การสำรวจสหรัฐอเมริกา

จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา
Vincennes at Disappointment Bay , แอนตาร์กติกา ต้นปี 1840

การเดินทางสำรวจของสหรัฐอเมริกาในปี ค.ศ. 1838–1842 เป็นการสำรวจและสำรวจมหาสมุทรแปซิฟิกและพื้นที่โดยรอบที่ดำเนินการโดยสหรัฐอเมริกา เดิมได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บังคับบัญชาพลเรือจัตวา โทมัส AP Catesby โจนส์เงินทุนสำหรับการเดินทางครั้งแรกได้รับการร้องขอจากประธานาธิบดีจอห์น ควินซี อดัมส์ในปี พ.ศ. 2371 อย่างไรก็ตาม สภาคองเกรสจะไม่ใช้เงินทุนจนกว่าจะถึงแปดปีต่อมา ในเดือนพฤษภาคม 1836 การเดินทางสำรวจมหาสมุทรได้รับอนุญาตในที่สุดโดยการมีเพศสัมพันธ์และสร้างขึ้นโดยประธานาธิบดีแอนดรูแจ็คสัน

การสำรวจบางครั้งเรียกว่า "US Ex. Ex" สำหรับระยะสั้นหรือ "วิลก์สเดินทาง" ในเกียรติของต่อไปได้รับการแต่งตั้งผู้บัญชาการทหารของกองทัพเรือสหรัฐฯโทชาร์ลส์วิลก์ส การสำรวจมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเติบโตของวิทยาศาสตร์ในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาขาสมุทรศาสตร์ในสมัยนั้น ในระหว่างงาน การปะทะกันด้วยอาวุธระหว่างชาวเกาะแปซิฟิกกับการสำรวจเป็นเรื่องปกติ และชาวพื้นเมืองหลายสิบคนถูกสังหารในสนามรบ เช่นเดียวกับชาวอเมริกันสองสามคน

การเตรียมการ

ผ่านความพยายามวิ่งเต้นของเยเรมีย์เอ็นนาดส์ที่สภาผู้แทนราษฎรสหรัฐอเมริกามติเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 1828 ขอประธานาธิบดีจอห์นควินซีอดัมส์ที่จะส่งเรือไปสำรวจมหาสมุทรแปซิฟิก อดัมส์ก็อยากอยู่กับความละเอียดและสั่งให้เขาเลขานุการกองทัพเรือไปยังเรือพร้อมที่นกยูงสภาผู้แทนราษฎรลงมติจัดสรรในเดือนธันวาคม แต่ร่างกฎหมายดังกล่าวหยุดชะงักในวุฒิสภาสหรัฐในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2372 จากนั้นภายใต้ประธานาธิบดีแอนดรูว์ แจ็กสันรัฐสภาได้ผ่านกฎหมายในปี พ.ศ. 2379 อนุมัติภารกิจการสำรวจ อีกครั้ง ความพยายามจนตรอกภายใต้เลขาธิการกองทัพเรือMahlon Dickersonจนกระทั่งประธานาธิบดีแวน บูเรนเข้ารับตำแหน่งและผลักดันความพยายามไปข้างหน้า[1] [2]

ในขั้นต้น การเดินทางอยู่ภายใต้คำสั่งของพลเรือจัตวาโจนส์แต่เขาลาออกในเดือนพฤศจิกายน 2380 ผิดหวังกับการผัดวันประกันพรุ่งทั้งหมดJoel Roberts Poinsett รัฐมนตรีกระทรวงการสงคราม ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1838 จากนั้นจึงมอบหมายคำสั่งให้วิลก์ส หลังจากที่เจ้าหน้าที่อาวุโสหลายคนปฏิเสธคำสั่งนี้ วิลก์สมีชื่อเสียงสำหรับอุทกศาสตร์ , มาตรและแม่เหล็กนอกจากนี้ วิลค์สยังได้รับการฝึกอบรมด้านคณิตศาสตร์จากนาธาเนียล โบว์ดิทช์วิธีการหาสามเหลี่ยมจากเฟอร์ดินานด์ ฮาสเลอร์ และสนามแม่เหล็กโลกจากเจมส์ เรนวิค[3]

บุคลากรรวมธรรมชาติ , พฤกษศาสตร์เป็นแร่ที่มีทำการตกแต่งและภาษาพวกเขาได้ดำเนินการบนเรือsloops ของสงครามยูเอส  Vincennes (780 ตัน) และยูเอส  นกยูง (650 ตัน) ซึ่งเป็นเรือสำเภายูเอส  ปลาโลมา (230 ตัน) ซึ่งเป็นเรือแบบเต็มรูปแบบหัวเรือใหญ่บรรเทาซึ่งทำหน้าที่เป็นที่เก็บเรือและ สองเรือใบ , Sea Gull (110 ตัน) และยูเอส  ปลาบิน (96 ตัน) ซึ่งทำหน้าที่เป็นชาวไร่ [4]

ในตอนบ่ายของวันที่ 18 สิงหาคม พ.ศ. 2381 เรือได้ชั่งน้ำหนักสมอและออกทะเลภายใต้การแล่นเรือเต็มลำ 0730 โดยเช้าวันรุ่งขึ้นพวกเขาได้ผ่านการให้สัญญาณไฟปิดวิลลาฟบีไอและออกจากโรงพยาบาลนำร่องจากนั้นกองเรือก็มุ่งหน้าไปยังมาเดราโดยใช้ประโยชน์จากลมที่พัดผ่าน[5]

บังเอิญพลเรือจัตวา จอร์จซีอ่านในคำสั่งของอินเดียตะวันออกฝูงบินเรือธงเรือรบยูเอสโคลัมเบียร่วมกับเรือรบยูเอสเอสจอห์นอดัมส์ , อยู่ในช่วงเวลาที่อยู่ในกระบวนการของการ circumnavigating โลกเมื่อเรือหยุดที่สองสุมาตราทัณฑ์เดินทางซึ่งไม่ต้องอ้อม

