ภาษากริญญา
กริญญา | |
---|---|
ትግርኛทิกริญญา | |
การออกเสียง | [tɨɡrɨɲa] |
เนทีฟกับ | เอริเทรีย เอธิโอเปีย |
ภูมิภาค | เขตทิเกรย์ของเอธิโอเปีย |
เจ้าของภาษา | 9.85 ล้าน (2020) [1] |
แอฟโฟร - เอเชียติก
| |
สคริปต์ Geʽez (อักษรทิกริญญา) | |
สถานะอย่างเป็นทางการ | |
ภาษาราชการใน | ![]() ![]() |
รหัสภาษา | |
ISO 639-1 | ti |
ISO 639-2 | tir |
ISO 639-3 | tir |
Glottolog | tigr1271 |
กริญญา (ትግርኛ; ยังสะกดTigrigna ) เป็นยิวภาษาพูดในเอริเทรีและในภาคเหนือของประเทศเอธิโอเปียในภูมิภาคเกรย [2]ยังเป็นที่พูดของคนพลัดถิ่นทั่วโลกในภูมิภาคเหล่านี้
ประวัติศาสตร์และวรรณคดี[ แก้]
แม้ว่ามันจะแตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากภาษา Geʽez (คลาสสิกเอธิโอเปีย) ตัวอย่างเช่นในการมีกริยาวลีและในการใช้ลำดับคำที่วางคำกริยาหลักไว้สุดท้ายแทนที่จะเป็นตัวแรกในประโยค แต่ก็มีอิทธิพลอย่างมากของ Geʽez ในวรรณคดีภาษากริญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคำที่เกี่ยวข้องกับชีวิตคริสเตียนชื่อในพระคัมภีร์ไบเบิลและอื่น ๆ [3] Ge'ez เนื่องจากสถานะในวัฒนธรรมเอธิโอเปียและอาจมีโครงสร้างที่เรียบง่ายทำหน้าที่เป็นสื่อวรรณกรรมจนถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา [4]
ตัวอย่างที่เป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของกริญญาเป็นข้อความของกฎหมายท้องถิ่นที่พบในเขตของ Logosarda ที่ภาค Debubในภาคใต้ของเอริเทรีซึ่งวันที่จากศตวรรษที่ 13
ในเอริเทรียระหว่างการปกครองของอังกฤษกระทรวงสารสนเทศได้จัดทำหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ในภาษากริญญาซึ่งมีราคา 5 เซนต์และขายได้ 5,000 เล่มต่อสัปดาห์ ในเวลานั้นมีรายงานว่าเป็นครั้งแรกในประเภทนี้ [5]
ภาษากริญญา (พร้อมกับภาษาอาหรับ) เป็นหนึ่งในภาษาราชการของเอริเทรียในช่วงที่มีสหพันธ์กับเอธิโอเปีย ในปีพ. ศ. 2501 ได้ถูกแทนที่ด้วยภาษาอัมฮาริกทางตอนใต้ของเอธิโอเปียก่อนที่จะมีการผนวก หลังจากได้รับเอกราชของเอริเทรียในปี 2534 กริญญายังคงรักษาสถานะของภาษาที่ใช้ในการทำงานในประเทศซึ่งเป็นรัฐเดียวในโลกจนกว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงในเอธิโอเปียในปี 2563 เพื่อยอมรับภาษากริญญาในระดับประเทศ
ลำโพง[ แก้ไข]
ไม่มีชื่อทั่วไปสำหรับคนที่พูดภาษากริญญา ใน Eritrea, ลำโพงริญญาเป็นที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการเป็นBihére-Tigrigna ( "ประเทศของลำโพงริญญา") หรือคนกริญญาในเอธิโอเปียชนพื้นเมืองของไทเกรย์เรียกในภาษากริญญาว่าtigrāwāy (ตัวผู้), tigrāweytī (ตัวเมีย), tigrāwōtหรือโดยทั่วไปแล้วtegaru (พหูพจน์) Bihérหมายถึงชาติโดยประมาณในความหมายทางชาติพันธุ์ของคำในภาษาทิกริญญาทิเกรอัมฮาริกและเกแอซ ชาวเยแบร์ตีในเอริเทรียยังพูดภาษากริญญา
