เวลาในสาธารณรัฐไอร์แลนด์
ไอร์แลนด์ใช้เวลามาตรฐานของไอร์แลนด์ ( IST , UTC + 01: 00 ; ไอริช : Am CaighdeánachÉireannach ) ในฤดูร้อนและเวลามาตรฐานกรีนิช ( UTC + 00: 00 ; Meán-Am Greenwich ) ในช่วงฤดูหนาว [1] (โดยประมาณครึ่งหนึ่งของสถานะอยู่ในเซกเตอร์ 7.5 ° W ถึง 22.5 ° W ครึ่งหนึ่งอยู่ในเซกเตอร์เดียวกับกรีนิช: 7.5 ° E ถึง 7.5 ° W)
| เวลายุโรปตะวันตก / เวลามาตรฐานกรีนิช ( UTC ) | |
| เวลายุโรปตะวันตก / เวลามาตรฐานกรีนิช ( UTC ) | |
| เวลาฤดูร้อนของยุโรปตะวันตก / เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ / เวลามาตรฐานของไอร์แลนด์ ( UTC + 1 ) | |
| เวลายุโรปกลาง ( UTC + 1 ) | |
| เวลาฤดูร้อนของยุโรปกลาง ( UTC + 2 ) | |
| เวลายุโรปตะวันออก / เวลาคาลินินกราด ( UTC + 2 ) | |
| เวลายุโรปตะวันออก ( UTC + 2 ) | |
| เวลาฤดูร้อนของยุโรปตะวันออก ( UTC + 3 ) | |
| เวลามอสโกว /เวลาตุรกี ( UTC + 3 ) |
ในไอร์แลนด์พระราชบัญญัติเวลามาตรฐาน 1968ถูกต้องตามกฎหมายที่จัดตั้งขึ้นที่เวลาสำหรับวัตถุประสงค์ทั่วไปในรัฐ (เป็นที่รู้จักในเวลามาตรฐาน) ให้เป็นหนึ่งชั่วโมงล่วงหน้าก่อนเวลามาตรฐานกรีนิชตลอดทั้งปี [2]พระราชบัญญัตินี้ได้รับการแก้ไขโดยพระราชบัญญัติเวลามาตรฐาน (แก้ไข) พ.ศ. 2514 ซึ่งกำหนดเวลามาตรฐานกรีนิชตามกฎหมายเป็นช่วงเวลาฤดูหนาว [1]ดังนั้นไอร์แลนด์จึงทำงานช้ากว่าเวลามาตรฐานหนึ่งชั่วโมงในช่วงฤดูหนาวและเปลี่ยนกลับเป็นเวลามาตรฐานในช่วงฤดูร้อน สิ่งนี้ถูกกำหนดไว้ในทางตรงกันข้ามกับรัฐอื่น ๆ ในสหภาพยุโรปซึ่งดำเนินการก่อนเวลามาตรฐานหนึ่งชั่วโมงในช่วงฤดูร้อน แต่ให้ผลลัพธ์ที่เหมือนกัน
ทันทีของการเปลี่ยนแปลงไปและกลับจากเวลาออมแสงจะทำข้อมูลให้ตรงกันทั่วยุโรป ในไอร์แลนด์เวลาฤดูหนาวเริ่มต้นที่ 02:00 IST ของวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนตุลาคม (เปลี่ยนนาฬิกาเป็น 01:00 GMT) และสิ้นสุดในเวลา 01:00 GMT ของวันอาทิตย์สุดท้ายของเดือนมีนาคม (เปลี่ยนเป็น 02:00 IST) [3] [4]
ตารางต่อไปนี้แสดงวันที่เริ่มต้นและสิ้นสุดในอดีตและอนาคตอันใกล้ของเวลามาตรฐานไอริชหรือเวลาฤดูร้อนของชาวไอริช (การใช้ DST เกินปี 2019 อยู่ระหว่างการพิจารณาดูด้านล่าง ):
| ปี | เริ่ม | สิ้นสุด |
|---|---|---|
| พ.ศ. 2561 | 25 มีนาคม | 28 ตุลาคม |
| พ.ศ. 2562 | 31 มีนาคม | 27 ตุลาคม |
| พ.ศ. 2563 | 29 มีนาคม | 25 ตุลาคม |
| 2564 | 28 มีนาคม | 31 ตุลาคม |
| พ.ศ. 2565 | 27 มีนาคม | 30 ตุลาคม |
| 2566 | 26 มีนาคม | 29 ตุลาคม |
| 2567 | 31 มีนาคม | 27 ตุลาคม |
| 2568 | 30 มีนาคม | 26 ตุลาคม |
ประวัติศาสตร์
