ทราฟัลการ์สแควร์
Trafalgar Square ( / T R ə ฉ æ ลิตรɡ ər / trə- FAL -gər ) เป็นจัตุรัสสาธารณะในCity of Westminster , กลางกรุงลอนดอนก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 บริเวณที่เป็นที่รู้จักกันCharing Cross ชื่อของจัตุรัสเป็นที่ระลึกถึงการรบแห่งทราฟัลการ์ซึ่งเป็นชัยชนะทางเรือของอังกฤษในสงครามนโปเลียนเหนือฝรั่งเศสและสเปนที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2348 นอกชายฝั่งแหลมทราฟัลการ์.
 มุมมองของจัตุรัสในปี 2009 | |
  สถานที่ตั้งภายในใจกลางกรุงลอนดอน | |
| ชื่อเดิม | Charing Cross |
|---|---|
| ชื่อ | การต่อสู้ของ Trafalgar |
| ดูแลรักษาโดย | มหานครลอนดอน |
| สถานที่ | City of Westminster , ลอนดอน , อังกฤษ |
| รหัสไปรษณีย์ | ห้องสุขา 2 |
| พิกัด | 51 ° 30′29″ น. 00 ° 07′41″ ว / 51.50806 °น. 0.12806 °ตพิกัด : 51 ° 30′29″ น. 00 ° 07′41″ ว / 51.50806 °น. 0.12806 °ต |
| ภาคเหนือ | ถนนชาริ่งครอส |
| ตะวันออก | เดอะสแตรนด์ |
| ภาคใต้ | Northumberland Avenue Whitehall |
| ทิศตะวันตก | เดอะมอลล์ |
| การก่อสร้าง | |
| เสร็จสิ้น | ค. พ.ศ. 2383 |
| อื่น ๆ | |
| นักออกแบบ | เซอร์ชาร์ลส์แบร์รี่ |
| เว็บไซต์ | www . |
สถานที่รอบ ๆ Trafalgar Square เป็นสถานที่สำคัญมาตั้งแต่ยุค 1200 เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ระยะทางที่วัดได้จาก Charing Cross ทำหน้าที่เป็นเครื่องหมายบอกตำแหน่ง [1]เว็บไซต์ของตารางในปัจจุบันที่มีอยู่เดิมได้รับการออกแบบอย่างประณีตลาน, คิงส์โรงรถ หลังจากจอร์จที่ 4ย้ายโรงครัวไปยังพระราชวังบัคกิงแฮมพื้นที่นี้ได้รับการพัฒนาใหม่โดยจอห์นแนชแต่ความคืบหน้าช้าหลังจากที่เขาเสียชีวิตและจัตุรัสไม่เปิดจนถึงปี 1844 เสาของเนลสันสูง 169 ฟุต (52 ม.) ที่ตรงกลางได้รับการปกป้อง โดยรูปปั้นสิงโตสี่ตัว รูปปั้นและประติมากรรมที่ระลึกจำนวนหนึ่งยึดครองจัตุรัส แต่แท่นที่สี่ถูกปล่อยให้ว่างเปล่าตั้งแต่ปี 1840 เป็นสถานที่จัดแสดงศิลปะร่วมสมัยตั้งแต่ปี 2542 อาคารที่โดดเด่นที่หันหน้าเข้าหาจัตุรัส ได้แก่National Gallery , St Martin-in-the-Fields , แคนาดา บ้านและบ้านแอฟริกาใต้
ตารางที่ถูกนำมาใช้สำหรับการชุมนุมทางการเมืองของชุมชนและการสาธิตรวมถึงวันอาทิตย์นองเลือดในปี 1887 สุดยอดจากครั้งแรกที่Aldermaston มีนาคมประท้วงต่อต้านสงครามและแคมเปญต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ต้นคริสต์มาสที่ได้รับการบริจาคให้กับตารางโดยนอร์เวย์ตั้งแต่ปี 1947 และถูกสร้างขึ้นสิบสองวันก่อนและหลังวันคริสต์มาส ตารางที่เป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองประจำปีในวันส่งท้ายปีเก่า เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องนกพิราบดุร้ายจนกระทั่งถูกกำจัดในต้นศตวรรษที่ 21
ชื่อ
จัตุรัสแห่งนี้ได้รับการตั้งชื่อตามยุทธการทราฟัลการ์ซึ่งเป็นชัยชนะทางเรือของอังกฤษในสงครามนโปเลียนกับฝรั่งเศสและสเปนที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2348 นอกชายฝั่งแหลมทราฟัลการ์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสเปนแม้ว่าจะไม่ได้รับการตั้งชื่อเช่นนี้จนกระทั่ง พ.ศ. 2378 [ 2]
ชื่อ "ทราฟัลการ์" เป็นคำในภาษาอาหรับที่มาจากภาษาสเปนซึ่งมาจากTaraf al-Ghar ( طرفالفار 'แหลมของถ้ำ / laurel') [3] [4] [5]หรือTaraf al-Gharb ( طرفالغرب ' ปลายสุดของทิศตะวันตก ') [6] [5]
ภูมิศาสตร์
จัตุรัสทราฟัลการ์เป็นของพระราชินีในด้านขวาของมงกุฎ[a]และบริหารงานโดยGreater London Authorityในขณะที่สภาเทศบาลเมืองเวสต์มินสเตอร์เป็นเจ้าของถนนรอบ ๆ จัตุรัสรวมทั้งพื้นที่ทางเดินเท้าของ North Terrace [8]ตารางที่มีพื้นที่ส่วนกลางขนาดใหญ่ที่มีถนนสามด้านและระเบียงไปทางทิศเหนือในด้านหน้าของหอศิลป์แห่งชาติ ถนนรอบจัตุรัสเป็นส่วนหนึ่งของA4ซึ่งเป็นถนนสายหลักที่วิ่งไปทางตะวันตกของนครลอนดอน [9]เดิมมีถนนทั้งสี่ด้านการจราจรสัญจรไปมาทั้งสองทิศทางรอบจัตุรัสจนกระทั่งมีการนำระบบหมุนตามเข็มนาฬิกาทางเดียวมาใช้ในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2469 [10]งานที่เสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2546 ได้ลดความกว้างของถนนและปิด ด้านทิศเหนือเพื่อการจราจร. [11]
คอลัมน์ของเนลสันอยู่ในใจกลางของตารางที่ขนาบข้างด้วยน้ำพุออกแบบโดยเซอร์เอ็ดวิน Lutyensระหว่าง 1937 และ 1939 [12] (เปลี่ยนสองของปีเตอร์เฮดหินแกรนิตขณะนี้อยู่ในแคนาดา) และรักษาโดยสิงโตสี่สีบรอนซ์อนุสาวรีย์แกะสลักโดยเซอร์เอ็ดวิน Landseer [13]ที่ด้านบนของคอลัมน์ที่เป็นรูปปั้นของเนลสัน Horatioผู้สั่งกองทัพเรืออังกฤษที่รบ Trafalgar
ล้อมรอบจัตุรัสคือหอศิลป์แห่งชาติทางด้านทิศเหนือและโบสถ์ St Martin-in-the-Fieldsอยู่ทางทิศตะวันออก [13]นอกจากนี้ในทางทิศตะวันออกเป็นบ้านแอฟริกาใต้และหันหน้าไปทางมันข้ามตารางคือแคนาดาบ้าน ทางตะวันตกเฉียงใต้คือThe Mallซึ่งนำไปสู่พระราชวัง Buckinghamผ่านAdmiralty Archในขณะที่Whitehallอยู่ทางทิศใต้และStrandไปทางทิศตะวันออก ถนน Charing Crossผ่านระหว่างหอศิลป์แห่งชาติและโบสถ์ [9]
รถไฟใต้ดินลอนดอน 's สถานีคิงส์ครอในภาคเหนือและเบเกอร์สายมีทางออกในตาราง สายมีสถานีที่แยกจากกันซึ่งหนึ่งบรรทัดเบเกอร์ถูกเรียกว่าจตุรัส Trafalgar จนกว่าพวกเขาจะมีการเชื่อมโยงและเปลี่ยนชื่อในปี 1979 เป็นส่วนหนึ่งของการก่อสร้างของสาย Jubilee , [14]ซึ่งถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังมินสเตอร์ในปี 1999 [15]อื่น ๆ ที่ใกล้เคียง สถานีรถไฟใต้ดินกำลังเขื่อนเชื่อมต่ออำเภอ , วงกลม , ภาคเหนือและเบเกอร์เส้นและเลสเตอร์สแควร์ในภาคเหนือและPiccadillyสาย [16]
รถประจำทางในลอนดอนสาย3 , 6 , 9 , 11 , 12 , 13 , 15 , 23 , 24 , 29 , 53 , 87 , 88 , 91 , 139 , 159 , 176 , 453เป็นเพียงบางส่วนของเส้นทางรถประจำทางที่ผ่าน Trafalgar Square . [17]
จุดในจตุรัส Trafalgar ถือได้ว่าเป็นศูนย์อย่างเป็นทางการของลอนดอนในการออกกฎหมายและเมื่อวัดระยะทางจากเมืองหลวง [18]
