เวลส์

เวลส์ ( เวลส์ : Cymru [kəm.rɨ] ( ฟัง )เกี่ยวกับเสียงนี้ ) เป็นประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร [10]มันถูกล้อมรอบด้วยประเทศอังกฤษไปทางทิศตะวันออกของทะเลไอริชไปทางทิศเหนือและทิศตะวันตกและบริสตอช่องไปทางทิศใต้ มีประชากรในปี 2554 3,063,456 และมีพื้นที่ทั้งหมด 20,779 กม. 2 (8,023 ตารางไมล์) เวลส์มีชายฝั่งทะเลยาวกว่า 1,680 ไมล์ (2,700 กิโลเมตร) และส่วนใหญ่เป็นภูเขาโดยมียอดเขาสูงกว่าในพื้นที่ทางตอนเหนือและตอนกลางรวมถึงสโนว์ดอน ( Yr Wyddfa ) ซึ่งเป็นยอดเขาที่สูงที่สุด ประเทศตั้งอยู่ในเขตอบอุ่นเหนือและมีสภาพอากาศทางทะเลที่เปลี่ยนแปลงได้

เวลส์

Cymru   ( เวลส์ )
ธงชาติเวลส์
คำขวัญ:  "Cymru am byth"   ( เวลส์ )
"Wales Forever" [1]
เพลงสรรเสริญพระบารมี:  " Hen Wlad Fy Nhadau "
"Land of My Fathers"
ที่ตั้งของเวลส์ (สีเขียวเข้ม) - ในยุโรป (สีเขียวและสีเทาเข้ม) - ในสหราชอาณาจักร (สีเขียว)
ที่ตั้งของเวลส์ (สีเขียวเข้ม)

- ในยุโรป  (สีเขียวและสีเทาเข้ม)
- ในสหราชอาณาจักร  (สีเขียว)

สถานะประเทศ
เมืองหลวง
และเมืองที่ใหญ่ที่สุด
คาร์ดิฟฟ์
51 ° 29′N 3 ° 11′W / 51.483 °น. 3.183 °ต / 51.483; -3.183
พิกัด : 52 ° 18′N 3 ° 36′W / 52.3 ° N 3.6 °ต / 52.3; -3.6
ภาษาทางการ
Demonym (s)เวลส์
รัฐบาลเงินทอง สมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐสภาภายในรัฐสภา ระบอบรัฐธรรมนูญ
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2
มาร์ค Drakeford
รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
•  เลขาธิการแห่งรัฐไซมอนฮาร์ท
•  สภา40 ส.ส. (จาก 650 คน)
สภานิติบัญญัติSenedd
รูปแบบ
•การรวมกันโดย Gruffydd ap Llywelyn
1057 [2]
3 มีนาคม 1284
1543
31 กรกฎาคม 2541
พื้นที่
• รวม
20,779 กม. 2 (8,023 ตารางไมล์)
ประชากร
•ประมาณการปี 2019
เพิ่มขึ้น3,153,000 [6]
•สำมะโนประชากร 2554
3,063,456 [7]
•ความหนาแน่น
148 / กม. 2 (383.3 / ตร. ไมล์)
GVA2561 [8]โดยประมาณ
 • รวม75 พันล้านปอนด์
(97B)
 •ต่อหัว23,900 ปอนด์
($ 31884)
HDI  (2018)เพิ่มขึ้น 0.883 [9]
สูงมาก
สกุลเงินปอนด์สเตอร์ลิง ( GBP£ )
เขตเวลาUTC (เวลามาตรฐานกรีนิช )
•ฤดูร้อน ( DST )
UTC +1 (เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ )
รูปแบบวันที่วว / ด / ปปปป ( AD )
ด้านการขับขี่ซ้าย
รหัสโทร+44
รหัส ISO 3166GB-WLS
TLD อินเทอร์เน็ต.wales .cymru [f]
เว็บไซต์
เวลส์.com

เอกลักษณ์ประจำชาติเวลส์โผล่ออกมาในหมู่ชาวอังกฤษหลังจากที่โรมันถอนตัวจากอังกฤษในศตวรรษที่ 5 และเวลส์ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในที่ทันสมัยเซลติกสหประชาชาติ เวลีน AP Gruffuddตายใน 1282 ทำเครื่องหมายความสำเร็จของฉันเอ็ดเวิร์ดแห่งอังกฤษ 's พิชิตแห่งเวลส์แม้ว่าโอเวนGlyndŵrสั้น ๆ เรียกคืนความเป็นอิสระให้กับเวลส์ในศตวรรษที่ 15 ต้น ทั้งของเวลส์ถูกยึดโดยอังกฤษและนิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นในระบบกฎหมายภาษาอังกฤษภายใต้กฏหมายในการกระทำที่เวลส์ 1535 และ 1542 การเมืองเวลส์ที่โดดเด่นพัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 19 เวลส์เสรีนิยมสุดขั้วในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 โดยเดวิดลอยด์จอร์จถูกแทนที่ด้วยการเจริญเติบโตของสังคมนิยมและพรรคแรงงาน ความรู้สึกของชาติเวลส์เพิ่มขึ้นในช่วงศตวรรษ; Plaid Cymruก่อตั้งขึ้นในปี 1925 และWelsh Language Societyในปี 1962 ก่อตั้งขึ้นภายใต้Government of Wales Act 1998 Senedd (Welsh Parliament; Welsh : Senedd Cymruเดิมชื่อสมัชชาแห่งชาติเวลส์) - มีหน้าที่รับผิดชอบในช่วงเรื่องนโยบายที่พัฒนาแล้ว

ในช่วงเช้าของการปฏิวัติอุตสาหกรรมการพัฒนาอุตสาหกรรมเหมืองแร่และโลหะวิทยาได้เปลี่ยนประเทศจากสังคมเกษตรกรรมเป็นประเทศอุตสาหกรรม การแสวงหาผลประโยชน์ของSouth Wales Coalfieldทำให้จำนวนประชากรของเวลส์ขยายตัวอย่างรวดเร็ว สองในสามของประชากรที่อาศัยอยู่ในเซาธ์เวลส์รวมทั้งคาร์ดิฟฟ์ , สวอนซี , นิวพอร์ตและหุบเขาที่อยู่บริเวณใกล้เคียง ตอนนี้ที่ประเทศอุตสาหกรรม extractive และหนักแบบดั้งเดิมได้ไปหรืออยู่ในการลดลงของเศรษฐกิจอยู่บนพื้นฐานของภาครัฐ , อุตสาหกรรมเบาและการบริการและการท่องเที่ยว ในการทำฟาร์มปศุสัตว์รวมทั้งการเลี้ยงโคนมเวลส์เป็นผู้ส่งออกสุทธิผลต่อชาติการเกษตรการพึ่งตัวเอง

เวลส์แบ่งปันประวัติศาสตร์ทางการเมืองและสังคมกับส่วนที่เหลือของบริเตนใหญ่อย่างใกล้ชิดและประชากรส่วนใหญ่ในพื้นที่ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรก แต่ประเทศนี้ยังคงรักษาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่แตกต่างไว้ได้ ทั้งภาษาเวลส์และภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการ มากกว่า 560,000 เวลส์ลำโพงอาศัยอยู่ในเวลส์และภาษาที่พูดโดยประชากรส่วนใหญ่ในส่วนของทิศตะวันตกเฉียงเหนือและทิศตะวันตก ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 เป็นต้นมาเวลส์ได้รับความนิยมในฐานะ "ดินแดนแห่งบทเพลง" ส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากประเพณีeisteddfod ในการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติหลายรายการเช่นFIFA World Cup , Rugby World CupและCommonwealth Gamesเวลส์มีทีมชาติของตัวเอง ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกนักกีฬาในการแข่งขันสำหรับเวลส์สหราชอาณาจักรเป็นส่วนหนึ่งของทีมสหราชอาณาจักร สมาคมรักบี้ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ของเวลส์และเป็นการแสดงออกถึงความสำนึกในชาติ

คำในภาษาอังกฤษ "Wales" และ "Welsh" มาจากรากศัพท์ภาษาอังกฤษเก่าเดียวกัน(เอกพจน์Wealh , พหูพจน์Wēalas ) ซึ่งเป็นลูกหลานของProto-Germanic * Walhazซึ่งมาจากชื่อของชาวกอลิชที่ชาวโรมันรู้จักกันในชื่อVolcae คำนี้ถูกนำมาใช้เพื่ออ้างกราดไปที่อาศัยอยู่ในจักรวรรดิโรมันตะวันตก [11] แองโกล - แอกซอนมาใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงชาวอังกฤษโดยเฉพาะ; รูปพหูพจน์Wēalasพัฒนามาเป็นชื่อของดินแดนเวลส์ [12] [13]ในอดีตอังกฤษคำพูดไม่ได้ถูก จำกัด ให้ทันสมัยเวลส์หรือเวลส์ แต่ถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงสิ่งที่แอกซอนที่เกี่ยวข้องกับชาวอังกฤษรวมถึงดินแดนที่ไม่ใช่ของดั้งเดิมอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร (เช่นคอร์นวอลล์ ) และ สถานที่ในดินแดนแองโกล - แซกซอนที่เกี่ยวข้องกับชาวอังกฤษ (เช่นวอลเวิร์ ธในเคาน์ตีเดอแรมและวอลตันในเวสต์ยอร์กเชียร์ ) [14]

ชื่อภาษาเวลช์สมัยใหม่สำหรับตัวเองคือCymryและCymruเป็นชื่อภาษาเวลส์สำหรับเวลส์ คำเหล่านี้ (ซึ่งทั้งสองออกเสียง[ˈkəm.rɨ] ) มาจากคำว่า Brythonic combrogiแปลว่า "เพื่อนร่วมชาติ", [15] [16]และน่าจะเข้ามาใช้ก่อนศตวรรษที่ 7 [17] [18]ในวรรณคดีพวกเขาอาจสะกดว่า Kymryหรือ Cymryไม่ว่าจะหมายถึงผู้คนหรือบ้านเกิดเมืองนอนของพวกเขาก็ตาม [15] Latinisedรูปแบบของชื่อเหล่านี้ Cambrian ,ลินินและ Cambriaอยู่รอดเป็นชื่อเช่น Cambrian ภูเขาและ Cambrian ระยะเวลาทางธรณีวิทยา [19] [20]

ต้นกำเนิดก่อนประวัติศาสตร์

A low grassy mound with an entrance at its centre framed by cyclopean stones
Bryn Celli Dduหลุมฝังศพยุคหินใหม่ตอนปลายบน Anglesey

เวลส์เป็นที่อยู่อาศัยของมนุษย์ยุคใหม่เป็นเวลาอย่างน้อย 29,000 ปี [21]การอยู่อาศัยของมนุษย์อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การสิ้นสุดของยุคน้ำแข็งครั้งสุดท้ายระหว่าง 12,000 ถึง 10,000  ปีก่อนปัจจุบัน (BP)เมื่อผู้รวบรวมนักล่ายุคหิน จากยุโรปตอนกลางเริ่มอพยพไปยังบริเตนใหญ่ ขณะนั้นระดับน้ำทะเลต่ำกว่าวันนี้มาก เวลส์ปราศจากธารน้ำแข็งโดยประมาณ 10,250 BP อากาศที่อุ่นขึ้นทำให้พื้นที่กลายเป็นป่าไม้อย่างหนาแน่น เพิ่มขึ้นโพสต์ในน้ำแข็งระดับน้ำทะเลแยกเวลส์และไอร์แลนด์รูปทะเลไอริช โดย 8,000 BP คาบสมุทรอังกฤษได้กลายเป็นเกาะ [22] [23]เมื่อถึงจุดเริ่มต้นของยุคหินใหม่ (c. 6,000 BP) ระดับน้ำทะเลในช่องแคบบริสตอลยังคงต่ำกว่าวันนี้ประมาณ 33 ฟุต (10 เมตร) [24] [25] [26]นักประวัติศาสตร์จอห์นเดวีส์ตั้งทฤษฎีว่าเรื่องราวของการจมน้ำของCantre'r Gwaelodและเรื่องเล่าในMabinogionของน่านน้ำระหว่างเวลส์และไอร์แลนด์ที่แคบลงและตื้นกว่าอาจเป็นความทรงจำพื้นบ้านที่ห่างไกลจากเรื่องนี้ เวลา. [27]

อาณานิคมยุคบูรณาการกับคนพื้นเมืองค่อยๆเปลี่ยนวิถีชีวิตของพวกเขาจากชีวิตเร่ร่อนของการล่าสัตว์และการชุมนุมจะกลายเป็นเกษตรกรตัดสินประมาณ 6,000 BP - The ยุคปฏิวัติ [27] [28]พวกเขาถางป่าเพื่อสร้างทุ่งหญ้าและเพื่อเพาะปลูกที่ดินพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ ๆ เช่นเซรามิกและการผลิตสิ่งทอและสร้างcromlechsเช่นPentre Ifan , Bryn Celli DduและParc Cwm ยาวประมาณ 5,800 BP และ 5,500 BP [29] [30]ในช่วงหลายศตวรรษต่อมาพวกเขาได้หลอมรวมผู้อพยพและนำแนวคิดจากวัฒนธรรมเซลติกยุคสำริดและยุคเหล็ก มาใช้ นักประวัติศาสตร์บางคนเช่นจอห์นตัน Kochพิจารณาเวลส์ในปลายยุคสำริดเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมการค้าเครือข่ายทางทะเลรวมถึงอื่น ๆเซลติกสหประชาชาติ [31] [32] [33]มุมมองนี้ "แอตแลนติกเซลติก" เป็นศัตรูกับคนอื่น ๆ ที่ถือได้ว่าภาษาเซลติกได้รับมาจากต้นกำเนิดของพวกเขามากขึ้นทางทิศตะวันออกวัฒนธรรม Hallstatt [34]เมื่อถึงเวลาที่โรมันรุกรานบริเตนพื้นที่ของเวลส์ในปัจจุบันได้ถูกแบ่งออกเป็นกลุ่มชนเผ่าต่างๆของDeceangli , Ordovices , Cornovii , DemetaeและSiluresเป็นเวลาหลายศตวรรษ [27]

ยุคโรมัน

Roman.Wales.Forts.Fortlets.Roads.jpg

การพิชิตเวลส์ของโรมันเริ่มขึ้นในปีค. ศ. 48 และใช้เวลา 30 ปีจึงจะเสร็จสมบูรณ์ อาชีพนี้กินเวลานานกว่า 300 ปี แคมเปญของการพิชิตถูกต่อต้านโดยสองเผ่าพื้นเมืองที่: SiluresและOrdovices การปกครองของโรมันในเวลส์เป็นการยึดครองของทหารช่วยรักษาพื้นที่ชายฝั่งทางตอนใต้ของเวลส์ตอนใต้ซึ่งเป็นมรดกของ Romanisation [35]เมืองเดียวในเวลส์ที่ก่อตั้งโดยชาวโรมันCaerwentอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของเวลส์ [36]ทั้งสอง Caerwent และเธนยังอยู่ในภาคใต้ของเวลส์กลายเป็นโรมันcivitates [37]เวลส์มีความมั่งคั่งด้านแร่ธาตุมากมาย ชาวโรมันใช้ของพวกเขาวิศวกรรม เทคโนโลยีในการสกัดจำนวนมากทอง , ทองแดงและตะกั่วเช่นเดียวกับจำนวนเงินที่น้อยกว่าของสังกะสีและสีเงิน [38]ไม่มีอุตสาหกรรมสำคัญตั้งอยู่ในเวลส์ในเวลานี้; [38]นี่เป็นเรื่องของสถานการณ์เป็นส่วนใหญ่เนื่องจากเวลส์ไม่มีวัสดุที่จำเป็นในการผสมผสานที่เหมาะสมและชนบทที่เป็นป่าภูเขาก็ไม่สามารถคล้อยตามอุตสาหกรรมได้ ภาษาละตินกลายเป็นภาษาราชการของเวลส์แม้ว่าผู้คนยังคงพูดในภาษาไบรโทนิในขณะที่การปกครองแบบโรมันยังห่างไกลจากความสมบูรณ์ แต่ชนชั้นสูงก็กลับมาคิดว่าตัวเองเป็นโรมันโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการปกครองของ 212ที่ให้สัญชาติโรมันแก่คนทุกคนที่เป็นอิสระทั่วทั้งจักรวรรดิ [39]อิทธิพลของโรมันเข้ามาจากการแพร่กระจายของศาสนาคริสต์ซึ่งได้รับผู้ติดตามจำนวนมากเมื่อคริสเตียนได้รับอนุญาตให้นมัสการอย่างอิสระ; การข่มเหงของรัฐหยุดลงในศตวรรษที่ 4 อันเป็นผลมาจากคอนสแตนตินที่ 1ออกคำสั่งยอมความในปี 313 [39]

นักประวัติศาสตร์ในยุคแรกรวมถึงนักบวชกิลดาสในศตวรรษที่ 6 ได้กล่าวว่า 383 เป็นประเด็นสำคัญในประวัติศาสตร์เวลส์ [40]ในปีนั้นนายพลแม็กนัสแม็กซิมัสของโรมันหรือแม็คเซนเวลิกปลดกองกำลังของอังกฤษเพื่อเปิดฉากการชิงอำนาจของจักรวรรดิได้สำเร็จปกครองบริเตนต่อจากกอลในฐานะจักรพรรดิและถ่ายโอนอำนาจให้กับผู้นำท้องถิ่น [41] [42]ลำดับวงศ์ตระกูลที่เก่าแก่ที่สุดของเวลส์อ้างถึงสังฆในฐานะผู้ก่อตั้งราชวงศ์หลายราชวงศ์[43] [44]และในฐานะบิดาของประเทศเวลส์ [40]เขาจะได้รับเป็นบรรพบุรุษของเวลส์กษัตริย์ที่เสา Elisegสร้างเกือบ 500 ปีหลังจากที่เขาออกจากสหราชอาณาจักรและเขาตัวเลขในรายการของสิบห้าชนเผ่าแห่งเวลส์ [45]

ยุคหลังโรมัน

สหราชอาณาจักรใน AD 500: พื้นที่สีเทาสีชมพูบนแผนที่ที่อาศัยอยู่โดย ชาวอังกฤษที่นี่มีป้ายกำกับ เวลส์ พื้นที่สีฟ้าอ่อนทางตะวันออกถูกควบคุมโดย ชนเผ่าดั้งเดิมในขณะที่พื้นที่สีเขียวซีดทางทิศเหนือเป็นที่อาศัยของพวก เกลส์และ พิ

ช่วงเวลา 400 ปีหลังการล่มสลายของการปกครองของโรมันเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะตีความในประวัติศาสตร์ของเวลส์ [39]หลังจากการจากไปของโรมันในคริสตศักราช 410 ที่ราบลุ่มส่วนใหญ่ของบริเตนทางตะวันออกและตะวันออกเฉียงใต้ถูกรุกรานโดยชนชาติดั้งเดิมต่างๆซึ่งรู้จักกันทั่วไปในชื่อแองโกล - แอกซอน บางคนตั้งทฤษฎีว่าการครอบงำทางวัฒนธรรมของชาวแองโกล - แอกซอนเกิดจากสภาพสังคมที่เหมือนการแบ่งแยกสีผิวซึ่งชาวอังกฤษเสียเปรียบ [46]เมื่อถึง ค.ศ. 500 ดินแดนที่จะกลายเป็นเวลส์ได้แบ่งออกเป็นหลายอาณาจักรที่ปลอดจากการปกครองของแองโกล - แซกซอน [39]ราชอาณาจักรแห่งกวินเนด , Powys , เฟ็ดและ Seisyllwg , Morgannwgและเกว็นท์กลายเป็นอิสระเวลส์ทายาทรัฐ [39]หลักฐานทางโบราณคดีในประเทศต่ำและสิ่งที่จะกลายเป็นอังกฤษแสดงให้เห็นว่าการอพยพชาวแองโกล - แซกซอนไปยังบริเตนใหญ่ในยุคแรก ๆ ย้อนกลับไประหว่าง 500 ถึง 550 ซึ่งสอดคล้องกับพงศาวดารของแฟรงค์ [47]จอห์นเดวีส์ตั้งข้อสังเกตว่าสิ่งนี้สอดคล้องกับชัยชนะของอังกฤษที่บาดอนฮิลล์ซึ่งมาจากอาเธอร์โดยเนนนีอุ[47]

หลังจากสูญเสียสิ่งที่เป็นเวสต์มิดแลนด์ไปยังMerciaในศตวรรษที่ 6 และต้นศตวรรษที่ 7 ไปแล้ว Powys ที่ฟื้นคืนชีพในช่วงปลายศตวรรษที่ 7 ได้ตรวจสอบความก้าวหน้าของ Mercian Æthelbaldของเมอร์ที่กำลังมองหาที่จะปกป้องดินแดนที่ได้มาเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้สร้างวัดเป็นเลสเบี้ย ตามที่เดวีส์นี้ได้รับกับข้อตกลงของกษัตริย์เอลิเซดด์แอปกวยย ล็อก เพาส์เป็นเขตแดนนี้ขยายเหนือจากหุบเขาของแม่น้ำเวิร์นไปปากน้ำดีให้เขาOswestry [48]อีกทฤษฎีหนึ่งหลังจากคาร์บอนวางการดำรงอยู่ของเขื่อนกั้นน้ำของ 300 ปีก่อนหน้านี้ก็คือว่ามันถูกสร้างขึ้นโดยการโพสต์โรมันปกครองของWroxeter [49]คิงออฟฟาแห่งเมอร์เซียดูเหมือนจะดำเนินการริเริ่มนี้ต่อไปเมื่อเขาสร้างคันดินขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งปัจจุบันรู้จักกันในชื่อOffa's Dyke ( Clawdd Offa ) เดวีส์เขียนถึงการศึกษา Dyke ของ Offa ของCyril Fox : "ในการวางแผนมีการปรึกษาหารือกับกษัตริย์แห่ง Powys และ Gwent ในระดับหนึ่งบนภูเขา Long ใกล้ Trelystan เขื่อนจะหันไปทางทิศตะวันออกและปล่อยให้อุดมสมบูรณ์ ทางลาดในมือของชาวเวลส์ใกล้กับRhiwabonได้รับการออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่า Cadell ap Brochwel ยังคงครอบครองป้อมปราการ Penygadden ไว้ " และสำหรับ Gwent แล้ว Offa ได้สร้างเขื่อนขึ้น "บนยอดทางทิศตะวันออกของช่องเขาโดยมีเจตนาที่จะรับรู้ว่าแม่น้ำ Wyeและการจราจรเป็นของอาณาจักร Gwent" [48]อย่างไรก็ตามการตีความของฟ็อกซ์ทั้งความยาวและวัตถุประสงค์ของ Dyke ถูกตั้งคำถามโดยการวิจัยล่าสุด [50]

