สนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์

Lev Kamenevมาถึง Brest-Litovsk

ภายในปีพ. ศ. 2460 เยอรมนีและจักรวรรดิรัสเซียติดอยู่ในทางตันในแนวรบด้านตะวันออกของสงครามโลกครั้งที่ 1และเศรษฐกิจรัสเซียเกือบจะล่มสลายภายใต้ความเครียดของสงคราม การบาดเจ็บล้มตายจากสงครามจำนวนมากและการขาดแคลนอาหารอย่างต่อเนื่องในใจกลางเมืองใหญ่ ๆ ทำให้เกิดความไม่สงบทางแพ่งหรือที่เรียกว่าการปฏิวัติเดือนกุมภาพันธ์ซึ่งบังคับให้จักรพรรดิ (ซาร์ / ซาร์) นิโคลัสที่ 2สละราชสมบัติ รัสเซียรัฐบาลเฉพาะกาลที่เข้ามาแทนที่ซาร์ในช่วงต้นปี 1917 ยังคงสงคราม Pavel Milyukovรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศได้ส่งโทรเลขให้ Entente Powers หรือที่เรียกว่าMilyukov noteโดยยืนยันกับพวกเขาว่ารัฐบาลเฉพาะกาลจะทำสงครามต่อไปโดยมีจุดมุ่งหมายของสงครามแบบเดียวกับที่จักรวรรดิรัสเซียในอดีตเคยมี รัฐบาลเฉพาะกาลที่ประกาศสงครามถูกต่อต้านโดยเจ้าหน้าที่ของคนงานและทหารของเปโตรกราดโซเวียตที่ประกาศตัวเองซึ่งถูกครอบงำโดยฝ่ายซ้าย ใช้คำสั่งฉบับที่ 1เรียกอาณัติเอาชนะคณะกรรมการทหารมากกว่านายทหาร โซเวียตเริ่มสร้างกองกำลังทหารของตัวเองRed Guardsในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2460 ^[8]

สงครามที่ดำเนินต่อไปทำให้รัฐบาลเยอรมันเห็นด้วยกับข้อเสนอแนะว่าพวกเขาควรสนับสนุนพรรคคอมมิวนิสต์ฝ่ายค้าน ( บอลเชวิค ) ซึ่งเป็นผู้เสนอให้รัสเซียถอนตัวจากสงคราม ดังนั้นในเดือนเมษายน พ.ศ. 2460 เยอรมนีจึงส่งนายวลาดิเมียร์เลนินผู้นำบอลเชวิคและผู้สนับสนุนสามสิบเอ็ดคนขึ้นรถไฟที่ถูกปิดผนึกจากการลี้ภัยในสวิตเซอร์แลนด์ไปยังสถานีเปโตรกราด ^[9]เมื่อเขามาถึง Petrograd เลนินได้ประกาศเดือนเมษายน Thesesซึ่งรวมถึงการเรียกร้องให้เปลี่ยนอำนาจทางการเมืองทั้งหมดไปที่โซเวียต (สภา) ของคนงานและทหารและการถอนตัวออกจากรัสเซียทันทีจากสงคราม ในช่วงเวลาเดียวกันสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามซึ่งอาจทำให้สมดุลของสงครามกับฝ่ายมหาอำนาจกลางเปลี่ยนไป ตลอดปี 1917 บอลเชวิคเรียกร้องให้ล้มล้างรัฐบาลเฉพาะกาลและยุติสงคราม หลังจากความล้มเหลวครั้งใหญ่ของKerensky Offensiveระเบียบวินัยในกองทัพรัสเซียก็แย่ลงอย่างสิ้นเชิง ทหารจะฝ่าฝืนคำสั่งซึ่งมักอยู่ภายใต้อิทธิพลของการก่อกวนของบอลเชวิคและตั้งคณะกรรมการของทหารเพื่อควบคุมหน่วยของตนหลังจากปลดเจ้าหน้าที่

ความพ่ายแพ้และความยากลำบากอย่างต่อเนื่องของสงครามนำไปสู่การต่อต้านรัฐบาลจลาจลในเปโตรกราด " วันเดือนกรกฎาคม " ของปีพ. ศ. 2460 หลายเดือนต่อมาในวันที่ 7 พฤศจิกายน (25 ตุลาคมแบบเก่า ) เรดการ์ดได้ยึดพระราชวังฤดูหนาวและจับกุมรัฐบาลเฉพาะกาลใน สิ่งที่เป็นที่รู้จักในฐานะการปฏิวัติเดือนตุลาคม

ความสำคัญสูงสุดของรัฐบาลโซเวียตที่ตั้งขึ้นใหม่คือการยุติสงคราม เมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 1917 (26 ตุลาคม 1917 OS) วลาดิมีร์เลนินได้ลงนามในพระราชกำหนดการบริหารราชการในสันติภาพซึ่งได้รับอนุมัติจากสภาคองเกรสที่สองของโซเวียตแรงงานทหารและเจ้าหน้าที่ของชาวบ้าน กฤษฎีกาเรียกร้อง "ให้ประเทศที่มีคู่ต่อสู้ทั้งหมดและรัฐบาลของตนเริ่มการเจรจาเพื่อสันติภาพโดยทันที" และเสนอให้รัสเซียถอนตัวออกจากสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยทันทีลีออนทรอตสกีได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้บัญชาการกระทรวงการต่างประเทศในรัฐบาลบอลเชวิคชุดใหม่ ในการเตรียมการเจรจาสันติภาพกับตัวแทนของรัฐบาลเยอรมันและตัวแทนของฝ่ายมหาอำนาจกลางอื่น ๆ Leon Trotsky ได้แต่งตั้งAdolph Joffeเพื่อนที่ดีของเขาให้เป็นตัวแทนของบอลเชวิคในการประชุมสันติภาพ

