The Odd Couple (ละครโทรทัศน์ปี 1970)

L ถึง R: Felix (Tony Randall) และ Oscar (Jack Klugman)

ความสำเร็จของละครเวทีเรื่องThe Odd Couple ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ปี 1968ซึ่งนำแสดงโดยแจ็คเลมมอนเป็นเฟลิกซ์และวอลเตอร์แมทธาอูในฐานะออสการ์ทำให้เกิดการผลิตรายการโทรทัศน์ มิกกี้รูนีย์และมาร์ตินบัลซัมยังได้รับการพิจารณาให้เป็นส่วนหนึ่งของออสการ์และดีนมาร์ตินและอาร์ทคาร์นีย์สำหรับเฟลิกซ์ (คาร์นีย์มีต้นกำเนิดจากบทบรอดเวย์)

ในที่สุดโทนี่แรนดัล (ในฐานะเฟลิกซ์) และแจ็คคลักแมน (ออสการ์) ก็ได้รับการว่าจ้าง; Klugman ได้เข้ามาแทนที่ Walter Matthau ในฐานะออสการ์ในการผลิตละครบรอดเวย์ดั้งเดิมและ Randall ก็ปรากฏตัวเป็นเฟลิกซ์ในการผลิตละครเรื่องอื่น ๆ แรนดอลซึ่งได้รับการว่าจ้างก่อนยังคงต้องการให้มิกกี้รูนีย์เล่นออสการ์ ผู้อำนวยการสร้างร่วม Garry Marshall ต้องวิ่งเต้นอย่างหนักเพื่อให้ Klugman ได้รับการว่าจ้างให้ประสบความสำเร็จ เมื่อการคัดเลือกนักแสดงเข้าที่แล้วนักเขียนของรายการ (Marshall, Jerry Belson , Jerry Paris , Bob Brunner , Mark RothmanและLowell Ganzและอื่น ๆ ) ก็มีสถานการณ์มากมายให้เฟลิกซ์และออสการ์เข้ามาในขณะที่ยังคงแน่วแน่ จิตวิญญาณของการเล่นซึ่งมักจะหวนกลับไปสู่ความตึงเครียดของมนุษย์ระหว่างทั้งสองที่สร้างสถานการณ์ในการ์ตูน

การแสดงเริ่มฉายในABCเมื่อวันที่ 24 กันยายน พ.ศ. 2513 ซีซั่นแรกถ่ายทำที่สตูดิโอของ Paramount โดยใช้กล้องตัวเดียวและเสียงหัวเราะโดยใช้อพาร์ตเมนต์ชุดเดียวกับที่เห็นในเวอร์ชันภาพยนตร์ของ Paramount ในปีพ. ศ. 2511 Klugman และ Randall ต่างแสดงความไม่พอใจกับการใช้เสียงหัวเราะโดยไม่มีผู้ชมถ่ายทอดสด มาร์แชลยังไม่ชอบการปฏิบัติ; แรนดอลผู้คร่ำหวอดในวงการละครโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่พอใจที่ต้องรอหลายวินาทีระหว่างหมัดเพื่อที่จะจัดสรรพื้นที่ให้เพียงพอสำหรับการแทรกเสียงหัวเราะ ในที่สุดทีมผู้ผลิตได้ทำการทดลองโดยเว้นเสียงหัวเราะไปพร้อมกันสำหรับตอนที่ 21 ของซีซั่นที่หนึ่ง "ชีวิตใหม่ของออสการ์" (เสียงหัวเราะถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อการเผยแพร่ในเวลาต่อมาเพื่อรักษาความต่อเนื่อง) ในฤดูกาลที่สอง ABC ยอมจำนนและจากนั้นการแสดงก็ถ่ายทำด้วยกล้องสามตัวและแสดงเหมือนละครเวทีต่อหน้าผู้ชมในสตูดิโอสดพร้อมกับเสียงหัวเราะที่ไพเราะระหว่างหลังการถ่ายทำ

การเปลี่ยนแปลงยังจำเป็นต้องมีการสร้างอพาร์ทเมนต์ใหม่ที่มีขนาดใหญ่ขึ้นพร้อมรูปแบบใหม่ภายในโรงละครที่ Paramount ^[5]

Randall และ Klugman ทั้งคู่สนุกกับความเป็นธรรมชาติที่มาพร้อมกับการแสดงต่อหน้าผู้ชมสด เส้นที่พลาดหรือปลิวมักจะเดินผ่านไปโดยไม่หยุด (จะถูกถ่ายใหม่ในช่วงหลังการถ่ายทำ) นอกจากนี้ยังทำให้การแสดงได้เปรียบบางอย่างที่หายไปในซีซั่นแรกแม้ว่านักแสดงจะต้องส่งเสียงดังกว่าเนื่องจากพวกเขาอยู่บนเวทีเสียงที่ใหญ่กว่าเมื่อเทียบกับสตูดิโอที่เงียบสงบซึ่งมีทีมงานเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ^[6]

