ภาษา Somali

โซมาเลียถูกจัดอยู่ในสาขา Cushitic ของครอบครัว Afroasiatic เฉพาะลุ่มตะวันออก CushiticนอกเหนือไปไกลและSaho ^[8]โซมาเลียเป็นภาษา Cushitic ที่มีเอกสารดีที่สุด^[9]โดยมีการศึกษาทางวิชาการเกี่ยวกับภาษาย้อนหลังไปถึงปลายศตวรรษที่ 19 ^[10]

ภาษาโซมาลีพูดในโซมาเลียที่อาศัยอยู่ในพื้นที่ของประเทศโซมาเลีย , โซมาลิแลนด์ , จิบูตี , เอธิโอเปีย , เคนยา , เยเมนและโดยสมาชิกของโซมาเลียพลัดถิ่น นอกจากนี้ยังพูดเป็นภาษาบุญธรรมโดยกลุ่มชนกลุ่มน้อยและบุคคลในภูมิภาคโซมาเลียส่วนใหญ่

โซมาเลียเป็นครั้งที่สองพูดอย่างกว้างขวางที่สุดภาษา Cushitic หลังจากโรโม ^[11]

ในปี 2020 มีผู้พูดภาษาโซมาเลียประมาณ 18.63 ล้านคนกระจายอยู่ในGreater Somaliaซึ่งประมาณ 7.8 ล้านคนอาศัยอยู่ในโซมาเลีย ^[3]ภาษาพูดโดยประมาณ 95% ของผู้อยู่อาศัยในประเทศ^[10]และประชากรส่วนใหญ่ในจิบูตีด้วย ^[9]

ต่อไปนี้การเริ่มต้นของโซมาเลียสงครามกลางเมืองในช่วงปี 1990, โซมาเลียพลัดถิ่นพูดเพิ่มขึ้นในขนาดที่มีการพูดใหม่ชุมชนโซมาเลียก่อตัวขึ้นในส่วนของตะวันออกกลาง , ทวีปอเมริกาเหนือและยุโรป ^[3]

สถานะอย่างเป็นทางการ

ความลับโซมาเลียและภาษาอาหรับเป็นสองภาษาราชการของประเทศโซมาเลีย ^[12]โซมาเลียเป็นภาษาประจำชาติอย่างเป็นทางการตั้งแต่เดือนมกราคม พ.ศ. 2516 เมื่อสภาปฏิวัติสูงสุด (SRC) ประกาศให้เป็นภาษาหลักในการบริหารและการศึกษาของสาธารณรัฐประชาธิปไตยโซมาเลีย หลังจากนั้นโซมาเลียได้รับการจัดตั้งให้เป็นภาษาหลักของการเรียนการสอนทางวิชาการในรูปแบบ 1 ถึง 4ตามงานเตรียมการโดยคณะกรรมการภาษาโซมาเลียที่ได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาล ต่อมาได้ขยายรวมทั้ง 12 รูปแบบในปี พ.ศ. 2522 ในปี พ.ศ. 2515 SRC ได้นำอักขรวิธีภาษาละตินมาใช้เป็นอักษรประจำชาติอย่างเป็นทางการเหนือสคริปต์การเขียนอื่น ๆ ที่มีการใช้งานอยู่ ในขณะเดียวกันหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอิตาลีStella d'Ottobre ("The October Star") ได้รับการเปลี่ยนชื่อเป็นXiddigta Oktoobarและเริ่มเผยแพร่ในโซมาเลีย ^[13]รัฐทำงานวิทยุโมกาดิชูยังได้ออกอากาศในโซมาเลียตั้งแต่ปี 1943 ^[14]นอกจากนี้เครือข่ายสาธารณะในภูมิภาคPuntland ทีวีและวิทยุและโซมาลิแลนด์โทรทัศน์แห่งชาติเช่นเดียวกับภาคตะวันออกเครือข่ายโทรทัศน์และฮอร์นเคเบิ้ลทีวีในหมู่อื่น ๆ ส่วนตัว ผู้ออกอากาศรายการทางอากาศในโซมาเลีย ^[15]

