สนธิสัญญาปารีส (ค.ศ. 1783)
สนธิสัญญาปารีสลงนามในปารีสโดยตัวแทนของกษัตริย์จอร์จที่สามของสหราชอาณาจักรและผู้แทนของสหรัฐอเมริกาวันที่ 3 กันยายน 1783 สิ้นสุดวันที่อย่างเป็นทางการสงครามปฏิวัติอเมริกัน สนธิสัญญาได้กำหนดขอบเขตระหว่างจักรวรรดิอังกฤษในอเมริกาเหนือและสหรัฐอเมริกาโดยเป็นแนวที่ "เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่อย่างยิ่ง" ต่ออย่างหลัง [2]รายละเอียดรวมสิทธิการประมงและการฟื้นฟูของทรัพย์สินและเชลยศึก
| สนธิสัญญาสันติภาพขั้นสุดท้ายระหว่างราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา | |
|---|---|
| ร่าง | 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2325 |
| ลงชื่อ | 3 กันยายน 2326 |
| ที่ตั้ง | ปารีส , ฝรั่งเศส |
| มีประสิทธิภาพ | 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2327 |
| เงื่อนไข | การให้สัตยาบันโดยบริเตนใหญ่และสหรัฐอเมริกา |
| ผู้ลงนาม | |
| ผู้รับฝาก | รัฐบาลสหรัฐอเมริกา[1] |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
 สนธิสัญญาปารีส (ค.ศ. 1783)ที่Wikisource | |
สนธิสัญญานี้และสนธิสัญญาสันติภาพที่แยกจากกันระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศที่ได้รับการสนับสนุนอเมริกัน cause- ฝรั่งเศส , สเปนและสาธารณรัฐดัตช์สรรพเรียกว่าสันติภาพของกรุงปารีส [3] [4]มีเพียงมาตรา 1 ของสนธิสัญญา ซึ่งยอมรับการดำรงอยู่ของสหรัฐอเมริกาในฐานะรัฐอิสระอธิปไตยและเป็นอิสระเท่านั้นที่ยังคงมีผลบังคับใช้ [5]
ข้อตกลง
การเจรจาสันติภาพเริ่มขึ้นในปารีสในเดือนเมษายน พ.ศ. 2325 และดำเนินต่อไปตลอดฤดูร้อน เป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกาถูกเบนจามินแฟรงคลิน , จอห์นเจย์ , เฮนรี่ลอเรนและจอห์นอดัมส์ David HartleyและRichard Oswaldเป็นตัวแทนของบริเตนใหญ่ สนธิสัญญาร่างขึ้นเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2325 [a]และลงนามที่Hôtel d'York (ปัจจุบัน 56 Rue Jacob) ในปารีสเมื่อวันที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2326 โดย Adams, Franklin, Jay และ Hartley [6]
เกี่ยวกับสนธิสัญญาอเมริกา ตอนสำคัญมีขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2325 เมื่อรัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสVergennesเสนอวิธีแก้ปัญหาที่สหรัฐฯ พันธมิตรของเขาต่อต้านอย่างรุนแรง ฝรั่งเศสเหน็ดเหนื่อยจากสงคราม และทุกคนต้องการสันติภาพ ยกเว้นสเปน ซึ่งยืนยันที่จะทำสงครามต่อไปจนกว่าจะสามารถยึดยิบรอลตาร์จากอังกฤษได้ Vergennes ได้เสนอข้อตกลงที่สเปนจะยอมรับแทนยิบรอลตาร์ สหรัฐอเมริกาจะได้รับเอกราช แต่ถูกกักขังอยู่ในพื้นที่ทางตะวันออกของเทือกเขาแอปปาเลเชียน สหราชอาณาจักรจะให้ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของพื้นที่แม่น้ำโอไฮโอซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดควิเบก ในพื้นที่ทางตอนใต้ของประเทศนั้นจะมีการจัดตั้งรัฐที่เป็นแนวกั้นอิสระของอินเดียภายใต้การควบคุมของสเปน [7]
