ภาษาจีนมาตรฐาน
ผู้นำจีนในภาษาศาสตร์ที่รู้จักกันเป็นมาตรฐานทางตอนเหนือของแมนดาริน , [8] [9] [10] มาตรฐานปักกิ่งโรงแรมแมนดาริน[11] [12]หรือเพียงแค่แมนดาริน , [13]เป็นภาษาถิ่นของโรงแรมแมนดารินที่โผล่ออกมาเป็นภาษากลางในหมู่ลำโพง ต่างภาษาจีนกลางและอื่น ๆสายพันธุ์ของจีน ( ฮกเกี้ยน , จีนกวางตุ้งและเกิน) มาตรฐานโรงแรมแมนดารินถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในภาษาที่สำคัญในสหประชาชาติ , จีนแผ่นดินใหญ่สิงคโปร์และไต้หวัน
| ภาษาจีนมาตรฐาน | |
|---|---|
| เนทีฟกับ | จีนแผ่นดินใหญ่ , ไต้หวัน , สิงคโปร์ |
เจ้าของภาษา | ได้เริ่มรับเจ้าของภาษา (เมื่อปี 2531); [1] [2]ลำโพง L1 & L2 : 70% ของจีน, พูดคล่อง 7% (2014) [3] [4] |
ชิโน - ธิเบต
| |
แบบฟอร์มต้น | |
| อักษรจีน ตัวย่ออักษรจีน แผ่นดินใหญ่อักษรเบรลล์ ไต้หวันอักษรเบรลล์จีน สองเซลล์ | |
แบบฟอร์มที่ลงนาม | เซ็นภาษาจีน[5] |
| สถานะอย่างเป็นทางการ | |
ภาษาราชการใน |
|
| กำกับดูแลโดย | คณะกรรมการควบคุมภาษาแห่งชาติ (จีน) [7] คณะกรรมการภาษาแห่งชาติ (ไต้หวัน) ส่งเสริมสภาภาษาจีนกลาง (สิงคโปร์) สภามาตรฐานภาษาจีน (มาเลเซีย) |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | - |
| ISO 639-6 | goyu (Guoyu) |
| Glottolog | ไม่มี |
| ชื่อสามัญในจีนแผ่นดินใหญ่ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ภาษาจีนตัวเต็ม | 普通話 | ||||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 普通话 | ||||||||||||
| ความหมายที่แท้จริง | คำพูดทั่วไป | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ชื่อสามัญในไต้หวัน | |||||||||||||
| ภาษาจีนตัวเต็ม | 國語 | ||||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 国语 | ||||||||||||
| ความหมายที่แท้จริง | ภาษาประจำชาติ | ||||||||||||
| |||||||||||||
| ชื่อสามัญในสิงคโปร์และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ | |||||||||||||
| ภาษาจีนตัวเต็ม | 華語 | ||||||||||||
| ภาษาจีนตัวย่อ | 华语 | ||||||||||||
| ความหมายที่แท้จริง | ภาษาจีน | ||||||||||||
| |||||||||||||
อื่น ๆ เช่นภาษา Siniticมาตรฐานโรงแรมแมนดารินเป็นภาษาวรรณยุกต์กับหัวข้อที่โดดเด่นขององค์กรและเรื่องกริยาวัตถุคำสั่ง มันมีพยัญชนะเริ่มต้นมากขึ้น แต่น้อยลงสระพยัญชนะสุดท้ายและเสียงกว่าสายพันธุ์ภาคใต้ Standard Mandarin เป็นภาษาเชิงวิเคราะห์แม้ว่าจะมีคำประสมมากมาย
การตั้งชื่อ
เป็นภาษาอังกฤษ
ในหมู่นักภาษาศาสตร์เรียกว่า Standard Northern Mandarin [8] [9] [10]หรือ Standard Beijing Mandarin [11] [12]เรียกขานมันจะเรียกคลับคล้ายคลับคลาก็เป็นภาษาจีนกลาง[13]แม้ว่า "แมนดาริน" อาจจะหมายถึงภาษามาตรฐานภาษากลุ่มแมนดารินเป็นทั้งหมดหรือมาตรฐานทางประวัติศาสตร์เช่นอิมพีเรียลแมนดาริน [14] [15] [16] [13]ชื่อ " โมเดิร์นสแตนดาร์ดแมนดาริน" ใช้เพื่อแยกความแตกต่างของมาตรฐานในอดีต [17] [18]
คำว่า "แมนดาริน" เป็นคำแปลของGuanhua (官话;官話อักษร "ข้าราชการคำพูด") [17]ซึ่งเรียกอิมพีเรียลแมนดาริน [19]
ในภาษาจีน
Guoyu และ Putonghua
คำGuóyǔ (國語/国语) [17]หรือ "ภาษาประจำชาติ" เคยถูกใช้โดยแมนจูเรีย -ruled ราชวงศ์ชิงของจีนในการอ้างถึงภาษาแมนจูเรีย ในช่วงต้นปี 1655 ในMemoir of Qing Dynastyเล่ม: Emperor Nurhaci (清太祖实录) เขียนว่า: "(ในปี 1631) เนื่องจากรัฐมนตรีของแมนจูไม่เข้าใจภาษาฮั่นแต่ละกระทรวงจะต้องสร้างตำแหน่งใหม่เพื่อเติมเต็ม ขึ้นโดยเจ้าหน้าที่ของHanที่สามารถเข้าใจภาษาประจำชาติได้ " [20]ในปีพ. ศ. 2452 กระทรวงการศึกษาของราชวงศ์ชิงได้ประกาศให้จักรวรรดิแมนดารินเป็น "ภาษาประจำชาติ" ใหม่อย่างเป็นทางการ [21]
คำPǔtōnghuà (普通话) [17]หรือ "ลิ้นทั่วไป" จะกลับมาวันที่ 1906 ในงานเขียนโดยจู้ Wenxiongความแตกต่างของมาตรฐานสมัยใหม่แมนดารินจากจีนคลาสสิกและอื่น ๆสายพันธุ์ของจีน
ในเชิงแนวคิดภาษาประจำชาติแตกต่างจากภาษาทั่วไปโดยเน้นแง่มุมของอำนาจตามกฎหมาย
ความกังวลในการใช้งานในประเทศที่มีหลายเชื้อชาติ
" ไหลหลั่งพูดและเขียนภาษา " (國家通用語言文字) ได้ถูกนำมาใช้มากขึ้นโดยรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนจีนตั้งแต่ยุค 2010 ซึ่งส่วนใหญ่เป็นนักเรียนกำหนดเป้าหมายของชนกลุ่มน้อย คำนี้มีความหมายแฝงอย่างชัดเจนว่าเป็น "ข้อกำหนดทางกฎหมาย" เนื่องจากมีที่มาจากชื่อของกฎหมายที่ผ่านในปี 2543 กฎหมายปี 2543 กำหนดให้Pǔtōnghuàเป็น "ภาษาพูดและภาษาเขียนทั่วประเทศ" เพียงฉบับเดียว
การใช้คำว่าPǔtōnghuà (ภาษากลาง) จงใจหลีกเลี่ยงการเรียกภาษานี้ว่า "ภาษาประจำชาติ" เพื่อลดความประทับใจในการบังคับให้ชนกลุ่มน้อยยอมรับภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์ที่โดดเด่น ความกังวลดังกล่าวเกิดขึ้นครั้งแรกโดยQu Qiubaiในปีพ. ศ. 2474 ผู้นำการปฏิวัติคอมมิวนิสต์จีนในยุคแรกๆ ความกังวลของเขาสะท้อนอยู่ในพรรคคอมมิวนิสต์ซึ่งใช้ชื่อผู่ตงหัวในปี 1955 [22] [23]ตั้งแต่ปี 1949 การใช้คำว่าGuóyǔได้ยุติลงใน PRC โดยเหลือเพียงคำนามประกอบเช่นGuóyǔliúxíngyīnyuè (国语流行音乐, ภาษาจีนกลางป๊อป ), GuóyǔpiānหรือGuóyǔdiànyǐng (国语片 / 国语电影, ภาพยนตร์ภาษาจีนกลาง )
ในไต้หวันGuóyǔ (ภาษาประจำชาติ) เป็นคำเรียกขานของ Standard Northern Mandarin ในปี 2017 และปี 2018 รัฐบาลไต้หวันเปิดตัวสองกฎหมายที่จะรับรู้อย่างชัดเจนพื้นเมืองภาษา Formosan [24] [25]และแคะ[26] [25]เป็น " ภาษาsของประเทศ " (國家語言หมายเหตุพหูพจน์รูปแบบ) พร้อมกับ Standard Northern Mandarin ตั้งแต่นั้นมามีความพยายามที่จะเรียกคืนคำว่า "ภาษาประจำชาติ" ( Guóyǔ ) เพื่อรวม "ภาษาของชาติ" ทั้งหมดแทนที่จะอ้างถึงภาษาจีนกลางเหนือมาตรฐานโดยเฉพาะ
ฮันหยูและจงเหวิน
ในหมู่คนจีน, Hànyǔ (漢語/汉语) หรือ " ภาษา Sinitic " หมายถึงทุกสายพันธุ์ภาษาของคนฮั่น Zhōngwén (中文) [27]หรือ "ภาษาเขียนจีน" หมายถึงภาษาเขียนทั้งหมดของจีน (Sinitic) อย่างไรก็ตามคำศัพท์ทั้งสองนี้ค่อยๆถูกนำมาใช้ใหม่เพื่ออ้างถึงภาษาซินิติกโดยเฉพาะหนึ่งภาษาคือ Standard Northern Mandarin หรือที่เรียกว่า Standard Chinese การใช้งานที่ไม่ชัดเจนนี้จะนำไปสู่สถานการณ์ในพื้นที่เช่นไต้หวันมาเลเซียและสิงคโปร์ดังต่อไปนี้:
- (1) ผู้พูดภาษาจีนกลางเหนือมาตรฐานเข้าหาผู้พูดภาษาจีนหลากหลายสายพันธุ์และถามว่า "คุณพูดภาษาจีนเหวินเหรอ" สิ่งนี้จะถือว่าไม่เคารพ
- (2) เจ้าของภาษาของจีนบางพันธุ์ยอมรับว่าZhōngwénของเขา / เธอพูดภาษาจีนได้ไม่ดี
ในทางกลับกันในหมู่ชาวต่างชาติในระยะHànyǔคือใช้ในตำราเรียนและการทดสอบมาตรฐานของมาตรฐานจีนสำหรับชาวต่างชาติเช่นกันมากที่สุดHanyu Shuiping Kaoshi
Huayu
Huáyǔ (華語/华语) หรือ "ภาษาในหมู่ประเทศจีน " จนถึงช่วงกลางทศวรรษ 1960 หมายถึงทุกสายพันธุ์ภาษาในหมู่ประเทศจีน [28]ตัวอย่างเช่นภาพยนตร์จีนกวางตุ้ง , ภาพยนตร์ฮกเกี้ยน (廈語片) และภาพยนตร์ภาษาจีนกลางที่ผลิตในฮ่องกงที่ได้นำเข้ามาในประเทศมาเลเซียเป็นที่รู้จักกันในฐานะHuáyǔโรงภาพยนตร์จนถึงทศวรรษ 1960- กลาง [28]อย่างไรก็ตามมันค่อยๆถูกนำมาใช้ใหม่เพื่ออ้างถึงภาษาใดภาษาหนึ่งในหมู่ประเทศจีนเท่านั้น Standard Northern Mandarin หรือที่เรียกว่า Standard Chinese ระยะนี้ส่วนใหญ่จะใช้ในสิงคโปร์ , มาเลเซีย , อินโดนีเซียและฟิลิปปินส์ [29]
ประวัติศาสตร์
ชาวจีนมีภาษาที่แตกต่างกันในจังหวัดต่างๆจนไม่สามารถเข้าใจกันได้ .... [พวกเขา] ยังมีภาษาอื่นที่เหมือนกับภาษาสากลและภาษาทั่วไป นี่เป็นภาษาราชการของแมนดารินและของศาล ในหมู่พวกเขาเหมือนภาษาละตินกันเอง .... พ่อของเราสองคน [Michele Ruggieri และ Matteo Ricci] ได้เรียนภาษาจีนกลางนี้ ...