โซมาเลียได้รับการยอมรับว่าเป็นภาษาที่ใช้ในการทำงานอย่างเป็นทางการในภูมิภาคโซมาเลียของเอธิโอเปีย ^[16]แม้ว่ามันจะไม่ใช่ภาษาราชการของจิบูตีแต่ก็ถือเป็นภาษาประจำชาติที่สำคัญ โซมาเลียใช้ในการออกอากาศทางโทรทัศน์และวิทยุ^{[10] [17]}โดยรัฐบาลเป็นผู้ดำเนินรายการวิทยุจิบูตีส่งรายการในภาษาตั้งแต่ปีพ. ศ. 2486 เป็นต้นมา ^[14]

Kenya Broadcasting Corporation ยังออกอากาศเป็นภาษาโซมาเลียในโปรแกรม Iftin FM Afsoomali พูดในเคนยาตะวันออกเฉียงเหนือ^[18]

ภาษาโซมาเลียได้รับการควบคุมโดยRegional Somali Language Academyซึ่งเป็นสถาบันระหว่างรัฐบาลที่ก่อตั้งขึ้นในเดือนมิถุนายน 2013 ในเมืองจิบูตีโดยรัฐบาลของจิบูตีโซมาเลียและเอธิโอเปีย ได้รับคำสั่งอย่างเป็นทางการในการรักษาภาษาโซมาเลีย ^[19]

ในฐานะที่เป็นของปี 2013 โซมาเลียยังเป็นหนึ่งในภาษาที่โดดเด่นที่มีอยู่บนGoogle Translate ^[20]

การแพร่กระจายของกลุ่มภาษาโซมาเลียใน Horn of Africa

พันธุ์ภาษาโซมาเลียจะแบ่งออกเป็นสามกลุ่มหลัก: ภาคเหนือ , BenadirและMaay ^[21] โซมาเลียเหนือ (หรือ Nsom ^[22] ) เป็นพื้นฐานสำหรับโซมาเลียมาตรฐาน ^[21]มันเป็นภาษาพูดโดยกว่า 85% ของประชากรโซมาเลียทั้งหมด^{[ ต้องการอ้างอิง ]}มีพื้นที่การพูดของมันยืดออกจากประเทศจิบูตี , โซมาเลีย , ภาคโซมาเลียของเอธิโอเปีย , ภาคเหนือชายแดนอำเภอเพื่อส่วนใหญ่ของประเทศโซมาเลีย^[23]นี้อย่างกว้างขวางทันสมัย กระจายเป็นผลมาจากชุดยาวของการเคลื่อนไหวของประชากรใต้ในช่วงศตวรรษที่สิบที่ผ่านมาจากอ่าวเอเดนบริเวณ ^[24]แลมแบร์ตีแบ่งโซมาเลียตอนเหนือออกเป็นสามภาษา: โซมาเลียเหนือที่เหมาะสม (พูดทางตะวันตกเฉียงเหนือ; เขาอธิบายภาษาถิ่นนี้ว่าโซมาเลียเหนือในความหมายที่เหมาะสม) กลุ่มดารอด (พูดทางตะวันออกเฉียงเหนือและตามแนวชายแดนเอธิโอเปียตะวันออกที่ยิ่งใหญ่ที่สุด จำนวนผู้พูดโดยรวม) และกลุ่ม Lower Juba (พูดโดยผู้ตั้งถิ่นฐานทางตอนเหนือของโซมาเลียในพื้นที่ทางตอนใต้ของแม่น้ำ) ^[22]

Benadir (ยังเป็นที่รู้จักในฐานะชายฝั่งโซมาเลีย) เป็นภาษาพูดในกลางมหาสมุทรอินเดียชายฝั่งทะเลรวมทั้งโมกาดิชู มันเป็นกลุ่มที่ค่อนข้างเล็กกว่า ภาษาถิ่นนี้ค่อนข้างเข้าใจร่วมกันกับโซมาเลียตอนเหนือ ^[25]