การลงนามในการสงบศึกระหว่างรัสเซียและเยอรมนีเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2460

ในวันที่ 15 ธันวาคม พ.ศ. 2460 การสงบศึกระหว่างโซเวียตรัสเซียและมหาอำนาจกลางได้สิ้นสุดลง ในวันที่ 22 ธันวาคมการเจรจาสันติภาพเริ่มขึ้นใน Brest-Litovsk

การจัดการประชุมเป็นความรับผิดชอบของนายพลMax Hoffmannหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของกองกำลังของฝ่ายมหาอำนาจกลางในแนวรบด้านตะวันออก ( Oberkommando-Ostfront ) คณะผู้แทนที่เจรจาสงบศึกมีความเข้มแข็งมากขึ้น ส่วนเพิ่มเติมที่โดดเด่นของฝ่ายมหาอำนาจกลาง ได้แก่ รัฐมนตรีต่างประเทศของเยอรมนีRichard von Kühlmannและออสเตรีย - ฮังการีเคานต์Ottokar Czerninทั้งขุนนางใหญ่ชาวเติร์กTalaat Pashaและ Nassimy Bey รัฐมนตรีต่างประเทศ ชาวบัลแกเรียอยู่ภายใต้การนำของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม Popoff ซึ่งต่อมาได้เข้าร่วมโดยนายกรัฐมนตรีวาซิลราโดสลาฟอฟ ^{[10] [11]}

คณะผู้แทนของสหภาพโซเวียตนำโดยAdolph Joffeซึ่งเป็นผู้นำการเจรจาสงบศึกแล้ว แต่กลุ่มของเขามีความเหนียวแน่นมากขึ้นโดยการกำจัดตัวแทนส่วนใหญ่ของกลุ่มทางสังคมเช่นชาวนาและกะลาสีและการเพิ่มนายพล Aleksandr Samoilo และผู้ตั้งข้อสังเกต มาร์กซ์ประวัติศาสตร์มิคาอิล Pokrovsky ยังรวมถึงอนาสตาเซียบิทเซนโกอดีตมือสังหารซึ่งเป็นตัวแทนของนักปฏิวัติสังคมนิยมฝ่ายซ้ายที่ขัดแย้งกับบอลเชวิค อีกครั้งผู้เจรจาพบกันที่ป้อมปราการในเบรสต์ - ลิตอฟสค์และผู้ได้รับมอบหมายได้รับมอบหมายในโครงสร้างไม้ชั่วคราวในลานของมันเนื่องจากเมืองถูกไฟไหม้จนหมดในปี 2458 โดยกองทัพรัสเซียที่ล่าถอย พวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างจริงใจจากผู้บัญชาการของแนวรบด้านตะวันออกเจ้าชายลีโอโปลด์แห่งบาวาเรียซึ่งนั่งอยู่กับจอฟฟ์บนโต๊ะหัวเตียงในงานเลี้ยงเปิดพร้อมแขกหนึ่งร้อยคน ^[12]ในขณะที่พวกเขามีในระหว่างการเจรจาสงบศึกทั้งสองฝ่ายยังคงกินอาหารค่ำและอาหารมื้อเย็นด้วยกันผสมกันเองในระเบียบของเจ้าหน้าที่