ประวัติศาสตร์
ทำงานบนตึกด้านทิศใต้ของตารางในช่วงปลายปี 1950 พบว่าเงินฝากจากที่ผ่านมาinterglacialระยะเวลา ท่ามกลางการค้นพบเป็นซากของสิงโตถ้ำ , แรดตรง tusked ช้างและhippopotami [19] [20] [21]
เว็บไซต์นี้มีความสำคัญมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 ในระหว่างเอ็ดเวิร์ดฉันรัชสมัยของมันเป็นเจ้าภาพการแข่งขันคิงส์โรงรถวิ่งเหนือจากสามแยกในภาคใต้Charing Crossที่Strandจากเมืองได้พบกับฮอลล์มาเหนือจากWestminster [2]ตั้งแต่รัชสมัยของริชาร์ดที่ 2ถึงเฮนรีที่ 7โรงเลื่อยอยู่ทางตะวันตกสุดของสแตรนด์ ชื่อ "Royal Mews" มาจากการฝึกเหยี่ยวที่นี่เพื่อลอกคราบ ; "มิว" เป็นคำเก่าสำหรับคำนี้ หลังจากที่ไฟไหม้ใน 1534 ที่โรงรถที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่เป็นคอกม้าและยังคงอยู่ที่นี่จนกว่าจอร์จ ivย้ายพวกเขาไปยังพระราชวังบักกิ้งแฮม [22]
การกวาดล้างและการพัฒนา
หลังจากที่ 1732, คิงส์โรงรถถูกแบ่งออกเป็นมหาราชโรงรถและมีขนาดเล็กสีเขียวโรงรถไปทางทิศเหนือโดยพระมหากษัตริย์คอกบล็อกขนาดใหญ่ที่สร้างขึ้นเพื่อการออกแบบของวิลเลียมเคนท์ เว็บไซต์นี้ถูกครอบครองโดยหอศิลป์แห่งชาติ [23]
ในปีพ. ศ. 2369 คณะกรรมาธิการของ HM Woods รายได้จากป่าไม้และที่ดินได้สั่งให้จอห์นแนชจัดทำแผนในการเคลียร์พื้นที่ขนาดใหญ่ทางตอนใต้ของบล็อกที่มั่นคงของเคนท์และไกลออกไปทางตะวันออกเท่าถนนเซนต์มาร์ติน แผนการของเขาเปิดพื้นที่ทั้งหมดของสิ่งที่กลายเป็น Trafalgar Square ยกเว้นตึกที่อยู่ตรงกลางซึ่งเขาสงวนไว้สำหรับอาคารใหม่สำหรับ Royal Academy [24]รวมถึงแผนการรื้อถอนและปรับปรุงอาคารระหว่างเซนต์มาร์ตินเลนและ Strand และการก่อสร้างถนน (ตอนนี้เรียกว่า Duncannon ถนน) ข้ามสุสานของเซนต์มาร์ติ-in-the-Fields [25]พระราชบัญญัติ Charing Cross ถูกส่งผ่านในปีพ. ศ. 2369 และเริ่มการกวาดล้างไม่นานหลังจากนั้น [24]แนชเสียชีวิตไม่นานหลังจากการก่อสร้างเริ่มต้นขึ้นขัดขวางความก้าวหน้า ตารางที่จะได้รับการตั้งชื่อตามชื่อวิลเลียม ivอนุสรณ์ขึ้นครองราชย์ในปี ค.ศ. 1830 [26]รอบปี 1835 มันก็ตัดสินใจว่าตารางจะได้รับการตั้งชื่อตามรบ Trafalgarตามที่แนะนำโดยสถาปนิกจอร์จเทย์เลอร์ Ledwellอนุสรณ์เนลสัน 's ชัยชนะเหนือฝรั่งเศสและสเปนใน 1805 ในช่วงสงครามนโปเลียน [2] [27]
หลังจากการกวาดล้างการพัฒนาดำเนินไปอย่างช้าๆ หอศิลป์แห่งชาติถูกสร้างขึ้นทางด้านทิศเหนือระหว่าง 1832 และ 1838 ในการออกแบบโดยวิลเลียมวิลกินส์ , [24]และใน 1,837 ธนารักษ์อนุมัติแผนวิลกินส์สำหรับออกวางของตาราง แต่มันก็ไม่ได้ใส่ลงในผล [28]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2383 หลังจากการตายของวิลคินส์แผนการใหม่ของชาร์ลส์แบร์รี่ได้รับการยอมรับและการก่อสร้างเริ่มขึ้นภายในไม่กี่สัปดาห์ [24] [29]สำหรับแบร์รี่สำหรับวิลกินส์การพิจารณาที่สำคัญคือการเพิ่มผลกระทบทางสายตาของหอศิลป์แห่งชาติซึ่งได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางว่าไม่มีความยิ่งใหญ่ เขาจัดการกับพื้นที่ลาดชันที่ซับซ้อนด้วยการขุดพื้นที่หลักจนถึงระดับทางเดินระหว่างถนนค็อกสเปอร์และสแตรนด์[30]และสร้างระเบียงลูกกรงสูง 15 ฟุต (4.6 ม.) พร้อมถนนทางด้านทิศเหนือและ ขั้นตอนที่ปลายแต่ละด้านนำไปสู่ระดับหลัก [29]วิลกินส์ได้เสนอวิธีการแก้ปัญหาที่คล้ายกันโดยมีขั้นตอนกลาง [28]มีการจัดเตรียมฐานสำหรับประติมากรรมและแท่นสำหรับให้แสงสว่าง ทั้งหมดหินเป็นของอเบอร์ดีนหินแกรนิต [29]
ในปีพ. ศ. 2384 มีการตัดสินใจว่าควรรวมน้ำพุสองแห่งไว้ในแผนผัง [31]งบประมาณโดยประมาณไม่รวมงานปูพื้นและงานประติมากรรมคือ 11,000 ปอนด์ [29]แผ่นดินลบออกได้ถูกใช้ในระดับกรีนพาร์ค [30]เดิมทีจัตุรัสแห่งนี้มีพื้นผิวทาร์มาคาดัมซึ่งถูกแทนที่ด้วยหินในปี ค.ศ. 1920 [32]
Trafalgar Square เปิดให้ประชาชนเข้าชมเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2387 [33]
คอลัมน์ของเนลสัน
คอลัมน์ของเนลสันได้รับการวางแผนโดยไม่ขึ้นกับงานของแบร์รี่ ในปีพ. ศ. 2381 คณะกรรมการอนุสรณ์ของเนลสันได้เข้าหารัฐบาลโดยเสนอว่าควรสร้างอนุสาวรีย์แห่งชัยชนะของทราฟัลการ์ซึ่งได้รับทุนจากการสมัครรับข้อมูลสาธารณะในจัตุรัส การแข่งขันจัดขึ้นและชนะโดยสถาปนิกWilliam Railtonซึ่งเสนอเสาCorinthinanขนาด 218 ฟุต 3 นิ้ว (66.52 ม.) ที่มีรูปปั้นของ Nelson และได้รับการปกป้องโดยสิงโตแกะสลักสี่ตัว การออกแบบได้รับการอนุมัติ แต่ได้รับการคัดค้านอย่างกว้างขวางจากประชาชน การก่อสร้างเริ่มต้นในปี 1840 แต่ความสูงลดลงเหลือ 145 ฟุต 3 นิ้ว (44.27 ม.) [34]เสาเสร็จสมบูรณ์และยกรูปปั้นในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2386 [35]
สุดท้ายของรูปสลักนูนสีบรอนซ์บนแท่นเสายังไม่เสร็จสมบูรณ์จนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2397 และสิงโตทั้งสี่ตัวแม้ว่าจะเป็นส่วนหนึ่งของแบบดั้งเดิม แต่ก็มีการเพิ่มสิงโตในปีพ. ศ. 2410 เท่านั้น[36]สิงโตแต่ละตัวมีน้ำหนักเจ็ดตัน [37]ยังคงมีการกักตุนอยู่รอบ ๆ ฐานของเสาของเนลสันเป็นเวลาหลายปีและยังคงมีนั่งร้านด้านบนอยู่ [38] Landseer ช่างแกะสลักได้ขอสิงโตที่ตายไปแล้วที่สวนสัตว์ลอนดอนเพื่อนำไปที่สตูดิโอของเขา เขาใช้เวลานานมากในการร่างภาพจนเสร็จศพของมันก็เริ่มย่อยสลายและบางส่วนต้องได้รับการปรับแต่งชั่วคราว รูปปั้นมีอุ้งเท้าคล้ายแมวมากกว่าสิงโต [39]
แบร์รี่ไม่พอใจที่คอลัมน์ของเนลสันถูกวางไว้ในจัตุรัส ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2383 เมื่อมีการวางรากฐานเขาบอกกับคณะกรรมการคัดเลือกของรัฐสภาว่า "ในความคิดของฉันเป็นที่พึงปรารถนาว่าพื้นที่ควรจะปลอดจากวัตถุที่มีฉนวนทั้งหมด" [29]
ในปีพ. ศ. 2483 นาซี SS ได้พัฒนาแผนการลับเพื่อถ่ายโอนคอลัมน์ของเนลสันไปยังเบอร์ลิน[b]หลังจากการรุกรานของเยอรมันที่คาดว่าจะได้รับตามที่นอร์แมนลองเมทในIf Britain Had Fallen (2515) [40]