ก่อน1880เวลาตามกฎหมายในสถานที่ใดในสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ถูกกำหนดเป็นเวลาเฉลี่ยในท้องถิ่นเป็นที่จัดขึ้นโดยการอุทธรณ์ใน 1,858 คดีในศาลเคอร์ติ v. เดือนมีนาคม [5] [6]พระราชบัญญัติ (คำจำกัดความของเวลา) พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2423 กำหนดไว้เวลามาตรฐานดับลินเป็นเวลาตามกฎหมายของไอร์แลนด์ นี่เป็นเวลาเฉลี่ยในท้องถิ่นที่หอดูดาว Dunsinkนอกเมืองดับลินและช้ากว่าเวลามาตรฐานกรีนิช (GMT)ประมาณ 25 นาที 21 วินาทีซึ่งกำหนดโดยพระราชบัญญัติเดียวกันนี้ให้เป็นเวลาตามกฎหมายสำหรับบริเตนใหญ่ [5] [7] [8]หลังจากเทศกาลอีสเตอร์ขึ้นความแตกต่างของเวลาระหว่างไอร์แลนด์และอังกฤษพบว่าไม่สะดวกในการสื่อสารทางโทรเลขและพระราชบัญญัติเวลา (ไอร์แลนด์) พ.ศ. 2459 โดยมีเงื่อนไขว่าเวลาของไอร์แลนด์จะตรงกับเวลาของอังกฤษจาก 2 : 00 น. เวลามาตรฐานดับลินในวันอาทิตย์ที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2459 [5] [9]เวลาฤดูร้อน (เวลาออมแสง ) ถูกนำมาใช้ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2459 ทั่วสหราชอาณาจักรเพื่อใช้เป็นมาตรวัดประสิทธิภาพชั่วคราวสำหรับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการเปลี่ยนแปลงจาก เวลาดับลินเป็นเวลากรีนิชพร้อมกันกับการเปลี่ยนแปลงจากเวลาฤดูร้อนเป็นเวลาฤดูหนาว [10] จอห์นดิลลอนคัดค้านการอ่านครั้งแรกของเวลา (ไอร์แลนด์) บิลสำหรับการมีรับการแนะนำโดยไม่ต้องให้คำปรึกษาของไอริชรัฐสภาพรรค ; เขากล่าวว่าเวลาที่แตกต่างกันในไอร์แลนด์ "เตือนเราว่าเรากำลังเข้ามาในประเทศแปลก ๆ " [10] [11] TM Healyคัดค้านการอ่านครั้งที่สองโดยมีพื้นฐานว่า "ในขณะที่ Daylight Saving Bill เพิ่มความยาวของเวลากลางวันของคุณ Bill นี้จะเพิ่มความยาวของความมืดของคุณ" [12]
หลังจากที่รัฐอิสระไอริชกลายเป็นอิสระในปี 1922, การพัฒนาต่อมามีแนวโน้มที่จะสะท้อนให้ผู้ที่อยู่ในสหราชอาณาจักร นี้หลีกเลี่ยงการมีเวลาที่ต่างกันในด้านของทั้งชายแดนภาคเหนือของไอร์แลนด์ [3] [13]เวลาในฤดูร้อนถูกจัดให้เป็นแบบครั้งเดียวโดยการกระทำในปี 2466 และ 2467 [14] [15]และต่อเนื่องโดยพระราชบัญญัติเวลาฤดูร้อน พ.ศ. 2468 [16]พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2468 ให้ ระยะเวลาที่เริ่มต้นในช่วงฤดูร้อนซึ่งอาจจะแตกต่างกันโดยคำสั่งรัฐมนตรี เวลาฤดูร้อนคู่ได้รับการพิจารณา แต่ไม่แนะนำในช่วงฉุกเฉินของสงครามโลกครั้งที่สอง [17] [18]ด้วยเหตุนี้หลังจากการเปิดตัวเวลาฤดูร้อนสองครั้งในสหราชอาณาจักรในปีพ. ศ. 2483 ไอร์แลนด์เหนืออยู่ข้างหน้าสาธารณรัฐไอร์แลนด์หนึ่งชั่วโมงตลอดทั้งปีจนกระทั่งสหราชอาณาจักรกลับสู่ GMT ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2490 [19]
