สงครามสามก๊ก
สงครามสามก๊ก , [b]บางครั้งเรียกว่าอังกฤษสงครามกลางเมือง , [C] [D]เป็นชุดพันของความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่าง 1639 และ 1653 ในราชอาณาจักรของประเทศอังกฤษ , สกอตแลนด์และไอร์แลนด์ - ก๊กแยกมีพระมหากษัตริย์เดียวกัน , ชาร์ลส์ สงครามการต่อสู้ส่วนใหญ่มากกว่าปัญหาของการกำกับดูแลและศาสนาและรวมถึงการก่อกบฏ , สงครามกลางเมืองและการรุกราน สงครามกลางเมืองอังกฤษได้กลายเป็นที่รู้จักกันดีของความขัดแย้งเหล่านี้ มันจบลงด้วยภาษาอังกฤษกองทัพรัฐสภาชนะ Belligerents อื่น ๆ ทั้งหมดที่ดำเนินการของพระมหากษัตริย์ในการล้มล้างสถาบันพระมหากษัตริย์และการก่อตั้งของเครือจักรภพแห่งอังกฤษ ; รวม สาธารณรัฐซึ่งควบคุมเกาะอังกฤษจนกระทั่ง 1660
| สงครามสามก๊ก | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เป็นส่วนหนึ่งของสงครามศาสนาในยุโรป | |||||||||
 Monarch of the Three Kingdoms: Charles I in Three PositionsโดยAnthony van Dyckวาดในปี 1633 | |||||||||
| |||||||||
| คู่ต่อสู้ | |||||||||
 ราชวงศ์อังกฤษสก็อตและไอริช |  พันธสัญญาของสกอตแลนด์ |  สมาพันธรัฐไอริช |  สมาชิกรัฐสภา | ||||||
| ผู้บังคับบัญชาและผู้นำ | |||||||||
|
|
|
| ||||||
| การบาดเจ็บล้มตายและการสูญเสีย | |||||||||
| 50,000 ภาษาอังกฤษและเวลส์[1] | เหรอ? | เหรอ? | 34,000 [1] | ||||||
| เสียชีวิต 127,000 คนจากอังกฤษและเวลส์ (รวมพลเรือนราว 40,000 คน) [a] | |||||||||
สงครามเกิดขึ้นจากข้อพิพาททางแพ่งและทางศาสนาส่วนใหญ่ไม่ว่าจะเป็นอำนาจทางการเมืองที่ดีที่สุดควรจะจัดขึ้นโดยกษัตริย์หรือรัฐสภาเช่นเดียวกับปัญหาของเสรีภาพทางศาสนาและการเลือกปฏิบัติทางศาสนา Royalists (หรือ 'Cavaliers') สนับสนุน Charles I ในการเรียกร้องให้อยู่เหนือรัฐสภา สมาชิกรัฐสภา (หรือ 'Roundheads') เชื่อว่ากษัตริย์มีพฤติกรรมเป็นทรราชโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเรียกเก็บภาษีโดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐสภา พวกเขาต้องการให้รัฐสภามีอำนาจเหนือกษัตริย์มากขึ้นแม้ว่าบางคนจะเป็นพรรครีพับลิกันที่ต้องการยกเลิกระบอบกษัตริย์ กลับเนื้อกลับตัวโปรเตสแตนต์เช่นภาษาอังกฤษPuritansและสก็อตCovenantersตรงข้ามกับการเปลี่ยนแปลงพระมหากษัตริย์พยายามที่จะกำหนดเกี่ยวกับคริสตจักรโปรเตสแตนต์รัฐและเห็นพวกเขาเป็นเกินไป ' คาทอลิก ' ในขณะที่ชาวไอริชภาคใต้อยากให้ยุติการเลือกปฏิบัติต่อชาวไอริชคาทอลิกมากขึ้นไอริชกำกับดูแลตนเองและม้วนหลังเรือกสวนไร่นาของไอร์แลนด์ สงครามยังมีองค์ประกอบของความขัดแย้งในระดับชาติในกรณีของชาวไอริชและสก็อต
ชุดของสงครามเริ่มต้นด้วยสงครามของพระสังฆราชในปี ค.ศ. 1639–1640 เมื่อชาวสก็อตพันธสัญญาที่ต่อต้านนโยบายของกษัตริย์เข้ายึดครองสกอตแลนด์และยึดครองอังกฤษทางตอนเหนือในช่วงสั้น ๆ ชาวคาทอลิกชาวไอริชได้ก่อกบฏในปี ค.ศ. 1641ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากความขัดแย้งทางชาติพันธุ์กับผู้ตั้งถิ่นฐานนิกายโปรเตสแตนต์ สมาพันธ์คาทอลิกไอริชก่อตั้งขึ้นเพื่อควบคุมการก่อกบฏและในสงครามสัมพันธมิตรที่ตามมาต่อมาได้จัดให้ไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ต่อต้านราชวงศ์ผู้ปกครองรัฐสภาและผู้ทำพันธสัญญา ทั้งกษัตริย์และรัฐสภาพยายามที่จะปราบกบฏชาวไอริช แต่ก็ไม่ไว้วางใจอีกฝ่ายในการควบคุมกองทัพ ความตึงเครียดนี้ช่วยจุดประกายให้เกิดสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่ 1ในปี ค.ศ. 1642–1646 ซึ่งทำให้พวก Royalists ต่อต้านสมาชิกรัฐสภาและพันธมิตรแห่งพันธสัญญา พวกราชาพ่ายแพ้และกษัตริย์ถูกจับ ในประการที่สองสงครามกลางเมืองอังกฤษ 1648, บรมวงศานุวงศ์พ่ายแพ้อีกครั้งซาร์และฝ่ายทำสัญญาที่เรียกว่าEngagers
