างหากที่ Wikisource ด้วยระยะขอบขนาดใหญ่ทำให้แต่ละภาษาสามารถโฮสต์ข้อความบนวิกิของตนเองได้

คลื่นเริ่มต้นของ 14 ภาษาถูกตั้งขึ้นโดยBrion Vibberเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2548 [21]ภาษาใหม่นี้ไม่มีภาษาอังกฤษ แต่รหัส en: ถูกตั้งค่าให้เปลี่ยนเส้นทางไปยังเว็บไซต์หลักชั่วคราว ( wikisource.org ) ณ จุดนี้ชุมชน Wikisource ผ่านโครงการจำนวนมากในการจัดเรียงหน้าและหมวดหมู่หลายพันหน้าด้วยตนเองตามภาษาซึ่งเตรียมไว้สำหรับการนำเข้าหน้าคลื่นลูกที่สองไปยังวิกิท้องถิ่น ในวันที่ 11 กันยายน 2548 wikisource.org wiki ได้รับการกำหนดค่าใหม่เพื่อเปิดใช้งานเวอร์ชันภาษาอังกฤษพร้อมกับภาษาอื่น ๆ อีก 8 ภาษาที่สร้างขึ้นในเช้าวันนั้นและในช่วงดึกของคืนก่อนหน้านั้น [22]อีกสามภาษาถูกสร้างขึ้นในวันที่ 29 มีนาคม พ.ศ. 2549 [23]และจากนั้นก็มีการสร้างโดเมน 14 ภาษาอีกระลอกใหญ่เมื่อวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2549 [24]

ภาษาที่ไม่มีโดเมนย่อยจะได้รับการบ่มเพาะในเครื่อง ณ เดือนกันยายน 2020182 ภาษาโฮสต์อยู่ในเครื่อง

ในเดือนพฤษภาคม 2021 มีโดเมนย่อย wikisource สำหรับ 72 ภาษาโดย 70 ภาษาที่ใช้งานอยู่และ 2 รายการถูกปิด [1]ไซต์ที่ใช้งานมี 4,769,820 บทความและไซต์ปิดมี 13 บทความ [4]มีผู้ใช้ที่ลงทะเบียน 4,087,744 คนซึ่ง 2,629 คนมีการใช้งานเมื่อเร็ว ๆ นี้ [4]

โครงการภาษาวิกิซอร์ซสิบอันดับแรกตามจำนวนบทความในพื้นที่หลัก: [4]

ภาษา วิกิ ดี รวม การแก้ไข แอดมิน ผู้ใช้ ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่ ไฟล์
1 ขัด pl 900,465 934,091 2,771,129 16 30,682 78 101
2 ภาษาอังกฤษ en 871,373 3,483,919 11,273,352 25 2,992,204 440 19,407
3 รัสเซีย รู 528,726 894,232 4,059,271 5 99,352 90 1,012
4 เยอรมัน เดอ 470,397 516,994 3,776,659 17 68,553 119 5,327
5 ฝรั่งเศส fr 426,763 3,438,453 11,364,946 17 116,510 292 6,311
6 ชาวจีน zh 364,734 1,008,060 2,003,213 7 85,651 124 234
7 ฮีบรู เขา 194,060 380,803 1,082,969 15 30,022 82 400
8 อิตาลี มัน 161,514 648,489 2,784,452 7 58,401 113 955
9 สเปน es 114,021 246,345 1,155,676 9 76,293 71 258
10 อาหรับ อา 79,842 166,210 311,051 8 54,650 33 4,057

สำหรับรายการทั้งหมดที่มีผลรวมโปรดดูสถิติของ Wikimedia: [25]

wikisource.org

ในระหว่างการย้ายไปยังโดเมนย่อยของภาษาชุมชนขอให้เว็บไซต์wikisource.orgหลักยังคงเป็นวิกิที่ใช้งานได้เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์สามประการ:

  1. เพื่อเป็นไซต์ประสานงานหลายภาษาสำหรับโครงการ Wikisource ทั้งหมดในทุกภาษา ในทางปฏิบัติการใช้เว็บไซต์เพื่อการประสานงานหลายภาษาไม่ได้หนักหนาอะไรนับตั้งแต่การแปลงเป็นโดเมนภาษา อย่างไรก็ตามมีกิจกรรมบางนโยบายที่Scriptoriumและการปรับปรุงพูดได้หลายภาษาสำหรับข่าวและเหตุการณ์สำคัญภาษาที่หน้าเช่นซอร์ส: 2007
  2. เพื่อให้เป็นที่ตั้งของข้อความในภาษาที่ไม่มีโดเมนย่อยของตัวเองแต่ละแห่งจะมีเพจหลักในท้องถิ่นสำหรับการจัดระเบียบตนเอง [26]ในฐานะศูนย์บ่มเพาะภาษาปัจจุบันวิกิมีพื้นที่สำหรับภาษามากกว่า 30 ภาษาที่ยังไม่มีโดเมนย่อยภาษาของตนเอง บางส่วนมีการใช้งานมากและได้สร้างห้องสมุดที่มีข้อความหลายร้อยรายการ (เช่นภาษาเอสเปรันโตและโวลาปุก) และอีกแห่งหนึ่งมีหลายพัน (ภาษาฮินดี)
  3. เพื่อให้ตรงสนับสนุนอย่างต่อเนื่องโดยชุมชนวิกิพีเดียในท้องถิ่นสำหรับพอร์ทัลพูดได้หลายภาษาแบบไดนามิกที่หน้าหลักของตนสำหรับผู้ใช้ที่ไปhttp://wikisource.org พอร์ทัลหน้าหลักปัจจุบันสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2548 โดยThomasVซึ่งอิงตามพอร์ทัล Wikipedia

ความคิดของวิกิพีเดียประสานงานโครงการเฉพาะตระหนักเป็นครั้งแรกที่ซอร์สยังจับในโครงการวิกิมีเดียอื่นคือที่Wikiversity 's เบต้าวิกิพีเดีย เช่นเดียวกับ wikisource.org ซึ่งทำหน้าที่ประสานงาน Wikiversity ในทุกภาษาและเป็นศูนย์บ่มเพาะภาษา แต่แตกต่างจาก Wikisource คือหน้าหลักไม่ได้ทำหน้าที่เป็นพอร์ทัลหลายภาษา[27] (ซึ่งไม่ใช่หน้าวิกิ)

"> File:The Impact of Wikipedia - Andrea Zanni.webmเล่นสื่อ
คำอธิบายส่วนตัวของ Wikisource จากผู้เข้าร่วมโครงการ

Larry Sangerผู้ร่วมก่อตั้ง Wikipedia ได้วิพากษ์วิจารณ์ Wikisource และโครงการในเครือWiktionaryเนื่องจากลักษณะการทำงานร่วมกันและเทคโนโลยีของโครงการเหล่านี้หมายความว่าไม่มีการควบคุมดูแลโดยผู้เชี่ยวชาญดังนั้นเนื้อหาจึงไม่น่าเชื่อถือ [28]

Bart D. Ehrmanนักวิชาการในพันธสัญญาใหม่และศาสตราจารย์ด้านการศึกษาศาสนาที่มหาวิทยาลัยนอร์ทแคโรไลนาที่ Chapel Hillได้วิพากษ์วิจารณ์โครงการของ Wikisource ภาษาอังกฤษในการสร้างการแปลพระคัมภีร์ที่ผู้ใช้สร้างขึ้นโดยกล่าวว่า "การทำให้เป็นประชาธิปไตยไม่จำเป็นต้องเหมาะกับทุนการศึกษา .” [20] ริชาร์ดเอลเลียตฟรีดแมนนักวิชาการในพันธสัญญาเดิมและศาสตราจารย์ด้านการศึกษาชาวยิวที่มหาวิทยาลัยจอร์เจียระบุข้อผิดพลาดในการแปลหนังสือปฐมกาลเมื่อปี 2008 [20]

ในปี 2010 Wikimedia France ได้ลงนามในข้อตกลงกับBibliothèque nationale de France (หอสมุดแห่งชาติฝรั่งเศส) เพื่อเพิ่มการสแกนจากห้องสมุดดิจิทัลGallicaของตัวเองไปยัง Wikisource ของฝรั่งเศส สิบสี่ร้อยโดเมนสาธารณะตำราฝรั่งเศสถูกเพิ่มเข้าไปในห้องสมุดซอร์สเป็นผลผ่านการอัปโหลดไปยังวิกิพีเดีย คุณภาพของการถอดเสียงซึ่งก่อนหน้านี้สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติโดยการรู้จำอักขระด้วยแสง (OCR) คาดว่าจะได้รับการปรับปรุงโดยผู้พิสูจน์อักษรของวิกิซอร์ซ [29] [30] [31]