เมื่อการประชุมKühlmannขอให้ Joffe นำเสนอเงื่อนไขของรัสเซียเพื่อสันติภาพ เขาทำคะแนนได้ 6 คะแนนทุกรูปแบบของสโลแกนแห่งสันติภาพของบอลเชวิคโดย "ไม่มีการผนวกหรือการชดใช้ค่าเสียหาย" ฝ่ายมหาอำนาจกลางยอมรับหลักการ "แต่ในกรณีที่คู่ต่อสู้ทั้งหมด [รวมทั้งประเทศของผู้เข้าร่วม] โดยไม่มีข้อยกเว้นให้คำมั่นว่าจะทำเช่นเดียวกัน" ^[13]พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะผนวกดินแดนที่ถูกยึดครองโดยกำลัง Joffe โทรเลขข่าวที่น่าอัศจรรย์ถึง Petrograd ด้วยการพูดคุยอย่างไม่เป็นทางการในความยุ่งเหยิงพันเอกฟรีดริชบรินคมานน์ผู้ช่วยคนหนึ่งของฮอฟมานน์ตระหนักว่าชาวรัสเซียตีความความหมายของฝ่ายมหาอำนาจกลางในแง่ดีผิด ^[14] Hoffmann ตกลงที่จะจัดการเรื่องอาหารค่ำในวันที่ 27 ธันวาคม: โปแลนด์ลิทัวเนียและกูร์แลนด์ซึ่งถูกยึดครองโดยมหาอำนาจกลางแล้วมุ่งมั่นที่จะแยกตัวออกจากรัสเซียตามหลักการตัดสินใจด้วยตนเองที่พวกบอลเชวิคเป็นผู้ดำเนินการเอง Joffe "ดูราวกับว่าเขาได้รับการตีหัว". ^[15] Pokrovsky ร้องไห้ขณะที่เขาถามว่าพวกเขาพูดถึง "สันติภาพโดยไม่ต้องผนวกเมื่อเยอรมนีกำลังฉีกสิบแปดจังหวัดออกไปจากรัฐรัสเซีย" ^[16]ชาวเยอรมันและชาวออสเตรีย - ฮังกาเรียนวางแผนที่จะผนวกดินแดนโปแลนด์ส่วนหนึ่งและตั้งรัฐโปแลนด์ขึ้นมาพร้อมกับสิ่งที่ยังคงอยู่ จังหวัดบอลติกจะกลายเป็นรัฐลูกค้าที่ปกครองโดยเจ้าชายเยอรมัน Czernin อยู่ข้างตัวเองว่าการผูกปมนี้ทำให้การเจรจาช้าลง การตัดสินใจด้วยตนเองเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจต่อรัฐบาลของเขาและพวกเขาต้องการเมล็ดพืชจากทางตะวันออกอย่างเร่งด่วนเพราะเวียนนาใกล้จะอดอยาก เขาเสนอที่จะสร้างสันติภาพที่แยกจากกัน ^[17] Kühlmannเตือนว่าหากพวกเขาเจรจาแยกกันเยอรมนีจะถอนฝ่ายทั้งหมดออกจากแนวรบออสเตรียทันที Czernin ทิ้งภัยคุกคามนั้น ในที่สุดวิกฤตอาหารในเวียนนาก็คลี่คลายลงด้วย "การบังคับให้ร่างเมล็ดพืชจากฮังการีโปแลนด์และโรมาเนียและในช่วงเวลาสุดท้ายที่มีการบริจาคแป้งจากเยอรมนีจำนวน 450 คัน" ^[18]ตามคำขอของรัสเซียพวกเขาตกลงที่จะยุติการเจรจาเป็นเวลาสิบสองวัน

Lübeckischen Anzeigenรุ่นพิเศษที่ มีหัวข้อว่า“ สันติภาพกับยูเครน”

ความหวังเดียวของโซเวียตคือเวลาที่จะทำให้พันธมิตรของพวกเขาตกลงที่จะเข้าร่วมการเจรจาหรือว่าชนชั้นกรรมาชีพในยุโรปตะวันตกจะก่อจลาจลดังนั้นกลยุทธ์ที่ดีที่สุดของพวกเขาคือยืดเวลาการเจรจาออกไป ดังที่นายLeon Trotskyรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศเขียนไว้ว่า "หากต้องการชะลอการเจรจาจะต้องมีคนมาถ่วงเวลา" ^[19]ดังนั้น Trotsky จึงเข้ามาแทนที่ Joffe ในฐานะผู้นำ

ในอีกด้านหนึ่งคือการปรับเปลี่ยนทางการเมืองที่สำคัญ ในวันปีใหม่ในเบอร์ลิน Kaiser ยืนยันว่า Hoffmann เปิดเผยมุมมองของเขาเกี่ยวกับพรมแดนเยอรมัน - โปแลนด์ในอนาคต เขาสนับสนุนให้เอาชิ้นเล็ก ๆ ของโปแลนด์; Hindenburg และ Ludendorff ต้องการมากกว่านี้ พวกเขาโกรธแค้น Hoffmann ที่ละเมิดสายการบังคับบัญชาและต้องการให้เขาปลดออกและส่งไปบัญชาการกองบังคับการ Kaiser ปฏิเสธ แต่ Ludendorff ไม่ได้พูดคุยกับ Hoffmann ทางโทรศัพท์อีกต่อไปเนื่องจากขณะนี้การสื่อสารผ่านคนกลาง ^[20]

ผู้บัญชาการทหารสูงสุดของเยอรมันยังโกรธที่จะออกจากการผนวกโดยยืนยันว่าสันติภาพ "ต้องเพิ่มอำนาจทางวัตถุของเยอรมนี" ^[21]พวกเขาลบหลู่Kühlmannและกดดันให้มีการซื้อกิจการในดินแดนเพิ่มเติม เมื่อฮินเดนเบิร์กถูกถามว่าทำไมพวกเขาต้องการรัฐบอลติกเขาตอบว่า "เพื่อรักษาปีกซ้ายของฉันไว้เมื่อสงครามครั้งต่อไปจะเกิดขึ้น" ^[22]อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงที่ลึกซึ้งที่สุดคือคณะผู้แทนจากยูเครนราดาซึ่งประกาศเอกราชจากรัสเซียได้เดินทางมาถึงเบรสต์ - ลิตอฟสค์ พวกเขาจะสร้างสันติภาพถ้าพวกเขาได้รับเมืองCholmและสภาพแวดล้อมของโปแลนด์และพวกเขาจะจัดหาธัญพืชที่จำเป็นอย่างยิ่ง Czernin ไม่ได้หมดหวังที่จะตั้งถิ่นฐานกับชาวรัสเซียอีกต่อไป