รัฐสภารุ่นใหม่กองทัพแล้วล้างรัฐสภาของอังกฤษของผู้ที่ต้องการที่จะเจรจาต่อรองกับพระมหากษัตริย์ ส่งผลให้ตูดรัฐสภาเห็นด้วยกับการพิจารณาคดีและการดำเนินการของชาร์ลและก่อตั้งสาธารณรัฐเครือจักรภพแห่งอังกฤษ ลูกชายของเขาCharles IIได้ลงนามในสนธิสัญญากับชาวสก็อต ระหว่างปี 1649–1652 เครือจักรภพ (ภายใต้โอลิเวอร์ครอมเวลล์ ) เอาชนะชาวสก็อตและราชวงศ์อังกฤษที่เหลืออยู่และพิชิตไอร์แลนด์จากสมาพันธรัฐ สกอตแลนด์และไอร์แลนด์ถูกครอบครองและส่วนใหญ่ชาวไอริชคาทอลิกที่ดินถูกยึด เกาะอังกฤษกลายเป็นสหสาธารณรัฐที่ปกครองโดยครอมเวลล์และถูกครอบงำโดยกองทัพ มีการลุกฮือประปรายจนกระทั่งระบอบกษัตริย์ได้รับการฟื้นฟูในปีค. ศ. 1660
พื้นหลัง
ทั่วไป
หลังจากที่ 1541 พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษสไตล์ไอริชดินแดนของพวกเขาเป็นราชอาณาจักร -replacing การปกครองของไอร์แลนด์และอื่นปกครองมีด้วยความช่วยเหลือของแยกไอริชรัฐสภา นอกจากนี้ยังมีกฎหมายในการกระทำที่เวลส์ 1535 และ 1542 , Henry VIIIรวมเวลส์อย่างใกล้ชิดเข้ามาในราชอาณาจักรอังกฤษ สก็อตที่สามอาณาจักรที่แยกต่างหากถูกปกครองโดยราชวงศ์สจวต
ผ่านทางอังกฤษการปฏิรูปกษัตริย์เฮนรี่ที่แปดทำให้ตัวเองหัวของโปรเตสแตนต์โบสถ์แห่งอังกฤษและกรรมศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในอังกฤษและเวลส์ ในช่วงศตวรรษที่ 16 นิกายโปรเตสแตนต์มีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับเอกลักษณ์ประจำชาติในอังกฤษ; นิกายโรมันคาทอลิกถูกมองว่าเป็นศัตรูของชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเป็นตัวเป็นตนในฝรั่งเศสและสเปนที่เป็นคู่แข่งกัน แต่ศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกยังคงเป็นศาสนาของคนส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์ สำหรับหลาย ๆ คนไอริชมันเป็นสัญลักษณ์ของความต้านทานพื้นเมืองที่พิชิตทิวดอร์ของไอร์แลนด์
ในราชอาณาจักรสกอตแลนด์ที่โปรเตสแตนต์ปฏิรูปการเคลื่อนไหวที่นิยมนำโดยจอห์นน็อกซ์ สกอตรัฐสภาออกกฎหมายสำหรับชาติเพรสไบทีคริสตจักรคือคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์หรือ " เคิร์ก " และอื่นแมรี่ราชินีแห่งสก็อต , คาทอลิกถูกบังคับให้สละราชบัลลังก์ในความโปรดปรานของลูกชายของเธอเจมส์ที่หกแห่งสกอตแลนด์ เจมส์เติบโตขึ้นมาภายใต้การปกครองที่ขัดแย้งกันระหว่างกลุ่มคาทอลิกและโปรเตสแตนต์; เมื่อเขาเข้ามากุมอำนาจเขาสร้างแรงบันดาลใจที่จะเป็น "สากลกษัตริย์" นิยมอังกฤษเอลระบบของบาทหลวงได้รับการแต่งตั้งโดยพระมหากษัตริย์ ในปี 1584 เขาแนะนำบาทหลวงเข้าสู่คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์ แต่พบกับการต่อต้านอย่างรุนแรงและเขาต้องยอมรับว่าที่ประชุมสมัชชาแห่งคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์จะดำเนินการโบสถ์ต่อไป
การรวมกันส่วนบุคคลของสามอาณาจักรภายใต้พระมหากษัตริย์องค์เดียวเกิดขึ้นเมื่อกษัตริย์เจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์สืบต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 1 ขึ้นสู่บัลลังก์อังกฤษในปี 1603 เมื่อเขากลายเป็นคิงเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษและไอร์แลนด์ ในปี 1625 ชาร์ลส์ฉันประสบความสำเร็จกับพ่อของเขาและทำเครื่องหมายข้อกังวลหลักสามประการเกี่ยวกับอังกฤษและเวลส์ วิธีให้ทุนรัฐบาลวิธีปฏิรูปคริสตจักรและวิธี จำกัด การแทรกแซงของรัฐสภา (อังกฤษ) ในการปกครองของเขา ในเวลานั้นเขาไม่ค่อยสนใจอีกสองอาณาจักรของเขาคือสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ [6]
สกอตแลนด์
เจมส์ที่ 6 ยังคงเป็นโปรเตสแตนต์ดูแลรักษาความหวังที่จะสืบทอดบัลลังก์อังกฤษ เขากลายเป็นเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษในปี 1603 และย้ายไปลอนดอน เจมส์มีความเข้มข้นในการจัดการกับศาลอังกฤษและรัฐสภาวิ่งสกอตแลนด์ผ่านคำแนะนำการเขียนไปยังคณะองคมนตรีแห่งสกอตแลนด์และควบคุมรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ผ่านลอร์ดแห่งข้อบังคับ เขา จำกัด อำนาจของที่ประชุมสมัชชาใหญ่ของโบสถ์แห่งสกอตแลนด์และหยุดมันจากการประชุมแล้วเพิ่มจำนวนของบาทหลวงในโบสถ์แห่งสกอตแลนด์ ในปี ค.ศ. 1618 เขาได้จัดให้มีการประชุมสมัชชาและผลักดันหลักการปฏิบัติของเอพิสโกเปิล5 ข้อซึ่งถูกคว่ำบาตรอย่างกว้างขวาง