- Alessandro Valignano , Historia del Principio y Progresso de la Compañia de Jesus en las Indias Orientales (1542–1564) [30]
ภาษาจีนมีรูปแบบภาษาถิ่นที่แตกต่างกันมานานแล้วด้วยเหตุนี้ภาษาถิ่นที่มีชื่อเสียงจึงมีอยู่เสมอและภาษาฟรังเก้เป็นสิ่งที่จำเป็นเสมอ ขงจื้อ , ตัวอย่างเช่นใช้yǎyán (雅言; 'คำพูดที่สง่างาม') มากกว่าภาษาภูมิภาคภาษา; ข้อความในสมัยราชวงศ์ฮั่นยังเรียกว่าtōngyǔ (通语; 'ภาษากลาง') หนังสือ Rimeซึ่งเขียนขึ้นตั้งแต่สมัยราชวงศ์เหนือและราชวงศ์ทางใต้อาจสะท้อนให้เห็นถึงระบบการออกเสียงมาตรฐานอย่างน้อยหนึ่งระบบในช่วงเวลาดังกล่าว อย่างไรก็ตามภาษาถิ่นมาตรฐานเหล่านี้อาจไม่เป็นที่รู้จักนอกกลุ่มชนชั้นสูงที่มีการศึกษา แม้ในหมู่ชนชั้นสูงการออกเสียงอาจแตกต่างกันมากเนื่องจากปัจจัยที่รวมกันของภาษาจีนทั้งหมดภาษาจีนคลาสสิกเป็นมาตรฐานการเขียนไม่ใช่ภาษาพูด
ปลายจักรวรรดิ
ราชวงศ์หมิง (1368-1644) และราชวงศ์ชิง (1644-1912) เริ่มที่จะใช้ระยะGuanhua (官话/官話) หรือ "การพูดอย่างเป็นทางการ" ในการอ้างถึงคำพูดที่ใช้ในสนาม คำว่า "แมนดาริน" ยืมโดยตรงจากโปรตุเกส คำภาษาโปรตุเกสmandarimซึ่งมาจากภาษาสันสกฤตคำว่าmantrin "ที่ปรึกษาหรือรัฐมนตรี" ถูกใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกข้าราชการของจีน จากนั้นชาวโปรตุเกสก็แปลguānhuàว่า "the language of the mandarins" หรือ "the mandarin language" [18]
ในศตวรรษที่ 17 จักรวรรดิได้จัดตั้งOrthoepy Academies (正音書院; ZhèngyīnShūyuàn ) เพื่อพยายามให้การออกเสียงเป็นไปตามมาตรฐาน แต่ความพยายามเหล่านี้ประสบความสำเร็จเพียงเล็กน้อยเนื่องจากในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 จักรพรรดิมีปัญหาในการทำความเข้าใจรัฐมนตรีของตัวเองในศาลซึ่งไม่ได้พยายามปฏิบัติตามการออกเสียงมาตรฐานใด ๆ เสมอไป
ก่อนศตวรรษที่ 19, มาตรฐานอยู่บนพื้นฐานของภาษาหนานจิงแต่ต่อมาภาษาปักกิ่งกลายเป็นมีอิทธิพลมากขึ้นแม้จะมีการผสมผสานของเจ้าหน้าที่และประชาชนที่พูดภาษาต่าง ๆ ในเมืองหลวงที่กรุงปักกิ่ง [32]โดยบางบัญชีในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ตำแหน่งของภาษาจีนกลางนานกิงถือว่าสูงกว่าปักกิ่งโดยบางคนและมาตรฐานการสร้างความเป็นโรมันทางไปรษณีย์ที่กำหนดไว้ในปี 2449 รวมถึงการสะกดด้วยองค์ประกอบของการออกเสียงหนานจิงด้วย [33]อย่างไรก็ตามในปี 1909 ราชวงศ์ชิงที่กำลังจะตายได้กำหนดภาษาปักกิ่งเป็นภาษากู่อี้ (国语/國語) หรือ "ภาษาประจำชาติ"
ในขณะที่เกาะไต้หวันตกอยู่ภายใต้การปกครองของญี่ปุ่นตามสนธิสัญญาชิโมโนเซกิพ.ศ. 2438 คำว่าโคคุโก( ญี่ปุ่น :國語, "ภาษาประจำชาติ")เรียกในภาษาญี่ปุ่นจนกระทั่งส่งมอบให้สาธารณรัฐจีนในปี พ.ศ. 2488
จีนสมัยใหม่
หลังจากสาธารณรัฐจีนก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2455 มีความสำเร็จมากขึ้นในการส่งเสริมภาษาประจำชาติ มีการประชุมคณะกรรมาธิการการรวมการออกเสียงกับผู้แทนจากทั่วประเทศ [34]พจนานุกรมแห่งชาติออกเสียง (国音字典/國音字典) ถูกตีพิมพ์ในปี 1919 กำหนดออกเสียงไฮบริดที่ไม่ตรงกับคำพูดที่มีอยู่ [35] [36]ในขณะเดียวกันแม้ว่าจะไม่มีการออกเสียงที่เป็นมาตรฐานที่ใช้การได้ แต่วรรณกรรมภาษาพูดในภาษาจีนที่เป็นลายลักษณ์อักษรก็ยังคงพัฒนาอย่างรวดเร็ว [37]
ค่อยๆสมาชิกของคณะกรรมการภาษาแห่งชาติเข้ามาตั้งถิ่นฐานตามภาษาถิ่นของปักกิ่งซึ่งกลายเป็นแหล่งที่มาหลักของการออกเสียงมาตรฐานประจำชาติเนื่องจากสถานะอันทรงเกียรติ ในปีพ. ศ. 2475 คณะกรรมาธิการได้เผยแพร่คำศัพท์เกี่ยวกับการออกเสียงประจำชาติสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน (国音常用字汇 / 國音常用字彙) โดยมีการประโคมข่าวเล็กน้อยหรือประกาศอย่างเป็นทางการ พจนานุกรมนี้คล้ายคลึงกับพจนานุกรมที่ตีพิมพ์ก่อนหน้านี้ยกเว้นว่าจะทำให้การออกเสียงของอักขระทั้งหมดเป็นมาตรฐานในการออกเสียงภาษาถิ่นปักกิ่ง องค์ประกอบจากภาษาถิ่นอื่นยังคงมีอยู่ในภาษามาตรฐาน แต่เป็นข้อยกเว้นมากกว่ากฎ [38]
หลังจากสงครามกลางเมืองจีนสาธารณรัฐประชาชนของจีนยังคงใช้ความพยายามและในปี 1955 ได้เปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการguóyǔเป็นpǔtōnghuà (普通话/普通話) หรือ "คำพูดทั่วไป" ในทางตรงกันข้ามชื่อguóyǔอย่างต่อเนื่องเพื่อนำมาใช้โดยสาธารณรัฐประชาชนจีนซึ่งหลังจากการสูญเสีย 1949 ในสงครามกลางเมืองจีนถูกทิ้งให้อยู่กับดินแดนประกอบเพียงไต้หวันและบางหมู่เกาะเล็ก ๆ ในการล่าถอยของไต้หวัน ตั้งแต่นั้นมามาตรฐานที่ใช้ใน PRC และไต้หวันก็แตกต่างกันไปบ้างโดยเฉพาะในคำศัพท์ที่ใหม่กว่าและมีการออกเสียงเล็กน้อย [39]
ในปีพ. ศ. 2499 ภาษามาตรฐานของสาธารณรัฐประชาชนจีนได้รับการกำหนดอย่างเป็นทางการว่า: " Ptōnghuàเป็นรูปแบบมาตรฐานของภาษาจีนสมัยใหม่โดยมีระบบการออกเสียงแบบปักกิ่งเป็นบรรทัดฐานของการออกเสียงและภาษาถิ่นทางเหนือเป็นภาษาถิ่นฐานและต้องการให้เป็นแบบอย่างที่ทันสมัย ทำงานใน'ภาษาวรรณกรรมพื้นถิ่น' báihuàสำหรับบรรทัดฐานทางไวยากรณ์ " [40] [41]ตามความหมายอย่างเป็นทางการภาษาจีนมาตรฐานใช้:
- phonologyหรือเสียงระบบการทำงานของปักกิ่ง ควรสร้างความแตกต่างระหว่างระบบเสียงที่หลากหลายและการออกเสียงคำที่แท้จริงในนั้น การออกเสียงของคำที่เลือกใช้สำหรับภาษามาตรฐานไม่จำเป็นต้องซ้ำกับภาษาถิ่นปักกิ่งทั้งหมด การออกเสียงคำเป็นตัวเลือกที่เป็นมาตรฐานและมีความแตกต่างของมาตรฐานเป็นครั้งคราว (ไม่ใช่สำเนียง) เช่นระหว่างผู่ตงฮัวและกั๋วหยู
- คำศัพท์ของโรงแรมแมนดารินภาษาทั่วไป ซึ่งหมายความว่าคำแสลงและองค์ประกอบอื่น ๆ ทั้งหมดที่ถือว่าเป็น "ภูมิภาค" จะไม่รวมอยู่ด้วย ในมือข้างหนึ่ง, คำศัพท์ของพันธุ์จีนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาทางเทคนิคมากขึ้นเช่นวิทยาศาสตร์ , กฎหมายและรัฐบาลมีความคล้ายกันมาก (ซึ่งคล้ายกับความหลากหลายของคำภาษาละตินและภาษากรีกในภาษายุโรป) ซึ่งหมายความว่าคำศัพท์ภาษาจีนมาตรฐานส่วนใหญ่จะใช้ร่วมกันกับภาษาจีนทุกประเภท ในทางกลับกันคำศัพท์ภาษาถิ่นส่วนใหญ่ของภาษาปักกิ่งไม่รวมอยู่ในภาษาจีนมาตรฐานและผู้คนที่อยู่นอกปักกิ่งอาจไม่เข้าใจ [42]