Trotsky ได้รับการต้อนรับจาก เจ้าหน้าที่ เยอรมัน

เมื่อพวกเขาสร้างใหม่ Trotsky ปฏิเสธคำเชิญให้เข้าพบเจ้าชาย Leopold และยุติการรับประทานอาหารร่วมกันและการมีปฏิสัมพันธ์ที่เป็นกันเองอื่น ๆ กับตัวแทนของฝ่ายมหาอำนาจกลาง วันแล้ววันเล่า Trotsky "หมั้นกับKühlmannในการอภิปรายโดยลุกขึ้นมาพูดคุยกันอย่างละเอียดลึกซึ้งเกี่ยวกับหลักการแรกที่อยู่ไกลเกินกว่าประเด็นเรื่องอาณาเขตที่เป็นรูปธรรมซึ่งแบ่งพวกเขาออก" ^[23]ฝ่ายมหาอำนาจกลางลงนามในสนธิสัญญาสันติภาพกับยูเครนในคืนวันที่ 8–9 กุมภาพันธ์แม้ว่ารัสเซียจะยึดเคียฟได้ กองทหารเยอรมันและออสเตรีย - ฮังการีเข้าสู่ยูเครนเพื่อสนับสนุนราดา ในที่สุด Hoffmann ก็ทำลายทางตันกับชาวรัสเซียโดยมุ่งเน้นการอภิปรายเกี่ยวกับแผนที่ขอบเขตในอนาคต Trotsky สรุปสถานการณ์ของพวกเขาว่า "เยอรมนีและออสเตรีย - ฮังการีกำลังตัดขาดจากดินแดนของจักรวรรดิรัสเซียในอดีตที่มีขนาดมากกว่า 150,000 ตารางกิโลเมตร" ^[24]เขาได้รับอนุญาตให้หยุดเก้าวันเพื่อให้ชาวรัสเซียตัดสินใจว่าจะลงนาม

กองทหารเยอรมันและโซเวียตรวมตัวกันกุมภาพันธ์ 1918

ในเปโตรกราดทร็อตสกี้โต้แย้งอย่างจริงจังกับการลงนามและเสนอว่า "พวกเขาควรประกาศยุติสงครามและการถอนกำลังโดยไม่ต้องลงนามสันติภาพใด ๆ " ^[25]เลนินมีไว้เพื่อลงนามแทนที่จะมีสนธิสัญญาที่เลวร้ายยิ่งกว่าบังคับให้พวกเขาหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์แห่งความอัปยศอดสูทางทหาร "คอมมิวนิสต์ฝ่ายซ้าย" นำโดยนิโคไลบูคารินและคาร์ลราเดคแน่ใจว่าเยอรมนีออสเตรียตุรกีและบัลแกเรียล้วนใกล้จะปฏิวัติ พวกเขาต้องการที่จะทำสงครามต่อไปกับกองกำลังปฏิวัติที่เพิ่งได้รับการเลี้ยงดูในขณะที่รอการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ^[26]ด้วยเหตุนั้นเลนินจึงเห็นด้วยกับสูตรของทรอตสกีซึ่งเป็นจุดยืนที่สรุปได้ว่า "ไม่มีสงคราม - ไม่มีสันติภาพ" ซึ่งได้รับการประกาศเมื่อผู้เจรจาเจรจากันใหม่ในวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461 โซเวียตคิดว่าการหยุดยั้งของพวกเขาจะประสบความสำเร็จจนถึงวันที่ 16 กุมภาพันธ์เมื่อฮอฟมานน์แจ้ง ให้เขารู้ว่าสงครามจะกลับมาในวันที่สองเมื่อห้าหมื่นสามหน่วยงานขั้นสูงกับใกล้ว่างสนามเพลาะโซเวียต ในคืนวันที่ 18 กุมภาพันธ์คณะกรรมการกลางสนับสนุนมติของเลนินว่าพวกเขาลงนามในสนธิสัญญาโดยมีขอบเจ็ดถึงห้า Hoffmann ยังคงเดินหน้าต่อไปจนถึงวันที่ 23 กุมภาพันธ์เมื่อเขาเสนอเงื่อนไขใหม่ซึ่งรวมถึงการถอนทหารโซเวียตทั้งหมดออกจากยูเครนและฟินแลนด์ โซเวียตมีเวลา 48 ชั่วโมงในการเปิดการเจรจากับเยอรมันและอีก 72 ชั่วโมงเพื่อสรุปพวกเขา ^[27]เลนินบอกกับคณะกรรมการกลางว่า "คุณต้องลงนามในสันติภาพที่น่าอับอายนี้เพื่อช่วยการปฏิวัติโลก" ^[28]ถ้าพวกเขาไม่เห็นด้วยเขาจะลาออก เขาได้รับการสนับสนุนจากสมาชิกคณะกรรมการกลางหกคนซึ่งคัดค้านโดยสามคนโดยที่ Trotsky และอีกสามคนละเว้น ^[29]รอทสกี้ลาออกจากตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศและถูกแทนที่โดยจอร์จี้ชิเชริน

เมื่อ Sokolnikov มาถึง Brest-Litovsk เขาประกาศว่า "เราจะลงนามทันทีในสนธิสัญญาที่เสนอให้เราเป็นคำขาด แต่ในขณะเดียวกันก็ปฏิเสธที่จะเข้าร่วมในการหารือเกี่ยวกับเงื่อนไขใด ๆ " ^[30]สนธิสัญญาลงนามเมื่อเวลา 17:50 น. ของวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2461