กริญญาเป็นภาษาพูดอย่างกว้างขวางที่สุดใน Eritrea (ดูประชากรของประเทศเอริเทรี ) และภาษาที่สี่พูดมากที่สุดในประเทศเอธิโอเปียหลังจากอัมฮาริค , โรโมและโซมาเลีย นอกจากนี้ยังเป็นที่พูดโดยอพยพชุมชนขนาดใหญ่ทั่วโลกรวมทั้งในประเทศซูดาน , ซาอุดิอารเบีย , อิสราเอล, เยอรมนี, อิตาลี, สวีเดน, สหราชอาณาจักรแคนาดาและสหรัฐอเมริกา ในประเทศออสเตรเลีย, กริญญาเป็นหนึ่งในภาษาที่ออกอากาศทางวิทยุสาธารณะผ่านทางความหลากหลายทางวัฒนธรรมบริการแพร่ภาพพิเศษ [6]
ภาษาไทกริญญาแตกต่างกันในเชิงสัทอักษรศัพท์และไวยากรณ์ [7]ไม่ปรากฏว่าภาษาถิ่นได้รับการยอมรับว่าเป็นมาตรฐาน
สัทศาสตร์[ แก้]
เพื่อเป็นตัวแทนของเสียงกริญญาที่บทความนี้ใช้การปรับเปลี่ยนของระบบที่เป็นปกติ ( แต่ไม่เป็นสากล) ในหมู่นักภาษาศาสตร์ที่ทำงานในภาษาเซมิติกเอธิโอเปียแต่จะแตกต่างกันบ้างจากการประชุมของสัทอักษรสากล
หน่วยเสียงพยัญชนะ[ แก้ไข]
ภาษากริญญามีชุดหน่วยเสียงทั่วไปสำหรับภาษาเอธิโอเปียเซมิติก นั่นคือมีชุดของพยัญชนะที่เปล่งออกมาและระบบสระเจ็ดตัวตามปกติ ซึ่งแตกต่างจากภาษาเซมิติกที่ทันสมัยเอธิโอเปียกริญญามีการเก็บรักษาทั้งสองพยัญชนะคอหอยซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นส่วนหนึ่งของโบราณภาษา Ge'ezและที่พร้อมกับ [x '], ใบ้ velar ejective เสียดหรือใบ้ลิ้นไก่ ejective เสียด , ทำให้ง่ายต่อการแยกแยะความแตกต่าง พูดกริญญาจากภาษาที่เกี่ยวข้องเช่นอัมฮาริคแม้ว่าจะไม่ได้มาจาก Tigre ซึ่งยังคงพยัญชนะคอหอย
แผนภูมิด้านล่างแสดงหน่วยเสียงของภาษากริญญา เสียงจะแสดงโดยใช้ระบบเดียวกันในการแสดงเสียงเช่นเดียวกับในส่วนที่เหลือของบทความ เมื่อสัญลักษณ์IPAแตกต่างกันจะมีการระบุไว้ในวงเล็บเหลี่ยม พยัญชนะ / v / ปรากฏในวงเล็บเนื่องจากเกิดขึ้นเฉพาะในคำยืมล่าสุดจากภาษายุโรป
เสียงเสียดแทรก [x] , [X] , [x']และ[xʷ']เกิดขึ้นเป็นโทรศัพท์มือถือ
Bilabial / Labiodental | ทันตกรรม / ถุงลม | Palato-alveolar / Palatal | Velar | คอหอย | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ที่ราบ | ห้องปฏิบัติการ | |||||||
จมูก | ม | n | ñ [ɲ] | |||||
ใจร้าย | ไม่มีเสียง | หน้า | t | č [tʃ] | ค[k] | cw [kʷ] | ' [ʔ] | |
เปล่งออกมา | ข | ง | ǧ [dʒ] | g [ɡ] | gw [ɡʷ] | |||
ดีดออก | p ' [pʼ] | เสื้อ ' [tʼ] | č ' [tʃʼ] | ค ' [kʼ] | cw ' [kʷʼ] | |||
เพ้อเจ้อ | ไม่มีเสียง | ฉ | s | š [ʃ] | (x) | (xw) [xʷ] | ḥ [ħ] | ซ |
เปล่งออกมา | (v) | z | ž [ʒ] | ' [ʕ] | ||||
ดีดออก | ts ' [tsʼ] | (x ') [xʼ] | (xw ') [xʷʼ] | |||||
ค่าประมาณ | ล | y [j] | ว | |||||
โรติก | ร |
หน่วยเสียงสระ[ แก้ไข]