กลุ่มย่อยภาษาโซมาเลียเหนือ (Nsom)

มีภาษาอื่น ๆ ที่พูดในโซมาเลียซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นภาษาอัฟโซมาลี อาจเป็นส่วนผสมของภาษาโซมาเลียและภาษาพื้นเมืองอื่น ๆ ภาษาดังกล่าวเป็นภาษามาเอย์และโดยทั่วไปพูดโดยกลุ่ม Digil and Mirifle ( Rahanweynหรือ Sab) ในพื้นที่ทางตอนใต้ของโซมาเลีย ^[21]พื้นที่ปราศรัยขยายจากชายแดนตะวันตกเฉียงใต้กับเอธิโอเปียไปยังพื้นที่ใกล้กับแถบชายฝั่งระหว่างโมกาดิชูและคิสมาโยรวมถึงเมืองไบโดอา ^[25] Maay ไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้กับโซมาเลียเหนือและมันแตกต่างกันในโครงสร้างประโยคและสัทวิทยา ^[26]นอกจากนี้ยังไม่ได้ใช้โดยทั่วไปในการศึกษาหรือสื่อ อย่างไรก็ตามผู้พูด Maay มักใช้ Standard Somali เป็นภาษากลาง^[25]ซึ่งเรียนรู้ผ่านการสื่อสารมวลชนการย้ายถิ่นภายในและการทำให้เป็นเมือง ^[26]

Maay ไม่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาโซมาเลียในโครงสร้างประโยคและการออกเสียงพูดโดยพันธุ์Jiddu , Dabarre , GarreและTunniที่พูดโดยชุมชน Rahanweyn ขนาดเล็ก โดยรวมแล้วภาษาเหล่านี้มีความคล้ายคลึงกับ Oromo ที่ไม่พบในโซมาเลียกระแสหลัก หัวหน้ากลุ่มนี้คือการขาดเสียงคอหอยในภาษา Rahanweyn / Digil และ Mirifle ซึ่งในทางตรงกันข้ามเป็นตัวพิมพ์ภาษาโซมาเลีย แต่ไม่ใช่โซมาเลีย แม้ว่าในอดีตมักถูกจัดให้เป็นภาษาถิ่นของโซมาเลีย แต่การวิจัยล่าสุดของนักภาษาศาสตร์Mohamed Diriye Abdullahiได้แสดงให้เห็นว่าพันธุ์เหล่านี้รวมถึง Maay เป็นภาษาคูชิติกที่แยกจากกัน ^[27]ระดับของความแตกต่างก็เปรียบได้กับว่าระหว่างสเปนและโปรตุเกส ^[28]ของพันธุ์ Digil Jiddu เป็นผู้ที่ไม่สามารถเข้าใจได้มากที่สุดสำหรับ Benadir และผู้พูดภาษาเหนือ ^[29]แม้จะมีความแตกต่างทางภาษาเหล่านี้ แต่ผู้พูดชาวโซมาเลียต่างมองตัวเองว่าพูดภาษากลางโดยรวม ^[30]

อย่างไรก็ตามสมมติฐานเหล่านี้ได้รับการโต้แย้งโดยการศึกษาล่าสุดของ Deqa Hassan ที่ทดสอบความเข้าใจร่วมกันระหว่างผู้พูด Af-Maay และ Af-Maxaa (โซมาเลียตอนเหนือ)