เรือและบุคลากร

การสำรวจนี้มีทหารเกือบ 350 คน ซึ่งหลายคนไม่ได้รับมอบหมายให้ดูแลเรือลำใดโดยเฉพาะ คนอื่นเสิร์ฟบนเรือมากกว่าหนึ่งลำ [6]

เรือ

  • USS  Vincennes – สลุบสงคราม 780 ตัน 18 ปืนเรือธง
  • USS  Peacock – สลุบสงคราม 650 ตัน 22 ปืน
  • USS  Relief – เรือเต็มหัว 468 ตัน, 7 ปืน
  • USS  Porpoise – brig 230 ตัน 10 ปืน
  • USS  Sea Gull – เรือใบ 110 ตัน 2 ปืน
  • USS  Flying Fish – เรือใบ 96 ตัน 2 ปืน
  • USS  Oregon – เรือสำเภา 250 ตัน 2 ปืน

สั่งการ

  • Charles Wilkes - ผู้บัญชาการการเดินทางและผู้บังคับบัญชาของVincennes
  • Cadwalader Ringgold – ผู้บัญชาการของPorpoise
  • แอนดรูว์ เค. ลอง – ผู้บัญชาการของRelief
  • วิลเลียม แอล. ฮัดสัน – ผู้บัญชาการของนกยูง
  • ซามูเอล อาร์. น็อกซ์ – ผู้บัญชาการของFlying Fish
  • James WE Reid – ผู้บัญชาการของSea Gull

นายทหารเรือ

  • เจมส์ อัลเดน – ร้อยโท
  • Daniel Ammen - ผ่านเรือตรี
  • Thomas A. Budd – ผู้หมวดและนักเขียนแผนที่
  • Simon F. Blunt – ผ่านเรือตรี
  • ออกุสตุส เคส – ร้อยโท
  • George Colvocoresses – ทหารเรือ
  • เอ็ดวิน เดอ ฮาเวน – รักษาการมาสเตอร์[7]
  • เฮนรี่ เอลด์ – Midshipman
  • George F. Emmons – ผู้หมวด
  • Charles Guillou – ผู้ช่วยศัลยแพทย์
  • William L. Maury – ผู้หมวด
  • William Reynolds – ผ่านเรือตรี
  • ริชาร์ด อาร์. วัลดรอน – Purser
  • Thomas W. Waldron – เสมียนของกัปตัน

คณะวิทยาศาสตร์[8]

  • Alfred T. Agate – ศิลปิน
  • เจมส์ เดรย์ตัน – ศิลปิน[9]
  • William Brackenridge – ผู้ช่วยนักพฤกษศาสตร์
  • โจเซฟ พี. Couthouy – Conchologist
  • James D. Dana – นักแร่วิทยาและนักธรณีวิทยา
  • Horatio Hale – นักปรัชญา
  • Titian Peale – นักธรรมชาติวิทยา
  • Charles Pickering – นักธรรมชาติวิทยา
  • วิลเลียม ริช – นักพฤกษศาสตร์

การเดินทาง

ภาคแรก

วิลค์สต้องค้นหาvigiasหรือสันดอน ตามที่รายงานโดยJohn Purdyแต่ล้มเหลวในการยืนยันการอ้างสิทธิ์เหล่านั้นสำหรับสถานที่ที่ให้ไว้ กองทหารที่เข้ามาในหมู่เกาะมาเดราวันที่ 16 กันยายน 1838 และปอร์โตพระยา 6 ตุลาคม[10]นกยูงมาถึงที่ริโอเดอจาเนโรเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายนและVincennesกับเรือใบและเรือใบ 24 พฤศจิกายนอย่างไรก็ตามบรรเทาได้ ไม่มาถึงจนถึงวันที่ 27 พฤศจิกายน สร้างสถิติความช้า 100 วัน ขณะอยู่ที่นั่น พวกเขาใช้เกาะ Enxados ในอ่าว Guanabaraเป็นหอดูดาวและอู่กองทัพเรือเพื่อซ่อมแซมและปรับแต่งใหม่(11)

ส่วนแรกของเส้นทางการเดินทาง: 1.  ถนนแฮมป์ตัน  – 2.  มาเดรา  – 3.  ริโอเดจาเนโร  – 4.  เทียราเดลฟูเอโก  – 5.  บัลปาราอิโซ  – 6. คา  เยา  – 7.  ตาฮิติ  – 8.  ซามัว  – 9.  ซิดนีย์  – 10.  แอนตาร์กติกา  – 11.  หมู่เกาะแซนด์วิช (ผ่านฟิจิ)

ฝูงบินไม่ได้ออกจากริโอเดอจาเนโรจนถึงวันที่ 6 มกราคม พ.ศ. 2382 ถึงปากแม่น้ำริโอเนโกรเมื่อวันที่ 25 มกราคม เมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ฝูงบินได้เข้าร่วมการบรรเทาทุกข์ , Flying Fish , และSea Gullใน Orange Harbor, Hoste Islandหลังจาก ผ่านLe Maire ช่องแคบในขณะที่มีการเดินทางเข้ามาติดต่อกับFuegiansวิลค์สส่งคณะสำรวจไปทางใต้เพื่อพยายามไปให้ไกลกว่าจุดที่ไกลที่สุดทางใต้ของกัปตันคุก 71°10

ปลาบินถึง 70 องศาเมื่อวันที่ 22 มีนาคมในพื้นที่ประมาณ 100 ไมล์ทางตอนเหนือของเกาะเทอร์สตันและสิ่งที่เรียกว่าตอนนี้เคปปลาบินและเทือกเขาวอล์คเกอร์ฝูงบินเข้าร่วมกับนกยูงในบัลปาราอีโซเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม แต่มีรายงานว่านางนวลทะเลหายไป ที่ 6 มิถุนายน ฝูงบินมาถึงซานลอเรนโซออกจากCallaoเพื่อซ่อมแซมและเตรียมการ ในขณะที่วิลค์สส่งการบรรเทาทุกข์กลับบ้านในวันที่ 21 มิถุนายน[12]ออกจากอเมริกาใต้ในวันที่ 12 กรกฎาคม การเดินทางไปถึงReaoของกลุ่มทูอาโมตูเมื่อวันที่ 13 สิงหาคม และตาฮิติเมื่อวันที่ 11 กันยายน พวกเขาออกจากตาฮิติเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม[13]