การลงนาม

พรมแดนที่ร่างไว้ในสนธิสัญญา

สนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์ลงนามเมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2461 ผู้ลงนามคือโซเวียตรัสเซียซึ่งลงนามโดยกริกอรีโซโคลนิคอฟด้านหนึ่งและจักรวรรดิเยอรมันออสเตรีย - ฮังการีบัลแกเรียและจักรวรรดิออตโตมันอีกด้านหนึ่ง

สนธิสัญญาดังกล่าวเป็นการถอนตัวครั้งสุดท้ายของรัสเซียจากสงครามโลกครั้งที่ 1ในฐานะศัตรูของผู้ลงนามร่วมในเงื่อนไขที่รุนแรง ในทุกสนธิสัญญาเอาไปดินแดนที่รวมหนึ่งในสี่ของประชากรและอุตสาหกรรมของอดีตจักรวรรดิรัสเซีย ^[31]และ 9/10 ของเหมืองถ่านหิน ^[32]

ดินแดนในยุโรปตะวันออก

รัสเซียสละสิทธิเรียกร้องดินแดนในฟินแลนด์ (ซึ่งได้รับการยอมรับแล้ว), รัฐบอลติก ( เอสโตเนีย , ลัตเวียและลิทัวเนีย ) ส่วนใหญ่ของเบลารุสและยูเครน

ดินแดนของราชอาณาจักรโปแลนด์ไม่ได้ถูกกล่าวถึงในสนธิสัญญานี้เนื่องจากรัสเซียโปแลนด์อยู่ในความครอบครองของขบวนการขาวไม่ใช่บอลเชวิค สนธิสัญญาดังกล่าวระบุว่า "เยอรมนีและออสเตรีย - ฮังการีตั้งใจที่จะกำหนดชะตากรรมในอนาคตของดินแดนเหล่านี้ตามความตกลงกับประชากรของพวกเขา" ดินแดนส่วนใหญ่ถูกยกให้เยอรมนีซึ่งตั้งใจให้พวกเขากลายเป็นเมืองขึ้นทางเศรษฐกิจและการเมือง ชาวเยอรมันหลายเชื้อชาติ ( Volksdeutsche ) จะเป็นชนชั้นสูงที่ปกครอง ราชาธิปไตยใหม่ถูกสร้างขึ้นในลิทัวเนียและสหพันธ์บอลติกดัชชี (ซึ่งประกอบด้วยประเทศลัตเวียและเอสโตเนียในปัจจุบัน) ขุนนางชาวเยอรมันวิลเฮล์มคาร์ลดยุคแห่งอูราค (ในลิทัวเนีย) และอดอล์ฟฟรีดริชดยุคแห่งเมคเลนบูร์ก - ชเวริน (ในสหบอลติคดัชชี) ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ปกครอง

แผนนี้มีรายละเอียดโดยพันเอกเอริชลูเดนดอร์ฟชาวเยอรมันผู้ซึ่งเขียนว่า "ศักดิ์ศรีของเยอรมันเรียกร้องให้เราควรจับมือปกป้องอย่างเข้มแข็งไม่เพียง แต่เหนือพลเมืองเยอรมันเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเยอรมันทั้งหมดด้วย" ^[33]

"กระดูกสามชิ้น - เกร็ดเล็ก ๆ น้อย ๆ " การ์ตูนการเมืองจากปี 1918 โดยEA Bushnellนักวาดการ์ตูนชาวอเมริกัน

ดินแดนที่หายไปภายใต้สนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์

ในท้ายที่สุดการยึดครองของรัสเซียตะวันตกได้พิสูจน์ให้เห็นถึงความผิดพลาดที่มีค่าใช้จ่ายสูงสำหรับเบอร์ลินเนื่องจากกองทหารเยอรมันกว่าหนึ่งล้านคนนอนแผ่กิ่งก้านสาขาออกจากโปแลนด์เกือบถึงทะเลแคสเปียนทุกคนไม่ได้ใช้งานและทำให้เยอรมนีขาดกำลังคนที่จำเป็นอย่างมากในฝรั่งเศส ความหวังในการใช้ประโยชน์จากธัญพืชและถ่านหินของยูเครนได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่สามารถทำได้ นอกจากนี้ประชากรในท้องถิ่นเริ่มไม่พอใจกับอาชีพนี้มากขึ้นเรื่อย ๆ การปฏิวัติและสงครามกองโจรเริ่มกระจายไปทั่วดินแดนที่ถูกยึดครองหลายแห่งได้รับแรงบันดาลใจจากตัวแทนบอลเชวิค กองทัพเยอรมันยังมีการแทรกแซงในฟินแลนด์สงครามกลางเมืองและ Ludendorff กลายเป็นหวาดระแวงมากขึ้นเกี่ยวกับกองกำลังของเขาถูกผลกระทบจากการโฆษณาชวนเชื่อเล็ดลอดออกมาจากมอสโกซึ่งเป็นหนึ่งในเหตุผลที่เขาไม่เต็มใจที่จะถ่ายโอนหน่วยงานไปยังแนวรบด้านตะวันตก ความพยายามในการจัดตั้งรัฐยูเครนอิสระภายใต้คำแนะนำของเยอรมันก็ไม่ประสบความสำเร็จเช่นกัน อย่างไรก็ตามลูเดนดอร์ฟตัดความคิดที่จะเดินขบวนในมอสโกวและเปโตรกราดเพื่อปลดรัฐบาลบอลเชวิคออกจากอำนาจโดยสิ้นเชิง