ในปี 853 ชาวไวกิ้งบุกโจมตีแองเกิลซีย์ แต่ในปี 856 โรดรีมอร์พ่ายแพ้และสังหารผู้นำของพวกเขากอร์ม [51]ชาวอังกฤษในเวลส์สร้างสันติภาพกับพวกไวกิ้งและAnarawd ap Rhodriเป็นพันธมิตรกับ Norsemen ที่ยึดครองNorthumbriaเพื่อยึดครองทางเหนือ [52]พันธมิตรนี้แตกสลายในเวลาต่อมาและ Anarawd ได้ทำข้อตกลงกับอัลเฟรดกษัตริย์แห่งเวสเซ็กซ์ซึ่งเขาต่อสู้กับเวลส์ตะวันตก ตามที่Annales Cambriaeในปี 894 "Anarawd มาพร้อมกับ Angles และทิ้งCeredigionและYstrad Tywiเสีย" [53]

เวลส์ในยุคกลาง

นอร์ทเวลส์ อาณาเขต , 1267-1276
Hywel Ddaครองราชย์

ทางตอนใต้และตะวันออกของบริเตนใหญ่ที่สูญเสียไปสู่การตั้งถิ่นฐานของอังกฤษกลายเป็นที่รู้จักในเวลส์ในชื่อLloegyr (Modern Welsh Lloegr ) ซึ่งอาจหมายถึงอาณาจักรของ Mercia ในตอนแรกและซึ่งมาถึงอังกฤษโดยรวม [n 1]ชนเผ่าดั้งเดิมที่ครอบครองดินแดนเหล่านี้อยู่ในปัจจุบันเรียกว่าSaesonซึ่งหมายถึง " ชาวแอกซอน " ชาวแองโกล - แอกซอนเรียกว่า Romano-British * Walhaซึ่งแปลว่า 'ชาวต่างชาติชาวโรมัน' หรือ 'คนแปลกหน้า' [54]ชาวเวลส์ยังคงเรียกตัวเองว่าBrythoniaid (Brythons หรือ Britons) ในยุคกลางแม้ว่าจะพบหลักฐานการเขียนครั้งแรกเกี่ยวกับการใช้Cymruและy CymryในบทกวีสรรเสริญCadwallon ap Cadfan ( Moliant CadwallonโดยAfan เฟอร์ดิก ) ค.  633 . [12]ในArmes Prydainซึ่งเชื่อกันว่าเขียนขึ้นราว ค.ศ. 930–942 คำว่าCymryและCymroถูกใช้บ่อยถึง 15 ครั้ง [55]แต่จากแองโกลแซกซอนนิคมเป็นต้นไปผู้คนค่อยๆเริ่มต้นที่จะนำมาใช้ชื่อCymryกว่าBrythoniad [56]

เริ่มต้นที่ 800 เป็นต้นไปชุดแต่งงานราชวงศ์นำไปสู่การRhodri มอเออร์ 's ( r. 844-77) มรดกของกวินเนดและเพาส์ ลูกชายของเขาก่อตั้งราชวงศ์ทั้งสามแห่ง ( AberffrawสำหรับGwynedd , DinefwrสำหรับDeheubarthและMathrafal for Powys ) หลานชายของRhodri Hywel Dda (r. 900–50) ก่อตั้งDeheubarthจากมรดกของมารดาและบิดาของDyfedและSeisyllwgในปี 930 ขับไล่ราชวงศ์AberffrawออกจากGwyneddและPowysจากนั้นประมวลกฎหมายเวลส์ในทศวรรษที่ 940 [57] Maredudd ab Owain (r. 986–99) แห่งDeheubarth ( หลานชายของHywel ) ขับไล่สายAberffrawออกจากการควบคุมของGwyneddและPowysชั่วคราว เหลนของMaredudd (ผ่านเจ้าหญิงAngharadลูกสาวของเขา) Gruffydd ap Llywelyn (r. 1039–63) ยึดครองดินแดนลูกพี่ลูกน้องของเขาจากฐานทัพในPowysและขยายอำนาจไปยังอังกฤษ จอห์นเดวีส์กล่าวว่ากรัฟฟีดด์เป็น "กษัตริย์เวลส์องค์เดียวที่เคยปกครองดินแดนทั้งหมดของเวลส์ ... ด้วยเหตุนี้ตั้งแต่ราว ค.ศ. 1057 จนถึงสิ้นพระชนม์ในปี 1063 คนทั้งเวลส์จึงรับรู้ถึงความเป็นกษัตริย์ของGruffydd ap Llywelynเป็นเวลาประมาณเจ็ดช่วงสั้น ๆ ปีเวลส์เป็นหนึ่งเดียวภายใต้ผู้ปกครองคนเดียวความสำเร็จที่ไม่มีทั้งแบบอย่างและผู้สืบทอด " [2] Owain Gwynedd (1100–70) แห่งสาย Aberffraw เป็นผู้ปกครองชาวเวลส์คนแรกที่ใช้ชื่อprinceps Wallensium (เจ้าชายแห่งเวลส์) ซึ่งเป็นชื่อของสารที่ทำให้เขาได้รับชัยชนะบนเทือกเขา Berwynตามที่ John Davies กล่าว [58]

The statue of a man in a tunic and short cape clasped at his right shoulder, sculpted in white stone. The figure, set indoors with its back to an arched window, holds a down-pointed sword in his right hand and a scroll in his left.
รูปปั้นของ โอเวนGlyndŵr ( c.  1354หรือ 1359 - c.  1416 ) ที่คาร์ดิฟฟ์ซิตี้ฮอลล์

นอร์แมนพิชิต

ภายในสี่ปีของการต่อสู้ของเฮสติ้งส์ (1066), สหราชอาณาจักรได้รับการปราบปรามอย่างสมบูรณ์โดยนอร์มัน [2] วิลเลียมที่ 1 แห่งอังกฤษได้จัดตั้งชุดขุนนางจัดสรรให้กับนักรบที่ทรงพลังที่สุดของเขาตามแนวชายแดนเวลส์ขอบเขตของพวกเขากำหนดไว้ทางทิศตะวันออกเท่านั้น (ที่ซึ่งพวกเขาได้พบกับสมบัติศักดินาอื่น ๆ ในอังกฤษ) [59]เริ่มต้นในปี 1070s ขุนนางเหล่านี้เริ่มพิชิตดินแดนในภาคใต้และภาคตะวันออกเวลส์ทางตะวันตกของแม่น้ำไวย์ ชายแดนภาคและใด ๆ lordships ภาษาอังกฤษจัดขึ้นในเวลส์กลายเป็นที่รู้จักMarchia Wallieที่ชายแดนเวลส์ซึ่งในแม่ทัพเป็นเรื่องที่ไม่เป็นภาษาอังกฤษหรือเวลส์กฎหมาย [60]ขอบเขตของเดือนมีนาคมแตกต่างกันไปเมื่อโชคชะตาของ Marcher Lords และเจ้าชายเวลส์ลดลงและไหล [61]

โอเวนกวินเนด 's หลานชายเวลีน Fawr (มหาราช 1173-1240) ได้รับความจงรักภักดีของขุนนางเวลส์อื่น ๆ ใน 1216 ในที่ประชุมสภาที่Aberdyfiกลายเป็นผลในครั้งแรกที่เจ้าชายแห่งเวลส์ [62]หลานชายของเขาLlywelyn ap Gruffuddได้รับการยอมรับในตำแหน่งเจ้าชายแห่งเวลส์จากHenry IIIด้วยสนธิสัญญามอนต์โกเมอรีในปี 1267 [63]ข้อพิพาทที่ตามมารวมถึงการจำคุกเอลีนอร์ภรรยาของLlywelynซึ่งถึงจุดสุดยอดในการรุกรานครั้งแรกโดยกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดฉันแห่งอังกฤษ [64]อันเป็นผลมาจากความพ่ายแพ้ทหารสนธิสัญญา Aberconwyไขว่คว้าเวลีนจงรักภักดี 's ไปยังประเทศอังกฤษใน 1277. [64]สันติภาพก็มีชีวิตอยู่และมี 1,282 พิชิตเอ็ดเวิร์ดกฎของเวลส์เจ้าชายจบลงอย่างถาวร กับเวลีน 's ตายและพี่ชายของเจ้าชายDafyddของการดำเนินการส่วนที่เหลืออีกไม่กี่ขุนนางเวลส์ได้สักการะเพื่อเอ็ดเวิร์ดฉัน [65]

การผนวกอังกฤษ

เทพ Rhuddlanใน 1284 ให้พื้นฐานตามรัฐธรรมนูญรัฐบาลหลังชัยชนะของอาณาเขตของนอร์ทเวลส์จาก 1284 จนถึง 1535-1536 [66]ได้กำหนดเวลส์ว่า "ผนวกและรวมเป็นหนึ่ง" กับ English Crown แยกจากอังกฤษ แต่อยู่ภายใต้พระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน พระมหากษัตริย์ปกครองโดยตรงในสองพื้นที่: ธรรมนูญแบ่งออกทางทิศเหนือและมอบหมายหน้าที่บริหารกับผู้พิพากษาของเชสเตอร์และตุลาการของนอร์ทเวลส์และไปทางใต้ในภาคตะวันตกของเวลส์อำนาจของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้รับการมอบหมายให้ตุลาการของเซาธ์เวลส์ ราชวงศ์ที่มีอยู่ของมอนต์โกเมอรีและบิลท์ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง [67]เพื่อรักษาอำนาจของเขาเอ็ดเวิร์ดสร้างชุดของปราสาท: Beaumaris , Caernarfon , Harlechและคอนวี ลูกชายของเขาในอนาคตเอ็ดเวิร์ดเกิดที่Caernarfonใน 1284. [68]เขากลายเป็นคนแรกภาษาอังกฤษเจ้าชายแห่งเวลส์ใน 1301 ซึ่งในเวลาที่ให้รายได้จากทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวลส์ที่รู้จักในฐานะที่ราชรัฐเวลส์ [69]

หลังจากที่ล้มเหลวในการประท้วงของ 1294-1295 Madog AP เวลีน - ผู้ที่เรียกขานตัวเองเจ้าชายแห่งเวลส์ในเอกสาร Penmachno - และเพิ่มขึ้นของเวลีนเบรน (1316), การจลาจลที่ผ่านมานำโดยโอเวนGlyndŵrกับเฮนรีแห่งอังกฤษ ในปี 1404 โอเวนได้รับการยกย่องว่าเป็นเจ้าชายแห่งเวลส์โดยมีทูตจากฝรั่งเศสสเปนและสกอตแลนด์ [70] Glyndŵrไปในการถือประกอบรัฐสภาที่เมืองเวลส์หลายแห่งรวมถึงMachynlleth การก่อจลาจลล้มเหลวโอเวนเข้าไปซ่อนตัวและไม่มีใครรู้เรื่องของเขาหลังจากปี 1413 [71] เฮนรีทิวดอร์ (เกิดในเวลส์ในปี 1457) ยึดบัลลังก์ของอังกฤษจากริชาร์ดที่ 3ในปี 1485 รวมอังกฤษและเวลส์ไว้ภายใต้ราชวงศ์เดียวกัน สุดท้ายที่เหลืออยู่ของชาวเซลติกประเพณีเวลส์กฎหมายถูกยกเลิกไปและแทนที่ด้วยกฎหมายอังกฤษโดยกฎหมายในการกระทำที่เวลส์ 1535 และ 1542ในช่วงรัชสมัยของลูกชายของเฮนรี่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวของที่เฮนรี่ viii [72]ในเขตอำนาจศาลตามกฎหมายของอังกฤษและเวลส์เวลส์กลายเป็นปึกแผ่นกับราชอาณาจักรอังกฤษ; " ราชรัฐเวลส์ " เริ่มกล่าวถึงคนทั้งประเทศแม้ว่าจะยังคงเป็น "อาณาเขต" ในแง่พิธีการเท่านั้น [66] [73] Marcher Lordships ถูกยกเลิกและเวลส์เริ่มเลือกสมาชิกรัฐสภาเวสต์มินสเตอร์ [74]

อุตสาหกรรมเวลส์

Dowlais Ironworks (1840) โดย George Childs (1798–1875)
Penrhyn Slate Quarries, 1852

ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรมของอังกฤษมีอุตสาหกรรมขนาดเล็กกระจายอยู่ทั่วเวลส์ [75] สิ่งเหล่านี้มีตั้งแต่สิ่งที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรเช่นการกัดสีและการผลิตสิ่งทอที่ทำด้วยผ้าขนสัตว์ไปจนถึงการทำเหมืองและการทำเหมืองหิน [75]เกษตรกรรมยังคงเป็นแหล่งที่มาของความมั่งคั่ง [75]ยุคอุตสาหกรรมที่เกิดขึ้นใหม่เห็นพัฒนาการของการถลุงทองแดงในพื้นที่สวอนซี ด้วยการเข้าถึงแหล่งสะสมถ่านหินในท้องถิ่นและท่าเรือที่เชื่อมต่อกับเหมืองทองแดงของคอร์นวอลล์ทางตอนใต้และแหล่งสะสมทองแดงขนาดใหญ่ที่ภูเขา Parysบน Anglesey สวอนซีได้พัฒนาให้เป็นศูนย์กลางการถลุงโลหะที่ไม่ใช่เหล็กที่สำคัญของโลกในศตวรรษที่ 19 [75]อุตสาหกรรมโลหะที่สองที่ขยายตัวในเวลส์คือการถลุงเหล็กและการผลิตเหล็กก็แพร่หลายทั้งทางตอนเหนือและตอนใต้ของประเทศ [76]ทางตอนเหนือโรงรีดเหล็กของจอห์นวิลคินสันที่เบอร์แชมเป็นศูนย์กลางสำคัญในขณะที่ทางตอนใต้ที่Merthyr Tydfilโรงเหล็กของDowlais , Cyfarthfa , Plymouth และPenydarrenกลายเป็นศูนย์กลางการผลิตเหล็กที่สำคัญที่สุดในเวลส์ [76]เมื่อถึงปี 1820 ทางตอนใต้ของเวลส์ผลิตเหล็กได้40 เปอร์เซ็นต์ของเหล็กหมูทั้งหมดของสหราชอาณาจักร [76]

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 เหมืองหินชนวนเริ่มขยายตัวอย่างรวดเร็วโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทางตอนเหนือของเวลส์ เร็นหินเพื่อเปิดใน 1770 โดยริชาร์ดเพนแนนได้รับการจ้างงาน 15,000 คนโดยปลายศตวรรษที่ 19, [77]และพร้อมกับDinorwic เครื่องกำจัดมันครอบงำการค้ากระดานชนวนเวลส์ แม้ว่าเหมืองหินชนวนได้รับการอธิบายว่าเป็น 'อุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์' แต่[78]ก็คือการขุดถ่านหินซึ่งกลายเป็นอุตสาหกรรมที่มีความหมายเหมือนกันกับเวลส์และผู้คน ในขั้นต้นมีการใช้ตะเข็บถ่านหินเพื่อจัดหาพลังงานให้กับอุตสาหกรรมโลหะในท้องถิ่น แต่ด้วยการเปิดระบบคลองและต่อมาทางรถไฟการทำเหมืองถ่านหินในเวลส์ได้รับความต้องการอย่างล้นหลาม ในขณะที่แหล่งถ่านหินทางตอนใต้ของเวลส์ถูกใช้ประโยชน์คาร์ดิฟฟ์สวอนซีเพนาร์และแบร์รี่เติบโตขึ้นในฐานะผู้ส่งออกถ่านหินระดับโลก ด้วยความสูงในปีพ. ศ. 2456 เวลส์สามารถผลิตถ่านหินได้เกือบ 61 ล้านตัน [79]

โมเดิร์นเวลส์

การต่อสู้ที่ Mametz Woodโดย Christopher Williams (1918)

นักประวัติศาสตร์เคนเน็ ธ มอร์แกนอธิบายว่าเวลส์ในช่วงก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งว่าเป็น "ประเทศที่ค่อนข้างสงบมั่นใจในตนเองและประสบความสำเร็จ" ผลผลิตจากทุ่งถ่านหินเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องโดย Rhondda Valley บันทึกสูงสุด 9.6 ล้านตันของถ่านหินที่สกัดได้ในปีพ. ศ. 2456 [80]สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (พ.ศ. 2457-2461) มีชาวเวลส์ 272,924 คนอยู่ภายใต้อาวุธคิดเป็น 21.5 ต่อ ร้อยละของประชากรชาย ของเหล่านี้ประมาณ 35,000 ถูกฆ่าตาย[81]กับการสูญเสียหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งของกองกำลังชาวเวลส์ที่Mametz ไม้ในซอมม์และรบพาส [82]ในไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 20 ยังเห็นการเปลี่ยนแปลงในภูมิทัศน์ทางการเมืองของเวลส์ ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2408 พรรคเสรีนิยมครองเสียงข้างมากในรัฐสภาในเวลส์และหลังจากการเลือกตั้งทั่วไปในปีพ.ศ. 2449 คีร์ฮาร์ดีแห่งเมอเทอร์ทิดฟิลซึ่งเป็นสมาชิกรัฐสภาที่ไม่ใช่เสรีนิยมเพียงคนเดียวเป็นตัวแทนของเขตเลือกตั้งเวลส์ที่เวสต์มินสเตอร์ ในปี 1906 ความแตกแยกทางอุตสาหกรรมและความเข้มแข็งทางการเมืองได้เริ่มบ่อนทำลายฉันทามติของเสรีนิยมในเขตถ่านหินทางตอนใต้ [83]ในปีพ. ศ. 2459 เดวิดลอยด์จอร์จกลายเป็นชาวเวลส์คนแรกที่ได้เป็นนายกรัฐมนตรีของอังกฤษ [84]ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461 ลอยด์จอร์จได้รับการเลือกตั้งอีกครั้งในตำแหน่งหัวหน้าพรรคร่วมรัฐบาลที่มีอำนาจปกครองแบบอนุรักษ์นิยมและการจัดการการประท้วงของคนงานเหมืองถ่านหินในปีพ. ศ. 2462 เป็นปัจจัยสำคัญในการทำลายการสนับสนุนพรรคเสรีนิยมในเซาท์เวลส์ [85]คนงานอุตสาหกรรมแห่งเวลส์เริ่มขยับไปทางพรรคแรงงาน เมื่อในปีพ. ศ. 2451 สหพันธ์คนงานเหมืองแห่งบริเตนใหญ่ได้เข้าร่วมกับพรรคแรงงานผู้สมัครแรงงานสี่คนที่ได้รับการสนับสนุนจากคนงานเหมืองทั้งหมดได้รับเลือกให้เป็น ส.ส. ภายในปีพ. ศ. 2465 ชาวเวลส์ครึ่งหนึ่งที่เวสต์มินสเตอร์ถูกจับโดยนักการเมืองแรงงานซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการครอบงำทางการเมืองของเวลส์ซึ่งดำเนินต่อไปในศตวรรษที่ 21 [86]

หลังจากการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงสองทศวรรษแรกของศตวรรษที่ 20 อุตสาหกรรมหลักของเวลส์ต้องทนกับการตกต่ำเป็นเวลานานตั้งแต่ต้นทศวรรษที่ 1920 ถึงปลายทศวรรษที่ 1930 ซึ่งนำไปสู่การว่างงานและความยากจนอย่างกว้างขวาง [87]เป็นครั้งแรกในรอบหลายศตวรรษที่ประชากรของเวลส์ลดลง; การว่างงานลดลงตามความต้องการด้านการผลิตของสงครามโลกครั้งที่สองเท่านั้น [88]สงครามเห็นทหารรับใช้ชาวเวลส์และผู้หญิงต่อสู้กันในโรงภาพยนตร์ใหญ่ทุกแห่งโดยมีผู้เสียชีวิตประมาณ 15,000 คน ระเบิดนำการสูญเสียชีวิตสูงเป็นกองทัพอากาศเยอรมันกำหนดเป้าหมายบริเวณท่าเรือที่สวอนซี , คาร์ดิฟฟ์และเพมโบรก หลังปี 1943 ร้อยละ 10 ของทหารเกณฑ์ชาวเวลส์อายุ 18 ปีถูกส่งไปทำงานในเหมืองถ่านหินซึ่งมีปัญหาขาดแคลนแรงงาน พวกเขากลายเป็นที่รู้จักในฐานะBevin เด็กชาย สงบตัวเลขในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองค่อนข้างต่ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามโลกครั้งที่สองซึ่งถูกมองว่าเป็นการต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์ [89]

Plaid Cymru ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2468 เพื่อแสวงหาความเป็นอิสระหรือความเป็นอิสระจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร [90]คำว่า " อังกฤษและเวลส์ " กลายเป็นเรื่องปกติสำหรับการอธิบายพื้นที่ที่ใช้กฎหมายอังกฤษและในปีพ. ศ. 2498 คาร์ดิฟฟ์ได้รับการประกาศให้เป็นเมืองหลวงของเวลส์ Cymdeithas yr Iaith Gymraeg (The Welsh Language Society) ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2505 เพื่อตอบสนองต่อความกลัวว่าภาษาอาจจะหมดไปในไม่ช้า [91]รักชาติความเชื่อมั่นเพิ่มขึ้นต่อไปนี้น้ำท่วมของหุบเขา Trywerynในปี 1965 เพื่อสร้างอ่างเก็บน้ำน้ำอุปทานไปยังเมืองภาษาอังกฤษของลิเวอร์พูล [92]แม้ว่าส. ส. เวลส์ 35 คนจาก 36 คนลงมติไม่เห็นด้วยกับร่างกฎหมายนี้ (หนึ่งคนงดออกเสียง) รัฐสภาผ่านร่างกฎหมายนี้และหมู่บ้านCapel Celynจมอยู่ใต้น้ำโดยเน้นถึงความไร้อำนาจของเวลส์ในเรื่องของตัวเองเมื่อเผชิญกับตัวเลขที่เหนือกว่าของส. ส. อังกฤษ ในรัฐสภา [93]การรวมกลุ่มแบ่งแยกดินแดนเช่นFree Wales ArmyและMudiad Amddiffyn Cymruได้ก่อตั้งขึ้นโดยดำเนินการหาเสียงตั้งแต่ปีพ. ศ. 2506 [94]ก่อนที่จะมีการลงทุนของชาร์ลส์ในปี พ.ศ. 2512 กลุ่มเหล่านี้ต้องรับผิดชอบต่อการโจมตีด้วยระเบิดหลายครั้งในโครงสร้างพื้นฐาน [95] [96]ในการเลือกตั้งโดย - 2509 กวินฟอร์อีแวนส์ชนะที่นั่งในรัฐสภาของคาร์มาร์เธนซึ่งเป็นที่นั่งรัฐสภาคนแรกของ Plaid Cymru [97]ในปีถัดไปพระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิค 1746ถูกยกเลิกและมีการกำหนดนิยามทางกฎหมายของเวลส์และกำหนดเขตแดนกับอังกฤษ [98]

