พระราชบัญญัติสหภาพ 1707
กระทำของพันธมิตร ( สก็อตเกลิค : Achd Aonaidh ) ทั้งสองกระทำของรัฐสภาที่: ยูเนี่ยนกับสกอตแลนด์พระราชบัญญัติ 1706ผ่านรัฐสภาแห่งอังกฤษและสหภาพกับอังกฤษพระราชบัญญัติผ่านใน 1707 โดยรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์ พวกเขาบังคับใช้เงื่อนไขของสนธิสัญญาสหภาพที่ได้ตกลงกันไว้เมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม ค.ศ. 1706 หลังจากการเจรจาระหว่างคณะกรรมาธิการที่เป็นตัวแทนของรัฐสภาของทั้งสองประเทศ โดยสองกิจการ คือราชอาณาจักรอังกฤษและราชอาณาจักรสกอตแลนด์ —ซึ่งในขณะนั้นแยกเป็นรัฐด้วยสภานิติบัญญัติที่แยกจากกัน แต่มีพระมหากษัตริย์องค์เดียวกัน —อยู่ในคำพูดของสนธิสัญญา "รวมเป็นหนึ่งอาณาจักรตามชื่อของบริเตนใหญ่ " [2]
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
 | |
| ชื่อยาว | พระราชบัญญัติเพื่อสหภาพสองอาณาจักรแห่งอังกฤษและสกอตแลนด์ |
|---|---|
| การอ้างอิง | 1706 ค. 11 |
| ขอบเขตอาณาเขต | ราชอาณาจักรอังกฤษ (รวมเวลส์ ); ต่อมาราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และสหราชอาณาจักร |
| วันที่ | |
| การเริ่มต้น | 1 พฤษภาคม 1707 |
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน | |
| แก้ไขข้อความของกฎหมายที่แก้ไขเพิ่มเติม | |
| พระราชบัญญัติรัฐสภา | |
 | |
| ชื่อยาว | พระราชบัญญัติการให้สัตยาบันและอนุมัติสนธิสัญญาสหภาพสองอาณาจักรแห่งสกอตแลนด์และอังกฤษ |
|---|---|
| การอ้างอิง | 1707 ค. 7 |
| ขอบเขตอาณาเขต | ราชอาณาจักรสกอตแลนด์ ; ต่อมาราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และสหราชอาณาจักร |
| วันที่ | |
| การเริ่มต้น | 1 พฤษภาคม 1707 |
สถานะ: กฎหมายปัจจุบัน | |
| แก้ไขข้อความของกฎหมายที่แก้ไขเพิ่มเติม | |
ทั้งสองประเทศได้มีส่วนร่วมพระมหากษัตริย์ตั้งแต่ที่ยูเนี่ยนของครอบฟันใน 1603 เมื่อพระเจ้าเจมส์ที่หกแห่งสกอตแลนด์สืบทอดราชบัลลังก์อังกฤษจากเขาลูกพี่ลูกน้องคู่เอาออกสองครั้งสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบฉัน แม้ว่าจะอธิบายว่าเป็นสหภาพแห่งมงกุฏและการรับรู้ของคิงเจมส์ถึงการครอบครองมงกุฎเดียว[3]อังกฤษและสกอตแลนด์เป็นอาณาจักรที่แยกจากกันอย่างเป็นทางการจนถึงปี ค.ศ. 1707 (ตรงข้ามกับการสร้างอาณาจักรที่รวมเป็นหนึ่งเดียวโดยนัย ยกตัวอย่างในภายหลังราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ ). ก่อนหน้าพระราชบัญญัติสหภาพแรงงาน มีความพยายามก่อนหน้านี้สามครั้ง (ในปี 1606, 1667 และ 1689) ในการรวมทั้งสองประเทศโดยพระราชบัญญัติของรัฐสภา แต่ก็ไม่ถึงต้นศตวรรษที่ 18 ที่สถานประกอบการทางการเมืองทั้งสองมาสนับสนุนแนวคิดนี้ แม้ว่าจะด้วยเหตุผลที่แตกต่างกัน
พระราชบัญญัติมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1707 ในวันนี้ รัฐสภาสก็อตและรัฐสภาอังกฤษได้รวมตัวกันจัดตั้งรัฐสภาแห่งบริเตนใหญ่ซึ่งตั้งอยู่ในพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในลอนดอน ซึ่งเป็นที่ตั้งของรัฐสภาอังกฤษ [4]ดังนั้นการกระทำจะถูกเรียกว่าสหภาพรัฐสภา
ภูมิหลังทางการเมืองก่อนปี 1707
1603–1660
ก่อนปี 1603 อังกฤษและสกอตแลนด์มีพระมหากษัตริย์ต่างกัน อย่างที่เอลิซาเบธที่ฉันไม่เคยแต่งงาน หลังจากปี 1567 ทายาทสันนิษฐานของเธอกลายเป็นกษัตริย์สจวร์ตแห่งสกอตแลนด์เจมส์ที่ 6ซึ่งถูกเลี้ยงดูมาในฐานะโปรเตสแตนต์ ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของพระนาง มงกุฏทั้งสองพระองค์ก็ทรงเป็นพระสนมส่วนตัวโดยพระเจ้าเจมส์ ในฐานะพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ และพระเจ้าเจมส์ที่ 6 แห่งสกอตแลนด์ เขาประกาศความตั้งใจที่จะรวมทั้งสองโดยใช้พระราชอำนาจในการรับตำแหน่ง "ราชาแห่งบริเตนใหญ่", [5]และมอบตัวละครอังกฤษให้กับศาลและบุคคลของเขา [6]
พระราชบัญญัติสหภาพอังกฤษและสกอตแลนด์ปี 1603 ได้จัดตั้งคณะกรรมาธิการร่วมกันเพื่อตกลงเงื่อนไข แต่รัฐสภาอังกฤษกังวลว่าสิ่งนี้จะนำไปสู่การกำหนดโครงสร้างแบบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ที่คล้ายคลึงกับของสกอตแลนด์ เจมส์ถูกบังคับให้ถอนข้อเสนอของเขา และความพยายามที่จะฟื้นฟูในปี 1610 ก็พบกับความเกลียดชัง [7]
แต่เขากลับเริ่มสร้างนิกายเชิร์ชแห่งสกอตแลนด์และอังกฤษที่รวมเป็นหนึ่งเดียว เพื่อเป็นก้าวแรกสู่การเป็นรัฐสหภาพที่รวมศูนย์ [8]อย่างไรก็ตาม แม้ว่าทั้งสองจะมีชื่อในนามEpiscopalianในโครงสร้าง ทั้งสองมีความแตกต่างกันมากในหลักคำสอน; คริสตจักรแห่งสกอตแลนด์หรือโบสถ์เป็นลัทธิในหลักคำสอนและดูหลายคริสตจักรแห่งอังกฤษปฏิบัติที่เป็นน้อยกว่าศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก [9]เป็นผลให้ความพยายามในการที่จะกำหนดนโยบายทางศาสนาโดยเจมส์และลูกชายของเขาชาร์ลในที่สุดนำไปสู่การ 1639-1651 สงครามสามก๊ก
สงครามบิชอปในปี ค.ศ. 1639–1640 ได้ยืนยันความเป็นอันดับหนึ่งของโบสถ์ และจัดตั้งรัฐบาลแห่งพันธสัญญาในสกอตแลนด์ ชาวสก็อตยังคงความเป็นกลางเมื่อสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งแรกเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1642 ก่อนที่จะกังวลเรื่องผลกระทบต่อสกอตแลนด์จากชัยชนะของฝ่ายกษัตริย์นิยม [10]ผู้นำเพรสไบทีเรียนเช่นArgyllมองว่าสหภาพเป็นวิธีประกันการค้าเสรีระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ และรักษาโบสถ์เพรสไบทีเรียน (11)
ภายใต้ข้อตกลงและสันนิบาตเคร่งขรึม 1643 ข้อตกลงตกลงที่จะให้การสนับสนุนทางทหารสำหรับรัฐสภาอังกฤษเพื่อแลกกับสหภาพทางศาสนา แม้ว่าสนธิสัญญาดังกล่าวจะอ้างถึง 'สหภาพ' ระหว่างอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า สหภาพทางการเมืองได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยนอกพรรคเคิร์ก แม้สหภาพศาสนาเป็นศัตรูกับส่วนเอลในคริสตจักรแห่งอังกฤษและที่ปรึกษาเช่นโอลิเวอร์ครอมเวลที่โดดเด่นรุ่นใหม่กองทัพ
