เชฟฟิลด์

เชฟฟิลด์เป็นเมืองและเทศบาลเมืองในเซาท์ยอร์ค , อังกฤษ ชื่อนี้มาจากแม่น้ำ Sheafซึ่งไหลผ่านเมือง มันเป็นประวัติศาสตร์ส่วนหนึ่งของยอร์ค , บางชานเมืองทางตอนใต้ได้รับการผนวกจากDerbyshire

เชฟฟิลด์
ตามเข็มนาฬิกาจากบนซ้าย: Sheffield Town Hall; หอคอยเซนต์พอลจากประตู Arundel; ล้อแห่งเชฟฟิลด์; พาร์คฮิลล์แฟลต; ศูนย์การค้า Meadowhall; สถานี Sheffield และ Sheaf Square
ตราแผ่นดินของเชฟฟิลด์
แขนเสื้อ
ชื่อเล่น: 
'เมืองเหล็ก'
คำขวัญ: 
'Deo Adjuvante Labor Proficit'
(ละติน: 'ด้วยความช่วยเหลือของพระเจ้าแรงงานของเราประสบความสำเร็จ')
เชฟฟิลด์ตั้งอยู่ในอังกฤษ
เชฟฟิลด์
เชฟฟิลด์
ที่ตั้งในอังกฤษ
พิกัด: 53 ° 23′N 1 ° 28′W / 53.383 ° N 1.467 °ต / 53.383; -1.467พิกัด : 53 ° 23′N 1 ° 28′W / 53.383 ° N 1.467 °ต / 53.383; -1.467
รัฐอธิปไตยประเทศอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
ภูมิภาคยอร์กเชียร์และซังกะตาย
มณฑลพิธีเซาท์ยอร์กเชียร์
เขตประวัติศาสตร์
ใจกลางยอร์กเชียร์และพื้นที่รอบนอก
Derbyshire
ชานเมืองทางใต้บางแห่ง
ก่อตั้งขึ้นค.  ศตวรรษที่ 8
กฎบัตรเมือง10 สิงหาคม 1297
สถานะของเมืองพ.ศ. 2436
กองบัญชาการธุรการศาลากลาง Sheffield
รัฐบาล
 •ประเภทเขตเมืองและเมือง
 •องค์กรปกครองสภาเมืองเชฟฟิลด์
 •  นายกเทศมนตรีTony Downing (แรงงาน)
 •  ผู้บริหารแรงงาน
 •ผู้นำสภาBob Johnson (แรงงาน)
ประชากร
 (2554)
 • รวม518,090
Demonym (s)เชฟฟิลเดอร์
เขตเวลาUTC + 0 ( เวลามาตรฐานกรีนิช )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 1 ( เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ )
รหัสไปรษณีย์
รหัสพื้นที่0114
ตำรวจเซาท์ยอร์กเชียร์
ดับเพลิงและกู้ภัยเซาท์ยอร์กเชียร์
รถพยาบาลยอร์กเชียร์
มอเตอร์เวย์
สนามบินนานาชาติดอนคาสเตอร์ / เชฟฟิลด์ ( DSA )
GDPUS $ 38800000000
- ต่อหัว26,157 ดอลลาร์สหรัฐ
ที่ปรึกษา84
ส. ส
เว็บไซต์www.sheffield.gov.uk

เมืองที่อยู่ในบริเวณเชิงเขาด้านตะวันออกของเพนและหุบเขาของแม่น้ำดอนและสี่แควที่ล็อกซเล่ย์ที่พอร์เตอร์บรูคที่Rivelinและมัด หกสิบหนึ่งเปอร์เซ็นต์ของพื้นที่ทั้งหมดเชฟฟิลด์ต่อเป็นพื้นที่สีเขียวและหนึ่งในสามของเมืองตั้งอยู่ภายในเขต Peak อุทยานแห่งชาติ [2] ในเมืองมีสวนสาธารณะป่าไม้และสวนมากกว่า 250 แห่ง[2]ซึ่งคาดว่าจะมีต้นไม้ประมาณ 4.5 ล้านต้น [3]

เชฟฟิลด์มีบทบาทสำคัญในการปฏิวัติอุตสาหกรรมโดยมีการพัฒนาสิ่งประดิษฐ์และเทคโนโลยีที่สำคัญมากมายในเมือง ในศตวรรษที่ 19 เมืองนี้ได้เห็นการค้ามีดแบบดั้งเดิมที่ขยายตัวอย่างมากเมื่อมีการพัฒนาเหล็กกล้าไร้สนิมและเหล็กกล้าไร้สนิมในท้องถิ่นทำให้จำนวนประชากรเพิ่มขึ้นเกือบสิบเท่า เชฟฟิลด์ได้รับกฎบัตรเทศบาลในปี พ.ศ. 2386 กลายเป็นเมืองเชฟฟิลด์ในปี พ.ศ. 2436 การแข่งขันระหว่างประเทศด้านเหล็กและเหล็กกล้าทำให้อุตสาหกรรมเหล่านี้ลดลงในช่วงทศวรรษที่ 1970 และ 1980 ซึ่งตรงกับการล่มสลายของการทำเหมืองถ่านหินในพื้นที่ ยอร์คขี่กลายเป็นมณฑลในสิทธิของตนเองในปี 1889 ที่เวสต์ Riding of Yorkshireเขตถูกยกเลิกในปี 1974 เมืองแล้วก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของSouth Yorkshireเขตนี้ได้รับการสร้างขึ้นจากหน่วยงานที่แยกต่างหากเจ้าหน้าที่รวมตั้งแต่ปี 1986

ศตวรรษที่ 21 ได้เห็นการพัฒนาขื้นใหม่อย่างกว้างขวางในเชฟฟิลด์พร้อมกับเมืองอื่น ๆ ในอังกฤษ มูลค่าเพิ่มขั้นต้น (GVA) ของ Sheffield เพิ่มขึ้น 60% ตั้งแต่ปี 1997 โดยอยู่ที่ 11.3 พันล้านปอนด์ในปี 2015 เศรษฐกิจมีการเติบโตอย่างต่อเนื่องโดยเฉลี่ยประมาณ 5% ต่อปีซึ่งสูงกว่าภูมิภาคที่กว้างกว่าอย่าง Yorkshire และ Humber [4]

เมืองที่มีมรดกทางวัฒนธรรมกีฬายาวและเป็นบ้านที่สโมสรทั้งสองของโลกที่เก่าแก่ที่สุดฟุตบอลเชฟฟิลด์เอฟซี , [5]และสนามฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดของโลก, Sandygate เกมระหว่างสองสโมสรมืออาชีพเชฟฟิลด์ยูไนเต็ดและเชฟฟิลด์พุธเป็นที่รู้จักกันเป็นดาร์บี้เมืองเหล็ก เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของWorld Snooker ChampionshipและSheffield Steelersซึ่งเป็นทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งมืออาชีพทีมแรกของสหราชอาณาจักร

เชฟฟิลด์มี 518,090 ประชากรในการสำรวจสำมะโนประชากร 2011เมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในYorkshire และซังกะตายภูมิภาค เชฟฟิลด์สร้างขึ้นในพื้นที่ซึ่งเชฟฟิลด์ส่วนย่อยเป็นส่วนที่ใหญ่ที่สุดของการมีประชากร 685,369 เขตเลือกตั้งเขตปกครองจากเมืองมีประชากร 584,853 ให้3อำเภอที่มีประชากรมากที่สุดในอังกฤษนี้เป็นช่วงกลาง 2,019 Est. มันเป็นหนึ่งในแปดเมืองภาษาอังกฤษที่ทำขึ้นในเมืองกลุ่มแกน [6]

ชื่อ, เชฟฟิลด์ , มีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษและเก่ามาจากชื่อของแม่น้ำที่สำคัญในเมืองที่แม่น้ำมัด ในทางกลับกันชื่อนี้เป็นความเสียหายของโรงเก็บของหรือShethซึ่งหมายถึงการแบ่งแยกหรือการแยกจากกัน [7] [8]ครึ่งหลังของชื่อ Sheffield หมายถึงทุ่งนาหรือการแผ้วถางป่า [9] เมื่อรวมคำสองคำนี้เชื่อกันว่าชื่อนี้หมายถึงการตั้งถิ่นฐานของชาวแองโกล - แซกซอนในการหักล้างโดยการบรรจบกันของแม่น้ำดอนและแม่น้ำชีฟ [10]

สมัยก่อนประวัติศาสตร์

Lithograph drawing showing a large stately home in ruins
Sheffield Manorซากปรักหักพังตามที่ปรากฏ ค.  พ.ศ. 2362

ปัจจุบันเมืองเชฟฟิลด์ครอบครองพื้นที่นี้เชื่อกันว่ามีผู้อยู่อาศัยอย่างน้อยก็เป็นยุคดึกดำบรรพ์ตอนปลายเมื่อประมาณ 12,800 ปีก่อน [11]หลักฐานแรกสุดของการยึดครองของมนุษย์ในพื้นที่ Sheffield พบที่Creswell Cragsทางตะวันออกของเมือง ในยุคเหล็กกลายเป็นพื้นที่ดินแดนใต้สุดของเพนนินเผ่าที่เรียกว่าBrigantes เป็นชนเผ่านี้ที่คิดว่าจะสร้างป้อมปราการบนเนินเขาหลายแห่งในและรอบ ๆ เมืองเชฟฟิลด์ [12]

ต่อการจากไปของชาวโรมันในพื้นที่เชฟฟิลด์อาจจะเป็นส่วนหนึ่งทางตอนใต้ของBrittonicอาณาจักรของElmetกับแม่น้ำมัดและดอนส่วนอดีตของเขตแดนระหว่างราชอาณาจักรนี้และราชอาณาจักรของเมอร์ [13]ค่อยๆเผ่ามาตั้งถิ่นฐานผลักตะวันตกจากอาณาจักรของนาโปลี การปรากฏตัวของชาวอังกฤษในพื้นที่ Sheffield เป็นหลักฐานจากการตั้งถิ่นฐานสองแห่งที่เรียกว่าWalesและ Waleswood ใกล้กับ Sheffield [14]การตั้งถิ่นฐานที่ขยายตัวและรวมกันเป็นเชฟฟิลด์อย่างไรก็ตามนับจากครึ่งหลังของสหัสวรรษแรกและมีต้นกำเนิดจากแองโกลแซกซอนและเดนมาร์ก [12]ในสมัยแองโกล - แซกซอนพื้นที่เชฟฟิลด์คร่อมพรมแดนระหว่างอาณาจักรเมอร์เซียและนอร์ทัมเบรีแองโกลแซกซอนพงศาวดารรายงานว่าEanred แห่ง Northumbriaส่งไปเอ็กเบิร์เวสเซ็กส์ที่หมู่บ้านเล็ก ๆ ของDore (ตอนนี้เป็นเมืองเชฟฟีลด์) ใน 829 [15]เป็นเหตุการณ์ที่สำคัญในการรวมกันของอาณาจักรของอังกฤษภายใต้บ้านของเวสเซ็กส์ [16]

หลังจากที่พิชิตนอร์แมนแห่งอังกฤษ , เชฟฟิลด์ปราสาทถูกสร้างขึ้นเพื่อป้องกันการตั้งถิ่นฐานของท้องถิ่นและการพัฒนาเมืองเล็ก ๆ ที่เป็นศูนย์กลางของเมืองที่ทันสมัย [17] 1296 โดยตลาดที่ได้รับการยอมรับในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นปราสาทสแควร์ , [18]และเชฟฟิลด์ต่อมากลายเป็นขนาดเล็กตลาดเมือง ในศตวรรษที่ 14, เชฟฟิลด์ได้ระบุไว้แล้วสำหรับการผลิตของมีดเป็นที่กล่าวถึงในเจฟฟรีย์ชอเซอร์ 's นิทาน Canterbury , [19]และ 1600s ต้นมันได้กลายเป็นศูนย์กลางหลักของมีดที่ผลิตในประเทศอังกฤษนอกกรุงลอนดอนดูแลบริษัท Cutlers ใน Hallamshire [20]จาก 1570-1584, แมรี่ราชินีแห่งสก็อต , ถูกขังอยู่ในปราสาทเชฟฟิลด์และเชฟฟิลด์ Manor [21]

การปฏิวัติอุตสาหกรรม

19th century picture of Sheffield
เชฟฟิลด์ในศตวรรษที่ 19 ความโดดเด่นของอุตสาหกรรมในเมืองเป็นที่ประจักษ์
Bombing in Sheffield during the Sheffield Blitz, WW2.
เชฟฟิลด์ตกเป็นเป้าโจมตีอย่างหนักโดย Luftwaffeในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เนื่องจากความสำคัญทางอุตสาหกรรมของเมือง แคมเปญระเบิดกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ เชฟฟิลด์แบบสายฟ้าแลบ

ในช่วงทศวรรษที่ 1740 มีการค้นพบรูปแบบของกระบวนการผลิตเหล็กเบ้าหลอมที่ช่วยให้สามารถผลิตเหล็กที่มีคุณภาพดีกว่าที่เคยเป็นมาได้ [22]ในเกี่ยวกับช่วงเวลาเดียวกันของเทคนิคที่ได้รับการพัฒนาสำหรับการหลอมรวมเป็นแผ่นบาง ๆ ของเงินลงบนก้อนโลหะทองแดงในการผลิตชุบเงิน, ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางในฐานะเชฟฟิลด์จาน [23]นวัตกรรมเหล่านี้กระตุ้นการเติบโตของเชฟฟิลด์ในฐานะเมืองอุตสาหกรรม[24]แต่การสูญเสียตลาดส่งออกที่สำคัญบางแห่งทำให้เกิดภาวะถดถอยในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 ส่งผลให้เกิดสภาพที่ย่ำแย่ในการแพร่ระบาดของโรคอหิวาตกโรคที่คร่าชีวิตผู้คนไป 402 คนในปีพ. ศ. 2375 [12]ประชากรในเมืองเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตลอดศตวรรษที่ 19; เพิ่มขึ้นจาก 60,095 ใน 1801 เพื่อ 451,195 โดย 1901 [12]เชฟฟีลด์ปาร์คและรถไฟถูกสร้างขึ้นในปี 1838 ที่เชื่อมระหว่างสองเมือง เมืองนี้ถูกรวมเป็นเขตเลือกตั้งในปี 2385 และได้รับสถานะเป็นเมืองตามสิทธิบัตรตัวอักษรในปี พ.ศ. 2436 [25] [26]การหลั่งไหลของผู้คนยังนำไปสู่ความต้องการแหล่งน้ำที่ดีขึ้นและมีการสร้างอ่างเก็บน้ำใหม่หลายแห่งบน นอกเมือง.