จัตุรัสแห่งนี้ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด 1 ในทะเบียนอุทยานประวัติศาสตร์และสวนตั้งแต่ปี พ.ศ. 2539 [41]
การพัฒนาใหม่
การปรับปรุงจัตุรัสครั้งใหญ่ 18 เดือนนำโดยWS Atkinsร่วมกับFoster and Partnersในฐานะที่ปรึกษาย่อยเสร็จสมบูรณ์ในปี 2546 งานนี้เกี่ยวข้องกับการปิดถนนฝั่งตะวันออกไปตามด้านทิศเหนือและเบี่ยงการจราจรรอบ ๆ อีกสามด้านของจัตุรัสโดยรื้อถอน ส่วนตรงกลางของกำแพงกันดินด้านเหนือและมีขั้นบันไดกว้าง ๆ ไปที่ระเบียงทางเท้าหน้าหอศิลป์แห่งชาติ การก่อสร้างประกอบด้วยลิฟต์สองตัวสำหรับผู้พิการห้องน้ำสาธารณะและคาเฟ่ การเข้าถึงระหว่างจัตุรัสและแกลเลอรีมีทางแยกสองทางที่มุมตะวันออกเฉียงเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือ [42] [43]
รูปปั้นและอนุสาวรีย์
ฐาน
โครงการของแบร์รี่จัดเตรียมฐานสองแท่นสำหรับประติมากรรมทางด้านทิศเหนือของจัตุรัส [44]บรอนซ์พระบรมรูปทรงม้าของจอร์จได้รับการออกแบบโดยเซอร์ฟรานซิส Chantreyและโทมัสเอิร์ล เดิมตั้งใจจะวางไว้ด้านบนของMarble Archแต่ถูกติดตั้งไว้ที่ฐานด้านตะวันออกในปี 1843 แทนในขณะที่ฐานอื่น ๆ ยังคงว่างเปล่าจนถึงปลายศตวรรษที่ 20 [45] [24] [46]มีอีกสองรูปปั้นบนแท่นทั้งสองติดตั้งในช่วงศตวรรษที่ 19: นายพลเซอร์ชาร์ลส์เจมส์เนเปียร์โดยจอร์จแคนนอนอดัมส์ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ในปี พ.ศ. 2398 และพลตรีเซอร์เฮนรีแฮฟล็อคโดยวิลเลียมเบ์นสในทางตะวันออกเฉียงใต้ในปี 1861 [24]ในปี 2000 นายกเทศมนตรีของกรุงลอนดอน , เคนลิฟวิงแนะเปลี่ยนรูปปั้นกับตัวเลขความคุ้นเคยให้กับประชาชนทั่วไป [47]
ฐานที่สี่
ในศตวรรษที่ 21 ฐานที่ว่างเปล่าในมุมตะวันตกเฉียงเหนือของจัตุรัส "แท่นที่สี่" ถูกใช้เพื่อแสดงผลงานศิลปะชั่วคราวที่ได้รับมอบหมายเป็นพิเศษ โครงการนี้ริเริ่มโดยRoyal Society of Artsและดำเนินการต่อโดย Fourth Plinth Commission ซึ่งได้รับการแต่งตั้งโดยนายกเทศมนตรีแห่งลอนดอน [48]
ประติมากรรมอื่น ๆ
มีรูปปั้นครึ่งตัวตั้งอยู่ติดกับกำแพงด้านทิศเหนือของจัตุรัส บรรดาของลอร์ดเจลลิโก้ (โดยเซอร์ชาร์ลส์วีลเลอร์ ) และพระเจ้าเบ็ตตี้ (โดยวิลเลียมมิลลัน ) ได้รับการติดตั้งในปี 1948 ร่วมกับน้ำพุตารางซึ่งยังระลึกถึงพวกเขา [49] [50]ที่สามของสงครามโลกครั้งที่สอง ทะเลครั้งแรกลอร์ด พลเรือเอกคันนิงแฮม (โดยฟรานตาเบลสกี ) ถูกเปิดตัวพร้อมกับพวกเขาในวันที่2 เมษายน 1967 [51]
ทางด้านทิศใต้ของ Trafalgar Square บนเว็บไซต์ของเดิม Charing Cross ที่เป็นสีบรอนซ์พระบรมรูปทรงม้าของชาร์ลโดยฮิวเบิร์เลอซัวล์ มันถูกหล่อในปี 1633 และถูกวางไว้ในตำแหน่งปัจจุบันในปี 1678 [52]
รูปปั้นสองรูปบนสนามหญ้าหน้าหอศิลป์แห่งชาติคือรูปปั้นของ James II (ออกแบบโดยPeter van Dievoet [53]และLaurence VandermeulenสำหรับสตูดิโอGrinling Gibbons ) [54]ทางตะวันตกของท่าเทียบเรือและอีกรูปหนึ่งจอร์จวอชิงตันเป็นแบบจำลองของการทำงานโดยJean-Antoine Houdonไปทางทิศตะวันออก [43]หลังเป็นของขวัญจากเครือจักรภพแห่งเวอร์จิเนียติดตั้งในปีพ. ศ. 2464 [55]
รูปปั้นสองรูปที่สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ได้ถูกลบออกไป เอ็ดเวิร์ดเจนเนอร์คนหนึ่งซึ่งเป็นผู้บุกเบิกวัคซีนไข้ทรพิษตั้งขึ้นที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ของจัตุรัสในปี พ.ศ. 2401 ถัดจากเมืองเนเปียร์ แกะสลักโดยวิลเลียมคาลเดอมาร์แชลล์ , มันแสดงให้เห็นเนอร์นั่งอยู่บนเก้าอี้ในท่าที่ผ่อนคลายและเป็นอธิการบดีในพิธีประธานในพิธีโดยเจ้าชายอัลเบิร์ มันถูกย้ายไปที่สวนเคนซิงตันในปี 2405 [56] [57]อีกคนหนึ่งของนายพลชาร์ลส์จอร์จกอร์ดอนโดยHamo Thornycroftถูกสร้างขึ้นบนแท่นสูง 18 ฟุตระหว่างน้ำพุในปี พ.ศ. 2431 มันถูกถอดออกในปี พ.ศ. 2486 และอีกครั้ง อภิมหาเขื่อนวิกตอเรียสิบปีต่อมา [58]
น้ำพุ
ในปีพ. ศ. 2384 ตามคำแนะนำจากคณะกรรมการปูพื้นในท้องถิ่นแบร์รี่เห็นพ้องกันว่าควรติดตั้งน้ำพุสองแห่งเพื่อต่อต้านผลกระทบของความร้อนที่สะท้อนและแสงสะท้อนจากพื้นผิวยางมะตอย ผู้บัญชาการคนแรกของ Woods and Forests ยินดีกับแผนดังกล่าวเนื่องจากน้ำพุลดพื้นที่เปิดโล่งสำหรับการชุมนุมสาธารณะและลดความเสี่ยงในการชุมนุมที่วุ่นวาย [59]น้ำพุถูกป้อนจากสองบ่อโดยบ่อหนึ่งอยู่หน้าหอศิลป์แห่งชาติและอีกแห่งหนึ่งด้านหลังเชื่อมต่อกันด้วยอุโมงค์ น้ำถูกสูบไปที่น้ำพุด้วยเครื่องจักรไอน้ำซึ่งตั้งอยู่ในอาคารด้านหลังแกลเลอรี [24]
ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1930 มีการตัดสินใจเปลี่ยนปั๊มและจุดศูนย์กลางของน้ำพุ ของกลางใหม่ที่ออกแบบโดย Sir Edwin Lutyensเป็นอนุสรณ์ของLord JellicoeและLord Beattyแม้ว่าจะมีรูปปั้นครึ่งตัวของพลพรรค แต่ในตอนแรกตั้งใจจะวางไว้ในน้ำพุล้อมรอบกำแพงกันดินทางตอนเหนือเมื่อโครงการเสร็จสมบูรณ์หลังสงครามโลกครั้งที่สอง สงคราม. [60]น้ำพุราคาเกือบ 50,000 ปอนด์ คนเก่าที่ถูกนำเสนอไปยังรัฐบาลแคนาดาและตั้งอยู่ในขณะนี้ในออตตาวาของสมาพันธ์สวนและRegina 's Wascana ศูนย์ [61] [62]
โปรแกรมของการบูรณะเสร็จสมบูรณ์โดยพฤษภาคม 2009 ระบบปั๊มถูกแทนที่ด้วยระบบที่สามารถส่งไอพ่นน้ำ 80 ฟุต (24 ม.) ขึ้นไปในอากาศได้ [63] LEDระบบไฟส่องสว่างที่สามารถฉายภาพแตกต่างกันของสีบนน้ำพุถูกติดตั้งเพื่อลดค่าใช้จ่ายของแสงและการบำรุงรักษาให้ตรงกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 [61]
นกพิราบ
จัตุรัสแห่งนี้เคยขึ้นชื่อเรื่องนกพิราบดุร้ายและการให้อาหารเป็นกิจกรรมยอดนิยม นกพิราบเริ่มแห่กันไปที่จัตุรัสก่อนที่การก่อสร้างจะแล้วเสร็จและผู้ขายอาหารสัตว์ก็กลายเป็นที่รู้จักกันดีในยุควิกตอเรีย [64]ปรารถนาของการแสดงตนนกเป็นที่ถกเถียง: มูลเสียโฉมหินและฝูงประมาณที่จุดสูงสุดของการเป็น 35,000 ก็ถือว่าเป็นอันตรายต่อสุขภาพ [65] [66]พ่อค้าแผงลอยเบอร์นีเรย์เนอร์ขายเมล็ดพันธุ์นกให้นักท่องเที่ยวอย่างน่าอับอายในราคาที่สูงเกินจริง [67]