Klugman เล่าในภายหลังว่า "เราใช้เวลาซ้อมการแสดง 3 วันเรานั่งรอบโต๊ะในวันแรกเราแยกบทออกจากกันเราเอามุขตลกทั้งหมดออกมาและใส่ตัวละครออกมาเหตุผลเดียวที่เราทิ้งมุกตลกไว้ก็คือ เสียงหัวเราะกระป๋องเน่าฉันเกลียดมันฉันดูรายการที่บ้านฉันเห็นออสการ์เข้ามาและเขาก็พูดว่า 'สวัสดี' และมีเสียงหัวเราะ 'เฮ้' ฉันคิดว่า 'ฉันทำอะไรลงไป?' ฉันเกลียดมันมันดูถูกคนดู " ^[7]

ตลอดวิ่งคู่แปลกถูกพลับหลายครั้งรอบเวลาการเขียนโปรแกรมของเอบีซีไม่เคยไปถึงอันดับ 30 ในการจัดอันดับของนีลเส็น อย่างไรก็ตาม ABC ต่ออายุการแสดงอย่างต่อเนื่องเนื่องจากเรตติ้งสำหรับการฉายซ้ำในช่วงฤดูร้อนอยู่ในระดับสูง

ในตอนสุดท้ายที่ออกฉายครั้งแรก "Felix Remarries" ในที่สุดเฟลิกซ์ก็ชนะกลอเรียภรรยาเก่าของเขากลับมาและพวกเขาก็แต่งงานใหม่เมื่อออสการ์กลับมามีอิสระในการใช้ชีวิตตามลำพังอีกครั้ง ฉากสุดท้ายเผยออกมาในลักษณะนี้ขณะที่ทั้งสองกล่าวอำลา:

เฟลิกซ์:อาหารเย็นของคุณอยู่ในเตาอบ ปิดเครื่องใน 20 นาที [หยุด] ออสการ์…ฉันจะว่ายังไงดี? ห้าปีที่แล้วคุณพาฉันเข้ามา: ผู้ชายที่พังพินาศหมิ่น ... จิตตก ฉันปล่อยให้เป็นมนุษย์ที่หายขาดที่นี่ ฉันเป็นหนี้ทั้งหมดให้กับคุณ [ท่าทางไปยังอพาร์ตเมนต์] มันเป็นเพื่อนของคุณทั้งหมด ฉันขอคารวะคุณ [เทขยะลงบนพื้น]

ออสการ์:เฟลิกซ์คุณรู้ไหมว่าฉันจะทักทายคุณอย่างไร? ฉันจะทำความสะอาดมัน

เฟลิกซ์:มันไม่ได้ไร้ประโยชน์

[พวกเขาจับมือกันและเฟลิกซ์ออกจากเวทีทางประตูหน้า หลังจากประตูปิด…]

ออสการ์: [เหวี่ยงมือไปในอากาศ] ฉันจะไม่ทำความสะอาดมัน [ออกจากเวทีไปที่ห้องนอนเพื่อเรียกเสียงหัวเราะของผู้ชม]

[เฟลิกซ์ย่องกลับไปทางซ้ายบนเวทีแล้วมองไปที่พื้น]

เฟลิกซ์: [อย่างรังเกียจ] ฉันรู้ว่าเขาจะไม่ทำความสะอาด! [ดำเนินการเพื่อเก็บขยะให้กับเสียงปรบมือของผู้ชม] (จางหายไป)

114 ตอนไปที่การเผยแพร่และโฮมวิดีโอ มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในการพัฒนาซีรีส์ ทั้งในละครทีวีและละครนามสกุลของเฟลิกซ์สะกดว่าอุงเกอร์ แต่ในภาพยนตร์เรื่องนี้สะกดว่าอุงการ์ ในละครเวทีเฟลิกซ์เป็นนักเขียนข่าวของซีบีเอส (ในภาพยนตร์เรื่องนี้เขาเขียนข่าวเรื่อง "โทรทัศน์") ในขณะที่เขาเป็นช่างภาพโฆษณาในซีรีส์ทางทีวี (สโลแกนของเขาซึ่งเขาสามารถเปล่งเสียงได้อย่างรวดเร็วคือ "ภาพบุคคลพิเศษ") ภรรยาของเขาชื่อฟรานเซสในบทละครและในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เป็นกลอเรียในละครทีวี ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในละครและภาพยนตร์ออสการ์มีลูกอย่างน้อยสองคน (รวมทั้งลูกชาย "บรูซี่") ซึ่งถูกอ้างถึง แต่ไม่เห็น ในซีรีส์ออสการ์ไม่มีบุตร ในละครเวทีและภาพยนตร์เรื่องนี้เฟลิกซ์มีลูกชายและลูกสาวคนเล็ก ในซีรีส์ลำดับการเกิดของเด็กกลับตรงกันข้ามและพวกเขาตั้งชื่อว่า Leonard และ Edna ตามชื่อจริงของ Tony Randall และน้องสาวของเขาเอง

เมื่อออสการ์แนะนำกลอเรียภรรยาเก่าของเฟลิกซ์กับแฟนสาวแนนซี่และเรย์น้องชายของเธอปัญหาก็ปะทุขึ้นเมื่อกลอเรียเริ่มคบกับเรย์