ในตอนท้ายของทศวรรษ 1960 นโยบายระดับภูมิภาคในการนำธุรกิจเข้าสู่พื้นที่ด้อยโอกาสของเวลส์ผ่านแรงจูงใจทางการเงินได้พิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จอย่างมากในการกระจายเศรษฐกิจอุตสาหกรรม [99]นโยบายนี้เริ่มขึ้นในปีพ. ศ. 2477 ได้รับการปรับปรุงโดยการก่อสร้างนิคมอุตสาหกรรมและการปรับปรุงการคมนาคมขนส่ง[99]ที่โดดเด่นที่สุดคือมอเตอร์เวย์ M4 ที่เชื่อมทางตอนใต้ของเวลส์ไปยังลอนดอนโดยตรง เชื่อกันว่ารากฐานของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่มั่นคงได้รับการจัดตั้งขึ้นอย่างมั่นคงในเวลส์ในช่วงเวลานี้ แต่สิ่งนี้แสดงให้เห็นในแง่ดีหลังจากภาวะเศรษฐกิจถดถอยในช่วงต้นทศวรรษ 1980ทำให้ฐานการผลิตส่วนใหญ่ที่สร้างขึ้นในช่วงก่อนหน้านี้ล่มสลาย สี่สิบปี. [100]

Devolution

ในการลงประชามติในปี 2522 เวลส์ลงมติไม่เห็นด้วยกับการจัดตั้งสมัชชาชาวเวลส์ด้วยเสียงข้างมาก 80 เปอร์เซ็นต์ ในปี 1997 การลงประชามติครั้งที่สองในประเด็นเดียวกันได้รับเสียงข้างมากที่แคบมาก (ร้อยละ 50.3) [101]สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย ( Cynulliad Cenedlaethol เวลส์ ) ถูกจัดตั้งขึ้นในปี 1999 (ภายใต้รัฐบาลของเวลส์พระราชบัญญัติ 1998 ) มีอำนาจในการกำหนดวิธีการงบประมาณของรัฐบาลกลางของเวลส์คือการใช้จ่ายและบริหารแม้ว่ารัฐสภาสหราชอาณาจักรขอสงวนสิทธิ์ใน เพื่อกำหนดขีด จำกัด ของพลัง [101]รัฐบาลของสหราชอาณาจักรและเวลส์แทบจะกำหนดเวลส์เป็นประเทศ [102] [103]รัฐบาลเวลส์กล่าวว่า: "เวลส์ไม่ใช่ราชรัฐแม้ว่าเราจะเข้าร่วมกับอังกฤษทางบกและเราเป็นส่วนหนึ่งของบริเตนใหญ่ [104] [n 2]

วอห์น Gethingเวลส์รัฐบาลรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขเป็นเจ้าภาพจัด COVID-19แถลงข่าว; พฤศจิกายน 2020

เวลส์เป็นประเทศที่เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร [10] [106]ความลับของสหราชอาณาจักรเป็นทางนิตินัย รัฐรวมกับรัฐสภาและรัฐบาลในWestminster ในสภา - The สภาล่างของรัฐสภาอังกฤษ - เวลส์เป็นตัวแทนจาก 40 สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร (จาก 650) จากการเลือกตั้งเวลส์ ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2019 มีการเลือกตั้ง ส.ส. พรรคร่วมแรงงานและแรงงาน 22 คนส. ส. พรรคอนุรักษ์นิยม 14 คนและส. ส. Plaid Cymru 4 คน [107]สำนักงานเวลส์เป็นแผนกของรัฐบาลสหราชอาณาจักรผู้รับผิดชอบสำหรับเวลส์ซึ่งมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเลขาธิการแห่งรัฐเวลส์นั่งอยู่ในตู้สหราชอาณาจักร [108]

ต่อไปนี้ความรับผิดชอบในปี 1997 รัฐบาลของเวลส์พระราชบัญญัติ 1998สร้างสภาแห่งชาติของออสเตรเลีย [109]อำนาจของรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของเวลส์ถูกโอนไปยังรัฐบาลตกทอดวันที่ 1 กรกฎาคมปี 1999 อนุญาตให้สภามีอำนาจในการตัดสินใจว่างบประมาณที่รัฐบาล Westminster สำหรับพื้นที่ตกทอดคือการใช้จ่ายและบริหาร [110] 1998 พระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมโดยรัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 2006ซึ่งเพิ่มอำนาจของสถาบันให้มันอำนาจนิติบัญญัติคล้ายกับของรัฐสภาสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือสมัชชา รัฐสภามี 60 สมาชิกของ Senedd (MS)ที่ได้รับการเลือกตั้งเป็นไปตามข้อกำหนดสี่ปีภายใต้เพิ่มเติมระบบสมาชิก สี่สิบของ MSs แทนทางภูมิศาสตร์การเลือกตั้งการเลือกตั้งภายใต้ผ่านเสาแรกระบบ ส่วนที่เหลืออีก 20 MSs แทนห้าภูมิภาคเลือกตั้งแต่ละรวมทั้งระหว่างเจ็ดเก้าและการเลือกตั้งโดยใช้สัดส่วนแทน [111] Senedd ต้องเลือกเป็นนายกรัฐมนตรี , รัฐมนตรีว่าการกระทรวงที่เลือกในรูปแบบรัฐบาลเวลส์ [112]สภาในปี 2020 เปลี่ยนชื่อเป็น "Senedd Cymru" หรือ "รัฐสภาเวลส์" หรือเรียกง่ายๆว่า "Senedd" [113]

พื้นที่รับผิดชอบ

ความรับผิดชอบทั้งยี่สิบด้านที่อุทิศให้กับรัฐบาลเวลส์หรือที่เรียกว่า "วิชา" ได้แก่ เกษตรกรรมการพัฒนาเศรษฐกิจการศึกษาสุขภาพที่อยู่อาศัยรัฐบาลท้องถิ่นบริการสังคมการท่องเที่ยวการคมนาคมและภาษาเวลช์ [114] [115]ในการสร้างในปี 2542 สมัชชาแห่งชาติเวลส์ไม่มีอำนาจหลักในการออกกฎหมาย [116]ในปี 2550 ตามทางของรัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 2549 (GoWA 2006) ที่ประชุมได้พัฒนาอำนาจในการผ่านกฎหมายหลักที่เรียกว่ามาตรการสมัชชาในบางเรื่องในพื้นที่รับผิดชอบ มีการเพิ่มเรื่องอื่น ๆ ในภายหลังไม่ว่าจะโดยตรงโดยรัฐสภาของสหราชอาณาจักรหรือโดยรัฐสภาของสหราชอาณาจักรที่อนุมัติคำสั่งความสามารถทางกฎหมาย (LCO ซึ่งเป็นคำร้องขอจากรัฐสภาเพื่อขออำนาจเพิ่มเติม) GoWA 2006 เปิดโอกาสให้สมัชชาได้รับอำนาจในการร่างกฎหมายขั้นต้นในเรื่องต่างๆที่กว้างขวางมากขึ้นภายในพื้นที่ที่ได้รับการแก้ไขเช่นเดียวกันหากได้รับการอนุมัติในการลงประชามติ [117]การลงประชามติเกี่ยวกับการขยายอำนาจการออกกฎหมายของรัฐสภาในขณะนั้นจัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2554 และได้รับเสียงข้างมากเพื่อขยายอำนาจ ด้วยเหตุนี้สมัชชาจึงมีอำนาจในการออกกฎหมายหรือที่เรียกว่าActs of the Assemblyในทุกเรื่องในสาขาวิชาโดยไม่จำเป็นต้องมีข้อตกลงของรัฐสภาสหราชอาณาจักร [118]

ความสัมพันธ์ระหว่างเวลส์และรัฐต่างประเทศจะดำเนินการส่วนใหญ่ผ่านนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักรในนอกจากนี้ยังมีรัฐมนตรีต่างประเทศและเอกอัครราชทูตอังกฤษสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม Senedd มีทูตประจำอเมริกาเป็นของตัวเองเพื่อส่งเสริมผลประโยชน์ทางธุรกิจเฉพาะของเวลส์ สำนักงานรัฐบาลเวลส์หลักตั้งอยู่ในสถานทูตอังกฤษวอชิงตันกับดาวเทียมในนิวยอร์กซิตี้ , ชิคาโก , ซานฟรานซิสและแอตแลนตา [119]สหรัฐอเมริกายังได้จัดตั้งพรรคการเมืองเพื่อสร้างความสัมพันธ์โดยตรงกับเวลส์ [120]ในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาสมาชิกสภานิติบัญญัติกับเวลส์มรดกทางวัฒนธรรมและความสนใจในเวลส์มีการจัดตั้งเพื่อนของเวลส์พรรคการเมือง [121]

การปกครองท้องถิ่น

สำหรับวัตถุประสงค์ของการปกครองท้องถิ่นเวลส์ถูกแบ่งออกเป็น 22 พื้นที่ตั้งแต่ปี 2539 "พื้นที่หลัก" [122]เหล่านี้มีหน้าที่รับผิดชอบในการให้บริการของรัฐบาลท้องถิ่นทั้งหมด [123]

กฎหมายและระเบียบ

A half timbered building of two floors, with four sets of leaded windows to the front aspect and one set to the side. The build has a steep, slate roof, with a single chimney placed left of centre. Steps and a ramp lead up to its single visible entrance
The Old Court House, Ruthin , Denbighshireสร้างขึ้นในปี 1401 หลังจาก การโจมตีของOwain Glyndŵrในเมือง
ภาพประกอบของผู้พิพากษาชาวเวลส์จาก Laws of Hywel Dda

ตามธรรมเนียมกฎหมายของเวลส์ถูกรวบรวมขึ้นในระหว่างการประชุมที่Whitlandราวปี 930 โดยHywel Ddaกษัตริย์ของเวลส์ส่วนใหญ่ระหว่างปี 942 และสิ้นพระชนม์ในปี 950 กฎของ Hywel Dda ( เวลส์ : Cyfraith Hywel ) ตามที่เป็นที่รู้จัก ประมวลกฎหมายพื้นบ้านที่มีอยู่ก่อนหน้านี้และประเพณีทางกฎหมายที่พัฒนาขึ้นในเวลส์ในช่วงหลายศตวรรษที่ผ่านมา กฎหมายของเวลส์เน้นการจ่ายเงินชดเชยสำหรับอาชญากรรมแก่เหยื่อหรือญาติของเหยื่อแทนที่จะลงโทษโดยผู้ปกครอง [124] [125] [126]นอกเหนือจากการเดินขบวนซึ่งกฎหมายกำหนดโดย Marcher Lords กฎหมายของเวลส์ยังคงมีผลบังคับใช้ในเวลส์จนถึงธรรมนูญแห่ง Rhuddlanในปี ค.ศ. 1284 เอ็ดเวิร์ดที่ 1 แห่งอังกฤษผนวกราชรัฐเวลส์ตาม การตายของLlywelyn ap Gruffuddและกฎหมายของเวลส์ถูกแทนที่ด้วยคดีอาญาภายใต้ธรรมนูญ กฎหมายมาร์เชอร์และกฎหมายเวลส์ (สำหรับคดีแพ่ง) ยังคงมีผลบังคับใช้จนกระทั่งพระเจ้าเฮนรีที่ 8 แห่งอังกฤษผนวกเวลส์ทั้งหมดภายใต้กฎหมายในเวลส์พระราชบัญญัติ 1535 และ 1542 (มักเรียกกันว่าพระราชบัญญัติแห่งสหภาพ ค.ศ. 1536 และ พ.ศ. 1543) หลังจากนั้นอังกฤษ กฎหมายบังคับใช้กับทั้งเวลส์ [124] [127]พระราชบัญญัติเวลส์และเบอร์วิค 1746โดยมีเงื่อนไขว่ากฎหมายทั้งหมดที่บังคับใช้กับอังกฤษจะมีผลบังคับใช้กับเวลส์โดยอัตโนมัติ (และเมืองเบอร์วิคชายแดนแองโกล - สก็อตแลนด์) เว้นแต่กฎหมายจะระบุไว้อย่างชัดเจนเป็นอย่างอื่น; พระราชบัญญัตินี้ถูกยกเลิกในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเวลส์ในปี 2510 กฎหมายอังกฤษเป็นระบบกฎหมายของอังกฤษและเวลส์ตั้งแต่ปี 1536 [128]

กฎหมายอังกฤษถือได้ว่าเป็นระบบกฎหมายทั่วไปโดยไม่มีการประมวลกฎหมายที่สำคัญและแบบอย่างทางกฎหมายมีผลผูกพันเมื่อเทียบกับการโน้มน้าวใจ ระบบศาลนำโดยศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นศาลอุทธรณ์สูงสุดในแผ่นดินสำหรับคดีอาญาและคดีแพ่ง ศาลอาวุโสของอังกฤษและเวลส์เป็นที่สูงที่สุดศาลชั้นต้นเช่นเดียวกับการอุทธรณ์ศาล สามแผนกคือศาลอุทธรณ์ ; ศาลยุติธรรมและศาล กรณีไมเนอร์จะได้ยินโดยศาลพิพากษาหรือศาลมณฑล ในปี 2550 ภูมิภาคเวลส์และเชสเชียร์ (รู้จักกันในชื่อเวลส์และเชสเชียร์เซอร์กิตก่อนปี 2548) สิ้นสุดลงเมื่อเชสเชียร์ติดอยู่กับภาคเหนือ - ตะวันตกของอังกฤษ จากจุดนั้นเวลส์กลายเป็นหน่วยทางกฎหมายในสิทธิของตนเองแม้ว่ามันจะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของเดี่ยวเขตอำนาจของอังกฤษและเวลส์ [129]

Seneddมีอำนาจในการร่างกฎหมายและอนุมัติด้านนอกของรัฐสภาอังกฤษระบบเพื่อตอบสนองความต้องการเฉพาะของเวลส์ ภายใต้อำนาจที่ได้รับการอนุมัติโดยการลงประชามติที่จัดขึ้นในเดือนมีนาคม 2554 มีอำนาจในการผ่านกฎหมายหลักในเวลาที่เรียกว่าพระราชบัญญัติของรัฐสภาแห่งชาติเวลส์ แต่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อพระราชบัญญัติ Senedd Cymru ซึ่งเกี่ยวข้องกับยี่สิบเรื่องที่ระบุไว้ในGovernment of Wales Act 2006เช่นสุขภาพและการศึกษา ด้วยกฎหมายหลักนี้รัฐบาลเวลส์ยังสามารถออกกฎหมายย่อยที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นได้อีกด้วย [130]

เวลส์ถูกเสิร์ฟโดยกองกำลังตำรวจสี่ภูมิภาคDyfed-Powys ตำรวจ , เกว็นท์ตำรวจ , นอร์ทเวลส์ตำรวจและตำรวจเซาธ์เวลส์ [131]มีเรือนจำห้าแห่งในเวลส์ ; สี่ในช่วงครึ่งทางตอนใต้ของประเทศและหนึ่งในเร็กซ์แฮม เวลส์ไม่มีเรือนจำสำหรับผู้หญิง ผู้ต้องขังหญิงถูกคุมขังในอังกฤษ [132] [133]

Snowdon , Gwyneddซึ่งเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในเวลส์

เวลส์เป็นภูเขาโดยทั่วไปในประเทศทางด้านตะวันตกของภาคกลางภาคใต้ของสหราชอาณาจักร [134]ห่างออกไป 170 ไมล์ (270 กม.) เหนือ - ใต้ [135] ' ขนาดของเวลส์ ' ที่ยกมามักมีขนาดประมาณ 20,779 กม. 2 (8,023 ตารางไมล์) [136]เวลส์มีพรมแดนติดกับอังกฤษทางทิศตะวันออกและทางทะเลในทิศทางอื่น ๆ : ทะเลไอริชทางทิศเหนือและทิศตะวันตกช่องแคบเซนต์จอร์จและทะเลเซลติกทางทิศตะวันตกเฉียงใต้และช่องแคบบริสตอลทางทิศใต้ [137] [138]เวลส์มีชายฝั่งทะเลประมาณ 1,680 ไมล์ (2,700 กิโลเมตร) (ตามแนวน้ำที่สูงปานกลาง) รวมทั้งแผ่นดินใหญ่แองเกิลซีย์และโฮลีเฮด [139] เกาะกว่า 50 เกาะอยู่นอกแผ่นดินใหญ่ของเวลส์ ที่ใหญ่ที่สุดคือAngleseyทางตะวันตกเฉียงเหนือ [140]

ภูมิประเทศที่หลากหลายของเวลส์ส่วนใหญ่เป็นภูเขาโดยเฉพาะในภาคเหนือและภาคกลาง ภูเขาที่มีรูปร่างในช่วงยุคน้ำแข็งสุดท้ายที่เย็น Devensian ภูเขาที่สูงที่สุดในเวลส์อยู่ในSnowdonia ( Eryri ) ซึ่งห้าแห่งมีความสูงมากกว่า 1,000 ม. (3,300 ฟุต) ที่สูงที่สุดคือSnowdon ( Yr Wyddfa ) ที่ 1,085 ม. (3,560 ฟุต) [141] [142]เทือกเขาเวลช์ 14 แห่งหรือ 15 แห่งหากรวม Garnedd Uchaf - มักจะลดราคาเนื่องจากมีความโดดเด่นทางภูมิประเทศต่ำ - สูงกว่า 3,000 ฟุต (910 เมตร) เป็นที่รู้จักกันในชื่อเวลส์ 3000sและตั้งอยู่ในพื้นที่เล็ก ๆ ใน ทางตะวันตกเฉียงเหนือ [143]ที่สูงที่สุดนอกยุค 3000 คือAran Fawddwyที่ 905 เมตร (2,969 ฟุต) ทางตอนใต้ของ Snowdonia [144] Brecon Beacons ( Bannau Brycheiniog ) อยู่ในใต้ (จุดสูงสุดปากกา Y พัดลมที่ 886 เมตร (2,907 ฟุต)) [145]และได้รับการเข้าร่วมโดยCambrian ภูเขาในกลางเวลส์ (จุดที่สูงที่สุดPumlumonที่ 752 เมตร (2,467 ฟุต)) [146]

แผนที่โล่งอกของเวลส์:
  ภูมิประเทศสูงกว่า 600 ฟุต (180 ม.)

เวลส์มีสามสวนสาธารณะแห่งชาติ : Snowdonia, Brecon Beacons และPembrokeshire Coast มันมีห้าพื้นที่ของความงามตามธรรมชาติ ; แองเกิลที่ช่วง Clwydianและดีวัลเลย์ที่โกเวอร์คาบสมุทรที่Llŷnคาบสมุทรและไวย์วัลเลย์ [147]คาบสมุทรโกเวอร์เป็นพื้นที่แรกในสหราชอาณาจักรที่ถูกกำหนดให้เป็นพื้นที่แห่งความงามตามธรรมชาติที่โดดเด่นในปี พ.ศ. 2499 ในปี พ.ศ. 2562 แนวชายฝั่งของเวลส์มีชายหาดธงฟ้า 40 แห่งท่าจอดเรือธงฟ้า 3 แห่งและธงฟ้า 1 แห่ง ผู้ประกอบการเรือ. [148]แม้จะมีชายหาดที่ได้รับรางวัลและมรดกทางวัฒนธรรม; ชายฝั่งทางใต้และตะวันตกของเวลส์พร้อมกับชายฝั่งไอริชและคอร์นิชมักถูกทำลายโดยมหาสมุทรแอตแลนติกเวสต์เตอร์ลีย์ / เวสต์เทิร์นทางใต้ซึ่งในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้จมและอับปางลงเรือจำนวนมาก ในปี 1859 เรือกว่า 110 ลำถูกทำลายนอกชายฝั่งเวลส์ในพายุเฮอริเคนที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 800 คนทั่วสหราชอาณาจักร [149]การสูญเสียที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นพร้อมกับการจมกฎบัตรของราชวงศ์แองเกิลซึ่งมีผู้เสียชีวิต 459 คน [150]ศตวรรษที่ 19 เห็นเรือกว่า 100 ลำสูญหายโดยมีลูกเรือ 78 คนต่อปีโดยเฉลี่ย [151]การกระทำในช่วงสงครามทำให้เกิดความสูญเสียใกล้โฮลีเฮดมิลฟอร์ดเฮเวนและสวอนซี [151]เนื่องจากหินนอกชายฝั่งและเกาะที่ไม่มีแสงทำให้แองเกิลซีย์และเพมโบรเคเชอร์ยังคงมีชื่อเสียงในเรื่องเรืออับปางโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรั่วไหลของน้ำมันจักรพรรดินีในทะเลในปี พ.ศ. 2539 [152]

พรมแดนแรกระหว่างเวลส์และอังกฤษคือเขตนอกเหนือจากรอบ ๆ แม่น้ำไวย์ซึ่งเป็นเขตแดนแรกที่ได้รับการยอมรับ [153] Offa's Dyke ควรจะสร้างแนวที่แตกต่างกันในยุคแรก ๆ แต่สิ่งนี้ถูกขัดขวางโดย Gruffudd ap Llewellyn ผู้ซึ่งยึดพื้นที่ดินแดนที่อยู่เหนือเขื่อน [153]พระราชบัญญัติสหภาพ ค.ศ. 1536 ก่อให้เกิดเส้นขอบที่ทอดยาวจากปากดีไปยังปากไวย์ [153]แม้หลังจากพระราชบัญญัติสหภาพแล้วพรมแดนหลายแห่งยังคงคลุมเครือและสามารถเคลื่อนย้ายได้จนกระทั่งพระราชบัญญัติปิดวันอาทิตย์ของเวลส์ในปีพ. ศ. 2424 ซึ่งบังคับให้ธุรกิจในท้องถิ่นต้องตัดสินใจว่าประเทศใดที่พวกเขายอมรับกฎหมายเวลส์หรืออังกฤษ [153]

ธรณีวิทยา

ช่วงทางธรณีวิทยาที่เก่าแก่ที่สุดของยุคพาลีโอโซอิกคือแคมเบรียนใช้ชื่อจากเทือกเขาแคมเบรียนซึ่งนักธรณีวิทยาระบุชิ้นส่วนแคมเบรียนเป็นครั้งแรก [154] [155]ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19, Roderick เมอร์และอดัม Sedgwickใช้การศึกษาของพวกเขาจากเวลส์ธรณีวิทยาที่จะสร้างหลักการบางอย่างของชั้นหินและบรรพชีวินวิทยา สองช่วงถัดไปของยุคพาลีโอโซอิกออร์โดวิเชียนและไซลูเรียนได้รับการตั้งชื่อตามชนเผ่าเคลต์โบราณจากบริเวณนี้ [156] [157]