ชาวสก็อตและเพรสไบทีเรียนชาวอังกฤษเป็นพวกอนุรักษ์นิยมทางการเมือง ซึ่งมองพวกอินดิเพนเดนซ์มากขึ้นเรื่อยๆ และกลุ่มหัวรุนแรงที่เกี่ยวข้องเช่น พวกเลเวลเลอร์ เป็นภัยคุกคามที่ใหญ่กว่าพวกนิยมกษัตริย์ ทั้งฝ่ายกษัตริย์นิยมและเพรสไบทีเรียนเห็นพ้องต้องกันว่าสถาบันพระมหากษัตริย์ได้รับคำสั่งจากสวรรค์ แต่ไม่เห็นด้วยกับลักษณะและขอบเขตของอำนาจของราชวงศ์เหนือโบสถ์ เมื่อพระเจ้าชาร์ลที่ 1 ยอมจำนนในปี 1646 พวกเขาร่วมมือกับอดีตศัตรูเพื่อนำพระองค์กลับคืนสู่บัลลังก์อังกฤษ (12)
หลังจากความพ่ายแพ้ใน 1647-1648 สองสงครามกลางเมืองอังกฤษสกอตแลนด์ถูกครอบครองโดยทหารภาษาอังกฤษที่ถูกถอนออกครั้งเดียวที่เรียกว่าEngagersซึ่งรอมเวลล์รับผิดชอบต่อสงครามได้ถูกแทนที่โดยพรรคเคิร์ก ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1648 Pride's Purgeได้ยืนยันการควบคุมทางการเมืองของครอมเวลล์ในอังกฤษโดยการถอดสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเพรสไบทีเรียนออกจากรัฐสภา และประหารชีวิตชาร์ลส์ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1649 พรรคเคิร์กได้ประกาศให้กษัตริย์ชาร์ลส์ที่ 2แห่งสกอตแลนด์และบริเตนใหญ่เห็นว่าสิ่งนี้เป็นการดูหมิ่นศาสนาราชบัลลังก์อังกฤษ
ความพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองอังกฤษครั้งที่สามของค.ศ. 1649–ค.ศ. 1651 หรือสงครามแองโกล-สก๊อตแลนด์ส่งผลให้สกอตแลนด์รวมตัวกันเป็นเครือจักรภพอังกฤษ สกอตแลนด์ และไอร์แลนด์โดยส่วนใหญ่ได้รับแรงผลักดันจากความมุ่งมั่นของครอมเวลล์ที่จะทำลายอำนาจของโบสถ์ ซึ่งเขารับผิดชอบแองโกล- สงครามสก็อต. [13] 1652 ซื้อหลักทรัพย์ของ บริษัท ยูเนี่ยนตามมาใน 12 เมษายน 1654 โดยพระราชกฤษฎีกาโดย Protector สำหรับสหภาพของอังกฤษและสกอตแลนด์สร้างเครือจักรภพแห่งอังกฤษสกอตแลนด์และไอร์แลนด์ [14]มันได้รับการยอมรับจากผู้สำเร็จราชการแผ่นดินรัฐสภาครั้งที่สองวันที่ 26 มิถุนายน 1657 การสร้างรัฐสภาเดียวใน Westminster, 30 ตัวแทนจากแต่ละสกอตแลนด์และไอร์แลนด์เพิ่มให้กับสมาชิกในภาษาอังกฤษที่มีอยู่ [15]
ค.ศ. 1660–1707
ในขณะที่การรวมเข้ากับเครือจักรภพทำให้เกิดการค้าเสรีระหว่างสกอตแลนด์และอังกฤษ ผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจก็ลดลงตามค่าใช้จ่ายในการยึดครองทางทหาร [16]ทั้งสกอตแลนด์และอังกฤษเชื่อมโยงสหภาพแรงงานกับภาษีหนักและการปกครองของทหาร มันได้รับความนิยมเพียงเล็กน้อยในประเทศใดประเทศหนึ่ง และถูกยุบหลังจากการบูรณะชาร์ลส์ที่ 2 ในปี ค.ศ. 1660
เศรษฐกิจของสก็อตแลนด์ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงจากพระราชบัญญัติการเดินเรือของอังกฤษในปี ค.ศ. 1660 และ ค.ศ. 1663 และสงครามของอังกฤษกับสาธารณรัฐดัตช์ซึ่งเป็นตลาดส่งออกหลักของสกอตแลนด์ คณะกรรมาธิการการค้าแองโกล-สกอตจัดตั้งขึ้นในเดือนมกราคม ค.ศ. 1668 แต่อังกฤษไม่สนใจที่จะทำสัมปทาน เนื่องจากชาวสก็อตมีข้อเสนอเพียงเล็กน้อยตอบแทน ในปี ค.ศ. 1669 พระเจ้าชาร์ลที่ 2 ทรงฟื้นการเจรจาเรื่องสหภาพการเมือง แรงจูงใจของเขาคือทำให้การเชื่อมโยงทางการค้าและการเมืองของสกอตแลนด์กับชาวดัตช์อ่อนแอลง ยังคงถูกมองว่าเป็นศัตรูและทำให้งานของ James I ปู่ของเขาสมบูรณ์[17] การคัดค้านอย่างต่อเนื่องหมายถึงการเจรจาเหล่านี้ถูกยกเลิกภายในสิ้นปี ค.ศ. 1669 [18]
หลังจากการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี ค.ศ. 1688 อนุสัญญาสก็อตได้พบกันที่เอดินบะระในเดือนเมษายน ค.ศ. 1689 เพื่อตกลงข้อตกลงตามรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ ในระหว่างที่พระสังฆราชชาวสก็อตสนับสนุนสหภาพที่เสนอในความพยายามที่จะรักษาการควบคุมของเอพิสโกปาเลียนของเคิร์ก วิลเลียมและแมรีสนับสนุนแนวคิดนี้ แต่ถูกคัดค้านโดยเสียงข้างมากของเพรสไบทีเรียนในสกอตแลนด์และรัฐสภาอังกฤษ [19]สังฆราชในสกอตแลนด์ถูกยกเลิกในปี ค.ศ. 1690 การแบ่งแยกส่วนสำคัญของชนชั้นการเมือง มันเป็นองค์ประกอบที่ต่อมาได้กลายเป็นรากฐานของการต่อต้านสหภาพ (20)
ทศวรรษ 1690 เป็นช่วงเวลาแห่งความยากลำบากทางเศรษฐกิจในยุโรปโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสกอตแลนด์ ช่วงเวลาที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ7 ปีที่เจ็บป่วยซึ่งนำไปสู่ความสัมพันธ์ที่ตึงเครียดกับอังกฤษ [21]ในปี ค.ศ. 1698 บริษัทสกอตแลนด์เทรดดิ้งไปยังแอฟริกาและอินเดียได้รับกฎบัตรในการระดมทุนผ่านการสมัครสมาชิกสาธารณะ [22]บริษัทลงทุนในโครงการ Dariénซึ่งเป็นแผนทะเยอทะยานที่ได้รับทุนสนับสนุนเกือบทั้งหมดจากนักลงทุนชาวสก็อตเพื่อสร้างอาณานิคมบนคอคอดปานามาเพื่อการค้ากับเอเชียตะวันออก (23 ) โครงการนี้เป็นหายนะ การสูญเสียมากกว่า 150,000 ปอนด์สเตอลิงก์[a]ส่งผลกระทบต่อระบบการค้าของสกอตแลนด์อย่างรุนแรง [24]
แรงจูงใจทางการเมือง
พระราชบัญญัติสหภาพแรงงานอาจมองเห็นได้ในบริบทที่กว้างขึ้นของยุโรปของการรวมศูนย์ของรัฐที่เพิ่มขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 รวมถึงสถาบันพระมหากษัตริย์ของฝรั่งเศส สวีเดน เดนมาร์ก และสเปน แม้ว่าจะมีข้อยกเว้น เช่น สาธารณรัฐดัตช์ หรือสาธารณรัฐเวนิสแนวโน้มก็ชัดเจน [25]
อันตรายของพระมหากษัตริย์ที่ใช้รัฐสภาหนึ่งกับอีกสภาหนึ่งเริ่มปรากฏชัดในปี ค.ศ. 1647 และ ค.ศ. 1651 ได้ปรากฏขึ้นอีกครั้งในช่วงวิกฤตการกีดกันในปี ค.ศ. 1679 ถึงปี ค.ศ. 1681 ซึ่งเกิดจากการที่อังกฤษต่อต้านพระเจ้าเจมส์ที่ 2 (แห่งอังกฤษ, VII แห่งสกอตแลนด์) ต่อจากชาร์ลส์น้องชายของเขา . เจมส์ถูกส่งไปยังเอดินเบอระใน 1681 เป็นพระเจ้าข้าหลวง ; ในเดือนสิงหาคม รัฐสภาสก็อตแลนด์ได้ผ่านพระราชบัญญัติสืบราชสันตติวงศ์ เพื่อยืนยันสิทธิอันศักดิ์สิทธิ์ของกษัตริย์ สิทธิของทายาทโดยธรรมชาติ 'โดยไม่คำนึงถึงศาสนา' หน้าที่ของทุกคนที่จะสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อกษัตริย์องค์นั้นและความเป็นอิสระของมงกุฎสก๊อตแลนด์ จากนั้นมันก็ไปไกลกว่าการรับรองการสืบราชบัลลังก์ของเจมส์ในสกอตแลนด์โดยระบุเป้าหมายอย่างชัดเจนเพื่อทำให้การกีดกันเขาออกจากบัลลังก์อังกฤษเป็นไปไม่ได้โดยปราศจาก '... ผลร้ายแรงและน่าสยดสยองของสงครามกลางเมือง' (26)