- ไวยากรณ์และสำนวนของที่เป็นแบบอย่างที่ทันสมัยวรรณกรรมจีนเช่นการทำงานของซุนลูรู้จักกันในฐานะ " พื้นถิ่น " ( Baihua ) ภาษาจีนที่เขียนเป็นภาษาสมัยใหม่ในทางกลับกันนั้นขึ้นอยู่กับส่วนผสมของไวยากรณ์และการใช้ทางเหนือ (เด่น) ทางใต้และแบบคลาสสิก สิ่งนี้ทำให้โครงสร้างแบบจีนมาตรฐานที่เป็นทางการมีความรู้สึกแตกต่างจากภาษาถิ่นปักกิ่งเล็กน้อย
ในตอนแรกความสามารถในมาตรฐานใหม่มี จำกัด แม้ในกลุ่มผู้พูดภาษาจีนกลาง แต่สิ่งนี้ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อมา [43]
| ต้นทศวรรษ 1950 | พ.ศ. 2527 | ||
|---|---|---|---|
| ความเข้าใจ | ความเข้าใจ | การพูด | |
| พื้นที่ภาษาจีนกลาง | 54 | 91 | 54 |
| พื้นที่ที่ไม่ใช่ภาษาจีนกลาง | 11 | 77 | 40 |
| ทั้งประเทศ | 41 | 90 | 50 |
การสำรวจโดยกระทรวงศึกษาธิการของจีนในปี 2550 ระบุว่า 53.06% ของประชากรสามารถสื่อสารด้วยภาษาจีนมาตรฐานด้วยปากเปล่าได้อย่างมีประสิทธิภาพ [45]
บทบาทปัจจุบัน
จากมุมมองอย่างเป็นทางการ Standard Chinese มีจุดประสงค์ของภาษากลางซึ่งเป็นวิธีการที่ผู้พูดภาษาจีนหลายสายพันธุ์ที่ไม่เข้าใจซึ่งกันและกันรวมทั้งชนกลุ่มน้อยในประเทศจีนเพื่อสื่อสารระหว่างกัน ชื่อที่เรียกว่าPǔtōnghuàหรือ "คำพูดธรรมดา" ตอกย้ำความคิดนี้ อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติเนื่องจากภาษาจีนมาตรฐานเป็นภาษากลาง "สาธารณะ" ภาษาจีนชนิดอื่น ๆ และแม้แต่ภาษาที่ไม่ใช่ซินิติกก็ได้แสดงสัญญาณของการสูญเสียมาตรฐาน
ในขณะที่รัฐบาลจีนได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขันPǔtōnghuàบนทีวีวิทยุและบริการสาธารณะเช่นรถโดยสารเพื่อความสะดวกอุปสรรคการสื่อสารในประเทศที่พัฒนาPǔtōnghuàเป็นภาษากลางอย่างเป็นทางการของประเทศได้รับความท้าทายเพราะการปรากฏตัวของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆที่กลัว การสูญเสียเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและภาษาถิ่น ในช่วงฤดูร้อนปี 2010 รายงานการเพิ่มการใช้Pǔtōnghuàในการแพร่ภาพโทรทัศน์ท้องถิ่นในมณฑลกวางตุ้งทำให้ประชาชนชาวกวางตุ้งหลายพันคนเดินขบวนประท้วงบนท้องถนน [46]
ทั้งในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันการใช้ภาษาจีนกลางเป็นสื่อการเรียนการสอนในระบบการศึกษาและสื่อต่างๆมีส่วนทำให้ภาษาจีนกลางแพร่หลายมากขึ้น ด้วยเหตุนี้คนส่วนใหญ่ในจีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันจึงพูดภาษาจีนกลางแม้ว่าจะมีความแตกต่างในระดับภูมิภาคหรือส่วนบุคคลจากมาตรฐานในแง่ของการออกเสียงหรือศัพท์ก็ตาม อย่างไรก็ตามกระทรวงศึกษาธิการในปี 2014 คาดว่ามีเพียง 70% ของประชากรจีนที่พูดภาษาจีนกลางได้ระดับหนึ่งและมีเพียงหนึ่งในสิบของที่พูดได้ "คล่องแคล่วและชัดเจน" [3] [47]นอกจากนี้ยังมีความแตกต่าง 20% ในการรุกระหว่างส่วนตะวันออกและตะวันตกของจีนและความแตกต่าง 50% ระหว่างพื้นที่ในเมืองและชนบท นอกจากนี้ยังมีชาวจีน 400 ล้านคนที่สามารถฟังและเข้าใจภาษาจีนกลางและไม่สามารถพูดได้เท่านั้น [48]ดังนั้นในแผนห้าปีฉบับที่ 13 ของจีนเป้าหมายทั่วไปคือการเพิ่มอัตราการเจาะเป็นมากกว่า 80% ภายในปี 2020 [49]
จีนแผ่นดินใหญ่และไต้หวันใช้ภาษาจีนกลางมาตรฐานในบริบทที่เป็นทางการส่วนใหญ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง PRC มีความกระตือรือร้นที่จะส่งเสริมการใช้เป็นภาษากลางแห่งชาติและได้ออกกฎหมาย (กฎหมายภาษาและการเขียนแห่งชาติ ) ซึ่งระบุว่ารัฐบาลต้อง "ส่งเสริม" ภาษาจีนกลางมาตรฐาน ไม่มีเจตนาอย่างเป็นทางการที่ชัดเจนที่จะให้ภาษาจีนมาตรฐานแทนที่พันธุ์ในภูมิภาค แต่รัฐบาลท้องถิ่นได้ออกกฎข้อบังคับ (เช่นกฎระเบียบภาษาประจำชาติของมณฑลกวางตุ้ง ) ซึ่ง "ใช้" กฎหมายของประเทศโดยใช้มาตรการบีบบังคับเพื่อควบคุมการใช้ภาษาพูดระดับภูมิภาคในที่สาธารณะ พันธุ์และตัวละครแบบดั้งเดิมในการเขียน ในทางปฏิบัติผู้สูงอายุหรือผู้พูดภาษาจีนในชนบทบางคนไม่สามารถพูดภาษาจีนมาตรฐานได้อย่างคล่องแคล่วแม้ว่าส่วนใหญ่จะสามารถเข้าใจได้ก็ตาม แต่ชาวเมืองและคนรุ่นใหม่ที่ได้รับการศึกษาด้วย Standard Mandarin เป็นสื่อหลักในการศึกษานั้นเกือบทั้งหมดจะใช้ภาษาจีนมาตรฐานได้อย่างคล่องแคล่วบางส่วนถึงขั้นไม่สามารถพูดภาษาท้องถิ่นของตนได้
ในพื้นที่ส่วนใหญ่ของชาวฮั่นในจีนแผ่นดินใหญ่ในขณะที่การใช้ภาษาจีนมาตรฐานได้รับการสนับสนุนเป็นภาษาที่ใช้ในการทำงานทั่วไป PRC ค่อนข้างอ่อนไหวต่อสถานะของภาษาชนกลุ่มน้อยและนอกบริบทการศึกษาโดยทั่วไปไม่ได้กีดกันการใช้งานทางสังคมของพวกเขา จีนมาตรฐานเป็นที่นิยมใช้สำหรับเหตุผลในทางปฏิบัติเช่นเดียวกับในหลายส่วนของภาคใต้ของจีนที่ความหลากหลายทางภาษาที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้ชาวเมืองที่อยู่ใกล้เคียงอาจมีปัญหาในการสื่อสารกับแต่ละอื่น ๆ โดยไม่ต้องมีภาษากลาง
ในไต้หวันความสัมพันธ์ระหว่างภาษาจีนกลางมาตรฐานกับพันธุ์อื่น ๆ โดยเฉพาะชาวฮกเกี้ยนไต้หวันมีความร้อนแรงทางการเมืองมากขึ้น ในช่วงกฎอัยการศึกภายใต้พรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ระหว่างปี พ.ศ. 2492 ถึง พ.ศ. 2530 รัฐบาล KMT ได้รื้อฟื้นสภาส่งเสริมภาษาจีนกลางขึ้นใหม่และไม่สนับสนุนหรือในบางกรณีห้ามใช้พันธุ์ฮกเกี้ยนและพันธุ์อื่น ๆ ที่ไม่ได้มาตรฐาน สิ่งนี้ก่อให้เกิดฟันเฟืองทางการเมืองในปี 1990 ภายใต้การบริหารของChen Shui-Bianมีการสอนพันธุ์ไต้หวันอื่น ๆ ในโรงเรียน อดีตประธานาธิบดี Chen Shui-Bian มักพูดภาษาฮกเกี้ยนในระหว่างการกล่าวสุนทรพจน์ในขณะที่หลังจากปลายทศวรรษ 1990 อดีตประธานาธิบดีLee Teng-huiก็พูดภาษาฮกเกี้ยนอย่างเปิดเผยเช่นกัน ในการแก้ไขข้อ 14 ของกฎการบังคับใช้ของพระราชบัญญัติหนังสือเดินทาง (護照條例施行細則) ผ่านไป 9 สิงหาคม 2019 ที่กระทรวงการต่างประเทศ (ไต้หวัน) ประกาศว่าไต้หวันสามารถใช้การสะกด Romanized ชื่อของพวกเขาในHoklo , แคะและภาษาอะบอริจินสำหรับหนังสือเดินทาง ก่อนหน้านี้มีเพียงชื่อภาษาจีนกลางเท่านั้นที่สามารถใช้อักษรโรมันได้ [50]