The Pigeon Sisters ( โมนิกาอีแวนส์ในฐานะเซซิลีและแคโรลเชลลีย์ขณะที่เกวนโดลินรับบทจากละครเวทีบรอดเวย์และภาพยนตร์) ปรากฏตัวสี่ครั้งในซีซั่นแรก ไม่เคยเห็นพี่สาวน้องสาวหลังจากนั้น แต่บางครั้งก็มีการพูดถึงในภายหลัง ออสการ์มีแฟนที่มั่นคงในช่วงหลังของซีซั่นแรกและครึ่งหนึ่งของฤดูกาลที่สองดร. แนนซี่คันนิงแฮม (รับบทโดยโจนฮอทช์คิส ) หมอที่น่าดึงดูดซึ่งมีเพื่อนร่วมงานดร. เมลนิทซ์ (รับบทโดยบิลควินน์ในหลาย ๆ ตอน) เป็นแพทย์ที่มีอายุมากและเยาะเย้ยถากถางผู้ซึ่งปฏิบัติต่อทั้งเฟลิกซ์และออสการ์ เฟลิกซ์ยังได้แฟนสาวในฤดูกาลที่สามมิเรียมเวลบี (รับบทโดยเอลินอร์โดนาฮู ) และพวกเขาอยู่ในฤดูกาลที่ห้าซึ่งน่าจะเลิกรากันก่อนที่เฟลิกซ์จะแต่งงานใหม่กลอเรียในตอนจบของซีรีส์ คริสโตเฟอร์เชียปรากฏตัวในสามตอนของซีซั่นแรกในฐานะฟิลิปเฟลิกซ์และเพื่อนบ้านวัย 11 ปีของออสการ์ "เครซี่โรด้าซิมเมอร์แมน" แฟนสาวของออสการ์เป็นครั้งคราวมักถูกอ้างถึง แต่ไม่เคยปรากฏตัวบนหน้าจอ

รายการทีวียังนำเสนออดีตภรรยาของพวกเขา Janis Hansenรับบท Gloria อดีตภรรยาของ Felix (ชื่อ Frances ในละครและภาพยนตร์) และBrett Somersภรรยาในชีวิตจริงของ Jack Klugman รับบทเป็น Blanche อดีตของ Oscar (ทั้งคู่แยกทางกันในชีวิตจริงในช่วงสุดท้ายของการแสดง) มีหลายตอนที่เฟลิกซ์รู้สึกว่าเขาทำผิดพลาดโดยไม่ต่อสู้เพื่อกลอเรียให้หนักขึ้นและใช้มาตรการที่รุนแรงอย่างตลกขบขันเพื่อพยายามเอาคืนเธอ ในทางตรงกันข้ามออสการ์ค่อนข้างมีความสุขที่ได้หย่าขาดจาก Blanche และเธอก็จากเขาไปในขณะที่ทั้งสองแลกเปลี่ยนหนามเหน็บแนมกันตลอดเวลา ข้อเสียเปรียบหลักประการเดียวจากมุมมองของออสการ์คือค่าเลี้ยงดูที่เขาได้รับคำสั่งให้จ่าย Willie Aamesและต่อมาLeif Garrettได้ปรากฏตัวในฐานะลูกชายของ Felix, Leonard Pamelyn Ferdinและภายหลัง Doney Oatman ปรากฏตัวในฐานะ Edna ลูกสาววัยรุ่นของเฟลิกซ์

ตัวละครสนับสนุนหลักอีกสองคนเจ้าหน้าที่ Murray Greshler และ Myrna Turner เลขานุการของ Oscar รับบทโดยAl MolinaroและPenny Marshall (น้องสาวของ Garry) ตามลำดับ อลิซโกสต์ลีย์รับบทมีมี่ภรรยาของเมอร์เรย์ในตอนหนึ่งของซีซั่นแรกเมื่อเฟลิกซ์ออกไปต้อนรับอย่างรวดเร็วหลังจากที่เขาย้ายออกจากอพาร์ทเมนต์ของออสการ์หลังจากการล่มสลาย เธอปรากฏตัวครั้งเดียวในฤดูกาลที่สองเป็นบทโดยเจน Dulo แกร์รีวอลเบิร์ก , ไรอันแมคโดนัลด์และแลร์รีเจลแมนรับบทเป็นคนตลกโป๊กเกอร์ของออสการ์โฮเมอร์ "สปีด" ดีแกนรอยและหัวโล้นที่สวมแว่นตาวินเซนต์ "วินนี" บาเรลล่าปัดส่วนที่เหลือของขาประจำ ไรอันแมคโดนัลด์ออกจากรายการหลังจากเจ็ดในแปดของซีซั่นแรกซึ่งมีเกมโป๊กเกอร์และมีการพูดถึงตัวละครของรอยเป็นครั้งคราวหลังจากนั้น แต่ก็ไม่เคยเห็นอีกเลย