ปัญหากลับมาในช่วง 1688 รุ่งโรจน์การปฏิวัติ โดยทั่วไป รัฐสภาอังกฤษสนับสนุนให้แทนที่เจมส์ด้วยพระธิดาชาวโปรเตสแตนต์แมรี่ที่ 2แต่ขัดขืนไม่ให้สามีชาวดัตช์วิลเลียมที่ 3 และ 2 เป็นผู้ปกครองร่วมกัน พวกเขาหลีกทางก็ต่อเมื่อพระองค์ขู่ว่าจะกลับไปเนเธอร์แลนด์ และมารีย์ปฏิเสธที่จะปกครองโดยไม่มีพระองค์ [27]
ในสกอตแลนด์ ความขัดแย้งเรื่องการควบคุมโบสถ์ระหว่างพวกเพรสไบทีเรียนกับเอพิสโกปาเลียนและตำแหน่งของวิลเลียมในฐานะผู้นับถือลัทธิคาลวินทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่แข็งแกร่งกว่ามาก เดิมเขายืนกรานที่จะคงไว้ซึ่งพระสังฆราชและคณะกรรมการบทความซึ่งเป็นหน่วยงานที่ไม่ได้รับการเลือกตั้งซึ่งควบคุมว่ากฎหมายใดที่รัฐสภาสามารถอภิปรายได้ ทั้งสองจะได้ให้มงกุฎควบคุมมากกว่าในอังกฤษ แต่เขาถอนข้อเรียกร้องของเขาเนื่องจาก Jacobite Rising 1689-1692 (28)
มุมมองภาษาอังกฤษ
สืบทอดภาษาอังกฤษถูกจัดให้โดยอังกฤษพระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ ค.ศ. 1701ซึ่งทำให้มั่นใจได้ว่าพระมหากษัตริย์ของอังกฤษจะต้องเป็นสมาชิกของนิกายโปรเตสแตนต์ของบ้านของฮันโนเวอร์ จนกระทั่งถึงสหภาพรัฐสภา บัลลังก์ของสกอตแลนด์อาจถูกสืบทอดโดยผู้สืบทอดคนอื่นหลังจากควีนแอนน์ซึ่งได้กล่าวในการปราศรัยครั้งแรกต่อรัฐสภาอังกฤษว่าสหภาพนั้น 'จำเป็นมาก' [29]สก็อตพระราชบัญญัติความมั่นคง ค.ศ. 1704แต่ก็ผ่านไปได้หลังจากที่รัฐสภาภาษาอังกฤษได้โดยไม่ต้องปรึกษาหารือกับสกอตแลนด์ได้กำหนด Electoress โซฟีฮันโนเวอร์ (หลานสาวของเจมส์ฉันและ VI) ในฐานะทายาทของแอนน์ถ้าเธอตายไม่มีบุตร พระราชบัญญัติการรักษาความปลอดภัย แต่ได้รับรัฐสภาแห่งสก็อตที่สามเอสเตท , [29]สิทธิที่จะเลือกผู้สืบทอดและต้องเป็นทางเลือกที่แตกต่างจากพระประมุขแห่งอังกฤษเว้นแต่ภาษาอังกฤษเพื่อให้การค้าเสรีและระบบนำทางอย่างชัดเจน ต่อมาพระราชบัญญัติคนต่างด้าว 1705ถูกผ่านในรัฐสภาอังกฤษ ทำให้ชาวสก็อตในอังกฤษถูกกำหนดให้เป็น 'ชาวต่างชาติ' และปิดกั้นการค้าของชาวสก็อตประมาณครึ่งหนึ่งโดยการคว่ำบาตรการส่งออกไปยังอังกฤษหรืออาณานิคม เว้นแต่สกอตแลนด์จะกลับมาเจรจากับสหภาพแรงงาน [29]เพื่อสนับสนุนสหภาพแรงงาน 'เกียรติยศ การแต่งตั้ง เงินบำนาญ และแม้กระทั่งเงินที่ค้างชำระและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ถูกแจกจ่ายเพื่อสนับสนุนเพื่อนสมาชิกชาวสก็อตและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรชาวสก็อต' [30]
มุมมองของสก๊อตแลนด์
เศรษฐกิจสก็อตได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากprivateersในช่วง 1688-1697 เก้าปีของสงครามและ 1701 สงครามสืบราชบัลลังก์สเปนกับกองทัพเรือมุ่งเน้นไปที่การปกป้องเรือภาษาอังกฤษ ประกอบกับแรงกดดันทางเศรษฐกิจที่เกิดจากโครงการดาเรียนและเจ็ดปีที่เลวร้ายของทศวรรษ 1690 เมื่อระหว่าง 5–15% ของประชากรเสียชีวิตจากความอดอยาก [31]รัฐสภาสกอตแลนด์สัญญาว่าจะให้ความช่วยเหลือทางการเงิน การคุ้มครองการค้าทางทะเล และการยุติข้อจำกัดทางเศรษฐกิจในการค้ากับอังกฤษ (32)
คะแนนเสียงของพรรคคอร์ตซึ่งได้รับอิทธิพลจากดยุกแห่งควีนส์เบอร์รีซึ่งเป็นที่โปรดปรานของควีนแอนน์ รวมกับส่วนใหญ่ของSquadrone Volanteก็เพียงพอแล้วที่จะรับรองการผ่านสนธิสัญญา [29]บทความที่ 15 ได้รับเงินจำนวน 398,085 ปอนด์และสิบชิลลิงแก่สกอตแลนด์[b]เป็นจำนวนเงินที่เรียกว่าThe Equivalentเพื่อชดเชยความรับผิดในอนาคตต่อหนี้แห่งชาติของอังกฤษซึ่งในขณะนั้นอยู่ที่ 18 ล้านปอนด์[c]แต่ในสกอตแลนด์ ไม่มีหนี้สาธารณะ[29]จำนวนเงินส่วนใหญ่ใช้เพื่อชดเชยนักลงทุนในโครงการดาเรียน โดย 58.6% ของกองทุนจัดสรรให้กับผู้ถือหุ้นและเจ้าหนี้ [33]
บทบาทของการให้สินบนเป็นที่ถกเถียงกันมานานแล้ว £ 20,000 ได้รับการจัดจำหน่ายโดยเอิร์ลแห่งกลาสโกว์ , [D]ที่ 60% ไปเจมส์ดักลาส 2 ดยุคแห่ง Queensberryที่คณะกรรมาธิการของสมเด็จพระราชินีในรัฐสภา ผู้เจรจาอีกคนหนึ่ง Argyll ได้รับตำแหน่งขุนนางอังกฤษ [29] โรเบิร์ต เบิร์นส์มักถูกยกมาเพื่อสนับสนุนข้อโต้แย้งเรื่องการทุจริต "พวกเราถูกซื้อและขายเพื่อ English Gold, พัสดุของ Rogues in a Nation" ตามที่นักประวัติศาสตร์คริสโตเฟอร์ Whatleyชี้ให้เห็นว่านี่เป็นเพลงพื้นบ้านของชาวสก็อตในศตวรรษที่ 17; แต่เขาเห็นด้วยว่าจ่ายเงินแล้ว แม้ว่าผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจจะได้รับการสนับสนุนจากส.ส.ชาวสก็อตส่วนใหญ่ โดยสัญญาที่ทำขึ้นเพื่อผลประโยชน์กับเพื่อนและสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร[30]แม้ว่าจะไม่เต็มใจก็ตาม [34]ศาสตราจารย์ เซอร์ทอม เดวีน เห็นพ้องกันว่าคำมั่นสัญญาของความโปรดปราน เงินบำนาญ สำนักงาน และสินบนเงินสดที่ตรงไปตรงมากลายเป็นสิ่งจำเป็นในการรักษาความปลอดภัยเสียงข้างมากของรัฐบาล [35]สำหรับการเป็นตัวแทนในอนาคต สกอตแลนด์อยู่ในรัฐสภาแห่งใหม่เพียงเพื่อให้ได้ส.ส. 45 คน มากกว่าคอร์นวอลล์ 1 คน และมีเพียง 16 คน (ที่ไม่ได้มาจากการเลือกตั้ง) ในสภาขุนนาง [29]
Sir George Lockhart แห่ง Carnwathผู้เจรจาต่อรองชาวสก็อตเพียงคนเดียวที่คัดค้าน Union กล่าวว่า "คนทั้งประเทศไม่เห็นด้วยกับ (it)" ผู้เจรจาอีกรายหนึ่งเซอร์จอห์น เสมียนแห่งเพนนิคุกซึ่งเป็นสหภาพแรงงานที่กระตือรือร้น สังเกตว่า "ตรงกันข้ามกับความโน้มเอียงอย่างน้อยสามในสี่ของราชอาณาจักร" [36]ในขณะที่ที่นั่งของรัฐสภาสกอตแลนด์ ผู้ประท้วงในเอดินบะระกลัวผลกระทบของการสูญเสียต่อเศรษฐกิจในท้องถิ่น ที่อื่นมีความกังวลเกี่ยวกับความเป็นอิสระของโบสถ์อย่างกว้างขวางและอาจมีการขึ้นภาษี [37]
เมื่อสนธิสัญญาผ่านรัฐสภาสกอตแลนด์ ฝ่ายค้านก็ถูกเปล่งออกมาโดยคำร้องจากไชร์ส เบิร์กส์ เพรสไบทีทรี และตำบล ประชุมรอยัลเบิร์กอ้างว่า 'เราไม่ได้อยู่กับสหภาพเกียรติและปลอดภัยกับอังกฤษ แต่สภาพของผู้คนในสกอตแลนด์ (ไม่สามารถ) ปรับตัวดีขึ้นโดยไม่ต้องใช้สก็อตรัฐสภา' [38]ไม่มีรัฐสภารับคำร้องสนับสนุนสหภาพใดเลย ในวันที่ลงนามในสนธิสัญญา คนแสดงคาริลเนอร์ในมหาวิหารเซนต์ไจลส์เมืองเอดินบะระ ลั่นระฆังตามทำนองเพลงทำไมฉันจะต้องเสียใจในวันแต่งงานของฉันด้วย? [39]ภัยคุกคามของความไม่สงบอย่างแพร่หลายส่งผลให้การจัดเก็บภาษีในรัฐสภากฎอัยการศึก