ในฮ่องกงและมาเก๊าซึ่งปัจจุบันเป็นเขตการปกครองพิเศษของสาธารณรัฐประชาชนจีนภาษากวางตุ้งเป็นภาษาหลักที่ประชากรส่วนใหญ่พูดและใช้โดยรัฐบาลและตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง หลังจากการส่งมอบฮ่องกงจากสหราชอาณาจักรและการส่งมอบมาเก๊าจากโปรตุเกสรัฐบาลของพวกเขาใช้ผู่ตงหัวเพื่อสื่อสารกับรัฐบาลประชาชนกลางของสาธารณรัฐประชาชนจีน มีความพยายามอย่างกว้างขวางในการส่งเสริมการใช้ผู่ตงหัวในฮ่องกงตั้งแต่การส่งมอบ[51]ด้วยความพยายามเฉพาะในการฝึกตำรวจ[52]และครู [53]
ในสิงคโปร์รัฐบาลได้ส่งเสริม " แคมเปญพูดภาษาจีนกลาง " อย่างหนักตั้งแต่ปลายทศวรรษ 1970 โดยห้ามใช้พันธุ์จีนอื่น ๆในสื่อกระจายเสียงและห้ามใช้ในบริบทใด ๆ อย่างเป็นทางการจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ [54]สิ่งนี้นำไปสู่ความไม่พอใจในหมู่คนรุ่นเก่าเนื่องจากชุมชนชาวจีนอพยพในสิงคโปร์ประกอบด้วยคนเชื้อสายจีนทางใต้เกือบทั้งหมด ลีกวนยิวผู้ริเริ่มแคมเปญนี้ยอมรับว่าสำหรับชาวจีนสิงคโปร์ส่วนใหญ่ภาษาจีนกลางเป็น "ภาษาแม่เลี้ยง" มากกว่าภาษาแม่ที่แท้จริง อย่างไรก็ตามเขาเห็นความจำเป็นในการใช้ภาษาที่เป็นหนึ่งเดียวในหมู่ชุมชนชาวจีนโดยไม่เอนเอียงเข้าข้างกลุ่มใด ๆ ที่มีอยู่ [55]
ขณะนี้ภาษาจีนกลางกำลังแพร่กระจายไปยังต่างประเทศนอกเหนือจากเอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เช่นกัน ในนิวยอร์กซิตี้ , การใช้ภาษาจีนกวางตุ้งที่ครอบงำแมนฮัตตันไชน่าทาวน์มานานหลายทศวรรษจะถูกกวาดอย่างรวดเร็วนอกเหนือจากภาษาจีนกลางที่ภาษากลางของที่สุดของล่าสุดผู้อพยพชาวจีน [56]
ภาษาจีนมาตรฐานและระบบการศึกษา
ทั้งในประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนและไต้หวันภาษาจีนมาตรฐานได้รับการสอนโดยเริ่มตั้งแต่ชั้นประถมศึกษา หลังจากเกรด 2 ระบบการศึกษาทั้งหมดเป็นภาษาจีนมาตรฐานยกเว้นชั้นเรียนภาษาท้องถิ่นที่สอนสัปดาห์ละสองสามชั่วโมงในไต้หวันเริ่มตั้งแต่กลางทศวรรษ 1990
ในเดือนธันวาคม 2547 การสำรวจการใช้ภาษาครั้งแรกในสาธารณรัฐประชาชนจีนพบว่ามีเพียง 53% ของประชากรประมาณ 700 ล้านคนที่สามารถสื่อสารภาษาจีนมาตรฐานได้ [57] 53% นี้ถูกกำหนดให้เป็นคะแนนสอบผ่านที่สูงกว่า 3-B (คะแนนสูงกว่า 60%) ของการสอบประเมินผล
ด้วยการพัฒนาที่รวดเร็วของประเทศและการอพยพภายในครั้งใหญ่ในประเทศจีนการทดสอบความรู้ภาษาผู่ตงหัวแบบมาตรฐานจึงได้รับความนิยมอย่างรวดเร็ว ผู้สำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยหลายแห่งในจีนแผ่นดินใหญ่จะสอบก่อนหางาน นายจ้างมักต้องการความเชี่ยวชาญภาษาจีนมาตรฐานที่แตกต่างกันไปจากผู้สมัครขึ้นอยู่กับลักษณะของตำแหน่งงาน ผู้สมัครบางตำแหน่งเช่นพนักงานบริการโทรศัพท์อาจต้องได้รับใบรับรอง บางครั้งผู้คนที่เติบโตในปักกิ่งถือว่าเป็น 1-A โดยเนื้อแท้ (คะแนนอย่างน้อย 97%) และได้รับการยกเว้นจากข้อกำหนดนี้ [ ต้องการอ้างอิง ]ส่วนที่เหลือคะแนน 1-A นั้นหายาก ตามคำจำกัดความอย่างเป็นทางการของระดับความสามารถผู้ที่ได้รับ 1-B (คะแนนอย่างน้อย 92%) จะได้รับการพิจารณาว่ามีคุณสมบัติในการทำงานเป็นผู้สื่อข่าวโทรทัศน์หรือในสถานีกระจายเสียง [ ต้องการอ้างอิง ] 2-A (คะแนนอย่างน้อย 87%) สามารถทำงานเป็นครูสอนหลักสูตรวรรณคดีจีนในโรงเรียนของรัฐได้ [ ต้องการอ้างอิง ]ระดับอื่น ๆ ได้แก่ : 2-B (คะแนนอย่างน้อย 80%), 3-A (คะแนนอย่างน้อย 70%) และ 3-B (คะแนนอย่างน้อย 60%) ในประเทศจีนความเชี่ยวชาญระดับ 3-B มักจะไม่สามารถทำได้เว้นแต่จะได้รับการฝึกอบรมพิเศษ [ ต้องการคำชี้แจง ]แม้ว่าภาษาจีนจำนวนมากจะไม่ได้พูดด้วยการออกเสียงมาตรฐาน แต่ภาษาจีนมาตรฐานก็เป็นที่เข้าใจกันอย่างกว้างขวางในระดับหนึ่ง
คณะทำงานด้านภาษาและอักขระแห่งชาติของจีนก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2528 ความรับผิดชอบที่สำคัญประการหนึ่งคือการส่งเสริมความสามารถภาษาจีนมาตรฐานสำหรับเจ้าของภาษาจีน
สัทศาสตร์
หน่วยปกติของการวิเคราะห์เป็นพยางค์ประกอบด้วยตัวเลือกเริ่มต้นพยัญชนะ , ตัวเลือกอยู่ตรงกลางร่อน , สระหลักและตอนจบก็ได้และประสบความสำเร็จต่อไปโดยเสียง [58]
| Labial | ถุง | พี่น้องทางทันตกรรม | รีโทรเฟล็กซ์ | เพดานปาก | Velar | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| หยุด | ไม่เป็นที่นับถือ | p ⟨ b ⟩ | t ⟨ d ⟩ | TS ⟨ Z ⟩ | ʈ͡ʂ ⟨ zh ⟩ | t͡ɕ ⟨ เจ ⟩ | k ⟨ g ⟩ |
| สำลัก | pʰ ⟨ พี ⟩ | T ⟨ เสื้อ ⟩ | TS ⟨ ค ⟩ | ʈ͡ʂʰ ⟨ CH ⟩ | t͡ɕʰ ⟨ Q ⟩ | kʰ ⟨ k ⟩ | |
| Nasals | ม. ⟨ เมตร ⟩ | n ⟨ n ⟩ | |||||
| Fricatives | ฉ ⟨ ฉ ⟩ | s ⟨ s ⟩ | ʂ ⟨ ดวลจุดโทษ ⟩ | ɕ ⟨ x ⟩ | x ⟨ h ⟩ | ||
| ค่าประมาณ | w ⟨ w ⟩ | l ⟨ l ⟩ | ɻ ~ ʐ⟨ r ⟩ | j ⟨ y ⟩ | |||
ชื่อย่อของเพดานปาก[tɕ] , [tɕʰ]และ[ɕ]เป็นปัญหาคลาสสิกของการวิเคราะห์สัทศาสตร์ เนื่องจากเกิดขึ้นก่อนเสียงสระหน้าสูงเท่านั้นจึงอยู่ในการกระจายเสริมกับชุดอื่น ๆ อีกสามชุด ได้แก่ ซี่ฟันรีโทรเฟล็กซ์และเวลาร์ซึ่งไม่เคยเกิดขึ้นในตำแหน่งนี้ [60]
| ɹ̩ ⟨ ฉัน ⟩ | ɤ ⟨ อี ⟩ | ก ⟨ ก ⟩ | ei ⟨ ei ⟩ | ai ⟨ ai ⟩ | ou ⟨ ou ⟩ | au ⟨ ao ⟩ | ən ⟨ en ⟩ | an ⟨ an ⟩ | əŋ ⟨ eng ⟩ | ⟨ อ่างทอง ⟩ | ɚ ⟨ เอ้อ ⟩ |
| ฉัน ⟨ ฉัน ⟩ | เช่น ⟨ เช่น ⟩ | IA ⟨ IA ⟩ | iou ⟨ iu ⟩ | iau ⟨ iao ⟩ | ใน ⟨ ใน ⟩ | ien ⟨ ian ⟩ | ใน ⟨ ไอเอ็นจี ⟩ | เอียน ⟨ เอี้ยง ⟩ | |||
| คุณ ⟨ คุณ ⟩ | คุณ ⟨ uo ⟩ | ua ⟨ ua ⟩ | uei ⟨ ui ⟩ | เอื้อย ⟨ เอื้อย ⟩ | uən ⟨ ยกเลิก ⟩ | อ้วน ⟨ อ้วน ⟩ | u ⟨ อ่อง ⟩ | Uan ⟨ Uang ⟩ | |||
| Y ⟨ ü ⟩ | เจ้า ⟨ UE ⟩ | yn ⟨ un ⟩ | เยน ⟨ อ้วน ⟩ | iuŋ⟨อิออน ⟩ |
[ɹ̩]สุดท้ายซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะหลังจากไรฟันทันตกรรมและชื่อย่อ retroflex เป็นพยางค์approximantยืดเริ่มต้น [62] [63]