เสียงจะแสดงโดยใช้ระบบเดียวกันในการแสดงเสียงเช่นเดียวกับในส่วนที่เหลือของบทความ เมื่อสัญลักษณ์IPAแตกต่างกันจะมีการระบุไว้ในวงเล็บเหลี่ยม
ด้านหน้า | ศูนย์กลาง | กลับ | |
---|---|---|---|
ปิด | ผม | ə [ɨ] | ยู |
กลาง | จ | ä [ɐ] | o |
เปิด | ก |
อัญมณี[ แก้ไข]
Geminationการเพิ่มเสียงพยัญชนะเป็นสองเท่ามีความหมายในภาษากริญญากล่าวคือมีผลต่อความหมายของคำ ในขณะที่อัญมณีมีบทบาทสำคัญในลักษณะทางสัณฐานวิทยาของกริยากริญญา แต่โดยปกติแล้วจะมาพร้อมกับเครื่องหมายอื่น ๆ แต่มีคำจำนวนน้อยที่มีความแตกต่างกันโดยการใช้อัญมณีเช่น/ kʼɐrrɐbɐ / ('เขานำมา'); / kʼɐrɐbɐ / , ('เขาเข้ามาใกล้') ทั้งหมดพยัญชนะด้วยข้อยกเว้นของเชอรี่และสายเสียงสามารถ geminated [8]
Allophones [ แก้ไข]
velarพยัญชนะ/ k /และ/ k'/มีความเด่นชัดแตกต่างกันเมื่อพวกเขาจะปรากฏทันทีหลังจากสระและไม่geminatedในสถานการณ์เช่นนี้/ k /ออกเสียงเป็น velar เสียดแทรก / k'/จะออกเสียงเป็นเสียงเสียดแทรกหรือบางครั้งเป็นกักเสียดแทรกการเสียดเย้ยหยันหรือความสัมพันธ์นี้มักจะออกเสียงย้อนกลับไปมากกว่าในบริเวณที่มีการประกบกันของลิ้นไก่ (แม้ว่าจะแสดงในบทความนี้ว่า[xʼ] ) การรับรู้ที่เป็นไปได้ทั้งหมดนี้ - velar ejective fricative , uvular ejective fricative ,velar ejective affricateและuvular ejective affricate - เป็นเสียงข้ามภาษาที่หายากมาก
เนื่องจากทั้งสองเสียงที่มีการปรับอากาศอย่างสมบูรณ์โดยสภาพแวดล้อมที่พวกเขาสามารถได้รับการพิจารณาโทรศัพท์มือถือของ/ k /และ/ k'/สิ่งนี้ชัดเจนโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากรากคำกริยาซึ่งพยัญชนะตัวหนึ่งถูกรับรู้ว่าเป็นหนึ่งหรืออัลโลโฟนอื่น ๆ ขึ้นอยู่กับสิ่งที่นำหน้า ตัวอย่างเช่นสำหรับคำกริยาหมายถึงการร้องไห้ซึ่งมีรากไตรคอนโซแนนทัล | bky | มีรูปแบบเช่นምብካይ / məbkaj / ('to cry') และበኸየ / bɐxɐjɐ / ('เขาร้องไห้') และสำหรับความหมายของคำกริยา 'ขโมย' ซึ่งมีรากไตรคอนโซแนนทัล | srkʼ | มีรูปแบบเช่นይሰርቁ / jəsɐrkʼu / ('พวกเขาขโมย') และይሰርቕ / jəsɐrrəxʼ / ('เขาขโมย')
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษเกี่ยวกับโทรศัพท์คู่นี้คือมีความโดดเด่นในการสะกดการันต์ภาษากริญญา เนื่องจาก allophones สามารถคาดเดาได้อย่างสมบูรณ์จึงเป็นเรื่องแปลกที่จะแสดงด้วยสัญลักษณ์ที่แตกต่างกันในรูปแบบของภาษาที่เป็นลายลักษณ์อักษร
พยางค์[ แก้ไข]
พยางค์ทิกริญญาอาจประกอบด้วยพยัญชนะ - สระหรือลำดับพยัญชนะ - สระ - พยัญชนะ เมื่อพยัญชนะสามตัว (หรือพยัญชนะอัญมณีหนึ่งตัวและพยัญชนะธรรมดาตัวหนึ่ง) มารวมกันภายในคำกลุ่มจะถูกแยกออกด้วยการขึ้นต้นของสระเอเพนเทติกəและเมื่อพยัญชนะสองตัว (หรือพยัญชนะอัญมณีหนึ่งตัว) จะลงท้ายด้วยคำใดคำหนึ่ง สระฉันปรากฏตามหลังพวกเขาหรือ (เมื่อสิ่งนี้เกิดขึ้นเนื่องจากการมีคำต่อท้าย) əถูกนำมาใช้ก่อนคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น,