ผลการศึกษาพบว่า Af-Maay สามารถเข้าใจร่วมกันได้บางส่วนกับ Af-Maxaa (Northern Speakers) และความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นนั้นจะเพิ่มขึ้นตามความเข้าใจที่เพิ่มขึ้นเกี่ยวกับ Standard Somali ซึ่งแสดงถึงความเข้าใจมาตรฐานโซมาเลีย (โซมาเลียตอนเหนือ) เพิ่มโอกาสในการทำความเข้าใจ Af-Maay สิ่งนี้อธิบายถึงปัจจัยทางภาษาที่สำคัญที่สุดที่เชื่อมโยงรูปแบบภาษาทั้งสองเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ Af-Maay ยังจัดอยู่ในประเภทที่ 5 สำหรับประวัติศาสตร์วัฒนธรรมทั่วไปที่ทับซ้อนกันซึ่งแชร์กับลำโพง Af Maxaa ซึ่งอธิบายถึงความเข้าใจที่ค่อนข้างชัดเจนซึ่งกันและกัน ^[31]

โซมาเลียมี 22 พยัญชนะหน่วยเสียง ^[32]

พยัญชนะ/ b d̪ɡ /มักจะอ่อนลงเป็น[βðɣ]ระหว่างกัน ^[35] retroflex ตัวตน/ ɖ /อาจมีคุณภาพ implosive สำหรับลำโพงบางส่วนและ intervocalically ก็สามารถที่จะตระหนักถึงความเป็นพนัง[ɽ] ^[35]ลำโพงบางผลิต/ H /กับepiglottal รัว ^[36] / q /มักจะepiglottalized ^[37]

ภาษาที่มีห้าพื้นฐานสระ แต่ละคนมีรูปแบบด้านหน้าและด้านหลังเช่นเดียวกับเวอร์ชันยาวหรือสั้น สิ่งนี้ให้เสียงสระบริสุทธิ์ 20 เสียงที่แตกต่างกัน นอกจากนี้ยังแสดงสามโทนเสียง: สูงต่ำและตก เสียงสระประสานกันภายในกลุ่มฮาร์มอนิกดังนั้นเสียงสระทั้งหมดในกลุ่มต้องอยู่ด้านหน้าหรือด้านหลัง อักขรวิธีโซมาเลียไม่ได้แยกความแตกต่างระหว่างเสียงสระด้านหน้าและด้านหลังเนื่องจากมีคู่น้อยที่สุด ^[38]

โครงสร้างพยางค์ของโซมาเลียคือ (C) V (C) รากmorphemesมักจะมีโครงสร้างขาวดำหรือ di-พยางค์

ทางลาดเป็นสัทศาสตร์ในโซมาเลีย แต่ก็เป็นที่ถกเถียงกันว่าโซมาเลียเป็นสำเนียงสนามหรือภาษาวรรณยุกต์ ^[39] Andrzejewski (1954) กล่าวว่าภาษาโซมาเลียเป็นภาษาวรรณยุกต์^[40]ในขณะที่ Banti (1988) เสนอว่าเป็นภาษาที่เน้นเสียงแหลม ^[41]

สัณฐานวิทยา

โซมาเลียเป็นหลายคำประกอบกันภาษาและยังแสดงให้เห็นถึงคุณสมบัติของโรคติดเชื้อ คำติดระบุความหมายทางไวยากรณ์หลายประการรวมถึงลักษณะกาลและกรณี ^[42]

โซมาเลียมีการผันคำนำหน้าแบบเก่าซึ่ง จำกัด ไว้ที่คำกริยาทั่วไปสี่คำโดยคำกริยาอื่น ๆ ทั้งหมดที่อยู่ระหว่างการผันคำกริยาโดยคำต่อท้ายที่ชัดเจนมากขึ้น นี้รูปแบบทั่วไปจะคล้ายกับการสลับลำต้นที่ typifies Cairene อาหรับ ^[43]

การเปลี่ยนแปลงระดับเสียงใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางไวยากรณ์มากกว่าคำศัพท์ ^[44]ซึ่งรวมถึงความแตกต่างของเพศจำนวนและกรณี ^[44]ในบางกรณีความแตกต่างเหล่านี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยน้ำเสียงเพียงอย่างเดียว (เช่นÍnan , "boy"; inán , "girl") ^[45]