Garry Walberg (ซึ่งต่อมาปรากฏตัวร่วมกับ Klugman ในซีรีส์Quincy ME ) ในฐานะ "Speed" และ Larry Gelman ในฐานะ Vinnie แต่ละคนก็ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญหลายคนหลังจากฤดูกาลแรก Richard Stahlปรากฏตัวในเก้าตอนเหนือสิ่งอื่นใดเจ้าของร้านขายสัตว์เลี้ยงนักขายดอกไม้จิตแพทย์และพระที่ไม่ใช่นิกายไม่เคยเล่นบทเดียวกันซ้ำสอง นักแสดงHerbie Fayeปรากฏตัวห้าครั้งในซีรีส์ในบทบาทที่แตกต่างกัน แม่ของออสการ์ปรากฏตัวในสองตอนที่แตกต่างกันซึ่งรับบทโดยเอลเวียออลแมนหนึ่งครั้งและอีกครั้งโดยเจนดูโลนักแสดงหญิงรุ่นเก๋าทั้งสอง John Fiedlerนักแสดงรุ่นเก๋าที่รับบทเป็น Vinnie ในเวอร์ชั่นภาพยนตร์ปี 1968 ได้ปรากฏตัวสองครั้งในบทบาทที่แตกต่างกัน

เป็นตัวของตัวเอง

ออสการ์กับ Bobby Riggs และ Billie Jean King

รายการนี้มักมีดารารับเชิญที่มีชื่อเสียงซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเอนเอียงทางวัฒนธรรมของออสการ์หรือเฟลิกซ์ซึ่งมักจะเล่นเองหรือเป็นครั้งคราว สำหรับออสการ์ตำนานกีตาร์คันทรีรอยคลาร์กรับบทเป็นเพื่อนเล่นตลกที่ใช้งานได้จริงซึ่งถึงกระนั้นก็มีความสามารถทางดนตรีมากมายอย่างที่เฟลิกซ์ยอมรับ Sportscaster Howard Cosell (2 ตอน) และผู้ผลิตรายการโทรทัศน์ ABC Roone Arledge (1 ตอน) เล่นเอง

นักร้องป๊อปJaye P. Morganรับบทเป็นแฟนสาวหลายคนของออสการ์ สำหรับเฟลิกซ์มาริลีนฮอร์นนักร้องโอเปร่ารับบทเป็นเพื่อนร่วมงานที่ขี้อายและขี้อายของออสการ์ (ชื่อแจ็กกี้ ); นักร้องโอเปร่าMartina ArroyoและRichard Fredricksปรากฏตัวในฐานะตัวเอง คนดังคนอื่น ๆ ที่ปรากฏตัวในขณะที่ตัวเอง ได้แก่Edward Villella , Monty Hall , Richard Dawson , Wolfman Jack , David Steinberg , Hugh Hefner , Rodney Allen Rippy , John Simon , Bubba Smith , Deacon JonesและAllen LuddenและBetty White (แต่งงานในชีวิตจริง) ในตอนหนึ่งมีการกล่าวถึงนักเทนนิสที่คลั่งไคล้และคู่แข่งในชีวิตจริงที่พบกันครั้งเดียวบ็อบบี้ริกส์และบิลลีจีนคิงปรากฏตัวในฐานะตัวเอง

นักร้องนักแต่งเพลงพอลวิลเลียมส์ปรากฏตัวในตอนที่เอ็ดนาลูกสาวของเฟลิกซ์ต้องการหนีเพื่อติดตามวิลเลียมส์ในทัวร์ (วิลเลียมส์ห้ามเธอ) ^[8] ดิ๊กคลาร์กปรากฏตัวในฐานะตัวเองนักจัดรายการวิทยุที่เรียกออสการ์ในการประกวดซึ่งเขาได้รับรางวัลรถคันใหม่ ( The New Carตอนที่ 76) นีลไซมอน (ผู้เขียนของการเล่นซึ่งชุดมีพื้นฐานอยู่บน) ทำให้ลักษณะ uncredited ในช่วงห้าในฤดูกาลที่สองบนทางเดิน , ^[9]เช่นเดียวกับบ๊อบโฮปในฮอลลีวู้ดเรื่อง