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2001 การขายเมล็ดพันธุ์นกในตารางก็หยุด[65]และมาตรการอื่น ๆ ถูกนำมาใช้เพื่อกีดกันนกพิราบรวมถึงการใช้ของนกล่าเหยื่อ [68]สนับสนุนอย่างต่อเนื่องที่จะเลี้ยงนก แต่ในปี 2003 นายกเทศมนตรี , เคนลิฟวิงตราข้อบังคับที่จะห้ามให้อาหารพวกเขาในตาราง [69]ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2550 สภาเทศบาลเมืองเวสต์มินสเตอร์ได้ออกกฎห้ามให้อาหารนกบนระเบียงทางเดินเหนือและทางเท้าอื่น ๆ ในพื้นที่ [70]เสาของเนลสันได้รับการซ่อมแซมจากความเสียหายหลายปีจากมูลนกพิราบในราคา 140,000 ปอนด์สเตอลิงก์ [67]
เหตุการณ์
ปีใหม่
หลายปีที่ผ่านมาผู้คนที่ชอบเฉลิมฉลองเทศกาลปีใหม่ได้มารวมตัวกันที่จัตุรัสแม้ว่าจะไม่มีการจัดงานเฉลิมฉลองก็ตาม การขาดกิจกรรมอย่างเป็นทางการส่วนหนึ่งเป็นเพราะเจ้าหน้าที่กังวลว่าการกระตุ้นให้ผู้มาร่วมงานปาร์ตี้มากขึ้นจะทำให้เกิดความแออัดยัดเยียด ตั้งแต่ปี 2003 การแสดงพลุมีศูนย์กลางอยู่ที่ลอนดอนอายและฝั่งใต้ของแม่น้ำเทมส์ได้รับให้เป็นทางเลือก ตั้งแต่ปี 2014 มีการจัดงานเฉลิมฉลองปีใหม่โดย Greater London Authority ร่วมกับองค์กรการกุศลUnicefซึ่งเริ่มออกตั๋วงานเพื่อควบคุมจำนวนฝูงชน [71]
คริสต์มาส
คริสต์มาสพิธีได้ถูกจัดขึ้นในตารางทุกปีตั้งแต่ปี 1947 [72]นอร์เวย์โก้ (หรือบางครั้งเฟอร์ ) ถูกนำเสนอโดยเมืองหลวงของนอร์เวย์, ออสโลลอนดอนของต้นคริสต์มาสซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของความกตัญญูสำหรับการสนับสนุนของสหราชอาณาจักรในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง . [72] (นอกเหนือจากการสนับสนุนในเวลาสงครามเจ้าชายโอลาฟแห่งนอร์เวย์และรัฐบาลของประเทศยังต้องลี้ภัยอยู่ในลอนดอนตลอดช่วงสงคราม[72] )
ต้นคริสต์มาสถูกประดับประดาด้วยไฟที่เปิดสวิตช์ตามพิธีตามฤดูกาล [73]โดยปกติจะจัดขึ้นสิบสองวันก่อนวันคริสต์มาส เทศกาลนี้เปิดให้ประชาชนทั่วไปและดึงดูดผู้คนจำนวนมาก [74]การเปิดเครื่องมักจะตามมาด้วยการร้องเพลงคริสต์มาสหลายคืนและการแสดงและกิจกรรมอื่น ๆ [75]ในคืนที่สิบสองของคริสต์มาสต้นไม้จะถูกนำไปรีไซเคิล สภาเมืองเวสต์มินสเตอร์ขู่ว่าจะละทิ้งงานนี้เพื่อประหยัดเงิน 5,000 ปอนด์ในปี 2523 แต่การตัดสินใจกลับตรงกันข้าม [72]
ต้นไม้ถูกเลือกโดยหัวหน้าป่าไม้จากป่าเขตเทศบาลของออสโลและส่งข้ามทะเลเหนือไปยังท่าเรือเฟลิกซ์สโตว์จากนั้นเดินทางโดยถนนไปยังจัตุรัสทราฟัลการ์ ต้นไม้ต้นแรกสูง 48 ฟุต (15 ม.) แต่เมื่อเร็ว ๆ นี้มีความสูงประมาณ 75 ฟุต (23 ม.) ในปี 1987 ผู้ประท้วงผูกมัดตัวเองกับต้นไม้ [72]ในปีพ. ศ. 2533 ชายคนหนึ่งเลื่อยเลื่อยไฟฟ้าเข้าไปในต้นไม้ไม่กี่ชั่วโมงก่อนที่จะมีการจัดงานเลี้ยงส่งท้ายปีเก่า เขาถูกจับและต้นไม้ได้รับการซ่อมแซมโดยศัลยแพทย์ต้นไม้ที่ถอดส่วนที่ถูกควักออกจากลำต้นในขณะที่ต้นไม้ถูกห้อยลงมาจากเครน [76]
การเดินขบวนทางการเมือง
จัตุรัสแห่งนี้กลายเป็นจุดสนใจทางสังคมและการเมืองสำหรับผู้มาเยือนและชาวลอนดอนโดยพัฒนาขึ้นในประวัติศาสตร์จาก " ลานกว้างผู้คนที่มีวีรบุรุษของชาติกลายเป็นการเมืองที่สำคัญที่สุดของประเทศ" ตามที่นักประวัติศาสตร์ Rodney Mace เขียนไว้ นับตั้งแต่มีการก่อสร้างที่นี่เป็นสถานที่สำหรับการชุมนุมทางการเมือง [43]การชุมนุมของชาร์ติสต์ครั้งยิ่งใหญ่ในปีพ. ศ. 2391 การรณรงค์เพื่อการปฏิรูปสังคมโดยชนชั้นแรงงานเริ่มขึ้นในจัตุรัส [43]การห้ามการชุมนุมทางการเมืองยังคงมีผลจนถึงทศวรรษที่ 1880 เมื่อขบวนการแรงงานเกิดใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งสหพันธ์สังคมประชาธิปไตยเริ่มจัดการประท้วง เมื่อวันที่8 เดือนกุมภาพันธ์ปี 1886 (ยังเป็นที่รู้จักในฐานะ "วันจันทร์สีดำ") ประท้วงทำใจต่อการว่างงานที่นำไปสู่การจลาจลในมอลล์ การจลาจลครั้งใหญ่ ( " Bloody Sunday " ) เกิดขึ้นในจัตุรัสเมื่อวันที่13 พฤศจิกายน พ.ศ. 2430 [77]
การรณรงค์เพื่อลดอาวุธนิวเคลียร์ครั้งแรกในเดือนมีนาคมซึ่งเป็นการประท้วงต่อต้านการจัดตั้งอาวุธปรมาณู (AWE) เริ่มขึ้นที่จัตุรัสในปี พ.ศ. 2501 [43]หนึ่งในการเดินขบวนสำคัญครั้งแรกของยุคใหม่จัดขึ้นที่จัตุรัสเมื่อวันที่19 กันยายนพ.ศ. 2504 โดยคณะกรรมการของ 100ซึ่งรวมถึงนักปรัชญาเบอร์ทรานด์รัสเซล ผู้ประท้วงชุมนุมเพื่อสันติภาพและต่อต้านสงครามและอาวุธนิวเคลียร์ ในเดือนมีนาคมปี 1968 ฝูงชน 10,000 แสดงให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมกับสหรัฐในสงครามเวียดนามก่อนจะเดินไปที่สถานทูตอเมริกันในจัตุรัส Grosvenor [78]
ตลอดช่วงทศวรรษ 1980 มีการประท้วงต่อต้านการแบ่งแยกสีผิวอย่างต่อเนื่องนอกทำเนียบแอฟริกาใต้ ในปี 1990 การจลาจลภาษีการสำรวจความคิดเห็นเริ่มต้นขึ้นโดยมีผู้เข้าร่วมการประท้วง 200,000 คนและในที่สุดก็ก่อให้เกิดการจลาจลในพื้นที่โดยรอบ [43]เมื่อเร็ว ๆ นี้ได้มีการเดินขบวนประท้วงต่อต้านสงครามต่อต้านสงครามอัฟกานิสถานและสงครามอิรัก [79]การเฝ้าระวังครั้งใหญ่ถูกจัดขึ้นไม่นานหลังจากการวางระเบิดของผู้ก่อการร้ายในลอนดอนเมื่อวันพฤหัสบดีที่7 กรกฎาคมพ.ศ. 2548 [80]
ในเดือนธันวาคม 2009 ผู้เข้าร่วมจากค่ายอากาศดำเนินการอยู่ในตารางสำหรับสองสัปดาห์ที่ผ่านมาในระหว่างที่มีการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่เกิดขึ้นในกรุงโคเปนเฮเกน [81]มันถูกเรียกเก็บเงินในฐานะฐานของสหราชอาณาจักรสำหรับการดำเนินการโดยตรงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและเห็นการกระทำต่างๆและการประท้วงเกิดจากการยึดครอง [82] [83] [84]
ในเดือนมีนาคม 2554 จัตุรัสแห่งนี้ถูกฝูงชนประท้วงต่อต้านงบประมาณของสหราชอาณาจักรและเสนอให้ลดงบประมาณ ในช่วงกลางคืนสถานการณ์กลับรุนแรงขึ้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของตำรวจปราบจลาจลและผู้ประท้วงทำให้ส่วนต่างๆของจัตุรัสเสียหาย [85]ในเดือนพฤศจิกายนปี 2015 เฝ้ากับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายในกรุงปารีสถูกจัดขึ้น ฝูงชนร้องเพลงฝรั่งเศสชาติ , La Marseillaiseและป้ายที่จัดขึ้นในการสนับสนุนของเมืองและประเทศ [86]