สระ rhotacized [ɚ]รูปแบบพยางค์ที่สมบูรณ์ [64]รูปแบบที่ลดลงของพยางค์นี้เกิดขึ้นเป็นคำต่อท้ายพยางค์ย่อยสะกด-rในพินอินและมักมีความหมายแฝงเล็กๆ ต่อท้ายปรับเปลี่ยนตอนจบของพยางค์ฐานในกระบวนการที่เรียกว่า rhotacizing erhua [65]
พยางค์เต็มแต่ละพยางค์จะออกเสียงโดยมีรูปแบบเสียงที่โดดเด่นตามลักษณะการออกเสียง มีวรรณยุกต์สี่ประเภทโดยมีเครื่องหมายพินอินพร้อมสัญลักษณ์กำกับเสียงเช่นเดียวกับคำว่าmā (妈 / 媽 "แม่"), má (麻 "ป่าน"), mǎ (马 / 馬 "ม้า") และmà (骂 /罵 "คำสาป"). [66]หมวดวรรณยุกต์ยังมีลักษณะรอง ตัวอย่างเช่นเสียงที่สามจะยาวและพึมพำในขณะที่เสียงที่สี่ค่อนข้างสั้น [67] [68] ในทางสถิติสระและวรรณยุกต์มีความสำคัญใกล้เคียงกันในภาษา [a] [70]
นอกจากนี้ยังมีพยางค์ที่ไม่ชัดเจนซึ่งรวมถึงอนุภาคทางไวยากรณ์เช่นคำถามma (吗 / 嗎) และพยางค์บางคำในคำที่เป็นโพลีซิลลาบิก พยางค์เหล่านี้สั้นโดยมีระดับเสียงที่กำหนดโดยพยางค์ก่อนหน้า [71]พยางค์ดังกล่าวมักถูกอธิบายว่าอยู่ในโทนกลาง
สำเนียงในภูมิภาค
เป็นเรื่องปกติที่ภาษาจีนมาตรฐานจะพูดด้วยสำเนียงประจำภูมิภาคของผู้พูดขึ้นอยู่กับปัจจัยต่างๆเช่นอายุระดับการศึกษาและความจำเป็นและความถี่ในการพูดในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือเป็นทางการ สิ่งนี้ดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงไปแม้ว่าในเขตเมืองใหญ่เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงทางสังคมการย้ายถิ่นและการขยายตัวของเมืองเกิดขึ้น
เนื่องจากวิวัฒนาการและการกำหนดมาตรฐานภาษาจีนกลางแม้ว่าจะมีพื้นฐานมาจากภาษาปักกิ่งแต่ก็ไม่ได้มีความหมายเหมือนกันอีกต่อไป ส่วนหนึ่งเกิดจากการกำหนดมาตรฐานเพื่อให้สอดคล้องกับรูปแบบคำศัพท์ที่มากขึ้นและการออกเสียงและคำศัพท์ที่ล้าสมัยและ "ถูกต้อง" มากขึ้น
คุณลักษณะที่โดดเด่นของภาษาถิ่นปักกิ่งคือการใช้erhuaอย่างกว้างขวางมากขึ้นในรายการคำศัพท์ที่ไม่มีการตกแต่งในคำอธิบายของมาตรฐานเช่นXiandai Hanyu Cidianรวมถึงโทนสีที่เป็นกลางมากขึ้น [72]ตัวอย่างของมาตรฐานเมื่อเทียบกับภาษาปักกิ่งจะเป็นมาตรฐานชาย (ประตู) และปักกิ่งménr
ภาษาจีนมาตรฐานส่วนใหญ่ที่พูดในไต้หวันส่วนใหญ่จะแตกต่างกันในเสียงของคำบางคำและคำศัพท์บางคำ การใช้โทนสีกลางและเอ้อฮัวน้อยที่สุดและคำศัพท์ทางเทคนิคถือเป็นการสร้างความแตกต่างระหว่างสองรูปแบบที่ดีที่สุด
สำเนียง "จีนตอนใต้" แบบตายตัวไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างพยัญชนะretroflexและalveolarออกเสียง pinyin zh [tʂ], ch [tʂʰ] และsh [ʂ] ในลักษณะเดียวกับz [ts], c [tsʰ] และs [s] ตามลำดับ [73]ภาษาจีนมาตรฐานที่เน้นเสียงทางใต้อาจเปลี่ยนlและn , nและngสุดท้ายและสระiและü [y] ได้เช่นกัน ทัศนคติต่อสำเนียงทางใต้โดยเฉพาะสำเนียงกวางตุ้งมีตั้งแต่การดูถูกไปจนถึงการชื่นชม [74]
อักษรโรมันและสคริปต์
แม้ว่าจะมีภาษาถิ่นมาตรฐานสำหรับภาษาจีนที่แตกต่างกันแต่ก็ไม่มี "สคริปต์มาตรฐาน" ในจีนแผ่นดินใหญ่สิงคโปร์และมาเลเซียมาตรฐานจีนจะแสดงผลในตัวอักษรจีนแบบง่าย ; ในขณะที่ในไต้หวันมันจะแสดงผลในแบบดั้งเดิม สำหรับสุริยวรมันของจีนมาตรฐาน , Hanyu Pinyinเป็นระบบที่โดดเด่นที่สุดทั่วโลกในขณะที่ติดไต้หวันเก่าBopomofoระบบ
ไวยากรณ์
ภาษาจีนเป็นภาษาที่มีการวิเคราะห์อย่างรุนแรงโดยแทบไม่มีรูปแบบการผันคำและอาศัยลำดับคำและอนุภาคเพื่อแสดงความสัมพันธ์ระหว่างส่วนต่างๆของประโยค [75]คำนามไม่ได้ทำเครื่องหมายสำหรับกรณีและไม่ค่อยมีการทำเครื่องหมายสำหรับจำนวน [76]คำกริยาไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายสำหรับข้อตกลงหรือกาลทางไวยากรณ์แต่ลักษณะถูกทำเครื่องหมายโดยใช้อนุภาคหลังคำพูด [77]
ลำดับคำพื้นฐานคือsubject – verb – object (SVO) เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ [78]คำนามนำหน้าโดยทั่วไปการปรับเปลี่ยนใด ๆ ( คำคุณศัพท์ , possessivesและญาติเบ็ดเตล็ด ) และคำกริยาโดยทั่วไปยังเป็นไปตามการปรับเปลี่ยนใด ๆ ( คำวิเศษณ์ , กริยาช่วยและวลีบุพบท) [79]
他
ทะ
เขา
为 / 為
wèi
สำหรับ
他的
tā-de
เขา - GEN
朋友
péngyǒu
เพื่อน
做了
zuò-le
ทำ - PERF
这个 / 這個
zhè-ge
นี่ - CL
工作。
gōngzuò
งาน
'เขาทำงานนี้เพื่อเพื่อนของเขา' [80]
เพรดิเคตสามารถเป็นอกรรมกริยากริยาสกรรมกริยาตามด้วยวัตถุโดยตรงcopula (คำกริยาเชื่อม) shì (是) ตามด้วยนามวลีเป็นต้น[81]ในการใช้คำกริยาคำคุณศัพท์ภาษาจีนทำหน้าที่เป็นคำกริยาสเตทีฟการสร้าง เพรดิเคตที่สมบูรณ์ด้วยสิทธิของตนเองโดยไม่ต้องมีโคปูลา [82]ตัวอย่างเช่น
我
Wǒ
ผม
不
bú
ไม่
累。
Lèi.
เหนื่อย
'ฉันไม่เหนื่อย.'
อีกตัวอย่างหนึ่งคือคำทักทายทั่วไปn hăo (你好) ซึ่งแปลว่า "คุณดี"
จีนนอกจากนี้ยังมีความแตกต่างจากภาษาอังกฤษในการที่มันเป็นชนิดของประโยคอื่นโดยระบุหัวข้อและต่อไปนี้ได้โดยการแสดงความคิดเห็น [83]ในการทำเช่นนี้ในภาษาอังกฤษผู้พูดมักจะตั้งค่าสถานะหัวข้อของประโยคโดยนำหน้าด้วย "as for" ตัวอย่างเช่น:
妈妈
มาม่า
แม่
给
gi
ให้
我们
wǒmen
เรา
的
เดอ
REL
钱,
ฉี
เงิน
我
ว
ผม
已经
yjīng
แล้ว
买了
mǎi-le
ซื้อ - PERF
糖果。
tángguǒ (r)
ลูกอม
'สำหรับเงินที่แม่ให้พวกเราฉันซื้อขนมด้วยแล้ว'
เวลาที่บางสิ่งเกิดขึ้นสามารถระบุได้ด้วยคำที่ชัดเจนเช่น "เมื่อวาน" โดยใช้คำที่สัมพันธ์กันเช่น "เดิม" เป็นต้น[84]
ในขณะที่หลายคนเอเชียตะวันออกเฉียงภาษาลักษณนามหรือคำวัดจะต้องเมื่อมีการใช้เลข , demonstrativesและปริมาณที่คล้ายกัน [85]มีลักษณนามที่แตกต่างกันมากมายในภาษาและแต่ละคำนามโดยทั่วไปจะมีลักษณนามเฉพาะที่เกี่ยวข้อง [86]
一顶
yī-dǐng
หนึ่งบน
帽子,
màozi,
หมวก
三本
sān-běn
สามระดับ
书 / 書,
shū,
หนังสือ
那支
nèi-zhī
สาขานั้น
笔 / 筆
ข
ปากกา
'หมวกหนังสือสามเล่มปากกาเล่มนั้น'
ลักษณนามทั่วไปge (个/個) กำลังค่อยๆแทนที่ตัวแยกประเภทเฉพาะ [87]
คำศัพท์
คำที่เป็นทางการสุภาพและอ่อนน้อมถ่อมตนหลายคำที่ใช้ในจักรวรรดิจีนยังไม่ได้ใช้ในการสนทนาประจำวันในภาษาจีนกลางสมัยใหม่เช่นjiàn (贱 / 賤"my humble") และguì (贵 / 貴"your honorable") .