โซมาเลียมีคำสรรพนามสองชุด: คำสรรพนามอิสระ (สำคัญ, เน้นหนัก) และคำสรรพนาม clitic (วาจา) ^[46]คำสรรพนามอิสระมีพฤติกรรมตามหลักไวยากรณ์เป็นคำนามและโดยปกติจะเกิดขึ้นกับบทความที่ต่อท้าย -ka / -ta (เช่นadiga , "you") ^[46]บทความนี้อาจถูกละไว้หลังคำเชื่อมหรือเน้น ตัวอย่างเช่นadnaแปลว่า "และคุณ ... " (จากadi - na ) ^[46]คำสรรพนามคลิติกติดอยู่กับคำกริยาและไม่ใช้สัณฐานวิทยาเล็กน้อย ^[47]โซมาเลียทำเครื่องหมายclusivityในคำสรรพนามพหูพจน์ของบุคคลที่หนึ่ง; นอกจากนี้ยังพบในภาษา East Cushitic อื่น ๆ อีกหลายภาษาเช่นRendilleและ Dhaasanac ^[48]

เช่นเดียวกับในภาษาแอฟโฟร - เอเชียติกอื่น ๆ โซมาเลียมีลักษณะเป็นขั้วของเพศโดยคำนามพหูพจน์มักใช้ข้อตกลงเพศตรงข้ามกับรูปเอกพจน์ ^{[49] [50]}ตัวอย่างเช่นพหูพจน์ของผู้ชายนามDibi ( "วัว") จะเกิดขึ้นโดยแปลงมันเป็นผู้หญิงDibi ^[49]โซมาเลียเป็นภาษาที่ผิดปกติในบรรดาภาษาของโลกเนื่องจากวัตถุนั้นไม่มีเครื่องหมายสำหรับตัวพิมพ์ในขณะที่มีการทำเครื่องหมายหัวเรื่องแม้ว่าคุณลักษณะนี้จะพบในภาษา Cushitic อื่น ๆ เช่น Oromo ^[51]

ไวยากรณ์

โซมาเลียเป็นภาษาSubject – object – verb (SOV) ^[3]ส่วนใหญ่เป็นส่วนหัวสุดท้ายโดยมีpostpositionsและมีคำกริยานำหน้า ^{[52] สิ่ง}เหล่านี้เป็นลักษณะทั่วไปของภาษาแอฟโฟรซีติกแบบคูชิติคและเซมิติกที่พูดในภูมิภาคฮอร์น (เช่นอัมฮาริก ) ^[53]อย่างไรก็ตามวลีคำนามโซมาเลียเป็นคำขึ้นต้นโดยคำนามนำหน้าคำคุณศัพท์ที่ปรับเปลี่ยน ^{[52] [54]}รูปแบบของการสิ้นสุดส่วนหัวโดยทั่วไปด้วยวลีคำนามเริ่มต้นส่วนหัวยังพบในภาษาคูชิติกอื่น ๆ (เช่นโอโรโม) แต่โดยทั่วไปแล้วไม่ได้อยู่ในภาษาเซมิติกของเอธิโอเปีย ^{[52] [55]}

โซมาเลียใช้เครื่องหมายโฟกัส 3 แบบได้แก่baa , ayaaและwaxa (a)ซึ่งโดยทั่วไปจะทำเครื่องหมายข้อมูลใหม่หรือการเน้นที่ตรงกันข้าม ^[56] Baaและayaaต้องการให้องค์ประกอบที่โฟกัสเกิดขึ้นก่อนหน้านี้ในขณะที่waxa (a)อาจใช้ตามคำกริยา ^[57]

หนังสือภาษาโซมาเลียจัดแสดง

คำยืมโซมาเลียสามารถแบ่งออกเป็นคำที่มาจากภาษาแอฟริกาอื่น ๆ (ส่วนใหญ่เป็นภาษาอาหรับ) และคำที่ใช้ในการสกัดอินโด - ยูโรเปียน (ส่วนใหญ่เป็นภาษาอิตาลี) ^[58]