หลังจากการตายของเขาใน 1625 เจมส์ก็ประสบความสำเร็จโดยลูกชายของเขาชาร์ลส์ที่ได้ครองตำแหน่งในมหาวิหารเซนต์ไจลส์ , เอดินเบิร์กใน 1633, เต็มไปด้วยชาวอังกฤษพิธีกรรม ชาร์ลส์มีความชำนาญและยับยั้งชั่งใจน้อยกว่าพ่อของเขา ความพยายามของเขาในการบังคับใช้แนวปฏิบัติของชาวอังกฤษในคริสตจักรแห่งสกอตแลนด์สร้างการต่อต้านซึ่งถึงจุดวาบไฟเมื่อเขาแนะนำหนังสือสวดมนต์ร่วมกัน สรุปผลการแข่งขันของเขากับสก็อตมาถึงหัวใน 1639 เมื่อเขาพยายามและล้มเหลวในการบีบบังคับก็อตแลนด์โดยใช้วิธีการทางทหารในช่วงสงครามบิชอป
อังกฤษ
ชาร์ลส์แบ่งปันความเชื่อของบิดาของเขาเกี่ยวกับสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์และการยืนยันอย่างต่อเนื่องของเขาเกี่ยวกับมาตรฐานนี้ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างพระมหากษัตริย์และรัฐสภาอังกฤษหยุดชะงักลงอย่างรุนแรง คริสตจักรแห่งอังกฤษยังคงมีอำนาจเหนือกว่า แต่ชนกลุ่มน้อยที่เคร่งครัดที่มีอำนาจซึ่งเป็นตัวแทนของรัฐสภาประมาณหนึ่งในสามเริ่มยืนยันตัวเอง; ศีลทางศาสนาของพวกเขามีความเหมือนกันมากกับชาวสก็อตเพรสไบทีเรียน
รัฐสภาอังกฤษและกษัตริย์มีข้อพิพาทซ้ำแล้วซ้ำเล่าในเรื่องภาษีอากรค่าใช้จ่ายทางทหารและบทบาทของรัฐสภาในการปกครอง ในขณะที่ James I มีความคิดเห็นเช่นเดียวกับลูกชายของเขาเกี่ยวกับRoyal Prerogativesเขามีวิจารณญาณและความสามารถพิเศษพอที่จะโน้มน้าวใจสมาชิกรัฐสภาให้คิดได้บ่อยครั้ง ชาร์ลส์ไม่มีทักษะดังกล่าว ต้องเผชิญกับวิกฤตหลายครั้งในระหว่างปี ค.ศ. 1639–1642 เขาล้มเหลวในการป้องกันไม่ให้อาณาจักรของเขาเข้าสู่สงครามกลางเมือง เมื่อชาร์ลส์เข้าใกล้รัฐสภาเพื่อหาเสียงกับชาวสก็อตพวกเขาปฏิเสธ; จากนั้นพวกเขาก็ประกาศตัวว่าจะอยู่ในเซสชั่นอย่างถาวร- รัฐสภาแห่งยาว - และในไม่ช้าก็เสนอรายชื่อความคับข้องใจทางแพ่งและศาสนาให้ชาร์ลส์ซึ่งต้องการการเยียวยาของเขาก่อนที่พวกเขาจะอนุมัติกฎหมายใหม่ใด ๆ
ไอร์แลนด์
ในขณะเดียวกันในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ (ประกาศเช่นนี้ในปี 1541 แต่พิชิตมงกุฎได้อย่างสมบูรณ์ในปี 1603) ความตึงเครียดก็เริ่มเพิ่มขึ้นเช่นกัน โทมัสเวนต์เวิร์ธรองลอร์ดของชาร์ลส์ที่ 1 แห่งไอร์แลนด์ทำให้ชาวโรมันคาทอลิกโกรธด้วยการบังคับใช้ภาษีใหม่ในขณะที่พวกเขาปฏิเสธสิทธิเต็มรูปแบบในฐานะอาสาสมัคร เขาเป็นปฏิปักษ์ต่อชาวคาทอลิกชาวไอริชที่ร่ำรวยโดยการริเริ่มซ้ำ ๆ เพื่อยึดและโอนที่ดินของพวกเขาให้กับชาวอาณานิคมอังกฤษ เงื่อนไขกลายเป็นจุดระเบิดในปี 1639 เมื่อเวนท์เวิร์ ธ เสนอให้ชาวคาทอลิกชาวไอริชปฏิรูปบางส่วนเพื่อตอบแทนการเลี้ยงดูและการจัดหาเงินทุนให้กับกองทัพไอริช (นำโดยเจ้าหน้าที่โปรเตสแตนต์) เพื่อปราบกบฏชาวสก็อต ความคิดของกองทัพคาทอลิกไอริชบังคับใช้สิ่งที่หลายคนเห็นว่าเป็นรัฐบาลที่กดขี่ข่มเหงอยู่แล้วสร้างความหวาดกลัวให้กับรัฐสภาของสก็อตแลนด์และรัฐสภาอังกฤษซึ่งเป็นการตอบโต้ที่ขู่ว่าจะรุกรานไอร์แลนด์
สงคราม
ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ได้เน้นการขาดความจำเป็นของสงครามกลางเมืองสังเกตว่าด้านข้าง resorted เพื่อ "ความรุนแรงครั้งแรก" ในสถานการณ์ที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยความไม่ไว้วางใจซึ่งกันและกันและความหวาดระแวง[ ต้องการอ้างอิง ] ความล้มเหลวครั้งแรกของชาร์ลส์ในการยุติสงครามของบิชอปอย่างรวดเร็วแจ้งให้ผู้ต่อต้านทราบว่ากองกำลังสามารถให้บริการพวกเขาได้ดีกว่าการเจรจา
ในไอร์แลนด์แปลกแยกจากการครอบงำของโปรเตสแตนต์ของอังกฤษและหวาดกลัวกับสำนวนของรัฐสภาอังกฤษและสก็อตแลนด์กลุ่มผู้สมรู้ร่วมคิดชาวไอริชกลุ่มเล็ก ๆ ได้เปิดตัวการกบฏของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1641ซึ่งเป็นการสนับสนุน "สิทธิของกษัตริย์" อย่างเห็นได้ชัด การเพิ่มขึ้นดังกล่าวเป็นเหตุโจมตีที่รุนแรงอย่างกว้างขวางในชุมชนโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์ ในอังกฤษและสกอตแลนด์มีข่าวลือแพร่สะพัดว่าการสังหารมีการลงโทษของกษัตริย์ซึ่งสำหรับหลาย ๆ คนคาดเดาชะตากรรมของพวกเขาเองหากกองทัพไอริชของกษัตริย์ยกพลขึ้นบกในอังกฤษ ดังนั้นรัฐสภาอังกฤษจึงปฏิเสธที่จะจ่ายเงินให้กับกองทัพเพื่อทำการกบฏในไอร์แลนด์; แทนรัฐสภาตัดสินใจที่จะเพิ่มกองกำลังของตนเอง กษัตริย์ก็ทำเช่นเดียวกันการชุมนุมในกลุ่มRoyalistsเหล่านั้น(บางคนเป็นสมาชิกรัฐสภา) ซึ่งเชื่อว่าโชคชะตาของพวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างดีที่สุดด้วยความภักดีต่อกษัตริย์