ตั้งแต่ปี 1968 ตามเวลามาตรฐาน (GMT + 01: 00) ตลอดทั้งปีโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงเวลาฤดูหนาว [2]นี่เป็นการทดลองในการเข้าร่วม EEC ของไอร์แลนด์ในปี 1973และถูกยกเลิกในปี 2514 [1]ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเวลาในไอร์แลนด์เหมือนกับในหกประเทศ EECยกเว้นในช่วงฤดูร้อน ในอิตาลีซึ่งเปลี่ยนเป็นเวลาฤดูร้อนของยุโรปกลาง (CEST) สิ่งประดิษฐ์ชิ้นหนึ่งของกฎหมาย 2511 คือ "เวลามาตรฐาน" ( ไอริช : am caighdeánach [20] ) ตามกฎหมายหมายถึงเวลาฤดูร้อน; [2]พระราชบัญญัติปี 1971 กำหนดช่วงเวลาหนึ่งในฤดูหนาวเป็น "เวลาฤดูหนาว" ซึ่งเวลาที่สังเกตจะเป็น GMT โดยปล่อยให้ "เวลามาตรฐาน" ไม่เปลี่ยนแปลง [1]
จากปี 1980 ระยะเวลาในการสลับไปมาระหว่างฤดูหนาวและฤดูร้อนที่ได้รับการทำข้อมูลให้ตรงกันทั่วสหภาพยุโรป [3] [21]
คำสั่งซื้อ
พระราชบัญญัติเครื่องมือ (SIs) ที่ได้รับการออกตามเวลามาตรฐานการปฏิบัติการมีการระบุไว้ด้านล่างในรูปแบบปี / SI-จำนวนและการเชื่อมโยงกับฐานข้อมูลข้อความไอริชธรรมนูญศรี ยกเว้นในกรณีที่ระบุไว้ผู้ที่ออกให้จนถึงปี 1967 (ภายใต้พระราชบัญญัติปี 1925) เรียกว่า "คำสั่งซื้อเวลาฤดูร้อน <ปี>" ในขณะที่หนังสือที่ออกในปี 1981 (ภายใต้พระราชบัญญัติปี พ.ศ. 2514) คือ "ลำดับเวลาฤดูหนาว <ปี>"
2469 / (ไม่เรียงเลข) , 2490/71 , 2491/128 , 2492/23 , 2493/41 , 2494/27 , 2495/73 , 2504/11 , 2504/232 (เวลาฤดูร้อน (ฉบับที่ 2) คำสั่ง 1961), 2505 / 182 , 1963/167 , 1964/257 , 1967/198 , 1981-1967 , 1982/212 , 1986-1945 , 1988/264 , 1990-1952 , 1992/371 , 1994/395 , 1997/484 , 2001/506
การเปลี่ยนแปลงที่เป็นไปได้
การปรับเปลี่ยนแนวปฏิบัติของชาวไอริชที่เป็นไปได้นั้นได้มีการหารือกันโดยคณะกรรมการร่วมOireachtas ด้านความยุติธรรมการป้องกันและความเท่าเทียมกันในเดือนพฤศจิกายน 2554 [22]แต่รัฐบาลระบุว่าไม่มีแผนที่จะเปลี่ยนแปลง [13]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2555 ทอมมี่บรูแกนได้แนะนำร่างพระราชบัญญัติของสมาชิกส่วนตัวเพื่ออนุญาตให้มีการทดลองใช้เวลาล่วงหน้าเป็นเวลาสามปีต่อหนึ่งชั่วโมงไปยัง CET ในฤดูหนาวและ CEST ในฤดูร้อน [23]การอภิปรายเกี่ยวกับการเรียกเก็บเงินของขั้นตอนที่สองถูกเลื่อนออกไป 5 กรกฏาคม 2013 เมื่ออลันป่นปี้ที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและความเท่าเทียมกันตกลงที่จะส่งเรื่องไปยังคณะกรรมการร่วมเพื่อการตรวจสอบและบอกว่ามันปรึกษากับอังกฤษรัฐสภาและเงินทอง ประกอบ [24] [25]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2557 คณะกรรมการร่วมได้ออกคำเชิญให้ส่งร่างพระราชบัญญัติ [26]
เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2018 รัฐสภายุโรปได้ลงมติเพื่อขอให้คณะกรรมาธิการยุโรปประเมินหลักการของเวลาฤดูร้อนในยุโรปอีกครั้ง [27]หลังจากการสำรวจทางเว็บที่แสดงการสนับสนุนอย่างสูงในการไม่เปลี่ยนนาฬิกาสองครั้งต่อปี[28]ในวันที่ 12 กันยายน พ.ศ. 2561 คณะกรรมาธิการยุโรปได้ตัดสินใจเสนอให้ยุติการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาตามฤดูกาล (ยกเลิกคำสั่ง 2000/84 / EC) [29 ]เพื่อให้การดำเนินการนี้ถูกต้องต้องปฏิบัติตามขั้นตอนการออกกฎหมายของสหภาพยุโรปโดยส่วนใหญ่แล้วคณะมนตรีแห่งสหภาพยุโรปและรัฐสภายุโรปจะต้องอนุมัติข้อเสนอดังกล่าว สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรปในวันที่ 31 มกราคม 2020 และหากสหราชอาณาจักรไม่ปฏิบัติตามการปฏิรูปและยังคงดำเนินการในช่วงฤดูร้อน / ฤดูหนาวไอร์แลนด์เหนือจะมีเวลาที่แตกต่างกันหนึ่งชั่วโมงเป็นเวลาครึ่งปีไม่ว่าจะกับส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์หรือสหราชอาณาจักร . [30]เช่นนี้จะเพิ่มภาวะแทรกซ้อนต่อไปยังคำถามชายแดนไอริช , [30]มันก็ยังคงที่จะเห็นว่าการกระทำที่รัฐบาลไอร์แลนด์จะใช้เวลานี้ควรจะเกิดขึ้น กระทรวงยุติธรรมและความเท่าเทียมกันวิ่งให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาตามฤดูกาลในเดือนพฤศจิกายน 2018 [31]ณ กันยายน 2018[อัปเดต]รัฐบาลสหราชอาณาจักร "ไม่มีแผน" ที่จะยุติการออมแสง [32]ในเดือนกรกฎาคม 2019 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมและความเสมอภาคประกาศว่าแม้ว่าจะมีการสนับสนุนการสิ้นสุดเวลาออมแสงข้อเสนอดังกล่าวไม่ตรงไปตรงมาและไอร์แลนด์จะคัดค้านการสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาตามฤดูกาล [33]ในเวลาเดียวกันมีการเผยแพร่รายงานของคณะทำงานระหว่างแผนกเกี่ยวกับข้อเสนอพร้อมกับการส่งคำปรึกษาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาตามฤดูกาล
Seánเคลลี่ , MEP ได้รับการวิ่งเต้นเพื่อยุติการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาประจำปีในสหภาพยุโรป[34]แต่ในความโปรดปรานของไอร์แลนด์การนำตลอดทั้งปีในช่วงฤดูร้อนหรือเวลายุโรปกลางแทนปัจจุบันใกล้ชิดกับเวลาสุริยคติ , เวลายุโรปตะวันตก . [35]
กฎหมายอื่น ๆ
เวลาปิดในบ้านสาธารณะของชาวไอริชคือครึ่งชั่วโมงต่อมาในช่วงฤดูร้อน (23:30 น. แทนที่จะเป็น 23:00 น.) [36]ในปี 2000 เวลาปิดทำการถูกทำให้ง่ายขึ้นโดยการลบการเปลี่ยนแปลงเวลาในฤดูร้อน / ฤดูหนาว [37]ระหว่างปีพ. ศ. 2476 ถึง พ.ศ. 2504 เวลาในการส่องสว่างคือหนึ่งชั่วโมงก่อน / หลังพระอาทิตย์ขึ้น / ตกในฤดูร้อนเมื่อเทียบกับครึ่งชั่วโมงในฤดูหนาว [38]ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2504 เป็นเวลาครึ่งชั่วโมงในทุกกรณี การเปลี่ยนแปลงที่คล้ายกันในคำจำกัดความของกลางคืนสำหรับการบินเกิดขึ้นในปีพ. ศ. 2510 [39]