สภาพภูมิอากาศ

เวลส์
แผนภูมิภูมิอากาศ ( คำอธิบาย )
เจ
เจ
เจ
โอ
 
 
159
 
 
7
1
 
 
114
 
 
7
1
 
 
119
 
 
9
2
 
 
86
 
 
11
3
 
 
81
 
 
15
6
 
 
86
 
 
17
9
 
 
78
 
 
19
11
 
 
106
 
 
19
11
 
 
124
 
 
16
9
 
 
153
 
 
13
7
 
 
157
 
 
9
4
 
 
173
 
 
7
2
สูงสุดเฉลี่ย และขั้นต่ำ อุณหภูมิเป็น° C
ปริมาณฝนทั้งหมดในหน่วยมม
ที่มา: Met Office

เวลส์อยู่ในเขตอบอุ่นทางตอนเหนือ มีสภาพอากาศทางทะเลที่เปลี่ยนแปลงได้และเป็นหนึ่งในประเทศที่ฝนตกชุกที่สุดในยุโรป [158] [159]สภาพอากาศของเวลส์มักจะมีเมฆมากเปียกและมีลมแรงโดยมีฤดูร้อนที่อบอุ่นและฤดูหนาวที่อบอุ่นค่อนข้างเย็น [158] [160]วันในฤดูร้อนที่ยาวนานและวันฤดูหนาวสั้นเป็นผลมาจากละติจูดทางเหนือของเวลส์(ระหว่าง 53 ° 43 ′N และ 51 ° 38′ N) Aberystwythที่จุดกึ่งกลางของชายฝั่งตะวันตกของประเทศมีเวลากลางวันเกือบ 17 ชั่วโมงในครีษมายัน เวลากลางวันในช่วงกลางฤดูหนาวจะตกเหลือเพียงเจ็ดชั่วโมงครึ่ง [161]การเปลี่ยนแปลงทางภูมิศาสตร์ในวงกว้างของประเทศทำให้เกิดความแตกต่างของแสงแดดปริมาณน้ำฝนและอุณหภูมิ อุณหภูมิชายฝั่งโดยเฉลี่ยต่อปีสูงถึง 10.5 ° C (51 ° F) และในพื้นที่ราบต่ำต่ำกว่า 1 ° C (1.8 ° F) มันจะเย็นขึ้นที่ระดับความสูงที่สูงขึ้น อุณหภูมิรายปีจะลดลงโดยเฉลี่ยประมาณ 0.5 ° C (0.9 ° F) แต่ละระดับความสูง 100 เมตร (330 ฟุต) ดังนั้นส่วนที่สูงกว่าของSnowdonia จะสัมผัสกับอุณหภูมิเฉลี่ยต่อปีที่ 5 ° C (41 ° F) [158]อุณหภูมิในเวลส์ยังคงสูงกว่ามิฉะนั้นจะถูกคาดหวังที่ละติจูดเพราะของแอตแลนติกเหนือ Drift , สาขาของกระแสกัลฟ์ กระแสน้ำในมหาสมุทรซึ่งนำน้ำอุ่นขึ้นไปยังละติจูดทางเหนือส่งผลเช่นเดียวกันกับยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือส่วนใหญ่ เช่นเดียวกับอิทธิพลที่มีต่อพื้นที่ชายฝั่งของเวลส์อากาศที่อุ่นขึ้นจากกระแสน้ำอุ่นกัลฟ์สตรีมจะพัดเข้าสู่แผ่นดินมากขึ้นพร้อมกับลมที่พัดผ่านมา [162]

ที่ระดับความสูงต่ำฤดูร้อนมักจะอบอุ่นและมีแดดจัด อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยอยู่ระหว่าง 19 ถึง 22 ° C (66 และ 72 ° F) ฤดูหนาวมักจะค่อนข้างเปียก แต่มีฝนตกไม่บ่อยนักและอุณหภูมิมักจะสูงกว่าจุดเยือกแข็ง ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงให้ความรู้สึกใกล้เคียงกันและอุณหภูมิมักจะสูงกว่า 14 ° C (57 ° F) - รวมถึงอุณหภูมิกลางวันเฉลี่ยต่อปีด้วย [163]เดือนที่มีแสงแดดมากที่สุดอยู่ระหว่างพฤษภาคมถึงสิงหาคม ชายฝั่งทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นส่วนที่มีแสงแดดมากที่สุดของเวลส์โดยมีแสงแดดเฉลี่ยมากกว่า 1,700 ชั่วโมงต่อปีโดยมีTenby , Pembrokeshire ซึ่งเป็นเมืองที่มีแสงแดดจ้าที่สุด ช่วงเวลาที่มืดมนที่สุดของปีอยู่ระหว่างเดือนพฤศจิกายนถึงมกราคม พื้นที่ที่มีแสงแดดน้อยที่สุดคือภูเขาซึ่งบางส่วนมีแสงแดดน้อยกว่า 1200 ชั่วโมงต่อปีโดยเฉลี่ย [158] [159]ลมที่พัดผ่านมาทางตะวันตกเฉียงใต้ บริเวณชายฝั่งมีลมแรงที่สุดพายุจะเกิดขึ้นบ่อยที่สุดในช่วงฤดูหนาวโดยเฉลี่ยระหว่าง 15 ถึง 30 วันในแต่ละปีขึ้นอยู่กับตำแหน่ง ในประเทศพายุมีค่าเฉลี่ยน้อยกว่าหกวันต่อปี [158]

รูปแบบปริมาณน้ำฝนแสดงการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญ ยิ่งไปทางตะวันตกปริมาณฝนที่คาดว่าจะสูงขึ้น มากขึ้นถึง 40 เปอร์เซ็นต์ [159]ที่ระดับความสูงต่ำฝนไม่สามารถคาดเดาได้ทุกช่วงเวลาของปีแม้ว่าฝนจะตกในช่วงฤดูร้อนน้อยกว่าก็ตาม [163]ที่ราบสูงของเวลส์มีฝนตกมากที่สุดโดยปกติจะมีฝนมากกว่า 50 วันในช่วงฤดูหนาว (ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์) โดยตกอยู่ที่ประมาณ 35 วันในช่วงฤดูร้อน (มิถุนายนถึงสิงหาคม) ปริมาณน้ำฝนประจำปีใน Snowdonia เฉลี่ยอยู่ระหว่าง 3,000 มิลลิเมตร (120 นิ้ว) ( Blaenau Ffestiniog ) และ 5,000 มิลลิเมตร (200 นิ้ว) (การประชุมสุดยอดของSnowdon ) [159]ความเป็นไปได้ที่มันจะตกลงมาราวกับลูกเห็บหรือหิมะเมื่ออุณหภูมิต่ำกว่า 5 ° C (41 ° F) และหิมะมักจะนอนบนพื้นโดยเฉลี่ย 30 วันต่อปี หิมะตกหลายครั้งในแต่ละฤดูหนาวในพื้นที่บก แต่เป็นเรื่องแปลกบริเวณชายฝั่ง ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีในพื้นที่เหล่านั้นอาจน้อยกว่า 1,000 มิลลิเมตร (39 นิ้ว) [158] [159]

  • อุณหภูมิสูงสุดสูงสุด: 35.2 ° C (95 ° F) ที่Hawarden Bridge , Flintshireเมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2533 [164]
  • อุณหภูมิต่ำสุดต่ำสุด: −23.3 ° C (−10 ° F) ที่Rhayader , Radnorshire (ปัจจุบันคือPowys ) วันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2483 [164]
  • จำนวนชั่วโมงแสงแดดสูงสุดในหนึ่งเดือน: 354.3 ชั่วโมงที่Dale Fort , Pembrokeshire ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2498 [165]
  • จำนวนชั่วโมงต่ำสุดของแสงแดดในหนึ่งเดือน: 2.7 ชั่วโมงที่ Llwynon, Brecknockshireในเดือนมกราคม พ.ศ. 2505 [165]
  • ปริมาณน้ำฝนสูงสุดในหนึ่งวัน (0900 UTC - 0900 UTC): 211 มิลลิเมตร (8.3 นิ้ว) ที่Rhondda , Glamorgan วันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2472 [166]
  • จุดที่เปียกที่สุด - ฝนเฉลี่ย 4,473 มิลลิเมตร (176 นิ้ว) ต่อปีที่Crib Gochใน Snowdonia, Gwynedd (ทำให้ที่นี่เป็นจุดที่ฝนตกชุกที่สุดในสหราชอาณาจักรด้วย) [167]

พืชและสัตว์

สัตว์ป่าของเวลส์เป็นเรื่องปกติของสหราชอาณาจักรโดยมีความแตกต่างหลายประการ เนื่องจากมีชายฝั่งทะเลยาวเวลส์จึงมีนกทะเลหลากหลายชนิด ชายฝั่งและเกาะใกล้เคียงเป็นบ้านของอาณานิคมยึดครอง , เกาะแมนหลอด , พัฟ , kittiwakes , shagsและrazorbills ในการเปรียบเทียบกับร้อยละของเวลส์เหนือรูปร่าง 150m ต่อ 60 ประเทศที่ยังสนับสนุนความหลากหลายของนกไร่ที่อยู่อาศัยรวมทั้งกาและOuzel แหวน [168] [169] นกล่าเหยื่อรวมถึงเมอร์ลิน , ไก่กระต่ายและว่าวสีแดงเป็นสัญลักษณ์ของชาติเวลส์สัตว์ป่า [170]โดยรวมแล้วมีนกมากกว่า 200 ชนิดได้เห็นที่เขตสงวนRSPBที่Conwyรวมถึงผู้มาเยี่ยมชมตามฤดูกาล [171]สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่มีขนาดใหญ่กว่ารวมทั้งหมีสีน้ำตาลหมาป่าและแมวป่าเสียชีวิตในช่วงนอร์มัน ปัจจุบันสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมรวมถึงปากร้าย, หนูพุก, แบดเจอร์, นาก, สโต๊ต, วีเซิล, เม่นและค้างคาวสิบห้าชนิด สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กสองชนิดคือหนูคอเหลืองและดอร์เม้าส์เป็นสัตว์ชนิดพิเศษของเวลส์ที่พบในพื้นที่ชายแดนที่ไม่ถูกรบกวนในอดีต [172]ไม้สนซึ่งได้รับการมองเห็นบางครั้งไม่ได้รับการบันทึกอย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 1950 สัตว์ร้ายเกือบจะสูญพันธุ์ในสหราชอาณาจักร แต่ถูกแขวนไว้ที่เวลส์และตอนนี้กำลังแพร่กระจายอย่างรวดเร็ว แพะดุร้ายสามารถพบได้ใน Snowdonia [173]ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 ทรัพยากรธรรมชาติเวลส์ (NRW) ได้รับใบอนุญาตให้ปล่อยบีเวอร์ได้ถึงหกตัวในหุบเขา Dyfiซึ่งเป็นการเปิดตัวบีเวอร์อย่างเป็นทางการครั้งแรกในเวลส์ [174]

น้ำในทางตะวันตกเฉียงใต้ของเวลส์โกเวอร์ Pembrokeshire และ Cardigan Bay ดึงดูดสัตว์ทะเลรวมทั้งปลาฉลามบาสกิง , แอตแลนติกแมวน้ำสีเทา , leatherback เต่าปลาโลมา , ปลาโลมาแมงกะพรุนปูและกุ้งก้ามกราม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Pembrokeshire และ Ceredigion ได้รับการยอมรับว่าเป็นพื้นที่ที่มีความสำคัญระดับนานาชาติสำหรับโลมาปากขวดและNew Quayมีที่อยู่อาศัยในช่วงฤดูร้อนเพียงแห่งเดียวของโลมาปากขวดในสหราชอาณาจักร ปลาแม่น้ำรวมข้อความจากถ่าน , ปลาไหล , ปลาแซลมอน , เก๋ง , Sparlingและขั้วถ่านขณะที่gwyniadเป็นเอกลักษณ์เวลส์พบเฉพาะในBala ทะเลสาบ เวลส์เป็นที่รู้จักสำหรับหอยรวมทั้งหอยแครง , หอย , หอยแมลงภู่และPeriwinkles ปลาแฮร์ริ่งปลาแมคเคอเรลและปลาแฮคเป็นปลาทะเลที่พบเห็นได้ทั่วไปในประเทศ [175]ทิศเหนือหันหน้าไปทางพื้นที่สูงของ Snowdonia สนับสนุนแม่ม่ายพืชก่อนน้ำแข็งรวมทั้งสัญลักษณ์สโนว์ดอนลิลลี่ - Gagea serotina - และอื่น ๆ ที่อัลไพน์ชนิดเช่นSaxifraga cespitosa , Saxifraga oppositifoliaและacaulis Silene เวลส์มีพันธุ์ไม้หลายชนิดที่ไม่พบในที่อื่นในสหราชอาณาจักรรวมถึงดอกกุหลาบหินTuberaria guttataบน Anglesey และDraba aizoidesบน Gower [176]

ข้อมูลเศรษฐกิจของเวลส์ในปี 2555
การแนะนำ บริษัท ที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์ในปี 2021 ได้แก่ Airbus, bipsync, HCI Pharmaceutical, ReNeuron, Deloitte, Coaltown Coffee, DMM International และ Freudenberg

ในช่วง 250 ปีที่ผ่านมาเวลส์ได้รับการเปลี่ยนจากประเทศส่วนใหญ่ทางการเกษตรเพื่ออุตสาหกรรมและจากนั้นไปยังเศรษฐกิจหลังอุตสาหกรรม [177] [178] [179]ในปี 1950เวลส์จีดีพีเป็นใหญ่เป็นสองเท่าไอร์แลนด์ ‘s; ในปี 2020เศรษฐกิจของไอร์แลนด์เป็นสี่เท่าของเวลส์ นับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 ภาคบริการได้เข้ามามีส่วนร่วมในงานส่วนใหญ่ซึ่งเป็นคุณลักษณะที่บ่งบอกถึงเศรษฐกิจที่ก้าวหน้าที่สุด [180]ในปี 2018 ตามข้อมูลของ OECD และ Eurostat ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ในเวลส์อยู่ที่ 75,000 ล้านปอนด์เพิ่มขึ้น 3.3 เปอร์เซ็นต์จากปี 2017 GDP ต่อหัวในเวลส์ในปี 2018 อยู่ที่ 23,866 ปอนด์เพิ่มขึ้น 2.9 เปอร์เซ็นต์ในปี 2017 ซึ่งเปรียบเทียบกับ GDP / หัวประชากรของอิตาลี 25,000 ปอนด์สเปน 22,000 ปอนด์สโลวีเนีย 20,000 ปอนด์และนิวซีแลนด์ 30,000 ปอนด์ [181] [182]ในช่วงสามเดือนถึงธันวาคม 2017 มีการจ้างงานผู้ใหญ่ในวัยทำงาน 72.7 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ 75.2 เปอร์เซ็นต์ในสหราชอาณาจักรโดยรวม [183]สำหรับปีงบประมาณ 2018-19 การขาดดุลการคลังของเวลส์คิดเป็นร้อยละ 19.4 ของ GDP โดยประมาณของเวลส์ [184]

ในปี 2019 เวลส์เป็นผู้ส่งออกไฟฟ้ารายใหญ่อันดับ 5 ของโลก (22.7 TWh) [185] [182]ในปี 2564 รัฐบาลเวลส์กล่าวว่ามากกว่าครึ่งหนึ่งของความต้องการพลังงานของประเทศได้รับการตอบสนองจากแหล่งพลังงานหมุนเวียนซึ่ง 2 เปอร์เซ็นต์มาจากโครงการไฟฟ้าพลังน้ำ 363 โครงการ [186]

ตามกฎหมายของสหราชอาณาจักรเวลส์จะต้องจ่ายเงินสำหรับสิ่งของที่ไม่เป็นประโยชน์ต่อเวลส์โดยตรงเช่นเงินกว่า 5 พันล้านปอนด์สำหรับHS2 "ซึ่งจะสร้างความเสียหายให้กับเศรษฐกิจเวลส์ 200 ล้านปอนด์ต่อปี" ตามที่ศ. มาร์คแบร์รีที่ปรึกษาด้านการขนส่งของรัฐบาลสหราชอาณาจักรและเวลส์ เวลส์ยังจ่ายค่าใช้จ่ายทางทหารมากกว่าประเทศที่มีขนาดใกล้เคียงกันมากที่สุดเช่นเวลส์จ่ายเป็นสองเท่าของจำนวนเงินที่ไอร์แลนด์ใช้จ่ายทางทหาร [187]รัฐบาลสหราชอาณาจักรใช้จ่าย 1.75 พันล้านปอนด์ต่อปีให้กับกองทัพในเวลส์ซึ่งเกือบเท่าที่เวลส์ใช้จ่ายด้านการศึกษาทุกปี (1.8 พันล้านปอนด์ในปี 2018/19) และห้าเท่าของจำนวนเงินทั้งหมดที่ใช้ไปกับ ตำรวจในเวลส์ (365 ล้านปอนด์) [188]

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 จนถึงยุคหลังสงครามการทำเหมืองและการส่งออกถ่านหินเป็นอุตสาหกรรมที่โดดเด่น เมื่อถึงจุดสูงสุดของการผลิตในปีพ. ศ. 2456 มีการจ้างงานชายและหญิงเกือบ 233,000 คนในทุ่งถ่านหินทางตอนใต้ของเวลส์ขุดถ่านหิน 56 ล้านตัน [189]คาร์ดิฟฟ์เคยเป็นท่าเรือส่งออกถ่านหินที่ใหญ่ที่สุดในโลกเพียงไม่กี่ปีก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่งมีการขนส่งสินค้าที่มีน้ำหนักบรรทุกมากกว่าลอนดอนหรือลิเวอร์พูล [190] [191]ในปี ค.ศ. 1920 กว่าร้อยละของประชากรเพศชายเวลส์ละ 40 ทำงานในอุตสาหกรรมหนัก [192]ตามที่ศาสตราจารย์ฟิลวิลเลียมส์ที่ตกต่ำ "เสียใจเวลส์" ทิศตะวันตกเฉียงเหนือและทิศใต้เพราะ "การพึ่งพาอาศัยกันอย่างล้นหลามในถ่านหินและเหล็ก" [192]ตั้งแต่กลางทศวรรษ 1970 เศรษฐกิจของเวลส์เผชิญกับการปรับโครงสร้างครั้งใหญ่โดยมีงานจำนวนมากในอุตสาหกรรมหนักหายไปและถูกแทนที่ด้วยงานใหม่ในอุตสาหกรรมเบาและบริการในที่สุด ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 และต้นทศวรรษ 1980 เวลส์ประสบความสำเร็จในการดึงดูดส่วนแบ่งการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศที่สูงกว่าค่าเฉลี่ยในสหราชอาณาจักร [193]อุตสาหกรรมใหม่ส่วนใหญ่เป็นโรงงานประเภท "สาขา (หรือ" ไขควง ") ซึ่งโรงงานผลิตหรือศูนย์บริการทางโทรศัพท์อยู่ในเวลส์ แต่งานที่ได้รับค่าตอบแทนสูงที่สุดใน บริษัท อยู่ที่อื่น [194] [195]

ดินที่มีคุณภาพต่ำในเวลส์ส่วนใหญ่ไม่เหมาะสำหรับการปลูกพืชดังนั้นการทำปศุสัตว์จึงเป็นจุดสนใจของการทำฟาร์ม พื้นผิวแผ่นดินประมาณ 78 เปอร์เซ็นต์ถูกควบคุมเพื่อการเกษตร [196]ภูมิทัศน์ของเวลส์ที่มีอุทยานแห่งชาติสามแห่งและชายหาดธงฟ้าดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากซึ่งหนุนเศรษฐกิจในพื้นที่ชนบท [197] [198]เวลส์เช่นไอร์แลนด์เหนือมีการจ้างงานที่มีมูลค่าเพิ่มสูงในภาคส่วนต่างๆเช่นการเงินและการวิจัยและพัฒนาส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการขาด 'มวลเศรษฐกิจ' โดยเปรียบเทียบ (เช่นจำนวนประชากร) - เวลส์ขาดมหานครขนาดใหญ่ ศูนย์. [195]การขาดการจ้างงานที่มีมูลค่าเพิ่มสูงสะท้อนให้เห็นในผลผลิตทางเศรษฐกิจต่อหัวที่ลดลงเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักร - ในปี 2545 อยู่ที่ร้อยละ 90 ของค่าเฉลี่ย EU25 และประมาณร้อยละ 80 ของค่าเฉลี่ยของสหราชอาณาจักร [195]ในเดือนมิถุนายนปี 2008 เวลส์สร้างประวัติศาสตร์ด้วยการเป็นประเทศแรกที่ได้รับรางวัลFairtrade สถานะ [199]

ปอนด์สเตอร์ลิงเป็นสกุลเงินที่ใช้ในเวลส์ ธนาคารในเวลส์หลายแห่งออกธนบัตรของตนเองในศตวรรษที่ 19 ธนาคารสุดท้ายที่จะปิดในปี 2451; ตั้งแต่นั้นมาธนาคารแห่งอังกฤษก็ผูกขาดปัญหาธนบัตรในเวลส์ [200] [201]ธนาคารเวลส์ก่อตั้งขึ้นในคาร์ดิฟฟ์โดยเซอร์จูเลียนฮ็อดจ์ในปี 1971 ถูกนำขึ้นโดยธนาคารแห่งสกอตแลนด์ในปี 1988 และดูดซึมเข้าสู่ บริษัท แม่ในปี 2002 [202]กองกษาปณ์ที่ปัญหาเหรียญแพร่สะพัดไปทั่วทั้งของสหราชอาณาจักรได้รับตามที่สถานที่เดียวในLlantrisantตั้งแต่ปี 1980 [203]ตั้งแต่decimalisationในปี 1971 อย่างน้อยหนึ่งของเหรียญในการไหลเวียนเน้นเวลส์เช่นปี 1995 และ 2,000 ปอนด์หนึ่งเหรียญ (ข้างบน). เมื่อปี 2012 การออกแบบล่าสุดที่อุทิศให้กับเวลส์ได้มีการผลิตในปี 2008 [204]

ในช่วงปี 2020 และในปี 2564 ข้อ จำกัด และการหยุดชะงักที่จำเป็นจากการระบาดของ COVID-19ส่งผลกระทบต่อทุกภาคส่วนของเศรษฐกิจและ "การท่องเที่ยวและการบริการได้รับความสูญเสียจากการระบาดอย่างมาก" ทั่วสหราชอาณาจักร [205]ณ วันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2564 ผู้เยี่ยมชมจากประเทศ "บัญชีแดง" ยังไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าเว้นแต่พวกเขาจะเป็นผู้ที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร ข้อ จำกัด จะ "มีแนวโน้มเกิดขึ้นจนถึงฤดูร้อน" รายงานฉบับหนึ่งคาดการณ์ว่าเดือนมิถุนายนเป็นช่วงเวลาที่การท่องเที่ยวจากประเทศอื่น ๆ จะเริ่มฟื้นตัวมากที่สุด [206]ในวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2564 สถานที่ท่องเที่ยวหลายแห่งยังคงถูกปิดในเวลส์ แต่ในที่สุดก็อนุญาตให้มีการเดินทางระหว่างเวลส์และอังกฤษที่ไม่จำเป็นได้ เวลส์ยังอนุญาตให้เปิดร้านค้าปลีกที่ไม่จำเป็น [207] 