อย่างไรก็ตาม ชาวอเมริกันตระหนักว่าพวกเขาสามารถได้รับข้อตกลงที่ดีกว่าโดยตรงจากลอนดอน จอห์นเจย์บอกกับอังกฤษทันทีว่าเขายินดีที่จะเจรจาโดยตรงกับพวกเขาโดยตัดฝรั่งเศสและสเปนออก ลอร์ดเชลเบิร์นนายกรัฐมนตรีอังกฤษเห็นด้วย เขารับผิดชอบการเจรจาของอังกฤษ (ซึ่งบางส่วนเกิดขึ้นในการศึกษาของเขาที่ Lansdowne House ซึ่งปัจจุบันเป็นบาร์ใน Lansdowne Club) และตอนนี้เขาเห็นโอกาสที่จะแยกสหรัฐอเมริกาออกจากฝรั่งเศสและทำให้ประเทศใหม่มีค่า พันธมิตรทางเศรษฐกิจ [8]เงื่อนไขทางตะวันตกคือสหรัฐอเมริกาจะได้พื้นที่ทั้งหมดทางตะวันออกของแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ ทางเหนือของฟลอริดา และทางใต้ของแคนาดา ขอบเขตทางเหนือจะเกือบจะเหมือนกับวันนี้ [9]สหรัฐอเมริกาจะได้รับสิทธิในการตกปลานอกชายฝั่งแคนาดาและตกลงที่จะอนุญาตให้พ่อค้าชาวอังกฤษและผู้ภักดีพยายามกู้คืนทรัพย์สินของพวกเขา เป็นสนธิสัญญาอันเป็นที่รักยิ่งสำหรับสหรัฐฯ และจงใจเป็นเช่นนั้นจากมุมมองของอังกฤษ นายกรัฐมนตรีเชลเบิร์นคาดการณ์ว่าการค้าแบบสองทางที่ทำกำไรได้สูงระหว่างอังกฤษและสหรัฐอเมริกาที่เติบโตอย่างรวดเร็ว [10]
บริเตนใหญ่ยังได้ลงนามในข้อตกลงแยกต่างหากกับฝรั่งเศสและสเปน และ (ชั่วคราว) กับเนเธอร์แลนด์ [11]ในสนธิสัญญากับสเปน ดินแดนของฟลอริดาตะวันออกและตะวันตกถูกยกให้สเปน (โดยไม่มีพรมแดนทางเหนือที่ชัดเจน ส่งผลให้เกิดข้อพิพาทเรื่องดินแดนที่แก้ไขโดยสนธิสัญญามาดริดในปี ค.ศ. 1795) สเปนยังได้รับเกาะMenorca ; หมู่เกาะบาฮามาส , เกรเนดาและมอนต์เซอร์รัตจับโดยชาวฝรั่งเศสและสเปนถูกส่งกลับไปยังประเทศอังกฤษ สนธิสัญญากับฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่เกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนของดินแดนที่ถูกจับ (ฝรั่งเศสของกำไรสุทธิเพียง แต่เกาะโตเบโกและเซเนกัลในทวีปแอฟริกา) แต่ยังเสริมสนธิสัญญาก่อนหน้านี้ให้หลักประกันสิทธิการประมงปิดนิวฟันด์แลนด์ กรรมสิทธิ์ของดัตช์ในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกซึ่งถูกยึดครองในปี พ.ศ. 2324 ได้ถูกส่งกลับโดยบริเตนไปยังเนเธอร์แลนด์เพื่อแลกกับสิทธิพิเศษทางการค้าในหมู่เกาะอินเดียตะวันออกของดัตช์ โดยสนธิสัญญาซึ่งยังไม่สิ้นสุดจนถึง พ.ศ. 2327 [12]