"เทือกเขาแอนดีสใกล้อัลพาร์มาร์กา เปรู: ภาพร่างจากระดับความสูง 16,000 ฟุต" - อัลเฟรด อาเกต

คณะสำรวจได้ไปเยือนซามัวและนิวเซาธ์เวลส์ประเทศออสเตรเลีย ในเดือนธันวาคม 1839 การเดินทางออกเดินทางจากซิดนีย์ลงในมหาสมุทรแอนตาร์กติกและรายงานการค้นพบของทวีปแอนตาร์กติกที่ 16 มกราคม 1840 เมื่อเฮนรีอลด์และวิลเลียมนาดส์เรือนกยูงสายตาEld พีคและนาดส์ยอดตามจอร์จโคสต์เมื่อวันที่ 19 มกราคม Reynolds ด่างเคปฮัดสันเมื่อวันที่ 25 มกราคม ครอบครัวVincennesมองเห็นภูเขาด้านหลังหิ้งน้ำแข็งคุกยอดเขาที่คล้ายกันที่อ่าว Pinerในวันที่ 30 มกราคม และครอบคลุมแนวชายฝั่ง 800 ไมล์ภายในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ จาก 140 ° 30' E. ถึง 112° 16' 12"E. เมื่อ Wilkes ยอมรับว่าพวกเขาได้ "ค้นพบทวีปแอนตาร์กติก" ซึ่งมีชื่อว่าWilkes Landประกอบด้วยClaire Land , Banzare Land , Sabrina Land , Budd LandและKnox Landพวกเขาสร้างแผนที่ 1500 ไมล์ของแนวชายฝั่งแอนตาร์กติก[14]ไปยังเป้าหมายทางทิศตะวันตกที่ 105 ° E. ขอบQueen Mary Landก่อนออกเดินทางไปทางเหนืออีกครั้ง 21 กุมภาพันธ์[15]

ปลาโลมามาข้ามฝรั่งเศสเดินทางของจูลส์ Dumont d 'Urvilleมกราคม 30 แต่เนื่องจากความเข้าใจผิดของความตั้งใจของแต่ละคนเป็นปลาโลมาและดวงดาวก็ไม่สามารถที่จะสื่อสาร[16]ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 มีการสำรวจบางส่วนในการลงนามในสนธิสัญญาไวตางีในนิวซีแลนด์[17]ฝูงบินบางส่วนก็กลับไปซ่อมแซมที่ซิดนีย์ ในขณะที่ส่วนที่เหลือเยี่ยมชมอ่าวแห่งหมู่เกาะก่อนถึงตองกาในเดือนเมษายน ที่Nuku'alofaกษัตริย์ Josiah (Aleamotu'a) ที่ได้พบและ George (Taufa'ahau) หัวหน้าของHa'apaiก่อนที่จะดำเนินก้าวหน้าไปฟิจิพ 4. ปลาโลมาสำรวจหมู่เกาะต่ำในขณะที่Vincennesและนกยูงเดินก้าวหน้าไปOvalauที่พวกเขาลงนามในสนธิสัญญาทางการค้ากับทาโนอาวิซาวากะในLevuka เอ็ดเวิร์ด Belcher 's ร  ตาร์ลิ่งเข้าเยี่ยมชม Ovalau ในเวลาเดียวกัน[18]ฮัดสันสามารถจับ Vendovi หลังจากจับพี่น้องของเขา Cocanauto, Qaraniqio และ Tui Dreketi ( Roko Tui Dreketiหรือ King of Rewa Province ) เป็นตัวประกัน Vendovi ถือว่ารับผิดชอบต่อการโจมตีลูกเรือสหรัฐในเกาะโอโนะในปี พ.ศ. 2379 [19]เวนโดวีถูกนำตัวกลับไปยังสหรัฐอเมริกา แต่เสียชีวิตไม่นานหลังจากที่เขามาถึงนิวยอร์ก [20]กะโหลกศีรษะของเขาถูกเพิ่มเข้าไปในคอลเล็กชั่นการเดินทางและนำไปจัดแสดงในอาคารสำนักงานสิทธิบัตรในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. [19]

ในเดือนกรกฎาคม 1840 สองสมาชิกของพรรครองผู้ว่าอันเดอร์วู้ดและวิลก์สหลานชาย, เรือตรีวิลก์สเฮนรี่ถูกฆ่าตายในขณะที่ธนาณัติสำหรับอาหารในภาคตะวันตกของประเทศฟิจิ 's โลโลเกาะ. สาเหตุของเหตุการณ์นี้ยังคงไม่ชัดเจน ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิต ลูกชายของหัวหน้าท้องถิ่นซึ่งถูกจับเป็นตัวประกันโดยชาวอเมริกัน กระโดดออกจากเรือและวิ่งผ่านน้ำตื้นไปยังฝั่ง ชาวอเมริกันยิงเหนือศีรษะของเขา ตามที่สมาชิกของคณะสำรวจบนเรือ การหลบหนีของเขามีจุดมุ่งหมายเพื่อเป็นสัญญาณที่เตรียมไว้ล่วงหน้าโดยชาวฟิจิให้โจมตี การยิงดังกล่าวทำให้เกิดการโจมตีบนพื้นดิน ชาวอเมริกันลงจอดลูกเรือหกสิบคนเพื่อโจมตีชาวพื้นเมืองที่เป็นศัตรู ชาวฟิจิเกือบ 80 คนถูกสังหารในการตอบโต้ของสหรัฐฯ และหมู่บ้านสองแห่งถูกเผาทิ้ง [21]

เส้นทางขากลับ

เส้นทางกลับ: 1.  Puget Sound  – 2.  แม่น้ำโคลัมเบีย  – 3.  ซานฟรานซิสโก  – 4.  โพลินีเซีย  – 5.  ฟิลิปปินส์  – 6.  บอร์เนียว  – 7.  สิงคโปร์  – 8.  แหลมกู๊ดโฮป  – 9.  นิวยอร์ก