เครือข่ายรถไฟแห่งเวลส์; 2564

M4 ทางด่วนวิ่งออกมาจากเวสต์ลอนดอนเซาธ์เวลส์เชื่อมโยงนิวพอร์ต , คาร์ดิฟฟ์และสวอนซี ความรับผิดชอบในส่วนของมอเตอร์เวย์ภายในเวลส์จากSecond Severn CrossingไปยังPont Abrahamให้บริการอยู่กับรัฐบาลเวลส์ [208] A55 ทางด่วนมีบทบาทคล้ายกันตามแนวชายฝั่งตอนเหนือของเวลส์เชื่อมต่อฮอลีและบังกอร์กับเร็กซ์แฮมและ Flintshire นอกจากนี้ยังเชื่อมโยงไปยังทิศตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษโดยเฉพาะอย่างยิ่งเชสเตอร์ [209]ทิศตะวันตกเฉียงใต้เชื่อมโยงเวลส์หลักคือA470ซึ่งไหลจากคาร์ดิฟLlandudno [210]รัฐบาลเวลส์จัดการส่วนต่างๆของเครือข่ายรถไฟของอังกฤษภายในเวลส์ผ่าน บริษัทขนส่งทางรถไฟสำหรับเวลส์ [211]ภูมิภาคคาร์ดิฟฟ์มีของตัวเองเครือข่ายรถไฟในเมือง การตัด Beechingในปี 1960 หมายความว่าเครือข่ายที่เหลือส่วนใหญ่มุ่งไปที่การเดินทางทางตะวันออก - ตะวันตกซึ่งเชื่อมต่อกับท่าเรือทะเลไอริชสำหรับเรือข้ามฟากไปยังไอร์แลนด์ [212]บริการระหว่างทิศเหนือและทิศใต้ของเวลส์ดำเนินการผ่านเมืองภาษาอังกฤษของเชสเตอร์และเฮียร์และเมืองของShrewsbury , Oswestryและไนท์ตามแนวชายแดนเวลส์ รถไฟในเวลส์ส่วนใหญ่ใช้น้ำมันดีเซล แต่สาขาSouth Wales Main LineของGreat Western Main Line ที่ใช้โดยบริการจากลอนดอนแพดดิงตันไปยังคาร์ดิฟฟ์อยู่ระหว่างการใช้พลังงานไฟฟ้าแม้ว่าโปรแกรมจะประสบกับความล่าช้าและค่าใช้จ่ายที่สูงเกินไป [213] [214] [215]

สนามบินคาร์ดิฟฟ์เป็นสนามบินนานาชาติของเวลส์ เชื่อมโยงไปยังจุดหมายปลายทางในยุโรปแอฟริกาและอเมริกาเหนืออยู่ห่างจากใจกลางเมืองคาร์ดิฟฟ์ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 12 ไมล์ (19 กม.) ใน Vale of Glamorgan เที่ยวบินภายในเวลส์วิ่งระหว่างแองเกิล (วัลเล่ย์) และคาร์ดิฟดำเนินการตั้งแต่ปี 2017 โดยภาคตะวันออกแอร์เวย์ [216]เที่ยวบินภายในอื่น ๆ ให้บริการไปยังอังกฤษตอนเหนือสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ [217]เวลส์มีท่าเรือเฟอร์รี่เชิงพาณิชย์สี่แห่ง บริการเรือข้ามฟากไปยังไอร์แลนด์ปกติดำเนินงานจากฮอลี , เพมโบรกท่าเรือและฟิช บริการสวอนซีสู่คอร์กถูกยกเลิกในปี 2549 ได้รับการคืนสถานะในเดือนมีนาคม 2553 และถอนตัวอีกครั้งในปี 2555 [218] [219]

อาคารเซนต์เดวิดวิทยาเขตแลมปีเตอร์ มหาวิทยาลัยเวลส์ทรินิตี้เซนต์เดวิด ( Prifysgol Cymru Y Drindod Dewi Sant ) ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2365 เป็นสถาบันการศึกษาระดับปริญญาที่เก่าแก่ที่สุดในเวลส์ [220]

ระบบการศึกษาที่แตกต่างได้พัฒนาขึ้นในเวลส์ [221]การศึกษาอย่างเป็นทางการก่อนศตวรรษที่ 18 เป็นการอนุรักษ์ของชนชั้นสูง โรงเรียนไวยากรณ์แห่งแรกก่อตั้งขึ้นในเมืองเวลส์เช่นRuthin , Brecon และ Cowbridge [221]ระบบการศึกษาแรกเริ่มที่ประสบความสำเร็จโดยกริฟฟิ ธ โจนส์ผู้แนะนำโรงเรียนหมุนเวียนในช่วงทศวรรษที่ 1730; เชื่อกันว่าสิ่งเหล่านี้สอนให้ประชากรครึ่งหนึ่งของประเทศอ่านหนังสือ [222]ในศตวรรษที่ 19 ด้วยการมีส่วนร่วมของรัฐในการศึกษาที่เพิ่มขึ้นเวลส์ถูกบังคับให้นำระบบการศึกษาที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอี ธ อสแม้ว่าประเทศจะไม่ลงรอยกันเป็นส่วนใหญ่พูดภาษาเวลส์และประชากรไม่สม่ำเสมอเนื่องจากการขยายตัวทางเศรษฐกิจใน ใต้. [222]ในบางโรงเรียนเพื่อให้แน่ใจว่าเด็ก ๆ ชาวเวลส์พูดภาษาอังกฤษที่โรงเรียนพวกเวลช์ไม่ได้ถูกว่าจ้างให้เป็นการลงโทษที่ถูกต้อง สิ่งนี้ไม่พอใจมาก[223] [224] [225]แม้ว่าขอบเขตการใช้งานจะยากที่จะระบุ [226]คำสั่งของรัฐและรัฐบาลท้องถิ่นส่งผลให้มีการเรียนในภาษาอังกฤษซึ่งหลังจากBrad y Llyfrau Gleision (the Treachery of the Blue Books) ถูกมองว่าเป็นวิชาการและคุ้มค่าสำหรับเด็ก [227]

วิทยาลัยมหาวิทยาลัยแห่งเวลส์เปิดใน Aberystwyth ใน 1,872 คาร์ดิฟฟ์และบังกอร์ตามและสามวิทยาลัยมารวมกันในปี 1893 ในรูปแบบมหาวิทยาลัยเวลส์ [222]พระราชบัญญัติการศึกษาระดับกลางของเวลส์ในปี พ.ศ. 2432 ได้สร้างโรงเรียนมัธยมศึกษาขึ้น 95 แห่ง แผนกการศึกษาของเวลส์ตามมาในปี 2450 ซึ่งทำให้เวลส์มีความสำคัญทางด้านการศึกษาเป็นครั้งแรก [222]การฟื้นตัวในโรงเรียนสอนภาษาเวลส์ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ในสถานรับเลี้ยงเด็กและระดับประถมศึกษาทำให้ทัศนคติเปลี่ยนไปสู่การสอนในภาษาเวลส์ [228]ภาษาเวลส์เป็นวิชาบังคับในโรงเรียนของรัฐทุกแห่งของเวลส์สำหรับนักเรียนอายุ 5-16 ปี [229]ในขณะที่ไม่เคยมีวิทยาลัยภาษาเวลส์โดยเฉพาะ แต่การศึกษาระดับอุดมศึกษาระดับกลางของเวลส์ได้รับการจัดส่งผ่านมหาวิทยาลัยแต่ละแห่งและตั้งแต่ปี 2554 ได้รับการสนับสนุนจากColeg Cymraeg Cenedlaethol (Welsh National College) ในฐานะสถาบันของรัฐบาลกลาง ในปี 2561–2562 มีโรงเรียนที่ดูแลอยู่ 1,494 แห่งในเวลส์ [230]ในปี 2018–2562 ประเทศนี้มีนักเรียน 468,398 คนที่สอนโดยครูที่เทียบเท่าเต็มเวลา 23,593 คน [231] [232]

การดูแลสุขภาพสาธารณะในเวลส์จัดทำโดยNHS Wales ( GIG Cymru ) ซึ่งเดิมก่อตั้งขึ้นเป็นส่วนหนึ่งของโครงสร้าง NHS สำหรับอังกฤษและเวลส์โดยพระราชบัญญัติบริการสุขภาพแห่งชาติ พ.ศ. 2489แต่มีอำนาจเหนือ NHS ในเวลส์ซึ่งอยู่ภายใต้เลขาธิการแห่งรัฐเวลส์ ในปี 1969 [233]ความรับผิดชอบในการพลุกพล่านเวลส์ส่งผ่านไปยังสภาเวลส์ภายใต้ความรับผิดชอบในปี 1999 และตอนนี้เป็นความรับผิดชอบของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขและบริการสังคม [234] ในอดีตเวลส์ได้รับการบริการจากโรงพยาบาล 'กระท่อม' ที่มีขนาดเล็กกว่าซึ่งสร้างขึ้นตามความสมัครใจ [235]เมื่อมีเทคนิคการวินิจฉัยและการรักษาแบบใหม่ที่มีราคาแพงกว่างานทางคลินิกจึงกระจุกตัวอยู่ในโรงพยาบาลประจำอำเภอที่ใหม่กว่าและใหญ่กว่า [235]ในปี 2549 มีโรงพยาบาลเขตสิบเจ็ดแห่งในเวลส์ [235] NHS Wales มีพนักงานประมาณ 80,000 คนทำให้เป็นนายจ้างรายใหญ่ที่สุดของเวลส์ [236]การสำรวจสุขภาพของชาวเวลส์ในปี 2552 รายงานว่าร้อยละ 51 ของผู้ใหญ่รายงานว่าสุขภาพของตนเองดีหรือดีในขณะที่ร้อยละ 21 ระบุว่าสุขภาพของตนเองไม่ยุติธรรมหรือไม่ดี [237]การสำรวจบันทึกว่าร้อยละ 27 ของผู้ใหญ่ชาวเวลส์เป็นโรคเรื้อรังในระยะยาวเช่นโรคข้ออักเสบโรคหอบหืดโรคเบาหวานหรือโรคหัวใจ [234] [238]การสำรวจแห่งชาติของเวลส์ประจำปี พ.ศ. 2561 ซึ่งสอบถามเกี่ยวกับการเลือกวิถีชีวิตที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพรายงานว่าร้อยละ 19 ของประชากรผู้ใหญ่สูบบุหรี่ร้อยละ 18 ยอมรับว่าดื่มแอลกอฮอล์เกินหลักเกณฑ์ที่แนะนำทุกสัปดาห์ในขณะที่ร้อยละ 53 ดำเนินการ การออกกำลังกาย 150 นาทีที่แนะนำในแต่ละสัปดาห์ [239]

ประวัติประชากร

ปี ประชากรของเวลส์
พ.ศ. 2179 278,000
พ.ศ. 2163 360,000
พ.ศ. 2313 500,000
1801 587,000
พ.ศ. 2394 1,163,000
พ.ศ. 2454 2,421,000
พ.ศ. 2464 2,656,000
พ.ศ. 2482 2,487,000
พ.ศ. 2504 2,644,000
พ.ศ. 2534 2,811,865
2554 3,063,000
ประมาณ (ก่อนปี 1801);
การสำรวจสำมะโนประชากร (หลังปี 1801) [240] [241]

จำนวนประชากรของเวลส์เพิ่มขึ้นสองเท่าจาก 587,000 คนในปี 1801 เป็น 1,163,000 คนในปี 2394 และเพิ่มขึ้นเป็น 2,421,000 คนในปี 2454 การเพิ่มขึ้นส่วนใหญ่มาจากเขตเหมืองถ่านหินโดยเฉพาะกลามอร์แกนเชอร์ซึ่งเพิ่มขึ้นจาก 71,000 คนในปี 1801 เป็น 232,000 คนในปี 2394 และ 1,122,000 คนในปี 2454 [ 242]ส่วนหนึ่งของการเพิ่มขึ้นนี้อาจเป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางประชากรที่เห็นได้ในประเทศอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมเนื่องจากอัตราการเสียชีวิตลดลงและอัตราการเกิดยังคงที่ อย่างไรก็ตามยังมีการอพยพจำนวนมากเข้าสู่เวลส์ในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม ชาวอังกฤษเป็นกลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุด แต่ก็มีชาวไอริชจำนวนมากและกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ จำนวนน้อย[243] [244]รวมทั้งชาวอิตาเลียนที่อพยพไปยังเซาธ์เวลส์ [245]เวลส์ยังได้รับการอพยพจากส่วนต่างๆของเครือจักรภพอังกฤษในศตวรรษที่ 20 และชุมชนแอฟริกัน - แคริบเบียนและเอเชียก็เพิ่มการผสมผสานทางชาติพันธุ์วัฒนธรรมโดยเฉพาะในเมืองเวลส์ หลายคนระบุตัวเองว่าเป็นชาวเวลส์ [246]

ประชากรในปี 2515 อยู่ที่ 2.74 ล้านคนและยังคงอยู่ในวงกว้างตลอดช่วงทศวรรษที่เหลือ อย่างไรก็ตามในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ประชากรลดลงเนื่องจากการอพยพออกจากเวลส์ ตั้งแต่ปี 1980 การย้ายถิ่นสุทธิที่ได้รับโดยทั่วไปภายในและได้มีส่วนร่วมมากขึ้นในการเจริญเติบโตของประชากรกว่าการเปลี่ยนแปลงทางธรรมชาติ [247]ประชากรที่อาศัยอยู่ในเวลส์ในปี 2554 เพิ่มขึ้นร้อยละ 5 ตั้งแต่ปี 2544 เป็น 3,063,456 โดย 1,504,228 คนเป็นผู้ชายและผู้หญิง 1,559,228 คนตามผลการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 เวลส์คิดเป็นร้อยละ 4.8 ของประชากรสหราชอาณาจักรในปี 2554 [248]เวลส์มีหกเมือง นอกเหนือไปจากคาร์ดิฟฟ์นิวพอร์ตและสวอนซีชุมชนของบังกอร์ , St Asaphและเซนต์ Davidsยังมีสถานะเป็นเมืองในสหราชอาณาจักร [249]

ภาษา

สัดส่วนของผู้ตอบแบบสอบถามในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ที่กล่าวว่าพวกเขาสามารถพูดภาษาเวลส์ได้

ภาษาเวลช์เป็นภาษาอินโดยูโรเปียของครอบครัวเซลติก ; [251]ภาษาที่สุดที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดคอร์นิชและเบรอตง นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่าภาษาเซลติกเข้ามาในสหราชอาณาจักรราว 600 ปีก่อนคริสตศักราช [252]ภาษาโธนิคหยุดที่จะพูดในอังกฤษและถูกแทนที่ด้วยภาษาอังกฤษซึ่งจะมาถึงในเวลส์ประมาณปลายศตวรรษที่แปดเนื่องจากการพ่ายแพ้ของอาณาจักรแห่งเพาส์ [253]การแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาเวลช์และการปฏิรูปโปรเตสแตนต์ซึ่งสนับสนุนการใช้ภาษาท้องถิ่นในการบริการทางศาสนาช่วยให้ภาษาอยู่รอดได้หลังจากที่ชนชั้นสูงชาวเวลช์ละทิ้งภาษาอังกฤษในศตวรรษที่สิบห้าและสิบหก [254] การแสดงภาษาเวลส์ต่อเนื่องในปี 1942, 1967 , 1993และ2011ได้ปรับปรุงสถานะทางกฎหมายของเวลส์ [255]เริ่มตั้งแต่ปี 1960 ป้ายบอกทางหลายแห่งถูกแทนที่ด้วยเวอร์ชันสองภาษา [256]หน่วยงานภาครัฐและเอกชนหลายแห่งนำการใช้สองภาษามาใช้ในระดับที่แตกต่างกันและ (ตั้งแต่ปี 2011) ภาษาเวลช์เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวในส่วนใด ๆ ของสหราชอาณาจักร [257]คนเกือบทั้งหมดในเวลส์พูดภาษาอังกฤษและเป็นภาษาหลักในประเทศส่วนใหญ่ การสลับรหัสเป็นเรื่องปกติในทุกส่วนของเวลส์และเป็นที่รู้จักกันในหลาย ๆ คำแม้ว่านักภาษาศาสตร์มืออาชีพจะไม่ยอมรับก็ตาม [258]

" Wenglish " เป็นภาษาถิ่นของเวลส์ ได้รับอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจากไวยากรณ์ภาษาเวลส์และรวมถึงคำที่มาจากภาษาเวลส์ ตามที่นักประวัติศาสตร์จอห์นเดวีส์กล่าวว่าเวงลิช "เป็นเป้าหมายของอคติที่ยิ่งใหญ่กว่าสิ่งใด ๆ ที่ชาวเวลส์ประสบ" [259] [260]เวลส์ทางตอนเหนือและตะวันตกยังคงรักษาพื้นที่หลายแห่งที่ประชากรส่วนใหญ่พูดภาษาเวลช์เป็นภาษาแรกและภาษาอังกฤษได้เรียนรู้เป็นภาษาที่สอง การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 พบว่าประชาชน 562,016 คนคิดเป็นร้อยละ 19.0 ของประชากรชาวเวลส์สามารถพูดภาษาเวลส์ได้ลดลงจากร้อยละ 20.8 ที่ส่งคืนในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2544 [261] [262]แม้ว่าการใช้วิธีคิดแบบคนเดียวในเด็กเล็กจะยังคงดำเนินต่อไป แต่การใช้คำพูดเดียวตลอดชีวิตในเวลส์ก็ไม่เกิดขึ้นอีกต่อไป [263]

ศาสนา

ศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในเวลส์คือศาสนาคริสต์โดยมีประชากรร้อยละ 57.6 อธิบายว่าตนเองเป็นคริสเตียนในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 [264]คริสตจักรในเวลส์กับ 56,000 สมัครพรรคพวกมีการเข้าร่วมประชุมที่ใหญ่ที่สุดของนิกาย [265]มันเป็นจังหวัดหนึ่งของชาวอังกฤษร่วมและเป็นส่วนหนึ่งของคริสตจักรแห่งอังกฤษจนการรื้อถอนในปี 1920 ภายใต้โบสถ์เวลส์พระราชบัญญัติ 1914 ครั้งแรกที่เป็นอิสระจากโบสถ์ในเวลส์ก่อตั้งขึ้นที่Llanvachesใน 1638 โดยวิลเลียมขีดสุด คริสตจักรเพรสไบทีแห่งเวลส์เกิดออกมาจากการฟื้นตัวเวลส์เมธในศตวรรษที่ 18 และถอนตัวจากคริสตจักรแห่งอังกฤษใน 1811 [266]ศรัทธาเข้าร่วมใหญ่เป็นอันดับสองในเวลส์เป็นโรมันคาทอลิกที่มีประมาณ 43,000 สมัครพรรคพวก [265]การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 มีผู้คนร้อยละ 32.1 ที่ประกาศไม่นับถือศาสนาในขณะที่ร้อยละ 7.6 ไม่ตอบคำถาม [264]

นักบุญอุปถัมภ์ของเวลส์เซนต์เดวิด ( Dewi Sant ) กับเซนต์เดวิดวัน ( Dydd Gŵyl Dewi Sant ) ปีฉลองที่ 1 มีนาคม [267]ในปี 1904 มีการฟื้นฟูศาสนา (บางคนรู้จักกันในชื่อการฟื้นฟูเวลส์ 1904–1905หรือเรียกสั้น ๆ ว่าการฟื้นฟูในปี 1904) ซึ่งเริ่มต้นผ่านการประกาศของEvan Robertsและเห็นผู้คนจำนวนมากเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์ที่ไม่ใช่แองกลิกัน บางครั้งทั้งชุมชน [268]สไตล์โรเบิร์ตของพระธรรมเทศนากลายเป็นพิมพ์เขียวสำหรับร่างกายของศาสนาใหม่ ๆ เช่นPentecostalismและโบสถ์เผยแพร่ [269]

ศาสนาที่ไม่ใช่คริสเตียนมีจำนวนน้อยในเวลส์คิดเป็นประมาณ 2.7 เปอร์เซ็นต์ของประชากร [264] ศาสนาอิสลามเป็นศาสนาที่ใหญ่ที่สุดโดยมีรายงานว่ามีชาวมุสลิม 24,000 คน (0.8 เปอร์เซ็นต์) ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 [264]นอกจากนี้ยังมีชุมชนของชาวฮินดูและซิกข์ส่วนใหญ่อยู่ในเมืองเซาธ์เวลส์ของนิวพอร์ต, คาร์ดิฟฟ์และสวอนซีในขณะที่ความเข้มข้นที่ใหญ่ที่สุดของชาวพุทธที่อยู่ในเขตชนบททางตะวันตกของCeredigion [270] ศาสนายิวเป็นความเชื่อที่ไม่ใช่ศาสนาคริสต์แห่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในเวลส์ตั้งแต่สมัยโรมันแม้ว่าในปี 2544 ชุมชนจะลดลงเหลือประมาณ 2,000 แห่ง[271]และในปี พ.ศ. 2562 มีเพียงจำนวนหลักร้อยเท่านั้น [272]

เวลส์มีวัฒนธรรมที่โดดเด่นรวมถึงภาษาประเพณีวันหยุดและดนตรีของตนเอง ประเทศนี้มีแหล่งมรดกโลกขององค์การยูเนสโก สามแห่งได้แก่ปราสาทและกำแพงเมืองของ King Edward I ใน Gwynedd ; ท่อระบายน้ำ Pontcysyllte ; และBlaenavon ภูมิทัศน์อุตสาหกรรม [273]