คำยืมหลักของโซมาเลียมาจากภาษาอาหรับและคาดว่าจะประกอบด้วยคำศัพท์ประมาณ 20% ของภาษา ^[59]นี่เป็นมรดกของการเชื่อมโยงทางสังคมวัฒนธรรมการค้าและศาสนาที่กว้างขวางของชาวโซมาเลียและการติดต่อกับประชากรใกล้เคียงในคาบสมุทรอาหรับ คำยืมภาษาอาหรับมักใช้ในสุนทรพจน์เกี่ยวกับศาสนาการบริหารและการศึกษา (เช่นaamiinสำหรับ "ศรัทธาในพระเจ้า") แม้ว่าจะมีอยู่ในพื้นที่อื่น ๆ ด้วย (เช่นkubbad-da , "ball") ^[58] Soravia (1994) บันทึกคำยืมภาษาอาหรับทั้งหมด 1,436 คำใน Agostini ao 1985, ^[60]พจนานุกรมภาษาโซมาเลียที่โดดเด่น 40,000 รายการ ^[61]คำศัพท์ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำนามที่ใช้กันทั่วไป คำยืมคำศัพท์เหล่านี้อาจกว้างขวางกว่าในอดีตเนื่องจากมีคำไม่กี่คำที่ Zaborski (1967: 122) สังเกตเห็นในวรรณกรรมเก่ากว่านั้นไม่มีอยู่ในงานของ Agostini ในภายหลัง ^[60]นอกจากนี้ชื่อส่วนตัวส่วนใหญ่ยังมาจากภาษาอาหรับ ^[62]

ภาษาโซมาเลียยังมีคำยืมแบบอินโด - ยูโรเปียนที่ยังคงรักษาไว้ตั้งแต่ยุคอาณานิคม ^[13]คำยืมศัพท์เหล่านี้ส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษและอิตาลีและใช้เพื่ออธิบายวัตถุใหม่หรือแนวคิดสมัยใหม่ (เช่นtelefishen-ka , "Television"; raadia-ha , "radio") ^[63]นอกจากนี้ยังมีสินเชื่อโรแมนติกโดยตรงอีก 300 รายการเช่นgarawatiสำหรับ "เน็คไท" (จากCravatta ของอิตาลี )

คำยืมที่ใช้มากที่สุดจากภาษาอิตาลีคือ "ciao" เป็นคำทักทายที่เป็นมิตร "dimuqraadi" จากภาษาอิตาลี "democratico" (แบบประชาธิปไตย) "mikroskoob" จาก "microscopio" (microscope) "Jalaato" จาก "gelato" (น้ำแข็ง cream), "baasto" จาก "pasta" (พาสต้า), "bataate" จาก "patate" (มันฝรั่ง), "bistoolad" จาก "pistol" (ปืนพก), "fiyoore" จาก "fiore" (ดอกไม้) และ "Ininyeer" จาก "ingegnere" (วิศวกร) ^[64]โซมาเลียเรียกเดือนในปฏิทินของพวกเขาว่า Soon, soonfur, siditaal, carafa .... แต่สิ่งเหล่านี้เปลี่ยนไปเมื่อไม่นานมานี้^{[ เมื่อไหร่? ]}นอกจากนี้ทุกเดือนในภาษาโซมาเลียตอนนี้ยืมคำจาก อิตาลีเช่น "Febraayo" ที่มาจาก "febbraio" (กุมภาพันธ์) ^{[ ต้องการอ้างอิง} ]

นอกจากนี้โซมาเลียมีคำคำศัพท์จากภาษาเปอร์เซีย , ภาษาอูรดูและภาษาฮินดีที่ได้มาจากการค้าในประวัติศาสตร์ร่วมกับชุมชนในตะวันออกกลางและเอเชียใต้ (เช่นkhiyaar "แตงกวา" จากเปอร์เซีย : خيار khiyar ) ^[63]คำเหล่านี้บางคำยืมทางอ้อมผ่านภาษาอาหรับ ^{[63] [65]}