เยอรมนีย้ายกองกำลังทหารผ่านศึกหลายแสนคนไปยังแนวรบด้านตะวันตกสำหรับการรุกในฤดูใบไม้ผลิปี 1918 ซึ่งทำให้ฝ่ายพันธมิตรตกตะลึง แต่ในที่สุดก็ล้มเหลว ต่อมาชาวเยอรมันบางคนตำหนิว่าอาชีพนี้ทำให้ Spring Offensive อ่อนแอลงอย่างมีนัยสำคัญ

ฟินแลนด์ , เอสโตเนีย , ลัตเวีย , ลิทัวเนีย , โปแลนด์ , เบลารุสและยูเครนกลายเป็นอิสระในขณะที่เรเบียยูกับโรมาเนีย

รัสเซียสูญเสียประชากร 34% พื้นที่อุตสาหกรรม 54% ทุ่งถ่านหิน 89% และทางรถไฟ 26% รัสเซียถูกปรับ 300 ล้านเหรียญทอง

ดินแดนในเทือกเขาคอเคซัส

ตามการยืนกรานของTalaat Pashaสนธิสัญญาดังกล่าวได้ประกาศว่าดินแดนที่รัสเซียยึดครองจากจักรวรรดิออตโตมันในสงครามรัสเซีย - ตุรกี (2420-2521)โดยเฉพาะArdahan , KarsและBatumiจะต้องถูกส่งคืน ในช่วงเวลาของสนธิสัญญาดินแดนนี้อยู่ภายใต้การควบคุมที่มีประสิทธิภาพของกองกำลังอาร์เมเนียและจอร์เจีย

วรรค 3 ของข้อ 4 ของสนธิสัญญาระบุว่า:

เขตเออร์เดฮานคาร์สและบาทัมก็จะถูกกวาดล้างกองทหารรัสเซียเช่นเดียวกันและโดยไม่ชักช้า รัสเซียจะไม่แทรกแซงการปรับโครงสร้างความสัมพันธ์ระดับชาติและระหว่างประเทศของเขตเหล่านี้ แต่ปล่อยให้ประชากรของเขตเหล่านี้ดำเนินการปรับโครงสร้างใหม่ตามข้อตกลงกับรัฐใกล้เคียงโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับจักรวรรดิออตโตมัน

อาร์เมเนีย , อาเซอร์ไบจานและจอร์เจียปฏิเสธสนธิสัญญาและแทนที่จะประกาศเอกราช พวกเขาเกิดขึ้นช่วงสั้น ๆในเอเชียประชาธิปไตยสหพันธ์สาธารณรัฐ

ข้อตกลงทางการเงินของโซเวียต - เยอรมันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461

หลังจากที่โซเวียตปฏิเสธพันธะซาร์การให้สัญชาติของทรัพย์สินที่เป็นของชาวต่างชาติและการยึดทรัพย์สินต่างประเทศโซเวียตและเยอรมนีได้ลงนามในข้อตกลงเพิ่มเติมเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม พ.ศ. 2461 โซเวียตตกลงที่จะจ่ายเงินหกพันล้านเครื่องหมายเพื่อชดเชยความสูญเสียของเยอรมัน

ข้อ 2 รัสเซียจะจ่ายเงินหกพันล้านเหรียญแก่เยอรมนีเพื่อชดเชยความสูญเสียที่เกิดขึ้นโดยชาวเยอรมันผ่านมาตรการของรัสเซีย ในเวลาเดียวกันการเรียกร้องที่เกี่ยวข้องในส่วนของรัสเซียจะถูกนำมาพิจารณาด้วยและมูลค่าของเสบียงที่กองกำลังทหารเยอรมันยึดในรัสเซียหลังจากที่มีการพิจารณาข้อสรุปของสันติภาพ ^[34]

จำนวนเงินเท่ากับ 300 ล้านรูเบิล ^[35]

"โปแลนด์และ The New บอลติก" แผนที่จาก 1920 อังกฤษ แผนที่แสดงเส้นขอบซ้าย undefined ระหว่างสนธิสัญญาเบรสต์-Litovsk ที่ แวร์ซายและ ริกา

สนธิสัญญาดังกล่าวหมายความว่าตอนนี้รัสเซียกำลังช่วยให้เยอรมนีชนะสงครามโดยการปลดปล่อยทหารเยอรมันจำนวนหนึ่งล้านคนสำหรับแนวรบด้านตะวันตก^[36]และโดย "สละแหล่งอาหารส่วนใหญ่ของรัสเซียฐานอุตสาหกรรมเสบียงเชื้อเพลิงและการสื่อสารกับยุโรปตะวันตก" ^{[37] [38]}ตามที่นักประวัติศาสตร์ Spencer Tucker ฝ่ายสัมพันธมิตรรู้สึกว่า "สนธิสัญญาดังกล่าวเป็นการทรยศต่อสาเหตุของฝ่ายสัมพันธมิตรขั้นสูงสุดและหว่านเมล็ดพันธุ์สำหรับสงครามเย็นกับ Brest-Litovsk ซึ่งเป็นอสุรกายของการครอบงำของเยอรมันในยุโรปตะวันออก ขู่ว่าจะกลายเป็นความจริงและตอนนี้ฝ่ายพันธมิตรเริ่มคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับการแทรกแซงทางทหาร [ในรัสเซีย] " ^[39]