เมื่อวันที่ 9 สิงหาคมหลังจากสามเดือนของการสำรวจฝูงบินที่พบออกMacuata Vincennesและนกยูงเดินเป็นต้นไปหมู่เกาะแซนวิชกับปลาบินและปลาโลมาไปพบพวกเขาในโออาฮูในเดือนตุลาคม ระหว่างทาง วิลค์สตั้งชื่อกลุ่มฟีนิกซ์และแวะที่พาลไมราอะทอลล์ทำให้กลุ่มของพวกเขาเป็นการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ที่ไปเยือนพาลไมรา[22]ขณะอยู่ในฮาวาย เจ้าหน้าที่ได้รับการต้อนรับจากข้าหลวงKekuanaoaกษัตริย์คาเมฮาเมฮาที่ 3 วิลเลียม ริชาร์ดส์ผู้ช่วยของเขาและนักข่าวเจมส์ แจ็คสัน จาร์ฟ . การเดินทางสำรวจKauai , โออาฮู, ฮาวายและจุดสูงสุดของMauna Loa ปลาโลมาถูกส่งในเดือนพฤศจิกายนที่จะสำรวจหลายTuamotusรวมทั้งอาราติก้า , Kauehi , RarakaและKatiuก่อนที่จะดำเนินก้าวหน้าไปเร็นและกลับไปโออาฮูที่ 24 มีนาคม

เมื่อวันที่ 5 เมษายน 1841 ฝูงบินที่ออกโฮโนลูลูปลาโลมาและVincennesสำหรับแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือที่นกยูงและปลาบินไป resurvey ซามัวก่อนเข้าร่วมฝูงบิน พร้อมวิธีการที่นกยูงและปลาบินสำรวจจาร์วิสเกาะ , เกาะ Enderburyที่โตเกเลาหมู่เกาะและFakaofo นกยูงตามด้วยการสำรวจของตูวาลูหมู่เกาะNukufetau , VaitupuและNanumangaในเดือนมีนาคมตามด้วยTabiteueaในเดือนเมษายน นอกจากนี้ในเดือนเมษายนที่นกยูงสำรวจหมู่เกาะกิลเบิร์ของNonouti , Aranuka , Maiana , Abemama , Kuria , ตาระวา , Marakei , Butaritariและเสียทีก่อนจะกลับไป Ohau มิถุนายน 13 นกยูงและปลาบินแล้วเหลือสำหรับแม่น้ำโคลัมเบียบน 21 มิ.ย. [23]

ในเดือนเมษายน ค.ศ. 1841 ยูเอสเอส พีค็อกภายใต้พันโทวิลเลียม แอล. ฮัดสันและยูเอสเอสฟลายอิ้ง ฟิชได้ทำการสำรวจเกาะดรัมมอนด์ซึ่งได้รับการตั้งชื่อตามชื่อชาวอเมริกันของคณะสำรวจ รองผู้ว่าฮัดสันได้ยินมาจากสมาชิกของทีมงานของเขาว่าเรือได้อับปางลงนอกเกาะและลูกเรือสนโดยGilberteseผู้หญิงและลูกของเธอเป็นผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียว ฮัดสันจึงตัดสินใจนำกองกำลังนาวิกโยธินและกะลาสีขนาดเล็กลงจอดภายใต้การดูแลของวิลเลียม เอ็ม. วอล์คเกอร์เพื่อค้นหาเกาะ ในขั้นต้น ชาวพื้นเมืองมีความสงบสุข และชาวอเมริกันสามารถสำรวจเกาะได้โดยไม่มีผล เมื่องานปาร์ตี้กลับไปที่เรือของพวกเขา ฮัดสันสังเกตเห็นลูกเรือของเขาหายตัวไป

1841 แผนที่ของโอเรกอนดินแดน เรื่องเล่าของการเดินทางสำรวจสหรัฐอเมริกา

หลังจากทำการค้นหาอีกครั้งแล้ว ไม่พบชายดังกล่าว และชาวพื้นเมืองก็เริ่มติดอาวุธด้วยตนเอง ร้อยโทวอล์คเกอร์ส่งกำลังกลับไปที่เรือ เพื่อสนทนากับฮัดสัน ซึ่งสั่งให้วอล์คเกอร์กลับขึ้นฝั่งและเรียกร้องให้กะลาสีกลับมา วอล์คเกอร์จึงขึ้นเรือด้วยปาร์ตี้ยกพลขึ้นบกและมุ่งหน้าสู่ฝั่ง วอล์คเกอร์ตะโกนตามคำเรียกร้องของเขา และชาวพื้นเมืองก็เรียกเก็บเงินจากเขา บังคับให้เรือต้องหันหลังให้กับเรือ ในวันรุ่งขึ้นมีการตัดสินใจแล้วว่าชาวอเมริกันจะทิ้งระเบิดศัตรูและแผ่นดินอีกครั้ง ขณะทำเช่นนี้ กองกำลังนักรบกิลเบิร์ตประมาณ 700 นายต่อต้านการโจมตีของอเมริกา แต่พ่ายแพ้หลังจากการต่อสู้อันยาวนาน ไม่มีชาวอเมริกันได้รับบาดเจ็บ แต่มีชาวพื้นเมืองสิบสองคนถูกสังหารและคนอื่น ๆ ได้รับบาดเจ็บ และหมู่บ้านสองแห่งก็ถูกทำลายเช่นกัน เหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นเมื่อสองเดือนก่อนในเดือนกุมภาพันธ์เมื่อนกยูงและปลาบินโจมตีเกาะUpoluประเทศซามัวในเวลาสั้น ๆหลังจากการตายของกะลาสีพ่อค้าชาวอเมริกันบนเกาะ[24]