การพังทลายของกำแพงเขื่อนของอ่างเก็บน้ำแห่งหนึ่งในปีพ. ศ. 2407 ส่งผลให้เกิดอุทกภัยครั้งใหญ่ในเมืองเชฟฟิลด์ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไป 270 คนและสร้างความเสียหายให้กับพื้นที่ส่วนใหญ่ของเมือง [27]จำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นนำไปสู่การสร้างที่อยู่อาศัยแบบกลับไปกลับมาพร้อมกับมลพิษที่รุนแรงจากโรงงานเป็นแรงบันดาลใจให้จอร์จออร์เวลล์ในปี 1937 เขียนว่า: "เชฟฟิลด์ฉันคิดว่าน่าจะเรียกได้ว่าน่าเกลียดที่สุด เมืองในโลกเก่า ". [28]

Photo of the statue Women of Steel at barker's Pool, Sheffield
สตรีเหล็กรูปปั้นเอกราชผู้หญิงเชฟฟีลด์ที่ทำงานในอุตสาหกรรมเหล็กของเมืองในช่วงแรกและสงครามโลกครั้งที่สอง

สายฟ้าแลบ

ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่เข้าโจมตีเมืองในช่วงทศวรรษที่ 1930 แต่เมื่อความตึงเครียดระหว่างประเทศเพิ่มขึ้นและสงครามโลกครั้งที่สองก็ใกล้เข้ามา โรงงานเหล็กของ Sheffield ถูกตั้งให้ทำงานผลิตอาวุธและกระสุนสำหรับการทำสงคราม เป็นผลให้เมืองกลายเป็นเป้าหมายสำหรับระเบิดที่หนักที่สุดที่เกิดขึ้นในคืนวันที่ 12 และ 15 ธันวาคม 1940 บัดนี้เป็นที่รู้จักในฐานะเชฟฟิลด์แบบสายฟ้าแลบ เมืองนี้ได้รับการปกป้องโดยบอลลูนเขื่อนที่จัดการจาก RAF Norton [29]มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 660 คนและอาคารหลายหลังถูกทำลายหรือถูกทิ้งให้เสียหายรวมถึงโรงแรมมาร์เปิลซึ่งโดนระเบิด 500 ปอนด์โดยตรงคร่าชีวิตผู้คนไปกว่า 70 คน [30]

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

Panorama of a brutalist housing estate
แฟลต Park Hillตัวอย่างบ้านจัดสรรของสภาในปี 1950 และ 1960 ในเชฟฟิลด์

ในปี 1950 และ 1960 หลายชุมชนแออัดของเมืองที่ถูกทำลายและถูกแทนที่ด้วยรูปแบบที่อยู่อาศัยเช่นแฟลตปาร์คฮิลล์ ส่วนใหญ่ของใจกลางเมืองก็ถูกเคลียร์เพื่อให้มีระบบใหม่ของถนน [12]ระบบอัตโนมัติที่เพิ่มขึ้นและการแข่งขันจากต่างประเทศส่งผลให้โรงงานเหล็กหลายแห่งต้องปิดตัวลง ในช่วงทศวรรษที่ 1980 อุตสาหกรรมของ Sheffield ตกต่ำที่สุดรวมถึงอุตสาหกรรมอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร [31]การสร้างศูนย์ Meadowhallบนที่ตั้งของโรงงานเหล็กในอดีตในปี 1990 เป็นพรที่หลากหลายสร้างงานที่จำเป็นมาก แต่เร่งการลดลงของใจกลางเมือง ความพยายามในการสร้างเมืองใหม่เริ่มต้นขึ้นเมื่อเมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬานักเรียนโลกปี 1991 ซึ่งมีการก่อสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาใหม่ ๆ เช่นSheffield Arena , Don Valley StadiumและPonds Forge complex [12]

ศตวรรษที่ 21

เชฟฟิลด์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากโครงการใหม่ ๆ ได้ฟื้นฟูบางส่วนของเมืองที่ทรุดโทรมมากขึ้น หนึ่งในนั้นคือโครงการHeart of the Cityได้ริเริ่มงานสาธารณะหลายอย่างในใจกลางเมือง: Peace Gardensได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1998, Millennium Galleriesเปิดให้บริการในเดือนเมษายนปี 2001 Winter Gardensเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคมปี 2003 และเป็นที่สาธารณะ พื้นที่เชื่อมโยงทั้งสองพื้นที่มิลเลนเนียมสแควร์เปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม 2549 การพัฒนาเพิ่มเติมรวมถึงการเปลี่ยนแปลงของSheaf Squareหน้าสถานีรถไฟที่ได้รับการตกแต่งใหม่ จัตุรัสประกอบด้วย "The Cutting Edge" ซึ่งเป็นประติมากรรมที่ออกแบบโดย Si Applied Ltd [32]และทำจากเหล็ก Sheffield

เชฟฟิลด์ถูกตีอย่างหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วง2007 สหราชอาณาจักรน้ำท่วมและ2010 บิ๊กตรึง ' อาคารสำคัญหลายแห่งเช่น Meadowhall และHillsborough Stadiumถูกน้ำท่วมเนื่องจากอยู่ใกล้กับแม่น้ำที่ไหลผ่านเมือง ในปี 2010 สถานที่ให้บริการ 5,000 แห่งในเชฟฟิลด์ถูกระบุว่ายังคงเสี่ยงต่อการเกิดน้ำท่วม ในปี 2555 เมืองนี้รอดพ้นจากน้ำท่วมอีกครั้งได้อย่างหวุดหวิดแม้จะมีการทำงานอย่างกว้างขวางโดยสำนักงานสิ่งแวดล้อมเพื่อล้างช่องทางแม่น้ำในท้องถิ่นตั้งแต่เหตุการณ์ปี 2550 ในปี 2014 คณะรัฐมนตรีของ Sheffield Council ได้อนุมัติแผนการที่จะลดความเป็นไปได้ที่จะเกิดน้ำท่วมโดยใช้แผนการเพิ่มการกักเก็บน้ำในลำน้ำสาขาของแม่น้ำดอน [33] [34] [35] น้ำท่วมอีกครั้งในเมืองในปี 2019ส่งผลให้มีนักช้อปในศูนย์การค้า Meadowhall [36] [37]

ตั้งแต่ปี 2012 มีข้อพิพาทระหว่างสภาเมืองและผู้อยู่อาศัยเกี่ยวกับชะตากรรมของต้นไม้ทางหลวง 36,000 ต้นของเมือง ต้นไม้บนทางหลวงราว 4,000 ต้นถูกโค่นลงโดยเป็นส่วนหนึ่งของสัญญา 'Streets Ahead' Private Finance Initiative (PFI) ที่ลงนามโดยสภาเมืองAmey plcและDepartment for Transportเพื่อบำรุงรักษาถนนในเมือง [38]การโค่นต้นไม้ส่งผลให้มีการจับกุมผู้อยู่อาศัยและผู้ประท้วงคนอื่น ๆ ทั่วเมืองแม้ว่าต้นไม้ที่ถูกโค่นส่วนใหญ่ในเมืองจะถูกปลูกซ้ำแล้วก็ตามรวมถึงต้นไม้ที่ถูกโค่นในอดีตและไม่ได้ปลูกใหม่ก่อนหน้านี้ [39]

สภาเมืองเชฟฟิลด์

Sheffield Town Hall
ห้องประชุมสภาที่ศาลากลาง Sheffield

Sheffield อยู่ภายใต้การปกครองในระดับท้องถิ่นโดยSheffield City CouncilและนำโดยสมาชิกสภาJulie Dore (สำนักงานสมมติ 18 พฤษภาคม 2554) ประกอบด้วยที่ปรึกษา 84 คนที่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทน 28  วอร์ด : ที่ปรึกษาสามคนต่อวอร์ด หลังจากการเลือกตั้งท้องถิ่นในปี 2019 การกระจายที่นั่งในสภาคือLabor 49, Liberal Democrats 26, Green Party 8 และUKIP 1 นอกจากนี้เมืองนี้ยังมีนายกเทศมนตรีอีกด้วย แม้ว่าตอนนี้จะเป็นเพียงตำแหน่งพิธีการในอดีตสำนักงานมีอำนาจมากมีอำนาจบริหารการเงินและกิจการของสภาเมือง ตำแหน่งนายกเทศมนตรีได้รับการเลือกตั้งเป็นประจำทุกปี

ในประวัติศาสตร์สภาถูกควบคุมโดยพรรคแรงงานและได้รับการตั้งข้อสังเกตว่าเป็นฝ่ายซ้ายเห็นอกเห็นใจ; ในช่วงทศวรรษที่ 1980 เมื่อสภาเมือง Sheffield นำโดยDavid Blunkettพื้นที่ดังกล่าวได้รับฉายาว่า " สาธารณรัฐสังคมนิยมแห่ง South Yorkshire " [40]อย่างไรก็ตามพรรคเดโมแครตเสรีนิยมควบคุมสภาระหว่างปี 2542 ถึง 2544 และเข้าควบคุมอีกครั้งตั้งแต่ปี 2551 ถึง 2554

สิ่งอำนวยความสะดวกที่เป็นของสภาส่วนใหญ่ดำเนินการโดยกองทรัสต์เพื่อการกุศลที่เป็นอิสระ เชฟฟิลด์ระหว่างประเทศสถานที่ทำงานหลายแห่งของเมืองกีฬาและนันทนาการสิ่งอำนวยความสะดวกรวมถึงเชฟฟิลด์สนามกีฬาและภาษาอังกฤษสถาบันกีฬา Museums SheffieldและSheffield Industrial Museums Trustดูแลหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์ที่สภาเป็นเจ้าของ [41] [42]

หน่วยงานรวมภูมิภาคเมืองเชฟฟิลด์

เมือง Sheffield เป็นส่วนหนึ่งของSheffield City Region Combined Authorityซึ่งรวมถึง Rotherham, Doncaster และ Barnsley ที่อยู่ใกล้เคียงรวมทั้งบางส่วนของ Derbyshire ทางตอนเหนือในลักษณะที่ไม่เป็นส่วนประกอบ ผู้มีอำนาจรวมเป็นหัวหน้าโดยนายกเทศมนตรีแดนจาร์วิส เมืองเชฟฟิลด์ภาคมาเต็มที่ในปี 2004 เป็นส่วนหนึ่งของการก้าวไปข้างหน้า: ทางภาคเหนือของเอกสาร [43]มันกำลังท้องเป็นความร่วมมือระหว่างสามภาคเหนือของหน่วยงานการพัฒนาในระดับภูมิภาค

ในปี 2020 เดือนกันยายนได้มีการประกาศว่าชื่อที่จะเปลี่ยนไปYorkshire นายกเทศมนตรีรวมอำนาจ [44]

ผู้แทนรัฐสภา

เมืองนี้ส่งสมาชิกรัฐสภาห้าคนกลับสู่สภาโดยคนที่หกเป็นสมาชิกรัฐสภาของPenistone และ Stocksbridge ซึ่งเป็นตัวแทนบางส่วนของ Sheffield และ Barnsley [45]อดีตรองนายกรัฐมนตรีNick Cleggเคยเป็น ส.ส. ของ Sheffield ซึ่งเป็นตัวแทนของSheffield Hallamตั้งแต่ปี 2548จนถึงปี 2560เมื่อพ้นจากตำแหน่งในปี 2560เมื่อได้รับตำแหน่งส. ส. แรงงานเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ [46]

Rivelin Valley
Gleadless Valley แสดงให้เห็นถึงภูมิประเทศที่เป็นเนินเขาภายในเมือง

เชฟฟิลด์ตั้งอยู่ที่ 53 ° 23′N 1 ° 28′W / 53.383 ° N 1.467 °ต / 53.383; -1.467. มันอยู่ข้างปาร์คจากที่ที่มันจะถูกแยกออกโดยส่วนใหญ่M1 ทางด่วน แม้ว่าBarnsley Metropolitan Borough จะมีพรมแดนติดกับ Sheffield ทางทิศเหนือ แต่เมืองก็อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ไมล์ พรมแดนทางใต้และตะวันตกของเมืองร่วมกับDerbyshire ; ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 เชฟฟิลด์ได้ขยายพรมแดนไปทางใต้สู่เมือง Derbyshire การผนวกหมู่บ้านต่างๆ[47]รวมทั้งTotley , Doreและพื้นที่ที่รู้จักกันในชื่อMosborough Townships ตรงไปทางตะวันตกของเมืองคืออุทยานแห่งชาติ Peak Districtและพื้นที่สูงของPennineในขณะที่ที่ราบลุ่มของSouth Yorkshire Coalfieldอยู่ทางทิศตะวันออก

เชฟฟิลด์เป็นเมืองที่มีความหลากหลายทางภูมิศาสตร์ [48]นอนอยู่ในบริเวณเชิงเขาด้านตะวันออกของเพน, [49]พัตเมืองในธรรมชาติอัฒจันทร์ที่สร้างขึ้นโดยหลายเนินเขา[50]และจุดบรรจบของแม่น้ำทั้งห้านี้: ดอน , มัด , Rivelin , ล็อกซเล่ย์และพอร์เตอร์ ด้วยเหตุนี้เมืองส่วนใหญ่จึงถูกสร้างขึ้นบนเนินเขาพร้อมทิวทัศน์ใจกลางเมืองหรือชนบท Blake Street ในพื้นที่รหัสไปรษณีย์ S6 เป็นถนนที่อยู่อาศัยที่สูงชันเป็นอันดับสามในอังกฤษโดยมีความลาดชัน 16.6 ° [51]จุดต่ำสุดของเมืองอยู่เหนือระดับน้ำทะเลเพียง 29 เมตร (95 ฟุต) ใกล้กับBlackburn Meadowsในขณะที่บางส่วนของเมืองอยู่ที่ 500 เมตร (1,640 ฟุต); จุดที่สูงที่สุดเป็น 548 เมตร (1,798 ฟุต) หินสูงใกล้มาร์จอรี่ฮิลล์ อย่างไรก็ตาม 79% ของที่อยู่อาศัยในเมืองอยู่ระหว่าง 100 ถึง 200 เมตร (330 และ 660 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล [52]

การเปลี่ยนแปลงของระดับความสูงทั่ว Sheffield ทำให้เกิดการเรียกร้องบ่อยครั้งโดยเฉพาะในหมู่คนท้องถิ่นว่าเมืองนี้สร้างขึ้นบนเนินเขา Seven Hills เป็นข้อเรียกร้องเรื่องนี้แน่นอนมันอาจเกิดขึ้นเป็นเรื่องตลกที่อ้างอิงSeven Hills ของกรุงโรม [53]

ประมาณว่ามีต้นไม้ราว 4.5 ล้านต้น[3]เชฟฟิลด์มีต้นไม้ต่อคนมากกว่าเมืองอื่น ๆ ในยุโรปและถือได้ว่าเป็นเมืองที่เขียวขจีที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษและสหราชอาณาจักร[54] [55]ซึ่งได้รับการเสริมแรงเพิ่มเติมเมื่อ ได้รับรางวัลการแข่งขันEntente Floraleปี 2548 ด้วยสวนสาธารณะป่าไม้และสวนมากกว่า 250 แห่งมีพื้นที่ป่ามากกว่า 170 แห่ง (ครอบคลุมพื้นที่ 10.91 ตารางไมล์หรือ 28.3 กม. 2 ) สวนสาธารณะ 78 แห่ง (ครอบคลุม 7.07 ตารางไมล์หรือ 18.3 กม. 2 ) และสวนสาธารณะ 10 แห่ง เพิ่มเข้าไปในอุทยานแห่งชาติ52.0 ตารางไมล์ (134.7 กม. 2 ) และน้ำ 4.20 ตารางไมล์ (10.9 กม. 2 ) ซึ่งหมายความว่า 61% ของเมืองเป็นกรีนสเปซ อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ประมาณ 64% ของเจ้าของบ้านใน Sheffield อาศัยอยู่ห่างออกไปมากกว่า 300 เมตร (328 หลา) จากพื้นที่กรีนสเปซที่ใกล้ที่สุดแม้ว่าการเข้าถึงจะดีกว่าในย่านที่ร่ำรวยน้อยกว่าทั่วเมือง [2] [56]เชฟฟิลด์ยังมีแหล่งที่อยู่อาศัยที่หลากหลายมากเมื่อเปรียบเทียบกับเมืองใด ๆ ในสหราชอาณาจักรในทางที่ดี: ในเมืองสวนสาธารณะและป่าไม้พื้นที่เกษตรกรรมและพื้นที่เพาะปลูกทุ่งหญ้าทุ่งหญ้าและแหล่งที่อยู่อาศัยจากน้ำจืด มีพื้นที่ที่หกในเมืองที่ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ที่มีเว็บไซต์ที่น่าสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษ [57]

ขอบเขตเมืองในปัจจุบันถูกตั้งขึ้นในปี 1974 (ที่มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในปี 1994) เมื่ออดีตเขตเลือกตั้งของเชฟฟิลด์รวมกับStocksbridge เมืองอำเภอและตำบลสองจากชนบทเวิร์ท [2]พื้นที่นี้รวมถึงส่วนสำคัญของชนบทโดยรอบเขตเมืองหลัก ประมาณหนึ่งในสามของเชฟฟิลด์อยู่ในอุทยานแห่งชาติ Peak District ไม่มีเมืองอื่น ๆ ภาษาอังกฤษมีส่วนของอุทยานแห่งชาติในเขตของตน[58]จนสร้างมีนาคม 2010 ของSouth Downs National Parkเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่ในBrighton and Hove

สภาพภูมิอากาศ

เช่นเดียวกับส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรสภาพภูมิอากาศในเชฟฟิลด์โดยทั่วไปพอสมควร เพนไปทางทิศตะวันตกของเมืองที่สามารถสร้างสภาพแวดล้อมที่เย็นและเปียกมืดมน แต่พวกเขายังให้ที่พักพิงจากลมตะวันตกพัดหล่อ "เงาฝน" ทั่วพื้นที่ [59]ระหว่างปี พ.ศ. 2514 ถึง พ.ศ. 2543 เชฟฟิลด์มีฝนเฉลี่ย 824.7 มิลลิเมตร (32.47 นิ้ว) ต่อปี เดือนธันวาคมเป็นเดือนที่ฝนตกชุกที่สุดโดยมี 91.9 มิลลิเมตร (3.62 นิ้ว) และกรกฎาคมแห้งที่สุดโดยมี 51.0 มิลลิเมตร (2.01 นิ้ว) เดือนกรกฎาคมยังเป็นเดือนที่ร้อนที่สุดโดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ย 20.8 ° C (69.4 ° F) อุณหภูมิสูงสุดที่เคยบันทึกไว้ในเมืองเชฟฟิลด์เป็น 35.6 ° C (96.1 ° F) 25 กรกฏาคม 2019 [60]อุณหภูมิเฉลี่ยต่ำสุดในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์เป็น 1.6 ° C (34.9 ° F) [61]แม้ว่า อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้ในเดือนนี้อาจอยู่ระหว่าง −10 ถึง −15 ° C (14 และ 5 ° F) แม้ว่าตั้งแต่ปี 1960 อุณหภูมิไม่เคยลดลงต่ำกว่า −9.2 ° C (15.4 ° F) [62]ซึ่งบ่งบอกว่า การขยายตัวของเมืองรอบพื้นที่ Weston Park ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 อาจป้องกันไม่ให้อุณหภูมิต่ำกว่า −10 ° C (14 ° F) ที่เกิดขึ้น