สภาคองเกรสแห่งสมาพันธรัฐแห่งสหรัฐอเมริกาให้สัตยาบันสนธิสัญญาปารีสเมื่อวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2327ในเมืองแอนแนโพลิส รัฐแมริแลนด์ในสภาวุฒิสภาเก่าของสภาแห่งรัฐแมริแลนด์ ซึ่งทำให้แอนนาโพลิสเป็นเมืองหลวงแห่งแรกในยามสงบของประเทศสหรัฐอเมริกาใหม่ [13]สำเนาถูกส่งกลับไปยังยุโรปเพื่อให้สัตยาบันโดยฝ่ายอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ฉบับแรกไปถึงฝรั่งเศสในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2327 การให้สัตยาบันของอังกฤษเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2327 และฉบับที่ให้สัตยาบันได้รับการแลกเปลี่ยนในปารีสเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2327 [14 ]
ประเด็นสำคัญของสนธิสัญญา
สนธิสัญญานี้และสนธิสัญญาสันติภาพที่แยกจากกันระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศที่ได้รับการสนับสนุนอเมริกัน cause- ฝรั่งเศส , สเปนและสาธารณรัฐดัตช์สรรพเรียกว่าสันติภาพของกรุงปารีส [3] [4]มีเพียงมาตรา 1 ของสนธิสัญญา ซึ่งยอมรับการดำรงอยู่ของสหรัฐอเมริกาในฐานะรัฐอิสระและอธิปไตยที่เป็นอิสระเท่านั้นที่ยังคงมีผลบังคับใช้ [5]พรมแดนของสหรัฐอเมริกาเปลี่ยนแปลงไปในปีต่อๆ มา ซึ่งเป็นเหตุผลหลักที่ทำให้บทความเฉพาะของสนธิสัญญาถูกแทนที่
คำนำ . ประกาศสนธิสัญญาเป็น "ในพระนามของพระตรีเอกภาพอันศักดิ์สิทธิ์ที่สุดและไม่มีการแบ่งแยก" (ตามด้วยการอ้างอิงถึงพระพรหมอันศักดิ์สิทธิ์) [15]ระบุโดยสุจริตของผู้ลงนามและประกาศเจตนาของทั้งสองฝ่ายที่จะ "ลืมอดีตทั้งหมด ความเข้าใจผิดและความแตกต่าง" และ "มั่นคงต่อความสงบสุขและความสามัคคีตลอดไป"
- สหราชอาณาจักรยอมรับว่าสหรัฐอเมริกา (นิวแฮมป์เชียร์, แมสซาชูเซตส์เบย์, โรดไอแลนด์และโพรวิเดนซ์แพลนเทชั่น, คอนเนตทิคัต, นิวยอร์ก, นิวเจอร์ซีย์, เพนซิลเวเนีย, เดลาแวร์, แมริแลนด์, เวอร์จิเนีย, นอร์ทแคโรไลนา, เซาท์แคโรไลนา และจอร์เจีย[16] ) เป็นอิสระ อธิปไตยและรัฐอิสระและราชบัลลังก์อังกฤษและทายาทและผู้สืบทอดทั้งหมดละทิ้งการเรียกร้องต่อรัฐบาลทรัพย์สินและสิทธิในอาณาเขตของสิ่งเดียวกันและทุกส่วนของมัน
- การกำหนดเขตแดนของสหรัฐอเมริกา ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงเขตแดนระหว่างสหรัฐอเมริกาและบริติชอเมริกาเหนือตั้งแต่แม่น้ำมิสซิสซิปปี้ไปจนถึงอาณานิคมทางใต้ บริเตนยอมมอบที่ดินที่เคยครอบครองของตน
- ให้สิทธิการประมงชาวประมงสหรัฐอเมริกาในแกรนด์แบ๊นอกชายฝั่งของแคนาดาและในอ่าวเซนต์ลอว์เร ;
- รับรู้หนี้ตามสัญญาที่ชอบด้วยกฎหมายที่จะจ่ายให้กับเจ้าหนี้ทั้งสองฝ่าย
- สภาคองเกรสของสมาพันธ์ "จะเป็นเรื่องเป็นราวแนะนำ" เพื่อนิติบัญญัติของรัฐที่จะรู้จักเจ้าของโดยชอบธรรมของดินแดนที่ยึดทั้งหมดและ "จัดให้มีการชดใช้ความเสียหายของที่ดินสิทธิและคุณสมบัติที่ได้รับการยึดที่อยู่ในวิชาอังกฤษ" ( เซฟ );