สงครามกลางเมืองอังกฤษจุดประกายใน 1642 สก็อตCovenanters (ตาม Presbyterians มีเรียกตัวเอง) กับกองกำลังรัฐสภาอังกฤษเข้าร่วมในช่วงปลายปี 1643 และมีบทบาทสำคัญในชัยชนะของรัฐสภาที่ดีที่สุด ในช่วงเวลากว่าสองปีที่ผ่านมากองกำลังของกษัตริย์มาบดลงมาจากประสิทธิภาพของบรรดาของรัฐสภารวมทั้งรุ่นใหม่กองทัพได้รับการสนับสนุนที่พวกเขาโดยกล้ามเนื้อทางการเงินของกรุงลอนดอน เมื่อวันที่ 5 พฤษภาคม 1646 ที่เซา, ชาร์ลส์ผมยอมจำนนต่อกองทัพก็อตล้อมนวร์ก-on-Trent สิ่งที่เหลืออยู่ของกองทัพและกองทหารของราชวงศ์อังกฤษและเวลส์ได้ยอมจำนนเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า [7]
ในขณะเดียวกันชาวคาทอลิกชาวไอริชที่ดื้อรั้นได้จัดตั้งรัฐบาลของตนเอง - ไอร์แลนด์สมาพันธ์ - โดยตั้งใจที่จะช่วยเหลือพวกราชวงศ์เพื่อตอบแทนความอดทนทางศาสนาและการปกครองตนเองทางการเมือง กองกำลังทหารจากประเทศอังกฤษและสกอตแลนด์ต่อสู้ในไอร์แลนด์และกองกำลังสัมพันธมิตรไอริชขี่ม้าเดินทางไปสกอตแลนด์ 1644 , ประกายเพชรสก็อตสงครามกลางเมือง ที่นั่นพวก Royalists ได้รับชัยชนะหลายชุดในปี ค.ศ. 1644–1645 แต่ถูกบดขยี้หลังจากที่กองทัพแห่งพันธสัญญาหลักกลับไปสกอตแลนด์เมื่อสิ้นสุดสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรก
ชาวสก็อตส่งมอบให้ชาร์ลส์เป็นชาวอังกฤษและกลับไปสกอตแลนด์รัฐสภาอังกฤษจ่ายเงินก้อนใหญ่ให้พวกเขาเป็นค่าใช้จ่ายในการรณรงค์ภาษาอังกฤษ หลังจากที่เขายอมแพ้ชาร์ลส์ได้รับการติดต่อจากชาวสก็อตพวกเพรสไบทีเรียนในรัฐสภาอังกฤษและผู้ยิ่งใหญ่ของกองทัพรุ่นใหม่ทุกคนพยายามที่จะไปถึงที่พักกับเขาและในหมู่พวกเขาเองที่จะได้รับความสงบในขณะที่รักษามงกุฎ แต่ตอนนี้มีการละเมิดระหว่างรุ่นใหม่กองทัพบกและรัฐสภากว้างขึ้นทุกวันจน Presbyterians ในรัฐสภากับพันธมิตรในหมู่สก็อตและซาร์ที่เหลือเห็นว่าตัวเองแข็งแรงพอที่จะท้าทายกองทัพซึ่งเริ่มที่สองสงครามกลางเมืองอังกฤษ [8]
รุ่นใหม่กองทัพสิ้นฤทธิ์อังกฤษสนับสนุนพระมหากษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์และสก็อตของพวกเขาEngagerพันธมิตร เนื่องจากความลับของเขากับวิศวกรชาวสก็อตชาร์ลส์ถูกตั้งข้อหากบฏต่ออังกฤษ [9]ต่อจากนั้นประมุขและผู้สนับสนุนพลเรือนของพวกเขาจะไม่คืนดีกับกษัตริย์หรือพรรคเพรสไบทีเรียนส่วนใหญ่ในรัฐสภา Grandees ทำหน้าที่; ทหารถูกใช้เพื่อกวาดล้างผู้ที่ต่อต้านกองทัพอังกฤษในรัฐสภาอังกฤษ ผลลัพธ์ตูดรัฐสภาของรัฐสภายาวแล้วผ่านกฎหมายที่ทำให้การวางชาร์ลในการพิจารณาคดีในข้อหากบฏ เขาถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏต่อคอมมอนส์ของอังกฤษและถูกประหารชีวิตเมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2192 [10]
หลังจากการประหารชีวิตของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1 รัฐสภารัมป์ได้ผ่านการกระทำหลายครั้งเพื่อประกาศให้อังกฤษเป็นสาธารณรัฐและสภา - โดยไม่มีสภาขุนนางจะนั่งเป็นสภานิติบัญญัติและคณะกรรมการกฤษฎีกาจะทำหน้าที่เป็นอำนาจบริหาร ในอีกสองอาณาจักรการประหารชาร์ลส์ทำให้ฝ่ายที่ทำสงครามรวมตัวกันและพวกเขายอมรับว่าชาร์ลส์ที่ 2เป็นกษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่ฝรั่งเศสและไอร์แลนด์ซึ่งจะนำไปสู่สงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สาม