แม้ว่าผู้พูดภาษาจีนจะมีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างภาษาจีนมาตรฐานและภาษาถิ่นปักกิ่ง แต่ก็มีแง่มุมของภาษาถิ่นปักกิ่งที่ทำให้ภาษานี้เป็นมาตรฐานอย่างเป็นทางการ ภาษาจีนมาตรฐานมีความแตกต่างของ T-Vระหว่าง "คุณ" ที่สุภาพและไม่เป็นทางการซึ่งมาจากภาษาถิ่นปักกิ่งแม้ว่าการใช้คำพูดในชีวิตประจำวันจะค่อนข้างลดน้อยลง นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างระหว่าง " zánmen " ( เรารวมถึงการฟัง) และ " wǒmen " ( เราไม่ได้รวมถึงการฟัง) ในทางปฏิบัติไม่นิยมใช้ความแตกต่างของชาวจีนส่วนใหญ่อย่างน้อยก็นอกเขตปักกิ่ง
ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นวลีบางส่วนจากภาษาถิ่นปักกิ่งซึ่งยังไม่ได้รับการยอมรับในภาษาจีนมาตรฐาน: [ ต้องการอ้างอิง ]
- 倍儿bèirหมายถึง 'มาก'; 拌蒜bànsuànแปลว่า 'ซวนเซ'; 不吝bùlìnหมายถึง 'ไม่ต้องกังวล'; 撮cuōหมายถึง 'กิน'; 出溜chūliūหมายถึง 'สลิป'; (大) 老爷儿们儿dàlǎoyermenrแปลว่า 'ชาย, ชาย'
ตัวอย่างต่อไปนี้เป็นวลีบางส่วนจากภาษาถิ่นปักกิ่งซึ่งได้รับการยอมรับให้เป็นภาษาจีนมาตรฐาน: [ ต้องการอ้างอิง ]
- 二把刀Èrbǎ Daoหมายถึง 'ไม่ได้เก่งมาก'; 哥们儿gēménrหมายถึง 'เพื่อนชายที่ดี', 'บัดดี้ (ies)'; 抠门儿kōuménrหมายถึง 'ประหยัด' หรือ 'ขี้เหนียว'
ระบบการเขียน
ภาษาจีนมาตรฐานเขียนด้วยอักขระที่ตรงกับพยางค์ของภาษาซึ่งส่วนใหญ่แสดงถึงรูปสัณฐาน ในกรณีส่วนใหญ่ตัวอักษรเหล่านี้มาจากตัวอักษรที่ใช้ในภาษาจีนคลาสสิกในการเขียนสัณฐานวิทยาของภาษาจีนโบราณตอนปลายแม้ว่าการออกเสียงและความหมายมักจะเปลี่ยนไปอย่างมากในช่วงสองพันปี [88]อย่างไรก็ตามมีหลายคำหลายคำที่ใช้กันอย่างหนักซึ่งไม่มีคำใดเทียบเคียงแบบคลาสสิกหรือมีนิรุกติศาสตร์ที่คลุมเครือ มีการใช้สองกลยุทธ์ในการเขียนคำดังกล่าว: [89]
- อาจมีการใช้อักขระที่ไม่เกี่ยวข้องกับการออกเสียงที่เหมือนกันหรือคล้ายกันโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากความรู้สึกดั้งเดิมนั้นไม่ธรรมดาอีกต่อไป ตัวอย่างเช่นคำสรรพนามที่แสดงให้เห็นว่า zhè "this" และnà "that" ไม่มีคู่กันในภาษาจีนคลาสสิกซึ่งใช้此cǐและ彼bǐตามลำดับ ดังนั้นจึงยืมอักขระ這 (ต่อมาเป็น这) สำหรับzhè "พบ" เพื่อเขียนzhè "this" และอักขระ那สำหรับnàซึ่งเป็นชื่อประเทศและต่อมาเป็นนามสกุลที่หายากจึงถูกยืมมาเพื่อเขียนnà "นั้น ".
- อาจมีการสร้างอักขระใหม่ซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นสารประกอบเชิงสัทศาสตร์หรือสัณฐานวิทยา ยกตัวอย่างเช่นgǎn "ไล่ตามแซง" เขียนด้วยตัวละครใหม่趕ประกอบด้วยของ signific走zǒu "ทำงาน" และการออกเสียง旱Hàn "ภัยแล้ง" [90]วิธีการนี้ถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของหลายองค์ประกอบในตารางธาตุ
รัฐบาลของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน (เช่นเดียวกับบางรัฐบาลและสถาบันอื่น ๆ ) ได้ประกาศใช้ชุดของรูปแบบที่เรียบง่าย ภายใต้ระบบนี้รูปแบบของคำว่าzhèlǐ ("ที่นี่") และnàlǐ ("ที่นั่น") เปลี่ยนจาก這裏 / 這裡และ那裏 / 那裡เป็น这里และ那里
โดยทั่วไปตัวอักษรจีนจะอ่านจากบนลงล่างขวาไปซ้าย แต่ในการใช้งานสมัยใหม่มักอ่านจากซ้ายไปขวา
ตัวอย่าง
| ภาษาอังกฤษ | อักขระแบบดั้งเดิม | อักขระตัวย่อ | พินอิน |
|---|---|---|---|
| สวัสดี! | 你好！ | N hǎo ! | |
| คุณชื่ออะไร? | 你叫什麼名字？ | 你叫什么名字？ | nǐ Jiao shénme míngzi ? |
| ชื่อของฉันคือ... | 我叫 ... | Wǒjiào ... | |
| คุณเป็นอย่างไร? | 你好嗎？ / 你怎麼樣？ | 你好吗？ / 你怎么样？ | Nǐhǎo ma? / Nǐzěnmeyàng? |
| ฉันสบายดีแล้วคุณล่ะ? | 我很好， 你呢？ | Wǒhěnhǎo, nǐ ne? | |
| ฉันไม่ต้องการ / ฉันไม่ต้องการ | 我不要。 | Wǒbúyào. | |
| ขอขอบคุณ! | 謝謝！ | 谢谢！ | Xièxie |
| ยินดีต้อนรับ! / ยินดีต้อนรับ! (ตามตัวอักษร: ไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน!) / ไม่ต้องพูดถึงมัน! (ตามตัวอักษร: อย่าสุภาพ!) | 歡迎！ / 不用謝！ / 不客氣！ | 欢迎！ / 不用谢！ / 不客气！ | Huānyíng! / Búyòngxiè! / Búkèqì! |
| ใช่. / ถูกต้อง. | 是。 /對。/嗯。 | 是。 /对。/嗯。 | Shì. / Duì. / ม. |
| ไม่ใช่ / ไม่ถูกต้อง | 不是。/不對。/不。 | 不是。/不对。/不。 | บูช. / Búduì. / Bù. |
| เมื่อไหร่? | 什麼時候？ | 什么时候？ | Shénmeshíhou? |
| มีเใินเท่าไร? | 多少錢？ | 多少钱？ | Duōshǎoqián? |
| คุณสามารถพูดช้าลงเล็กน้อยได้หรือไม่? | 您能說得再慢些嗎？ | 您能说得再慢些吗？ | Nínnéngshuō de zàimànxiē ma? |
| สวัสดีตอนเช้า! / สวัสดีตอนเช้า! | 早上好！ / 早安！ | Zoshang โฮ่ว! / Zǎo'ān! | |
| ลาก่อน ! | 再見！ | 再见！ | Zàijiàn ! |
| คุณจะไปสนามบินได้อย่างไร? | 去機場怎麼走？ | 去机场怎么走？ | Qùjīchǎngzěnmezǒu? |
| ฉันต้องการบินไปลอนดอนในวันที่สิบแปด | 我想 18 號坐飛機到倫敦。 | 我想 18 号坐飞机到伦敦。 | WǒxiǎngshíbāhàozuòfēijīdàoLúndūn. |
| การเดินทางไปมิวนิกราคาเท่าไหร่? | 到慕尼黑要多少錢？ | 到慕尼黑要多少钱？ | DàoMùníhēiyàoduōshǎoqián? |
| ฉันพูดภาษาจีนได้ไม่ดีนัก | 我的漢語說得不太好。 | 我的汉语说得不太好。 | Wǒ de Hànyǔshuō de bútàihǎo. |
| คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? | 你會說英語嗎？ | 你会说英语吗？ | NǐhuìshuōYīngyǔ ma? |
| ฉันไม่มีเงิน. | 我沒有錢。 | 我没有钱。 | Wǒméiyǒuqián. |
ดูสิ่งนี้ด้วย
- การสังเคราะห์เสียงพูดภาษาจีน
- การเปรียบเทียบมาตรฐานแห่งชาติของจีน
- ภาษาจีนกลางของฟิลิปปินส์
- ภาษาจีนกลางของมาเลเซีย
- ภาษาจีนกลางของสิงคโปร์
- ภาษาจีนกลางไต้หวัน
- การคุ้มครองความหลากหลายของจีน
หมายเหตุ
- ^ "คำที่ออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่ไม่ถูกต้องหรือน้ำเสียงที่ไม่ถูกต้องฟังดูน่างงงวยราวกับว่ามีคนพูดว่า 'ตูม' ในภาษาอังกฤษแปลว่า 'ไม่ดี' หรือ 'สิ่งที่คนหลับอยู่'" [69]
อ้างอิง
- ^ นอร์แมน (1988) , PP. 251
- ^ เหลียง (2014) , น. 45.
- ^ a b Luo, Chris (22 กันยายน 2014). "หนึ่งในสามของจีนไม่ได้พูด Putonghua กระทรวงศึกษากล่าวว่า" เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2558 .
- ^ มีคนเพียง 7% ในจีนเท่านั้นที่พูดภาษาผู่ตงหัวได้อย่างเหมาะสม: PRC MOE เก็บถาวร 28 พฤษภาคม 2015 ที่ Wayback Machine , Language Log , 2014 24 กันยายน
- ^ ต่ายเจมส์; Tsay, Jane (2015). เข้าสู่ระบบภาษาของโลก: เปรียบเทียบคู่มือ Walter de Gruyter GmbH & Co KG. หน้า 772. ISBN 9781614518174. สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2563 .
- ^ “ ภาษาแห่งอาเซียน” . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2560 .
- ^ http://www.china-language.gov.cn/ เก็บถาวร 18 ธันวาคม 2015 ที่ Wayback Machine (ภาษาจีน)
- ^ ก ข Rohsenow, John S. (2004). "ห้าสิบปีของการปฏิรูปสคริปต์และภาษาเขียนใน PRC" . ใน Zhou, Minglang (ed.). นโยบายภาษาในสาธารณรัฐประชาชนจีน . หน้า 22, 24. ISBN 9781402080395.