อุณหภูมิที่หนาวเย็นที่สุดที่บันทึกไว้คือ −8.2 ° C (17.2 ° F) ในปี 2010 [63] (หมายเหตุ: สถิติอย่างเป็นทางการของ Weston Park Weather Station ซึ่งสามารถดูได้ที่Sheffield Central Libraryมีอุณหภูมิอยู่ที่ −8.7 ° C (16.3 ° F) บันทึกเมื่อวันที่ 20 ธันวาคมและระบุว่าจะเป็นอุณหภูมิต่ำสุดในเดือนธันวาคมตั้งแต่ปี 1981) อุณหภูมิที่หนาวเย็นที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในเมือง Sheffield ที่Weston Parkนับตั้งแต่มีการบันทึกในปี 1882 คือ −14.6 ° C (5.7 ° F) จดทะเบียนในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2438 [64]อุณหภูมิสูงสุดในตอนกลางวันต่ำสุดในเมืองตั้งแต่เริ่มมีการบันทึกคือ −5.6 ° C (21.9 ° F) และบันทึกไว้ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2438 ด้วย[ ต้องการอ้างอิง ]เมื่อเร็ว ๆ นี้ - 4.4 ° C (24.1 ° F) ถูกบันทึกเป็นค่าสูงสุดในเวลากลางวันที่ Weston Park ในวันที่ 20 ธันวาคม 2010 (จากสถิติ Weston Park Weather Station ซึ่งสามารถดูได้ที่ห้องสมุดกลาง Sheffield) โดยเฉลี่ยตลอดช่วงฤดูหนาวของ ธันวาคมถึงมีนาคมมี 67 วันในช่วงที่เกิดน้ำค้างแข็งบนพื้นดิน [59]

เดือน ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. อาจ มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ปี
บันทึกสูง° C (° F) 14.9
(58.8)
18.2
(64.8)
23.4
(74.1)
26.4
(79.5)
28.2
(82.8)
30.7
(87.3)
35.6
(96.1)
34.3
(93.7)
28.4
(83.1)
25.7
(78.3)
17.6
(63.7)
17.6
(63.7)
35.6
(96.1)
สูงเฉลี่ย° C (° F) 6.8
(44.2)
7.1
(44.8)
9.8
(49.6)
12.5
(54.5)
16.1
(61.0)
18.8
(65.8)
21.1
(70.0)
20.6
(69.1)
17.7
(63.9)
13.5
(56.3)
9.5
(49.1)
6.9
(44.4)
13.4
(56.1)
ค่าเฉลี่ยรายวัน° C (° F) 4.4
(39.9)
4.4
(39.9)
6.6
(43.9)
8.7
(47.7)
11.8
(53.2)
14.7
(58.5)
16.9
(62.4)
16.5
(61.7)
14.0
(57.2)
10.5
(50.9)
7.0
(44.6)
4.6
(40.3)
10.0
(50.0)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F) 1.9
(35.4)
1.7
(35.1)
3.3
(37.9)
4.8
(40.6)
7.5
(45.5)
10.5
(50.9)
12.7
(54.9)
12.4
(54.3)
10.3
(50.5)
7.5
(45.5)
4.5
(40.1)
2.3
(36.1)
6.6
(43.9)
บันทึกต่ำ° C (° F) −9.2
(15.4)
−8.3
(17.1)
−8.3
(17.1)
−6.6
(20.1)
−0.7
(30.7)
1.4
(34.5)
3.9
(39.0)
4.2
(39.6)
1.9
(35.4)
−4.1
(24.6)
−7.2
(19.0)
−9.1
(15.6)
−9.2
(15.4)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)83.4
(3.28)
60.4
(2.38)
63.4
(2.50)
65.5
(2.58)
53.8
(2.12)
75.6
(2.98)
56.0
(2.20)
65.3
(2.57)
63.8
(2.51)
81.2
(3.20)
79.4
(3.13)
86.7
(3.41)
834.6
(32.86)
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.) 13.4 10.5 12.3 10.3 9.6 9.1 9.2 9.9 8.9 12.7 12.6 13.0 131.6
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน 45.2 68.3 111.9 144.0 190.9 179.5 199.5 185.0 136.2 90.7 53.7 40.0 1,444.9
ดัชนีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย 0 1 2 4 5 6 6 5 4 2 1 0 3
ที่มา 1: Met Office [65]
ที่มา 2: KNMI [66] [67]และ WeatherAtlas [68]


สถานีตรวจอากาศ Weston Park ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2425 เป็นสถานีตรวจอากาศที่ทำงานยาวนานที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร มีการบันทึกสภาพอากาศมานานกว่า 125 ปีและรายงานในปี 2008 แสดงให้เห็นว่าสภาพอากาศของเมืองเชฟฟิลด์ร้อนขึ้นเร็วกว่าที่เคยเป็นมาในช่วงเวลานี้โดยปี 1990 และ 2006 เป็นปีที่ร้อนที่สุดเป็นประวัติการณ์ [69]ด้วยความร่วมมือกับสถาบันสิ่งแวดล้อมสตอกโฮล์มเชฟฟิลด์ได้พัฒนาคาร์บอนฟุตพรินต์ (ตามตัวเลขการบริโภคในปี 2004/05) ที่ 5,798,361  ตันต่อปี สิ่งนี้เปรียบเทียบกับรอยเท้าคาร์บอนทั้งหมดของสหราชอาณาจักรที่ 698,568,010 ตันต่อปี ปัจจัยที่มีผลกระทบมากที่สุด ได้แก่ ที่อยู่อาศัย (34%) การขนส่ง (25%) ผู้บริโภค (11%) บริการส่วนตัว (9%) บริการสาธารณะ (8%) อาหาร (8%) และการลงทุน (5%) ). [70]สภาเมืองเชฟฟิลด์ได้ลงนามในการรณรงค์10:10 [71]

เข็มขัดสีเขียว

Sheffield อยู่ในเขตเข็มขัดสีเขียวที่ขยายออกไปสู่มณฑลโดยรอบที่กว้างขึ้นและมีไว้เพื่อลดการแผ่กิ่งก้านสาขาในเมืองป้องกันไม่ให้เมืองและพื้นที่ในพื้นที่สร้างขึ้นของ Sheffieldมาบรรจบกันอีกต่อไปปกป้องอัตลักษณ์ของชุมชนรอบนอกส่งเสริมให้Brownfieldใช้ซ้ำและอนุรักษ์ชนบทใกล้เคียง สิ่งนี้ทำได้โดยการ จำกัด การพัฒนาที่ไม่เหมาะสมภายในพื้นที่ที่กำหนดและกำหนดเงื่อนไขที่เข้มงวดขึ้นในอาคารที่ได้รับอนุญาต [72] [73]เขตเมืองหลักและหมู่บ้านขนาดใหญ่ของเขตการปกครองได้รับการยกเว้นจากพื้นที่สีเขียว แต่รอบ ๆ หมู่บ้านเล็ก ๆ หมู่บ้านเล็ก ๆ และพื้นที่ชนบทจะถูก "ล้าง" ด้วยการกำหนด จุดมุ่งหมายในเครือของเข็มขัดสีเขียวคือการส่งเสริมความสนใจด้านการพักผ่อนหย่อนใจและการพักผ่อน[72]โดยมีลักษณะภูมิประเทศและสิ่งอำนวยความสะดวกมากมายรวมอยู่ด้วย

หน่วยงานย่อย

Sheffield ประกอบด้วยชานเมืองและละแวกใกล้เคียงหลายแห่งซึ่งหลายแห่งพัฒนามาจากหมู่บ้านหรือหมู่บ้านเล็ก ๆที่ถูกดูดซึมเข้าสู่ Sheffield เมื่อเมืองเติบโตขึ้น [12]พื้นที่ทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกละเลยโดยฝ่ายปกครองและการเมืองสมัยใหม่ของเมือง; แทนที่จะแบ่งออกเป็น 28 วอร์ดการเลือกตั้งโดยทั่วไปแต่ละวอร์ดครอบคลุม 4-6 พื้นที่ [74]เหล่านี้เลือกถ้อยจะถูกแบ่งออกเป็นหกรัฐสภา Sheffield ส่วนใหญ่ไม่มีใครเทียบได้ แต่BradfieldและEcclesfieldมีสภาตำบลและStocksbridgeมีสภาเมือง [75]

เส้นขอบฟ้า

ภาพพาโนรามาของเชฟฟิลด์ถ่ายจาก สวนนอร์ฟอล์ก

การเปลี่ยนแปลงของประชากร
ปีป๊อป±%
1801 60,095-    
พ.ศ. 2364 84,540+ 40.7%
พ.ศ. 2384 134,599+ 59.2%
พ.ศ. 2404 219,634+ 63.2%
พ.ศ. 2424 335,953+ 53.0%
พ.ศ. 2444 451,195+ 34.3%
พ.ศ. 2464 543,336+ 20.4%
พ.ศ. 2484 569,884+ 4.9%
พ.ศ. 2494 577,050+ 1.3%
พ.ศ. 2504 574,915−0.4%
พ.ศ. 2514 572,794−0.4%
พ.ศ. 2524 530,844−7.3%
พ.ศ. 2534 528,708−0.4%
พ.ศ. 2544 513,234−2.9%
2554 551,800+ 7.5%
[76]
Population of Sheffield from 1700 to 2011
ประชากรของเชฟฟิลด์ตั้งแต่ปี 1700 ถึงปี 2011 การเพิ่มขึ้นของประชากรแบบเอ็กซ์โพเนนเชียลในช่วงศตวรรษที่ 19 และการเพิ่มขึ้นของที่ราบสูงในช่วงศตวรรษที่ 20 นั้นเห็นได้ชัด

การสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2544รายงานจำนวนประชากรที่อาศัยอยู่ในเชฟฟิลด์ 513,234 ซึ่งลดลง 2% จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2534 [77]เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของเขตเมือง Sheffield ที่กว้างขึ้นซึ่งมีประชากร 640,720 คน [78] ในปี 2011องค์ประกอบทางเชื้อชาติของประชากรในเชฟฟิลด์คือคนผิวขาว 84% ( ชาวอังกฤษผิวขาว 81% ชาวไอริชขาว 0.5% ชาวยิปซีหรือชาวไอริช 0.1% ชาวผิวขาวอื่น 2.3% ) 2.4% ของเชื้อชาติผสม (1.0% ขาวและดำ แคริบเบียน, แอฟริกันขาวและดำ 0.2%, ขาวและเอเชีย 0.6%, ผสมอื่น ๆ 0.6%, เอเชีย 8% ( อินเดีย 1.1% , ปากีสถาน 4% , บังคลาเทศ 0.6% , จีน 1.3% , เอเชียอื่น ๆ 1.0%), ดำ 3.6% (แอฟริกัน 2.1%, แคริบเบียน 1% , ดำอื่น ๆ 0.5% ), อาหรับ 1.5% และมรดกทางชาติพันธุ์อื่น ๆ 0.7% [79] [การตรวจสอบล้มเหลว ]ในแง่ของศาสนา 53% ของประชากรนับถือศาสนาคริสต์ 6% นับถือศาสนาอิสลาม 0.6% นับถือศาสนาฮินดู 0.4% นับถือศาสนาพุทธ 0.2% นับถือศาสนาซิกข์ 0.1% นับถือศาสนายิว 0.4% เป็นชาวอื่น ศาสนา 31% ไม่มีศาสนาและ 7% ไม่ได้ระบุศาสนาของตน [80]กลุ่มquinary ที่ใหญ่ที่สุดคือกลุ่มอายุ 20 ถึง 24 ปี (9%) เนื่องจากมีนักศึกษามหาวิทยาลัยจำนวนมาก [81]

การปฏิวัติอุตสาหกรรมเป็นตัวเร่งการเติบโตของประชากรจำนวนมากและการเปลี่ยนแปลงทางประชากรในเชฟฟิลด์ ผู้คนจำนวนมากถูกผลักดันมายังเมืองในขณะที่อุตสาหกรรมมีดและเหล็กเฟื่องฟู ประชากรยังคงเพิ่มขึ้นจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ณ จุดนั้นเนื่องจากการลดลงของอุตสาหกรรมประชากรเริ่มหดตัว อย่างไรก็ตามในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ประชากรได้เริ่มเพิ่มขึ้นอีกครั้ง

จำนวนประชากรของเชฟฟิลด์เพิ่มขึ้นสูงสุดในปีพ. ศ. 2494 ที่ 577,050 และนับ แต่นั้นก็ลดลงเรื่อย ๆ อย่างไรก็ตามจำนวนประชากรในช่วงกลางปี ​​2550 อยู่ที่ 530,300 คนคิดเป็นจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นประมาณ 17,000 คนนับตั้งแต่ปี 2544 [82]

แม้ว่าเมืองแห่งหนึ่ง Sheffield เป็นที่รู้จักอย่างไม่เป็นทางการว่า " หมู่บ้านที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษ " [83] [84] [85]เนื่องจากการรวมกันของการแยกตัวของภูมิประเทศและความมั่นคงทางประชากร [83]มันค่อนข้างแยกทางภูมิศาสตร์ถูกตัดขาดจากที่อื่นโดยวงแหวนของเนินเขา [86] [87]ชาวบ้านในท้องถิ่นยืนยันว่าเช่นเดียวกับกรุงโรมเชฟฟิลด์ถูกสร้างขึ้น "บนเนินเขาทั้งเจ็ด" [87]ที่ดินรอบ ๆ เมืองเชฟฟิลด์ไม่เหมาะสำหรับใช้ในอุตสาหกรรม[83]และตอนนี้รวมถึงพื้นที่สีเขียวที่ได้รับการคุ้มครองหลายแห่ง [88]ปัจจัยทางภูมิประเทศเหล่านี้ทำหน้าที่ จำกัด การแพร่กระจายของเมือง[88]ส่งผลให้มีขนาดประชากรที่ค่อนข้างคงที่และความคล่องตัวในระดับต่ำ

รายละเอียดแรงงาน
งานพนักงานทั้งหมด255,700
เต็มเวลา168,00065.7%
ไม่เต็มเวลา87,70034.3%
การผลิต31,80012.4%
การก่อสร้าง8,5003.3%
บริการ214,90084.1%
การจัดจำหน่ายโรงแรมและร้านอาหาร58,80023.0%
การขนส่งและการสื่อสาร14,2005.5%
การเงินไอทีกิจกรรมทางธุรกิจอื่น ๆ51,80020.2%
ผู้ดูแลระบบการศึกษาและสุขภาพ77,50030.3%
บริการอื่น ๆ12,7005.0%
ที่เกี่ยวข้องกับการท่องเที่ยว18,4007.2%
St Paul's Tower, a new, mixed use development which forms part of the St Paul's Place development. In the top left corner is the Main St Paul's tower itself. Below it is the Tower 2, connected to the main tower but half the height. To the right is another office building in the same development. All have been completed within the last 5 years and represent some of the newest architecture in the city.
สถานที่เซนต์พอล 2010 หอคอยเซนต์พอลซึ่งเป็นอาคารที่สูงที่สุดในเชฟฟิลด์ตั้งอยู่ใจกลางเมือง สถานที่การพัฒนาเซนต์ปอลถือว่าป็นที่สำคัญของพื้นที่และได้ดึงดูด บริษัท ขนาดใหญ่จำนวนมากเพื่อที่ซับซ้อนเช่น DLA Piper , PricewaterhouseCoopersและ บาร์เคลย์ นอกจากนี้ แผนกการศึกษาและ แผนกธุรกิจนวัตกรรมและทักษะยังได้จัดตั้งสำนักงานภายในสถานที่ของเซนต์พอล

หลังจากหลายปีแห่งความตกต่ำเศรษฐกิจ Sheffield กำลังผ่านการฟื้นฟูอย่างแข็งแกร่ง การศึกษาการวางแผนการเงินของธนาคาร Barclays ในปี 2547 [89]เปิดเผยว่าในปี 2546 เขต Sheffield ของHallamเป็นเขตที่มีอันดับสูงสุดนอกลอนดอนสำหรับความมั่งคั่งโดยรวมสัดส่วนของผู้ที่มีรายได้มากกว่า 60,000 ปอนด์ต่อปีอยู่ที่เกือบ 12% การสำรวจโดยKnight Frank [90]เปิดเผยว่า Sheffield เป็นเมืองที่เติบโตเร็วที่สุดนอกลอนดอนสำหรับพื้นที่สำนักงานและที่อยู่อาศัยและค่าเช่าในช่วงครึ่งหลังของปี 2004 สิ่งนี้สามารถเห็นได้จากการพัฒนาขื้นใหม่ที่เพิ่มขึ้นรวมถึงCity Lofts TowerและการประกอบSt Paul's Place , Velocity Livingและการพัฒนา Moor, [91] NRQ ที่กำลังจะมาถึงและWinter Gardens , Peace Gardens , Millennium Galleriesและอีกหลายโครงการที่ดำเนินการภายใต้หน่วยงานพัฒนาขื้นใหม่ของSheffield One เศรษฐกิจ Sheffield เติบโตจาก 5.6 พันล้านปอนด์ในปี 1997 (1997 GVA) [92]เป็น 9.2 พันล้านปอนด์ในปี 2007 (2007 GVA) [93]