Vincennesและปลาโลมาถึงผิดหวังเคปวันที่ 28 เมษายน 1841 แต่แล้วก็มุ่งหน้าไปทางเหนือช่องแคบฆ Fuca เดอ , Port Discoveryและป้อม Nisquallyที่พวกเขาได้รับการต้อนรับโดยวิลเลียมเฮนรีแม็กเนลและอเล็กซานเด Caulfield เดอร์สันปลาโลมาสำรวจทะเลปากน้ำขณะที่เรือจากVincennesสำรวจเก๋งเรือและทางเหนือชายฝั่งไปยังแม่น้ำเฟรเซอร์ Wilkes เยี่ยมชมFort Clatsop , John McLoughlinที่ป้อมปราการเมืองแวนคูเวอร์และวิลเลียมปืนใหญ่บนแม่น้ำวิลลาแมทท์ในขณะที่เขาส่งแอลจอห์นสันเดินทางไปฟอร์ต Okanogan , ฟอร์ต Colvileและฟอร์ขาหนีบ Percesที่พวกเขาได้พบกับมาร์คัสวิทแมน [25]เหมือนบรรพบุรุษของอังกฤษสำรวจจอร์จแวนคูเวอร์ , Wilkes ใช้เวลาจัดการที่ดีของเวลาที่อยู่ใกล้กับเกาะบริดจ์เขาสังเกตเห็นรูปร่างเหมือนนกของท่าเรือที่พระพุทธเจ้าและตั้งชื่อมันว่าอีเกิลฮาร์เบอร์ด้วยความหลงใหลในชื่อนกอย่างต่อเนื่อง เขาจึงตั้งชื่อว่า Bill Point และ Wing Point พอร์ตเมดิสัน วอชิงตันและ Points Monroe และ Jefferson ได้รับการเสนอชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ พอร์ตลุดโลว์ได้รับมอบหมายให้เป็นเกียรติแก่รองผู้ว่าการออกัสตัลุดโลว์ที่สูญเสียชีวิตของเขาในช่วงสงคราม 1812

นกยูงหลังจากตีบาร์ของแม่น้ำโคลัมเบีย

นกยูงและปลาบินออกมาผิดหวังเคปในวันที่ 17 กรกฎาคม แต่นกยูงเดินบนพื้นดินในขณะที่พยายามที่จะเข้าสู่แม่น้ำโคลัมเบียและก็หายไปในเร็ว ๆ นี้แม้ว่าจะมีการสูญเสียชีวิต ลูกเรือสามารถลดเรือได้ 6 ลำและพาทุกคนไปที่ Baker's Bay พร้อมกับบันทึกประจำวัน แบบสำรวจ โครโนมิเตอร์ และภาพสเก็ตช์ของ Agate จอร์จอินเดียนตาเดียวได้นำทางปลาบินเข้าไปในอ่าวเดียวกัน

ที่นั่น ลูกเรือได้จัดตั้ง "Peacockville" โดยได้รับความช่วยเหลือจากJames BirnieจากHudson's Bay Companyและ American Methodist Mission ที่ Point Adams พวกเขายังค้าขายกับชาวอินเดียนแดงClatsopและChinookanในท้องถิ่นในอีกสามสัปดาห์ข้างหน้า ขณะสำรวจช่องสัญญาณ ก่อนเดินทางไปยังFort Georgeและรวมตัวกับฝูงบินที่เหลือ แจ้งเตือนเรื่องนี้วิลก์สจะส่งVincennesไปซานฟรานซิสเบย์ในขณะที่เขายังคงสำรวจGrays Harbor (26)

จากพื้นที่ของวันที่ทันสมัยพอร์ตแลนด์วิลก์สส่งบุคคลบก 39 ไปทางทิศใต้นำโดย Emmons แต่แนะนำโดยโจเซฟถ่อมตนรวมกลุ่มโมรา Eld, Colvocoresses, Brackenridge รวย, พีลล์สเติร์นและดาน่าและดำเนินการต่อไปตามเส้นทางภายในประเทศไปยังฟอร์ตอัมควา , Mount Shastaที่แม่น้ำซาคราเมนโต , จอห์นซัทเทอ 's New Helvetiaและจากนั้นเป็นต้นไปซานฟรานซิส อ่าว . พวกเขาออกเดินทางวันที่ 7 กันยายนถึงเรือVincennesในSausalitoเมื่อวันที่ 23 ตุลาคมหลังจากเดินทางไปตามSiskiyou Trail [27]

Wilkes มาถึงพร้อมกับPorpoiseและOregonในขณะที่Flying Fishจะนัดพบกับฝูงบินในโฮโนลูลู[28]ฝูงบินสำรวจซานฟรานซิสโกและสาขาต่างๆ และต่อมาได้จัดทำแผนที่ของ "อัปเปอร์แคลิฟอร์เนีย" [29]การเดินทางจากนั้นก็มุ่งหน้ากลับออกมาในวันที่ 31 ตุลาคมที่จะมาถึงโฮโนลูลูเมื่อวันที่ 17 พฤศจิกายนและแยกย้ายกันไป 28 พฤศจิกายน[30]พวกเขารวมถึงการไปเยือนเกาะเวคและกลับมาตามทางของฟิลิปปินส์ , บอร์เนียว , สิงคโปร์ , ลินีเซีย , และแหลมกู๊ดโฮปถึงนิวยอร์กเมื่อวันที่ 10 มิถุนายน พ.ศ. 2385

การเดินทางครั้งนี้เต็มไปด้วยความสัมพันธ์ที่ไม่ดีระหว่างวิลค์สกับเจ้าหน้าที่ผู้ใต้บังคับบัญชาของเขาตลอด สถานะที่ประกาศตัวเองของวิลค์สในฐานะกัปตันและพลเรือจัตวา พร้อมกับการโบกธงที่จำเป็นและการสวมเครื่องแบบของกัปตันในขณะที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้หมวดเท่านั้น ติดอันดับหนักกับสมาชิกคนอื่นๆ ของการสำรวจที่มียศจริงคล้ายคลึงกัน การกระทำทารุณที่เห็นได้ชัดของเขาต่อผู้ใต้บังคับบัญชาหลายคน และการปล่อยตัวในการลงโทษเช่น " เฆี่ยนตีรอบกองเรือ " ส่งผลให้เกิดการโต้เถียงครั้งใหญ่เมื่อเขากลับมาอเมริกา [21] [31]วิลค์สถูกศาลทหารเมื่อเขากลับมา แต่ถูกปล่อยตัวในข้อหาทั้งหมดยกเว้นการลงโทษคนในฝูงบินของเขาอย่างผิดกฎหมาย