- ከብዲ käbdi 'ท้อง', ልቢ ləbbi 'ใจ'
- -äy 'my', ከብደይ käbdäy 'my belly ', ልበይ ləbbäy 'my heart'
- -ka 'your (masc.)', ከብድኻ käbdəxa 'your (masc.) belly ', ልብኻ ləbbəxa 'your (masc.) heart'
- -n ...- n 'และ', ከብድንልብን käbdənləbbən 'ท้องและหัวใจ'
ความเครียดไม่ได้มีความแตกต่างและไม่เด่นชัดในภาษากริญญา ดูเหมือนว่าจะขึ้นอยู่กับการสร้างอัญมณี แต่ดูเหมือนจะไม่ได้รับการตรวจสอบอย่างเป็นระบบ
ไวยากรณ์[ แก้ไข]
ลักษณะทางไวยากรณ์โดยทั่วไป[ แก้ไข]
ในทางไวยากรณ์ภาษากริญญาเป็นภาษาเอธิโอเปียเซมิติก (ES)โดยทั่วไปในรูปแบบต่างๆ:
- กริญญานามจะถือว่าเป็นทั้งผู้ชายหรือผู้หญิง อย่างไรก็ตามคำนามที่ไม่มีชีวิตส่วนใหญ่ไม่มีเพศตายตัว
- คำนามภาษาทิกริญญามีรูปพหูพจน์เช่นเดียวกับรูปเอกพจน์แม้ว่าพหูพจน์จะไม่บังคับเมื่อบริบททางภาษาหรือเชิงปฏิบัติทำให้ตัวเลขชัดเจน ในขณะที่ Tigre และ Ge'ez (เช่นเดียวกับอาหรับ) พหูพจน์คำนามอาจจะเกิดขึ้นผ่านการเปลี่ยนแปลงภายใน ( "เสีย" พหูพจน์) รวมทั้งผ่านการเพิ่มขึ้นของคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่นፈረስ färäs 'horse', ኣፍራሰ 'afras ' horse '
- คำคุณศัพท์มีพฤติกรรมส่วนใหญ่เหมือนคำนาม คำคุณศัพท์ภาษากริญญาส่วนใหญ่เช่นเดียวกับใน Tigre และ Ge'ez มีรูปแบบผู้หญิงและพหูพจน์ (ทั้งสองเพศ) ตัวอย่างเช่นጽቡቕ s'ǝbbux ' ' good (m.sg. ) ', ጽብቕቲ s'ǝbbǝx'ti ' good (f.sg. ) ', ጽቡቓት s'ǝbbux'at ' good (pl.) '
- ภายในสรรพนามและอาจมีข้อตกลง โทนในคำกริยาเพศมีความโดดเด่นในครั้งที่สองคนเช่นเดียวกับที่สาม ตัวอย่างเช่นተዛረብ täzaräb 'speak! (m.sg. ) ', ተዛረቢ täzaräbi ' พูด (f.sg. ) '.
- คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของอยู่ในรูปของคำต่อท้ายคำนาม: ገዛ gäza 'house', ገዛይ gäza-y 'my house', ገዛኺ gäza-xi 'your (f.sg. ) house'
- คำกริยาขึ้นอยู่กับรากพยัญชนะส่วนใหญ่ประกอบด้วยพยัญชนะสามตัว : { sbr } 'break', ሰበረ säbärä ' he broken ', ይሰብር yǝsäbbǝr 'he break', ምስባር mǝsbar 'to break'
- ภายในระบบกาลมีความแตกต่างพื้นฐานระหว่างรูปแบบที่สมบูรณ์แบบผันด้วยคำต่อท้ายและแสดงถึงอดีตและรูปแบบที่ไม่สมบูรณ์ผันด้วยคำนำหน้าและในบางกรณีคำต่อท้ายและแสดงถึงปัจจุบันหรืออนาคต: ሰበሩ säbär-u 'พวกเขาพัง ', ይሰብሩ yǝ-säbr-u ' พวกเขาทำลาย '
- ในขณะที่ Ge'ez และอัมฮาริคยังมีแยก "gerundive" รูปแบบของคำกริยาผันกับคำต่อท้ายและใช้ในการเชื่อมโยงคำกริยาในประโยคนี้: ገዲፍካተዛረብ gädifka täzaräb 'หยุด (นั้น) และพูด ( m.sg. ) '.