สนธิสัญญาและการผ่านของพระราชบัญญัติ 1707 พระราชบัญญัติ
การรวมกลุ่มทางการเมืองที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเป็นนโยบายสำคัญของควีนแอนน์ตั้งแต่เสด็จขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1702 ภายใต้การอุปถัมภ์ของพระราชินีและรัฐมนตรีในทั้งสองอาณาจักร รัฐสภาของอังกฤษและสกอตแลนด์ตกลงที่จะเข้าร่วมในการเจรจาครั้งใหม่เพื่อสหภาพแรงงาน สนธิสัญญาในปี ค.ศ. 1705
ทั้งสองประเทศได้แต่งตั้งคณะกรรมาธิการ 31 คนเพื่อดำเนินการเจรจา กรรมาธิการชาวสก็อตส่วนใหญ่สนับสนุนสหภาพแรงงาน และประมาณครึ่งหนึ่งเป็นรัฐมนตรีของรัฐบาลและเจ้าหน้าที่อื่นๆ ที่หัวของรายการเป็น Queensberry และเสนาบดีแห่งสกอตแลนด์ที่เอิร์ลแห่ง Seafield [40]คณะกรรมาธิการภาษาอังกฤษรวมสูงลอร์ดเหรัญญิกที่เอิร์ลแห่ง Godolphinที่พระเจ้า Keeper , บารอน Cowperและจำนวนมากของวิกส์ผู้สนับสนุนสหภาพ ทอรีส์ไม่เห็นด้วยกับสหภาพและมีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่เป็นตัวแทนของคณะกรรมาธิการ [40]
การเจรจาระหว่างคณะกรรมาธิการอังกฤษและสก็อตแลนด์เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 16 เมษายนถึง 22 กรกฎาคม 1706 ที่ห้องนักบินในลอนดอน แต่ละฝ่ายต่างก็มีข้อกังวลเฉพาะของตนเอง ภายในเวลาไม่กี่วัน และมีเพียงการเผชิญหน้ากันของกรรมาธิการทั้ง 62 คนเท่านั้น[29]อังกฤษได้รับหลักประกันว่าราชวงศ์ฮันโนเวอร์จะสืบทอดตำแหน่งต่อจากควีนแอนน์สู่มงกุฏสก๊อตแลนด์ และสกอตแลนด์ได้รับการรับประกันการเข้าถึงตลาดอาณานิคม ด้วยความหวังว่าพวกเขาจะอยู่บนฐานที่เท่าเทียมกันในแง่ของการค้า [41]
หลังจากการเจรจาสิ้นสุดลงในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1706 การกระทำดังกล่าวจะต้องได้รับสัตยาบันจากรัฐสภาทั้งสอง ในสกอตแลนด์ประมาณ 100 ของสมาชิก 227 ของรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์กำลังสนับสนุนของพรรคศาล สำหรับการลงมติพิเศษด้านโปรศาลสามารถพึ่งพาประมาณ 25 สมาชิกของSquadrone Volanteนำโดยควิสแห่งมอนโทรสและดยุคแห่ง Roxburghe ฝ่ายตรงข้ามของศาลเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นพรรคคันทรี่และรวมถึงกลุ่มและบุคคลต่าง ๆ เช่นDuke of Hamilton , Lord BelhavenและAndrew Fletcher แห่ง Saltounซึ่งพูดอย่างแข็งขันและหลงใหลกับสหภาพเมื่อรัฐสภาสก็อตเริ่มถกเถียงกัน พระราชบัญญัติเมื่อวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 249 แต่ข้อตกลงได้เสร็จสิ้นลงแล้ว [29]ศาลของบุคคลที่มีความสุขกับการระดมทุนอย่างมีนัยสำคัญจากประเทศอังกฤษและกระทรวงการคลังและรวมหลายหนี้ที่ได้สะสมต่อไปภัยพิบัติปานามา [42]
ในสกอตแลนด์ดยุกแห่งควีนส์เบอร์รี่มีส่วนรับผิดชอบต่อความสำเร็จในการผ่านพระราชบัญญัติสหภาพแรงงานโดยรัฐสภาสกอตแลนด์ ในสกอตแลนด์ เขายังได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มากมายจากคนในท้องถิ่น แต่ในอังกฤษ เขาได้รับกำลังใจจากการกระทำของเขา โดยส่วนตัวเขาได้รับเงินทุนประมาณครึ่งหนึ่งที่กระทรวงการคลังเวสต์มินสเตอร์มอบให้สำหรับตัวเขาเอง ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1707 เขาเดินทางไปลอนดอนเพื่อเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองที่ราชสำนัก และได้รับการต้อนรับจากกลุ่มขุนนางและพวกผู้ดีที่เรียงรายอยู่ตามถนน จากบาร์เน็ตเส้นทางนี้เต็มไปด้วยผู้คนที่โห่ร้องเชียร์ และเมื่อเขาไปถึงลอนดอน ฝูงชนจำนวนมากก็ก่อตัวขึ้น เมื่อวันที่ 17 เมษายนดยุคได้รับสุดซึ้งจากสมเด็จพระราชินีที่พระราชวัง Kensington [43]
บทบัญญัติ
สนธิสัญญาสหภาพตกลงระหว่างผู้แทนของรัฐสภาแห่งอังกฤษและรัฐสภาของสกอตแลนด์ใน 1706 ประกอบด้วย 25 บทความ 15 ซึ่งเป็นทางเศรษฐกิจในธรรมชาติ ในสกอตแลนด์ แต่ละบทความได้รับการโหวตแยกจากกัน และมีการมอบหมายมาตราหลายข้อในบทความไปยังคณะอนุกรรมการเฉพาะทาง มาตรา 1 ของสนธิสัญญาตั้งอยู่บนหลักการทางการเมืองของการรวมตัวของสหภาพแรงงานและได้รับเสียงข้างมากจาก 116 โหวตต่อ 83 เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน ค.ศ. 1706 เพื่อลดความขัดแย้งของนิกายเชิร์ชแห่งสกอตแลนด์จึงมีการออกพระราชบัญญัติเพื่อประกันการก่อตั้งคริสตจักรเพรสไบทีเรียนหลังจากที่คริสตจักรหยุดการต่อต้านอย่างเปิดเผย แม้ว่าความเป็นปรปักษ์ยังคงอยู่ในระดับล่างของพระสงฆ์ สนธิสัญญาโดยรวมได้รับการให้สัตยาบันในที่สุดเมื่อวันที่ 16 มกราคม พ.ศ. 2350 ด้วยคะแนนเสียงข้างมาก 110 โหวตต่อ 69 [44]
ทั้งสองกระทำบทบัญญัตินิติบุคคลที่จัดตั้งขึ้นสกอตแลนด์จะส่งตัวแทนทำเนียบจากขุนนางแห่งสกอตแลนด์ที่จะนั่งในสภาขุนนาง รับประกันว่านิกายเชิร์ชออฟสกอตแลนด์จะยังคงเป็นโบสถ์ที่จัดตั้งขึ้นในสกอตแลนด์ ว่าศาลเซสชันจะ "ยังคงอยู่ในสกอตแลนด์ตลอดเวลา" และกฎหมายสก็อตจะ "คงอยู่ในกำลังเดิม" บทบัญญัติอื่น ๆ รวมถึงการแก้ไขพระราชบัญญัติการระงับคดี 1701และการห้ามชาวโรมันคาทอลิคขึ้นครองบัลลังก์ นอกจากนี้ยังสร้างสหภาพศุลกากรและสหภาพการเงิน
พระราชบัญญัติระบุว่า "กฎหมายและกฎเกณฑ์" ใด ๆ ที่ "ขัดหรือไม่สอดคล้องกับข้อกำหนด" ของพระราชบัญญัติจะ "ยุติและกลายเป็นโมฆะ"
พระราชบัญญัติที่เกี่ยวข้อง
รัฐสภาสกอตแลนด์ยังผ่านพระราชบัญญัติศาสนาโปรเตสแตนต์และคริสตจักรเพรสไบทีเรียน 1707 ซึ่งรับประกันสถานะของคริสตจักรเพรสไบทีเรียนแห่งสกอตแลนด์ รัฐสภาอังกฤษผ่านพระราชบัญญัติที่คล้ายกัน 6 Anne c.8
ไม่นานหลังจากสหภาพแรงงาน พระราชบัญญัติ 6 แอนน์ ค.40 ซึ่งต่อมาตั้งชื่อว่าUnion with Scotland (แก้ไข) พระราชบัญญัติ 1707 ได้รวมคณะองคมนตรีแห่งอังกฤษและสก็อตแลนด์เข้าด้วยกันและกระจายอำนาจการบริหารของสก็อตแลนด์ด้วยการแต่งตั้งผู้พิพากษาแห่งสันติภาพในแต่ละไชร์เพื่อดำเนินการบริหาร ในผลมันเอารัฐบาลวันต่อวันของสกอตแลนด์ออกจากมือของนักการเมืองและในบรรดาของวิทยาลัยการยุติธรรม
เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม ค.ศ. 1707 พระราชบัญญัติเพื่อการรักษาความปลอดภัยที่ดีขึ้นของสินค้าอินเดียตะวันออกได้ผ่านพ้นไป ซึ่งขยายการผูกขาดของบริษัทอินเดียตะวันออกไปยังสกอตแลนด์
ในปีถัดจากสหภาพพระราชบัญญัติการทรยศ 1708 ได้ยกเลิกกฎหมายการทรยศของสกอตแลนด์และขยายกฎหมายอังกฤษที่เกี่ยวข้องไปทั่วบริเตนใหญ่
การประเมินผล
สกอตแลนด์ได้รับประโยชน์ นักประวัติศาสตร์ จีเอ็น คลาร์ก กล่าว โดยได้รับ "เสรีภาพในการค้าขายกับอังกฤษและอาณานิคม" รวมทั้ง "การขยายตลาดอย่างมาก" ข้อตกลงดังกล่าวรับประกันสถานะถาวรของโบสถ์เพรสไบทีเรียนในสกอตแลนด์ และระบบกฎหมายและศาลที่แยกจากกันในสกอตแลนด์ คลาร์กแย้งว่าเพื่อแลกกับผลประโยชน์ทางการเงินและสินบนที่อังกฤษมอบให้ สิ่งที่ได้รับคือ
อันทรงคุณค่าอันประเมินค่ามิได้ สกอตแลนด์ยอมรับการสืบราชบัลลังก์ฮันโนเวอร์และสละอำนาจในการคุกคามความมั่นคงทางทหารของอังกฤษและทำให้ความสัมพันธ์ทางการค้าของเธอซับซ้อน ... ความสำเร็จที่กวาดล้างของสงครามในศตวรรษที่สิบแปดเป็นหนี้เอกภาพใหม่ของทั้งสองประเทศ [45]
เมื่อถึงเวลาที่ซามูเอล จอห์นสันและเจมส์ บอสเวลล์ออกทัวร์ในปี ค.ศ. 1773 ซึ่งบันทึกไว้ในการเดินทางสู่หมู่เกาะตะวันตกของสกอตแลนด์จอห์นสันกล่าวว่าสกอตแลนด์เป็น "ประเทศที่การค้าขยายออกไปทุกชั่วโมง และความมั่งคั่งก็เพิ่มขึ้น" โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลาสโกว์ได้กลายเป็นหนึ่งในเมืองที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร [46]
ครบรอบ 300 ปี
มีการออกเหรียญกษาปณ์ที่ระลึกสองปอนด์เพื่อฉลองครบรอบ 300 ปีของสหภาพ ซึ่งเกิดขึ้นสองวันก่อนการเลือกตั้งรัฐสภาสกอตแลนด์ในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 [47]
รัฐบาลสกอตแลนด์จัดขึ้นจำนวนของเหตุการณ์ที่ระลึกตลอดทั้งปีรวมทั้งโครงการการศึกษานำโดยพระราชอำนาจในสมัยโบราณและประวัติศาสตร์อนุสาวรีย์แห่งสกอตแลนด์ , การจัดนิทรรศการของวัตถุและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับสหภาพแรงงานที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติแห่งสกอตแลนด์และการแสดงนิทรรศการภาพ ของคนที่เกี่ยวข้องกับสหภาพที่แกลลอรี่แห่งชาติแห่งสกอตแลนด์ [48]
บันทึกการลงคะแนนของสกอตแลนด์
| ข้าราชการ | เขตเลือกตั้ง/ตำแหน่ง | ปาร์ตี้ | โหวต | |
|---|---|---|---|---|
| เจมส์ เกรแฮม ดยุกที่ 1 แห่งมอนโทรส | ประธานสภาแห่งสกอตแลนด์ / สเตอร์ลิงเชียร์ | พรรคศาล | ใช่ | |
| จอห์น แคมป์เบลล์ ดยุกที่ 2 แห่งอาร์กายล์ | พรรคศาล | ใช่ | ||
| จอห์น เฮย์ มาควิสที่ 2 แห่งทวีดเดล | ฝูงบิน Volante | ใช่ | ||
| วิลเลียม เคอร์ มาควิสที่ 2 แห่งโลเธียน | พรรคศาล | ใช่ | ||
| จอห์น เออร์สกิน เอิร์ลแห่งมาร์ | พรรคศาล | ใช่ | ||
| จอห์น กอร์ดอน เอิร์ลที่ 16 แห่งซัทเทอร์แลนด์ | พรรคศาล | ใช่ | ||
| จอห์น แฮมิลตัน-เลสลี เอิร์ลที่ 9 แห่งรอธ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | ||
| เจมส์ ดักลาส เอิร์ลที่ 11 แห่งมอร์ตัน | ใช่ | |||
| วิลเลียม คันนิงแฮม เอิร์ลที่ 12 แห่งเกล็นแคร์น | ใช่ | |||
| เจมส์ แฮมิลตัน เอิร์ลที่ 6 แห่งอาเบอร์คอร์น | ใช่ | |||
| จอห์น เคอร์ ดยุกที่ 1 แห่งร็อกซ์เบิร์ก | ฝูงบิน Volante | ใช่ | ||
| โธมัส แฮมิลตัน เอิร์ลที่ 6 แห่งแฮดดิงตัน | ใช่ | |||
| จอห์น เมตแลนด์ เอิร์ลที่ 5 แห่งลอเดอร์เดล | ใช่ | |||
| David Wemyss เอิร์ลที่ 4 แห่ง Wemyss | ใช่ | |||
| วิลเลียม แรมเซย์ เอิร์ลที่ 5 แห่งดัลฮูซี | ใช่ | |||
| เจมส์ โอกิลวี่ เอิร์ลที่ 4 แห่งไฟนด์เลเตอร์ | แบมฟ์เชียร์ | ใช่ | ||
| เดวิด เลสลี เอิร์ลที่ 3 แห่งเลเวน | ใช่ | |||
| เดวิด คาร์เนกี เอิร์ลที่ 4 แห่งนอร์ทเทสค์ | ใช่ | |||
| เอิร์ลแห่งเบลคาร์ราส | ใช่ | |||
| อาร์ชิบัลด์ ดักลาส เอิร์ลแห่งฟอร์ฟาร์ที่ 1 | ใช่ | |||
| วิลเลียม บอยด์ เอิร์ลที่ 3 แห่งคิลมาร์น็อค | ใช่ | |||
| จอห์น คีธ เอิร์ลที่ 1 แห่งคินทอเร | ใช่ | |||
| แพทริก ฮูม เอิร์ลที่ 1 แห่งมาร์ชมงต์ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | ||
| จอร์จ แมคเคนซี เอิร์ลที่ 1 แห่งโครมาร์ตี | ใช่ | |||
| อาร์ชิบัลด์ พริมโรส เอิร์ลที่ 1 แห่งโรสเบอรี่ | ใช่ | |||
| เดวิด บอยล์ เอิร์ลที่ 1 แห่งกลาสโกว์ | ใช่ | |||
| ชาร์ลส์ โฮป เอิร์ลที่ 1 แห่งโฮปทูน | น่าจะเป็นLinlithgowshire | ใช่ | ||
| เฮนรี สก็อตต์ เอิร์ลที่ 1 แห่งเดอโลเรน | ใช่ | |||
| อาร์ชิบัลด์ แคมป์เบลล์ เอิร์ลแห่งอิลเลย์ | ใช่ | |||
| วิลเลียม เฮย์ ไวเคานต์ Dupplin | ใช่ | |||
| วิลเลียม ฟอร์บส์ ลอร์ดฟอร์บส์ที่ 12 | ใช่ | |||
| จอห์น เอลฟินสโตน ลอร์ดเอลฟินสโตนที่ 8 | ใช่ | |||
| วิลเลียม รอส ลอร์ดรอสที่ 12 | ใช่ | |||
| เจมส์ แซนดิแลนด์ พระเจ้าต่อพิเชนทร์ที่ 7 | ใช่ | |||
| ลอร์ดเฟรเซอร์ | ใช่ | |||
| จอร์จ โอกิลวี ลอร์ดที่ 3 แบมฟ์ | ใช่ | |||
| อเล็กซานเดอร์ เมอร์เรย์ ลอร์ดเอลิแบงก์ที่ 4 | ใช่ | |||
| เคนเน็ธ ซัทเทอร์แลนด์ ลอร์ดดัฟฟัสที่ 3 | ใช่ | |||
| โรเบิร์ต โรลโล ลอร์ดโรลโลที่ 4 | สเตอร์ลิงเชียร์ | ใช่ | ||
| เจมส์ เมอร์เรย์ ลอร์ดฟิลิปฟอห์ | Lord Clerk Register / เซลเคิร์กเชียร์ | ใช่ | ||
| อดัม ค็อกเบิร์น ลอร์ดออร์มิสตัน | ท่านผู้พิพากษาเสมียน | ใช่ | ||
| เซอร์โรเบิร์ต ดิกสันแห่งอินเวอรัสค์ | เอดินเบอระไชร์ | ใช่ | ||
| William Nisbet แห่ง Dirletoun | Haddingtonshire | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| John Cockburn อายุน้อยกว่าแห่ง Ormestoun | Haddingtonshire | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| เซอร์ จอห์น สวินทูน แห่ง ilk | Berwickshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์อเล็กซานเดอร์ แคมป์เบลล์แห่งเซสน็อค | Berwickshire | ใช่ | ||
| เซอร์วิลเลียม เคอร์แห่งกรีนเฮด | ร็อกซ์เบิร์กเชียร์ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| อาร์ชิบัลด์ ดักลาสแห่งถ้ำ | ร็อกซ์เบิร์กเชียร์ | พรรคศาล | ใช่ | |
| วิลเลียม เบนเน็ต จาก Grubbet | ร็อกซ์เบิร์กเชียร์ | พรรคศาล | ใช่ | |