แสดงและแสดงเสียงของภาษาจีนกลางเหนือ (ผู่ตงหัว) ได้อย่างถูกต้อง[... ] ศูนย์กลางของการส่งเสริมให้ผู่ตงหัวเป็นภาษาประจำชาติที่มีการออกเสียงมาตรฐานรวมทั้งการช่วยในการอ่านออกเขียนได้ในระบบการเขียนตัวอักษรจีนแบบไม่ออกเสียงคือการพัฒนาระบบสัทอักษรเพื่อถ่ายทอดการออกเสียงของคำพูดและการเขียน ตัวละครในมาตรฐานทางตอนเหนือของโรงแรมแมนดาริน
- ^ ก ข วิ่ง Yunyun; Weijer, Jeroen van de (2016). "On L2 English Intonation Patterns by Mandarin and Shanghainese Speakers: A Pilot Study". ใน Sloos, Marjoleine; Weijer, Jeroen van de (eds.) การดำเนินการของการประชุมเชิงปฏิบัติการที่สอง "จีนสำเนียงและสำเนียงจีน" (CAAC ที่ 2) ปี 2016 ที่นอร์ดิก Center, มหาวิทยาลัยฟู่ตั้น, เซี่ยงไฮ้วันที่ 26-27 ตุลาคม 2015 (PDF) หน้า 4. เก็บจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2559
เราได้บันทึกประโยคภาษาอังกฤษจำนวนหนึ่งที่ผู้พูดพูดด้วยภาษาจีนกลาง ( ภาษาจีนกลางตอนเหนือ ) เป็นภาษาแรกและโดยผู้พูดภาษาจีนที่มีภาษาเซี่ยงไฮ้เป็นภาษาแรก .]
- ^ ก ข แบรดลีย์เดวิด (2008). "บทที่ 5: เอเชียตะวันออกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้" . ใน Moseley, Christopher (ed.) สารานุกรมภาษาที่ใกล้สูญพันธุ์ของโลก . เส้นทาง หน้า 500 (e-book) ISBN 9781135796402.
อันเป็นผลมาจากการแพร่กระจายของภาษาจีนกลางภาคเหนือและพันธุ์หลัก ๆ ในภูมิภาคตั้งแต่ปี 1950 เป็นต้นมาทูยู [土語] ที่มีขนาดเล็กจำนวนมากกำลังหายไปจากการถูกดูดซึมเข้าสู่ฝางยาน [方言] ในระดับภูมิภาคที่ใหญ่กว่าซึ่งแน่นอนว่าอาจเป็นหน่วยย่อย ภาษาจีนกลางหรืออย่างอื่น
- ^ ก ข ซีเกล, เจฟฟ์ (2546). "บทที่ 8: บริบททางสังคม" . ใน Doughty แคทเธอรีนเจ.; ยาว Michael H. (eds.) คู่มือของสองได้มาซึ่งภาษา สำนักพิมพ์ Blackwell สหราชอาณาจักรพี. 201. ISBN 9781405151887.
Escure [Geneviève Escure 1997] ไปในการวิเคราะห์ภาษาที่สองตำราPutonghua (มาตรฐานปักกิ่งภาษาจีนกลาง)ที่ผลิตโดยลำโพงของสายพันธุ์ของจีน [ใน] หวู่ฮั่นและซูโจว
- ^ ก ข เฉินหยิงชวน (2556). กลายเป็นชาวไต้หวัน: ภาษาเจรจาต่อรองวัฒนธรรมและอัตลักษณ์ (PDF) (วิทยานิพนธ์) มหาวิทยาลัยออตตาวา . หน้า 300. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)ในวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2020
[... ] รูปแบบเพศที่สอดคล้องกันที่พบในกลุ่มประชากรตามรุ่นอายุทั้งหมดคือผู้หญิงกังวลมากกว่าเกี่ยวกับการออกเสียงภาษาจีนกลางที่ไม่ดีของครูและบอกเป็นนัยว่าเป็นภาษาที่ด้อยกว่า รูปแบบของภาษาจีนกลางซึ่งแสดงถึงความปรารถนาที่จะพูดภาษาจีนกลางปักกิ่งซึ่งเป็นภาษาที่ดี
- ^ ก ข ค เวงเจฟฟรีย์ (2018). "เป็นภาษาจีนกลาง? โครงการทางสังคมของมาตรฐานภาษาในช่วงต้นสาธารณรัฐจีนอะไร" วารสารเอเชียศึกษา . 59 (1): 611–633 ดอย : 10.1017 / S0021911818000487 .
ในการใช้งานทั่วไป 'Mandarin' หรือ 'Mandarin Chinese' มักหมายถึงภาษาพูดมาตรฐานของจีน อันที่จริงฉันจะเถียงว่านี่เป็นความหมายที่เด่นชัดของคำนี้
- ^ แซนเดอร์สโรเบิร์ตเอ็ม. (1987). "สี่ภาษา 'แมนดาริน' " (PDF) เอกสาร Sino-Platonic (4). สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2555
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 136.
- ^ “ ภาษาจีนกลาง” . พจนานุกรม Oxford
- ^ a b c d Mair (2013) , p. 737.
- ^ a b Coblin (2000) , p. 537.
- ^ แมร์ (1991) , PP. 11-12
- ^ 张杰 (2555). "论清代满族语言文字在东北的兴废与影响". In 张杰 (ed.).清文化与满族精神(in จีน). 辽宁民族出版社. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤศจิกายน 2020
[天聪五年, 1631 年] ， 座在其中参预之。
- ^ นอร์แมน (1988) , PP. 133-134
- ^ 曹德和 (2554). "恢复" 国语名 "称的建议为何不被接受_──《 国家通用语言文字法》 学习中的探讨和思考".社会科学论坛(in จีน) (10).
- ^ หยวนจงรุ่ย (2008) "国语、 普通话、 华语 เก็บถาวรเมื่อ 26 เมษายน 2009 ที่ Wayback Machine (Guoyu, Putonghua, Huayu)". จีนภาษาคณะกรรมการภาษาแห่งชาติสาธารณรัฐประชาชนจีน
- ^ สนับสนุนโดยสภาชนพื้นเมือง (14 มิถุนายน 2017)原住民族語言發展法[ พระราชบัญญัติการพัฒนาภาษาพื้นเมือง ]. ฐานข้อมูลกฎหมายและระเบียบของสาธารณรัฐจีนกระทรวงยุติธรรม
ภาษาพื้นเมืองเป็นภาษาประจำชาติ เพื่อดำเนินความยุติธรรมทางประวัติศาสตร์ส่งเสริมการอนุรักษ์และพัฒนาภาษาพื้นเมืองและรักษาความปลอดภัยในการใช้ภาษาและมรดกทางวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองพระราชบัญญัตินี้ตราขึ้นตาม ... [原住民族語言為國家語言， 為實現歷史正義， 促進原住民族語言之保存與發展， 保障原住民族語言之使用及傳承依依 ... ]
- ^ ก ข 王保鍵 (2018). "客家基本法之制定與發展： 兼論 2018 年修法重點" (PDF) .文官制度季刊. 10 (3): 89, 92–96 เก็บจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 5 พฤศจิกายน 2020
- ^ สนับสนุนโดยHakka Affairs Council (31 มกราคม 2018)客家基本法[ Hakka Basic Act ]. ฐานข้อมูลกฎหมายและระเบียบของสาธารณรัฐจีนกระทรวงยุติธรรม
ภาษาแคะเป็นหนึ่งในภาษาประจำชาติทัดเทียมกับภาษาของกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ประชาชนจะได้รับการรับรองสิทธิในการศึกษาภาษาฮากกาและใช้ในการบริการสาธารณะและการมีส่วนร่วมในการเผยแพร่ทรัพยากร [客語為國家語言之一， 與各族群語言平等。人民以客語作為學習語言、 接近使用公共服務及傳播資源等權利， 應予保障。]
- ^ แมร์ (1991) , หน้า 11.
- ^ ก ข 許維賢 (2018).華語電影在後馬來西亞： 土腔風格、 華夷風與作者論. 台灣: 聯經出版. หน้า 36–41
- ^ Kane, Daniel (2006). ภาษาจีน: ประวัติศาสตร์และการใช้งานปัจจุบัน สำนักพิมพ์ Tuttle. หน้า 22–23, 93 ISBN 978-0-8048-3853-5.
- ^ คำแปลอ้างใน Coblin (2000) , p. 539.
- ^ Liberlibri SARL "FOURMONT, Etienne. Linguae Sinarum Mandarinicae hieroglyphicae grammatica duplex, latinè, & cum characteribus Sinensium. Item Sinicorum Regiae Bibliothecae librorum catalogus" (in ฝรั่งเศส). Liberlibri.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2553 .
- ^ Coblin (2000) , PP. 549-550
- ^ L. Richard ภูมิศาสตร์ที่ครอบคลุมเกี่ยวกับอาณาจักรจีนและการอ้างอิงที่แปลเป็นภาษาอังกฤษแก้ไขและขยายโดย M. Kennelly, SJ เก็บถาวรเมื่อ 26 สิงหาคม 2559 ที่ Wayback Machine Shanghai: T'usewei Press, 1908 p. iv. (คำแปลของ Louis Richard, Géographie de l'empire de Chine , Shanghai, 1905)
- ^ เฉิน (1999) , PP. 16-17
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 134.
- ^ เฉิน (1999) , หน้า 18.
- ^ แรมซีย์ (1987) , หน้า 10.
- ^ แรมซีย์ (1987) , หน้า 15.
- ^ แบรดลีย์ (1992) , PP. 313-314
- ^ "กฎหมายของสาธารณรัฐประชาชนจีนว่าด้วยภาษาจีนมาตรฐานการพูดและการเขียน (Order of the President No.37)" . Gov.cn. 31 ตุลาคม 2543. สืบค้นเมื่อ 24 กรกฎาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2553 .
ตามวัตถุประสงค์ของกฎหมายนี้ภาษาจีนที่พูดและเขียนมาตรฐานหมายถึงผู่ตงหัว (คำพูดทั่วไปที่มีการออกเสียงตามภาษาถิ่นปักกิ่ง) และตัวอักษรจีนที่เป็นมาตรฐาน
ข้อความต้นฉบับเป็นภาษาจีน: "普通话就是现代汉民族共同语， 是全国全国各通用的语言。普通话以北京语音为标准音， 以北方话为基础方言， 以典范的现代白话文白话文著作规范" - ^ เฉิน (1999) , หน้า 24.
- ^ เฉิน (1999) , PP. 37-38
- ^ เฉิน (1999) , PP. 27-28
- ^ เฉิน (1999) , หน้า 28.