การบรรยายภาพ

• Jean Simmonsผู้ซึ่งรับบทเป็นเจ้าหญิงที่มาเยี่ยมจากประเทศลิกเตนเบิร์กในยุโรป ( Peggy Reaรับบทเป็นสาวรอคอย) ซึ่งได้พบกับเฟลิกซ์ในเซสชั่นการถ่ายภาพ แต่ออกเดทกับออสการ์และเขาก็กลับมาคุยโม้ถึงบ้าน ช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม เขารู้สึกภาคภูมิใจที่เจ้าหญิงมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมและ "เธออัศวินวิโน"
• เพอร์เนลล์โรเบิร์ตส์เล่นเพลงคันทรีที่ออสการ์เป็นหนี้เงินพนันจำนวนมากและใครที่ไม่รับ IOU
• Jack Sooรับบทเป็น Chuk Mai Chin นักมวยปล้ำชาวจีน
• เรทาชอว์รับบทเป็นแคลร์ฟรอสต์พันเอกกองทัพที่เกษียณแล้วซึ่งทำงานเป็นแม่บ้านเมื่อออสการ์ป่วยและเฟลิกซ์ก็ยุ่งเกินไป เธอมาจากเมืองBayonne รัฐนิวเจอร์ซีย์และวิธีการครอบงำของเธอทำให้ออสการ์เรียกเธออย่างดูถูกเหยียดหยามว่า "สัตว์ร้ายแห่งบายน"
• เพนนีมาร์แชลซึ่งรับบทเป็นเมียร์นาเทิร์นเนอร์เลขานุการของออสการ์ปรากฏตัวครั้งสุดท้ายในตอนที่เธอแต่งงานกับ "เชลด์" (ชื่อตามกฎหมายของเขาตั้งแต่ "o" ถูกละไว้ในสูติบัตรของเขา) รับบทโดยร็อบไรเนอร์สามีของมาร์แชลที่ เวลา. พี่ชายและน้องสาวในชีวิตจริงของมาร์แชลGarry และ Ronnieรับบทเป็นพี่น้องของ Myrna, Werner Turner และ Verna Turner ในตอนเดียวกัน
• วิกเตอร์บูโอโนในฐานะผู้จัดการคนใหม่ที่แปลกประหลาดของอาคารที่เฟลิกซ์และออสการ์อาศัยอยู่ผู้ซึ่งรักต้นไม้ แต่เกลียดผู้คนและเป็น "นักขับไล่" ในตอนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องThe Exorcist (1973) ซึ่งเด็ก ๆ คิดว่าอพาร์ทเมนต์ของพวกเขาคือ ผีสิง.
• Albert Brooks รับบทเป็น Rudy เพื่อนร่วมงานช่างภาพที่ขี้แกล้งและขี้ขลาดของเฟลิกซ์ (ในสองตอนในซีซั่นแรกของรายการ)
• วิลเลียมเรดฟิลด์เป็นพี่ชายเฟลิกซ์ฟลอยด์อังเกอร์เจ้าของอังเกอร์หมากฝรั่งในบัฟฟาโล, นิวยอร์ก

ในระหว่างการดำเนินการเดิมการแสดงมีเรตติ้งปานกลางที่ดีที่สุด (รายการนี้ไม่เคยอยู่ในรายการ 30 อันดับแรกในรายการเรตติ้งของ Nielsenตลอดการแสดงทั้งหมด) อย่างไรก็ตามนักแสดงทั้งสองได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีในแต่ละปีของการแสดง Jack Klugman ได้รับรางวัลเอ็มมีสองรางวัลจากผลงานของเขา (ในปี 2514 และ 2516) และโทนี่แรนดอลก็ได้รับรางวัลเอ็มมีเช่นกัน (ในปี 2518 เมื่อรับรางวัลเขาแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับความจริงที่ว่าเขาอยากให้เขา "มีงานทำ" สำหรับ การแสดงเพิ่งถูกยกเลิก)

Klugman ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำในปี 2515 และได้รับรางวัลหนึ่งในปี 2517 รายการนี้ยังได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีสาขาตลกยอดเยี่ยมในปี 2514, 2515 และ 2517 จนถึงปัจจุบันรายการเหล่านี้เป็นการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลเอ็มมีครั้งสุดท้ายในซิทคอม ออกอากาศในคืนวันศุกร์

ในสามฤดูกาลแรกลำดับเครดิตการเปิดของรายการประกอบด้วยเฟลิกซ์และออสการ์ในสถานการณ์ที่น่าขบขันต่างๆทั่วนิวยอร์กซิตี้เช่นเฟลิกซ์พยายามช่วยหญิงชราคนหนึ่งข้ามถนนไปโดยไม่มีประโยชน์ออสการ์เดินเข้าไปในปูนซีเมนต์เปียกขณะจับผู้หญิงด้วย ชุดเผยออสการ์กินสุนัขร้อนและได้รับพริกบนเสื้อของเขาและทั้งสอง cavorting รอบMaypole ตอนท้ายของลำดับชื่อเรื่องแนะนำ (สำหรับการวิ่งทั้งหมดของซีรีส์) แสดงให้เห็นทั้งคู่นั่งอยู่บนม้านั่งในสวนสาธารณะหน้าอนุสาวรีย์ William Tecumseh ShermanในGrand Army Plazaที่West 58th StreetและFifth Avenueซึ่งออสการ์โยนกระดาษห่ออาหารกลางวันของเขา พื้นดินและเฟลิกซ์กวักมือเรียกให้เขาหยิบมันขึ้นมา

ครึ่งทางของซีซั่นเปิดตัวของการแสดงมีการเพิ่ม "อารัมภบท" เข้าไปในบทนำโดยมีคำบรรยาย (มีบิลวู้ดสันนักพากย์เสียง) เล่าว่าเฟลิกซ์และออสการ์มาอยู่ร่วมกันได้อย่างไร:

"ในวันที่ 13 พฤศจิกายนเฟลิกซ์อุงเกอร์ถูกขอให้ย้ายตัวเองออกจากถิ่นที่อยู่" (ภรรยาที่มองไม่เห็นของ Unger ปิดประตูดังปังเพียงแค่เปิดมันอีกครั้งและยื่นมือให้เฟลิกซ์ยกกระทะ) "คำขอนั้นมาจากภรรยาของเขาลึก ๆ แล้วเขารู้ว่าเธอพูดถูก แต่เขาก็รู้ด้วยว่าสักวันเขาจะกลับไปหาเธอโดยไม่มีที่ไหนเลย เขาไปปรากฏตัวที่บ้านของเพื่อนสมัยเด็กออสการ์เมดิสันก่อนหน้านี้ภรรยาของเมดิสันได้โยนเขาออกไปโดยขอให้เขาไม่กลับมาชายสองคนที่หย่าร้างกันจะอยู่ร่วมกันในอพาร์ตเมนต์โดยไม่ทำให้กันและกันบ้าได้หรือไม่? "