"UK Cities Monitor 2008" จัดให้ Sheffield ติดหนึ่งในสิบอันดับแรกของ "เมืองที่ดีที่สุดในการค้นหาธุรกิจในปัจจุบัน" ซึ่งเป็นเมืองที่ครองอันดับที่สามและสี่ตามลำดับสำหรับตำแหน่งสำนักงานที่ดีที่สุดและตำแหน่งคอลเซ็นเตอร์ใหม่ที่ดีที่สุด รายงานฉบับเดียวกันจัดให้ Sheffield อยู่ในอันดับที่สามในด้าน "ชื่อเสียงที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม" และอันดับสองในแง่ของความพร้อมของสิ่งจูงใจทางการเงิน [94]

อนุสาวรีย์ Harry Brearleyและสถานที่เกิดของ เหล็กกล้าไร้สนิมในอดีต Brown Firth Research Laboratories
Photo of the Forgemasters steel works, Sheffield
Forgemasters Steel ทำงานใน Sheffield เว็บไซต์นี้เคยดำเนินการโดย Vickers Limitedซึ่งก่อตั้งขึ้นใน Sheffield ในปี พ.ศ. 2371 และกลายเป็นหนึ่งใน บริษัท วิศวกรรมที่โดดเด่นที่สุดในโลก

อุตสาหกรรมหนักและโลหะวิทยา

เชฟฟิลด์มีชื่อเสียงระดับนานาชาติในด้านโลหะวิทยาและการทำเหล็ก [95]บันทึกทางการผลิตช้อนส้อมที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งเชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักโดยเฉพาะคือตั้งแต่ปีค. ศ. 1297 เมื่อมีการยื่นขอคืนภาษีสำหรับ "โรเบิร์ตเดอะมีดเลอร์" [96]เหตุผลสำคัญที่ทำให้เชฟฟีลด์ประสบความสำเร็จในการผลิตช้อนส้อมอยู่ที่รูปลักษณ์ทางภูมิศาสตร์ ความอุดมสมบูรณ์ของลำธารในพื้นที่ให้พลังน้ำและการก่อตัวทางธรณีวิทยาในHope Valleyโดยเฉพาะทำให้มีหินกรวดเพียงพอสำหรับล้อเจียร [96]ในศตวรรษที่ 17 Company of Cutlers ใน Hallamshireซึ่งดูแลอุตสาหกรรมมีดที่เฟื่องฟูในพื้นที่และยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ได้ก่อตั้งขึ้นและมุ่งเน้นไปที่ตลาดนอกพื้นที่ Sheffield ซึ่งนำไปสู่การก่อตั้ง Sheffield อย่างค่อยเป็นค่อยไปในฐานะ ผู้ผลิตมีดที่เคารพ [96]สิ่งนี้ค่อยๆพัฒนาจากชื่อเสียงระดับประเทศไปสู่ระดับนานาชาติ [96]

มีบทบาทสำคัญในการปฏิวัติอุตสาหกรรมเมืองนี้กลายเป็นโรงไฟฟ้าอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 18 และได้รับการขนานนามว่า " เมืองเหล็ก " [97]หลายนวัตกรรมในสาขาเหล่านี้ได้รับการทำในเชฟฟิลด์เช่นเบนจามินนายพรานค้นพบเทคนิคเบ้าหลอมในยุค 1740 ในการประชุมเชิงปฏิบัติการของเขาในแฮนด์เวิร์ ธ [98]กระบวนการนี้จะกลายเป็นล้าสมัยใน 1856 โดยเฮนรี่ Bessemerประดิษฐ์ 's ของแปลง Bessemer Thomas Boulsoverได้ประดิษฐ์Sheffield Plate (ทองแดงชุบเงิน) ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18

สแตนเลสถูกคิดค้นโดยแฮร์รี่เบรอในปี 1912 นำราคาไม่แพงมีดเพื่อมวลชน [97] [99]ผลงานของFB Pickeringและ T. Gladman ตลอดช่วงทศวรรษที่ 1960, 1970 และ 1980 เป็นพื้นฐานของการพัฒนาเหล็กกล้าอัลลอยด์ต่ำที่มีความแข็งแรงสูงสมัยใหม่ [100]นวัตกรรมเพิ่มเติมยังคงดำเนินต่อไปโดยมีการพัฒนาเทคโนโลยีและเทคนิคการผลิตขั้นสูงใหม่บนAdvanced Manufacturing Parkโดยมหาวิทยาลัยของ Sheffield และองค์กรวิจัยอิสระอื่น ๆ [101]องค์กรที่ตั้งอยู่ใน AMP ได้แก่ Advanced Manufacturing Research Center (AMRC ซึ่งเป็นหุ้นส่วนด้านการวิจัยระหว่างบริษัท Boeingและมหาวิทยาลัย Sheffield ) Castings Technology International (CTI) สถาบันการเชื่อม (TWI) [102] Rolls- รอยซ์แอลซีและแม็คลาเรนยานยนต์

Forgemastersก่อตั้งขึ้นในปี 1805 เป็นเพียงผู้เดียวที่เหลือเป็นอิสระงานเหล็กในโลกและครองตะวันออกเฉียงเหนือของเชฟฟิลด์รอบล่างหุบเขา [103]บริษัท มีชื่อเสียงระดับโลกในการผลิตการตีขึ้นรูปและการหล่อเหล็กที่ใหญ่และซับซ้อนที่สุดและได้รับการรับรองให้ผลิตชิ้นส่วนนิวเคลียร์ที่สำคัญโดยมีโครงการล่าสุดรวมถึงเรือดำน้ำAstute- classของกองทัพเรือ [104]บริษัท ยังมีความสามารถในการเทแท่งโลหะเดี่ยวที่ใหญ่ที่สุด (570 ตัน) ในยุโรปและกำลังอยู่ในระหว่างการขยายขีดความสามารถ [105]

ในขณะที่เหล็กและเหล็กกล้ามีมานานแล้วในอุตสาหกรรมหลักของเชฟฟิลด์, การทำเหมืองถ่านหินยังเป็นอุตสาหกรรมที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ห่างไกลและพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ในกรุงลอนดอนได้รับการสร้างขึ้นโดยใช้หินปูนจากเหมืองในหมู่บ้านใกล้เคียงAnston พื้นที่อื่น ๆ ของการจ้างงานรวมถึงศูนย์บริการที่สภาเทศบาลเมืองมหาวิทยาลัยและโรงพยาบาล

ภาครัฐ

University of Sheffield Diamond
เพชรที่ University of Sheffield มหาวิทยาลัยเป็นนายจ้างภาครัฐรายใหญ่ในเมือง

เชฟฟิลด์มีพนักงานภาครัฐจำนวนมากโดยมีคนงาน 77,500 คน ในช่วง 1995-2008 (ช่วงเวลาแห่งการเติบโตของเมืองและอื่น ๆ อีกมากมายในสหราชอาณาจักร) จำนวนงานในเมืองเพิ่มขึ้น 22% และ 50% ในจำนวนนี้อยู่ในภาครัฐ [106]เมเจอร์ employeers ภาครัฐรวมถึงพลุกพล่าน , มหาวิทยาลัย Sheffield , Sheffield Hallam Universityและหน่วยงานภาครัฐหลายหน่วยงานรวมทั้งและโฮมออฟฟิศ (วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง) กรมสามัญศึกษาและภาคธุรกิจนวัตกรรมและทักษะ สำนักงานที่พัฒนาเมื่อเร็ว ๆ นี้ใน St Paul's Place และRiverside Exchangeเป็นเจ้าภาพให้กับหน่วยงานรัฐบาลดังกล่าว

Sheffield City Councilซึ่งเป็นนายจ้างภาครัฐรายใหญ่ในเมืองมีพนักงานกว่า 8,000 คนกระจายอยู่ในสี่ส่วนที่แตกต่างกัน (เรียกว่าพอร์ตการลงทุน) Sheffield City Council ยังเป็นหน่วยงานการศึกษาท้องถิ่น (LEA) และด้วยเหตุนี้จึงจัดการโรงเรียนในรัฐทั้งหมดและเจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้อง ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณัติในการให้บริการสาธารณะ Sheffield City Council ได้ทำสัญญากับผู้รับเหมาเอกชนสามราย ได้แก่Amey , Veolia & Capita (สัญญาสิ้นสุดในปี 2020) ผู้รับเหมาเหล่านี้ร่วมกันจัดหางานเพิ่มเติมในเมือง

ขายปลีก

An aerial view of Sheffield City Centre
เป็นมุมมองของ เชฟฟิลด์ซิตี้เซ็นเตอร์ ย่านช้อปปิ้งสำคัญบางแห่งสามารถมองเห็นได้ทางด้านซ้ายและตรงกลางของภาพ
Fargate, Sheffield
ย่านช้อปปิ้ง Fargate

Sheffield เป็นศูนย์กลางการค้าปลีกที่สำคัญและเป็นที่ตั้งของHigh Streetและห้างสรรพสินค้าหลายแห่งรวมถึงร้านบูติกของดีไซเนอร์ [107]พื้นที่ช้อปปิ้งหลักใจกลางเมืองอยู่ในทุ่งบริเวณ, Fargate , ออร์ชาร์สแควร์และเดวอนเชียร์ไตรมาส ห้างสรรพสินค้าใจกลางเมือง ได้แก่Marks and SpencerและAtkinsons ตลาดหลักของ Sheffield เคยเป็นCastle Marketซึ่งสร้างขึ้นเหนือซากปราสาท นี้ตั้งแต่ถูกรื้อถอน [108] Sheffield Moor Marketเปิดให้บริการในปี 2013 และกลายเป็นจุดหมายปลายทางหลักสำหรับการผลิตผลสด ตลาดมีแผงขายสินค้า 196 ร้านซึ่งรวมถึงผลิตภัณฑ์ในท้องถิ่นและออร์แกนิกรวมถึงอาหารฟิวชั่นนานาชาติเช่นรัสเซียจาเมกาและไทย [109]ในมีนาคม 2021 มันก็ประกาศว่าสาขาเชฟฟิลด์ของจอห์นลูอิสจะปิดเนื่องจากยอดขายที่ลดลงและการย้ายไปช้อปปิ้งออนไลน์ซึ่งได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากความCOVID-19 การแพร่ระบาด John Lewis ได้รับเงินทุนสาธารณะมูลค่า 3 ล้านปอนด์จากสภาเมือง Sheffield ในปี 2020 เพื่อให้ร้านค้าในพื้นที่เปิดอยู่ [110]สาขาDebenhamsในพื้นที่คาดว่าจะเปิดให้บริการอีกครั้งจากการยกเลิกข้อ จำกัด การปิดกั้น COVID-19 ในปี 2564 แต่เพื่อล้างสต็อกที่มีอยู่เท่านั้นหลังจากนั้นคาดว่าร้านค้าจะปิดตัวลง [111] [112]

ศูนย์การค้า Meadowhallตั้งอยู่ทางตอนเหนือของ Sheffield ใกล้กับเขตแดนกับRotherhamและถัดจากมอเตอร์เวย์ M1เป็นแหล่งช้อปปิ้งที่สำคัญในภูมิภาคและปัจจุบันมีขนาดใหญ่เป็นอันดับที่11ในสหราชอาณาจักรโดยมีพื้นที่ 139,355 ตร.ม. (1,500,005 ตารางฟุต) ดึงดูดผู้เยี่ยมชมกว่า 30 ล้านคนต่อปี (เพิ่มขึ้นจาก 19 ล้านคนในปีแรก) ศูนย์แห่งนี้มีร้านค้า 270 ร้านร้านอาหาร 37 แห่งและโรงภาพยนตร์ [113] [114]หลายแบรนด์ที่มีชื่อเสียงในระดับประเทศมีสถานะที่ศูนย์รวมทั้งบ้านเฟรเซอร์ , Marks & Spencer , Hugo BossและJaeger ใจกลางเมืองเชื่อมต่อกับใจกลางเมืองด้วยบริการรถไฟSupertramและรถประจำทาง [113]ก่อนที่จะมีการเปิดเมโดว์ฮอลล์เว็บไซต์นี้ถูกครอบครองสำหรับงานอีสต์เฮคลา (เหล็ก) ซึ่งเป็นนายจ้างรายใหญ่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมือง การเปิด Meadowhall ในปี 1990 ถือเป็นจุดเริ่มต้นของการฟื้นฟูครั้งใหญ่ในLower Don Valleyในขณะที่อุตสาหกรรมเหล็กหดตัว

แหล่งช้อปปิ้งอื่น ๆ นอกใจกลางเมือง ได้แก่Ecclesall Road (ซึ่งมีนักศึกษาจำนวนมากและมีบาร์และร้านอาหารมากมาย), London Road (ขึ้นชื่อเรื่องประชากรและอาหารที่หลากหลาย), Hillsborough , Firth Parkและศูนย์การค้าCrystal Peaks (แหล่งช้อปปิ้งหลัก ทางด้านตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง) ในการสำรวจการคาดการณ์ค่าใช้จ่ายที่ศูนย์ค้าปลีกในสหราชอาณาจักรในปี 2010 Meadowhall อยู่ในอันดับที่ 12 และSheffield City Centre 19 [115]

ด้วยการลดลงของการช็อปปิ้งบนถนนบนถนนทั่วสหราชอาณาจักรจึงมีความพยายามที่จะสร้างความกระปรี้กระเปร่าให้กับ Sheffield City Centre และปรับปรุงการค้าปลีกและการพักผ่อน การพัฒนาที่สำคัญ ได้แก่Leopold Square , The Moor , St Paul's Place (การพัฒนาแบบผสมผสาน) และโครงการHeart of the City I & II

การท่องเที่ยว

การท่องเที่ยวมีบทบาทสำคัญต่อเศรษฐกิจของเมืองเนื่องจากมีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายเช่น Peak District การแข่งขันกีฬา (โดยเฉพาะอย่างยิ่งSnooker World Championships ) และเทศกาลดนตรี (เช่นTramlines ) ในปี 2019 อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวในเชฟฟิลด์มีมูลค่า 1.36 พันล้านปอนด์และรองรับการจ้างงาน 15,000 ตำแหน่ง [116]

ในปี 2012 Sheffield City Region Enterprise Zoneได้เปิดตัวเพื่อส่งเสริมการพัฒนาในหลาย ๆ ไซต์ใน Sheffield และทั่วทั้งภูมิภาค ในเดือนมีนาคม 2014 มีการเพิ่มไซต์เพิ่มเติมในโซน [117]

การเดินทางในประเทศและระหว่างประเทศ

ถนน

เชฟฟิลด์มีการเชื่อมโยงเข้าสู่เครือข่ายทางด่วนชาติผ่านM1และM18มอเตอร์เวย์ [118] M1 กระโปรงทางตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองเชื่อมเชฟฟิลด์กับลอนดอนไปทางทิศใต้และลีดส์ไปทางเหนือและข้ามTinsley Viaductใกล้ Rotherham; สาขา M18 จาก M1 ใกล้กับเชฟฟิลด์เชื่อมโยงเมืองกับดอนคาสเตอร์ , ดอนคาสเตอร์เชฟฟิลด์สนามบินและซังกะตายพอร์ต Sheffield Parkwayเชื่อมต่อใจกลางเมืองกับมอเตอร์เวย์

ราง

เส้นทางรถไฟที่สำคัญผ่านสถานีรถไฟ Sheffieldได้แก่Midland Main Lineซึ่งเชื่อมโยงเมืองไปยังลอนดอนผ่าน East Midlands เส้นทาง Cross Countryซึ่งเชื่อมโยงทางตะวันออกของสกอตแลนด์และภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษกับWest Midlandsและ Southwest และเส้นทางที่เชื่อมโยง ลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์ฮัลล์และEast Anglia [119]ด้วยการปรับปรุงของLondon St Pancrasสมบูรณ์เชฟฟิลด์มีการเชื่อมต่อโดยตรงไปยังทวีปยุโรป East Midlands Railwayวิ่งให้บริการไปยัง St Pancras และEurostarให้บริการจากที่นั่นไปยังฝรั่งเศสและเบลเยียม [120]อีสต์มิดแลนด์รถไฟยังดำเนินการสามชื่อรถไฟรถไฟพรีเมี่ยมสูงสุดชั่วโมง - The โทดที่เชฟฟิลด์คอนติเนนและใต้ Yorkshireman