- สหรัฐอเมริกาจะป้องกันการริบทรัพย์สินของผู้ภักดีในอนาคต
- เชลยศึกทั้งสองฝ่ายจะต้องได้รับการปล่อยตัว ทรัพย์สินทั้งหมดของอังกฤษในสหรัฐอเมริกาในขณะนี้ยังคงอยู่และถูกริบ
- สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกามีแต่ละคนที่จะได้รับการเข้าถึงตลอดไปแม่น้ำมิสซิสซิปปี ;
- ดินแดนที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งยึดครองภายหลังสนธิสัญญาจะถูกส่งคืนโดยไม่มีการชดเชย
- การให้สัตยาบันในสนธิสัญญาจะเกิดขึ้นภายในหกเดือนนับจากการลงนาม
เอสชาโตคอล “เสร็จที่ปารีส วันที่สามของเดือนกันยายนนี้ ในปีของพระเจ้าของเรา หนึ่งพันเจ็ดร้อยแปดสิบสาม”
ผลที่ตามมา
นักประวัติศาสตร์มักให้ความเห็นว่าสนธิสัญญานี้เอื้อเฟื้อต่อสหรัฐฯ อย่างมากในแง่ของขอบเขตที่ขยายใหญ่ขึ้นอย่างมาก นักประวัติศาสตร์เช่น Alvord, Harlow และ Ritcheson ได้เน้นย้ำว่าความเอื้ออาทรของอังกฤษมีพื้นฐานมาจากวิสัยทัศน์เหมือนรัฐบุรุษของความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดระหว่างอังกฤษและสหรัฐอเมริกา สัมปทานของภูมิภาคทรานส์แอพพาเลเชียนอันกว้างใหญ่ได้รับการออกแบบเพื่ออำนวยความสะดวกในการเติบโตของประชากรอเมริกันและสร้างตลาดที่ร่ำรวยสำหรับพ่อค้าชาวอังกฤษ โดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายทางการทหารหรือการบริหารใด ๆ ในอังกฤษ [8]ประเด็นคือ สหรัฐฯ จะกลายเป็นคู่ค้ารายใหญ่ ดังที่รัฐมนตรีต่างประเทศฝรั่งเศสVergennes กล่าวในภายหลังว่า "อังกฤษซื้อสันติภาพมากกว่าสร้าง" [2]เวอร์มอนต์ถูกรวมอยู่ภายในขอบเขตเพราะรัฐนิวยอร์กยืนยันว่าเวอร์มอนต์เป็นส่วนหนึ่งของนิวยอร์กแม้ว่าเวอร์มอนต์ถูกแล้วภายใต้รัฐบาลที่ถือว่าเวอร์มอนต์ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา [17]
สิทธิพิเศษที่ชาวอเมริกันได้รับจากสหราชอาณาจักรโดยอัตโนมัติเมื่อมีสถานะเป็นอาณานิคม (รวมถึงการคุ้มครองจากโจรสลัดในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนดู: สงครามบาร์บารีครั้งที่หนึ่งและสงครามบาร์บารีครั้งที่สอง ) ถูกเพิกถอน แต่ละรัฐละเลยคำแนะนำของรัฐบาลกลาง ภายใต้มาตรา 5 เพื่อเรียกคืนทรัพย์สินของผู้ภักดีที่ถูกริบไป และยังเพิกเฉยต่อมาตรา 6 (เช่น โดยการริบทรัพย์สินของผู้ภักดีสำหรับ "หนี้ที่ยังไม่ได้ชำระ") บางคน โดยเฉพาะเวอร์จิเนีย ยังฝ่าฝืนมาตรา 4 และรักษากฎหมายว่าด้วยการชำระหนี้ให้แก่เจ้าหนี้ชาวอังกฤษ ผู้ภักดีหลายคนพยายามที่จะยื่นขอคืนทรัพย์สินของพวกเขาในระบบกฎหมายของสหรัฐอเมริกาหลังสงคราม แม้ว่าความพยายามเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จ [18]