- ^ "มากกว่าครึ่งหนึ่งของภาษาจีนสามารถพูดภาษาจีนกลางได้" . ซินหัว . 7 มีนาคม 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2560 .
- ^ Luo, Chris (23 กันยายน 2557). "หนึ่งในสามของจีนไม่ได้พูด Putonghua กระทรวงศึกษากล่าวว่า" เซาท์ไชน่ามอร์นิ่งโพสต์ ฮ่องกง. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2560 .
- ^ "สัปดาห์ผู่ตงหัวแห่งชาติครั้งที่ 17" (ข่าวประชาสัมพันธ์) (ภาษาจีน). กระทรวงศึกษาธิการ. 15 กันยายน 2557. สืบค้นเมื่อ 6 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2558 .
- ^ 中国仍有约 4 亿人不能用普通话进行交流 - 新华网. ข่าวซินหัว . สืบค้นเมื่อ 10 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2560 .
- ^ ไป๋หว่านซ่ง (白宛松).教育部、 国家语委： 力争“ 十三五” 期间使所有教师的普通话水平达标 _ 滚动新闻 _ 中国政府网. www.gov.cn สืบค้นเมื่อ 10 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2560 .
- ^ Jason Pan (16 สิงหาคม 2019). "อาจารย์ NTU กฎภาษาดึงกลุ่มกริ้วโกรธ" ไทเปไทม์ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2019 สืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2562 .
- ^ Standing Committee on Language Education & Research (25 มีนาคม 2549). "ผู่ตงหัวโปรโมชั่นก้าว" . รัฐบาลฮ่องกง. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2554 .
- ^ ตำรวจฮ่องกง. "การฝึกอบรมออนไลน์เพื่อเพิ่มทักษะภาษาจีน" . รัฐบาลฮ่องกง. สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2554 .
- ^ HongKong LegCo (19 เมษายน 2542). "แผงในรายงานการทำงานการศึกษา" รัฐบาลฮ่องกง. สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2554 .
- ^ ละครฮกเกี้ยนเรื่องใหม่มุ่งเป้าไปที่ผู้สูงอายุจะเปิดตัว 9 ก.ย. เก็บถาวร 19 ธันวาคม 2559 ที่ Wayback Machine , Channel News Asia , 1 ก.ย. 2559
- ^ Lee Kuan Yew,จากประเทศโลกที่สามที่จะแรก: สิงคโปร์เรื่อง: 1965-2000 , HarperCollins 2000 ISBN 978-0-06-019776-6
- ^ Semple, Kirk (21 ตุลาคม 2552). "ในไชน่าทาวน์ Sound of the Future Is Mandarin" . นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2554 .
- ^ "ตัวเลขมหานครพูดแมนดาริน" ไชน่าเดลี่ . 26 ธันวาคม 2547. สืบค้นเมื่อ 27 ธันวาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2547 .
- ^ นอร์แมน (1988) , PP. 138-139
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 139.
- ^ นอร์แมน (1988) , PP. 140-141
- ^ Lee & Zee (2003) , หน้า 110.
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 142.
- ^ Lee & Zee (2003) , หน้า 111.
- ^ นอร์แมน (1988) , PP. 143-144
- ^ นอร์แมน (1988) , PP. 144-145
- ^ เดือน มู (2550) , น. 225.
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 147.
- ^ เดือน มู (2550) , น. 236.
- ^ เจ้า (2491) , น. 24.
- ^ ซูเรนดราน, Dinoj; Levow, Gina-Anne (2004), "การใช้วรรณยุกต์ในภาษาจีนกลางสูงเท่ากับเสียงสระ" (PDF)ในเบลเบอร์นาร์ด; Marlien, Isabelle (eds.), Proceedings of the International Conference on Speech Prosody 2004 , SProSIG, pp. 99–102, ISBN 978-2-9518233-1-0[ ลิงก์ตาย ]
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 148.
- ^ เฉิน (1999) , PP. 39-40
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 140.
- ^ บลัมซูซานดี. (2002). “ ความหลากหลายทางชาติพันธุ์และภาษาในคุนหมิง”. ในบลัมซูซานเดบร้า; Jensen, Lionel M (eds.). จีนปิด Center: แผนที่ขอบของราชอาณาจักรกลาง สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย หน้า 160–161 ISBN 978-0-8248-2577-5.
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 159.
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , PP. 11-12
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , PP. 12-13
- ^ Lin (1981) , น. 19.
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , PP. 24-26
- ^ Lin (1981) , น. 169.
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , หน้า 141.
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , PP. 141-143
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , PP. 15-16
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , PP. 320-320
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , หน้า 104.
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , หน้า 105.
- ^ Li & ธ อมป์สัน (1981) , หน้า 112.
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 74.
- ^ นอร์แมน (1988) , PP. 74-75
- ^ นอร์แมน (1988) , หน้า 76.
อ้างถึงผลงาน
- Bradley, David (1992), "Chinese as a pluricentric language", in Clyne, Michael G. (ed.), Pluricentric Languages: Differing Norms in Different Nations , Walter de Gruyter, pp. 305–324, ISBN 978-3-11-012855-0.
- Chao, Yuen Ren (1948), Mandarin Primer: หลักสูตรเร่งรัดในการพูดภาษาจีน , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด , ISBN 978-0-674-73288-9.
- Chen, Ping (1999), ภาษาจีนสมัยใหม่: ประวัติศาสตร์และภาษาศาสตร์สังคม, นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์, ISBN 978-0-521-64572-0.
- Coblin วชิรใต้ (2000), "ประวัติโดยย่อของแมนดาริน", วารสารอเมริกัน Oriental สังคม , 120 (4): 537-552, ดอย : 10.2307 / 606615 , JSTOR 606615
- Duanmu, San (2007), สัทวิทยาของภาษาจีนมาตรฐาน (2nd ed.), Oxford University Press, ISBN 978-0-19-921579-9.
- ลี, ไว - ซำ; Zee, เอริค (2003), "มาตรฐานจีน (ปักกิ่ง)" วารสารของสมาคมสัทอักษรสากล , 33 (1): 109-112, ดอย : 10.1017 / S0025100303001208
- หลี่ชาร์ลส์เอ็น ; Thompson, Sandra A. (1981), ภาษาจีนกลาง: ไวยากรณ์อ้างอิงที่ใช้งานได้ , Berkeley: University of California Press, ISBN 978-0-520-06610-6.
- Liang, Sihua (2014), ทัศนคติทางภาษาและอัตลักษณ์ในจีนหลายภาษา: ชาติพันธุ์วิทยาทางภาษา , Springer International, ISBN 978-3-319-12618-0.
- Lin, Helen T. (1981), ไวยากรณ์ที่จำเป็นสำหรับภาษาจีนยุคใหม่ , บอสตัน: Cheng & Tsui, ISBN 978-0-917056-10-9.
- แมร์, วิคเตอร์เอช (1991), "ภาษาจีน" ภาษาถิ่น / โทโปอิค "คืออะไรการสะท้อนคำศัพท์ภาษาจีน - อังกฤษที่สำคัญบางคำ" (PDF) , เอกสาร Sino-Platonic , 29 : 1–31, เก็บถาวรจากต้นฉบับ ( PDF)เมื่อ 10 พฤษภาคม 2561 , สืบค้น15 เมษายน 2561 .
- ——— (2013), "The Classification of Sinitic Languages:" Chinese "คืออะไร? (PDF)ใน Cao, Guangshun; Djamouri, Redouane; แชปเปลล์, ฮิลารี; Wiebusch, Thekla (eds.), Breaking Down the Barriers: Interdisciplinary Studies in Chinese Linguistics and Beyond , Beijing: Institute of Linguistics, Academia Sinica, pp. 735–754, archived from the original (PDF)เมื่อ 16 เมษายน 2018 , ดึงข้อมูล15 เมษายน 2018 .
- Norman, Jerry (1988), Chinese , Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
- Ramsey, S.Robert (1987), The languages of China , Princeton, NJ: Princeton University Press, ISBN 978-0-691-01468-5.
อ่านเพิ่มเติม
- จ้าวหยวนเหริน (2511). ไวยากรณ์ของการพูดภาษาจีน (2nd ed.) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย ISBN 978-0-520-00219-7.
- Hsia, T. , การปฏิรูปภาษาของจีน , สิ่งพิมพ์ Far Eastern, มหาวิทยาลัยเยล, (New Haven), 1956
- Ladefoged ปีเตอร์; & Maddieson, Ian (1996). เสียงของภาษาของโลก Oxford: สำนักพิมพ์ Blackwell ไอ 978-0-631-19814-7 (hbk); ไอ 978-0-631-19815-4 (pbk)
- Ladefoged ปีเตอร์; Wu, Zhongji (1984). "สถานที่ที่เปล่ง: การสืบสวนของฟึดฟัดปักกิ่งและ affricates" วารสารสัทศาสตร์ . 12 (3): 267–278 ดอย : 10.1016 / S0095-4470 (19) 30883-6 .
- Lehmann, WP (ed.), ภาษาและภาษาศาสตร์ในสาธารณรัฐประชาชนจีน , University of Texas Press, (Austin), 2518
- Lin, Y. , พจนานุกรมการใช้งานสมัยใหม่ของ Lin Yutang , The Chinese University of HongKong, 1972
- Milsky, C. , "New Developments in Language Reform", The China Quarterly , No. 53, (มกราคม - มีนาคม 1973), หน้า 98–133
- Seybolt, PJ and Chiang, GK (eds.), Language Reform in China: Documents and Commentary , ME Sharpe (White Plains), 1979 ISBN 978-0-87332-081-8
- Simon, W. , พจนานุกรมภาษาจีน - อังกฤษระดับเริ่มต้นของภาษาประจำชาติ (Gwoyeu): ฉบับปรับปรุงครั้งที่สี่ , Lund Humphries (London), 1975
ลิงก์ภายนอก
ภาษาจีน (ภาษาจีนกลาง)ที่ Wikibooks
คู่มือท่องเที่ยวภาษาจีนมาตรฐานจาก Wikivoyage- วิดีโอ "ประวัติศาสตร์ของแมนดาริน: ค้นหาของจีนเป็นภาษาทั่วไป" NYU เซี่ยงไฮ้ 23 กุมภาพันธ์ 2561. - พูดคุยโดย David Moser
ภาษาจีน (ภาษาจีนกลาง)ที่ Wikibooks
คู่มือท่องเที่ยวภาษาจีนมาตรฐานจาก Wikivoyage