มีการวางแผนว่าHigh Speed ​​2จะให้บริการสถานีใจกลางเมืองใน Sheffield ผ่านทางเดือยจากสาย HS2 หลัก หลายข้อเสนอสำหรับสถานที่ตั้งของสถานีเชฟฟิลด์ HS2 ได้รับการพิจารณารวมทั้งสถานีเชฟฟิลด์, เชฟฟิลด์วิกตอเรีย (สถานที่ตั้งของสถานีอดีตชื่อเดียวกัน) และMeadowhall Interchange ในปี 2020 สถานี Sheffield เป็นสถานที่ที่น่าจะเป็นไปได้ มีกำหนดเปิดให้บริการภายในปี 2576 โดยให้บริการไปยังเบอร์มิงแฮมลอนดอนลีดส์และนิวคาสเซิล จะมีรถไฟสี่ขบวนต่อชั่วโมงให้บริการสถานีโดยเวลาในการเดินทางไปลอนดอนและเบอร์มิงแฮมลดลงเหลือ 1 ชั่วโมง 19 นาทีและ 48 นาทีตามลำดับ [121]

รถไฟอื่น ๆ ที่ให้บริการเชฟฟิลด์ (นอกเหนือจากรถไฟตะวันออกมิดแลนด์) ที่ให้บริการโดยวิบาก , TransPennine ด่วนและภาคเหนือ นอกเหนือจากสถานีรถไฟหลักแล้วยังมีอีกห้าสถานีในเชฟฟิลด์ Meadowhallซึ่งเป็นจุดเปลี่ยนรถประจำทางรถไฟและรถรางเป็นสถานีที่ใหญ่เป็นอันดับสองและรองรับบริการต่างๆรวมถึงบริการข้ามประเทศทางไกล Dore และ Totley , ไม้ , ChapeltownและDarnallสถานีทำหน้าที่เป็นสถานีพร็อพสำหรับชุมชนชานเมือง แต่ยังมีการเชื่อมต่อกับเครือข่ายรถไฟแห่งชาติ

โค้ช

Sheffield Interchange, the main hub for bus and coach operations in Sheffield. In the foreground is the interchange itself. Visible in the bottom left corner is the new, main entrance to the interchange. In the centre are the long bus stands that form the interchange. Above that is the Digital Campus commercial development built upon an unused section of the interchange. In the top left corner is the 1960s Park Hill flats development and to the right is Sheffield Railway Station.
Sheffield Interchangeให้บริการโดย National Express Coaches

โค้ชบริการวิ่งผ่านเชฟฟิลด์จะดำเนินการโดยด่วนประจำชาติและในระดับน้อยMegabus บริการ National Express โทรที่Sheffield Interchange , Meadowhall Interchange และ Meadowhead Bus Stop บริการ Megabus โทรที่ Meadowhall เท่านั้น บริการด่วนแห่งชาติ 564, 560, 350, 320, 310 และ 240 โทรที่ Sheffield เช่นเดียวกับบริการอื่น ๆ ที่ไม่บ่อยนัก [122]บริการ 560/564 เป็นการเชื่อมต่อโดยตรงกับ London Victoria Coach Stationผ่านทางเชสเตอร์ฟิลด์และมิลตันคีนส์โดยให้บริการ 12 ครั้งต่อวันในทั้งสองทิศทาง บริการ 350 และ 240 เชื่อมต่อ Sheffield ไปยังสนามบินแมนเชสเตอร์และสนามบินHeathrow / Gatwickตามลำดับ [123]บริการ Megabus สองเครื่องคือ M12 และ M20 โทรหาเชฟฟิลด์ระหว่างทางไปลอนดอนจากนิวคาสเซิลอะพอนไทน์และอินเวอร์เนสตามลำดับ [124]

คลอง

เชฟฟิลด์ & South Yorkshire นำร่อง (S & SY) เป็นระบบนำร่องของน้ำภายในประเทศ (กคลองและแม่น้ำ canalised) ใน Yorkshire และลิงคอล์น [125]ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับแม่น้ำดอนวิ่งเป็นระยะทาง 43 ไมล์ (69 กม.) และมีล็อค 29  แห่ง มันเชื่อมต่อเชฟฟีลด์ปาร์คและดอนคาสเตอร์กับแม่น้ำเทรนต์ที่Keadbyและ (ผ่านชุมทางคลองใหม่ ) เดอะAire และคาลเดอนำร่อง [126]

แอร์

หลังจากการปิดสนามบิน Sheffield Cityในปี 2008 [127]สนามบินนานาชาติที่ใกล้ Sheffield ที่สุดคือสนามบิน Doncaster Sheffieldซึ่งอยู่ห่างจากใจกลางเมือง 18 ไมล์ (29 กม.) มันทำงานบนเว็บไซต์ของอดีตกองทัพอากาศ Finningley เปิดให้บริการเมื่อวันที่ 28 เมษายน พ.ศ. 2548 และให้บริการโดยสายการบินเช่าเหมาลำและสายการบินราคาประหยัดเป็นหลัก รองรับผู้โดยสารประมาณหนึ่งล้านคนต่อปี [128]

ถนนเชื่อมต่อที่เรียกว่า Great Yorkshire Way เชื่อมต่อสนามบิน Doncaster Sheffield กับมอเตอร์เวย์ M18 ช่วยลดระยะเวลาในการเดินทางจากใจกลางเมือง Sheffield จาก 40 เป็น 25 นาที [129]ระยะที่ 1 จาก M18 ที่ทางแยก 3 ถึงA638 Great North Roadแล้วเสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ 2559 ระยะที่สองและขั้นสุดท้ายของโครงการเชื่อมต่อ A638 กับ Hurst Lane แล้วเสร็จในเดือนมิถุนายน 2018 สนามบิน East Midlandsคือ ห่างจากตัวเมืองไม่เกิน 1 ชั่วโมงหากเดินทางโดยรถยนต์และสนามบินแมนเชสเตอร์เชื่อมต่อโดยตรงกับเชฟฟิลด์ด้วยรถไฟสายตรงทุกชั่วโมง

การเดินทางในท้องถิ่น

The start of the Sheffield Parkway, as viewed from Park Square, where it meets the City Centre. The road, in the centre, is six lanes wide and leads towards the Parkway Edge development (left-centre) where the road meets the Inner Ring Road. To the right is the Sheffield Supertram viaduct and beyond that a new apartment complex.
เชฟฟิลด์ปาร์คเวย์ปลายทางที่ จัตุรัส ฝั่งตรงข้ามเชื่อมต่อกับ มอเตอร์เวย์สาย M1ที่แยก 33

A57และA61 ถนนเป็นหลักลำต้นถนนผ่านเชฟฟิลด์ [118]เส้นทางเหล่านี้วิ่งไปทางทิศตะวันออก - ตะวันตกและเหนือ - ใต้ตามลำดับข้ามไปที่ใจกลางเมืองจากจุดที่ถนนสายหลักอื่น ๆ โดยทั่วไปจะเปล่งแสงเหมือนพูด ภายในถนนวงแหวนสร้างส่วนใหญ่ในปี 1970 และขยายในปี 2007 ในรูปแบบแหวนที่สมบูรณ์[130]ช่วยให้การจราจรที่จะหลีกเลี่ยงใจกลางเมืองและถนนวงแหวนรอบนอกวิ่งไปทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ทิศตะวันออกและทิศตะวันตกเฉียงเหนือใกล้ขอบของ เมือง แต่ไม่ได้ให้บริการด้านตะวันตกของเชฟฟิลด์ [118]

เชฟฟิลด์ไม่มีเครือข่ายรถไฟชานเมืองและระหว่างเมืองที่กว้างขวางเท่ากับเมืองอื่น ๆ ในอังกฤษ [131]แต่มีหลายเส้นทางรถไฟท้องถิ่นวิ่งไปตามหุบเขาของเมืองและไกลออกไปเชื่อมต่อกับส่วนอื่น ๆ ของSouth Yorkshire , เวสต์ยอร์ค , น็อตติงแฮม , ลิงคอล์นและDerbyshire เส้นทางท้องถิ่นเหล่านี้รวมถึงPenistone แถวที่Dearne แนวหุบเขาที่หวังแนวหุบเขาและสาย Hallam เช่นเดียวกับสถานีหลักของเชฟฟิลด์และ Meadowhall มีห้าสถานีชานเมืองที่Chapeltown , Darnall , ไม้และDore และ Totley [132]

ซุปเปอร์แทรม

เชฟฟิลด์ Supertram (ไม่ได้มาจากแทรมก่อนหน้านี้ ) ดำเนินการโดยStagecoachเปิดในปี 1994 หลังจากที่คล้ายกันเมโทรลิงค์โครงการในแมนเชสเตอร์ เครือข่ายประกอบด้วยเส้นทาง 37 ไมล์ (60 กม.) และสี่สายจาก Halfway ถึงMalin Bridge (Blue Line) จาก Meadowhall ถึงMiddlewood (Yellow Line) จาก Meadowhall ไปHerdings Park (Purple Line) [133]และ รถรางสายจากมหาวิหารไปยังRotherham Parkgate (สายสีดำ) โดยทั้งสี่สายวิ่งผ่านใจกลางเมือง เครือข่ายดำเนินการเป็นสามสายเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะขยายไปยัง Rotherham Parkgate ในปี 2018 [134]โดยมี "รถไฟ - รถราง" ขบวนใหม่ที่ใช้เส้นทางรถไฟแบบเดิมระหว่าง Sheffield และ Rotherham ระบบมีทั้งการวิ่งบนถนนและแบบแยกส่วนขึ้นอยู่กับส่วนและเส้น

Supertram ทำหน้าที่เป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญระหว่างพื้นที่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Sheffield (ได้แก่ Meadowhall และValley Centertainment ) และใจกลางเมือง เนื่องจากดำเนินการโดยStagecoach Groupระบบจำหน่ายตั๋วสำหรับ Supertram จึงถูกรวมเข้ากับรถโดยสาร Stagecoach ใน Sheffield ซึ่งหมายความว่าผู้โดยสารสามารถสลับไปมาระหว่างสองโหมดการขนส่งได้โดยไม่ต้องซื้อตั๋วแยกต่างหาก [135]โครงสร้างพื้นฐานรถบัสท้องถิ่นเชฟฟิลด์มีศูนย์กลางหลักที่เชฟฟิลด์แลก สถานีขนส่งอื่น ๆ นอนอยู่ที่ครึ่งทาง , HillsboroughและMeadowhall ความวุ่นวายของผู้ประกอบการรายใหม่ถูกสร้างขึ้นหลังจากการออกกฎระเบียบในปี 1986 [136]แม้ว่าการควบรวมกิจการจะลดจำนวนลง

บริการรถโดยสารประจำทาง

มีผู้ประกอบการรถโดยสารจำนวนมากที่อยู่ในเชฟฟิลด์เป็นครั้งแรกใน South Yorkshire , Stagecoach ยอร์ค , TM ท่องเที่ยว , Hulleys ของ Baslow , Powells, G & J โฮล์มส์และเชฟฟิลด์ขนส่งชุมชน เซาท์ยอร์กเชียร์แห่งแรกกลายเป็นผู้ให้บริการรถโดยสารรายใหญ่ที่สุดและในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาได้ดำเนินการปรับขึ้นค่าโดยสารและการลดบริการหลายครั้งซึ่งทำให้จำนวนผู้โดยสารลดลง [137] [138]ความคืบหน้าล่าสุดได้เห็นStagecoach Sheffieldเข้าครอบครองYorkshire Terrier , Andrews และ บริษัท แม่Yorkshire Tractionจึงรวมตัวกันเป็น บริษัท เดียวและกำลังขยายบริการรถประจำทางในเมือง ส่งผลให้เกิดการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นและราคาลดลงในบางเส้นทาง [139]ศูนย์โดยสารบริการรถโดยสารที่Freebee (ดำเนินการโดยครั้งแรกใน South Yorkshire ) ดำเนินการเส้นทางวงกลมรอบ ๆ ใจกลางเมืองจากเชฟฟิลด์แลก รถเมล์ FreeBee หยุดให้บริการในปี 2014 และมีกำหนดประหยัดได้ 8 ล้านปอนด์ [140] [141]

นอกจากนี้ยังมีเส้นทาง Bus Rapid Transit Northระหว่าง Sheffield และMaltbyผ่าน Rotherham ในปี 2008 โครงการขนส่งด่วนรถประจำทางได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการการขนส่งประจำภูมิภาคของยอร์กเชียร์และฮัมเบอร์แอสเซมบลีและมีแผนสำหรับสองเส้นทาง เส้นทางหนึ่ง (ทางตอนเหนือ) ไปยังร็อตเธอร์แฮมผ่าน Meadowhall และTempleboroughและอีกสายหนึ่งผ่านศูนย์การจ้างงานที่กำลังพัฒนาและ Waverley [142]เส้นทางระหว่าง Sheffield และ Maltby ได้รับการอนุมัติในปี 2013 โดยเริ่มก่อสร้างในเดือนมกราคม 2014 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการก่อสร้าง Tinsley Road Link ใหม่ 800 เมตรระหว่าง Meadowhall และถนน A6178 [143] [144]เส้นทางนี้เปิดให้บริการในเดือนกันยายน พ.ศ. 2559 [145]

ขี่จักรยาน

สำหรับการขี่จักรยานแม้ว่าจะเป็นเนินเขา Sheffield ก็มีขนาดกะทัดรัดและมีถนนสายหลักเพียงไม่กี่เส้น อยู่บนเส้นทางTrans-Pennine Trailซึ่งเป็นเส้นทางNational Cycle Network ที่วิ่งจากตะวันตกไปตะวันออกจากSouthportใน Merseyside ไปHornseaในEast Riding of Yorkshireและ North to South จากลีดส์ใน West Yorkshire ไปยังChesterfieldใน Derbyshire [146]มีเส้นทางจักรยานหลายเส้นทางไปตามเส้นทางชนบทในป่ารอบ ๆ เมืองและมีเส้นทางจักรยานที่เพิ่มขึ้นในเมือง

Red brick university building
Firth Courtศูนย์กลางการบริหารและพิธีการของ มหาวิทยาลัย Sheffield
วิทยาเขตในเมืองของSheffield Hallam Universityมองเห็นได้จาก South Street Park

ภายในเมืองเชฟฟิลด์มีมหาวิทยาลัยสองแห่งโรงเรียนประถม 141 แห่งและโรงเรียนมัธยมศึกษา 28 แห่ง [147]

มหาวิทยาลัยและวิทยาลัย

มีเชฟทั้งสองมหาวิทยาลัยที่University of Sheffieldและมหาวิทยาลัย Sheffield Hallam ทั้งสองรวมกันนำนักเรียนประมาณ 60,000 คนมาที่เมืองทุกปี [148]

University of Sheffield เป็นมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดของเมือง ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2440 ในฐานะ University College Sheffield และได้รับสถานะมหาวิทยาลัยในปี 1905 มีร่องรอยประวัติศาสตร์ย้อนกลับไปที่โรงเรียนแพทย์ Sheffield พบในปี 1828, Firth College ในปี 1879 และ Sheffield Technical School ในปี 1884 มหาวิทยาลัยเป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยอิฐสีแดงดั้งเดิมและ เป็นสมาชิกคนหนึ่งของกลุ่มรัสเซล

Sheffield Hallam University (SHU) เป็นมหาวิทยาลัยที่มีสองแห่งใน Sheffield City Campus ตั้งอยู่ใจกลางเมืองใกล้กับสถานีรถไฟ Sheffield และCollegiate Crescent Campus อยู่ห่างออกไปประมาณ 2 ไมล์โดยอยู่ติดกับEcclesall Roadทางตะวันตกเฉียงใต้ของ Sheffield ประวัติของมหาวิทยาลัย Sheffield Hallam ย้อนกลับไปในปีพ. ศ. 2386 ด้วยการก่อตั้ง Sheffield School of Design ในช่วงทศวรรษที่ 1960 วิทยาลัยอิสระหลายแห่ง (รวมถึง School of Design) ได้เข้าร่วมเป็น Sheffield Polytechnic (Sheffield City Polytechnic จากปี 1976) และในที่สุดก็ได้เปลี่ยนชื่อเป็น Sheffield Hallam University ในปี 1992

เชฟฟิลด์มีสามหลักศึกษาต่อผู้ให้บริการ: เชฟฟิลด์วิทยาลัย , Longley สวน Sixth Form CollegeและChapeltown สถาบันการศึกษา Sheffield College ได้รับการจัดตั้งขึ้นบนพื้นฐานของรัฐบาลกลางและถูกสร้างขึ้นจากการรวมกันของวิทยาลัย 6 แห่งรอบเมือง: Sheffield City (เดิมคือ Castle), [149] Olive Grove และ Eyre Street ใกล้ใจกลางเมือง Hillsborough และ Fir Vale โดยให้บริการ ทางเหนือของเมืองและยอดเขาทางทิศใต้ [150]