ความสำคัญ

Wilkes Expedition มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาวิทยาศาสตร์ในศตวรรษที่ 19 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเติบโตของสถานประกอบการทางวิทยาศาสตร์ของอเมริกา สปีชีส์และสิ่งของอื่นๆ มากมายที่ค้นพบโดยการสำรวจช่วยสร้างพื้นฐานของการสะสมที่สถาบันสมิธโซเนียนแห่งใหม่ (32)

คนนูคูเฟเตาโดยAlfred Agate , 1841

ด้วยความช่วยเหลือของนักวิทยาศาสตร์การเดินทางที่เรียกว่าเยาะเย้ย " หอยขุด s" และ " มือปราบมารข้อผิดพลาด " โดยกองทัพเรือลูกเรือ 280 เกาะส่วนใหญ่ในมหาสมุทรแปซิฟิกได้สำรวจและกว่า 800 ไมล์ของโอเรกอนถูกแมป ที่มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่านั้น มีการรวบรวมตัวอย่างพืชและนกมากกว่า 60,000 ตัวอย่าง ระหว่างการสำรวจ รวบรวมข้อมูลและตัวอย่างจำนวนมหาศาล รวมทั้งเมล็ดพันธุ์ 648 สายพันธุ์ ซึ่งต่อมามีการแลกเปลี่ยน ปลูก และส่งไปทั่วประเทศ ตัวอย่างแห้งถูกส่งไปยังNational Herbariumซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของสถาบันสมิ ธ โซเนียน นอกจากนี้ยังมีพืชที่มีชีวิต 254 ซึ่งส่วนใหญ่มาจากบ้านของการเดินทางซึ่งถูกวางไว้ในเรือนกระจกที่สร้างขึ้นใหม่ในปี พ.ศ. 2393ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นสวนพฤกษศาสตร์แห่งสหรัฐอเมริกา .

อัลเฟรด โธมัส อาเกตช่างแกะสลักและนักวาดภาพประกอบ ได้สร้างบันทึกที่ยืนยงของวัฒนธรรมดั้งเดิม เช่น ภาพประกอบที่ทำจากเครื่องแต่งกายและลวดลายสักของชาวพื้นเมืองในหมู่เกาะเอลลิซ (ปัจจุบันคือตูวาลู ) [33]

ของสะสมจากการสำรวจยังได้ไปที่สถาบันส่งเสริมวิทยาศาสตร์แห่งชาติซึ่งเป็นบรรพบุรุษของสถาบันสมิธโซเนียน สิ่งเหล่านี้รวมสิ่งประดิษฐ์จากประวัติศาสตร์อเมริกาเป็นสิ่งประดิษฐ์แรกในคอลเลกชัน Smithsonian [34]

ผลงานตีพิมพ์

วิลค์สติดอยู่กับสำนักงานสำรวจชายฝั่งเป็นเวลาสั้น ๆแต่ระหว่างปี พ.ศ. 2387 ถึง พ.ศ. 2404 เขามีหน้าที่หลักในการจัดทำรายงานการสำรวจ มีการวางแผนเล่มยี่สิบแปด แต่มีเพียงสิบเก้าเล่มเท่านั้นที่ตีพิมพ์[35] ในจำนวนนี้ วิลค์สเขียนคำบรรยายหลายเล่มเกี่ยวกับการสำรวจสำรวจของสหรัฐอเมริกา ระหว่างปี พ.ศ. 2381, 2382, 2383, 2384, 2385 , อุทกศาสตร์และอุตุนิยมวิทยา .

การบรรยายเกี่ยวกับขนบธรรมเนียม การเมือง และเศรษฐกิจของหลายๆ ที่ซึ่งไม่ค่อยมีใครรู้จัก เป็นช่วยเหลืออื่น ๆ รายงานสามโดยเจมส์ดไวต์ DanaบนZoophytes , ธรณีวิทยาและCrustaceaนอกจากนี้ยังบทความสั้นและรายงานที่ตีพิมพ์ใน Wilkes อเมริกาตะวันตกรวมทั้งรัฐแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน , [36]และทฤษฎีของลม สถาบัน Smithsonianแปลงการบรรยายห้าเล่มให้เป็นดิจิทัลและเล่มทางวิทยาศาสตร์ที่มาพร้อมกัน การจัดการที่ผิดพลาดที่รบกวนการเดินทางก่อนออกเดินทางยังคงดำเนินต่อไปหลังจากเสร็จสิ้น ภายในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1848 ตัวอย่างจำนวนมากสูญหายหรือเสียหายและหลายชิ้นยังไม่สามารถระบุได้ ในปี ค.ศ. 1848 เอเอสเอ เกรย์ได้รับการว่าจ้างให้ทำงานเกี่ยวกับตัวอย่างพฤกษศาสตร์ และตีพิมพ์รายงานเกี่ยวกับพฤกษศาสตร์ฉบับแรกในปี พ.ศ. 2397 [37]แต่วิลค์สไม่สามารถจัดหาเงินทุนสำหรับเล่มที่สองได้ [38] [39]