ภูมิศาสตร์ที่แท้จริงของทวีปอเมริกาเหนือไม่ตรงกับรายละเอียดที่ใช้ในสนธิสัญญา สนธิสัญญาระบุเขตแดนทางใต้สำหรับสหรัฐอเมริกา แต่ข้อตกลงแองโกล-สเปนที่แยกจากกันไม่ได้ระบุเขตแดนทางเหนือของฟลอริดา และรัฐบาลสเปนสันนิษฐานว่าเขตแดนนั้นเหมือนกับในข้อตกลงปี 1763 ที่พวกเขาให้ไว้เป็นครั้งแรก อาณาเขตในฟลอริดาถึงอังกฤษ ขณะที่ความขัดแย้งในเวสต์ฟลอริดายังคงดำเนินต่อไป สเปนได้ใช้การควบคุมใหม่ของฟลอริดาเพื่อสกัดกั้นไม่ให้ชาวอเมริกันเข้าถึงแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ โดยขัดต่อมาตรา 8 [19]สนธิสัญญาระบุว่าเขตแดนของสหรัฐอเมริกาขยายจาก " จุดเหนือสุดตะวันตกเฉียงเหนือสุด " ของทะเลสาบป่า (ตอนนี้บางส่วนในมินนิโซตาส่วนหนึ่งในแมนิโทบาและอีกส่วนหนึ่งใน Ontario) โดยตรงทางทิศตะวันตกจนถึงแม่น้ำมิสซิสซิปปี แต่แท้จริงแล้วแม่น้ำมิสซิสซิปปี้ไม่ได้ขยายออกไปทางเหนือไกลขนาดนั้น เส้นที่ไปทางตะวันตกจากทะเลสาบป่าไม่เคยตัดกับแม่น้ำ นอกจากนี้ สนธิสัญญาปารีสไม่ได้อธิบายว่าพรมแดนใหม่จะทำงานอย่างไร ในแง่ของการควบคุมการเคลื่อนไหวของผู้คนและการค้าระหว่างบริติชอเมริกาเหนือและสหรัฐอเมริกา ความคาดหวังของนักการทูตอเมริกันในการเจรจาสนธิสัญญาการค้ากับบริเตนใหญ่ว่าจะแก้ไขธุรกิจที่ยังไม่เสร็จของสนธิสัญญาปารีสบางส่วนล้มเหลวในปี พ.ศ. 2327 สหรัฐอเมริกาจะรอทศวรรษจนการเจรจาต่อรองของข้อตกลงเชิงพาณิชย์ครั้งแรกกับจักรวรรดิอังกฤษกับสนธิสัญญาเจย์ (20)
บริเตนใหญ่ละเมิดข้อกำหนดในสนธิสัญญาว่าพวกเขาควรละทิ้งการควบคุมป้อมปราการในดินแดนของสหรัฐอเมริกา "ด้วยความเร็วที่สะดวกสบาย" กองทัพอังกฤษยังคงประจำการอยู่ที่ป้อมหกในภูมิภาคที่ Great Lakesบวกสองทางตอนเหนือสุดของทะเลสาบแชมเพล อังกฤษยังสร้างป้อมเพิ่มเติมในวันปัจจุบันโอไฮโอในปี 1794 ในช่วงที่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือสงครามอินเดีย พวกเขาพบว่ามีเหตุผลสำหรับการกระทำเหล่านี้ในสถานการณ์ที่ไม่มั่นคงและตึงเครียดอย่างยิ่งที่เกิดขึ้นในพื้นที่หลังสงครามในความล้มเหลวของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาในการปฏิบัติตามคำมั่นสัญญาที่ทำไว้เพื่อชดเชยความสูญเสียของพวกเขาและในอังกฤษต้องการเวลาเพื่อชำระบัญชี ทรัพย์สินต่าง ๆ ในภูมิภาค [21]โพสต์ทั้งหมดถูกทิ้งร้างอย่างสงบด้วยวิธีการทางการทูตเป็นผลมาจาก 1794 สนธิสัญญาเจย์ พวกเขาเป็น:
| ชื่อ | ที่ตั้งปัจจุบัน |
|---|---|
| Fort au Fer | ทะเลสาบแชมเพลน – แชมเพลน นิวยอร์ก |
| จุดของ Fort Dutchman | ทะเลสาบแชมเพลน – ฮีโร่เหนือ เวอร์มอนต์ |
| ฟอร์ท เลอร์โนลต์ (รวมถึงฟอร์ท ดีทรอยต์ ) | ดีทรอยต์แม่น้ำ - ดีทรอยต์ , มิชิแกน |
| ป้อม Mackinac | ช่องแคบ Mackinac – เกาะ Mackinac รัฐมิชิแกน |
| ป้อมไมอามี่ | แม่น้ำมอมี – มอมี รัฐโอไฮโอ |