| คุณจอห์น เมอร์เรย์ แห่ง Bowhill | เซลเคิร์กเชียร์ | พรรคศาล | ใช่ | |
| คุณจอห์น พริงเกิลแห่งไห่หนิง | เซลเคิร์กเชียร์ | พรรคศาล | ใช่ | |
| วิลเลียม มอริสันแห่งเพรสตองเกรจ | Peeblesshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| Alexander Horseburgh แห่งตระกูลนั้น | Peeblesshire | ใช่ | ||
| จอร์จ เบย์ลีแห่งเจอร์วิสวูด | ลานาร์คเชียร์ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| Sir John Johnstoun แห่ง Westerhall | Dumfriesshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| วิลเลียม ดาวกลาสแห่งดอร์น็อค | Dumfriesshire | ใช่ | ||
| นายวิลเลียม สจ๊วตแห่งคาสเซิลสจ๊วต | Wigtownshire | ใช่ | ||
| คุณจอห์น สจ๊วตแห่งซอร์บี้ | Wigtownshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| นายฟรานซิส มอนต์โกเมอรี่ แห่งกิฟฟาน | Ayrshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| มร.วิลเลียม ดาลริมเพิลแห่ง Glenmuir | Ayrshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| คุณโรเบิร์ต สจ๊วร์ตแห่ง Tillicultrieic | Buteshire | ใช่ | ||
| เซอร์โรเบิร์ต พอลลอค แห่งตระกูลนั้น | Renfrewshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| นายจอห์น มอนต์โกเมอรี่แห่งเร W | Linlithgowshire | ใช่ | ||
| John Halden แห่ง Glenages | เพิร์ธเชอร์ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| Mongo Graham แห่ง Gorthie | เพิร์ธเชอร์ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| เซอร์โธมัส เบอร์เนตแห่งเลเยส | Kincardineshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| วิลเลียม เซตัน น้องจาก Pitmedden | อเบอร์ดีนเชียร์ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| อเล็กซานเดอร์ แกรนท์ น้องจากตระกูลนั้น | อินเวอร์เนส-ไชร์ | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์ วิลเลียม แมคเคนซี่ | ใช่ | |||
| Mr Aeneas McLeod แห่ง Cadboll | Cromartyshire | ใช่ | ||
| คุณจอห์น แคมป์เบลล์แห่งแมมมอร์ | Argyllshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์เจมส์ แคมป์เบลล์แห่งออชินเบรกbre | Argyllshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| James Campbell น้องจาก Ardkinglass | Argyllshire | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์วิลเลียม แอนสตรัทเธอร์แห่งตระกูลนั้น | ไฟฟ์ | ใช่ | ||
| James Halyburton จาก Pitcurr | Forfarshire | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| Alexander Abercrombie แห่ง Glassoch of | แบมฟ์เชียร์ | พรรคศาล | ใช่ | |
| คุณเจมส์ ดันบาร์ น้องจากเฮมปริกส์ | Caithness | ใช่ | ||
| อเล็กซานเดอร์ ดักลาส แห่ง Eagleshay | Orkney และ Shetland | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์ จอห์น บรูซ บารอนเน็ตที่ 2 | Kinross-shire | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| จอห์น สคริมซูร์ | ดันดี | ใช่ | ||
| พันเอก จอห์น อาเรสกิน | ใช่ | |||
| จอห์น มูเร | มีแนวโน้มว่าAyr | ใช่ | ||
| เจมส์ สกอตต์ | มอนโทรส | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์ จอห์น แอนสตรัทเธอร์ บารอนเน็ตที่ 1 แห่งแอนสตรัทเธอร์ | Anstruther อีสเตอร์ | ใช่ | ||
| เจมส์ สปิตเทิล | Inverkeithing | ใช่ | ||
| นายแพทริค มอนครีฟ | คิงฮอร์น | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์ แอนดรูว์ โฮม | เคิร์กคุดไบรท์ | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| Sir Peter Halket | ดันเฟิร์มลิน | ฝูงบิน Volante | ใช่ | |
| เซอร์ เจมส์ สมอลเล็ต | ดัมบาร์ตัน | พรรคศาล | ใช่ | |
| นายวิลเลียม คาร์มิเชล Car | ลานาร์ค | ใช่ | ||
| นายวิลเลียม ซัทเทอร์แลนด์ | เอลจิน | ใช่ | ||
| กัปตันแดเนียล แมคลอยด์ | ไทน์ | ใช่ | ||
| เซอร์ เดวิด ดาลริมเพิล บารอนเน็ตที่ 1 | Culross | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์ อเล็กซานเดอร์ โอกิลวี | แบมฟ์ | ใช่ | ||
| นายจอห์น เคลิร์ก | วิทฮอร์น | พรรคศาล | ใช่ | |
| จอห์น รอสส์ | ใช่ | |||
| ฮิว ดาลริมเพิล ลอร์ดนอร์ธ เบอร์วิค | นอร์ทเบอร์วิค | ใช่ | ||
| นายแพทริค โอกิลวี | คัลเลน | พรรคศาล | ใช่ | |
| George Allardyce | Kintore | พรรคศาล | ใช่ | |
| วิลเลียม เอวิส | ใช่ | |||
| นายเจมส์ เบธูน | คิลเรนนี่ | ใช่ | ||
| นายโรเดอริค แมคเคนซี่ | ฟอร์โทรส | ใช่ | ||
| John Urquhart | ดอร์นอช | ใช่ | ||
| แดเนียล แคมป์เบล | อินเวอเรรี | พรรคศาล | ใช่ | |
| เซอร์โรเบิร์ต ฟอร์บส์ | Inverurie | ใช่ | ||
| นายโรเบิร์ต ดาวกลาส | เคิร์กวอลล์ | ใช่ | ||
| นายอเล็กซานเดอร์ เมทแลนด์ | Inverbervie | พรรคศาล | ใช่ | |
| นายจอร์จ ดาลริมเพิล | สแตรนแรร์ | ใช่ | ||
| นายชาร์ลส์ แคมป์เบลล์ | แคมป์เบลทาวน์ | ใช่ | ||
| เจมส์ แฮมิลตัน ดยุกที่ 4 แห่งแฮมิลตัน | ไม่ | |||
| วิลเลียม จอห์นสโตน มาควิสที่ 1 แห่งอันนันเดล | อันนัน | ไม่ | ||
| ชาร์ลส์ เฮย์ เอิร์ลที่ 13 แห่งเออร์โรล | ไม่ | |||
| วิลเลียม คีธ เอิร์ลที่ 9 มาริชชาล | ไม่ | |||
| เดวิด เออร์สกิน เอิร์ลที่ 9 แห่งบูชาน | ไม่ | |||
| อเล็กซานเดอร์ ซินแคลร์ เอิร์ลที่ 9 แห่งเคธเนส | ไม่ | |||
| จอห์น เฟลมมิง เอิร์ลที่ 6 แห่งวิกทาวน์ | ไม่ | |||
| เจมส์ สจ๊วต เอิร์ลที่ 5 แห่งกัลโลเวย์ | ไม่ | |||
| เดวิด เมอร์เรย์ ไวเคานต์ที่ 5 แห่งสตอร์มอนต์ | ไม่ | |||
| วิลเลียม ลิฟวิงสตัน ไวเคานต์ที่ 3 แห่งคิลซิธ | ไม่ | |||
| วิลเลียม เฟรเซอร์ ลอร์ดซัลทูนที่ 12 | ไม่ | |||
| ฟรานซิส เซมปิล ลอร์ดเซมปิลที่ 10 | ไม่ | |||
| Charles Oliphant ลอร์ดโอลิแฟนท์ที่ 7 | ไม่ | |||
| จอห์น เอลฟินสโตน ลอร์ดบัลเมริโนที่ 4 | ไม่ | |||
| วอลเตอร์ สจ๊วต ลอร์ดแบลนไทร์ที่ 6 | Linlithgow | ไม่ | ||
| วิลเลียม แฮมิลตัน ลอร์ดที่ 3 บาร์กานี | ควีนส์เฟอร์รี่ | ไม่ | ||
| จอห์น แฮมิลตัน ลอร์ดเบลฮาเวนและสเตนตันที่ 2 | ไม่ | |||