ในปี 2554 Wikisource ภาษาอังกฤษได้รับการสแกนเอกสารคุณภาพสูงจำนวนมากจากNational Archives and Records Administration (NARA) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของพวกเขา "เพื่อเพิ่มการเข้าถึงและการมองเห็นการถือครอง" การประมวลผลและอัปโหลดไปยัง Commons ของเอกสารเหล่านี้พร้อมกับรูปภาพจำนวนมากจากคอลเลคชัน NARA ได้รับการอำนวยความสะดวกโดย NARA Wikimedian ในที่พัก Dominic McDevitt-Parks เอกสารเหล่านี้จำนวนมากได้รับการถอดความและพิสูจน์อักษรโดยชุมชน Wikisource และมีการนำเสนอเป็นลิงก์ในแคตตาล็อกออนไลน์ของหอจดหมายเหตุแห่งชาติ [32]

  • Internet Archiveห้องสมุดดิจิทัลที่ไม่แสวงหาผลกำไร

  1. ^ ขค วิกิมีเดีย 's มีเดียวิกิ API: Sitematrix สืบค้นเมื่อพฤษภาคม 2021 จากข้อมูล: Wikipedia statistics / meta.tab
  2. ^ a b c d e f g h Ayers, Phoebe; แมทธิวส์ชาร์ลส์; เยตส์เบ็น (2008). วิกิพีเดียทำงานอย่างไร ไม่มีแป้งกด ได้ pp.  435-436 ISBN 978-1-59327-176-3.
  3. ^ "ถอดเสียง | Citizen Archivist" . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2556 .
  4. ^ ขคง วิกิมีเดีย 's มีเดียวิกิ API: Siteinfo สืบค้นเมื่อพฤษภาคม 2021 จากData: Wikipedia statistics / data.tab
  5. ^ ก ข Cunctator (2001-10-16). "แหล่งที่มาหลัก Pedia หรือโครงการ Sourceberg" วิกิพีเดีย. สืบค้นเมื่อ2011-07-05 .
  6. ^ Cunctator (2001-10-16). "แหล่งที่มาหลัก Pedia หรือโครงการ Sourceberg" วิกิพีเดีย. สืบค้นเมื่อ2012-03-24 .
  7. ^ แซงเจอร์แลร์รี่ (2001-10-17) "แหล่งที่มาหลัก Pedia หรือโครงการ Sourceberg" วิกิพีเดีย. สืบค้นเมื่อ2012-03-24 .
  8. ^ เวลส์จิมมี่ (2001-10-17) "แหล่งที่มาหลัก Pedia หรือโครงการ Sourceberg" วิกิพีเดีย. สืบค้นเมื่อ2012-03-24 .
  9. ^ สตาร์ลิ่งทิม (2547-07-23). “ คริปโตเรียม” . วิกิซอร์สืบค้นเมื่อ2011-07-05 .
  10. ^ "Wikisource.org" Wikisource.org 2548-08-27 . สืบค้นเมื่อ2011-07-05 .
  11. ^ ก ข เนียร์อเล็กซ์; เบอร์เกอร์โดมินิก; Marmol, Bruno (2010). "Wiki วิธีใหม่ในการผลิตเอกสารที่เข้าถึงได้" ใน Miesenberger, Klaus; เคลาส์, โยอาคิม; แซกเลอร์, โวล์ฟกัง; Karshmer, Arthur (eds.) คอมพิวเตอร์ช่วยให้คนที่มีความต้องการพิเศษ สปริงเกอร์. หน้า 22–24 ISBN 978-3-642-14096-9.
  12. ^ ส่วนขยายหน้าพิสูจน์อักษรที่มีเดียวิกิ สืบค้นเมื่อ 2011-09-29.
  13. ^ ProofreadPageที่ Wikisource.org สืบค้นเมื่อ 2011-09-29.
  14. ^ การสนทนา "100K"ใน Scriptorium ภาษาอังกฤษซอร์ส 14 กุมภาพันธ์ 2551. สืบค้นเมื่อ 2011-09-29.
  15. ^ “ พันธกิจ” . WikimediaFoundation.org มูลนิธิวิกิมีเดีย สืบค้นเมื่อ2011-07-08 .
  16. ^ "วิกิซอร์ซ" . Wikimedia.org มูลนิธิวิกิมีเดีย สืบค้นเมื่อ2011-07-08 .
  17. ^ "Wikisource คืออะไร - เราไม่รวมอะไร" . Wikisource.org วิกิซอร์สืบค้นเมื่อ2011-07-08 .