ทุกปีในวันครบรอบการรบทราฟัลการ์ ( 21 ตุลาคม ) กองพลนักเรียนนายร้อยทะเลจะจัดขบวนพาเหรดเพื่อเป็นเกียรติแก่พลเรือเอกลอร์ดเนลสันและชัยชนะของอังกฤษในกองเรือรวมของสเปนและฝรั่งเศสที่ทราฟัลการ์ [87]กองทหารอังกฤษถือเป็นความเงียบในกรณีที่สแควร์ในศึกวันที่ 11 พฤศจิกายนในความทรงจำของผู้ที่เสียชีวิตในสงคราม งานนี้รวมถึงการอ่านเพลงและบทกวีโดยปิดท้ายด้วยนักดักฟังที่เล่นโพสต์สุดท้ายและความเงียบสองนาทีในเวลา 11.00 น. [88]
ในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 นักเรียนหลายร้อยคนได้เข้าร่วมในการประท้วงต่อต้านการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์การประท้วงของโรงเรียนเพื่อสภาพภูมิอากาศ การประท้วงเริ่มต้นที่จัตุรัสรัฐสภาที่อยู่ใกล้ๆ และเมื่อถึงวันนั้นผู้ประท้วงก็เคลื่อนตัวไปที่จัตุรัสทราฟัลการ์ [89]
ในเดือนกรกฎาคมปี 2020 สมาชิก 2 คนของกลุ่มผู้ประท้วงAnimal Rebellionถูกจับกุมในข้อหาต้องสงสัยเกี่ยวกับความเสียหายทางอาญาหลังจากปล่อยสีย้อมสีแดงลงในน้ำพุ [90] [91]
กีฬา
ในศตวรรษที่ 21 จัตุรัส Trafalgar เป็นสถานที่สำหรับการแข่งขันกีฬาและขบวนพาเหรดแห่งชัยชนะหลายรายการ ในเดือนมิถุนายน 2002 มีผู้คน 12,000 คนมารวมตัวกันเพื่อชมฟุตบอลโลกรอบก่อนรองชนะเลิศของทีมชาติอังกฤษกับบราซิลบนหน้าจอวิดีโอขนาดยักษ์ซึ่งสร้างขึ้นในโอกาสนี้ [92]ตารางถูกใช้โดยทีมชาติรักบี้อังกฤษใน9 เดือนธันวาคม 2003 เพื่อเฉลิมฉลองชัยชนะของพวกเขาในรักบี้ฟุตบอลโลก 2003 , [93]และ13 เดือนกันยายนปี 2005 ทีมคริกเก็ชาติอังกฤษ 's ชัยชนะในขี้เถ้าชุด . [94]
เมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2005 Trafalgar Square เจ้าภาพประกาศของการเสนอราคาของกรุงลอนดอนไปยังโฮสต์ที่การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 [95]นาฬิกานับถอยหลังถูกสร้างขึ้นในเดือนมีนาคม 2554 แม้ว่าความผิดพลาดด้านวิศวกรรมและสภาพอากาศจะทำให้นาฬิกาหยุดลงในวันต่อมา [96]ในปี 2550 เป็นเจ้าภาพในพิธีเปิดตูร์เดอฟรองซ์[97]และเป็นส่วนหนึ่งของหลักสูตรสำหรับการแข่งขันครั้งต่อ ๆ ไป [98]
การใช้งานอื่น ๆ
ทะเลนักเรียนนายร้อยถือรบประจำปีของ Trafalgar ชัยชนะขบวนแห่วิ่งทางตอนเหนือของกรุงลอนดอนจากม้ายาม Paradeกับเสาของเนลสัน [99]
ในฐานะที่เป็นที่ตั้งของกรุงลอนดอนเทพ Trafalgar Square ให้ความสำคัญในภาพยนตร์และโทรทัศน์โปรดักชั่นในช่วงแกว่งลอนดอนยุคปลายทศวรรษที่ 1960 รวมทั้งThe Avengers , [100] Casino Royale , [101] หมอ , [102]และIpcress ไฟล์ [103]มันถูกใช้สำหรับการถ่ายทำภาพร่างและหลายฉากหลังการ์ตูนในบีบีซีซีรีส์ตลกMonty Python ของละคร [104]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2550 จัตุรัสแห่งนี้เต็มไปด้วยหญ้า 2,000 ตารางเมตรเป็นเวลาสองวันในการรณรงค์ของทางการลอนดอนเพื่อส่งเสริม "พื้นที่สีเขียว" ในเมือง [105]
ในเดือนกรกฎาคม 2011 เนื่องจากการสร้างงานในเลสเตอร์สแควร์ , รอบปฐมทัศน์โลกของภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายในแฮร์รี่พอตเตอร์ซีรีส์ , แฮร์รี่พอตเตอร์กับเครื่องรางยมทูต - ภาค 2ได้รับการจัดขึ้นในจตุรัส Trafalgar กับ 0.75 ไมล์ (1.21 กิโลเมตร) พรมแดงเชื่อมสี่เหลี่ยม แฟน ๆ ตั้งแคมป์ใน Trafalgar Square นานถึงสามวันก่อนรอบปฐมทัศน์แม้จะมีฝนตกกระหน่ำ นับเป็นภาพยนตร์รอบปฐมทัศน์เรื่องแรกที่จัดขึ้นที่นั่น [106]
การอ้างอิงทางวัฒนธรรม
เลโก้ชุดสถาปัตยกรรมบนพื้นฐานของ Trafalgar Square ได้รับการปล่อยตัวใน 2019 มันมีรูปแบบของหอศิลป์แห่งชาติและเนลสันคอลัมน์ข้างสิงโตจิ๋วน้ำพุและรถโดยสารสองชั้น [107]
Trafalgar Square เป็นหนึ่งในสี่เหลี่ยมบนมาตรฐานอังกฤษผูกขาดคณะกรรมการ มันมีอยู่ในชุดสีแดงข้างStrandและถนนฟลีท [108]
หลายฉากในอนาคต dystopian ของจอร์จเวลล์ 's เก้าสิบสี่ใช้สถานที่ใน Trafalgar Square ซึ่งได้เปลี่ยนชื่อเป็น 'ชัยชนะสแควร์' โดยระบอบการปกครองเผด็จการของเรื่องและโดดเด่นด้วยรูปปั้นยักษ์ใหญ่ของบิ๊กบราเธอแทนที่เนลสัน [109]
จัตุรัสแห่งนี้ได้เห็นการโต้เถียงกันในเรื่องรถบัสและโรงละครริมถนนซึ่งดึงดูดการร้องเรียนเรื่องเสียงดังและความปลอดภัยของประชาชน [110]ในปี 2012 Greater London Authority ได้สร้างข้อบังคับสำหรับการควบคุมการขนส่งและการท่องเที่ยวที่เกี่ยวข้อง [111] [112]ในปี 2559 หอศิลป์แห่งชาติเสนอให้มีการออกใบอนุญาตสำหรับการแสดงดังกล่าว [113]
Trafalgar Squares อื่น ๆ
Trafalgar Square ในStepneyถูกบันทึกไว้ในLockie's Topography of Londonซึ่งตีพิมพ์ในปี 2353 [114] Trafalgar Square ในScarborough, North Yorkshireให้ชื่อ Trafalgar Square End ที่สนามคริกเก็ตNorth Marine Roadของเมือง [115]
วีรบุรุษแห่งชาติสแควร์ในบริดจ์ทาวน์ , บาร์เบโดสเป็นชื่อTrafalgar Squareใน 1813 ก่อนที่จะมีชื่อของอังกฤษที่รู้จักกันดี ได้รับการเปลี่ยนชื่อในปี 2542 เพื่อรำลึกถึงวีรบุรุษแห่งชาติของบาร์เบโดส [116]มีจำลองชีวิตของตารางคือBahria ทาวน์ , ลาฮอร์ปากีสถานที่มันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวและศูนย์สำหรับชาวบ้านในท้องถิ่น [117]
ดูสิ่งนี้ด้วย
- แคนาดาเฮาส์
- จัตุรัสรัฐสภา
- บ้านแอฟริกาใต้
- Bloody Sunday (1887) - การจลาจลที่มุ่งเน้นไปที่ Trafalgar Square
- รายชื่องานศิลปะสาธารณะในจัตุรัส Trafalgar และบริเวณใกล้เคียง
อ้างอิง
หมายเหตุ
- ^ "Queen in Right of the Crown" เป็นนิยายทางกฎหมายที่แสดงให้เห็นว่าที่ดินเป็นของเอกชนโดยพระราชินีและเป็นไปได้ตามกฎหมายแม้ว่าจะไม่น่าจะขายให้กับบุคคลอื่นได้ มงกุฎเพชรอยู่ภายใต้การเป็นเจ้าของที่คล้ายกัน [7]
- ^ ฮิตเลอร์ได้ร้องขอโดยเฉพาะว่าทั้งหมดของแรมแบรนดท์ภาพวาด 's ในหอศิลป์แห่งชาติถูกยึดเป็นส่วนหนึ่งของการย้ายในขณะที่เขาชื่นชมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการทำงานของศิลปิน [40]
การอ้างอิง
- ^ BBC. "ศูนย์กลางของลอนดอนอยู่ที่ไหน" . www.bbc.co.uk สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2563 .