- คำกริยายังมีรูปแบบjussive / imperative ที่แยกจากกันคล้ายกับ imperfective: ይስበሩ yǝ-sbär-u 'let them break'
- ผ่านการเพิ่มของderivationalสัณฐาน (การเปลี่ยนแปลงภายในกริยาลำต้นและ / หรือคำนำหน้า), คำกริยาที่อาจจะเกิดขึ้นเรื่อย ๆ , สะท้อน , สาเหตุ , frequentative , ซึ่งกันและกันหรือสาเหตุซึ่งกันและกัน: ፈለጡ fälät'-U 'พวกเขารู้ว่า' ተፈልጡ TA-FALT '-u ' พวกเขารู้จักกัน ', ኣፈልጡ ' a-fält'-u 'พวกเขาทำให้รู้จัก (พวกเขาแนะนำ)', ተፋለጡ tä-falät'-u 'พวกเขารู้จักกัน', ኣፋለጡ 'af-falät'-u 'พวกเขาทำให้รู้จักกัน'
- คำกริยาอาจใช้วัตถุโดยตรงและคำต่อท้ายสรรพนามบุพบท : ፈለጠኒ fälät'ä-nni 'เขารู้จักฉัน', ፈለጠለይ fälät'ä-lläy 'เขารู้จักฉัน'
- การปฏิเสธแสดงผ่านคำนำหน้าay-และในประโยคอิสระคำต่อท้าย-n : ኣይፈለጠን ay-fälät'ä-n 'เขาไม่รู้'
- เชื่อมและคำกริยาของการดำรงอยู่ในปัจจุบันที่มีความผิดปกติ : ኣሎ 'สวัสดี 'มีเขาอยู่' እዩ ǝyyu 'เขาจะ' የለንหรือየልቦን yällänหรือyälbon 'ไม่มีเขาไม่ได้อยู่' ኣይኰነን aykʷänän 'เขาไม่ได้เป็น' ነበረ näbärä 'เขามีชีวิตอยู่เขาก็มี' ይኸውን yǝ-xäwwǝn 'เขาจะ' ይነብር yǝ-näbbǝr 'เขาจะอยู่จะมี'
- คำกริยาของการดำรงอยู่พร้อมกับคำต่อท้ายวัตถุสำหรับผู้ครอบครองแสดงถึงการครอบครอง ('มี') และภาระผูกพัน ('ต้อง'): ኣሎኒ 'allo-nni ' ฉันมี, ฉันต้อง '(สว่าง' มี (ถึง) ฉัน ') .
- ประโยคสัมพัทธ์แสดงโดยคำนำหน้าที่แนบมากับคำกริยา: ዝፈለጠ zǝ-fälät'ä ' who knows '
- ประโยคแหว่งที่มีประโยคสัมพัทธ์ตามหลังโคปูลาเป็นเรื่องปกติมาก: መንእዩዝፈለጠmänǝyyuzǝ-fälät'ä 'ใครจะรู้?' (สว่าง 'เขาเป็นใครรู้?')
- มีเป็นกรรมการกเครื่องหมายที่ใช้บนแน่นอน วัตถุโดยตรง ในกริญญานี้เป็นคำนำหน้าnǝ- ยกตัวอย่างเช่นሓጐስንኣልማዝረኺቡዋ ḥagʷäs nǝ 'Almaz räxibuwwa 'Hagos Met Almaz'
- เช่นเดียวกับในภาษาเอธิโอเปียเซมิติกสมัยใหม่อื่น ๆลำดับคำเริ่มต้นในประโยคคือเรื่อง - วัตถุ - คำกริยาและตัวปรับคำนามมักจะ (แม้ว่าจะไม่ใช่ภาษากริญญาเสมอไป) นำหน้าคำนาม
นวัตกรรม[ แก้ไข]
ไวยากรณ์ภาษากริญญามีลักษณะเฉพาะในตระกูลภาษาเซมิติกของเอธิโอเปียในหลายวิธี:
- สำหรับสรรพนามบุคคลที่สองมีรูปแบบเสียงแยกต่างหากที่ใช้เพื่อดึงดูดความสนใจของบุคคล: ንስኻ nǝssǝxa 'you (m.sg. )', ኣታ 'atta ' you! (ม.) '.