อ้างอิง

  1. สแตนตัน 1975 , pp. 13–17.
  2. ^ Dupree 1988 , หน้า 59–65.
  3. สแตนตัน 1975 , หน้า 19, 35, 56–61.
  4. ^ สแตนตัน 1975 , PP. 43, 63-68, 73-76
  5. สแตนตัน 1975 , pp. 71–76.
  6. " The Crew and Vessels of the US Exploring Expedition, 1838–1842 " . วอชิงตันดีซี: สถาบัน Smithsonian ห้องสมุด 2547 . สืบค้นเมื่อ12 ตุลาคม 2018 .
  7. ^ วิลค์ส 1845 , p. xxxviเล่ม 1
  8. ^ วิลค์ส 1845ก , พี. xxxเล่ม 1
  9. ^ ฟิลบริค 2004 .
  10. สแตนตัน 1975 , pp. 86–87.
  11. สแตนตัน 1975 , pp. 88–89.
  12. ^ สแตนตัน 1975 , PP. 91-96, 103-111
  13. ^ สแตนตัน 1975 , pp. 114–116, 123–131.
  14. ^ ฟิลบริก 2003 , p. x .
  15. ^ สแตนตัน 1975 , PP. 132, 142-149, 155-159, 171-175
  16. ^ สแตนตัน 1975 , pp. 176–177.
  17. ^ วิลค์ส 1845 , p. 376.
  18. ^ สแตนตัน 1975 , หน้า 180–195.
  19. ^ a b Adler 2014 .
  20. ^ สแตนตัน 1975 , pp. 199–201.
  21. อรรถเป็น ข Philbrick 2003 .
  22. ^ วิลค์ส, ชาร์ลส์ (1942) "ข้อความที่ตัดตอนมาจากการสำรวจสำรวจของสหรัฐอเมริกา เล่มที่ XXIII" . Palmyra Atoll คลังดิจิตอล
  23. ^ สแตนตัน 1975 , PP. 212, 217, 219-221, 224-237, 240, 245-246
  24. ^ แอลส์ 1934 , PP. 172-174
  25. ^ สแตนตัน 1975 , pp. 253–256.
  26. ^ สแตนตัน 1975 , PP. 247-253 259
  27. ^ สแตนตัน 1975 , PP. 259-265
  28. ^ สแตนตัน 1975 , p. 267.
  29. ^ "แผนที่ "อัปเปอร์แคลิฟอร์เนีย" " . สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2018 .
  30. ^ สแตนตัน 1975 , PP. 269-272
  31. สแตนตัน 1975 , pp. 219–220.
  32. ^ แอดเลอร์ 2010 .
  33. ^ วิลก์ส 1844 , PP. 35-75, เล่มที่ 5 บทที่ 2 'Ellice และกลุ่ม Kingsmill ของ'
  34. ^ "การวางแผนพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ" . หอจดหมายเหตุสถาบันสมิ ธ โซเนียน เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2010 .
  35. ^ "สิ่งพิมพ์ของสหรัฐเดินทางไปสำรวจ, 1844-1874, สถาบัน Smithsonian ห้องสมุดดิจิตอลคอลเลกชัน" (PDF) สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2018 .
  36. ^ วิลค์ส, ซี. (1849). อเมริกาตะวันตกรวมทั้งรัฐแคลิฟอร์เนียและโอเรกอน ฟิลาเดลเฟีย: ลีและแบลนชาร์ด ISBN 9781297717482.
  37. ^ สีเทา 1854 .
  38. ^ ฮาร์วาร์ด 2009 .
  39. ^ Dupree 1988 , pp. 185–195.