  18. ^ ก ข ค บูตปีเตอร์ (2552) Mesotext สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอัมสเตอร์ดัม หน้า 34–35 ISBN 978-90-8555-052-5.
  19. ^ Broughton, John (2008). วิกิพีเดีย Reader 's Guide: คู่มือการใช้งานที่ขาดหายไป O'Reilly Media, Inc. หน้า 23 . ISBN 978-0-596-52174-5.
  20. ^ ก ข ค ฟิลิปส์แมทธิว (14 มิถุนายน 2551) "พระคำของพระเจ้าอ้างอิงจาก Wikipedia" . นิวส์วีค .
  21. ^ บันทึกผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์วันที่ 23 สิงหาคม 2548 ; ภาษาที่สิบห้า (sr :) ถูกสร้างขึ้นเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม (ด้านบน)
  22. ^ ดูบันทึกผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์ของวันที่ 11 กันยายน 2548 เวลา 01:20 น. และต่ำกว่า (10 กันยายน) เวลา 22:49 น.
  23. ^ "เข้าสู่ระบบผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์สำหรับ 29 มีนาคม" Wikitech.wikimedia.org . สืบค้นเมื่อ2011-07-05 .
  24. ^ "เข้าสู่ระบบผู้ดูแลระบบเซิร์ฟเวอร์สำหรับ 2 มิถุนายน 2006" Wikitech.wikimedia.org . สืบค้นเมื่อ2011-07-05 .
  25. ^ "สถิติวิกิซอร์ซ" . Meta.Wikimedia.org . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2563 .
  26. ^ สำหรับรายการหน้าหลักในเครื่องโดยอัตโนมัติโปรดดูหมวดหมู่: หน้าหลัก ; สำหรับรายการที่จัดรูปแบบให้ดู wikisource.orgส่วนของพอร์ทัลซอร์ส
  27. ^ “ Wikiversity.org” . Wikiversity.org สืบค้นเมื่อ2011-07-05 .
  28. ^ แอนเดอร์สันเจนนิเฟอร์โจลีน (2554) วิกิพีเดีย: บริษัท ฯ และผู้ก่อตั้ง ABDO. ได้ pp.  92-93 ISBN 978-1-61714-812-5.
  29. ^ "La BNF prend un virage collaboratif avec Wikisource" [BNF หันมาร่วมมือกับ Wikisource] ITespresso (in ฝรั่งเศส). NetMediaEurope 8 เมษายน 2010 สืบค้นเมื่อ2011-09-29 .
  30. ^ "Wikimédia France signe un partenariat avec la BnF" [Wikimedia France ลงนามความร่วมมือกับ BnF] Wikimédia France (in ฝรั่งเศส). วันที่ 7 เมษายน 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 29 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ2011-09-29 .
  31. ^ "ฝรั่งเศสห้องสมุดแห่งชาติให้ความร่วมมือกับซอร์ส" ,วิกิพีเดียป้าย 2010-04-12.
  32. ^ McDevitt- สวนสาธารณะโดมินิก; Waldman, Robin (25 กรกฎาคม 2554). "วิกิพีเดียและใหม่คลังข้อมูลดิจิตอลร่วมกัน" ข้อความข้อความ การบริหารหอจดหมายเหตุและบันทึกแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ2011-09-29 .

วิกิซอร์ซ

  • วิกิซอร์ซภาษาอังกฤษ
  • Wikisource: สำหรับ Wikipedians
  • พอร์ทัลหลายภาษา

เกี่ยวกับ Wikisource

  • Danny Wool ใน Wikisource ( บทความมูลนิธิ Wikimedia )
  • มุมมองส่วนตัวเกี่ยวกับประวัติของ Wikisourceโดย Angela Beesley
  • การอภิปรายและแผนในช่วงต้นสำหรับโครงการ (Meta)
TOP