การศึกษาระดับมัธยมศึกษาประถมศึกษาและก่อนวัยเรียน

มีโรงเรียนประถม 137 แห่งโรงเรียนมัธยม 26 แห่งซึ่ง 10 แห่งมีรูปแบบที่ 6 : ( High Storrs , King Ecgberts , King Edward VII , Silverdale , Meadowhead , Tapton , Notre Dame Catholic HighและAll Saints Catholic High [151] ) - และ a วิทยาลัยหกรูปแบบLongley สวน Sixth Form College [152]เมืองห้าโรงเรียนเอกชนอิสระ ได้แก่Birkdale โรงเรียนและโรงเรียนมัธยมเชฟฟิลด์ [153]นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนพิเศษ 12 แห่งและหน่วยทรัพยากรแบบบูรณาการจำนวนหนึ่งในโรงเรียนกระแสหลักซึ่งรวมถึงโรงเรียนอื่น ๆ ทั้งหมดที่บริหารโดยสภาเมืองเชฟฟิลด์ [154]โรงเรียนทั้งหมดเป็นโรงเรียนที่ไม่เลือกเรียนแบบคละเพศ (นอกเหนือจากSheffield High Schoolซึ่งเป็นโรงเรียนหญิงล้วน) [154]การศึกษาและการดูแลเด็กในช่วงปีแรก ๆ ของสภาเมืองเชฟฟิลด์จัดการสถานรับเลี้ยงเด็กและศูนย์เด็ก 32 แห่งในเมือง [154]

วิทยาลัยเทคนิคของมหาวิทยาลัย (UTC)

เปิดตัวโดยพรรคร่วมรัฐบาลในปี 2010 โครงการมหาวิทยาลัยวิทยาลัยเทคนิคถูกออกแบบมาเพื่อส่งเสริมให้เกิดความสนใจมากขึ้นในSTEMวิชาในหมู่นักเรียนอายุ 14 ถึง 18 เชฟฟิลด์ขณะเจ้าภาพสอง UTCs, UTC เชฟฟิลด์ซิตี้เซ็นเตอร์และUTC เชฟฟิลด์มรดกโอลิมปิกพาร์ค UTCs ทั้งหมดรวมทั้งผู้ที่อยู่ในเชฟฟิลด์ได้รับการสนับสนุนโดยเบเกอร์ Dearing ศึกษาไว้ใจ[155]ที่จัดตั้งขึ้นโดยพระเจ้าเบเกอร์ ทั้งสอง UTCs ในเชฟฟิลด์ยังได้รับการสนับสนุนและการสนับสนุนจากมหาวิทยาลัย Sheffield Hallam ในขณะที่ UTC นั้นเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมทั่วไปและรูปแบบที่หกโครงสร้างการกำกับดูแลและหลักสูตรของพวกเขาแตกต่างกันเนื่องจากสถานะของพวกเขาเป็นโรงเรียนฟรีและมุ่งเน้นไปที่ STEM ซึ่งต่างจากหลักสูตรที่กว้างกว่า

ทีมกีฬา

Bramall Laneซึ่งเป็นบ้านของ เชฟฟิลด์ยูไนเต็ดอยู่ใกล้กับใจกลางเมือง
ฮิลส์โบโรห์ซึ่งเป็นบ้านของ เชฟฟิลด์เว้นส์เดย์เป็นสนามกีฬาที่ใหญ่ที่สุดของเมืองซึ่งมีความจุไม่เกิน 40,000 คน

เชฟฟิลด์มีมรดกทางกีฬาที่ยาวนาน ใน 1,857 ส่วนรวมของไส่เกิดขึ้นครั้งแรกที่เคยของโลกอย่างเป็นทางการของฟุตบอลสโมสรเชฟฟิลด์เอฟซี , [156]และครั้งที่สองที่เคยโลกHallam เอฟซีที่ยังเล่นในสนามฟุตบอลที่เก่าแก่ที่สุดของโลก[157]ในย่านชานเมืองของCrosspool Sheffield และ Hallam ปัจจุบันเป็นสองทีมที่ไม่ใช่ลีกสำคัญของ Sheffield แม้ว่าตอนนี้ Sheffield จะเล่นนอกเมืองในDronfield , Derbyshire ที่อยู่ใกล้เคียง การแข่งขัน Sheffield และ Hallam ซึ่งเป็นที่รู้จักในชื่อ Sheffield Derby ภายในปีพ. ศ. 2403 มีสโมสรฟุตบอล 15 แห่งในเชฟฟิลด์โดยมีการแข่งขันลีกสมัครเล่นและการแข่งขันถ้วยครั้งแรกในเมือง [158]

เชฟฟิลด์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับทั้งสองทีมฟุตบอลอาชีพเชฟฟิลด์ยูไนเต็ดชื่อเล่นใบพัดและSheffield Wednesdayชื่อเล่นนกฮูก ยูไนเต็ดที่เล่นที่ถนน Bramallทางตอนใต้ของใจกลางเมืองในการแข่งขันในพรีเมียร์ลีกและวันพุธที่เล่นที่Hillsboroughในทางตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองที่แข่งขันในฟุตบอลลีกแชมเปี้ยนชิพ ทั้งสองสโมสรแข่งขันในรายการSteel City Derbyซึ่งหลายคนถือว่าเป็นหนึ่งในการแข่งขันฟุตบอลที่ดุเดือดที่สุดในฟุตบอลอังกฤษ [159]

ในยุคก่อนสงครามทั้งวันพุธและยูไนเต็ดประสบความสำเร็จมากมายและพบว่าตัวเองเป็นสองสโมสรชั้นนำของประเทศ Sheffield Wednesday ได้แชมป์ฟุตบอลลีกครั้งที่สี่ - ใน1902-03 , 1903-04 , 1928-29และ1929-30ขณะที่เชฟฟิลด์ยูไนเต็ดได้รับรางวัลเพียงครั้งเดียวใน1897-1898 ในช่วงปี 1970 และต้นทศวรรษ 1980 ทั้งสองฝ่ายตกลงมาจากเกรซวันพุธค้นพบตัวเองในส่วนที่สามโดยช่วงกลางยุค 70 และสหเท่าที่ส่วนที่สี่ใน1981 วันพุธที่ผ่านมากลายเป็นหนึ่งในสโมสรที่บินสูงของอังกฤษหลังจากเลื่อนชั้นกลับสู่ดิวิชั่นหนึ่งในปี 1984คว้าแชมป์ลีกคัพในปี 1991แข่งขันยูฟ่าคัพในปี 1992–93และผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศทั้งลีกคัพและเอฟเอคัพในฤดูกาลเดียวกัน

ยูไนเต็ดและวันพุธทั้งสองสมาชิกผู้ก่อตั้งของพรีเมียร์ลีกในปี 1992 แต่ใบพัดถูกผลักไสใน1994 นกฮูกยังคงอยู่จนถึงปีพ . . 2543 ทั้งสองสโมสรได้ไปลงในศตวรรษที่ 21 วันพุธสองครั้งผลักไสให้กลุ่มหนึ่งและความทุกข์ทรมานชะตากรรมเดียวกันในสหรัฐ2011แม้จะมีช่วงเวลาสั้น ๆ ในพรีเมียร์ลีก2006-07 ยูไนเต็ดได้รับการเลื่อนชั้นสู่พรีเมียร์ลีกในปี 2019 ภายใต้ผู้จัดการทีมและเชฟฟิลด์ยูไนเต็ดแฟนคริสไวล์เดอร์ แม้จะถูกคัดออกโดยผู้เชี่ยวชาญด้านฟุตบอลส่วนใหญ่และประกาศตัวเต็งให้ตกชั้นจากพรีเมียร์ลีก แต่ยูไนเต็ดก็ทำเกินความคาดหมายและอยู่ในอันดับครึ่งบนของตารางในฤดูกาล 2019–20

เชฟฟิลด์เป็นสถานที่เกิดเหตุร้ายในสถานที่เล่นกีฬาที่ร้ายแรงที่สุดในสหราชอาณาจักรภัยพิบัติฮิลส์โบโรเมื่อปี 1989 เมื่อกองเชียร์ลิเวอร์พูล 96 คนเสียชีวิตด้วยความแตกตื่นและพ่ายแพ้ในระหว่างการแข่งขันรอบรองชนะเลิศเอฟเอคัพที่สถานที่จัดงาน

ร็อตเธอร์แฮมยูไนเต็ดซึ่งเล่นในแชมเปี้ยนชิพได้เล่นเกมเหย้าของพวกเขาในเมืองระหว่างปี 2008 ถึง 2012 โดยย้ายไปเล่นที่Don Valley Stadiumของเชฟฟิลด์ในปี 2008 หลังจากมีข้อพิพาทกับเจ้าของบ้านคนก่อนที่บ้านดั้งเดิมของพวกเขาที่Millmoor , Rotherham อย่างไรก็ตามในเดือนกรกฎาคม 2012 สโมสรได้ย้ายไปที่New York Stadium 12,000 ที่นั่งใน Rotherham นอกจากนี้ยังมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับการเล่นกอล์ฟปีนเขาและโบว์ลิ่งรวมถึงสนามสเก็ตน้ำแข็งแห่งชาติที่เพิ่งเปิดตัว ( IceSheffield )

เชฟฟิลด์อินทรี RLFC เป็นเมืองที่เป็นมืออาชีพรักบี้ลีกทีมที่เล่นแมตช์ของพวกเขาที่สนามกีฬา Owlerton ปัจจุบันพวกเขาเล่นในระดับที่สองของลีกอาชีพแชมป์เปี้ยนชิพและเป็นแชมป์ปัจจุบันโดยคว้าแชมป์กลับมาได้ในปี 2012 และ 2013 ช่วงเวลาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของพวกเขาเกิดขึ้นในปี 1998 เมื่อเทียบกับอัตราต่อรองทั้งหมดที่พวกเขาเอาชนะวีแกนในการแข่งขัน คัพรอบชิงชนะเลิศแม้จะเป็นฝ่ายแพ้อย่างมาก จากนั้นทีมก็ประสบปัญหาก่อนที่จะปฏิรูปในปี 2546 ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาก็เล่นรักบี้ในการแข่งขันชิงแชมป์ (ระดับสอง) ในปี 2011 พวกเขาผ่านเข้ารอบตัดเชือกด้วยอันดับที่ห้า พวกเขาเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศด้วยการเอาชนะลีห์ซึ่งเป็นทีมเต็งอย่างมากในรอบรองชนะเลิศรอบรองชนะเลิศ ในรอบสุดท้ายที่พวกเขาพ่ายแพ้อย่างทั่วถึงโดยดันโรเวอร์ส เชฟฟิลด์ยังเสนอราคาให้เป็นเมืองเจ้าภาพในการแข่งขันรักบี้ลีกเวิลด์คัพ 2013แต่การเสนอราคาของพวกเขาไม่ประสบความสำเร็จ

เชฟฟิลด์เป็นที่ตั้งของทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งมืออาชีพของเชฟฟิลด์สตีลเลอร์สที่เล่นนอกสนามเชฟฟิลด์อารีน่า 9.300 ที่นั่งและเป็นที่รู้จักในฐานะหนึ่งในทีมชั้นนำของสหราชอาณาจักรที่ขายออกนอกสนามเป็นประจำ พวกเขามีคะแนนการเข้าร่วมโดยเฉลี่ยสูงสุดเป็นอันดับที่ 28 ในยุโรปและสูงที่สุดในสหราชอาณาจักร พวกเขาเล่นใน 10 ทีมงานมืออาชีพยอดลีกฮอกกี้น้ำแข็ง นอกจากนี้ Sheffield ยังเป็นที่ตั้งของทีมฮ็อกกี้น้ำแข็ง Sheffield Steeldogs กึ่งมืออาชีพที่เล่นใน NIHL

นอกจากนี้Sheffield Ice Hockey Academyยังตั้งอยู่ใน Sheffield และเล่นจากIceSheffieldแข่งขันในEIHA Junior North Leagues และมีผู้เล่นคนหนึ่งชื่อLiam Kirkกลายเป็นผู้เล่นชาวอังกฤษคนแรกที่เกิดและฝึกฝนมาเพื่อเข้าสู่ NHL เมื่อเขา เป็นเกณฑ์ในร่างชแอลเข้า 189 โดยรวมในปี 2018 โดยแอริโซนาหมาป่า สมาคมฮอกกี้แห่งชาติ 's ถ้วยสแตนลีย์ได้ทำในเชฟฟิลด์ในปี 1892 เชฟฟิลด์ไจแอนต์เป็นอเมริกันฟุตบอลทีมที่เล่นในBAFA แห่งชาติลีกพรีเมียร์ส่วนในระดับสูงสุดของอังกฤษอเมริกันฟุตบอล Sheffield ยังเป็นที่ตั้งของSheffield Steel Rollergirlsซึ่งเป็นทีมโรลเลอร์ดาร์บี้

สิ่งอำนวยความสะดวกและกิจกรรมกีฬา

A Modern sporting facility. The building is roughly rectangular in shape and is quite modern, with a wooden clad design. It is surrounded by greenery and has several tall, white spikes on its roof.
English Institute of Sport, Sheffield
A large sports center situated in Sheffield City Centre
Ponds Forge (ด้านล่างซ้าย) โดยมี Sheffield City Centre อยู่ด้านหลังและ Park Square ที่ด้านล่างขวา

สิ่งอำนวยความสะดวกด้านกีฬาหลายแห่งของ Sheffield ถูกสร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬานักเรียนโลกซึ่งเมืองนี้เป็นเจ้าภาพในปี 1991 รวมถึง Sheffield Arena และศูนย์ดำน้ำและว่ายน้ำนานาชาติPonds Forge Ponds Forge ยังเป็นที่ตั้งของSheffield City Swimming Clubซึ่งเป็นสโมสรว่ายน้ำท้องถิ่นที่แข่งขันในลีกSpeedo อดีตสนามกรีฑานานาชาติ Don Valleyซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นสนามกรีฑาที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรถูกสร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬา Universiade [160]

หลังจากการปิดและรื้อถอนสนามกีฬา Don Valley ในปี 2013 Sheffield Olympic Legacy Park ได้ก่อตั้งขึ้นและสร้างขึ้นในพื้นที่เดียวกันซึ่งอยู่ติดกับ English Institute for Sport สวนแห่งนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อโครงการความร่วมมือโดยได้รับข้อมูลจากผู้มีส่วนได้ส่วนเสียจำนวนมากรวมทั้งมหาวิทยาลัยทั้งสองแห่งใน Sheffield, สถาบันกีฬา Sheffield ของอังกฤษ, NHS และ บริษัท ทางการแพทย์เอกชน [161]ส่วนสำคัญของความร่วมมือนี้คือศูนย์วิจัยความเป็นอยู่ที่ดีขั้นสูง (AWRC) ของมหาวิทยาลัย Sheffield Hallam ซึ่งก่อตั้งขึ้นตามสายงานที่คล้ายกันกับศูนย์วิจัยการผลิตขั้นสูงของมหาวิทยาลัย Sheffield (AMRC) [161]ไซต์นี้ยังรวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการเรียนการสอนสนามกีฬาและสิ่งอำนวยความสะดวกด้านการวิจัยและนวัตกรรม [161]

สกีหมู่บ้านเชฟฟิลด์เป็นเทียมที่ใหญ่ที่สุดในการเล่นสกีรีสอร์ทในยุโรปก่อนที่จะถูกทำลายในชุดของผู้ต้องสงสัยโจมตีลอบวางเพลิงในปี 2012 และปี 2013 เมืองนี้ยังมีสามศูนย์การปีนเขาในร่มและเป็นบ้านที่ชุมชนที่สำคัญของนักปีนเขามืออาชีพรวมทั้งสหราชอาณาจักรมากที่สุด ที่ประสบความสำเร็จในการแข่งขันนักไต่เขาชาวน่าค็กกซ์ซีย์ Sheffield เป็นเมืองกีฬาแห่งชาติแห่งแรกของสหราชอาณาจักรและปัจจุบันเป็นที่ตั้งของEnglish Institute of Sport - Sheffieldซึ่งนักกีฬาชาวอังกฤษได้รับการฝึกฝนสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 2012 [162]