เห็นได้ชัดว่า ABC เพิ่มคำบรรยายเพราะไม่ต้องการให้ผู้ชมคาดเดาเกี่ยวกับข้อความย่อยเกี่ยวกับการรักร่วมเพศเนื่องจากการรับรู้ที่เปลี่ยนแปลงไปเกี่ยวกับความเป็นชายในเวลานั้น ABC ยืนยันว่าทุกตอนที่พูดถึงว่าตัวละครทั้งคู่หย่าร้างกัน เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าออสการ์ถูกโยนออกจากบ้านเหมือนเฟลิกซ์เมื่อหลายตอนแสดงให้เห็นว่าออสการ์เคยอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกันก่อนและระหว่างการแต่งงานของเขา (เช่นเดียวกับในละครและภาพยนตร์ต้นฉบับ) ต่อมาคำบรรยายเปิดเรื่องระบุว่าเมื่อเฟลิกซ์ย้ายเข้าไปอยู่ในอพาร์ทเมนต์ของออสการ์ออสการ์ก็หย่าร้างกันแล้ว

ในอีกกรณีหนึ่งตอนที่สี่แสดงให้เห็นว่าเฟลิกซ์และออสการ์ในระหว่างการประชุมการปฏิบัติหน้าที่ของคณะลูกขุน ^[10]ต่อมาการบรรยายเปิดรวมถึง retcon ว่าพวกเขาเป็นเพื่อนสมัยเด็ก ในช่วงฤดูกาลที่สองคำบรรยายเปลี่ยนให้พวกเขาเป็นแค่เพื่อนกัน "ส่วน" บางครั้งก่อนหน้านี้ "ก็เปลี่ยนเป็น" หลายปีก่อนหน้านี้ "ในเวลาเดียวกันต่อมาในตอนที่ออกอากาศในปี 1973 ทั้งสองอยู่ใน กองทัพบกร่วมกันกับเฟลิกซ์เป็นออสการ์ที่เหนือกว่าในขณะที่ออสการ์และภรรยา Blanche ( เบร็ทซอมเมอร์ ) แต่งงาน. ^[11]ตอนที่ออกอากาศในปี 1974 ส่งท้ายแสดงให้เห็นความทรงจำของออสการ์ของการประชุมเฟลิกซ์เมื่อตอนเป็นเด็ก. ^{[12] [13]}

ในฤดูกาลต่อมาลำดับการเปิดตัวได้นำเสนอไฮไลต์จากตอนที่ผ่านมาผสมกับภาพก่อนหน้าและอีกคลิปหนึ่ง (สร้างขึ้นใหม่จากฉากในรายการ) ที่เฟลิกซ์ตำหนิออสการ์เพื่อทำให้มือของเขาแห้งบนผ้าม่านเพื่อให้ออสการ์ใช้เสื้อของเฟลิกซ์เท่านั้น เป็นผ้าขนหนูเช่นกัน

ลำดับการปิดเครดิตในช่วงสองปีแรกของการแสดงประกอบด้วยการแสดงตลกของทั้งคู่เช่นเฟลิกซ์คุยกับชายคนหนึ่งที่ซ่อมนาฬิกาข้างถนนและออสการ์กำลังดูรายการแอบดู ในช่วงฤดูกาลที่สามและสี่เครดิตถูกซ้อนทับในฉากที่ออสการ์โยนซิการ์ของเขาลงบนน้ำพุขนาดใหญ่ในโคลัมบัสเซอร์เคิลเฟลิกซ์เห่าใส่เขาเพื่อหยิบมันขึ้นมาและออสการ์ก็ตักมันขึ้นมาด้วยรองเท้าของเขาแล้ววางลงบนที่เปียก ก้นซิการ์เปื้อนในกระเป๋าของเฟลิกซ์ สำหรับซีซั่นสุดท้ายเครดิตจะแสดงบนพื้นหลังสีน้ำเงิน ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา Klugman และ Randall ปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์หลายรายการและการประกาศบริการสาธารณะสำหรับผลิตภัณฑ์ต่างๆหลายรายการเช่น Felix และ Oscar รวมถึงโฆษณาปี 1972 สำหรับโยเกิร์ตYoplait (ต่อมา Klugman ปรากฏในโฆษณาโดยไม่มี Randall สำหรับผลิตภัณฑ์ในช่วงต้นทศวรรษ 1980); ในปี 1974 สำหรับเกมChallenge Yahtzee ; ในขณะที่รูปลักษณ์ของพวกเขาก็ปรากฏบนบรรจุภัณฑ์ของเกมด้วยสโลแกน "คุณเล่นในแบบของคุณ - ฉันจะเล่นของฉัน!"; ^[14]ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 และต้นทศวรรษที่ 1990 คลักแมนและแรนดอลล์เรียกตัวละครคู่แปลก ๆของพวกเขาออกมาในโฆษณาชุดอีเกิลสแน็คแม้ว่าในบางจุดพวกเขาจะเรียกชื่อจริงซึ่งกันและกัน