สำหรับมหาอำนาจพันธมิตรตะวันตกข้อกำหนดที่เยอรมนีกำหนดไว้กับรัสเซียถูกตีความว่าเป็นการเตือนว่าจะเกิดอะไรขึ้นหากฝ่ายมหาอำนาจกลางชนะสงคราม ระหว่าง Brest-Litovsk และจุดที่สถานการณ์ในแนวรบด้านตะวันตกเลวร้ายเจ้าหน้าที่บางคนในรัฐบาลเยอรมันและหน่วยงานระดับสูงเริ่มชอบเสนอเงื่อนไขผ่อนปรนให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรมากขึ้นเพื่อแลกกับการยอมรับว่าเยอรมันได้รับผลประโยชน์ทางตะวันออก ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

สนธิสัญญาดังกล่าวเป็นการหดตัวลงอย่างมีนัยสำคัญของดินแดนที่ควบคุมโดยบอลเชวิคหรืออาจอ้างว่าเป็นผู้สืบทอดที่มีประสิทธิผลของจักรวรรดิรัสเซีย ในขณะที่ความเป็นอิสระของโปแลนด์ได้รับการยอมรับโดยหลักการแล้วและเลนินได้ลงนามในเอกสารยอมรับเอกราชของฟินแลนด์การสูญเสียยูเครนและบอลติคที่สร้างขึ้นจากมุมมองของบอลเชวิคฐานอันตรายของกิจกรรมทางทหารต่อต้านบอลเชวิคในรัสเซียในเวลาต่อมาสงครามกลางเมือง (พ.ศ. 2461–2565) อย่างไรก็ตามบอลเชวิคควบคุมยูเครนและทรานส์คอเคเซียในเวลานั้นเปราะบางหรือไม่มีอยู่จริง ^[40]นักชาตินิยมรัสเซียจำนวนมากและนักปฏิวัติบางคนโกรธที่บอลเชวิคยอมรับสนธิสัญญาและเข้าร่วมกองกำลังเพื่อต่อสู้กับพวกเขา ชาวต่างชาติที่ไม่ได้อาศัยอยู่ในดินแดนที่บอลเชวิครัสเซียสูญเสียไปในสนธิสัญญาเห็นว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นโอกาสในการจัดตั้งรัฐอิสระ

ทันทีหลังจากการลงนามในสนธิสัญญาเลนินได้ย้ายรัฐบาลโซเวียตจากเปโตรกราดไปมอสโคว์ ^[41]ทรอตสกี้ตำหนิสนธิสัญญาสันติภาพกับชนชั้นกระฎุมพีนักปฏิวัติสังคม^[42]นักการทูตซาร์, ข้าราชการซาร์, "เคเรนสกี, เทเรเทลิสและเชอร์นอฟ" ^[43]ระบอบซาร์และ "ผู้ประนีประนอม - ชนชั้นกลาง" ^[44]

ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียและมหาอำนาจกลางไม่ได้ราบรื่น จักรวรรดิออตโตยากจนสนธิสัญญาโดยการบุกรุกที่สร้างขึ้นใหม่แรกของสาธารณรัฐอาร์เมเนียพฤษภาคม 1918 โจฟกลายเป็นทูตของสหภาพโซเวียตไปยังประเทศเยอรมนี ลำดับความสำคัญของเขาคือการเผยแพร่โฆษณาชวนเชื่อเพื่อกระตุ้นการปฏิวัติเยอรมัน เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายน 1918 "บรรจุกรณีจัดส่งของโซเวียตมี 'มาเป็นชิ้น ๆ' " ในสถานีรถไฟเบอร์ลิน; ^[45]มันเต็มไปด้วยเอกสารการจลาจล Joffe และพนักงานของเขาถูกขับออกจากเยอรมนีในขบวนรถปิดผนึกเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 ในการสงบศึกของวันที่ 11 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461ซึ่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 มีข้อหนึ่งยกเลิกสนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์ ถัดไปสภานิติบัญญัติบอลเชวิค ( VTsIK ) ยกเลิกสนธิสัญญาดังกล่าวเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 และข้อความของคำวินิจฉัย VTsIK ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์Pravdaในวันรุ่งขึ้น ในปีหลังจากการสงบศึกตามตารางเวลาที่ผู้ชนะกำหนดกองทัพเยอรมันได้ถอนกำลังเข้ายึดครองจากดินแดนที่ได้รับในเบรสต์ - ลิตอฟสค์ ชะตากรรมของภูมิภาคและที่ตั้งของพรมแดนทางตะวันตกของสหภาพโซเวียตในที่สุดก็ตกอยู่ในการต่อสู้ที่รุนแรงและวุ่นวายในช่วงสามปีครึ่งถัดไป สงครามโปแลนด์โซเวียตขมโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; มันจบลงด้วยสนธิสัญญาริกาในปี 2464 แม้ว่ายูเครนส่วนใหญ่ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของบอลเชวิคและในที่สุดก็กลายเป็นหนึ่งในสาธารณรัฐที่เป็นส่วนประกอบของสหภาพโซเวียตโปแลนด์และรัฐบอลติกกลายเป็นประเทศเอกราชอีกครั้ง ในสนธิสัญญาราปัลโลสรุปในเดือนเมษายน พ.ศ. 2465 เยอรมนียอมรับการทำให้เป็นโมฆะของสนธิสัญญาและอำนาจทั้งสองตกลงที่จะละทิ้งการอ้างสิทธิ์ทางดินแดนและการเงินที่เกี่ยวข้องกับสงครามทั้งหมดซึ่งกันและกัน สถานะของกิจการนี้ดำเนินไปจนถึงปีพ. ศ. 2482 ในฐานะส่วนหนึ่งของพิธีสารลับของสนธิสัญญาโมโลตอฟ - ริบเบนทรอปสหภาพโซเวียตได้ก้าวล้ำพรมแดนไปทางตะวันตกโดยการรุกรานโปแลนด์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2482 เข้ายึดฟินแลนด์เพียงเล็กน้อยในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2482 และผนวกรัฐบอลติกเข้าด้วยกันและโรมาเนีย (Bessarabia)ในปี 1940 ดังนั้นจึงพลิกความสูญเสียดินแดนเกือบทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่ Brest-Litovsk ยกเว้นส่วนหลักของฟินแลนด์รัฐสภาตะวันตกของโปแลนด์และอาร์เมเนียตะวันตก