ตำนาน

เศษซากของเทพนิยายพื้นเมืองของชาวเซลติกของชาวอังกฤษยุคก่อนนับถือศาสนาคริสต์ได้รับการถ่ายทอดทางปากโดยcynfeirdd (กวียุคแรก ๆ ) [274] งานบางชิ้นของพวกเขายังมีชีวิตอยู่ในต้นฉบับของเวลส์ในยุคกลาง : สมุดปกดำของคาร์มาร์เธนและหนังสือของ Aneirin (ทั้งศตวรรษที่ 13); หนังสือของทาร์ลีชินและสมุดปกขาวของ Rhydderch (ศตวรรษที่ 14 ทั้งสอง); และRed Book of Hergest (ประมาณ ค.ศ. 1400) [274]ร้อยแก้วเรื่องราวจากสีขาวและสีแดงหนังสือเป็นที่รู้จักกันMabinogion [275]บทกวีเช่นCad Goddeu (The Battle of the Trees) และรายการช่วยในการจำเช่นWelsh TriadsและThirteen Treasures of the Island of Britainนอกจากนี้ยังมีเนื้อหาที่เป็นตำนาน [276] [277] [278]ตำราเหล่านี้รวมถึงรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของตำนานและประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของการโพสต์สหราชอาณาจักรโรมัน [274]แหล่งข้อมูลอื่น ๆ ของเวลส์ชาวบ้านรวม 9 ศตวรรษละตินรวบรวมประวัติศาสตร์Historia Britonum (ประวัติศาสตร์ของชาวอังกฤษ) และเจฟฟรีย์แห่งมอน 's ศตวรรษที่ 12 ละตินพงศาวดาร Historia Regum บริแทนเนีย (ประวัติศาสตร์ของกษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร) และ นิทานพื้นบ้านในเวลาต่อมาเช่นThe Welsh Fairy Bookโดย W. Jenkyn Thomas [279] [280]

วรรณคดี

กวีนิพนธ์ของเวลส์จากBlack Book of Carmarthenในศตวรรษที่ 13

เวลส์มีวรรณกรรมที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป[281]ย้อนกลับไปในศตวรรษที่หกและรวมถึงจอฟฟรีย์แห่งมอนมัทและเจอรัลด์แห่งเวลส์ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในนักเขียนภาษาละตินที่ดีที่สุดในยุคกลาง [281]บทกวีภาษาเวลช์ที่เก่าแก่ที่สุดโดยกวีTaliesinและAneirinไม่สามารถอยู่รอดได้ในรูปแบบดั้งเดิม แต่เป็นเวอร์ชันในยุคกลางที่เปลี่ยนแปลงไปมาก [281]กวีนิพนธ์และตำนานพื้นเมืองของเวลส์และการเรียนรู้ที่รอดชีวิตจากยุคมืดผ่านยุคกวีของเจ้าชาย (ประมาณ 1100 - 1280) และกวีของคนต่างชาติ (ประมาณ ค.ศ. 1350 - 1650) อดีตเคยเป็นกวีมืออาชีพที่แต่งเพลงสรรเสริญและบทกวีให้กับลูกค้าของพวกเขาในขณะที่คนรุ่นหลังชอบเครื่องวัดไซวิดด์ [282]ระยะเวลาการผลิตหนึ่งของกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเวลส์, ดาฟิดแอปกวิลิม [283]หลังจาก Anglicisation ของผู้ดีประเพณีก็ลดลง [282]

แม้กวีมืออาชีพจะสูญพันธุ์ไป แต่การรวมตัวของชนชั้นสูงพื้นเมืองเข้ากับโลกวัฒนธรรมที่กว้างขึ้นก็ก่อให้เกิดประโยชน์ทางวรรณกรรมอื่น ๆ [284]นักวิชาการยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเช่นวิลเลียมเซลส์เบอรีและจอห์นเดวีส์นำอุดมการณ์มนุษยนิยมจากมหาวิทยาลัยในอังกฤษ [284]ใน 1588 วิลเลียมมอร์แกนกลายเป็นคนแรกในการแปลพระคัมภีร์เข้าไปในเวลส์ [284]จากศตวรรษที่ 16 การแพร่หลายของกลอน 'free-meter' กลายเป็นพัฒนาการที่สำคัญที่สุดในกวีนิพนธ์ของเวลส์ แต่ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมาเครื่องวัดเสียงที่นำเข้าจากอังกฤษก็กลายเป็นที่นิยมอย่างมาก [284]เมื่อถึงศตวรรษที่ 19 การสร้างมหากาพย์ของเวลส์โดยได้รับแรงบันดาลใจจาก eisteddfod กลายเป็นความหลงใหลของนักเขียนชาวเวลส์ [285]ผลผลิตในช่วงนี้มีปริมาณมาก แต่คุณภาพไม่เท่ากัน [286]ยกเว้นในขั้นต้นนิกายทางศาสนาได้เข้ามามีอิทธิพลเหนือการแข่งขันด้วยรูปแบบของ bardic กลายเป็นคัมภีร์และการสอน [286]

พัฒนาการในวรรณกรรมเวลส์ในศตวรรษที่ 19 ได้แก่ การแปลของLady Charlotte Guestเป็นภาษาอังกฤษเรื่อง Mabinogion ซึ่งเป็นหนึ่งในนิทานร้อยแก้วของเวลส์ในยุคกลางที่สำคัญที่สุดของเทพนิยายเซลติก พ.ศ. 2428 ได้เห็นการตีพิมพ์ของRhys LewisโดยDaniel Owenซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนวนิยายเรื่องแรกที่เขียนในภาษาเวลส์ ศตวรรษที่ 20 เห็นการย้ายจาก verbose ร้อยแก้วเวลส์วิคตอเรียที่มีผลงานเช่นโทมัสกวินโจนส์ 's Ymadawiad อาร์เธอร์ [285]สงครามโลกครั้งที่มีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อวรรณกรรมเวลส์ที่มีสไตล์ในแง่ร้ายมากขึ้นปกป้องโดยTH-Parry วิลเลียมส์และอาร์วิลเลียมส์ปัดป้อง [285]อุตสาหกรรมทางตอนใต้ของเวลส์ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงไปอีกขั้นด้วยเช่นเดียวกับRhydwen Williamsที่ใช้กวีนิพนธ์และมาตรวัดของเวลส์ในชนบทที่ผ่านมา แต่ในบริบทของภูมิทัศน์อุตสาหกรรม ช่วงเวลาระหว่างสงครามถูกครอบงำโดยSaunders Lewisสำหรับมุมมองทางการเมืองและปฏิกิริยาของเขามากพอ ๆ กับบทละครบทกวีและบทวิจารณ์ของเขา [285]

อาชีพบางช่วงทศวรรษที่ 1930 นักเขียนอย่างต่อเนื่องหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองรวมทั้งพวกกวินโทมัส , เวอร์นอนวัตคินส์และแลนโธมัสซึ่งมีชื่อเสียงที่สุดของการทำงานของนมอยู่ใต้ต้นไม้ออกอากาศเป็นครั้งแรกในปี 1954 โทมัสเป็นหนึ่งในที่โดดเด่นที่สุดและเป็นที่นิยมนักเขียนเวลส์ ศตวรรษที่ 20 และเป็นหนึ่งในกวีที่สร้างสรรค์ที่สุดในยุคนั้น [287]ทัศนคติของนักเขียนชาวเวลส์รุ่นหลังสงครามในภาษาอังกฤษที่มีต่อเวลส์แตกต่างจากคนรุ่นก่อนโดยมีความเห็นอกเห็นใจมากขึ้นสำหรับลัทธิชาตินิยมของเวลส์และภาษาเวลส์ การเปลี่ยนแปลงนี้เชื่อมโยงกับลัทธิชาตินิยมของแซนเดอร์ลูอิสและการเผาโรงเรียนทิ้งระเบิดบนคาบสมุทรLlŷnในปีพ. ศ. 2479 [288]ในกวีนิพนธ์RS Thomas (1913–2000) เป็นบุคคลที่สำคัญที่สุดตลอดช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ยี่สิบ เขา "ไม่ได้เรียนรู้ภาษาเวลส์จนกระทั่งเขาอายุ 30 ปีและเขียนบทกวีทั้งหมดของเขาเป็นภาษาอังกฤษ" [289]นักเขียนที่สำคัญในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 ได้แก่Emyr Humphreys (เกิดปี 1919) ซึ่งเป็นงานเขียนที่ยาวนานของเขาได้รับการตีพิมพ์นวนิยายกว่ายี่สิบเรื่อง[290]และRaymond Williams (1921–1988) [291]

พิพิธภัณฑ์และห้องสมุด

Amgueddfa เวลส์ - พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติเวลส์ก่อตั้งขึ้นโดยพระบรมราชาในปี 1907 และตอนนี้เป็นรัฐบาลเวลส์สนับสนุนร่างกาย พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติถูกสร้างขึ้นจากเจ็ดเว็บไซต์ทั่วประเทศรวมทั้งพิพิธภัณฑ์แห่งชาติคาร์ดิฟฟ์ , พิพิธภัณฑ์เซนต์ Fagans ประวัติศาสตร์แห่งชาติและพิพิธภัณฑ์ Big Pit National Coal ในเดือนเมษายน 2544 สถานที่ท่องเที่ยวที่ติดกับพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติได้รับอนุญาตให้เข้าฟรีโดยที่ประชุมและการดำเนินการนี้ทำให้จำนวนผู้เข้าชมเว็บไซต์เพิ่มขึ้นในช่วงปี 2544-2545 ร้อยละ 87.8 เป็น 1,430,428 [292] Aberystwyth เป็นที่ตั้งของหอสมุดแห่งชาติเวลส์ซึ่งเป็นที่ตั้งของคอลเลกชันที่สำคัญที่สุดในเวลส์รวมถึงคอลเลกชันของเซอร์จอห์นวิลเลียมส์และคอลเลกชันของปราสาทเชอร์เบิร์น [293]เช่นเดียวกับคอลเลกชันที่พิมพ์แล้วห้องสมุดยังมีคอลเล็กชันงานศิลปะที่สำคัญของเวลส์รวมถึงภาพบุคคลและภาพถ่ายแมลงเม่าเช่นโปสการ์ดโปสเตอร์และแผนที่การสำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์ [293]

ทัศนศิลป์

ผลงานของศิลปะเซลติกได้ถูกพบในเวลส์ [294]ในยุคก่อนกำหนดระยะเวลาที่เซลติกศาสนาคริสต์แห่งเวลส์เป็นส่วนหนึ่งของงานศิลปะโดดเดี่ยวของเกาะอังกฤษ จำนวนของต้นฉบับ จากเวลส์อยู่รอดรวมทั้ง 8 ศตวรรษเฮียพระวรสารและลิชวรสาร Ricemarch Psalterในศตวรรษที่ 11 (ปัจจุบันอยู่ในดับลิน ) เป็นภาษาเวลส์สร้างขึ้นในเมืองเซนต์เดวิดและแสดงให้เห็นถึงสไตล์ Insular ตอนปลายที่มีอิทธิพลของชาวไวกิ้งที่ผิดปกติ [295] [296]

ศิลปินชาวเวลส์ในศตวรรษที่ 16-18 บางคนมักจะออกจากประเทศเพื่อไปทำงานย้ายไปลอนดอนหรืออิตาลี Richard Wilson (1714–1782) เป็นนักภูมิทัศน์สำคัญคนแรกของอังกฤษ แม้ว่าเขาจะโดดเด่นกว่าในฉากอิตาลีของเขา แต่เขาก็วาดภาพเวลช์หลายฉากในการมาเยือนลอนดอน ในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ความนิยมในศิลปะภูมิทัศน์เพิ่มขึ้นและพบลูกค้าในเมืองใหญ่ของเวลส์ทำให้ศิลปินชาวเวลส์สามารถพำนักอยู่ในบ้านเกิดของตนได้มากขึ้น ศิลปินจากนอกเวลส์ยังถูกดึงไปวาดทิวทัศน์เวลส์ในตอนแรกเพราะการฟื้นฟูเซลติก [297] [298]

กวี 2317 โดย โทมัสโจนส์ (1742–1803)

กระทำของรัฐสภาใน 1,857 ให้สำหรับสถานประกอบการของจำนวนโรงเรียนสอนศิลปะทั่วสหราชอาณาจักรและที่โรงเรียนศิลปะคาร์ดิฟฟ์เปิดในปี 1865 ยังคงเป็นผู้สำเร็จการศึกษามากมักจะต้องออกจากเวลส์ไปทำงาน แต่Betws-Y-Coedกลายเป็นที่นิยม ศูนย์รวมศิลปินและอาณานิคมของศิลปินช่วยก่อตั้งRoyal Cambrian Academy of Artในปี 2424 [299] [300]ช่างแกะสลักเซอร์วิลเลียมกอสคอมบ์จอห์นสร้างผลงานให้กับค่าคอมมิชชั่นของเวลส์แม้ว่าเขาจะตั้งรกรากอยู่ในลอนดอน คริสโตเฟอร์วิลเลียมส์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวเวลส์ที่เฉียบขาดและยังตั้งอยู่ในลอนดอน โทมัสอีสตีเฟนส์[301]และแอนดรูว์วิคารีประสบความสำเร็จในอาชีพการงานในฐานะนักวาดภาพตามลำดับในสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส [302]

จิตรกรชาวเวลส์หันมาสนใจเมืองหลวงทางศิลปะของยุโรป ออกัสตัสจอห์นและเกวนจอห์นน้องสาวของเขาอาศัยอยู่ในลอนดอนและปารีสเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามนักภูมิทัศน์ Sir Kyffin WilliamsและPeter Prendergastอาศัยอยู่ในเวลส์เกือบตลอดชีวิตในขณะที่ยังคงติดต่อกับโลกศิลปะที่กว้างขึ้น Ceri Richardsมีส่วนร่วมอย่างมากในวงการศิลปะของเวลส์ในฐานะครูในคาร์ดิฟฟ์และแม้จะย้ายไปลอนดอนแล้วก็ตาม เขาเป็นจิตรกรที่เป็นรูปเป็นร่างในรูปแบบที่ต่างประเทศรวมทั้งสถิตยศาสตร์ ศิลปินต่าง ๆ ได้ย้ายไปเวลส์รวมทั้งเอริคกิลล์ในกรุงลอนดอนเวลส์เดวิดโจนส์และประติมากรโยนาห์โจนส์ Kardomah Gangเป็นวงทางปัญญาที่มีนักประพันธ์Dylan ThomasและกวีและศิลปินVernon Watkinsใน Swansea ซึ่งรวมถึงจิตรกรAlfred Janesด้วย [303]

ทางตอนใต้ของเวลส์มีเครื่องปั้นดินเผาที่โดดเด่นหลายแห่งโดยหนึ่งในสถานที่สำคัญแห่งแรกคือEwenny Potteryในเมือง Bridgendซึ่งเริ่มผลิตเครื่องปั้นดินเผาในศตวรรษที่ 17 [304]ใน 18 และ 19 ศตวรรษด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์มากขึ้นกลายเป็นใช้ได้เซรามิกการกลั่นมากขึ้นมีการผลิตนำโดยเครื่องปั้นดินเผาแคมเบรียน (1764-1870 ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "สวอนซีเครื่องปั้นดินเผา") และต่อมาNantgarw เครื่องปั้นดินเผาใกล้กับคาร์ดิฟฟ์ซึ่งเป็นในการดำเนินงาน จากปีพ. ศ. 2356 ถึง พ.ศ. 2365 โดยทำเครื่องลายครามชั้นดีและเครื่องปั้นดินเผาที่ใช้ประโยชน์ได้จนถึงปี พ.ศ. 2463 [304] เครื่องปั้นดินเผา Portmeirionก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2503 โดยซูซานวิลเลียมส์ - เอลลิสบุตรสาวของคลัฟวิลเลียมส์ - เอลลิสผู้สร้างหมู่บ้านชาวอิตาลีในพอร์ตไมริออนGwyneddตั้งอยู่ที่เมืองสโต๊ค -on-Trent , อังกฤษ [305]

สัญลักษณ์แห่งชาติและเพลงสรรเสริญพระบารมี

ธงชาติเวลส์ประกอบด้วยมังกรแดง ( Y Ddraig กอช ) ของเจ้าชาย Cadwaladerพร้อมกับทิวดอร์สีเขียวและสีขาว [306]มันถูกใช้โดยเฮนรีปกเกล้าเจ้าอยู่หัวในการต่อสู้ของบอสเวิร์ ธใน 1485 หลังจากที่มันได้รับการดำเนินการในรัฐมหาวิหารเซนต์พอล [306]จากนั้นมังกรแดงก็รวมอยู่ในยุทธภัณฑ์ของราชวงศ์ทิวดอร์เพื่อแสดงถึงเชื้อสายเวลส์ของพวกเขา ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการว่าเป็นธงประจำชาติเวลส์ในปี 2502 [307]ในการสร้างยูเนี่ยนแจ็คได้รวมเอาธงของราชอาณาจักรสกอตแลนด์ไอร์แลนด์และกางเขนเซนต์จอร์จซึ่งเป็นตัวแทนของราชอาณาจักรอังกฤษและเวลส์ [308] " Hen Wlad Fy Nhadau " (อังกฤษ: Land of My Fathers )เป็นเพลงชาติของเวลส์และเล่นในงานต่างๆเช่นฟุตบอลหรือการแข่งขันรักบี้ที่เกี่ยวข้องกับทีมชาติเวลส์รวมถึงการเปิด Senedd และอื่น ๆ โอกาสทางการ [309] [310] "God Save the Queen"ซึ่งเป็นเพลงชาติของสหราชอาณาจักรบางครั้งก็เล่นควบคู่ไปกับHen Wlad fy Nhadauในช่วงเหตุการณ์ทางการที่เกี่ยวข้องกับราชวงศ์ [311]

Daffodilและต้นหอมมีทั้งสัญลักษณ์แห่งเวลส์ ต้นกำเนิดของต้นหอมที่สามารถโยงไปถึงศตวรรษที่ 16 ในขณะที่ Daffodil กลายเป็นที่นิยมในศตวรรษที่ 19 ได้รับการสนับสนุนโดยเดวิดลอยด์จอร์จ [312]นี่เป็นผลมาจากความสับสน (หรือความเชื่อมโยง) ระหว่างชาวเวลส์สำหรับต้นหอมซีนินและสำหรับดอกแดฟโฟดิลซีนินเบดหรือต้นหอมเซนต์ปีเตอร์ [134]รายงานในปีพ. ศ. 2459 ให้ความสำคัญกับต้นหอมซึ่งปรากฏบนเหรียญปอนด์ของอังกฤษ [312]ตราประจำตระกูลของเจ้าชายแห่งเวลส์ยังใช้เป็นสัญลักษณ์ของเวลส์ในบางครั้ง ตราที่เรียกว่าขนนกของเจ้าชายแห่งเวลส์ประกอบด้วยขนสีขาวสามเส้นที่โผล่ออกมาจากมงกุฎทองคำ ริบบิ้นด้านล่างมงกุฎมีคำขวัญของเยอรมันIch dien (ฉันรับใช้) ทีมตัวแทนของเวลส์หลายทีมรวมถึงสหภาพรักบี้เวลส์และกองทหารของเวลส์ในกองทัพอังกฤษ ( Royal Welshเป็นต้น) ใช้ตราหรือเวอร์ชันที่มีสไตล์ มีความพยายามที่จะลดการใช้ตราสัญลักษณ์เพื่อจุดประสงค์ทางการค้าและ จำกัด การใช้งานเฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาตจากเจ้าชายแห่งเวลส์ [313]

กีฬา

องค์กรปกครองระดับชาติมากกว่า 50 แห่งควบคุมและจัดการกีฬาของตนในเวลส์ [314]ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกีฬาส่วนใหญ่เลือกจัดและจัดการบุคคลหรือทีมเพื่อเป็นตัวแทนประเทศของตนในการแข่งขันระดับนานาชาติหรือการแข่งขันกับประเทศอื่น ๆ เวลส์เป็นตัวแทนในการแข่งขันกีฬาที่สำคัญของโลกเช่นFIFA World Cup , รักบี้ฟุตบอลโลก , สมาคมรักบี้เวิลด์คัพและกีฬาเครือจักรภพ ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกนักกีฬาชาวเวลส์จะแข่งขันกับสกอตแลนด์อังกฤษและไอร์แลนด์เหนือโดยเป็นส่วนหนึ่งของทีมบริเตนใหญ่ เวลส์เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาระดับนานาชาติหลายรายการ [315]เหล่านี้รวมถึง1958 Commonwealth Games , [316] 1999 รักบี้เวิลด์คัพที่2010 ไรเดอร์คัพและ2017 ยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกรอบชิงชนะเลิศ [315] [317]

แม้ว่าฟุตบอลจะเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากกว่าในทางตอนเหนือของเวลส์แต่สมาคมรักบี้ก็ถูกมองว่าเป็นสัญลักษณ์ของเอกลักษณ์ของเวลส์และเป็นการแสดงออกถึงความสำนึกในชาติ [318]เวลส์ทีมชาติรักบี้ใช้เวลาส่วนหนึ่งในปีหกชาติแชมป์และยังมีการแข่งขันกันในทุกรักบี้ฟุตบอลโลกเป็นเจ้าภาพการแข่งขันใน1999 ห้าฝ่ายมืออาชีพที่เข้ามาแทนที่ฝั่งสโมสรแบบดั้งเดิมในการแข่งขันที่สำคัญในปี 2546 ถูกแทนที่ในปี 2547 โดยสี่ภูมิภาค ได้แก่คาร์ดิฟฟ์บลูส์ดราก้อนออสเปรย์และสการ์เล็[319] [320]เวลส์ทีมระดับภูมิภาคเล่นในPro14 , [321]ไฮเนเก้นถ้วยแชมเปี้ยนส์ถ้าพวกเขามีคุณสมบัติ[322]และรักบี้ท้าทายถ้วยยุโรปอีกครั้งขึ้นอยู่กับวุฒิการศึกษา [323] รักบี้ลีกในเวลส์ย้อนกลับไปในปี 1907 ลีกเวลส์อาชีพมีอยู่ตั้งแต่ปี 2451 ถึง 2453 [324]

เวลส์มีลีกฟุตบอลของตัวเองเวลส์พรีเมียร์ลีกตั้งแต่ปี 2535 [325]ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ห้าสโมสรในเวลส์เล่นในระบบฟุตบอลลีกของอังกฤษ ; คาร์ดิฟฟ์ซิตี้ , สวอนซีซิตี้ , นิวพอร์ตเคาน์ตี้ , เร็กซ์แฮมและMerthyr ทาวน์ [326]ผู้เล่นที่มีชื่อเสียงชาวเวลส์ปีที่ผ่านมารวมถึงจอห์นชาร์ลส์ , จอห์นโตแช็ค , แกรีสปีด , เอียนรัช , ไรอันกิกส์ , แกเร็ ธ เบล , แอรอนแรมซีย์และแดเนียลเจมส์ [327]ในยูฟ่ายูโร 2016ที่ทีมชาติเวลส์ประสบความสำเร็จเสร็จสิ้นที่เคยดีที่สุดของพวกเขาเข้าถึงรอบรองชนะเลิศที่พวกเขาพ่ายแพ้ในที่สุดชนะโปรตุเกส [328]