เพื่อจัดการกับภัยคุกคามต่อเครือจักรภพอังกฤษที่เกิดจากสองอาณาจักร (ไอร์แลนด์และสกอตแลนด์) รัฐสภารัมป์ได้ตั้งข้อหาครอมเวลล์เพื่อบุกและปราบไอร์แลนด์ ในเดือนสิงหาคม 1649 เขาเป็นเจ้าของที่ดินกองทัพอังกฤษรั ธหลังจากที่ล้อมของดับลินถูกทอดทิ้งโดยซาร์ดังต่อไปนี้การต่อสู้ของรั ธ จากนั้นในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1650 ครอมเวลล์ได้ออกจากกองทัพหนึ่งเพื่อดำเนินการพิชิตไอริชต่อไปและกลับไปอังกฤษและรับหน้าที่ควบคุมกองทัพอังกฤษชุดที่สองที่เตรียมบุกสกอตแลนด์ ที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1650 เขาพ่ายแพ้ต่อชาวสก็อตพันธสัญญาที่Battle of Dunbar ; กองกำลังของเขาแล้วครอบครองเอดินบะระสกอตแลนด์และทางตอนใต้ของแม่น้ำ Forth ครอมเวลล์กำลังรุกคืบกองทัพจำนวนมากของเขาเหนือ Forth ไปยังStirlingเมื่อCharles IIซึ่งเป็นผู้บังคับบัญชากองทัพ Royalist ของสก็อตขโมยการเดินทัพของผู้บัญชาการชาวอังกฤษและบุกอังกฤษจากฐานของเขาในสกอตแลนด์ ครอมเวลล์แบ่งกองกำลังออกจากส่วนหนึ่งในสกอตแลนด์เพื่อพิชิตที่นั่นจากนั้นนำส่วนที่เหลือไปทางใต้เพื่อไล่ตามชาร์ลส์ [11]
กองทัพ Royalist ล้มเหลวในการรวบรวมการสนับสนุนจาก Royalists อังกฤษขณะที่มันเคลื่อนตัวลงใต้สู่อังกฤษ; ดังนั้นแทนที่จะมุ่งตรงไปที่ลอนดอนและความพ่ายแพ้บางอย่างชาร์ลส์มุ่งเป้าไปที่วอร์สเตอร์ด้วยความหวังว่าเวลส์และตะวันตกและมิดแลนด์ของอังกฤษจะลุกขึ้นต่อสู้กับเครือจักรภพ สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้นและหนึ่งปีต่อวันหลังจากการรบ Dunbar the New Model Army และกองทหารอาสาสมัครของอังกฤษเอาชนะกองทัพ Royalist คนสุดท้ายของสงครามกลางเมืองอังกฤษที่Battle of Worcesterในวันที่ 3 กันยายน ค.ศ. 1651 มันเป็นครั้งสุดท้าย และการต่อสู้ที่เฉียบขาดที่สุดในสงครามสามก๊ก [12]
ควันหลง
หลังจากเอาชนะการต่อต้านที่จัดตั้งขึ้นทั้งหมดแล้วผู้ยิ่งใหญ่ของกองทัพรุ่นใหม่ของรัฐสภาและผู้สนับสนุนพลเรือนของพวกเขาก็ครอบงำการเมืองของทั้งสามประเทศในอีกเก้าปีข้างหน้า (ดูInterregnum (1649–1660) ) ในฐานะที่เป็นอังกฤษตูดรัฐสภาได้มีคำสั่งแล้วมันเป็นสาธารณรัฐและเครือจักรภพ ขณะนี้ไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ถูกปกครองโดยผู้ว่าการทหารและผู้แทนจากทั้งสองประเทศได้นั่งอยู่ใน Rump Parliament of the Protectorateซึ่งพวกเขาถูกครอบงำโดยOliver Cromwellผู้พิทักษ์ เมื่อครอมเวลล์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1658 การควบคุมเครือจักรภพก็ไม่มั่นคง ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1660 นายพลจอร์จมองก์ผู้บังคับบัญชากองกำลังยึดครองของอังกฤษในสกอตแลนด์สั่งกองกำลังของเขาจากค่ายทหารColdstreamเดินทัพลงใต้เข้าสู่อังกฤษและยึดการควบคุมลอนดอนภายในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1660 [13] ที่นั่นเขาสะสมพันธมิตร และสถานประกอบการในลอนดอนรวมทั้งอนุสัญญารัฐสภาซึ่งเขาได้รับเลือกเป็นสมาชิก [14] Monck ซึ่งเป็นนักรณรงค์ฝ่ายราชวงศ์ก่อนจากนั้นก็เป็นทหารรัฐสภาตอนนี้ได้สร้างการฟื้นฟูสถาบันกษัตริย์ขึ้น Monck จัดให้มีการประชุม Convention Parliament จะเชิญ Charles II ให้กลับมาเป็นกษัตริย์ของอาณาจักรทั้งสามซึ่งกระทำโดยรัฐสภาเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1660
สงครามสามก๊กได้กำหนดให้มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างล่วงหน้าซึ่งท้ายที่สุดจะหล่อหลอมอังกฤษสมัยใหม่ แต่ในระยะสั้นความขัดแย้งได้รับการแก้ไขเพียงเล็กน้อยสำหรับอาณาจักรและผู้คนในยุคนั้น เครือจักรภพอังกฤษได้บรรลุการประนีประนอมเด่นอยู่ในระหว่างสถาบันพระมหากษัตริย์และสาธารณรัฐแม้แต่คนเดียวที่รอดชีวิตประเด็นที่ทำให้เกิดความวุ่นวายเกือบอีกสองร้อยปี ในทางปฏิบัติโอลิเวอร์ครอมเวลล์ใช้อำนาจทางการเมืองผ่านการควบคุมกองกำลังทหารของรัฐสภา แต่ตำแหน่งทางกฎหมายและบทบัญญัติสำหรับการสืบทอดตำแหน่งของเขายังไม่ชัดเจนแม้ว่าเขาจะกลายเป็นลอร์ดผู้พิทักษ์ก็ตาม ไม่มีการพิจารณาร่างรัฐธรรมนูญหลายฉบับในช่วงเวลานี้ ดังนั้นเครือจักรภพและรัฐในอารักขาของสมาชิกรัฐสภาซึ่งเป็นผู้ได้รับชัยชนะจากสงครามจึงไม่เหลือรูปแบบการปกครองใหม่ที่สำคัญหลังจากเวลาผ่านไป
อย่างไรก็ตามในระยะยาวมรดกที่ยั่งยืนสองประการของระบอบประชาธิปไตยของอังกฤษได้ถูกกำหนดขึ้นในช่วงเวลานี้:
- หลังจากการประหารชีวิตของกษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 1 ในข้อหากบฏอย่างสูงไม่มีกษัตริย์อังกฤษในอนาคตคาดหวังให้ประชาชนของพวกเขาทนต่อการรับรู้ลัทธิเผด็จการ - "สิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์" ไม่มีอีกต่อไป [15]
- ความตะกละของกองทัพรุ่นใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่ในกฎของพลตรี - นายพลทิ้งความไม่ไว้วางใจในเผด็จการทหารและการปกครองของทหารที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ในหมู่คนเชื้อสายอังกฤษหรือสมาคมระดับชาติ [e]
ชาวอังกฤษนิกายโปรเตสแตนต์มีเสรีภาพทางศาสนาในช่วงInterregnumแต่ไม่มีสำหรับชาวอังกฤษที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิก ในช่วงระยะเวลาของการควบคุมของพวกเขาสมัครพรรคพวกเพรสไบทียกเลิกโบสถ์แห่งอังกฤษและสภาขุนนาง ครอมเวลล์ประณามรัฐสภารัมป์และยุบสภา[16]แต่เขาล้มเหลวในการสร้างทางเลือกที่ยอมรับได้ หรือพวกเขาและผู้สนับสนุนของเขาย้ายไปในทิศทางของประชาธิปไตยที่เป็นที่นิยมเช่นพระบรมวงศานุวงศ์ที่รุนแรงมากขึ้น (คนLevellers ) ต้องการ
ในช่วง Interregnum กองทัพรุ่นใหม่ได้ยึดครองไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ในไอร์แลนด์รัฐบาลใหม่ยึดที่ดินเกือบทั้งหมดที่เป็นของชาวคาทอลิกชาวไอริชเพื่อเป็นการลงโทษสำหรับการก่อกบฏในปี ค.ศ. 1641 กฎหมายอาญาที่รุนแรงยัง จำกัด ชุมชนนี้ ทหารรัฐสภาหลายพันคนตั้งรกรากในไอร์แลนด์บนดินแดนที่ถูกยึด เครือจักรภพยกเลิกรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์และสกอตแลนด์ ตามทฤษฎีแล้วประเทศเหล่านี้มีตัวแทนในรัฐสภาอังกฤษ แต่เนื่องจากหน่วยงานนี้ไม่เคยมีอำนาจที่แท้จริงการเป็นตัวแทนจึงไม่ได้ผล เมื่อครอมเวลล์เสียชีวิตในปี ค.ศ. 1658 เครือจักรภพก็ล่มสลาย แต่ไม่มีความรุนแรงครั้งใหญ่ นักประวัติศาสตร์บันทึกว่านักการเมืองสมัยก่อนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจอร์จมังค์[17] มีชัยเหนือวิกฤตที่กำลังจะเกิดขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Monck ถือว่าเป็นผู้ชนะsine sanguineนั่นคือ "ไม่มีเลือด"ของวิกฤตการฟื้นฟู [13] [18]และในปี ค.ศ. 1660 ชาร์ลส์ที่ 2 ได้รับการฟื้นฟูในฐานะกษัตริย์แห่งอังกฤษสกอตแลนด์และไอร์แลนด์
ภายใต้การฟื้นฟูระบบการเมืองของอังกฤษกลับคืนสู่ตำแหน่งรัฐธรรมนูญก่อนวัยอันควร แม้ว่าชาร์ลส์ที่สองคือการประกาศของเบรดาเมษายน 1660การตรวจสอบการเสนอขายและการให้อภัยได้สัญญาให้อภัยทั่วไปสำหรับการก่ออาชญากรรมในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษระบอบการปกครองใหม่ประหารชีวิตหรือจำคุกเป็นเวลาชีวิตของผู้ที่เกี่ยวข้องโดยตรงในการปลงพระชนม์ของชาร์ลซาร์ขุดขึ้นมา ศพรอมเวลล์และดำเนินการการดำเนินการมรณกรรม พวกหัวรุนแรงทางศาสนาและการเมืองเหล่านั้นต้องรับผิดชอบต่อสงครามได้รับการปราบปรามอย่างรุนแรง สกอตแลนด์และไอร์แลนด์ได้คืนรัฐสภาของตนชาวไอริชบางส่วนได้ยึดดินแดนที่ถูกยึดคืนและกองทัพรุ่นใหม่ถูกยกเลิก อย่างไรก็ตามประเด็นที่ก่อให้เกิดสงคราม - ศาสนาอำนาจของรัฐสภาที่มีต่อกษัตริย์และความสัมพันธ์ระหว่างสามอาณาจักรยังคงไม่ได้รับการแก้ไขถูกเลื่อนออกไปและเกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อมีการต่อสู้กันอีกครั้งซึ่งนำไปสู่การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 หลังจากนั้นในเวลาต่อมาลักษณะที่ใหญ่กว่าของบริเตนยุคใหม่ที่คาดการณ์ไว้ในสงครามกลางเมืองได้เกิดขึ้นอย่างถาวรกล่าวคือระบอบรัฐธรรมนูญที่เป็นโปรเตสแตนต์กองทัพที่เข้มแข็งภายใต้การควบคุมของพลเรือนและการปราบปรามเสรีภาพทางศาสนาและพลเมืองอย่างต่อเนื่อง คาทอลิก[ ต้องการอ้างอิง ]
ดูสิ่งนี้ด้วย
- สงครามศาสนาในยุโรป
- สงครามสามสิบปี
- เส้นเวลาของสงครามสามก๊ก
- โครงร่างของสงครามสามก๊ก
หมายเหตุ
- ^ "แม้ว่าจะเป็นเรื่องยากอย่างฉาวโฉ่ในการระบุจำนวนผู้เสียชีวิตในสงครามใด ๆ แต่มีการคาดการณ์ว่าความขัดแย้งในอังกฤษและเวลส์มีผู้เสียชีวิตในการสู้รบประมาณ 85,000 คนและยังมีผู้เสียชีวิตอีก 127,000 คน (รวมถึงพลเรือนราว 40,000 คน)" [2]