บรรณานุกรม

  • Adler, Antony (6 ตุลาคม 2010) "จากมหาสมุทรแปซิฟิกสู่สำนักงานสิทธิบัตร: การเดินทางสำรวจของสหรัฐฯ และต้นกำเนิดของพิพิธภัณฑ์แห่งชาติแห่งแรกของอเมริกา" Journal of the History of Collections (เผยแพร่เมื่อเดือนพฤษภาคม 2554) 23 (1): 49–74. ดอย : 10.1093/jhc/fhq002 .
  • แอดเลอร์, แอนโทนี (2014). "การจับกุมและดูแลมนุษย์กินคน 'เวนโดวี': ความเป็นจริงและการเป็นตัวแทนของพรมแดนแปซิฟิก" วารสารประวัติศาสตร์แปซิฟิก . 49 (3): 255–282. ดอย : 10.1080/00223344.2014.914623 . S2CID  162900603 .
  • แบกลีย์, ซีบี (1957). ประวัติคิงเคาน์ตี้ วอชิงตัน . สำนักพิมพ์เอสเจ คลาร์ก.
  • บาร์คาน FB (1987) วิลก์สเดินทาง: Puget Sound และโอเรกอนประเทศ พิพิธภัณฑ์เมืองหลวงรัฐวอชิงตัน
  • เบอร์ทรานด์, เคเจ (1971). ชาวอเมริกันในทวีปแอนตาร์กติกา, 1775-1948 สมาคมภูมิศาสตร์อเมริกัน.
  • บอร์ธวิค เดลาแวร์ (1965) outfitting สหรัฐอเมริกาเดินทางไปสำรวจ: พลโทชาร์ลส์วิลก์สที่ได้รับมอบหมายในยุโรป แลงคาสเตอร์กด.
  • Brokenshire, D. (1993). รัฐวอชิงตันชื่อสถานที่: จาก Alki เพื่อ Yelm แคกซ์ตันกด
  • Colvocoresses, GM (1855). สี่ปีในการเดินทางสำรวจของรัฐบาล เจเอ็ม แฟร์ไชลด์
  • ดูปรี เอเอชเอ (1988) เอเอสเอสีเทาอเมริกันพฤกษศาสตร์เพื่อนของดาร์วิน บัลติมอร์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกิ้นส์ ISBN 9780801837418.
  • เอลส์เวิร์ธ ฮาวาย (1934) หนึ่งแสนแปดหมื่นเพลย์ของนาวิกโยธินสหรัฐ 1800-1934 1–2 . วอชิงตันดีซี: สำนักพิมพ์รัฐบาลสหรัฐอเมริกา ISBN 9781499740578.
  • เกอทซ์มันน์, WH (1986). ดินแดนใหม่, ผู้ชายใหม่ - อเมริกาและใหญ่สองอายุของการค้นพบ ไวกิ้ง.
  • เกรย์, อาสา (1854). สหรัฐอเมริกาสำรวจพฤกษศาสตร์การสำรวจ ในช่วงปี พ.ศ. 2381, 2382, 2383, 2383, 2384, 2385 ภายใต้คำสั่งของ Charles Wilkes, USN Vol. XV. พฤกษศาสตร์. Phanerogamia ส่วน 1: ด้วย Folio Atlas ของหนึ่งร้อยแผ่น ฟิลาเดลเฟีย: ซี เชอร์แมน
  • Gurney, A. (2000). การแข่งขันกับสีขาวทวีป: Voyages เพื่อแอนตาร์กติก นอร์ตัน.
  • ฮาสเคลล์ ดีซี (1968) The United States Exploring Expedition, 1838–1842 และสิ่งพิมพ์ 1844–1874 . กรีนวูดกด
  • Haskett, PJ (1974). วิลก์สเดินทางใน Puget Sound 1841 พิพิธภัณฑ์ศาลาว่าการรัฐ
  • เฮนเดอร์สัน, ซี. (1953). ชายฝั่งที่ซ่อนอยู่: ชีวประวัติของพลเรือเอกชาร์ลส์วิลก์ส วิลเลียม สโลน รองศาสตราจารย์
  • เจนกินส์ เจ. (1852) การเดินทางของสหรัฐสำรวจฝูงบินรับคำสั่งจากกัปตันชาร์ลส์วิลก์ส อัลเดน, เบียร์ดสลีย์ แอนด์ โค
  • เจนกินส์, เจ. (1853) สหรัฐอเมริกาสำรวจการเดินทาง: การเดินทางของสหรัฐสำรวจฝูงบิน เคอร์, โดตี้ & ลาแพม.
  • เจนกินส์ เจ. (2399). การสำรวจและการผจญภัยในและเกี่ยวกับมหาสมุทรแปซิฟิกและมหาสมุทรแอนตาร์กติก นิวยอร์ก: เฮิร์สต์แอนด์คอมพานี.
  • Kruckeberg, AR (1995). ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของ Puget Sound ประเทศ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน.
  • มิตเตอร์ลิง, PI (1957). อเมริกาในแอนตาร์กติกถึง 1840 .
  • มอร์แกน, ม.; วิลค์ส, ดี. (1981). Puget ของเสียง: เรื่องเล่าของช่วงต้นทาโคมาและเสียงภาคใต้ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน.
  • Perry, F. (2002). เมอร์ตันและพูเจ็ตอู่ต่อเรือ สำนักพิมพ์เพอร์รี่.
  • Philbrick, N. (2003). Sea of ​​Glory: America's Voyage of Discovery, the US Exploring Expedition, 1838–1842 . ผู้ใหญ่ไวกิ้ง. ISBN 0-670-03231-X.
  • Philbrick, N. (มกราคม 2547). "เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับสหรัฐเดินทางไปสำรวจ" ห้องสมุดสมิธโซเนียน. สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2020 .
  • Pickering, C. (1863). การกระจายทางภูมิศาสตร์ของสัตว์และพืช ทรูบเนอร์และบริษัท.
  • Poesch, เจพี (1961). Titian Ramsay Peale และบันทึกการเดินทาง The Wilkes Expedition, 1799–1885 . สมาคมปรัชญาอเมริกัน.
  • Reynolds, W. ; Philbrick, N. (2004). The Private Journal of William Reynolds: United States Exploring Expedition, 1838–1842 . เพนกวินคลาสสิก
  • ริตเตอร์, เอช. (2003). วอชิงตันประวัติ: คน, ที่ดิน, และกิจกรรมของ Far ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ เวสต์วินด์สกด
  • ชวานเตส แคลิฟอร์เนีย (2000) แปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือ: ประวัติความเป็นมาแปล สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนแบรสกา.
  • ผู้ขาย CC (1980). พิพิธภัณฑ์นายพีล . ดับเบิลยู นอร์ตัน แอนด์ คอมพานี
  • สแตนตัน, ดับเบิลยูอาร์ (1975). The Great สหรัฐอเมริกาเดินทางไปสำรวจของ 1838-1842 เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งแคลิฟอร์เนีย ISBN 9780520025578.
  • ไทเลอร์ ดีบี (1968) วิลก์สเดินทาง: ครั้งแรกที่ประเทศสหรัฐอเมริกาเดินทางไปสำรวจ (1838-1842) สมาคมปรัชญาอเมริกัน.
  • วิโอลา, เอชเจ; Margolis, C. (1985). Magnificent กัมป์: สหรัฐเดินทางไปสำรวจ, 1838-1842 สมิธโซเนียน.
  • วิลค์ส, ซี. (1844). เรื่องเล่าของการเดินทางสำรวจสหรัฐอเมริกา 1-5 . ฟิลาเดลเฟีย: ซี. เชอร์แมน. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 กันยายน 2546
  • วิลค์ส, ซี. (1845). การเล่าเรื่องการเดินทางสำรวจของสหรัฐอเมริการะหว่างปี พ.ศ. 2381, 2382, 2383, 2384, 2385 . 1-5 . ฟิลาเดลเฟีย: ลีและแบลนชาร์ด OCLC  1055695672 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2020 .
    • วิลค์ส, ชาร์ลส์ เอ็น. (1845ก). เรื่องเล่าของการเดินทางสำรวจสหรัฐ 1 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2020 – ผ่าน Smithsonian Libraries.
  • วิลค์ส, ซี. (1851). เดินทางรอบโลก, ไพบูลย์เหตุการณ์หลักของการเล่าเรื่องของสหรัฐอเมริกาสำรวจการเดินทาง จีพีพัทนัม.
  • "การสำรวจสำรวจของสหรัฐอเมริกา พ.ศ. 2381-2485" . ประวัติของการเดินทางสำรวจสหรัฐอเมริกา Harvard University Herbaria - ห้องสมุดพฤกษศาสตร์หอจดหมายเหตุ Grey Herbarium มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2020 .

ลิงค์ภายนอก

  • Alfred Agate Collectionที่กองบัญชาการประวัติศาสตร์กองทัพเรือและมรดก
  • การสำรวจของสหรัฐฯ – ที่ห้องสมุดสถาบันสมิธโซเนียนคอลเลกชันดิจิทัล
  • วิดีโอของ Dr. Adrienne Kaepplerพูดคุยเกี่ยวกับคอลเล็กชันมานุษยวิทยาสถาบันสมิธโซเนียน จากการสำรวจ
  • การบรรยายพาโนรามาของ Charles L. Erskineที่ห้องสมุด Dartmouth College