เอมิล Orlikที่เวียนนาแบ่งแยกศิลปินเข้าร่วมการประชุมตามคำเชิญของริชาร์ดฟอน Kuhlmann เขาวาดภาพบุคคลของผู้เข้าร่วมทั้งหมดพร้อมกับการ์ตูนล้อเลียนขนาดเล็ก สิ่งเหล่านี้ถูกรวบรวมเข้าด้วยกันเป็นหนังสือBrest-Litovsk ซึ่งเป็นสำเนาที่มอบให้กับผู้เข้าร่วมแต่ละคน ^[46]

• ประวัติศาสตร์เบลารุส
• มิตเทอลูโรปา
• สนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์ (9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461)ลงนามโดยยูเครน
• สนธิสัญญาบูคาเรสต์ (ค.ศ. 1918)

• Bailey, Sydney D. "Brest-Litovsk: A Study in Soviet Diplomacy" ประวัติศาสตร์วันนี้ 6 # 8 1956 p511–521
• Chernev, Borislav (2017). พลบค่ำของจักรวรรดิ: การประชุมวิชาการ Brest-Litovsk และ Remaking ตะวันออกกลางยุโรป 1917-1918 สำนักพิมพ์โตรอนโต ISBN 978-1-4875-0149-5ประวัติศาสตร์ทางวิชาการที่สำคัญ ตัดตอน ; ยังตรวจสอบออนไลน์
• ดอร์นิค, วุลแฟรม; ลีบปีเตอร์ (2013) "Realpolitik เข้าใจผิดในสภาพที่ล้มเหลว: ความล้มเหลวทางการเมืองและเศรษฐกิจของฝ่ายมหาอำนาจกลางในยูเครนปี 1918" แรกของโลกการศึกษาสงคราม 4 (1): 111–124 ดอย : 10.1080 / 19475020.2012.761393 .
• Freund, เจอรัลด์ (2500) Unholy พันธมิตร: ความสัมพันธ์ระหว่างรัสเซียเยอรมันจากสนธิสัญญาเบรสต์-Litovsk สนธิสัญญาเบอร์ลิน นิวยอร์ก: Harcourt OCLC  1337934
• เคนแนนจอร์จ (2503) นโยบายต่างประเทศของสหภาพโซเวียต 1917-1941 Van Nostrand. OCLC  405941
• กาต้มน้ำไมเคิล (2524) พันธมิตรและยุบรัสเซีย ลอนดอน: Deutsch ISBN 0-233-97078-9.
• Magnes, Judah Leon (2010). รัสเซียและเยอรมนีที่เบรสต์-Litovsk: สารคดีประวัติศาสตร์แห่งสันติภาพ นาบูกด. ISBN 978-1-171-68826-6แหล่งที่มาหลัก
• หอจดหมายเหตุแห่งชาติสหราชอาณาจักรออนไลน์
• วีลเลอร์ - เบนเน็ตต์จอห์น (2481) เบรสต์ - ลิตอฟสค์: สันติภาพที่ถูกลืมมีนาคม 2461, ประวัติศาสตร์ทางวิชาการที่เก่าแก่กว่า.

• สนธิสัญญา Brest-Litovsk (โครงการ Yale University Avalon)รวมถึงลิงก์ไปยังภาคผนวก
• มติของรัฐสภาโซเวียตรัสเซีย (วิสามัญ) ครั้งที่สี่ที่ให้สัตยาบันสนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์
• แผนที่ยุโรปหลังสนธิสัญญาเบรสต์ - ลิตอฟสค์ที่ omniatlas.com
• Susanne Schattenberg: Brest-Litovsk, Treaty of , in: 1914-1918- ออนไลน์ สารานุกรมสากลเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง .
• The Times History of the Warเล่มที่สิบสี่ลอนดอน: Printing House Square, 1918, หน้า 1-37
• David R. Stone จากการบรรยายเรื่อง The Treaty of Brest-Litovsk ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสงครามโลกครั้งที่ 1 ปี 2018