- ^ Gentles 2007พี 3 โดยอ้างถึงจอห์นมอร์ริลล์ระบุว่า "ไม่มีชื่อที่มั่นคงและเป็นที่ตกลงกันสำหรับเหตุการณ์ .... พวกเขาได้รับการระบุว่าเป็นกบฏครั้งใหญ่การปฏิวัติที่เคร่งครัดสงครามกลางเมืองอังกฤษการปฏิวัติอังกฤษและล่าสุดคือสงคราม ของสามก๊ก”
- ^ แม้ว่าคำว่า Wars of the Three Kingdomsจะไม่ใช่เรื่องใหม่ แต่ James Heath เคยใช้ในหนังสือ A Brief Chronicle of all the Chief Actions จนล้มตายในสามก๊กตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1662 [3]สิ่งพิมพ์ล่าสุด ' แนวโน้มที่จะตั้งชื่อขัดแย้งที่เชื่อมโยงเหล่านี้ระยะหมายถึงแนวโน้มโดยนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เล็งที่จะใช้แบบครบวงจรภาพรวมมากกว่าการรักษาบางส่วนของความขัดแย้งเป็นพื้นหลังเพียงเพื่อที่สงครามกลางเมืองอังกฤษ บางอย่างเช่นคาร์ลตันและผอมแห้งมีป้ายพวกเขาสงครามอังกฤษโยธา [4] [5]
- ^ เทรเวอร์รอยล์ตีพิมพ์หนังสือเล่ม 2004 ภายใต้ชื่อที่แตกต่างกัน ในสหราชอาณาจักรเรียกว่า Civil War: สงครามสามก๊กในขณะที่อยู่ในสหรัฐอเมริกาเรียกว่า The British Civil War: The Wars of the Three Kingdoms, 1638–1660 Royle 2004และ Royle 2005
- ^ "ภายใต้การปกครองของนายพล - นายพลมีตำนานของการกดขี่ทางทหารซึ่งบดบังขีด จำกัด ทั้งผลกระทบและความไม่เป็นที่นิยมของพวกเขา" ( Worden 1986 , p. 134)
อ้างอิง
การอ้างอิง
- ^ ข "WARS สงครามกลางเมืองอังกฤษ" History.com . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2557 .
- ^ Ohlmeyer, Jane H. (24 เมษายน 2018). "สงครามกลางเมืองอังกฤษ: สาเหตุสรุปข้อเท็จจริงและความสำคัญ" สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2561 .
- ^ เรย์มอนด์ 2005พี 281.
- ^ คาร์ลตัน 1994
- ^ กอนต์ 1997
- ^ “ ต้นกำเนิดของสงครามสามอาณาจักร” . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2015 สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2558 .
- ^ แอตกินสัน 1911 , PP. 403-417
- ^ แอตกินสัน 1911พี 417.
- ^ การ์ดิเนอ 1,906พี 371.
- ^ แอตกินสัน 1911 , PP. 417-418
- ^ แอตกินสัน 1911 , PP. 418-420
- ^ แอตกินสัน 1911 , PP. 420-421
- ^ ก ข Chisholm, Hugh, ed. (พ.ศ. 2454). . สารานุกรมบริแทนนิกา . 18 (ฉบับที่ 11) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 723-.
- ^ เฮนนิ่ง 1983
- ^ เจน 1905 , หน้า 376–377
- ^ รอมเวลล์ 1939พี 501.
- ^ เบอร์เน็ต 1753
- ^ Pepys 1660 ,รับสมัครสำหรับ 16 มีนาคม 1660
แหล่งที่มา
- Atkinson, Charles Francis (1911), , in Chisholm, Hugh (ed.), Encyclopædia Britannica , 12 (11th ed.), Cambridge University Press, pp. 403–421
- เบอร์เน็ตกิลเบิร์ต (1753) ประวัติบิชอปเบอร์เน็ตของเวลาของตัวเอง: จากการฟื้นฟู Charles II สนธิสัญญาสันติภาพที่นังในรัชกาลของสมเด็จพระราชินีแอนน์ ลอนดอน: A.Millar
- คาร์ลตันชาร์ลส์ (2537) [2535] ไปสงคราม: ประสบการณ์สงครามกลางเมืองของอังกฤษ พ.ศ. 2181-2551 , Routledge, ISBN 0-415-10391-6
- ครอมเวลล์โอลิเวอร์ (2482) แอ๊บบอต, วิลเบอร์คอร์เตซ; ปั้นจั่นแคทเธอรีนดี. (eds.). งานเขียนและกล่าวสุนทรพจน์ของโอลิเวอร์ครอมเวล Clarendon Press ISBN 978-0-19-821771-8.
- การ์ดิเนอร์แซมมวลรอว์สันเอ็ด (พ.ศ. 2449) “ ข้อหาหมิ่นพระมหากษัตริย์” . เอกสารรัฐธรรมนูญของการปฏิวัติที่เคร่งครัด 1625-1660 Oxford: คลาเรนดอน
- Gaunt, Peter (1997), The British Wars 1637–1651 , UK: Routledge, ISBN 0-415-12966-4. จุลสาร 88 หน้า
- Gentles, Ian (2007), "The English Revolution and the Wars in the Three Kingdoms, 1638–1652" ในสก็อตต์, HM; Collins, BW (eds.), Modern Wars in Perspective , Harlow, UK: Pearson Longman
- Henning, Basil Duke, ed. (2526). "MONCK, George (1608–1670) จาก Potheridge, Merton, Devon". ประวัติความเป็นมาของรัฐสภา: สภา 1660-1690 Boydell และบรูเออร์ สืบค้น19 มิถุนายน 2018 - ผ่าน History of Parliament Online.