- มีบทความที่ชัดเจนซึ่งเกี่ยวข้องกับความหมายของคำคุณศัพท์ที่แสดงให้เห็นว่า 'that': እታጓል 'ǝtagʷal ' the girl '
- รูปแบบผู้สูงอายุใช้สำหรับอดีตกาลเช่นเดียวกับฟังก์ชันการเชื่อมโยงเช่นเดียวกับใน Ge'ez และ Amharic: ተዛሪቡ täzaribu '(เขา) พูดเขาพูด'
- ใช่ไม่มีคำถามที่ถูกทำเครื่องหมายโดยอนุภาคዶ ทำต่อไปนี้คำถาม: ሓፍተይዶርኢኺ ḥaftäydorǝ'ixi '? คุณ ( f.sg. ) ไม่เห็นน้องสาวของฉัน'
- เส้นรอบวงด้านลบay- -nอาจทำเครื่องหมายคำนามคำสรรพนามและคำคุณศัพท์เช่นเดียวกับคำกริยา: ኣይኣรายงานว่าay-'anä-n 'ไม่ใช่ฉัน', ኣይዓብይን ay'abǝy-ǝn 'ไม่ใหญ่'
- ทิกริญญามีระบบความตึงเครียด - แง่มุม - อารมณ์ที่ซับซ้อนผิดปกติโดยมีความแตกต่างหลายประการที่ทำได้โดยใช้การผสมผสานของรูปแบบพื้นฐานทั้งสามแบบ (สมบูรณ์แบบไม่สมบูรณ์แบบแก่) และคำกริยาช่วยต่างๆรวมทั้งโคปูลา ( እዩ ǝyyuฯลฯ ) คำกริยาของการดำรงอยู่ ( ኣሎ 'alloฯลฯ ) และคำกริยาበረበረ näbärä ' มีอยู่จริง ', รายงานkonä ' กลายเป็น ', ጸንሔ s'änḥe ' อยู่ '
- ทิกริญญามีคำบุพบทประกอบที่ตรงกับคำบุพบท - สารประกอบโพสต์โพซิชันที่พบในอัมฮาริก: ኣብልዕሊዓራት ab lǝ'li 'arat ' อยู่บนเตียง ', ኣብትሕቲዓራት ab tǝḥti ' arat 'ใต้เตียง'
- ซึ่งแตกต่างจากภาษาเซมิติกเอธิโอเปียที่สุดกริญญามีเพียงหนึ่งชุดของapplicativeต่อท้ายที่ใช้ทั้งสำหรับรกและbenefactiveและตำแหน่งรู้สึกและตรงกันข้าม: ተቐሚጣሉ täx'ämmit'a- LLU 'เธอนั่งลงสำหรับเขา'หรือ 'เธอนั่งลงบน มัน'หรือ' เธอนั่งลงเพื่อความเสียหายของเขา
ระบบการเขียน[ แก้ไข]
ภาษากริญญาเขียนด้วยอักษรเอธิโอเปียซึ่งพัฒนาขึ้นเพื่อเกแอซ สคริปต์เอธิโอเปียคืออะบูกิดะ : แต่ละสัญลักษณ์แทนพยัญชนะ + สระพยางค์และสัญลักษณ์ต่างๆจะถูกจัดเรียงเป็นกลุ่มของสัญลักษณ์ที่คล้ายกันบนพื้นฐานของทั้งพยัญชนะและสระ [8]ในตารางด้านล่างคอลัมน์กำหนดให้เจ็ดสระกริญญา; ปรากฏตามลำดับแบบดั้งเดิม แถวจะถูกกำหนดให้กับพยัญชนะอีกครั้งตามลำดับดั้งเดิม
สำหรับแต่ละพยัญชนะใน abugida มีสัญลักษณ์ป้ายที่เป็นตัวแทนของพยัญชนะที่ตามมาด้วยการเป็นที่ยอมรับหรือสระลดสำหรับเอธิโอเปียอาบูกิดาสระบัญญัตินี้คือäซึ่งเป็นคอลัมน์แรกในตาราง อย่างไรก็ตามเนื่องจากพยัญชนะคอหอยและพยัญชนะกริญญา (และภาษาเอธิโอเปียเซมิติกอื่น ๆ ) ไม่สามารถตามด้วยเสียงสระนี้ได้สัญลักษณ์ในคอลัมน์แรกในแถวสำหรับพยัญชนะเหล่านั้นจะออกเสียงด้วยสระaเหมือนกับในแถวที่สี่ สัญลักษณ์ที่ซ้ำซ้อนเหล่านี้กำลังถูกยกเลิกในภาษากริญญาและแสดงด้วยพื้นหลังสีเทาเข้มในตาราง เมื่อจำเป็นต้องแสดงพยัญชนะที่ไม่มีสระต่อไปนี้พยัญชนะ + əใช้แบบฟอร์ม (สัญลักษณ์ในคอลัมน์ที่หก) ตัวอย่างเช่นคำว่า'ǝntay ' what? เขียนว่าእንታይตามตัวอักษร 'ǝ-nǝ-ta-yǝ