Klugman และ Randall ยังได้รับบทเป็นเฟลิกซ์และออสการ์ในผลงานการแสดงระดับภูมิภาคของ Neil Simon พวกเขาไปเที่ยวเล่นในช่วงฤดูร้อนนอกฤดูร้อนของเวอร์ชั่นทีวีในช่วงต้นถึงกลางทศวรรษ 1970; ต่อมาพวกเขาปรากฏตัวในการแสดงละครหลายเรื่องในช่วงปลายทศวรรษที่ 1980 และต้นทศวรรษที่ 1990 ในปี 1997 พวกเขาปรากฏตัวในการฟื้นฟูบรอดเวย์ของไซมอนเล่นแสงแดดเด็ก ^[15]

ในช่วงต้นปี 1980 ในขณะที่นักแสดงในเอ็นบีซีละครQuincy, ME , คลุ้กแมนปรากฏตัวในโฆษณาทางโทรทัศน์สำหรับCanon เครื่องถ่ายเอกสาร มินอลต้าตอบโต้ด้วยการจ้างแรนดอลจากนั้นในซิทคอมของเอ็นบีซีเลิฟซิดนีย์เพื่อทำโฆษณาให้กับเครื่องถ่ายเอกสารของ บริษัท นั้นซึ่งเขารับบทเฟลิกซ์โดยกล่าวว่าเขา "สามารถเปลี่ยนสีสำเนาได้โดยไม่ต้องเอาผงสีดำน่าขยะแขยงนั้นไปติดมือฉัน!" เขาปิดท้ายด้วยการพูดว่า "แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันเป็นคนประหลาดแน่นอนฉันไม่ใช่คนขี้เกียจเช่นกันเอ่อ ... " และโบกมือเพื่อแนะนำให้ Klugman เป็นออสการ์ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

แรนดัลและคลุ้กแมนรวมตัวกัน 1993 ภาพยนตร์โทรทัศน์ , คู่แปลก: ร่วมกันอีกครั้งกับการต้อนรับที่หลากหลาย ลุ้กแมนต้องสูญเสียสายเสียงเพื่อโรคมะเร็งลำคอและการต่อสู้ในชีวิตจริงถูกเขียนลงในสคริปต์ ในภาพยนตร์เรื่องนี้เฟลิกซ์พยายามช่วยให้ออสการ์ฟื้นตัวหลังการผ่าตัด นอกจากนี้เขายังมีส่วนร่วมในงานแต่งงานที่กำลังจะมาถึงของลูกสาว Edna มากเกินไปทำให้เธอและ Gloria's ( Barbara Barrie ) กลุ้มใจมาก

เอบีซีการ์ตูนรุ่นคู่แปลกฉายรอบปฐมทัศน์ในวันที่ 6 กันยายน 1975 ชื่อOddball คู่ในช่วงเสาร์เด็กตอนเช้าของเครือข่ายการเขียนโปรแกรมบล็อกFunshine เสาร์ แม้ว่าจะได้รับอนุญาตจากนีลไซมอน (ซึ่งได้รับเครดิต "ตาม") ได้สร้างตัวละครที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง: "Spiffy" (แมวจุกจิกเปล่งออกมาโดยFrank Nelson ) และ "Fleabag" (สุนัขเลอะเทอะเปล่งออกมาโดยPaul Winchell ) ซึ่งอาศัยอยู่ด้วยกันใน บ้านที่มีสภาพทรุดโทรมครึ่งหนึ่งและยุ่งเหยิงและครึ่งหนึ่งที่เก่าแก่และเป็นระเบียบเรียบร้อยพร้อมกับรถที่เข้าคู่กัน กำกับและอำนวยการสร้างโดยDavid DePatieและFriz Frelengร่วมกับGerry ChiniquyและRobert McKimsonซึ่งเป็นผู้กำกับหลายตอน อาชีพของตัวละครในเวอร์ชันนี้กลับตรงกันข้ามจากซีรีส์ดั้งเดิมโดย Spiffy ที่พิถีพิถันในการทำงานเป็นนักข่าวและ Fleabag ที่เป็นช่างภาพซึ่งมักจะทำงานร่วมกัน การ์ตูนเรื่องนี้ถูกยกเลิกในปี 1977 ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ในปี 1982 เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากการประท้วงของสมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาในปี 1981 ABC ได้ออกอากาศThe Odd Coupleเวอร์ชั่นแอฟริกัน - อเมริกันซึ่งนำแสดงโดยรอนกลาสขณะที่เฟลิกซ์และเดมอนด์วิลสันในฐานะออสการ์ มันถูกเรียกว่าThe New Odd Coupleและตอนแรกใช้สคริปต์ที่ถ่ายทำก่อนหน้านี้แปดเรื่องจากซีรีส์ดั้งเดิม เมื่อการหยุดงานประท้วงสิ้นสุดลงในระหว่างการผลิตซีรีส์นักเขียนสหภาพก็กลับมาและตอนดั้งเดิมก็ถูกเขียนขึ้นจากนั้นเป็นต้นมา มันถูกยกเลิกหลังจากผ่านไปเพียงครึ่งฤดูกาล ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