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามของรัฐบาลที่กว้างขึ้นเพื่อให้มั่นใจและป้องกันความเป็นอันดับหนึ่งของภาษาโซมาเลียไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาได้เห็นการผลักดันในโซมาเลียที่มีต่อการเปลี่ยนคำยืมทั่วไปเทียบเท่ากับโซมาเลียหรือneologisms ด้วยเหตุนี้สภาปฏิวัติสูงสุดในระหว่างดำรงตำแหน่งจึงห้ามการยืมและการใช้ศัพท์ภาษาอังกฤษและอิตาลีอย่างเป็นทางการ ^[13]

ออสมาเนียสคริปต์เขียนโซมาเลีย

โบราณคดีขุดเจาะและการวิจัยในประเทศโซมาเลียค้นพบจารึกโบราณในที่แตกต่างกันระบบการเขียน ^[66]ในรายงานของราชสมาคมภูมิศาสตร์แห่งบริเตนใหญ่ในปีพ. ศ. 2421 โยฮันน์มาเรียฮิลเดบรันต์นักวิทยาศาสตร์ได้กล่าวถึงการเยี่ยมชมพื้นที่ดังกล่าวว่า "เราทราบจากผู้เขียนสมัยโบราณว่าเขตเหล่านี้ในปัจจุบันเป็นทะเลทราย แต่เดิมเคยมีประชากรและมีอารยธรรม [... ] ฉันยังค้นพบซากปรักหักพังโบราณและศิลาจารึกทั้งในรูปภาพและตัวอักษร [... ] สิ่งเหล่านี้ยังไม่ได้รับการถอดรหัสมาก่อน " ^[67]ตามที่กระทรวงสารสนเทศและการแนะแนวแห่งชาติของโซมาเลียสคริปต์นี้แสดงถึงการรับรองที่เขียนขึ้นในยุคแรกสุดของโซมาเลีย ^[66]

นอกจากนี้อาเหม็ดละตินสคริปต์ออร์โธกราฟอื่น ๆ ที่มีการใช้มานานหลายศตวรรษสำหรับการเขียนภาษาโซมาเลียรวมยาวนานสคริปต์ภาษาอาหรับและWadaad เขียน ^[68]อ้างอิงจากBogumił Andrzejewskiการใช้งานนี้ จำกัด เฉพาะนักบวชชาวโซมาเลียและพรรคพวกของพวกเขาเนื่องจากชาวชีคนิยมเขียนเป็นภาษาอาหรับพิธีกรรม ต้นฉบับทางประวัติศาสตร์ต่างๆในโซมาเลียยังคงมีอยู่ซึ่งส่วนใหญ่ประกอบด้วยบทกวีอิสลาม ( qasidas ) บทอ่านและบทสวด ^[69]ในบรรดาตำราเหล่านี้เป็นบทกวีโซมาเลียของ Sheikh Uways และ Sheikh Ismaaciil Faarah ส่วนที่เหลือของวรรณกรรมประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ในโซมาเลียส่วนใหญ่ประกอบด้วยการแปลเอกสารจากภาษาอาหรับ ^[70]

ตั้งแต่นั้นมาก็มีการใช้ระบบการเขียนจำนวนมากในการถอดเสียงภาษาโซมาเลีย ในจำนวนนี้อักษรละตินโซมาเลียซึ่งใช้อย่างเป็นทางการในปีพ. ศ. 2515 เป็นอักษรที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและได้รับการยอมรับว่าเป็นอักษรการันต์อย่างเป็นทางการของรัฐ ^[71]สคริปต์นี้ได้รับการพัฒนาโดยนักวิชาการชั้นนำของโซมาเลียหลายคนรวมถึงMusa Haji Ismail Galal , BW AndrzejewskiและShire Jama Ahmedโดยเฉพาะสำหรับการถอดเสียงภาษาโซมาเลียและใช้ตัวอักษรละตินภาษาอังกฤษทั้งหมดยกเว้นp , vและz . ^{[72] [73]}ไม่มีตัวกำกับเสียงหรืออักขระพิเศษอื่น ๆ ยกเว้นการใช้เครื่องหมายอะพอสทรอฟีสำหรับตัวหยุด glottalซึ่งไม่ได้เกิดขึ้นในตอนแรก มีไดกราฟพยัญชนะสามตัว: DH, KH และ SH ไม่มีการทำเครื่องหมายวรรณยุกต์และสระด้านหน้าและด้านหลังไม่โดดเด่น