เชฟฟิลด์เว้นส์นอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับสนุ๊กเกอร์กับเมืองทรหดละครเป็นสถานที่สำหรับWorld Snooker ประชัน [163]สถาบันกีฬาของอังกฤษเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันฟันดาบชั้นนำส่วนใหญ่ในแต่ละปีรวมถึงการแข่งขันชิงแชมป์แห่งชาติสำหรับผู้สูงอายุรุ่นน้อง (รุ่นอายุไม่เกิน 20 ปี) และนักเรียนนายร้อย (U17) รวมถึงการแข่งขันฟันดาบชิงแชมป์ยุโรปอาวุโสประจำปี 2554 นอกจากนี้ยังมีการจัดสควอชภาษาอังกฤษในเมืองทุกปี นานาชาติเปิดและโลก Matchplay แชมป์โบลิ่งการแข่งขันมีทั้งถูกจัดขึ้นที่Ponds Forge [164]เมืองนี้ยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรักบี้Sheffield Tigers , Sheffield Sharks , American Football team the Sheffield Giants , basketball, Sheffield University Bankers hockey , Sheffield Steelers ice hockey and Sheffield Tigers speedway team. Sheffield ยังมีสนามกอล์ฟหลายแห่งทั่วเมือง

เชฟฟิลด์ได้รับเลือกให้เป็นเมืองเจ้าภาพผู้สมัครโดยสมาคมฟุตบอล (FA)ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเสนอราคาฟุตบอลโลกปี 2018 และ 2022ของอังกฤษเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม พ.ศ. 2552 [165]สนามกีฬาฮิลส์โบโรห์ได้รับเลือกให้เป็นสถานที่เสนอสำหรับการแข่งขันในเชฟฟิลด์ [166]การเสนอราคาล้มเหลว

เชฟฟิลด์เจ้าภาพชัยของขั้นที่ 2 ของ2014 ตูร์เดอฟรองซ์ ภายในเขตเมืองและอยู่ห่างจากเส้นชัยเพียง 4 กิโลเมตร (2.5 ไมล์) เป็นการปีนขึ้นเวทีครั้งที่เก้าและครั้งสุดท้ายคือถนน Category 4 Côte de Jenkin จุดหนึ่งในพระมหากษัตริย์ของเทือกเขาแข่งขันโดยอ้างว่าคริสฟรูมของทีมฟ้า การปีนมีความยาวเพียง 0.8 กิโลเมตร (0.5 ไมล์) ที่ความลาดชันเฉลี่ย 10.8% ขั้นตอนที่ได้รับรางวัลโดยผู้ชนะโดยรวมในที่สุดVincenzo NibaliของAstana Pro ทีม [167]

IceSheffieldลานน้ำแข็งที่มีลานสเก็ตโอลิมปิก 2 แห่งเปิดให้บริการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2546 และเป็นที่ตั้งของ Sheffield Steeldogs, Sheffield Ice Hockey Academy และ Sutton Sting ท่ามกลางทีมอื่น ๆ เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน EIHA Conference Tournament, EIHA Nationals และ Sheffield Junior Tournament เป็นประจำทุกปี

เชฟฟิลด์ฮาล์ฟมาราธอนจะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปี [168]มีผู้เข้าร่วมหลายพันคนทุกปี

เชฟฟิลด์ได้รับเลือกให้เป็นเมืองแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นเมืองแห่งวัฒนธรรมของสหราชอาณาจักรแต่ในเดือนกรกฎาคม 2010 มีการประกาศว่าDerryได้รับการคัดเลือก [169]

สถานที่ท่องเที่ยว

เชฟฟิลด์ Walk of Fameในใจกลางเมืองได้รับเกียรตินิยมที่อาศัยอยู่ในเชฟฟิลด์ที่มีชื่อเสียงในอดีตและปัจจุบันในทางที่คล้ายกับรุ่นฮอลลีวู้ด [170]เชฟฟิลด์ยังมีชิงช้าสวรรค์ของตัวเองที่เรียกว่าWheel of Sheffieldซึ่งตั้งอยู่บนยอดย่านช้อปปิ้ง Fargate The Wheel ถูกรื้อถอนในเดือนตุลาคม 2010 และย้ายไปที่ Hyde Park ของลอนดอน [171]ฟาร์ม Heeley City และGraves Parkเป็นที่ตั้งของคอลเลกชันสัตว์เลี้ยงในฟาร์มสองตัวของ Sheffield ซึ่งทั้งสองอย่างนี้เปิดให้สาธารณชนเข้าชมได้อย่างเต็มที่ [172] [173]เชฟฟิลด์ยังมีสวนสัตว์ของตัวเอง บ้านผีเสื้อเขตร้อนศูนย์สัตว์ป่าและเหยี่ยว [174]

มีอาคารที่ขึ้นทะเบียนไว้ประมาณ1,100 แห่งใน Sheffield (รวมทั้งเขตไปรษณีย์ Sheffield ) [175] ในจำนวนนี้มีเพียงห้าอันดับเท่านั้นที่อยู่ในรายการระดับ I หกสิบเจ็ดเป็นเกรด II * แต่ส่วนใหญ่ที่ท่วมท้นจะระบุว่าเป็นเกรด II [176]เมื่อเทียบกับเมืองอื่น ๆ อังกฤษ, เชฟฟิลด์มีอาคารเพียงไม่กี่กับสูงสุดเกรดรายการ: ลิเวอร์พูล , เช่นมี26 เกรด อาคารแสดง สถานการณ์นี้ทำให้Nikolaus Pevsnerนักประวัติศาสตร์ด้านสถาปัตยกรรมผู้มีชื่อเสียงซึ่งเขียนในปี 2502 ให้ความเห็นว่าเมืองนี้เป็น "สถาปัตยกรรมที่น่าผิดหวังอย่างน่าสังเวช" โดยไม่มีอาคารก่อนศตวรรษที่ 19 ที่มีความโดดเด่นใด ๆ [177]ในทางตรงกันข้ามในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2550 สวนสันติภาพและฤดูหนาวของเชฟฟิลด์เอาชนะเซาท์แบงก์ของลอนดอนได้รับรางวัล Academy of Urbanism "Great Place" ของRoyal Institute of British Architectsในฐานะ "ตัวอย่างที่โดดเด่นของการปรับปรุงเมืองเพื่อ ทำให้พื้นที่ในเมืองน่าดึงดูดและเข้าถึงได้มากที่สุด”. [178]ในฤดูร้อนของปี 2016 เหตุการณ์ศิลปะสาธารณะทั่วเมืองที่เกิดขึ้นเรียกว่าฝูงเชฟฟิลด์ซึ่งยก£ 410,000 สำหรับโรงพยาบาลเชฟฟิลด์เด็ก [179]

เพลง

ผลงานเพลงที่สำคัญหลายอย่างเช่นJoe Cocker , Ace , Def Leppard , Paul Carrack , Arctic Monkeys , Bring Me the Horizon , Rolo Tomassi , While She Sleeps , PulpและMolokoลูกเห็บจากเมือง [180] [181] [182] [183] วงดนตรีอินดี้The Long Blondesมีต้นกำเนิดมาจากเมือง[184]ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่NMEขนานนามฉากนิวยอร์กเชียร์ [185]

Sheffield เป็นที่ตั้งของวงดนตรีและนักดนตรีที่มีชื่อเสียงหลายวงโดยมีซินธ์ป๊อปและวงดนตรีอิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆจำนวนมากที่มาจากเมืองนี้ [186]เหล่านี้รวมถึงมนุษย์ลีก , สวรรค์ 17 , ABC , ธ อมป์สันฝาแฝดและอื่น ๆอุตสาหกรรมเอียงคาบาเร่ต์วอลแตร์และนาฬิกา DVA ประเพณีอิเล็กทรอนิกส์นี้ยังคงดำเนินต่อไป: ค่ายเพลงเทคโนWarp Recordsเป็นเสาหลักของฉากYorkshire Bleeps และ Bassในช่วงต้นทศวรรษ 1990 และได้กลายเป็นหนึ่งในค่ายเพลงเต้นรำที่เก่าแก่และเป็นที่ชื่นชอบที่สุดของสหราชอาณาจักร เมื่อไม่นานมานี้ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ยอดนิยมประเภทอื่น ๆ เช่นเบสไลน์เฮาส์ได้ถือกำเนิดขึ้นในเมือง [187] Sheffield เคยเป็นที่ตั้งของไนต์คลับที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในวงการดนตรีเต้นรำยุคแรกของทศวรรษที่ 1980 และ 1990 Gatecrasher Oneเป็นหนึ่งในสโมสรที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในภาคเหนือของอังกฤษจนกระทั่งถูกไฟไหม้เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2550 [188]

Sheffield City Hall, a Neo-classical design with a large portico and prominent pillars which were damaged when a bomb fell on the adjoining Barkers Pool during the Second World War. It is a grade II* listed building
Sheffield City Hallอาคารที่ขึ้นทะเบียนเกรด II *

ในปี 1999 National Center for Popular Musicซึ่งเป็นพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับเรื่องดนตรียอดนิยมได้เปิดทำการในเมือง [189]มันไม่ประสบความสำเร็จอย่างที่หวังอย่างไรก็ตามต่อมาได้รับการพัฒนาจนกลายเป็นสถานที่แสดงดนตรีสด; จากนั้นในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2005 อาคารปกคลุมเหล็กที่ผิดปกติกลายเป็นสหภาพนักศึกษาสำหรับSheffield Hallam University [190]สถานที่แสดงดนตรีสดในเมือง ได้แก่ Harley Hotel, Leadmill , Maggie Mays, West Street Live, Boardwalk , Dove & Rainbow, The Greystones, The Casbah, The Cremorne , Corporation , New Barrack Tavern, The Broadfield Hotel, Redstone บาร์และไนท์คลับที่เมืองฮอลล์ที่University of Sheffield สหภาพนักศึกษา , สตูดิโอโรงละครที่โรงละครเบ้าหลอมที่O2 สถาบันเชฟฟิลด์และองุ่น [191] [192] [193] [194] [195] [196]

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของวงออเคสตราและนักร้องประสานเสียงท้องถิ่นหลายวงเช่นSheffield Symphony Orchestra , Sheffield Philharmonic Orchestra , Sheffield Chamber Orchestra , City of Sheffield Youth Orchestra , Sheffield Philharmonic Chorusและนักร้องประสานเสียงชุมชนChorus UK [197] [198] [199] [200]นอกจากนี้ยังเป็นที่ตั้งของMusic in the Roundซึ่งเป็นองค์กรการกุศลที่มีอยู่เพื่อส่งเสริมดนตรีแชมเบอร์ มันอธิบายว่าตัวเองเป็นผู้โปรโมตดนตรีเชมเบอร์ที่ใหญ่ที่สุดนอกลอนดอน

เทศกาล

เชฟฟิลด์เจ้าภาพจำนวนของเทศกาลยิ้มขึ้นเหนือเชฟฟิลด์เทศกาลตลก, [201]เพลงและเทศกาลภาพยนตร์ Sensoriaและเทศกาล Tramlines Tramlines Festival เปิดตัวเป็นเทศกาลดนตรีประจำปีในปี 2009 [202]จัดขึ้นที่ Hillsborough Park (เวทีหลัก) และในสถานที่ต่างๆทั่วSheffield City Centreและมีศิลปินทั้งในและนอกประเทศ [203]

โรงละคร

The Crucible Theatre (กลาง) และโรงละคร Lyceum (ขวา)
พิพิธภัณฑ์เกาะ Kelham พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นที่ตั้งของ The Bessemer Converterซึ่งเป็นเทคนิคที่สำคัญที่สุดในการทำ เหล็กตั้งแต่ปี 1850 ถึงปี 1950

เชฟฟิลด์มีสองโรงภาพยนตร์ขนาดใหญ่โรงละครสถานศึกษาและโรงละครเบ้าหลอมซึ่งร่วมกับที่มีขนาดเล็กโรงละครสตูดิโอทำขึ้นในโรงละครที่ใหญ่ที่สุดนอกที่ซับซ้อนลอนดอนตั้งอยู่ในทิวดอร์สแควร์ [204] Crucible Theatre ซึ่งเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II เป็นบ้าน (ตั้งแต่ปี 1977) ของการแข่งขัน World Snooker Championshipsซึ่งมองเห็นจัตุรัสทิวดอร์ส่วนใหญ่และ Winter Garden ที่อยู่ติดกันซึ่งใช้สำหรับการจัดงานด้านข้างและเป็นที่จัดการแสดงบนเวทีที่มีชื่อเสียงมากมาย ตลอดทั้งปีจากกลุ่มการแสดงในท้องถิ่นระดับชาติและระดับนานาชาติ โรงละครแห่งนี้ได้รับรางวัล Barclays 'Theatre of the Year Award' ในปี 2544 ระหว่างปี 2550-2552 โรงละครได้รับการปรับปรุงใหม่ 15 ล้านปอนด์ในช่วงเวลาที่มีการปรับปรุงทั้งภายในและภายนอกครั้งใหญ่ Lyceum ซึ่งเปิดในปีพ. ศ. 2440 ทำหน้าที่เป็นสถานที่สำหรับการท่องเที่ยวเวสต์เอนด์โปรดักชั่นและโอเปร่าโดยOpera Northรวมถึงการแสดงที่ผลิตในท้องถิ่น Sheffield ยังมีโรงละคร Montgomeryซึ่งเป็นโรงละครขนาดเล็ก 420 ที่นั่งซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลจาก Tudor Square ตรงข้ามกับศาลากลางบนถนน Surrey [205]นอกจากนี้ยังมีโรงละครสมัครเล่นขนาดเล็กจำนวนมากกระจายอยู่ทั่วเมือง

พิพิธภัณฑ์

พิพิธภัณฑ์ของ Sheffield บริหารงานโดยองค์กรที่แตกต่างกันสององค์กร พิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์จัดการพิพิธภัณฑ์เวสตันพาร์ค (ชั้นสอง * รายการก่อสร้าง), แกลลอรี่มิลเลนเนียมและเกรฟส์หอศิลป์ [206]พิพิธภัณฑ์เหล่านี้เป็นพิพิธภัณฑ์ที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ในเมืองโดยมีหอศิลป์ Graves และพิพิธภัณฑ์ Weston Park เป็นของขวัญแก่เมืองนี้โดยผู้ใจบุญด้านอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 19 และ 20 Millennium Galleries ก่อตั้งขึ้นในช่วงต้นทศวรรษ 2000 เป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ใหม่ล่าสุดและถือเป็นส่วนหนึ่งของการพัฒนา Heart of the City ซึ่งเชื่อมต่อโดยตรงกับ Winter Garden และ Millennium Square พิพิธภัณฑ์ทั้งสามแห่งมีการจัดแสดงนิทรรศการที่หลากหลายซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของ Sheffield และรูปแบบอื่น ๆ อีกมากมายรวมถึงนิทรรศการที่ยืมมาจากแกลเลอรีและพิพิธภัณฑ์หลักอื่น ๆ

Sheffield Industrial Museums Trustจัดการพิพิธภัณฑ์ที่อุทิศให้กับมรดกทางอุตสาหกรรมของ Sheffield ซึ่งมีอยู่สามแห่ง [207] พิพิธภัณฑ์ Kelham Island (ตั้งอยู่ทางตอนเหนือของใจกลางเมือง) ตั้งอยู่บนที่ตั้งของโรงหล่อเหล็กในศตวรรษที่ 19 และจัดแสดงประวัติศาสตร์การผลิตเหล็กของเมืองและรวมถึงโบราณวัตถุทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญหลายประเภทรวมถึงBessemer ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ด้วยConverter (ซึ่งได้รับรางวัล Engineering Heritage Award ในปี 2004 จากInstitution of Mechanical Engineers ) อาวุธยุทโธปกรณ์และส่วนประกอบทางกลจากเครื่องบิน WW2 (รวมถึงเพลาข้อเหวี่ยงจากSpitfireซึ่งในช่วงแรกของสงครามสามารถผลิตได้ในเชฟฟิลด์เท่านั้น) และ เครื่องยนต์ไอน้ำ 12,000 horespower ที่ใช้งานได้เต็มรูปแบบมีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 [208]พิพิธภัณฑ์แห่งนี้เป็นจุดยึดของ ERIH เส้นทางมรดกอุตสาหกรรมแห่งยุโรป Abbeydale อุตสาหกรรมหมู่บ้าน (ในภาคใต้ของเมือง) เป็นเกรดรายการก่อสร้างและอนุสาวรีย์โบราณตามเวลาที่กำหนด [209] ต้อนล้อ (ในทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง) เป็นอดีตพลังน้ำบดการประชุมเชิงปฏิบัติการ , เกรดสองรายการและอนุสาวรีย์โบราณตามเวลาที่กำหนด [210]นอกจากนี้ยังมีเชฟฟิลด์หอจดหมายเหตุ