- ^ a b c Weinreb และคณะ 2551หน้า 934.
- ^ "2" . 15 ธันวาคม 2004 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 15 ธันวาคม 2004
- ^ รายการอัลการ์ในพจนานุกรมDRAE
- ^ ก ข ริชาร์ดเบอร์ตัน "อาหรับราตรี" . เชิงอรรถ 82.
- ^ โจเซฟอี. การ์โร "วัฒนธรรมเบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาของยุโรป" . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2562 .
- ^ "นิยายแสนสะดวกว่าใครเป็นเจ้าของสมบัติล้ำค่า" . เดอะการ์เดียน . 30 พฤษภาคม 2545. สืบค้นจากต้นฉบับวันที่ 8 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ "Trafalgar Square (Hansard, 27 พฤศจิกายน 2546)" . Hansard.millbanksystems.com 27 พฤศจิกายน 2546. สืบค้นเมื่อ 19 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2554 .
- ^ ก ข “ ทราฟัลการ์สแควร์” . Google Maps. สืบค้นเมื่อ 30 มิถุนายน 2560 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ "ทราฟัลการ์สแควร์ทราฟฟิก" . ครั้ง (44253) 23 เมษายน 2469 น. 11 . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2563 .
- ^ "TRAVEL ADVISORY; Boon to Pedestrians In Central London" . นิวยอร์กไทม์ส 3 สิงหาคม 2546. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2554 .
- ^ บาร์คเกอร์ 2005พี 43.
- ^ ก ข ธ อร์นเบอรีวอลเตอร์ (2421) จตุรัส Trafalgar และหอศิลป์แห่งชาติ เก่าและใหม่ในกรุงลอนดอน 3 . ลอนดอน. หน้า 141–149 สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ14 ตุลาคม 2558 .
- ^ เคลย์ตัน, แอนโทนี (2000). เมืองใต้ดิน: ใต้ถนนของกรุงลอนดอน สิ่งพิมพ์ทางประวัติศาสตร์. น. 165. ISBN 978-0-948667-69-5.
- ^ "พาทัวร์เบื้องหลังฉากของชิ้นส่วนที่ร้างของสถานีรถไฟใต้ดิน Charing Cross" เวลาออกไป 16 เมษายน 2558. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ "แผนที่หลอดมาตรฐาน" (PDF) การเดินทางสำหรับลอนดอน เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 3 มกราคม 2016 สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ "กลางกรุงลอนดอนบัสแผนที่" (PDF) การเดินทางสำหรับลอนดอน ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2017 สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2558 .
- ^ ศูนย์กลางของลอนดอนอยู่ที่ไหน เก็บถาวร 17 สิงหาคม 2010 ที่ Wayback Machine BBC
- ^ ซัตคลิฟฟ์, AJ (1985). ในการติดตามของยุคน้ำแข็งเลี้ยงลูกด้วยนม สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด หน้า 139 . ISBN 978-0674637771.
- ^ Franks, JW (1960). "เงินฝาก Interglacial ที่ Trafalgar Square, London" . Phytologist ใหม่ 59 (2): 145–150. ดอย : 10.1111 / j.1469-8137.1960.tb06212.x . JSTOR 2429192 .
- ^ JW Franks (9 กันยายน 2502). "Interglacial Deposits at Trafalgar Square, London" . ใหม่ Phytologist . 59 (2): 145–152 ดอย : 10.1111 / j.1469-8137.1960.tb06212.x .
- ^ “ ความเป็นมาของ Royal Mews” . Royal Collection Trust สืบค้นเมื่อ 25 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2558 .
- ^ Mace 1976พี 29.
- ^ a b c d e f g GH Gater (2483) FR Hiorns (เอ็ด) "ทราฟัลการ์สแควร์และหอศิลป์แห่งชาติ" . การสำรวจของกรุงลอนดอน 20: St Martin-in-the-Fields, pt III: Trafalgar Square & Neighborhood: 15–18 สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2557 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2555 .
- ^ Mace 1976พี 37.
- ^ มัวร์ 2003พี 176.
- ^ คาร์ดินัลมาร์ค (2010) Wanderlust: ขึ้นอยู่กับวารสารชีวิตจริงของเทย์เลอร์ซิดนีย์ ผู้สร้าง น. 209. ISBN 978-1-4490-7907-9.
- ^ ก ข "การออกแบบอนุสาวรีย์ทหารเรือแห่งชาติ". สถาปัตยกรรมนิตยสารและวารสาร 4 : 524 1837 อ้างถึง '' ผู้สังเกตการณ์ '' เมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2380
- ^ a b c d e รายงานจากคณะกรรมการคัดเลือกที่จัตุรัสทราฟัลการ์พร้อมด้วยรายงานการประชุมซึ่งพิมพ์โดยสภาผู้แทนราษฎร พ.ศ. 2383สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2554
- ^ ก ข "อาคารสาธารณะ & c Trafalgar Square". วารสารวิศวกรโยธาและสถาปนิก . 3 : 255 1840.
- ^ Mace 1976พี 107.
- ^ แบรดลีย์, ไซมอน; Pevsner, Nikolaus (2003). ลอนดอน 6: Westminster อาคารของอังกฤษ มหาวิทยาลัยเยล
- ^ คันนิงแฮมปีเตอร์ (1849) "ลอนดอนที่ปรากฏ 1837-1843" คู่มือของลอนดอนในอดีตและปัจจุบัน ลอนดอน: จอห์นเมอร์เรย์ น. lxv. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2559 .
- ^ มัวร์ 2003พี 177.
- ^ Mace 1976พี 90.
- ^ Mace 1976 , PP. 107-8
- ^ Bow Bells - นิตยสารวรรณกรรมทั่วไป , John Dicks, 1867,เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2017 , สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2017
- ^ "การเปิด Trafalgar Square". ไทม์ส . 31 กรกฎาคม พ.ศ. 2382 น. 6.
- ^ "สิงโตผิดพลาดของ Trafalgar Square" เดอะเดลี่เทเลกราฟ สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2558 .
- ^ a b Longmate 2012 , น. 137.
- ^ Historic England , "Trafalgar Square (1001362)" , National Heritage List for England , สืบค้นเมื่อ11 July 2017
- ^ "ทราฟัลการ์สแควร์พัฒนาใหม่" . Foster + Partners สืบค้นเมื่อ 15 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ a b c d e f Weinreb และคณะ 2551หน้า 935.
- ^ "ข้อเสนอแนะสำหรับฐานว่าง Trafalgar Square ของ" ข่าวราชการ. 27 ธันวาคม 2542. สืบค้นจากต้นฉบับวันที่ 8 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2558 .