ฐานข้อมูลโซนเวลา IANA
ฐานข้อมูลเขตเวลา IANAมีโซนหนึ่งของไอร์แลนด์ในแฟ้มzone.tabชื่อยุโรป / ดับลิน [40]
อ้างอิง
- ^ a b c d พระราชบัญญัติเวลามาตรฐาน (แก้ไขเพิ่มเติม) พ.ศ. 2514
- ^ a b c พระราชบัญญัติเวลามาตรฐาน พ.ศ. 2511
- ^ ขค "อภิปรายปัญหาเฉพาะ - Daylight Saving Time" Dáilอภิปราย 26 ตุลาคม 2554. น. 19.
- ^ "SI ฉบับที่ 506/2001 - Winter เวลาการสั่งซื้อ 2001" 24 ตุลาคม 2544.
- ^ ก ข ค Dyson, Frank Watson (พฤศจิกายน 2459) "เวลามาตรฐานในไอซ์แลนด์" หอดูดาว . 39 : 467–468 Bibcode : 1916Obs .... 39..467D .
- ^ วิทโรว์, GJ (1989). เวลาในประวัติศาสตร์: การเข้าชมของเวลาจากยุคก่อนประวัติศาสตร์ถึงปัจจุบันวัน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า 164–165 ISBN 9780192852113.
- ^ Statutes (คำจำกัดความของเวลา) Act, 1880 (43 & 44 Vict. c. 9)
- ^ มาโลนเดวิด "Dunsink และการบอกเวลา" . ไอร์แลนด์. สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2555 .
- ^ Time (Ireland) Act, 1916 (6 & 7 Geo. 5. c. 45)
- ^ ก ข สั้นลงเบ็น "มาที่นี่ในช่วงฤดูร้อน: วิธีปรับเวลาตามฤดูกาลมาถึงไอซ์แลนด์" ศตวรรษที่ไอร์แลนด์ RTÉ.ie สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2559 .
- ^ "เวลา (ไอร์แลนด์) บิล" . แฮนซาร์ด . 1 สิงหาคม 2459. HC Deb เล่ม 85 cc72–5 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2559 .
- ^ "เวลา (ไอร์แลนด์) บิล" . แฮนซาร์ด . 17 สิงหาคม 1916 HC Deb ฉบับ 85 cc2222-36 สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2559 .
- ^ a b Dáil debates Vol.760 No.3 p.342
- ^ พระราชบัญญัติเวลาฤดูร้อน พ.ศ. 2466 เก็บถาวรเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม พ.ศ. 2556 ที่หนังสือธรรมนูญของชาวไอริชWayback Machine
- ^ Summer Time Act 1924 ถูก เก็บถาวรเมื่อ 22 ตุลาคม 2013 ที่ Wayback Machine Irish Statute Book
- ^ "พระราชบัญญัติเวลาฤดูร้อน พ.ศ. 2468" . หนังสือธรรมนูญของชาวไอริช . ไอร์แลนด์: อัยการสูงสุด สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2555 .
- ^ Dáilอภิปราย Vol.93 No.8 p.11 c.1021 Oireachtas
- ^ เคนเนดีไมเคิลเจ (2008). เฝ้าเป็นกลางไอร์แลนด์: โคสต์ดูบริการและหน่วยสืบราชการลับทางทหาร 1939-1945 สี่ศาลกด. น. 144. ISBN 9781846820977.