| ป้อมไนแองการ่า | แม่น้ำไนแองการ่า – ยังส์ทาวน์ นิวยอร์ก |
| ฟอร์ตออนตาริโอ | ทะเลสาบออนแทรีโอ – ออสวีโก นิวยอร์ก |
| ป้อม Oswegatchie | แม่น้ำเซนต์ ลอว์เรนซ์ – อ็อกเดนส์บวร์ก นิวยอร์ก |
หมายเหตุ
- ^ วันเดียวกับการสูญเสียสมดุลอเมริกันที่รบ Kedges ช่องแคบใน Chesapeake Bayซึ่งเป็นหนึ่งในภารกิจอย่างต่อเนื่องจำนวนมากที่มีอังกฤษและกองกำลังผู้จงรักภักดีตลอดทั้ง 1782 และ 1783
ดูสิ่งนี้ด้วย
- วันให้สัตยาบัน (สหรัฐอเมริกา)
- รายชื่อสนธิสัญญาสหรัฐอเมริกา
- ยุคสมาพันธรัฐยุคประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาในทศวรรษ 1780 หลังการปฏิวัติอเมริกาและก่อนการให้สัตยาบันรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา
- ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2319-2532)
- การทูตในสงครามปฏิวัติอเมริกา
อ้างอิง
- ^ มิลเลอร์ ฮันเตอร์ (เอ็ด) "การทูตอังกฤษ-อเมริกัน: สนธิสัญญาปารีส" . โครงการรีสอร์ตที่โรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยเยล สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2557 .
- ^ ข แพทเทอร์สัน, โทมัส; คลิฟฟอร์ดเจแกร์รี; Maddock, Shane J. (1 มกราคม 2014). ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของอเมริกา: ประวัติศาสตร์, ถึง 1920 . 1 . การเรียนรู้ Cengage หน้า 20. ISBN 978-1305172104.
- ^ ข มอร์ริส, ริชาร์ด บี. (1965). The Peacemakers: มหาอำนาจและอิสรภาพของอเมริกา . ฮาร์เปอร์และแถว
- ^ ข แบล็ก เจเรมี (14 เมษายน 1994) นโยบายต่างประเทศของอังกฤษในยุคของการปฏิวัติที่ 1783-1793 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 11–20. ISBN 978-0521466844.
- ^ ข "สนธิสัญญาในกองทัพรายการของสนธิสัญญาและข้อตกลงระหว่างประเทศอื่น ๆ ของประเทศสหรัฐอเมริกาในบังคับ 1 มกราคม 2016" (PDF) กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกา หน้า 463 . สืบค้นเมื่อ14 เมษายน 2560 .
- ^ มิลเลอร์, ฮันเตอร์ (เอ็ด) "การทูตอังกฤษ - อเมริกัน: สนธิสัญญาสันติภาพปารีสเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2326" . โครงการ Avalon ที่โรงเรียนกฎหมายเยล
- ↑ สมิธ ดไวต์ แอล. "โซนอินเดียนกลางในอเมริกาเหนือ: ความคงอยู่ของความคิดแบบอังกฤษ" ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของโอไฮโอรายไตรมาส 61 #2-4 (1989): 46–63
- ^ ข Ritcheson, Charles R. (สิงหาคม 2526) "เอิร์ลแห่งเชลบอร์นและสันติภาพกับอเมริกา ค.ศ. 1782-1783: วิสัยทัศน์และความเป็นจริง" ทบทวนประวัติศาสตร์ระหว่างประเทศ 5 (3): 322–345. ดอย : 10.1080/07075332.1983.9640318 . JSTOR 4015313 .