ในกีฬาคริกเก็ตระดับนานาชาติเวลส์และอังกฤษมีทีมตัวแทนเพียงทีมเดียวซึ่งบริหารงานโดยคณะกรรมการคริกเก็ตอังกฤษและเวลส์ (ECB) เรียกว่าทีมคริกเก็ตอังกฤษหรือเรียกง่ายๆว่า 'อังกฤษ' [329] ในบางครั้งทีมเวลส์แยกกันเล่นการแข่งขันแบบ จำกัด โอเวอร์ Glamorgan County Cricket Clubเป็นผู้เข้าร่วมชาวเวลส์เพียงคนเดียวใน England and Wales County Championship [330]เวลส์มีการผลิตผู้เข้าร่วมระดับโลกหลายกีฬาประเภทบุคคลและทีมงานรวมทั้งสนุ๊กเกอร์เล่นเรียดเรย์ , เทอร์รี่ Griffiths , มาร์ควิลเลียมส์และแมทธิวสตีเวนส์ [331]นักกีฬาติดตามที่ได้ทำเครื่องหมายบนเวทีโลก ได้แก่ สะเพร่าโคลินแจ็คสันและ Paralympian Tanni สีเทาอมป์สัน [332] [333]แชมป์นักปั่นจักรยานรวมถึงนิโคล Cooke [334]และโทมัส Geraint [335]เวลส์มีประเพณีในการผลิตนักมวยระดับโลก Joe Calzagheเป็นแชมป์โลกรุ่นซูเปอร์มิดเดิ้ลเวทของWBOจากนั้นก็คว้าแชมป์รุ่นซูเปอร์มิดเดิ้ลเวทของ WBA, WBC และ Ring Magazine และ Ring Magazine [336]อดีตแชมป์โลกมวยอื่น ๆ ได้แก่Enzo Maccarinelli , เฟรดดี้เวลส์ , โฮเวิร์ด Winstone , เพอร์ซี่โจนส์ , จิมมี่ไวลด์ , สตีฟโรบินสันและร็อบบี้รีแกน [337] ทอมมี่ฟาร์ "Tonypandy Terror" ใกล้จะเอาชนะโจหลุยส์แชมป์โลกรุ่นเฮฟวี่เวตที่ชื่อเสียงของเขาในปีพ. ศ. 2480 [338]

สื่อ

มีการถ่ายทำโปรดักชั่นของ BBC หลายเรื่องเช่น Doctor Whoและ Torchwoodในเวลส์

เวลส์กลายเป็นประเทศโทรทัศน์ดิจิทัลแห่งแรกของสหราชอาณาจักร [339] BBC Cymru Walesเป็นผู้ประกาศข่าวระดับชาติ[340]ผลิตทั้งรายการโทรทัศน์และวิทยุในภาษาเวลส์และภาษาอังกฤษจากฐานในCentral Squareคาร์ดิฟฟ์ [341]ผู้ออกอากาศยังผลิตรายการเช่นLife on Mars , Doctor WhoและTorchwoodสำหรับผู้ชมเครือข่าย BBC ทั่วสหราชอาณาจักร [340] [342] ไอทีวีบริการของสหราชอาณาจักรโฆษกค้าหลักได้เวลส์ที่มุ่งเน้นการตราหน้าว่าเป็นไอทีวีเวลส์เวลส์ซึ่งมีสตูดิโออยู่ในคาร์ดิฟฟ์เบย์ [343] S4C ซึ่งตั้งอยู่ในเมืองคาร์มาร์เธนออกอากาศครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2525 ผลงานส่วนใหญ่เป็นภาษาเวลช์ในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน แต่แบ่งปันเนื้อหาภาษาอังกฤษกับช่อง 4ในช่วงเวลาอื่น นับตั้งแต่การเปลี่ยนระบบดิจิทัลในเดือนเมษายน 2010 ช่องได้ออกอากาศเฉพาะในเวลส์ [344] BBC Radio Cymruเป็นบริการวิทยุภาษาเวลส์ของ BBC ซึ่งแพร่ภาพไปทั่วเวลส์ [340]สถานีวิทยุอิสระหลายแห่งที่ออกอากาศไปยังภูมิภาคเวลส์ส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ ในปี 2549 สถานีวิทยุในภูมิภาคหลายแห่งกำลังออกอากาศในเวลส์: เอาต์พุตมีตั้งแต่สองข่าวสองนาทีในแต่ละวัน ( Radio Maldwyn ) ไปจนถึงรายการภาษาเวลส์มากกว่า 14 ชั่วโมงต่อสัปดาห์ ( Swansea Sound ) ไปจนถึงสถานีสองภาษาเช่นหัวใจเวลส์และวิทยุ Ceredigion [345]

หนังสือพิมพ์ส่วนใหญ่ที่ขายและอ่านในเวลส์เป็นหนังสือพิมพ์ระดับชาติที่มีอยู่ทั่วสหราชอาณาจักร ตะวันตก mailคือเวลส์เพียงพิมพ์หนังสือพิมพ์รายวันชาติ[346]แต่พิมพ์ออนไลน์และเป็นครั้งคราวหนังสือพิมพ์แห่งชาติใหม่แห่งชาติเปิดตัวในวันเซนต์ Davids ใน 2021 [347]หนังสือพิมพ์รายวันเวลส์ตามภูมิภาค ได้แก่ลี่โพสต์ ( ซึ่งครอบคลุมทางตอนเหนือของเวลส์); South Wales Evening Post (สวอนซี); South Wales Echo (คาร์ดิฟฟ์); และSouth Wales Argus (Newport) [346] Y Cymroเป็นหนังสือพิมพ์ภาษาเวลส์ตีพิมพ์ทุกสัปดาห์ [348] เวลส์ในวันอาทิตย์เป็นหนังสือพิมพ์ฉบับวันอาทิตย์ของเวลส์ฉบับเดียวที่ครอบคลุมทั้งเวลส์ [349]หนังสือสภาแห่งเวลส์ (BCW) เป็นรัฐบาลเวลส์ร่างกายได้รับการสนับสนุนมอบหมายกับการส่งเสริมวรรณกรรมเวลส์ [350] BCW ให้ทุนเผยแพร่สำหรับสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม [351]มีการตีพิมพ์หนังสือประมาณ 600–650 เล่มในแต่ละปีโดยสำนักพิมพ์ในเวลส์บางแห่ง [352] [353]เวลส์สำนักพิมพ์หลัก ได้แก่เมอร์กด , Gwasg Carreg Gwalch , Honnoที่มหาวิทยาลัยเวลส์กดและY Lolfa [352] แคมเบรียนิตยสารเกี่ยวกับกิจการของเวลส์ที่ตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษทุก 2 เดือนมีสมาชิกในต่างประเทศ [354]ตีพิมพ์ชื่อรายไตรมาสในภาษาอังกฤษรวมถึงแพลนเน็ตและบทกวีเวลส์ [355] [356]นิตยสารภาษาเวลส์ประกอบด้วยชื่อเรื่องสถานการณ์ปัจจุบันGolwg (ดู) (ตีพิมพ์รายสัปดาห์) และBarn (ความคิดเห็น) (รายเดือน) [348]ในบรรดานิตยสารเฉพาะทางY Wawr (The Dawn) ได้รับการตีพิมพ์ทุกไตรมาสโดยMerched y Wawrซึ่งเป็นองค์กรระดับชาติสำหรับผู้หญิง [348] Y Traethodydd (The Essayist ) ตีพิมพ์รายไตรมาสโดยThe Presbyterian Church of Walesปรากฏตัวครั้งแรกในปี 2388; สิ่งพิมพ์ของเวลส์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังคงพิมพ์อยู่ [348]

อาหาร

Cawlอาหารประเภทเนื้อและผักแบบดั้งเดิมจากเวลส์

อาหารเวลส์แบบดั้งเดิม ได้แก่ขนมปังอบ (ทำจากPorphyra umbilicalisซึ่งเป็นสาหร่ายทะเลที่กินได้) bara brith (ขนมปังผลไม้); cawl (สตูว์เนื้อแกะ); cawl cennin ( ซุปต้นหอม ); และเค้กเวลส์ [357] บางครั้งหอยแครงจะเสิร์ฟเป็นอาหารเช้าแบบดั้งเดิมที่มีเบคอนและขนมปังปิ้ง [358]แม้ว่าเวลส์มีอาหารแบบดั้งเดิมของตัวเองและมีการดูดซึมมากของอาหารของอังกฤษเวลส์อาหารตอนนี้เป็นหนี้มากขึ้นในประเทศของอินเดีย , จีนและสหรัฐอเมริกา ไก่ tikka masalaเป็นอาหารจานโปรดของประเทศในขณะที่แฮมเบอร์เกอร์และอาหารจีนขายปลาและมันฝรั่งทอดเป็นของฝาก [359]

ศิลปะการแสดง

เพลง

เวลส์มักเรียกกันว่า "ดินแดนแห่งบทเพลง" [360]มีชื่อเสียงในด้านนักพิณนักร้องประสานเสียงชายและศิลปินเดี่ยว เทศกาลหลักของดนตรีและบทกวีเป็นประจำปีเตดด์วอดแห่งชาติ Llangollen นานาชาติเตดด์วอดให้โอกาสสำหรับนักร้องและนักดนตรีของโลกที่จะดำเนินการ Welsh Folk Song Society ได้เผยแพร่คอลเลคชันเพลงและเพลงจำนวนมาก [361]เครื่องดนตรีแบบดั้งเดิมของเวลส์ ได้แก่telyn deires ( triple harp ), fiddle, crwth ( bow lyre), pibgorn (hornpipe) และเครื่องดนตรีอื่น ๆ [362]นักร้องประสานเสียงชายที่เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 19 ก่อตั้งขึ้นในขณะที่อายุและส่วนเบสของคณะนักร้องประสานเสียงในโบสถ์และได้รวบรวมเพลงสวดทางโลกที่เป็นที่นิยมในแต่ละวัน [363]นักร้องประสานเสียงในประวัติศาสตร์หลายคนอยู่รอดในเวลส์สมัยใหม่โดยร้องเพลงที่ผสมผสานระหว่างเพลงดั้งเดิมและเพลงยอดนิยม [363]

แคทเธอรีนเจนกินส์นักร้องชาวเวลส์ แสดงในปี 2554

บีบีซีแห่งชาติออร์เคสตราแห่งเวลส์ดำเนินการในเวลส์และต่างประเทศ ชาติเวลส์โอเปร่าอยู่ที่สหัสวรรษเวลส์ศูนย์ในคาร์ดิฟฟ์เบย์ในขณะที่เยาวชนแห่งชาติออร์เคสตราแห่งเวลส์เป็นครั้งแรกของชนิดในโลก [364]เวลส์มีประเพณีในการผลิตนักร้องที่โดดเด่นรวมทั้งGeraint อีแวนส์ , กวินเน็ ธ โจนส์ , แอนน์อีแวนส์ , มาร์กาเร็ราคา , ทอมโจนส์ , บอนนี่ไทเลอร์ , บริน Terfel , แมรี่ Hopkin , คริสตจักร Charlotte , เอกลูอิส , แคเธอรีนเจนกินส์และเชอร์ลีย์บาสซีย์ [365]วงดนตรีที่เป็นที่นิยมที่โผล่ออกมาจากเวลส์รวมBadfinger , [366]คลั่งไคล้ถนนเทศน์ , [367] StereophonicsและFeederที่ซูเปอร์ขนสัตว์และพิกซี่ [368]วงการดนตรีพื้นเมืองและดนตรีพื้นบ้านของเวลส์กำลังฟื้นคืนชีพโดยมีนักแสดงเช่นSiân James [369]

การแสดงละครและการเต้นรำ

Anthony Hopkinsให้เห็นภาพของฮันนิบาลเล็คเตอร์เป็นชื่อ หมายเลขหนึ่งวายร้ายในภาพยนตร์ประวัติศาสตร์โดย AFI [370]

ละครเวลช์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่คือละครปาฏิหาริย์ในยุคกลาง 2 เรื่องคือY Tri Brenin o Gwlen ("The three Kings from Cologne") และY Dioddefaint a'r Atgyfodiad ("The Passion and the Resurrection") [371]ประเพณีการแสดงละครของเวลส์ที่ได้รับการยอมรับเกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 18 ในรูปแบบของการสลับฉากการแสดงละครที่แสดงในงานแสดงสินค้าและตลาด [372]ละครในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เฟื่องฟู แต่ประเทศนี้ไม่มีทั้งโรงละครแห่งชาติเวลส์หรือ บริษัท บัลเล่ต์แห่งชาติ [373]หลังสงครามโลกครั้งที่สอง บริษัท สมัครเล่นจำนวนมากที่มีอยู่ก่อนการระบาดของสงครามลดลงสองในสาม [374]การแข่งขันจากโทรทัศน์ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 นำไปสู่ความเป็นมืออาชีพในโรงละครมากขึ้น [374]บทละครของEmlyn WilliamsและAlun Owenและคนอื่น ๆ ถูกจัดฉากในขณะที่นักแสดงชาวเวลส์รวมถึงRichard BurtonและStanley Bakerกำลังสร้างตัวเองให้เป็นผู้มีความสามารถทางศิลปะ [374] แอนโธนีฮอปกินส์เป็นศิษย์เก่าของรอยัลเวลส์วิทยาลัยดนตรีและการละคร , [375]และอื่น ๆ ที่นักแสดงชาวเวลส์เด่น ได้แก่ไมเคิลชีนและแคทเธอรีนซีต้าโจนส์ [376]เวลส์ยังมีการผลิตที่รู้จักกันดีนักแสดงตลกรวมทั้งร็อบ Brydon , ทอมมี่คูเปอร์ , เทอร์รี่โจนส์และแฮร์รี่ Secombe [377]

เต้นรำแบบดั้งเดิมรวมถึงการเต้นรำพื้นบ้านและการเต้นรำเกิดการอุดตัน การกล่าวถึงการเต้นรำในเวลส์เป็นครั้งแรกอยู่ในบัญชีของGiraldus Cambrensisในศตวรรษที่ 12 แต่การเต้นรำแบบดั้งเดิมในศตวรรษที่ 19 ได้สูญเสียไปเนื่องจากการต่อต้านทางศาสนา [373]ในศตวรรษที่ 20 การฟื้นฟูนำโดยลัวส์เบลค (2433-2517) [373]การเต้นรำแบบอุดตันได้รับการอนุรักษ์และพัฒนาโดย Howel Wood (2425-2510) และคนอื่น ๆ ที่ทำให้ศิลปะอยู่ในขั้นตอนท้องถิ่นและระดับชาติ [378]สมาคมเต้นรำพื้นบ้านเวลส์ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2492; [378]สนับสนุนเครือข่ายของทีมเต้นรำสมัครเล่นแห่งชาติและเผยแพร่เนื้อหาสนับสนุน การเต้นรำร่วมสมัยเติบโตมาจากคาร์ดิฟฟ์ในปี 1970; หนึ่งใน บริษัท ที่เก่าแก่ที่สุดในการย้ายเป็นมาจากลอนดอนไปคาร์ดิฟฟ์ในปี 1973 [378] เซ็งที่ถูกสร้างขึ้นในปี 1983 ในที่สุดก็กลายเป็นบริษัท เต้นรำแห่งชาติเวลส์ตอนนี้ บริษัท มีถิ่นที่อยู่สหัสวรรษเวลส์ศูนย์ [379]

เทศกาล

เวลส์มีวันเฉลิมฉลองที่ไม่เหมือนใคร เทศกาลแรกคือMabsantเมื่อตำบลในท้องถิ่นจะเฉลิมฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของคริสตจักรในท้องถิ่นของตน [380]วันชาติของเวลส์เป็นวันนักบุญเดวิดโดยกำหนดไว้ในวันที่ 1 มีนาคมซึ่งเชื่อกันว่าเป็นวันที่ดาวิดเสียชีวิตในปี 589 [381] วันของDydd Santes Dwynwenเป็นวันรำลึกถึงนักบุญอุปถัมภ์แห่งมิตรภาพและความรักในท้องถิ่น มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 25 มกราคมในลักษณะเดียวกับวันเซนต์วาเลนไทน์ [382] Calan Gaeafเกี่ยวข้องกับสิ่งเหนือธรรมชาติและความตายมีการสังเกตในวันที่ 1 พฤศจิกายน (All Saints Day) มันถูกแทนที่ด้วย Hallowe'en เป็นส่วนใหญ่ งานเฉลิมฉลองอื่น ๆ ได้แก่Calan Mai (วันเดือนพฤษภาคม) การเฉลิมฉลองการเริ่มต้นฤดูร้อน Calan Awst (วันลัมมัส ); และGŵyl Fair y Canhwyllau (Candlemas Day) [383]

  1. ^ ตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดของ Lloegyrเกิดขึ้นในบทกวีอาร์เมสไพรดีนในช่วงต้นศตวรรษที่ 10 ดูเหมือนว่าจะช้าไปกว่าชื่อสถานที่ชื่อพหูพจน์ Lloegrwys "men of Lloegr " ซึ่งเป็นชื่อก่อนหน้านี้และเป็นเรื่องธรรมดามากขึ้น บางครั้งภาษาอังกฤษถูกเรียกว่าเอนทิตีในกวีนิพนธ์ยุคแรก ๆ ( Saesonเช่นปัจจุบัน) แต่ก็บ่อยพอ ๆ กับ Eingl (Angles) Iwys (Wessex-men) เป็นต้น Lloegrและ Sacsonกลายเป็นบรรทัดฐานในภายหลังเมื่ออังกฤษกลายเป็นราชอาณาจักร . สำหรับต้นกำเนิดของมันนักวิชาการบางคนเสนอว่าเดิมเรียกเฉพาะ Mercia - ในเวลานั้นเป็นอาณาจักรที่มีอำนาจและเป็นศัตรูหลักของเวลส์มานานหลายศตวรรษ จากนั้นก็นำไปใช้กับราชอาณาจักรใหม่ของอังกฤษโดยรวม (ดูตัวอย่างเช่น Rachel Bromwich (ed.), Trioedd Ynys Prydein , University of Wales Press, 1987) "ดินแดนที่สาบสูญ" และความหมายเพ้อฝันอื่น ๆ เช่นLocrinus ราชาของ Geoffrey of Monmouthไม่มีพื้นฐานทางนิรุกติศาสตร์ (ดูการอภิปรายในเอกสารอ้างอิง 40)
  2. ^ ชื่อเจ้าชายแห่งเวลส์ยังคงประชุมร่วมกับทายาทราชบัลลังก์อังกฤษในปัจจุบันเจ้าชายชาร์ลส์แต่เขาไม่มีบทบาทตามรัฐธรรมนูญในปัจจุบันเวลส์ [105]อ้างอิงจากรัฐบาลเวลส์: "เจ้าชายแห่งเวลส์ของเราในขณะนี้คือเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ซึ่งเป็นรัชทายาทในปัจจุบัน แต่พระองค์ไม่ได้มีบทบาทในการปกครองของเวลส์แม้ว่าพระอิสริยยศของพระองค์อาจชี้ให้เห็นว่า เขาทำ." [104]