- ^ ประวัติศาสตร์อังกฤษ "รายละเอียดจากการสร้างฐานข้อมูลที่ระบุไว้ (1275350)" รายชื่อมรดกแห่งชาติอังกฤษ สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
- ^ Macintyre, James (23 ตุลาคม 2554). "จากเบ็คแฮมสู่แลปเปอร์นักแสดงที่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา" . อิสระ สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2564 .
- ^ Paul Kelso (20 ตุลาคม 2543). "นายกเทศมนตรีโจมตีนายพลในการต่อสู้ของ Trafalgar Square" เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ25 พฤษภาคม 2550 .
- ^ “ ฐานที่สี่” . สภามหานครลอนดอน สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ Baker, Margatet (2008), Discovering London Statues and Monuments , Osprey Publishing, p. 9
- ^ "McMillan, William (2430-2520)" . หอจดหมายเหตุของคุณหอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ30 พฤษภาคม 2554 .
- ^ Bust of Viscount Cunningham of Hyndhope by Franta Belsky , Your Archives, The National Archives , archived from the original on 24 February 2013 , retrieved 27 November 2007
- ^ จอห์นกอต :ภูมิประเทศพจนานุกรมของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ , 1833, หน้า 687
- ^ "Artistes เดอpère en Fils" ไซต์ -LeVif-FR . 21 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2562 .
- ^ ฮอเรซวอล์ ,เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของการวาดภาพในอังกฤษ: กับบัญชีของศิลปินเงินต้นบาง; และบันทึกย่อเกี่ยวกับศิลปะอื่น ๆ เก็บรวบรวมโดย Mr. George Vertueผู้ล่วงลับ ; และตอนนี้แยกย่อยและเผยแพร่จาก MSS ดั้งเดิมของเขา โดย Mr. Horace Walpole , London, 1765, vol. III, หน้า 91: «ชะนีมีลูกศิษย์และคนงานหลายคน; Selden ฉันได้กล่าวถึง; วัตสันช่วยส่วนใหญ่ที่ Chatsworth ซึ่งเด็กผู้ชายและเครื่องประดับจำนวนมากในโบสถ์ถูกประหารชีวิตโดยเขา Dievot of Brussels และ Laurens of Mechlin เป็นนักเดินทางหลัก - Vertue กล่าวว่าพวกเขาจำลองและหล่อรูปปั้นที่ฉันพูดถึงในสวนองคมนตรี» ตามที่เดวิดกรีนใน Grinling Gibbons งานของเขาในฐานะช่างแกะสลักและรูปปั้น (ลอนดอน 2507) Smooke คนหนึ่งพูดกับ Vertue ว่ารูปปั้นนี้ "ถูกจำลองและสร้างโดยลอเรนซ์และ Devoot (sic) "; George Vertue , Note Books , ed. Walpole Society, Oxford, 1930–47, vol. I, p.82: "Lawrence. Dyvoet. รูปปั้น" และ ibidem IV, 50: "Laurens เป็นรูปปั้นของ Mechlin ... Dievot รูปปั้นของบรัสเซลส์ศิลปินทั้งสองนี้อยู่ในอังกฤษและช่วย Mr. Gibbons ในงานปั้นใน K . Charles 2d. และ K. James 2d. ครั้งที่พวกเขาออกจากอังกฤษในปัญหาของการปฏิวัติและเดินทางกลับประเทศของตัวเอง ".
- ^ Weinreb และคณะ 2551หน้า 875.
- ^ “ อนุสาวรีย์เจนเนอร์”. โรงพยาบาลดับลินราชกิจจานุเบกษา 5 : 176 1858
- ^ เอ็ดเวิร์ดวอลฟอร์ด (2421) “ สวนเคนซิงตัน” . เก่าและใหม่ลอนดอน: เล่ม 5 สถาบันวิจัยประวัติศาสตร์. สืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2554 .
- ^ Mace 1976 , PP. 125-126
- ^ Mace 1976พี 87.
- ^ Mace 1976 , PP. 130-1
- ^ ก ข Kennedy, Maev (29 พฤษภาคม 2009), "Trafalgar Square fountain spurts to new heights" , The Guardian , London, archived from the original on 15 July 2014 , retrieved 25 May 2010
- ^ "น้ำพุ Trafalgar Square" . 2003 สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2552 .
- ^ Kennedy, Maev (29 พฤษภาคม 2552). "จตุรัส Trafalgar น้ำพุปะทุให้สูงใหม่" เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ มัวร์ 2003พี 181.
- ^ ก ข "ผู้ขายอาหารนกพิราบบิน" , BBC News , 7 กุมภาพันธ์ 2544, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 สิงหาคม 2017 , สืบค้น30 เมษายน 2013
- ^ โจนส์ริชาร์ด (2015). แขกผู้เข้าพัก, ศัตรูเฮ้าส์: ประวัติศาสตร์ธรรมชาติของสัตว์ในหน้าแรก บลูมส์เบอรี. น. 85. ISBN 978-1-4729-0624-3.
- ^ ก ข McSmith, Andy (23 ตุลาคม 2554). "นกได้หายไป แต่ผู้เข้าชม flocking เพื่อ Trafalgar Square" อิสระ สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2558 .
- ^ ผู้รับเหมาควบคุมนกที่ได้รับการแต่งตั้งในปี 2547 เพื่อยับยั้งนกพิราบจาก Trafalgar Square , vvenv.co.uk, 8 ตุลาคม 2547,เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 เมษายน 2555 , สืบค้น19 ตุลาคม 2554
- ^ "การให้อาหารนกพิราบของ Trafalgar ผิดกฎหมาย" . ข่าวบีบีซี . 17 พฤศจิกายน 2546. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 15 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2558 .
- ^ ห้ามให้อาหารนกพิราบใน Trafalgar Square , 24dash.com, 10 กันยายน 2550, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน 2555 , สืบค้น17 กันยายน 2550
- ^ "ส่งท้ายปีเก่าลอนดอนกับ Unicef" . นครลอนดอน สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2558 .
- ^ a b c d e "ส่องแสงในวันคริสต์มาส" . ข่าวบีบีซี . 21 ธันวาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ “ พิธีประดับไฟต้นไม้ Trafalgar Square” . พบสำนักงาน สืบค้นเมื่อ 31 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2556 .
- ^ "จตุรัส Trafalgar ปกคลุมสีฟ้าเป็นไฟต้นคริสต์มาสไปใน" ลอนดอนอีฟนิงสแตนดาร์ด สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ธันวาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2556 .
- ^ "คริสต์มาสใน Trafalgar Square" . สภามหานครลอนดอน 5 พฤศจิกายน 2558. สืบค้นเมื่อ 9 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ "คนใช้เลื่อยโซ่ Trafalgar Square ต้นไม้ แต่ Tannenbaum แทน" ลอสแองเจลิสไทม์ส . Associated Press. 31 ธันวาคม 2533. สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2558 .
- ^ Crick 1994พี 47.
- ^ "วันนี้ - 17 มีนาคม - 1968: ต่อต้านเวียดนามสาธิตเปลี่ยนความรุนแรง" bbc.co.uk ข่าวจากบีบีซี. 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 มกราคม 2558 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2558 .
- ^ Keith Flett (8 มกราคม 2548), "The Committee of 100: Sparking a new left" , Socialist Worker (1933), เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2549 , สืบค้น10 มีนาคม 2549
- ^ "ลอนดอนเงียบเพราะระเบิดตาย" , BBC News , 14 กรกฎาคม 2548, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 กรกฎาคม 2549 , สืบค้น22 มิถุนายน 2550
- ^ "COP OUT CAMP OUT Âťแคมป์สำหรับปฏิบัติการด้านสภาพภูมิอากาศ" . Climatecamp.org.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2011 สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2554 .
- ^ "สหราชอาณาจักรอินดี - ประท้วงสภาพภูมิอากาศขนาดสถานทูตแคนาดาและทำให้เสียโฉมธง" Indymedia.org.uk 15 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2554 .
- ^ "สหราชอาณาจักรอินดี - การกระทำสภาพภูมิอากาศค่าย Trafalgar- น้ำแข็งหมี" Indymedia.org.uk 18 ธันวาคม 2552. สืบค้นเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2554 .
- ^ "สหราชอาณาจักรอินดี - พฤหัสบดี 17 ธันวาคมประท้วงนอกสถานทูตเดนมาร์ก, ลอนดอน" Indymedia.org.uk 17 ธันวาคม 2552. สืบค้นเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2554 .
- ^ วิกิข่าว: การต่อสู้เพื่อจัตุรัสทราฟัลการ์ลอนดอนเนื่องจากความรุนแรงเกิดขึ้นระหว่างผู้ประท้วงและตำรวจปราบจลาจล
- ^ "การโจมตีด้วยความหวาดกลัวในปารีส" . อิสระ 14 พฤศจิกายน 2558. สืบค้นเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2558 .