| ลอร์ดโคลวิลล์ | ไม่ | |||
| แพทริก คินแนร์ พระเจ้ากินเนียร์ที่ 3 | ไม่ | |||
| เซอร์จอห์น ลอว์เดอร์แห่งเฟาน์เทนฮอลล์ | Haddingtonshire | ไม่ | ||
| แอนดรูว์ เฟล็ทเชอร์แห่งซัลทูน | Haddingtonshire | ไม่ | ||
| เซอร์โรเบิร์ต ซินแคลร์ บารอนเน็ตที่ 3 | Berwickshire | ไม่ | ||
| บ้านเซอร์ แพทริค ออฟ เรนทูน | Berwickshire | ไม่ | ||
| เซอร์กิลเบิร์ต เอลเลียตแห่งมินโต | ร็อกซ์เบิร์กเชียร์ | ไม่ | ||
| William Bayllie แห่ง Lamingtoun | ลานาร์คเชียร์ | ไม่ | ||
| John Sinclair น้องของ Stevensone | ลานาร์คเชียร์ | ไม่ | ||
| เจมส์ แฮมิลตันแห่งไอเคนเฮด | ลานาร์คเชียร์ | ไม่ | ||
| นายอเล็กซานเดอร์ เฟอร์กูสันแห่งไอล์ of | Dumfriesshire | ไม่ | ||
| Sir Hugh Cathcart แห่ง Carletoun | Ayrshire | ไม่ | ||
| จอห์น บริสเบน น้องของ Bishoptoun | Ayrshire | ไม่ | ||
| Mr William Cochrane แห่ง Kilmaronock | Dumbartonshire | ไม่ | ||
| เซอร์ฮัมฟรีย์ โคลคูฮูนแห่งลุสส์ | Dumbartonshire | ไม่ | ||
| Sir John Houstoun แห่ง ilk | Renfrewshire | ไม่ | ||
| โรเบิร์ต โรลโล จาก Powhouse | ไม่ | |||
| Thomas Sharp จาก Houstoun | Linlithgowshire | ไม่ | ||
| จอห์น เมอร์เรย์แห่งสโตรวาน | ไม่ | |||
| อเล็กซานเดอร์ กอร์ดอนแห่งพิทเลิร์ก | อเบอร์ดีนเชียร์ | ไม่ | ||
| จอห์น ฟอร์บส์แห่งคอลโลเดน | แนร์นเชอร์ | ไม่ | ||
| เดวิด เบธูน จาก Balfour | ไฟฟ์ | ไม่ | ||
| พันตรี Henry Balfour แห่ง Dunboog | ไฟฟ์ | ไม่ | ||
| คุณโธมัส โฮปแห่งแรงเคลเลอร์ | ไม่ | |||
| คุณแพทริก ลียงแห่งออคเตอร์เฮาส์ | Forfarshire | ไม่ | ||
| คุณเจมส์ คาร์นากี้ แห่งพินฮาเวน Ph | Forfarshire | ไม่ | ||
| David Graham น้องของ Fintri | Forfarshire | ไม่ | ||
| วิลเลียม แมกซ์เวลล์แห่งคาร์ดีนส์ | เคิร์กคุดไบรท์ไชร์ | ไม่ | ||
| Alexander McKye จาก Palgown | เคิร์กคุดไบรท์ไชร์ | ไม่ | ||
| เจมส์ ซินแคลร์แห่ง Stempster | Caithness | ไม่ | ||
| เซอร์ เฮนรี อินเนส น้องจากตระกูลนั้น | Elginshire | ไม่ | ||
| Mr George McKenzie จาก Inchcoulter | Ross-shire | ไม่ | ||
| โรเบิร์ต อิงกลิส | เอดินบะระ | ไม่ | ||
| อเล็กซานเดอร์ โรเบิร์ตสัน | เพิร์ธ | ไม่ | ||
| วอลเตอร์ สจ๊วต | ไม่ | |||
| Hugh Montgomery | กลาสโกว์ | พรรคศาล | ไม่ | |
| Alexander Edgar | Haddington | ไม่ | ||
| อเล็กซานเดอร์ ดัฟฟ์ | แบมฟ์เชียร์ | ไม่ | ||
| ฟรานซิส โมลิสัน | เบรชิน | ไม่ | ||
| วอลเตอร์ สก็อตต์ | เจดเบิร์ก | ไม่ | ||
| โรเบิร์ต สกอตต์ | เซลเคิร์ก | ไม่ | ||
| โรเบิร์ต เคลลี | ดันบาร์ | ไม่ | ||
| จอห์น ฮัทเชสเน่ | Arbroath | ไม่ | ||
| อาร์ชิบอลด์ ชิลส์ | Peebles | ไม่ | ||
| นายจอห์น ลียง | ฟอร์ฟาร์ | ไม่ | ||
| George Brodie | ฟอร์เรส | ไม่ | ||
| จอร์จ สเปนส์ | Rutherglen | ไม่ | ||
| เซอร์ เดวิด คูนิงแฮม | ลอเดอร์ | ไม่ | ||
| นายจอห์น คาร์รัทเธอร์ส | ล็อคมาเบน | ไม่ | ||
| จอร์จ โฮม | นิว กัลโลเวย์ | ไม่ | ||
| จอห์น เบย์น | Dingwall | ไม่ | ||
| นายโรเบิร์ต เฟรเซอร์ | วิค | ไม่ | ||
| รวมทั้งหมด | 106 | |||
| รวม Noes | 69 | |||
| โหวตทั้งหมด | 175 | |||
| ที่มา: บันทึกของรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์, ทะเบียนรัฐสภา, p.598 | ||||
ดูสิ่งนี้ด้วย
- Acts of Union 1800 (กษัตริย์แห่งบริเตนใหญ่กับราชอาณาจักรไอร์แลนด์)
- ราชอาณาจักรไอร์แลนด์
- ความเป็นอิสระของภาษาอังกฤษ
- ประวัติศาสตร์ประชาธิปไตย
- รายชื่อสนธิสัญญา
- MacCormick กับ Lord Advocate
- รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
- สหภาพการเมือง
- สหภาพที่แท้จริง
- อิสรภาพของสกอตแลนด์
- สหภาพในสกอตแลนด์
- อิสรภาพของเวลส์
หมายเหตุ
- ^ ประมาณ 23 ล้านปอนด์ในวันนี้
- ^ ประมาณ 67 ล้านปอนด์ในวันนี้
- ^ ประมาณ 3 พันล้านปอนด์ในเงินวันนี้
- ^ ประมาณ 3.4 ล้านปอนด์ในวันนี้
อ้างอิง
- ^ อ้างอิงตามพระราชบัญญัตินี้ตามนี้ชื่อสั้น ๆที่ได้รับอนุญาตตามมาตรา 1, และกำหนดวันที่ 1 ถึงที่ชื่อสั้นพระราชบัญญัติ 1896 เนื่องจากการยกเลิกบทบัญญัติดังกล่าว ขณะนี้จึงได้รับอนุญาตตามมาตรา 19 (2) ของพระราชบัญญัติการตีความ พ.ศ. 2521
- ^ บทความ I ของสนธิสัญญาสหภาพ
- ^ "วารสารสภา เล่มที่ 1: 31 มีนาคม 1607" . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2020 .
- ^ พระราชบัญญัติสหภาพ 1707 , บทความ 3
- ^ ลาร์กิ้น & ฮิวจ์ส 1973 , p. 19.
- ^ ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 51–52.
- ^ ล็อกเยอร์ 1998 , pp. 54–59.
- ^ สตีเฟน 2010 , หน้า 55–58.
- ^ McDonald 1998 , หน้า 75–76.
- ^ Kaplan 1970 , หน้า 50–70.
- ^ โรเบิร์ตสัน 2014 , p. 125.
- ^ Harris 2015 , หน้า 53–54.
- ^ มอร์ริล 1990 , p. 162.
- ^ Constitution.org
- ^ ชื่อยาว 1657 พระราชบัญญัติคือการกระทำการประกาศและการสัมผัสหลายกิจการและกฎหมายทำตั้งแต่ 20 เมษายน 1653 และก่อนที่ 3 กันยายน 1654 และการกระทำอื่น ๆ
- ^ Parliament.uk Archived 12 ตุลาคม 2008 ที่ Wayback Machine
- ^ MacIntosh 2007 , หน้า 79–87.
- ^ Whatley 2001 , พี. 95.
- ^ ลินช์ 1992 , p. 305.
- ^ แฮร์ริส 2007 , PP. 404-406
- ^ Whatley 2006 , พี. 91.
- ^ มิ ทชิสัน 2002 , pp. 301–302.
- ^ ริชาร์ดส์ 2004 , p. 79.
- ^ มิ ทชิสัน 2002 , พี. 314.
- ^ มันค์ 2005 , pp. 429–431.
- ^ แจ็คสัน 2003 , หน้า 38–54.
- ^ Horwitz 1986 , PP. 10-11
- ^ ลินช์ 1992 , pp. 300–303.
- ^ a b c d e f g h i แมคเฟอร์สัน, ฮามิช (27 กันยายน 2020). "วิธีการของสหภาพแรงงานผ่านมาเกี่ยวกับการจัดการที่คงที่เสียหายใน 1706" แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2020 .
- ^ ข "การให้สัตยาบัน, ตุลาคม 1706 – มีนาคม 1707" . www . รัฐสภา. uk . สืบค้นเมื่อ27 กันยายน 2020 .
- ^ คัลเลน 2010 , p. 117.
- ^ Whatley 2001 , พี. 48.
- ^ วัตต์ 2550 , p. ?.