- เจนไลโอเนลเซซิล (2448) การมาของรัฐสภา; อังกฤษตั้งแต่ปี 1350 ถึง 1660นิวยอร์ก: GP Putnam's Sons ฯลฯ หน้า 376–377
- Pepys ซามูเอล (1660) - ผ่านซอร์ส
- Raymond, Joad (2005), การประดิษฐ์หนังสือพิมพ์: English newsbooks, 1641–1649 , Oxford University Press, p. 281 , ISBN 9780199282340
- รอยล์, เทรเวอร์ (2004). สงครามกลางเมือง: สงครามของสามก๊ก, 1638-1660 น้อยสีน้ำตาล ISBN 978-0-316-86125-0.
- รอยล์, เทรเวอร์ (2548). สงครามกลางเมือง: สงครามสามก๊ก 1638-1660 ลูกคิด. ISBN 978-0-349-11564-1.
- Worden, Blair (1986), Stuart England (ภาพประกอบ ed.), Phaidon
อ่านเพิ่มเติม
บริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
- เบนเน็ตต์, มาร์ติน (1997). สงครามกลางเมืองในสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ 1638-1651 อ็อกซ์ฟอร์ด: Blackwell ISBN 0-631-19154-2.
- เบนเน็ตต์มาร์ติน (2000) สงครามกลางเมืองประสบการณ์: สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ 1638-1661 อ็อกซ์ฟอร์ด: Routledge ISBN 0-415-15901-6.
- เคนยอน, จอห์น; Ohlmeyer, Jane, eds. (2541). สงครามกลางเมือง: ประวัติศาสตร์ทางทหารของอังกฤษสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ 1638-1660 Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-866222-X.
- รัสเซลคอนราด (1991) การล่มสลายของอังกฤษกษัตริย์, 1637-1642 ออกซ์ฟอร์ด: Clarendon Press ISBN 0-19-822754-X.
- สตีเวนสันเดวิด (2524) สก็อต Covenanters ไอริชและภาคใต้: ความสัมพันธ์ระหว่างสก็อตไอริชในกลางศตวรรษที่สิบเจ็ด Belfast: Ulster Historical Foundation ISBN 0-901905-24-0.
- Young, John R. , ed. (2540). ขนาดเซลติกของอังกฤษสงครามกลางเมือง เอดินบะระ: จอห์นโดนัลด์ ISBN 0-85976-452-4.
อังกฤษ
- Aylmer, GE (1986). การจลาจลหรือการปฏิวัติ ?: อังกฤษ 1640-1660 Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-219179-9.
- ฮิลล์คริสโตเฟอร์ (2515) โลกหัน Upside Down: หัวรุนแรงไอเดียในระหว่างการปฏิวัติภาษาอังกฤษ ลอนดอน: Temple Smith ISBN 0-85117-025-0.
- Morrill, John , ed. (2534). ผลกระทบของสงครามกลางเมืองอังกฤษ ลอนดอน: คอลลินส์และบราวน์ ISBN 1-85585-042-7.
- วูลรีชออสติน (2543) [2504] การต่อสู้ของสงครามกลางเมืองอังกฤษ ลอนดอน: Phoenix Press ISBN 1-84212-175-8.
- Worden, Blair (2009). สงครามสงครามกลางเมืองอังกฤษ: 1640-1660 ลอนดอน: W&N. ISBN 978-0297848882
ไอร์แลนด์
- เลนิฮาน, Pádraig (2000). คาทอลิกพันธมิตรในสงคราม 1641-1649 Cork: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์ก ISBN 1-85918-244-5.
- ÓhAnnracháin, Tadhg (2002). ปฏิรูปคาทอลิกในไอร์แลนด์: ภารกิจของ Rinuccini, 1645-1649 Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 0-19-820891-X.
- ÓSiochrú, Micheál (1999). ร่วมใจไอร์แลนด์ 1642-1649: รัฐธรรมนูญและการวิเคราะห์ทางการเมือง ดับลิน: สำนักพิมพ์สี่ศาล ISBN 1-85182-400-6.
- ÓSiochrú, Micheál, ed. (2544). ก๊กในภาวะวิกฤต: ไอร์แลนด์ในยุค 1640 ดับลิน: สำนักพิมพ์สี่ศาล ISBN 1-85182-535-5.
- Perceval-Maxwell, M. (1994). การระบาดของประท้วงของชาวไอริช 1641 ดับลิน: Gill & Macmillan ISBN 0-7171-2173-9.
- วีลเลอร์เจมส์สก็อตต์ (2542) รอมเวลล์ในไอร์แลนด์ ดับลิน: Gill & Macmillan ISBN 0-7171-2884-9.
สกอตแลนด์
- สตีเวนสันเดวิด (1973) การปฏิวัติก็อต, 1637-1644: ชัยชนะของ Covenanters Newton Abbot: เดวิด & ชาร์ลส์ ISBN 0-7153-6302-6.
- สตีเวนสันเดวิด (1980) Alasdair MacColla และปัญหาไฮแลนด์ในศตวรรษที่สิบเจ็ด เอดินบะระ: จอห์นโดนัลด์ ISBN 0-85976-055-3.
ลิงก์ภายนอก
- โครงการสงครามกลางเมืองเครือจักรภพและรัฐในอารักขาของอังกฤษ
- ลำดับเหตุการณ์ของสงครามสามก๊ก
- บทความสงครามสามก๊กโดย Jane Ohlmeyer ให้เหตุผลว่าสงครามกลางเมืองอังกฤษเป็นเพียงหนึ่งในชุดความขัดแย้งที่ประสานกันซึ่งครอบคลุมเกาะอังกฤษในช่วงกลางศตวรรษที่ 17
- มิติเซลติกของสงครามกลางเมืองอังกฤษที่ประวัติศาสตร์ไอร์แลนด์
- Englishcivilwar.orgข่าวสารความคิดเห็นและการสนทนาเกี่ยวกับสงครามกลางเมืองอังกฤษ
- สงครามกลางเมืองสก็อตครั้งแรก
- การกบฏในปี ค.ศ. 1641 และการยึดครองไอร์แลนด์ของครอมเวลล์
- ไอร์แลนด์และสงครามสามก๊ก
- สงครามกลางเมือง