- ^ "นักเรียนนายเรือทะเลในขบวนพาเหรด Battle of Trafalgar" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ 21 ตุลาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2558 .
- ^ "ศึกวัน: สัญชาติจำสงครามตาย" ข่าวบีบีซี . 11 พฤศจิกายน 2558. สืบค้นเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2558 .
- ^ "เด็กนักเรียนทั่วสหราชอาณาจักรตีเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ" สกายนิวส์. สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2564 .
- ^ "น้ำพุ Trafalgar Square: สองจับประท้วงย้อมสีแดงมากกว่า" ข่าวบีบีซี . 11 กรกฎาคม 2020 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2563 .
- ^ "นักเคลื่อนไหวมังสวิรัติเปิด Trafalgar Square น้ำพุเลือดสีแดง" เมโทร . 11 กรกฎาคม 2020 สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2563 .
- ^ "แฟนบอลอังกฤษโศกเศร้าพ่ายแพ้" , BBC News , 21 มิถุนายน 2545, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 8 เมษายน 2551 , สืบค้น24 พฤษภาคม 2550
- ^ "อังกฤษยกย่องดาราฟุตบอลโลก" . บีบีซีสปอร์ต . 9 ธันวาคม 2546. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2558 .
- ^ "แฟน ๆ ลูกเห็บของอังกฤษขี้เถ้าวีรบุรุษ" ข่าวบีบีซี . 13 กันยายน 2548. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2558 .
- ^ "2005: ลอนดอนเป็นเจ้าภาพโอลิมปิก 2012" ข่าวบีบีซี . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ 2559 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2558 .
- ^ Magnay, Jacquelin (15 มีนาคม 2554). "การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน 2012: จตุรัส Trafalgar นาฬิกานับถอยหลังหยุด" เดอะเดลี่เทเลกราฟ สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2558 .
- ^ "ฝูงชนเปิดออกสำหรับการเปิดทัวร์" ข่าวบีบีซี . 6 กรกฎาคม 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 15 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2558 .
- ^ "ลอนดอนได้รับพร้อมที่จะต้อนรับการกลับมาทัวร์เดอฝรั่งเศสในวันจันทร์" การขนส่งสำหรับลอนดอน 4 กรกฎาคม 2557. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ7 ธันวาคม 2558 .
- ^ "นักเรียนนายเรือทะเลในขบวนพาเหรด Battle of Trafalgar" . เดอะเดลี่เทเลกราฟ 21 ตุลาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 22 มิถุนายน 2560 . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2560 .
- ^ แชปแมน, เจมส์ (2545). Saints and Avengers: British Adventure Series of the 1960s . IBTauris น. 72. ISBN 978-1-86064-753-6.
- ^ เบอร์ลินเกมจอน (2012). เพลงของเจมส์บอนด์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด น. 68. ISBN 978-0-19-986330-3.
- ^ มูเยอร์จอห์นเคนเน็ ธ (2542) ประวัติความเป็นมาที่สำคัญของหมอโทรทัศน์ แมคฟาร์แลนด์. น. 228. ISBN 978-0-7864-3716-0.
- ^ เจมส์ไซมอน (2550). London Film สถานที่ตั้งคู่มือ หนังสืออโนวา. น. 91. ISBN 978-0-7134-9062-6.
- ^ เสน 2008พี 203.
- ^ "Trafalgar Square green with turf" , BBC News , 24 May 2007, archived from the original on 27 August 2017 , retrieved 18 December 2015
- ^ อาจารย์ทิม (7 กรกฎาคม 2554). "แฮร์รี่พอตเตอร์รอบปฐมทัศน์: เหล่าดาราและแฟน ๆ ขอลาอย่างน้ำตาไหล" บีบีซีบันเทิงและศิลปะ สืบค้นเมื่อ 21 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2558 .
- ^ "เลโก้ต่อไปของสถาปัตยกรรมชุดจะเป็นลอนดอน Trafalgar Square" Arch Daily . 11 เมษายน 2562 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2562 .
- ^ มัวร์ 2003พี 185.
- ^ กอร์ดอน Bowker "ลอนดอนของกอร์ดอนโบว์เกอร์ออร์เวลล์" . มูลนิธิเวลล์ สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2563 .
- ^ "Buskers ใน West End อาจจำเป็นต้องมีสิทธิหลังจากที่ร้องเสียงดัง" ลอนดอนอีฟนิงสแตนดาร์ด 30 พฤศจิกายน 2561 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2563 .
- ^ Odih 2019หน้า 346.
- ^ Trafalgar Square กฤตยฎีกา (PDF) สภามหานครลอนดอน (รายงาน) 2555. หน้า 3–4 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2563 .
- ^ "แผนหอศิลป์แห่งชาติเพื่อเรียกร้อง buskers Trafalgar Square ออกเพื่อที่จะสามารถสร้าง 'หนึ่งในสวนสาธารณะที่ดีของกรุงลอนดอน' " อิสระ 16 กุมภาพันธ์ 2559 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2563 .
- ^ ล็อกกี้จอห์น (1810) Lockie ของภูมิประเทศของกรุงลอนดอนและสภาพแวดล้อม ลอนดอน.
- ^ “ การพัฒนาภาคพื้น” . สโมสรคริกเก็ตสการ์โบโร สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ18 ธันวาคม 2558 .
- ^ ดินสอพองคี ธ (2555). บาร์เบโดสผจญภัยคู่มือซีรี่ส์ สำนักพิมพ์ฮันเตอร์. น. 35. ISBN 978-1-58843-652-8.
- ^ "ปลอดภัยหลังกำแพง" . นิวส์วีค . สืบค้นเมื่อ 7 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2558 .
แหล่งที่มา
- บาร์เกอร์ไมเคิล (2548). เซอร์เอ็ดวิน Lutyens สำนักพิมพ์ Osprey. ISBN 978-0-7478-0582-3.
- คริกมาร์ติน (1994) ประวัติความเป็นมาของสหพันธรัฐสังคมประชาธิปไตย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ ISBN 978-1-85331-091-1.
- Larsen, Darl (2008). Flying Circus ของ Monty Python: คำแนะนำที่สมบูรณ์อย่างสมบูรณ์ไม่ได้รับการรับรองโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างแน่นอนสำหรับการอ้างอิงทั้งหมดที่เป็นไปได้ Rowman & Littlefield ISBN 978-0-8108-6131-2.
- Longmate, Norman (2012). หากอังกฤษล้มเหลว: แผนการยึดครองของนาซีที่แท้จริง (พิมพ์ซ้ำ / มีภาพประกอบ) หนังสือแนวหน้า. ISBN 978-1-84832-647-7.
- คทาร็อดนีย์ (2519) Trafalgar Square: สัญลักษณ์ของเอ็มไพร์ ลอนดอน: อเรนซ์และริชาร์ต ISBN 978-0-85315-368-9. พิมพ์ครั้งที่สองเป็น คทา, ร็อดนีย์ (2548). Trafalgar Square: Emblem of Empire (2nd ed.) ลอนดอน: Lawrence และ Wishart ISBN 978-1-905007-11-0.
- มัวร์ทิม (2546). ไม่ผ่านไป วินเทจ. ISBN 978-0-09-943386-6.
- Weinreb, เบ็น; ฮิบเบิร์ต, คริสโตเฟอร์; คีย์, จูเลีย; คีย์จอห์น (2008). ลอนดอนสารานุกรม แพน MacMillan. ISBN 978-1-4050-4924-5.
- Odih, Pamela (2019). Adsensory Urban Ecology เล่มสอง สำนักพิมพ์ Cambridge Scholars ISBN 978-1-5275-2468-2.
อ่านเพิ่มเติม
- “ ฐานที่สี่” . blitzandblight.com. 12 กุมภาพันธ์ 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2559 .
- Hackman, Gill (2014). หินการสร้างลอนดอน: พอร์ตแลนด์มรดก Monkton Farleigh: Folly Books ISBN 978-0-9564405-9-4. OCLC 910854593 หนังสือมีรายละเอียดของอาคารหินในพอร์ตแลนด์รอบ ๆ จัตุรัส Trafalgar ได้แก่ St Martin in the Fields หอศิลป์แห่งชาติและ Admiralty Arch
- ฮาร์กรีฟส์โรเจอร์ (2548) Trafalgar Square: ผ่านกล้อง ลอนดอน: ภาพหอศิลป์แห่งชาติสิ่งพิมพ์ ISBN 978-1-85514-345-6.
- โฮลต์กาวิน (2477) จตุรัส Trafalgar ลอนดอน: ฮอทสตัฟ & OCLC 220695363
- ฮูด, ฌอง (2548). Trafalgar Square: ภาพประวัติศาสตร์ของสถานที่สำคัญของลอนดอนในช่วงเวลาหนึ่ง ลอนดอน: Batsford ISBN 978-0-7134-8967-5.
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Trafalgar Square บนเว็บไซต์ของนายกเทศมนตรีกรุงลอนดอน
- เว็บแคม Trafalgar Square จาก Wxyz Webcams