- ↑ ในปี ค.ศ. 1842 มีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในรัฐเมนและมินนิโซตา ลาสส์, วิลเลียม อี. (1980). มินนิโซตาเขตแดนกับแคนาดา: วิวัฒนาการของมันตั้งแต่ 1783 สมาคมประวัติศาสตร์มินนิโซตา หน้า 63–70 ISBN 978-0873511537.
- ^ ทื่อ โจนาธาน อาร์. (1987). ประวัติศาสตร์การทูตของการปฏิวัติอเมริกา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล หน้า 144–151. ISBN 978-0300038866.
- ^ ดาเวนพอร์ท ฟรานเซส จี.; พอลลิน, ชาร์ลส์ โอ. (1917). สนธิสัญญายุโรปเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาและการพึ่งพาอาศัยกัน 1 . หน้า vii. ISBN 9780598216410.
- ^ นิวแมน, เจอรัลด์; บราวน์, เลสลี่ เอลเลน (1997). สหราชอาณาจักรในสมัยฮันโนเวอร์ ค.ศ. 1714–1837 . เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 533. ISBN 978-0815303961.
- ^ https://msa.maryland.gov/msa/mdstatehouse/html/stairwellrm-treaty-of-paris-wall-treaty-of-paris.html [ เปล่า URL ]
- ^ Smith, Dwight L. (ตุลาคม 2506) "โจสิยาห์ ฮาร์มาร์ เจ้าหน้าที่จัดส่งทางการฑูต" . เพนซิลนิตยสารประวัติศาสตร์และชีวประวัติ 87 (4): 420–430.
- ^ เฟเดอเรอร์วิลเลียม American Clarion (3 กันยายน 2555) http://www.americanclarion.com/2012/09/03/holy-undivided-trinity-11934/
- ^ ปีเตอร์ริชาร์ดเอ็ด (พฤศจิกายน 2506) "A Century ของการบัญญัติกฎหมายสำหรับประเทศใหม่: เอกสารรัฐสภาสหรัฐและการอภิปราย, 1774-1875" บัฟฟาโล นิวยอร์ก : Dennis & Co . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2020 – ผ่านLibrary of Congress .
- ^ เบมิส, ซามูเอล แฟลกก์ (1957) การทูตของการปฏิวัติอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา
- ^ เอลี่ จูเนียร์, เจมส์ ดับเบิลยู. (2007). เดอะการ์เดียของทุกคนที่เหมาะสมอื่น ๆ : รัฐธรรมนูญประวัติศาสตร์ของสิทธิในทรัพย์สิน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า 35. ISBN 978-0199724529.
- ^ โจนส์โฮเวิร์ด (2545). เบ้าหลอมแห่งอำนาจ: ประวัติความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของอเมริกาถึงปีพ . ศ . 2456 โรว์แมน & ลิตเติลฟิลด์. หน้า 23. ISBN 978-0-8420-2916-2.
- ↑ Lawrence BA Hatter, Citizens of Convenience: The Imperial Origins of American Nationhood on the US-Canadian Border (Charlottesville: University of Virginia Press, 2017)
- ^ เบนน์คาร์ล (1993) ประวัติศาสตร์ป้อมยอร์, 1793-1993 Dundurn Press Ltd. พี. 17. ISBN 978-0-920474-79-2.
อ่านเพิ่มเติม
- เบมิส, ซามูเอล แฟลกก์ (1935) การทูตของการปฏิวัติอเมริกา . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา
- ทื่อ โจนาธาน อาร์. (1987). "บทที่ 17-20" . ประวัติศาสตร์การทูตของการปฏิวัติอเมริกา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล ISBN 978-0-300-03886-6.