  1. ^ "เวลส์น byth! ความหมายที่อยู่เบื้องหลังคำขวัญเวลส์" เวลส์ออนไลน์ 6 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2559 .
  2. ^ a b c Davies (1994) น. 100
  3. ^ “ ธรรมนูญของ Rhuddlan” . ฟอร์ดอ้างอิง สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2557 . อ้างถึงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
  4. ^ "กฎหมายในเวลส์พระราชบัญญัติ 1535 (ยกเลิก 1993/12/21)" legislation.gov.uk สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2557 .
  5. ^ "รัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 1998" . legislation.gov.uk สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2557 .
  6. ^ "ประมาณการกลางปีของประชากร" . gov.wales สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2563 .
  7. ^ "ประชากรประมาณการสำหรับสหราชอาณาจักรอังกฤษและเวลส์สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ - สำนักงานสถิติแห่งชาติ" www.ons.gov.uk
  8. ^ "กิจกรรมทางเศรษฐกิจในภูมิภาคโดยรวมมูลค่า: สหราชอาณาจักร 1998-2018" สำนักงานสถิติแห่งชาติ. 12 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2562 .
  9. ^ "อนุชาติ HDI - พื้นที่ฐานข้อมูล - ข้อมูลทั่วโลก Lab" hdi.globaldatalab.org สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2563 .
  10. ^ "ประเทศในสหราชอาณาจักร" . statistics.gov.uk สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2551 .
  11. ^ มิลเลอร์, Katherine L. (2014). "สนามความหมายของการเป็นทาสในภาษาอังกฤษโบราณ: Wealh, Esne, Þræl" (PDF) (ดุษฎีนิพนธ์ปริญญาเอก) มหาวิทยาลัยลีดส์. สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2562 .
  12. ^ a b Davies (1994) น. 71
  13. ^ โทลคีน, JRR (2506). Angles and Britons: O'Donnell Lectures . คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ ภาษาอังกฤษและภาษาเวลส์การบรรยายของ O'Donnell จัดส่งที่ Oxford เมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2498
  14. ^ โรลสัน, เดวิด (2546). "ต้นกำเนิดของคน". Northumbria, 500-1100 Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 60. ISBN 978-0-521-04102-7.
  15. ^ a b Davies (1994) น. 69
  16. ^ ลอยด์จอห์นเอ็ดเวิร์ด (2454) "ประวัติศาสตร์ของเวลส์ได้เร็วที่สุดจากไทม์สกับเอ็ดเวิร์ดพิชิต (หมายเหตุบทที่หกชื่อ 'Cymry')" ฉัน (ฉบับที่สอง) ลอนดอน: Longmans, Green, and Co. (เผยแพร่ 2455): 191–192 อ้างถึงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
  17. ^ ฟิลลิมอร์เอเกอร์ตัน (2434) "หมายเหตุ (ก) เพื่อการตั้งถิ่นฐานของบริตตานี" ใน Phillimore, Egerton (ed.) Y Cymmrodor . XI . ลอนดอน: Honorable Society of Cymmrodorion (เผยแพร่เมื่อ พ.ศ. 2435) หน้า 97–101
  18. ^ เดวีส์ (1994) พี 71 ประกอบด้วยบรรทัด: Ar wynep Kymry Cadwallawn คือ .
  19. ^ Chambers พจนานุกรมศตวรรษที่ พจนานุกรม Chambers (ฉบับแก้ไข) นิวเดลี:พันธมิตรสำนักพิมพ์ 2551. น. 203. ISBN 978-81-8424-329-1.
  20. ^ Chisholm, Hugh, ed. (พ.ศ. 2454). “ แคมเบรีย”  . สารานุกรมบริแทนนิกา (ฉบับที่ 11). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
  21. ^ "โครงกระดูกเวลส์ย้อนยุค: ยิ่งเก่า!" . เว็บไซต์ archaeology.co.uk โบราณคดีปัจจุบัน. 6 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2553 . : ดู Red Lady of Paviland
  22. ^ พอลลาร์ดโจชัว (2544). "ประวัติศาสตร์ที่ซ่อนอยู่ของเวลส์ชุมชนนักล่า - นักสะสมในเวลส์: ยุคหินใหม่" ในมอร์แกน Prys ; Aldhouse-Green, Stephen (eds.) ประวัติศาสตร์แห่งเวลส์ 25,000 BC 2000 สเตราท์, Gloucestershire: Tempus สิ่งพิมพ์ หน้า 13–25 ISBN 978-0-7524-1983-1.
  23. ^ เดวีส์ (2008) ได้ pp. 647-648
  24. ^ อีแวนส์, อีดิ ธ ; ลูอิสริชาร์ด (2546) "ประวัติศาสตร์ศพและพิธีกรรมการสำรวจอนุสาวรีย์กลาและเกว็นท์:. ภาพรวมรายงานสำหรับ Cadw โดยอีดิ ธ อีแวนส์ปริญญาตรีปริญญาเอก MIFA และริชาร์ดลูอิสบริติชแอร์เวย์" (PDF) กิจการของสมาคมยุคก่อนประวัติศาสตร์ 64 : 4 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2552 .
  25. ^ เดวีส์ (1994) พี 17
  26. ^ "ภาพรวม: จากยุคไปยุคสำริด, 8000-800 BC (หน้า 1 จาก 6)" เว็บไซต์ประวัติบีบีซี BBC. 5 กันยายน 2549 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2551 .
  27. ^ a b c Davies (1994) หน้า 4–6
  28. ^ "GGAT 72 ภาพรวม" (PDF) รายงานสำหรับ Cadw โดยอีดิ ธ อีแวนส์ปริญญาตรีปริญญาเอก MIFA และริชาร์ดลูอิสปริญญาตรี Glamorgan-Gwent Archaeological Trust 2546. น. 47 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2551 .
  29. ^ "Parc le Breos Burial Chamber; Parc CWM Long Cairn" . เดอะรอยัลอำนาจในสมัยโบราณและประวัติศาสตร์อนุสาวรีย์ของเว็บไซต์เวลส์ Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales. 2006 สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2551 .
  30. ^ "ธีมยุคก่อนประวัติศาสตร์เวลส์: ยุคหิน" บีบีซีเวลส์เวลส์เว็บไซต์ บีบีซีเวลส์เวลส์ 2008 สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2551 .
  31. ^ โคช, จอห์น (2552). "Tartessian: เซลติกจากภาคตะวันตกเฉียงใต้ที่รุ่งอรุณแห่งประวัติศาสตร์ใน Acta Palaeohispanica X Palaeohispanica 9 (2009)" (PDF) Palaeohispánica: Revista Sobre Lenguas y Culturas de la Hispania Antigua . Palaeohispanica: 339–351 ISSN  1578-5386 สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2553 .
  32. ^ คุนลิฟฟ์, คาร์ล, เกอร์ร่า, แม็คอีวอย, แบรดลีย์; Oppenheimer, Røyrvik, Isaac, Parsons, Koch, Freeman และ Wodtko (2010) เซลติกจากเวสต์: มุมมองทางเลือกจากโบราณคดีพันธุศาสตร์ภาษาและวรรณคดี หนังสือ Oxbow และสิ่งพิมพ์การศึกษาเซลติก น. 384. ISBN 978-1-84217-410-4.CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  33. ^ Cunliffe, Barry (2008). แข่งนอกเหนือ: โดดเดี่ยวและการเชื่อมต่อในการดำเนินการของยุคก่อนประวัติศาสตร์สังคม 75, 2009, หน้า 55-64. ประวัติศาสตร์สังคม น. 61.
  34. ^ Koch, John T. (2009). "กรณีสำหรับ Tartessian AS เซลติกภาษา" (PDF) Acta Palaeohispanica X Palaeohispanica . 9 .
  35. ^ โจนส์, บาร์รี; Mattingly, David (1990). “ การพัฒนาจังหวัด”. สมุดแผนที่ของสหราชอาณาจักรโรมัน Cambridge: Blackwell Publishers (เผยแพร่ในปี 2550) น. 151. ISBN 978-1-84217-067-0.
  36. ^ "RCAHMW Coflein: Caerwent เมืองโรมัน; Venta Silurum" สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2562 .
  37. ^ โจนส์, บาร์รี; Mattingly, David (1990). “ การพัฒนาจังหวัด”. สมุดแผนที่ของสหราชอาณาจักรโรมัน Cambridge: Blackwell Publishers (เผยแพร่ในปี 2550) น. 154. ISBN 978-1-84217-067-0.
  38. ^ โจนส์, บาร์รี; Mattingly, David (1990). "เศรษฐกิจ". สมุดแผนที่ของสหราชอาณาจักรโรมัน Cambridge: Blackwell Publishers (เผยแพร่ในปี 2550) หน้า 179–196 ISBN 978-1-84217-067-0.
  39. ^ a b c d e Davies (2008) น. 915
  40. ^ a b Davies (2008) น. 531
  41. ^ Frere, Sheppard Sunderland (1987). "จุดจบของโรมันบริเตน". Britannia: ประวัติศาสตร์ของโรมันบริเตน (ฉบับที่ 3, ฉบับแก้ไข) ลอนดอน: Routledge & Kegan Paul น. 354. ISBN 978-0-7102-1215-3.
  42. ^ Giles, John Allen , ed. (พ.ศ. 2384) "The Works of Gildas, The History, Ch. 14" . การทำงานของ Gildas และ Nennius ลอนดอน: เจมส์โบห์น น. 13.
  43. ^ Phillimore, Egerton, ed. (พ.ศ. 2430) “ สายเลือดจาก Jesus College MS. 20” . Y Cymmrodor . VIII . มีเกียรติในสังคมของ Cymmrodorion หน้า 83–92
  44. ^ ฟิลลิมอร์เอเกอร์ตัน (2431) "แอนนาเลส Cambriae และเก่าเวลส์วงศ์วานว่านเครือจาก Harleian MS. 3859" ใน Phillimore, Egerton (ed.) Y Cymmrodor . ทรงเครื่อง . มีเกียรติในสังคมของ Cymmrodorion หน้า 141–183
  45. ^ Rachel Bromwich บรรณาธิการและนักแปล Trioedd Ynys Prydein: The Welsh Triads คาร์ดิฟฟ์:สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์พิมพ์ครั้งที่สาม 2549 441–444
  46. ^ Ravilious, Kate (21 กรกฎาคม 2549). "โบราณของสหราชอาณาจักรมีการแบ่งแยกสีผิวเหมือนสังคมการศึกษาชี้ให้เห็น" ข่าวเนชั่นแนลจีโอกราฟฟิก. สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2553 .
  47. ^ a b Davies (1994) หน้า 56
  48. ^ a b Davies (1994) หน้า 65–66
  49. ^ เดวีส์ (2008) พี 926
  50. ^ เดวิดฮิลล์และมาร์กาเร็วอร์ชิงตันม่ายเป็นเลสเบี้ยน: ประวัติศาสตร์และคู่มือ , Tempus 2003 ISBN  0-7524-1958-7
  51. ^ เดวีส์ (2008) พี 911
  52. ^ Charles-Edwards, TM (2001). "เวลส์และเมอร์เซีย 613–918" ในบราวน์มิเชลพี ; Farr, Carol Ann (eds.) เมอร์: อาณาจักรแองโกลแซกซอนในทวีปยุโรป มหาวิทยาลัยเลสเตอร์กด น. 104. ISBN 978-0-7185-0231-7. สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2553 .
  53. ^ ฮิลล์เดวิด (2544) "เวลส์และเมอร์เซีย 613–918" ในบราวน์มิเชลพี ; Farr, Carol Ann (eds.) เมอร์: อาณาจักรแองโกลแซกซอนในทวีปยุโรป มหาวิทยาลัยเลสเตอร์กด น. 176. ISBN 978-0-7185-0231-7. สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2553 .
  54. ^ เดวีส์ (1994) พี 2
  55. ^ เดวีส์ (2008) พี 714
  56. ^ เดวีส์ (2008) พี 186
  57. ^ เดวีส์ (2008) พี 388
  58. ^ เดวีส์ (1994) พี 128
  59. ^ เดวีส์ (1994) พี 101
  60. ^ ลีเบอร์แมนแม็กซ์ (2010). ยุคเดือนมีนาคมของเวลส์: การสร้างและการรับรู้ของชายแดน 1066-1283 เคมบริดจ์: มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 6. ISBN 978-0-521-76978-5. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2553 .
  61. ^ "บทที่ 6: การมาของชาวนอร์มัน" . บีบีซีเวลส์เวลส์เว็บไซต์ บีบีซีเวลส์เวลส์ 2008 สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2553 .
  62. ^ เดวีส์ (1994) ได้ pp. 133-134
  63. ^ เดวีส์ (1994) ได้ pp. 143-144
  64. ^ a b Davies (1994) หน้า 151–152
  65. ^ "ส่วยเจ้าหญิงเวลส์ที่หายไป" . ข่าวบีบีซี . 12 มิถุนายน 2000 สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2550 .
  66. ^ Illustrated Encyclopedia of Britain . ลอนดอน: Reader's Digest 2542 น. 459. ISBN 978-0-276-42412-0. ประเทศและอาณาเขตภายในแผ่นดินใหญ่ของบริเตน ... ประมาณครึ่งล้าน
  67. ^ เดวีส์, Age of Conquest , PP. 357, 364
  68. ^ เดวีส์ (1994) พี 162
  69. ^ เดวีส์ (2008) พี 711
  70. ^ เดวีส์ (1994) พี 194
  71. ^ เดวีส์ (1994) p.203
  72. ^ "เวลส์ภายใต้ทิวดอร์" . BBC. 5 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2553 .
  73. ^ ลีเบอร์แมนแม็กซ์ (2010). ยุคเดือนมีนาคมของเวลส์: การสร้างและการรับรู้ของชายแดน 1066-1283 เคมบริดจ์: มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 4. ISBN 978-0-521-76978-5. สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2553 .
  74. ^ เดวีส์ (1994) พี 232
  75. ^ a b c d Davies (2008) น. 392
  76. ^ a b c Davies (2008) น. 393
  77. ^ เดวีส์ (2008) พี 818
  78. ^ 'เวลส์เวลส์มากที่สุดของอุตสาหกรรมประกอบกับประวัติศาสตร์ AH ด็อด เดวีส์ (2008) น. 819
  79. ^ "เวลส์ - ประเทศอุตสาหกรรมครั้งแรกของโลก" Amgueddfa เวลส์ - พิพิธภัณฑ์แห่งชาติเวลส์ 5 ตุลาคม 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2553 .
  80. ^ จอห์นอาเธอร์เอช (1980). ในประวัติศาสตร์ของมณฑลกลาเล่ม V, อุตสาหกรรมกลา 1700-1970 คาร์ดิฟฟ์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวลส์ น. 183.
  81. ^ เดวีส์ (2008) พี 284
  82. ^ เดวีส์ (2008) พี 285
  83. ^ เดวีส์ (2008) พี 461
  84. ^ "เดวิดลอยด์จอร์จ (2406-2488)" . บีบีซีเวลส์เวลส์เว็บไซต์ บีบีซีเวลส์เวลส์ สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2553 .
  85. ^ เดวีส์ (2008) พี 515
  86. ^ เดวีส์ (2008) พี 439
  87. ^ มอร์แกน Kenneth O. (1982). การเกิดใหม่ของชาติเวลส์ 1880-1980 Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ได้ pp.  208-210 ISBN 978-0-19-821760-2.
  88. ^ เดวีส์ (2008), หน้า 918
  89. ^ เดวีส์ (2008) พี 807
  90. ^ "Disestablishment, Cymru Fydd และ Plaid Cymru" . หอสมุดแห่งชาติเวลส์ llgc.org.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  91. ^ "การประท้วงครั้งแรก Cymdeithas ศึกษา Iaith Gymraeg ของ 1963" รวบรวมอัญมณี gtj.org.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2012 สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  92. ^ "เวลส์ในอากาศ: การจมน้ำของ Tryweryn และเคเพิล Celyn" BBc.co.uk BBC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2553 .
  93. ^ “ คำขอโทษน้ำท่วม” . บีบีซีเว็บไซต์ BBC. 19 ตุลาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2551 .
  94. ^ Clews, รอย (1980). เพื่อความฝันของเสรีภาพ - เรื่องราวของ MAC และกองทัพเวลส์ฟรี Y Lolfa Cyf., Talybont หน้า 15, 21 & 26–31 ISBN 978-0-86243-586-8.
  95. ^ "ประวัติของเรา - Clywedog เขื่อนเวลส์ -1967" เว็บไซต์ Halcrow Halcrow กรุ๊ป จำกัด 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 ธันวาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2555 .
  96. ^ Clews, รอย (1980). เพื่อความฝันของเสรีภาพ - เรื่องราวของ MAC และกองทัพเวลส์ฟรี Y Lolfa Cyf., Talybont หน้า 22, 59, 60 & 216. ISBN 978-0-86243-586-8.
  97. ^ กวินฟอร์อีแวนส์ (2000) การต่อสู้เพื่อเสรีภาพเวลส์ Y Lolfa Cyf., Talybont น. 152. ISBN 978-0-86243-515-8.
  98. ^ "รัฐธรรมนูญ Series: 1 - เวลส์ในสหราชอาณาจักร" (PDF) สมัชชาแห่งชาติเวลส์ กรกฎาคม 2554. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 20 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2559 .
  99. ^ a b Davies (2008) น. 236
  100. ^ เดวีส์ (2008) พี 237
  101. ^ Powys, Betsan (12 มกราคม 2553). "ยาวใช้เวลาเดินเวลส์รับผิดชอบ" ข่าวบีบีซีเว็บไซต์ BBC . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2553 .
  102. ^ "ประเทศภายในประเทศ" . เว็บไซต์ 10 ถนนดาวนิง 10 Downing Street . 10 มกราคม 2546. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2553 . สหราชอาณาจักรประกอบด้วย 4 ประเทศ ได้แก่ อังกฤษสกอตแลนด์เวลส์และไอร์แลนด์เหนือ
  103. ^ "สาเหตุของสหประชาชาติรายงานกวนกับเวลส์ขนานนามว่าอาณาเขต' " เว็บไซต์ WalesOnline สื่อเวลส์ จำกัด 3 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2553 . ... ที่ปรึกษาทั่วไปของสมัชชาจอห์นกริฟฟิ ธ ส์ [กล่าวว่า]: "ฉันยอมรับว่าในความสัมพันธ์กับเวลส์ราชรัฐเป็นชื่อที่ไม่ถูกต้องและเวลส์ควรเรียกอย่างถูกต้องว่าเป็นประเทศ
  104. ^ "Wales.com คำถามที่พบบ่อย" เว็บไซต์ Wales.com รัฐบาลเวลส์ 2008 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2558 .
  105. ^ บ็อกดานอร์เวอร์นอน (1995). สถาบันพระมหากษัตริย์และรัฐธรรมนูญ ลอนดอน: Oxford University Press น. 52. ISBN 978-0-19-827769-9. สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2553 . ในอัตชีวประวัติของเขาดยุคแห่งวินด์เซอร์บ่นว่าในฐานะเจ้าชายแห่งเวลส์ไม่มีงานประจำที่เฉพาะเจาะจงในแง่ที่ว่ารองประธานาธิบดีมีงาน ... แม้ว่าฉันจะอยู่ในลำดับถัดไปของบัลลังก์ โดยนัยว่าตำแหน่งทั้งหมดนั้นฉันไม่มีหน้าที่หรือความรับผิดชอบของรัฐอย่างเป็นทางการเลย ' 'สุญญากาศแห่งรัฐธรรมนูญ' นี้โจนาธาน Dimblebyนักเขียนชีวประวัติของเจ้าชายแห่งเวลส์ได้กล่าวว่า 'ไม่ใช่การกำกับดูแล แต่เป็นเอกสารหลักฐานเกี่ยวกับตำแหน่งที่แปลกประหลาดที่รัชทายาทครอบครองอยู่ ไม่มี "บทบาท" อย่างเป็นทางการนอกจากรอ '
  106. ^ ISO 3166-2 จดหมายข่าวปี 2011 หน้า 27 เข้าถึง 8 มีนาคม 2555
  107. ^ Jones, Ciaran (9 มิถุนายน 2017). "เหล่านี้เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 40 คนที่ได้รับการเลือกตั้งทั่วเวลส์" เวลส์ออนไลน์
  108. ^ "เกี่ยวกับเรา" . GOV.UK
  109. ^ "บทบาทของรัฐสภาสหราชอาณาจักร - รัฐสภา" . เว็บไซต์ของสหราชอาณาจักรรัฐสภา รัฐสภาสหราชอาณาจักร . 29 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2552 .
  110. ^ "บทบาทของรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของเวลส์" (PDF) รัฐบาลเวลส์เว็บไซต์ รัฐบาลเวลส์ 2548. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 3 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2553 .
  111. ^ "วิธีการเลือกตั้งสมัชชา" . สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลียเว็บไซต์ สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย 2553. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2553 .
  112. ^ Birrell, Derek (2012). การเปรียบเทียบรัฐบาลที่พัฒนาแล้ว ลอนดอน, สหราชอาณาจักร: Palgrave Macmillan น. 45. ISBN 978-0-230-38978-6.
  113. ^ "เวลส์ชุมนุมเปลี่ยนชื่อ Senedd เวลส์ / เวลส์รัฐสภา" BBC. 6 พฤษภาคม 2020 สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2563 .
  114. ^ "การออกกฎหมายสำหรับเวลส์" . สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลียเว็บไซต์ สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย 2553. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 22 กันยายน 2553 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2553 .
  115. ^ "กำหนดการ 5 ไปยังรัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 2006 (แก้ไขเพิ่มเติม)" . สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลียเว็บไซต์ สมัชชาแห่งชาติของออสเตรเลีย ปี 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 20 พฤศจิกายน 2010 สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2553 .
  116. ^ "รัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 1998" . เว็บไซต์หอจดหมายเหตุแห่งชาติ . หือรัฐบาล . พ.ศ. 2553 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2553 .
  117. ^ "รัฐบาลแห่งเวลส์พระราชบัญญัติ 2006" . เว็บไซต์หอจดหมายเหตุแห่งชาติ . หือรัฐบาล . พ.ศ. 2553 . สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2553 .
  118. ^ "เวลส์กล่าวว่าใช่ในการลงคะแนนเสียงประชามติ" BBC. 4 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ3 พฤศจิกายน 2554 .
  119. ^ "สหรัฐอเมริกา" . wales.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2560 .
  120. ^ "เพื่อนที่รัฐสภาคองเกรสแห่งเวลส์ต้อนรับนายกรัฐมนตรีคาร์วินโจนส์ | สภาคองเกรสมอร์แกน Griffith" Morgangriffith.house.gov . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2560 .
  121. ^ "ผู้เข้าชมเวลส์นายกรัฐมนตรีวอชิงตันและนิวยอร์กซิตี้" GOV.UK สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2562 .
  122. ^ ตอนที่ 1 พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น (เวลส์) 1994
  123. ^ "เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น" . รัฐบาลเวลส์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2553 .
  124. ^ "ประวัติศาสตร์และพัฒนาการของภาษาเวลส์ในศาล" . เว็บไซต์บริการศาลสมเด็จพระนางเจ้าฯ . บริการศาลสมเด็จพระนางเจ้าฯ . 11 มิถุนายน 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2553 .
  125. ^ เดวีส์ (2008) พี 450
  126. ^ เดวีส์ (1994) พี 86
  127. ^ เดวีส์ (1994) พี 225
  128. ^ เดวีส์ (1994) พี 263
  129. ^ เดวีส์ (2008) พี 453
  130. ^ “ การออกกฎหมายผู้ใต้บังคับบัญชา” . law.gov.wales รัฐบาลเวลส์ 13 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2563 .
  131. ^ "สองในสี่เวลส์กองกำลังตำรวจ 'จำเป็นต้องมีการปรับปรุงในวิธีที่พวกเขาป้องกันและตรวจสอบความผิดทางอาญา" ไอทีวีนิวส์ . 18 กุมภาพันธ์ 2559 . สืบค้นเมื่อ29 กุมภาพันธ์ 2559 .
  132. ^ "สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรขอเรียกร้องให้รัฐบาลสหราชอาณาจักรที่จะสร้างตอนเหนือของเวลส์คุก" ข่าวบีบีซี . 3 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2553 .
  133. ^ HM Prison Service (21 กันยายน 2543). “ นักโทษหญิง” . hmprisonservice.gov.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 กุมภาพันธ์ 2554 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2553 .
  134. ^ สหราชอาณาจักร 2005 - รายงานประจำปีอย่างเป็นทางการของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ (PDF) สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 2547. หน้า 2 & 30. ISBN 978-0-11-621738-7. สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2555 .
  135. ^ "ภูมิศาสตร์: เกี่ยวกับเวลส์" เยี่ยมชมเวลส์เว็บไซต์ รัฐบาลเวลส์ ปี 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 28 ตุลาคม 2010 สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2553 .
  136. ^ "อังกฤษและเวลส์" . บริการข้อมูลที่ดินยุโรป ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2553 .
  137. ^ "ทะเลเซลติก" . การอภิปรายของรัฐสภา (Hansard) 883 . สภา. 16 ธันวาคม 2517 พ.ท. 317 ว.
  138. ^ "Limits of Oceans and Seas, 3rd edition + Corrections" (PDF) . องค์การอุทกศาสตร์ระหว่างประเทศ . 2514 น. 42 [แก้ไขหน้า 13] สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 8 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ28 ธันวาคม 2563 .
  139. ^ Darkes, Giles (มกราคม 2551) "ชายฝั่งอังกฤษยาวแค่ไหน" . Cartographic อังกฤษสังคม ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2558 .
  140. ^ "เกาะค้นพบเวลส์ที่มีทิวทัศน์ที่ไม่ซ้ำกัน, สัตว์ป่าและมรดกทางวัฒนธรรม" VisitWales สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2563 .
  141. ^ Glancey, Jonathan (2 สิงหาคม 2552). "ชาสูง: ภูเขา Snowdon ของยอดเขาที่ร้านกาแฟที่มีมนต์ขลัง" guardian.co.uk ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2553 .
  142. ^ "ภูเขาอัปเกรดเป็นสถานะ" ขั้นสูง"" WalesOnlineเว็บไซต์ สื่อเวลส์ จำกัด 22 กันยายน 2553 . สืบค้นเมื่อ30 กันยายน 2553 .
  143. ^ "The Welsh 3000s Challenge" . welsh3000s.co.uk สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2553 .
  144. ^ “ อรัญฟอว์ดวี่” . snowdoniaguide.com . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2553 .
  145. ^ Nuttall จอห์นและแอนน์ (1999) The Mountains of England & Wales - Volume 1: Wales (2nd edition ed.). Milnthorpe, Cumbria: Cicerone ISBN  1-85284-304-7
  146. ^