ระบบการเขียนที่พัฒนาขึ้นในศตวรรษที่ 20 ได้แก่อักษร Osmanya , BoramaและKaddareซึ่งประดิษฐ์โดยOsman Yusuf Kenadid , Abdurahman Sheikh NuurและHussein Sheikh Ahmed Kaddareตามลำดับ ^[74]

ตัวเลข

วันในสัปดาห์

เดือนของปี

• ภาษาจิบูตี
• ภาษาของโซมาเลีย
• ภาษาเคนยา
• ภาษามือโซมาเลีย
• วรรณคดีโซมาเลีย
• โซมาเลียศึกษา
• อักษรละตินโซมาเลีย

แหล่งที่มา

• อับดุลลาฮีโมฮาเหม็ดดิริเย (2000) Le โซมาเลีย dialectes et histoire ปริญญาดุษฎีบัณฑิต วิทยานิพนธ์Université de Montréal.
• อาร์มสตรอง, LE (2507). "โครงสร้างการออกเสียงของโซมาเลีย" Mitteilungen des Seminars สำหรับ Orientalische Sprachen Berlin 37/3: 116-161
• เบลล์ CRV (2496) ภาษาโซมาลี ลอนดอน: Longmans, Green & Co.
• Berchem, Jörg (1991). Referenzgrammatik des โซมาเลีย เคิล์น: Omimee
• คาร์โดนา GR (1981). "Profilo fonologico เด Somalo" Fonologia อี lessico เอ็ด. GR Cardona และ F.Agostini โรม: Dipartimento ต่อ la Cooperazione allo Sviluppo; Comitato Tecnico Linguistico per l'Università Nazionale Somala, Ministero degli Affari Esteri เล่ม 1 หน้า 3–26.
• Dobnova, Elena Z. (1990). Sovremennyj somalijskij jazyk Moskva: Nauka
• ปูกลิเอลลีแอนนาริตา (1997) "สัทวิทยาโซมาเลีย" สัทวิทยาแห่งเอเชียและแอฟริกาเล่ม 1 . เอ็ด. Alan S. Kaye ทะเลสาบวิโนนา: Eisenbrauns หน้า 521-535.
• แลมแบร์ตีม. (1986). Die Somali-Dialekte . ฮัมบูร์ก: Buske
• แลมแบร์ตีม. (1986). แผนที่ของโซมาเลียภาษาในสาธารณรัฐประชาธิปไตยโซมาเลีย ฮัมบูร์ก: Buske
• ซาอีดจอห์นอิบราฮิม (1987) ไวยากรณ์อ้างอิงโซมาเลีย สปริงฟิลด์เวอร์จิเนีย: Dunwoody Press

• หน้าภาษาโซมาเลีย: แหล่งข้อมูลลิงก์และข้อมูลเกี่ยวกับภาษาโซมาเลีย
• Hooyo Web - ไวยากรณ์ภาษาโซมาเลีย
• ภาษาโซมาเลียและภาษาศาสตร์: บรรณานุกรม
• Learn101 - เรียนรู้ภาษาโซมาเลีย
• แป้นพิมพ์เสมือนจริงสำหรับประวัติศาสตร์ออสมาเนียสคริปต์ Lexilogos
• Digital Dialects - เกมการเรียนรู้ภาษาโซมาเลีย
• การปรับปรุงคุณภาพของการแปลภาษาโซมาเลียของ Google
• [1]