เนื่องจากบางส่วนของความแตกต่างที่เกิดขึ้นเห็นได้ชัดใน Ge'ez ได้รับหายไปในกริญญามีสองแถวของสัญลักษณ์แต่ละพยัญชนะ/ H / , / s /และ/ s'/ ในเอริเทรียสำหรับ/ s /และ/ sʼ/อย่างน้อยหนึ่งในสิ่งเหล่านี้ได้ล่มสลายในทิกริญญาและตอนนี้ถือว่าล้าสมัย ชุดข้อมูลที่ใช้น้อยเหล่านี้จะแสดงด้วยพื้นหลังสีเทาเข้มในแผนภูมิ
การันต์ไม่ซ้ำไม่ได้ทำเครื่องหมายเพื่อให้คู่ของคำk'ärräbä 'เขาเข้าหา' k'äräbä 'เขาเป็นคนที่อยู่ใกล้' มีทั้งที่เป็นลายลักษณ์อักษรቀረበ เนื่องจากคู่ที่น้อยที่สุดเช่นนี้หายากมากจึงไม่มีปัญหาสำหรับผู้อ่านภาษา
ä | ยู | ผม | ก | จ | (ə) | o | wä | wi | วา | เรา | ว | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ซ | ሀ | ሁ | ሂ | ሃ | ሄ | ህ | ሆ | ||||||
ล | ለ | ሉ | ሊ | ላ | ሌ | ል | ሎ | ||||||
ḥ | ሐ | ሑ | ሒ | ሓ | ሔ | ሕ | ሖ | ||||||
ม | መ | ሙ | ሚ | ማ | ሜ | ም | ሞ | ||||||
ś | ሠ | ሡ | ሢ | ሣ | ሤ | ሥ | ሦ | ||||||
ร | ረ | ሩ | ሪ | ራ | ሬ | ር | ሮ | ||||||
s | ሰ | ሱ | ሲ | ሳ | ሴ | ስ | ሶ | ||||||
š | ሸ | ሹ | ሺ | ሻ | ሼ | ሽ | ሾ | ||||||
ḳ | ቀ | ቁ | ቂ | ቃ | ቄ | ቅ | ቆ | ቈ | ቊ | ቋ | ቌ | ቍ | |
ḳʰ | ቐ | ቑ | ቒ | ቓ | ቔ | ቕ | ቖ | ቘ | ቚ | ቛ | ቜ | ቝ | |
ข | በ | ቡ | ቢ | ባ | ቤ | ብ | ቦ | ||||||
v | ቨ | ቩ | ቪ | ቫ | ቬ | ቭ | ቮ | ||||||
t | ተ | ቱ | ቲ | ታ | ቴ | ት | ቶ | ||||||
ค | ቸ | ቹ | ቺ | ቻ | ቼ | ች | ቾ | ||||||
ḫ | ኀ | ኁ | ኂ | ኃ | ኄ | ኅ | ኆ | ኈ | ኊ | ኋ | ኌ | ኍ | |
n | เกม | ኑ | ኒ | ና | ኔ | ን | ኖ | ||||||
ñ | ኘ | ኙ | ኚ | ኛ | ኜ | ኝ | ኞ | ||||||
ʾ | አ | ኡ | ኢ | ኣ | ኤ | እ | ኦ | ||||||
k | ከ | ኩ | ኪ | ካ | ኬ | ክ | ኮ | ኰ | ኲ | ኳ | ኴ | ኵ | |
x | ኸ | ኹ | ኺ | ኻ | ኼ | ኽ | ኾ | ዀ | ዂ | ዃ | ዄ | ዅ | |
ว | ወ | ዉ | ዊ | ዋ | ዌ | ው | ዎ | ||||||
ʿ | ዐ | ዑ | ዒ | ዓ | ዔ | ዕ | ዖ | ||||||
z | ዘ | ዙ | ዚ | ዛ | ዜ | ዝ | ዞ | ||||||
ž | ዠ | ዡ | ዢ | ዣ | ዤ | ዥ | ዦ | ||||||
ย | የ | ዩ | ዪ | ያ | ዬ | ይ | ዮ | ||||||
ง | ደ | ዱ | ዲ | ዳ | ዴ | ድ | ዶ | ||||||
ǧ | ጀ | ጁ | ጂ | ጃ | ጄ | ጅ | ጆ | ||||||
ก | ገ | ጉ | ጊ | ጋ | ጌ | ግ | ጎ | ጐ | ጒ | ጓ | ጔ | ጕ | |
ṭ | ጠ | ጡ | ጢ | ጣ | ጤ | ጥ | ጦ | ||||||
ค | ጨ | ጩ | ጪ | ጫ | ጬ | ጭ | ጮ | ||||||
p̣ | ጰ | ጱ | ጲ | ጳ | ጴ | ጵ | ጶ | ||||||
ṣ | ጸ | ጹ | ጺ | ጻ | ጼ | ጽ | ጾ | ||||||
ṣ́ | ፀ | ፁ | ፂ | ฬ | ፄ | ፅ | ፆ | ||||||
ฉ | ፈ | ፉ | ፊ | ፋ | ፌ | ፍ | ፎ | ||||||
หน้า | ፐ | ፑ | ፒ | ፓ | ፔ | ፕ | ፖ | ||||||
ä | ยู | ผม | ก | จ | (ə) | o | wä | wi | วา | เรา | ว |
ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]
- โครงการ UCLA Language Materials
อ้างอิง[ แก้ไข]
- ^ เอเบอร์ฮาร์ดเดวิดเอ็ม; ไซมอนส์, แกรี่เอฟ; เฟนนิก, ชาร์ลส์ดี. (2021). “ ทิกริญญา” . คเอ็ด 24 SIL นานาชาติ สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2564 .