- ^ Whatley 1989 , หน้า 160–165.
- ^ Devine, TM (โทมัสมาร์ติน) (5 กรกฎาคม 2555) ประเทศสก็อต: ประวัติความเป็นมาที่ทันสมัย ลอนดอน: เพนกวิน. ISBN 978-0-7181-9673-8. OCLC 1004568536 .
- ^ "ประชามติสกอตแลนด์" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2559 .
- ^ แบมบี้ 2014 , p. ?.
- ↑ คำปราศรัยอันอ่อนน้อมถ่อมตนของข้าหลวงใหญ่ในอนุสัญญาทั่วไปของ Royal Burrows of this Kingdom Ancient Kingdom Convened the Twenty-Ninth of October 1706, at Edinburgh.
- ^ หมายเหตุโดยจอห์นเพอร์เซอร์ไปยังแผ่นซีดีเพลงของสกอตแลนด์ ,ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับเอดินเบอระ
- ^ ข "กรรมาธิการ" . เว็บไซต์รัฐสภาสหราชอาณาจักร 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
- ^ "หลักสูตรการเจรจา" . เว็บไซต์รัฐสภาสหราชอาณาจักร 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
- ^ "การให้สัตยาบัน" . เว็บไซต์รัฐสภาสหราชอาณาจักร 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
- ^ "1 พฤษภาคม 1707 – สหภาพมีผลบังคับใช้" . เว็บไซต์รัฐสภาสหราชอาณาจักร 2550. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 19 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2556 .
- ^ ไรลีย์ 1969 , pp. 523–524.
- ^ GN คลาร์กในภายหลัง Stuarts, 1660-1714 (2 เอ็ด. 1956) ได้ pp 290-93
- ^ กอร์ดอน บราวน์ (2014). ฉันก็อตแลนด์, สหราชอาณาจักรของเรา: ฟิวเจอร์เวิร่วมกัน ไซม่อน แอนด์ ชูสเตอร์ สหราชอาณาจักร หน้า 150. ISBN 9781471137518.
- ↑ House of Lords – Written answers , 6 พฤศจิกายน 2549, TheyWorkForYou.com
- ↑ ประกาศโดย Patricia Ferguson รัฐมนตรีวัฒนธรรมสก็อต, 9 พฤศจิกายน 2549
ที่มาและอ่านต่อ
- แบมเบอรี่, คริส (2014). ประวัติศาสตร์ประชาชนสกอตแลนด์ . เวอร์โซ ISBN 978-1786637871.
- Campbell, RH “สหพันธ์แองโกล-สกอตในปี 1707 II. ผลกระทบทางเศรษฐกิจ” ทบทวนประวัติศาสตร์เศรษฐกิจฉบับที่. 16 ไม่ 3, 1964, หน้า 468–477 ออนไลน์
- คัลเลน, เคเจ (2010). ความอดอยากในสกอตแลนด์: "ปีที่เลวร้าย" ของปี 1690 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 0748638873.
- แฮร์ริส, ทิม (2007). การปฏิวัติ: วิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ของราชวงศ์อังกฤษ, 1685–1720 . เพนกวิน. ISBN 978-0141016528.
- แฮร์ริส, ทิม (2015). กบฏ: คนแรกของอังกฤษ Stuart กษัตริย์ 1567-1642 OUP อ็อกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0198743118.
- ฮอร์วิทซ์, เฮนรี่ (1986) รัฐสภานโยบายและการเมืองในรัชสมัยของพระเจ้าวิลเลียม มัป. ISBN 978-0719006616.
- แจ็คสัน, แคลร์ (2003). ฟื้นฟูสกอตแลนด์ 1660-1690: โรเยลการเมือง, ศาสนาและไอเดีย บอยเดลล์ เพรส. ISBN 978-0851159300.
- แคปแลน, ลอว์เรนซ์ (พฤษภาคม 1970). "ก้าวสู่สงคราม: ชาวสก็อตและรัฐสภา ค.ศ. 1642-1643" วารสารอังกฤษศึกษา . 9 (2): 50–70. ดอย : 10.1086/385591 . จส ทอร์ 175155 .
- ลาร์กิน, เจมส์ เอฟ.; ฮิวจ์ส, พอล แอล., สหพันธ์. (1973). คำประกาศของ Stuart Royal: เล่มที่ 1 คลาเรนดอนกด.
- ลินช์, ไมเคิล (1992). สกอตแลนด์: ประวัติใหม่ สำนักพิมพ์พิมลิโค. ISBN 978-0712698931.
- ล็อคเยอร์, อาร์ (1998). เจมส์ไวและฉัน ลอนดอน: แอดดิสัน เวสลีย์ ลองแมน ISBN 978-0-582-27962-9.
- แมคอินทอช, กิลเลียน (2007). สก็อตรัฐสภาภายใต้ Charles II, 1660-1685 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0748624577.
- แมคโดนัลด์, อลัน (1998). Jacobean โบสถ์ 1567-1625: อธิปไตยรัฐธรรมนูญและสักการะบูชา เลดจ์ ISBN 978-1859283738.
- มิทชิสัน, โรซาลินด์ (2002). ประวัติศาสตร์สกอตแลนด์ . เลดจ์ ISBN 978-0415278805.
- มอร์ริล, จอห์น (1990). โอลิเวอร์ครอมเวลและการปฏิวัติภาษาอังกฤษ ลองแมน ISBN 978-0582016750.
- มันค์, โธมัส (2005). เจ็ดสิบศตวรรษที่ยุโรป: รัฐความขัดแย้งและจัดระเบียบสังคมในยุโรป 1598-1700 พัลเกรฟ. ISBN 978-1403936196.
- ริชาร์ดส์ อี (2004). OBritannia เด็ก: การอพยพจากประเทศอังกฤษสกอตแลนด์เวลส์และไอร์แลนด์ตั้งแต่ 1600 ต่อเนื่อง ISBN 1852854413.
- ไรลีย์, PJW (1969). "สหภาพปี 1707 ในบทการเมืองอังกฤษ". ทบทวนประวัติศาสตร์อังกฤษ . 84 (332): 498–527. JSTOR 562482
- โรเบิร์ตสัน, แบร์รี่ (2014). Royalists at War ในสกอตแลนด์และไอร์แลนด์, 1638–1650 . เลดจ์ ISBN 978-1317061069.
- Smout, TC “สมาพันธ์แองโกล-สกอตในปี 1707. I. ภูมิหลังทางเศรษฐกิจ” ทบทวนประวัติศาสตร์เศรษฐกิจฉบับที่. 16 ไม่ 3, 1964, หน้า 455–467. ออนไลน์
- สตีเฟน, เจฟฟรีย์ (มกราคม 2010). "ชาตินิยมสกอตแลนด์และสหภาพสจ๊วต". วารสารอังกฤษศึกษา . 49 (1, สก๊อตพิเศษ). ดอย : 10.1086/644534 . S2CID 144730991 .
- วัตต์, ดักลาส (2007). ราคาของสกอตแลนด์: ดาเรียน ยูเนี่ยน และความมั่งคั่งของประเทศต่างๆ หลัวธ เพรส. ISBN 978-1906307097.
- Whatley, C (2001). ซื้อและขายสำหรับ English Gold? อธิบายสหภาพ 1707 อีสต์ลินตัน: Tuckwell Press. ISBN 978-1-86232-140-3.
- Whatley, C (2006). ชาวสก็อตและสหภาพ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0-7486-1685-5.
- วอทลีย์, คริสโตเฟอร์ (1989). "สาเหตุทางเศรษฐกิจและผลที่ตามมาของสหภาพปี 1707: การสำรวจ". ทบทวนประวัติศาสตร์สก็อต 68 (186).
หนังสืออื่นๆ
- เดโฟ, แดเนียล. ทัวร์ชมทั้งเกาะบริเตนใหญ่ค.ศ. 1724–27
- เดโฟ, แดเนียล. จดหมายของแดเนียล เดโฟบรรณาธิการ GH Healey อ็อกซ์ฟอร์ด: 1955
- เฟลตเชอร์, แอนดรูว์ (ซัลทูน). บัญชีของการสนทนา
- ล็อกฮาร์ต, จอร์จ, "The Lockhart Papers", 1702–1728
ลิงค์ภายนอก
ข้อความเต็มของAct of Union 1707ที่ Wikisource- Union with England Act และ Union with Scotland Act – ข้อความต้นฉบับเต็ม
- สนธิสัญญาสหภาพและการทดลองดาเรียน , University of Guelph, McLaughlin Library, Library and Archives Canada
- ข้อความของสหภาพกับสกอตแลนด์พระราชบัญญัติ 1706ในขณะที่มีผลบังคับใช้ในวันนี้ (รวมถึงการแก้ไขใด ๆ ) ในสหราชอาณาจักรจากlegislation.gov.uk
- ข้อความของสหภาพกับอังกฤษพระราชบัญญัติ 1707ในขณะที่มีผลบังคับใช้ในวันนี้ (รวมถึงการแก้ไขใด ๆ ) ในสหราชอาณาจักรจากlegislation.gov.uk
- Union with England Act 1707 จากบันทึกของรัฐสภาแห่งสกอตแลนด์
- ภาพการกระทำดั้งเดิมจากเว็บไซต์หอจดหมายเหตุรัฐสภา
ข้อความเต็มของAct of Union 1707ที่ Wikisource