- Graebner, นอร์แมนเอ.; เบิร์นส์, ริชาร์ด ดีน; Siracusa, Joseph M. (2011). การต่างประเทศและบรรพบุรุษผู้ก่อตั้ง: จากสมาพันธ์ถึงรัฐธรรมนูญ, 1776–1787 . ABC-CLIO. หน้า 199. ISBN 9780313398261.
- ฮาร์โลว์, วินเซนต์ ที. (1952). การก่อตั้งจักรวรรดิอังกฤษที่สอง พ.ศ. 2306–ค.ศ. 1793 เล่ม 1: การค้นพบและการปฏิวัติ สหราชอาณาจักร: ลองแมนส์, กรีน
- ฮอฟฟ์แมน, โรนัลด์ (1981) อัลเบิร์ต, ปีเตอร์ เจ. (เอ็ด.). การทูตและการปฏิวัติ: ฝรั่งเศสอเมริกันพันธมิตรของ 1778 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย ISBN 978-0-8139-0864-9.
- ฮอฟฟ์แมน, โรนัลด์ (1986) อัลเบิร์ต, ปีเตอร์ เจ. (เอ็ด.). สันติภาพและผู้สร้างสันติ: สนธิสัญญา 1783 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนีย ISBN 978-0-8139-1071-0. เรียงความเฉพาะทางโดยนักวิชาการ
- Kaplan, Lawrence S. (กันยายน 2526) "สนธิสัญญาปารีส ค.ศ. 1783: ความท้าทายทางประวัติศาสตร์" การทบทวนประวัติศาสตร์สากล . 5 (3): 431–442. ดอย : 10.1080/07075332.1983.9640322 .
- มอร์ริส, ริชาร์ด บี. (1983). "สันติภาพอันยิ่งใหญ่ของปี พ.ศ. 2326" การประชุมสมาคมประวัติศาสตร์แมสซาชูเซตส์ . 95 : 29–51. จสท 25080922 .
บทสรุปของหนังสือเล่มยาวของเขา
- เพอร์กินส์, เจมส์ เบรค (1911). "การเจรจาเพื่อสันติภาพ" . ฝรั่งเศสในการปฏิวัติอเมริกา . ฮัฟตันมิฟฟลิน
- ริตเชสัน, ชาร์ลส์ อาร์. (1983). "เอิร์ลแห่งเชลบอร์นและสันติภาพกับอเมริกา ค.ศ. 1782-1783: วิสัยทัศน์และความเป็นจริง" การทบทวนประวัติศาสตร์สากล . 5 (3): 322–345. ดอย : 10.1080/07075332.1983.9640318 .
- สต็อคลีย์, แอนดรูว์ (2001). สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสที่เกิดของอเมริกา: มหาอำนาจยุโรปและการเจรจาสันติภาพปี ค.ศ. 1782–1783 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอ็กซิเตอร์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2008
แหล่งข้อมูลหลัก
- แฟรงคลิน, เบนจามิน. The Papers of Benjamin Franklin: 21 มกราคม ถึง 15 พฤษภาคม 1783 (Vol. 39. Yale University Press, 2009)
- แฟรงคลิน, เบนจามิน (1906). งานเขียนของเบนจามิน แฟรงคลิน . บริษัท Macmillan หน้า 108 .
ลิงค์ภายนอก
- สนธิสัญญาปารีส ค.ศ. 1783; สนธิสัญญาระหว่างประเทศและบันทึกที่เกี่ยวข้อง, 1778–1974; บันทึกทั่วไปของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา กลุ่มบันทึก 11; หอจดหมายเหตุแห่งชาติ.
- อนุมัติชัยชนะของอเมริกาในอังกฤษจารึกโค้งอันเป็นเอกลักษณ์เป็นการรำลึกถึง "เสรีภาพในอเมริกาเหนือ MDCCLXXXIII"
- สนธิสัญญาสันติภาพปารีสเมื่อวันที่ 30 กันยายน พ.ศ. 2326โดยAvalon Projectของโรงเรียนกฎหมายเยล
- สนธิสัญญาชั่วคราวลงนาม 30 พฤศจิกายน พ.ศ. 2325ข้อความจากโครงการ Avalon ของโรงเรียนกฎหมายเยล