- ^ "ภาษากริญญา" . สารานุกรมบริแทนนิกา .
- ^ The Bible in Tigrinya, United Bible Society, 1997
- ^ เอ็ดเวิร์ด Ullendorff,เอธิโอเปีย , Oxford University Press , 1960
- ^ กระทรวงเทคโนโลยีสารสนเทศ (1944)เป็นครั้งแรกที่จะได้รับการปลดปล่อย-บันทึกของการปกครองของทหารอังกฤษในเอริเทรีและโซมาเลีย, 1941-1943 ลอนดอน: สำนักงานเครื่องเขียนส่วนพระองค์.
- ^ "ቀንዲገጽትግርኛ" . SBS ภาษาของคุณ
- ^ Leslau หมาป่า (1941)เอกสาร Tigrigna (Éthiopien Septentrional): Grammaire et Textes ปารีส: Librairie C.Klincksieck
- ^ a b Rehman, Abdel English Tigrigna Dictionary: A Dictionary of the Tigrinya ภาษา: (Asmara) Simon Wallenberg Press หน้าแนะนำภาษากริญญา
บรรณานุกรม[ แก้ไข]
- Amanuel Sahle (1998) bǝsäfiḥSäwasäsǝwTǝgrǝñña Lawrencevill, NJ, USA: Red Sea Press ISBN 1-56902-096-5
- Dan'el TäxluRäda (1996, Eth. Cal.) Zäbänawisäwasəwkʷ'ankʷ'aTəgrəñña . Mäx'älä
- Rehman, อับเดล English Tigrigna Dictionary: A Dictionary of the Tigrinya ภาษา: (Asmara) Simon Wallenberg Press หน้าแนะนำภาษากริญญาISBN 1-84356-006-2
- คน Eritrean หน้าปลดปล่อย (1985) พจนานุกรมอังกฤษ-Tigrigna อาหรับ โรม: EPLF
- ----- (1986) พจนานุกรมทิกริญญา - อังกฤษ mesgebe qalat tigrinya englizenya . โรม: EPLF
- Kane, Thomas L. (2000) พจนานุกรมภาษากริญญา - อังกฤษ (2 เล่ม ) สปริงฟิลด์เวอร์จิเนีย: Dunwoody Press ISBN 1-881265-68-4
- Leslau, Wolf (1941) เอกสาร tigrigna: grammaire et textes . ปารีส: Libraire C.Klincksieck
- Mason, John (Ed.) (1996) SäwasǝwTǝgrǝña, Tigrinya Grammar . Lawrenceville, NJ, USA: Red Sea Press ISBN 0-932415-20-2 ( ISBN 0-932415-21-0ปกอ่อน)
- Praetorius, F. (1871) Grammatik der Tigriñaspracheใน Abessinien . Halle ISBN 3-487-05191-5 (พิมพ์ซ้ำปี 1974)
- TäxästäTäxlä et al. (1989, Eth. Cal.) Mäzgäbä k'alat Təgrəññabə-Təgrəñña . แอดดิสอาบาบา: Nəgdmatämiyadərəǧǧət.
- Ullendorff อี (1985) กริญญา Chrestomathy สตุ๊ตการ์ท: เอฟสไตเนอร์. ISBN 3-515-04314-4
- Ze'im Girma (1983) Lǝsanä Ag'azi แอสมารา: โรงพิมพ์ของรัฐบาล.
ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]
![]() | ฉบับกริญญาของวิกิพีเดียสารานุกรมฟรี |
![]() | วิกิท่องเที่ยวมีวลีสำหรับกริญญา |
- Tigrigna onlineมีพจนานุกรมภาษาอังกฤษ - ภาษากริญญาออนไลน์
- กริญญา Wikipedia
- กริญญาแปลเวอร์ชันเบต้า
- ไซต์ที่มีไฟล์ข้อความหรือไฟล์เสียงภาษากริญญา (ทั้งหมดต้องใช้ฟอนต์ Ge'ez Unicode)
- บันทึกของคริสเตียนในทิกริญญา : เว็บไซต์Global Recordings
- Tigrina Learning and Playing Game Board - ጸወታፍልጠት :ให้การเรียนรู้ที่สนุกสนานเกี่ยวกับสคริปต์ Ge'ez และทุกภาษาที่เขียนขึ้นด้วย [1]