เวอร์ชั่นชิลีชื่อUna Pareja Disparejaเริ่มออกอากาศในเดือนมกราคมปี 2009 ทางช่องTVN (ซึ่งออกอากาศในช่วงปี 1970) เวอร์ชันนี้ใช้ตัวชี้นำหลายอย่างจากTwo and a Half Menซึ่งเป็นซิทคอมที่สร้างขึ้นโดยChuck Lorreซึ่งมีหลักฐานคล้ายกับThe Odd Couple (แม้จะพาดพิงถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างทั้งสองในตอน "Whipped Unto The Third Generation") รายละเอียดบางส่วนที่นำมาจากTwo and a Half Menได้แก่ เฟลิกซ์และออสการ์เป็นพี่น้องกันแทนที่จะเป็นเพื่อนเช่นเดียวกับเฟลิกซ์เป็นหมอและออสการ์เป็นนักดนตรี ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

รีเมคอเมริกันอีกเรื่องที่เรียกว่าThe Odd Coupleออกอากาศทาง CBS เป็นเวลาสามฤดูกาลตั้งแต่ปี 2015 ถึง 2017 เวอร์ชั่นนี้เป็นซิทคอมหลายกล้องที่ร่วมสร้างและอำนวยการสร้างโดยMatthew Perryผู้เล่นออสการ์ในขณะที่Thomas Lennonเล่น เฟลิกซ์ ^{[16] [17]}

ซีซั่นแรกที่สมบูรณ์ของThe Odd Coupleได้รับการเผยแพร่ในรูปแบบดีวีดีในภาค 1เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2549 โดยTime Life Videoภายใต้ใบอนุญาตจากParamount Home Entertainment ( Paramount Televisionเป็นผู้จัดจำหน่ายดั้งเดิมของรายการ) บางตอนส่วนใหญ่มาจากฤดูกาลแรกที่มีอยู่ในชุด VHS เทปในช่วงปี 1990 และจัดจำหน่ายโดยโคลัมเบียบ้าน

แต่ละตอนในดีวีดีซีซั่นแรกมีบทนำจากผู้อำนวยการสร้างรายการ Garry Marshall นอกจากนี้ยังรวมเป็นรายการพิเศษ ได้แก่ สุนทรพจน์รางวัล Emmy Awards การปล่อยไก่การสัมภาษณ์ทางโทรทัศน์กับดาราในรายการและคลิปของThe Odd Coupleบนบรอดเวย์ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

Paramount / CBS DVDได้เปิดตัวซีซั่นที่เหลือ (สองถึงห้า) ของThe Odd Coupleในดีวีดีในภาค 1 ซีซั่น 1 ออกในภาค 2 เมื่อวันที่ 28 เมษายน 2551 ในขณะที่ดีวีดีไทม์ / ไลฟ์ซีซั่น 1 มีเพียงแบบไม่ได้ตัดต่อ ตอนที่ออกอากาศครั้งแรก CBS Home Entertainment เลือกที่จะแก้ไขดีวีดีของซีซันที่สองถึงห้าโดยลบช่วงสั้น ๆ หรือบางครั้งฉากทั้งหมดซึ่งรวมถึงเพลงที่ร้องโดยเฟลิกซ์หรือตัวละครอื่น ๆ ตัวอย่างที่โดดเด่นของเรื่องนี้สามารถเห็นได้ในซีซั่น 5 ตอน "Strike Up the Band or Else" ที่ในบทส่งท้ายตัวละครของPernell Robertsดารารับเชิญกำลังจะร้องเพลงและตอนนี้ก็จบลงอย่างกะทันหันและปิดท้ายเครดิต แฟน ๆ และนักวิจารณ์ต่างพากันหลงไหล CBS / Paramount สำหรับการปฏิบัติที่ไม่ดีแผ่นดีวีดีOdd Coupleได้รับโดยสรุปว่าสตูดิโอทำให้ผู้บริโภคเข้าใจผิดด้วยการติดป้ายกำกับชุดดีวีดีว่า "สมบูรณ์" เมื่อได้รับการแก้ไขโดยเจตนาเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าลิขสิทธิ์ตามที่ผู้เผยแพร่เพลงกำหนด . ^[18]

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2015 CBS DVD ได้เปิดตัวThe Odd Couple- The Complete Seriesในรูปแบบดีวีดีในภาค 1 แม้ว่าจะมีการแก้ไขและลบฉากพร้อมเพลง ^[19]

ในออสเตรเลีย (ภาค 4) Paramount เปิดตัว The First Season ในปี 2008 และไม่มีการเผยแพร่เพิ่มเติม ในปี 2016 Via Vision Entertainment ได้รับสิทธิ์ในการเผยแพร่ซีรีส์ทั้งหมดตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2016 จนถึงเดือนกันยายน 2016 ตามด้วยบ็อกซ์เซ็ต Complete Series ในเดือนพฤศจิกายน 2016

• คู่แปลกที่ IMDb
• The Odd Couple at The Interviews: An Oral History of Television
• 1049 Park Avenue: Podcast คู่แปลก