- ^ Luke Sproule (30 มีนาคม 2019) "โซนเวลา: เมื่อไอร์แลนด์มีสอง" สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2562 .
- ^ "เวลามาตรฐาน" . สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2559 .
- ^ แนตอภิปราย Vol.111 No.13 p.6 c.1212-14 Oireachtas
- ^ คณะกรรมการร่วมด้านความยุติธรรมการป้องกันและความเสมอภาค (30 พฤศจิกายน 2554). "ฤดูใบไม้ร่วงและฤดูใบไม้ผลิเวลาปรับ: คำอธิบาย" สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2555 .
- ^ "สว่างเย็นบิล 2012 -PMB- (บิลหมายเลข 96 ของปี 2012)" ตั๋วเงิน 1992-2012 Oireachtais . สืบค้นเมื่อ28 พฤศจิกายน 2555 .
- ^ "Brighter Evenings Bill - Second Stage" . การอภิปรายDáil 5 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2556 .
- ^ "คำตอบเขียน No.1096: Daylight ออม" การอภิปรายDáil 18 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2556 .
- ^ Oireachtas คณะกรรมการร่วมด้านความยุติธรรมการป้องกันและความเสมอภาค (28 กรกฎาคม 2557) "ขอเชิญสำหรับการส่ง - สว่างเย็นบิล" ( Microsoft Word ) การส่ง Oireachtas สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2558 .
- ^ "สหภาพรัฐสภาจะลงมติเรื่องการประเมินเวลาในยุโรป" www.timeanddate.com .
- ^ การ ให้คำปรึกษาในช่วงฤดูร้อน: 84% ต้องการให้ยุโรปหยุดเปลี่ยนนาฬิกา
- ^ State of the Union 2018: ถาม - ตอบเกี่ยวกับข้อเสนอของคณะกรรมาธิการในการยุติการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาตามฤดูกาล European Commission - ข่าวประชาสัมพันธ์ (Strasbourg, 12 กันยายน 2018)
- ^ a b สวิตช์ปรับเวลาออมแสงของสหภาพยุโรปอาจทำให้ไอร์แลนด์เหนือหลุดจากส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักร
- ^ "ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาตามฤดูกาล" . www.justice.ie
- ^ ไอร์แลนด์เหนือจะไม่เปลี่ยนเขตเวลาเพื่อให้เหมาะกับสหภาพยุโรปนักสหภาพแรงงานกล่าว - Belfast Telegraph , 1 กันยายน 2018
- ^ "ไอร์แลนด์เพื่อต่อต้านการสิ้นสุดของการเปลี่ยนแปลงนาฬิกาฤดูกาล" www.justice.ie
- ^ “ ถึงเวลาสิ้นสุดการเปลี่ยนนาฬิกาสองปี” - MEP Kelly
- ^ รักษาช่วงเวลาฤดูร้อนตลอดทั้งปี: MEP Kelly
- ^ พระราชบัญญัติสุราทำให้มึนเมา พ.ศ. 2531 §§25,26,28 เก็บถาวร 22 ตุลาคม 2556 ที่ Wayback Machine ; พระราชบัญญัติสุราที่ทำให้มึนเมา พ.ศ. 2538 §§4,5 . หนังสือธรรมนูญของชาวไอริช.
- ^ ที่ทำให้มึนเมาเหล้าพระราชบัญญัติ 2000 §§2 หนังสือธรรมนูญของชาวไอริช.
- ^ พระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. 2476 §3 ; ยกเลิกโดยพระราชบัญญัติจราจรทางบก พ.ศ. 2504
- ^ SI เลขที่ 272/1967 - การเดินอากาศ (กฎของอากาศ) (แก้ไขเพิ่มเติม) (ฉบับที่ 2) คำสั่ง พ.ศ. 2510
- ^ ยุโรป (2020 Edition) ที่ฐานข้อมูล TZ Internet Assigned Numbers Authority (IANA) สืบค้นเมื่อ 20 พฤษภาคม 2564.