พื้นที่สีเขียว

Sheffield Winter Gardens และหอคอย St Paul

เชฟฟิลด์มีชื่อเสียงมากถึง 4.5 ล้านต้น[3]และได้รับการขนานนามว่าเป็นเมืองที่เขียวที่สุดในยุโรป[211]แม้จะมีการโค่นต้นไม้บนทางหลวงจำนวนมากทั่วเมืองตั้งแต่ปี 2555 [212]มีสวนสาธารณะและป่ามากมายทั่วทั้งเมือง เมืองและอื่น ๆ ประกอบด้วยสวนสาธารณะป่าไม้และสวนมากกว่า 250 แห่งมีสวนสาธารณะประมาณ 78 แห่งและสวนสาธารณะ 10 แห่งในเชฟฟิลด์[2]รวมถึงสวนสาธารณะที่มีการจัดการ 83 แห่ง (สวนสาธารณะในเมือง 13 แห่งสวนสาธารณะ 20 แห่งและสวนสาธารณะในพื้นที่ 50 แห่ง) ทั่วเมือง. [213] ที่รวมอยู่ในประเภทสวนสาธารณะในเมือง ได้แก่ สวนสาธารณะ 3 แห่งจาก 6 แห่งของ Sheffield ( สวนพฤกษศาสตร์ Sheffield , Peace Gardensและ Hillsborough Walled Gardens โดยมีSheffield Winter Gardens , Beauchief Gardensและ Lynwood Gardens เป็นหน่วยงานแยกต่างหาก)

สวนพฤกษศาสตร์เชฟฟิลด์อยู่บนเว็บไซต์ 19 เอเคอร์ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของใจกลางเมืองและวันกลับไป 1836 เว็บไซต์รวมถึงขนาดใหญ่ชั้นสองรายการ, ยุควิกตอเรียเรือนกระจก Peace Gardens ซึ่งตั้งอยู่ติดกับศาลากลางและเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ Heart of the City มีพื้นที่ 0.67 เฮกตาร์ (1.7 เอเคอร์) ใจกลางเมือง สถานที่แห่งนี้โดดเด่นด้วยคุณสมบัติของน้ำซึ่งสำคัญคือน้ำพุกู๊ดวิน น้ำพุแห่งนี้สร้างขึ้นจากไอพ่น 89 ตัวโดยตั้งอยู่ที่มุมของสวนสันติภาพรูปวงกลมสี่วงและได้รับการตั้งชื่อตามสจวร์ตกู๊ดวินนักอุตสาหกรรมชื่อดังของเชฟฟิลด์ นับตั้งแต่การพัฒนาขื้นใหม่ในปี 1998 สวนสันติภาพได้รับรางวัลระดับภูมิภาคและระดับประเทศมากมาย [214] Hillsborough Walled Garden ตั้งอยู่ในHillsborough Parkทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมือง สวนแห่งนี้มีอายุย้อนกลับไปในปี 1779 และอุทิศให้กับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของภัยพิบัติฮิลส์โบโรนับตั้งแต่การพัฒนาสวนใหม่ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1990 [215] สวนฤดูหนาวซึ่งตั้งอยู่ในใจกลางเมืองเป็นไม้ขนาดใหญ่ที่มีกรอบไม้เรือนกระจกผิวกระจกซึ่งมีพืชกว่า 2,500 ต้นจากทั่วโลก [216]

นอกจากนี้ภายในเมืองยังมีเขตอนุรักษ์ธรรมชาติหลายแห่งซึ่งเมื่อรวมกันครอบครองพื้นที่ 1,600 เอเคอร์ (6.5 กม. 2 ) [217]นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ป่าไม้ 170 แห่งในเมืองโดย 80 แห่งจัดว่าเป็นพื้นที่เก่าแก่ [217]

เขตแดนทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองทับซ้อนกับอุทยานแห่งชาติ Peak Districtซึ่งเป็นอุทยานแห่งชาติแห่งแรกในอังกฤษ (ประมาณ พ.ศ. 2494) [218]ด้วยเหตุนี้ชุมชนหลายแห่งจึงอาศัยอยู่ในทั้งสองหน่วยงาน The Peak District เป็นบ้านไปหลายที่โดดเด่นคุณสมบัติธรรมชาติและยังมีคุณสมบัติที่มนุษย์สร้างขึ้นเช่นChatsworth House , การตั้งค่าสำหรับบีบีซีภาคภูมิใจและความอยุติธรรม [219]

เชฟฟิลด์สภาเทศบาลเมืองได้สร้างห่วงโซ่ใหม่ของสวนสาธารณะซึ่งประกอบไปด้วยเนินเขาที่อยู่เบื้องหลังสถานีเชฟฟิลด์ สวนสาธารณะที่เรียกว่า Sheaf Valley Park มีอัฒจันทร์กลางแจ้งและจะรวมถึงสวนรุกขชาติ [220]เว็บไซต์ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านที่มีสวนกวางยุคต่อมาเป็นเจ้าของโดยดยุคแห่งนอร์โฟล์ค [220]

ความบันเทิง

Meadowhall, a large shopping centre building on the site of the former East Hecla Steel Works
Meadowhall ที่มี มอเตอร์เวย์ M1ปรากฏอยู่ที่ด้านบนของรูปภาพ
Millennium Square, Sheffield
จัตุรัสมิลเลนเนียมเชฟฟิลด์

Sheffield มีโรงภาพยนตร์หกแห่งซึ่งสี่แห่งตั้งอยู่ในใจกลางเมืองและอีกสองแห่งใน Lower Don Valley ในปี 2020 โรงภาพยนตร์แบบไดรฟ์อินเปิดให้บริการที่ Don Valley Bowl [221]หนึ่งในคอมเพล็กซ์โรงภาพยนตร์เหล่านี้ตั้งอยู่ที่หุบเขา Centertainmentการพักผ่อนและความบันเทิงที่ซับซ้อนในหุบเขา สร้างขึ้นบนที่ดินที่เคยครอบครองโดยโรงงานเหล็กใกล้กับที่ปัจจุบันคือ Meadowhall และ Sheffield Arena มันเป็นบ้านที่ร้านอาหารหลายบาร์โรงหนัง มัลติเพล็กและลานโบว์ลิ่ง [222]นอกจากนี้ยังเป็นCineworldคอมเพล็กซ์ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรโดยมีจอ 20 จอในอาคารเดียว [223] Odeon Sheffieldตั้งอยู่ที่ Arundel Gate ในใจกลางเมืองและVueซึ่งตั้งอยู่ภายในศูนย์การค้า Meadowhall เป็นโรงภาพยนตร์หลักอีกสองแห่งในเมือง โชว์รูม , โรงภาพยนตร์อิสระแสดงไม่สำคัญโปรดักชั่นตั้งอยู่ในมัดสแควร์ใกล้กับสถานีเชฟฟิลด์ ในปี 2002 Showroom ได้รับการโหวตให้เป็นโรงภาพยนตร์อิสระที่ดีที่สุดในประเทศโดยผู้อ่านGuardian [224]เคอร์ซันโรงภาพยนตร์ที่ซับซ้อนอยู่ในอาคารเก่าเชฟฟิลด์ บริษัท ธนาคารตั้งอยู่ห่างจากประตู Arundel โรงภาพยนตร์มีโปรเจ็กเตอร์ความละเอียด 4Kและเปิดให้บริการในเดือนมกราคม 2015 [225] [226] The Light (Sheffield) ซึ่งเป็นโรงภาพยนตร์ใหม่ล่าสุดของ Sheffield เปิดให้บริการในปี 2018

เชฟฟิลด์มีงานเขียนบทกวีและบทพูดที่เฟื่องฟู: ตั้งแต่เหตุการณ์ของ Wordlife ทั่วเมืองไปจนถึงผลงานที่ยั่งยืนของ Sheffield Authors; ตั้งแต่งานราตรีที่มีชีวิตชีวาประจำเดือนอย่าง Verse Matters ที่ Moor Theatre Deli ไปจนถึงผลงานอันยาวนานของ The Poetry Business มีโอกาสเสมอสำหรับนักเขียนหน้าใหม่และมากประสบการณ์ในการเขียนและแบ่งปันผลงานของพวกเขา

เชฟฟีลด์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานมีผับจำนวนมากทั่วเมือง West Street วิ่งผ่านใจกลางย่านWest Endของใจกลางเมืองเป็นที่ตั้งของผับบาร์และคลับจำนวนมากและดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมาก สิ่งที่เพิ่มเข้ามาในสถานที่พักผ่อนหย่อนใจล่าสุดของเมือง ได้แก่Leopold Squareซึ่งตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของ West Street และMillennium Squareซึ่งเป็นที่ตั้งของร้านอาหารยอดนิยมหลายแห่งที่ให้บริการอาหารนานาชาติ Aagrah, ร้านอาหารอินเดียในตารางซึ่งให้บริการอาหารแคชเมียร์ , เพิ่งได้รับการโหวตให้เป็น "กลุ่มร้านอาหารที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร" ที่มีเกียรติรางวัลอังกฤษแกง [227]

สื่อและภาพยนตร์

วิทยุบีบีซีเชฟฟิลด์

เชฟฟิลด์มีสองหนังสือพิมพ์ในเชิงพาณิชย์, เดอะสตาร์และเชฟฟิลด์โทรเลขทั้งเผยแพร่โดยJPIMediaซึ่งใช้เวลามากกว่าทรัพย์สินของจอห์นสตันกด PLC The Starได้รับการเผยแพร่ทุกวันตั้งแต่ปี พ.ศ. 2440 เชฟฟิลด์โทรเลขตอนนี้หนังสือพิมพ์รายสัปดาห์, มาใน 1855 [228]

เชฟฟิลด์มีสถานีโทรทัศน์ของตัวเอง Sheffield Live TVบริษัท ที่ไม่แสวงหาผลกำไรซึ่งเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 23 กันยายน พ.ศ. 2557 [229] SLTV ได้รับใบอนุญาต 12 ปีในการให้บริการกระจายเสียงภาคพื้นดินแบบดิจิทัล [230] [231] [232]สถานีโทรทัศน์BBC YorkshireและYorkshire Televisionในภูมิภาคก็ครอบคลุมเมืองเช่นกัน สถานีวิทยุท้องถิ่นห้าแห่งออกอากาศในเมือง บริการมืออาชีพที่มีวิทยุบีบีซีเชฟฟิลด์ , อิสระHallam FMและน้องสาวของสถานีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน South Yorkshire Sheffield ยังเป็นที่ตั้งของสถานีวิทยุชุมชนที่ได้รับใบอนุญาตFMสองแห่ง ได้แก่ Sheffield Live 93.2 และBurngreave Community Radioใน 103.1

วิทยุโรงพยาบาล Sheffield (โรงพยาบาล Sheffield) ออกอากาศตลอด 24 ชั่วโมงไปยัง Royal Hallamshire, Jessop Wing, Northern General และ Weston Park Hospital และยังมีบริการเยี่ยมผู้ป่วยโดยเฉพาะ องค์กรการกุศลนี้ดำเนินการโดยอาสาสมัครจากสตูดิโอที่โรงพยาบาล Royal Hallamshire และให้บริการฟรีที่อาคารข้างเตียงผ่าน Hospedia และในคลื่นกลาง 1431 น. จากเครื่องส่งสัญญาณที่โรงพยาบาล Northern General [233]

ภาพยนตร์และเล่นเต็มจำนวนเงิน , ด้าย , หน้าตาและรอยยิ้ม , เมื่อเสาร์มา , เกิดอะไรขึ้นกับแฮโรลด์สมิ ธ , The History BoysและFour Lionsตั้งอยู่ในเมือง [234] FIST , Kill List , '71และThe Princess Brideยังมีอีกหลายฉากที่ถ่ายทำในเชฟฟิลด์และส่วนสำคัญของAmong Giants [235]ถ่ายทำในเมือง สารคดีเทศกาลเชฟฟิลด์หมอ / Festได้รับการเรียกใช้เป็นประจำทุกปีตั้งแต่ปี 1994 ที่โชว์รูม Cinema , [236]และในปี 2007 เชฟฟิลด์เป็นเจ้าภาพที่ได้รับรางวัลของประเทศอินเดีย Film Academy [237]ซีรีส์Doctor Whoปี 2018 ซึ่งมีที่ดินPark Hillและสถานที่อื่น ๆ ใน Sheffield ฉายรอบปฐมทัศน์ใน Sheffield [238]

วัฒนธรรมพื้นบ้าน

Sheffield มีชุมชนดนตรีพื้นบ้านเพลงและการเต้นรำที่เฟื่องฟู การร้องเพลงและดนตรีจะเกิดขึ้นทุกสัปดาห์ในผับหลายแห่งทั่วเมืองและยังมีการจัดงาน Sheffield Sessions Festival ประจำปีอีกด้วย [239] University of Sheffieldวิ่งจำนวนของหลักสูตรและโครงการวิจัยที่ทุ่มเทให้กับวัฒนธรรมพื้นบ้าน [240]

ประเพณีการร้องเพลงแครอลในผับในช่วงคริสต์มาสยังคงมีอยู่ในเมือง Sheffield Carols ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในท้องถิ่นมีเพลงแครอลสมัยใหม่มาก่อนในศตวรรษที่ผ่านมาและมีการร้องด้วยคำและข้ออื่น ๆ [241]แม้ว่าจะมีแกนหลักของเพลงแครอลที่ร้องในสถานที่ส่วนใหญ่ แต่แต่ละสถานที่ก็มีประเพณีเล็ก ๆ ของตัวเอง การแสดงละครในสถานที่ใกล้เคียงสองแห่งอาจแตกต่างกันไปและความวิบัติของผู้ที่พยายามตีแครอล 'ต่างชาติ' บางคนไม่มีผู้ดูแลบางคนมีเปียโนหรือออร์แกนมีฟลิปชาร์ทที่มีคำพูดอยู่ในที่เดียววงสตริง (quintet, sextet, septet) มาพร้อมกับการร้องเพลงที่อื่นบางคนสนับสนุนให้เป็นนักร้องเดี่ยวคนอื่น ๆ ยึดติดกับการมีส่วนร่วมของผู้ชม แตรวงบรรเลงในงานบางงานนักร้องประสานเสียงเป็นผู้นำในอีกงานหนึ่ง [242]คิดว่าประเพณีนี้เป็นเอกลักษณ์เฉพาะในสหราชอาณาจักร

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของทีมเต้นมอร์ริสสิบสามทีมซึ่งคิดว่าเป็นหนึ่งในทีมที่มีความเข้มข้นสูงที่สุดในประเทศ การเต้นรำเกือบทุกรูปแบบมีการแสดงในเมืองนี้รวมถึงCotswold (Five Rivers Morris, [243] Pecsaetan Morris, [244] Harthill Morris, [245] Lord Conyer's Morris Men, [246] Sheffield City Morris, [247] William มอร์ริส[248] ) ชายแดน (Boggart อาหารเช้า[249] ), นอร์ทเวสต์ (Yorkshire Chandelier, [250] Silkstone สีเขียว[251]ลิซซี่ Dripping [252] ), แร็ปเปอร์ (เชฟฟิลด์เหล็กแร็ป[253] ) และยอร์ค Longsword

Sheffield ได้รับการดูแลโดยSouth Yorkshire Police ( กองกำลังตำรวจในอาณาเขต ) ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ในเมือง เชฟฟิลด์ถือเป็นหนึ่งในสี่คำสั่งของเขต (Barnsley, Doncaster และ Rotherham เป็นอีกสามคำสั่ง) [254]กำลังเจ้าหน้าที่ตำรวจพื้นที่ประมาณ 1,554 ตารางกิโลเมตรและเป็นวันที่ 13 มีผลบังคับใช้ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษเวลส์และไอร์แลนด์เหนือ การกำกับดูแลของ South Yorkshire ตำรวจจะดำเนินการโดยตำรวจและอาชญากรรมข้าราชการลันบิลลิงส์

บริการทางการแพทย์ใน Sheffield จัดทำโดย NHS Foundation Trusts สามแห่ง:

Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust ให้การดูแลสุขภาพแก่ผู้คน (ส่วนใหญ่เป็นผู้ใหญ่) ทั่ว Sheffield และ South Yorkshire ชื่อเรื่องการลงทุนรวมถึงคำว่า 'สอน' เพราะมันรับรองการฝึกอบรมนักศึกษาแพทย์ที่University of Sheffieldและมีการเชื่อมโยงไปยังมหาวิทยาลัย Sheffield Hallamได้เป็นอย่างดี ความไว้วางใจที่มีสองวิทยาเขต: วิทยาเขตเวสต์ที่มีโรงพยาบาลรอยัล Hallamshireที่เจสซอพปีก (ปีกคลอดบุตร), ปาร์คโรงพยาบาลเวสตัน (ผู้เชี่ยวชาญการรักษาโรคมะเร็ง) และโรงพยาบาลชาร์ลส์ Clifford ทันตกรรม โรงพยาบาลทั่วไปภาคเหนือเป็นครั้งที่สอง 'มหาวิทยาลัย' และเป็นสถานที่ที่มีขนาดใหญ่ในเขตชานเมืองทางตอนเหนือของเชฟฟิลด์มีเมือง A & E แผนก Sheffield Children's NHS Foundation Trust ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพสำหรับเด็ก ๆ ในเมือง Sheffield, South Yorkshire และสหราชอาณาจักรโดยรวม [255]ในวันที่ 12 มิถุนายน พ.ศ. 2563 มีรายงานการเสียชีวิตที่ได้รับการยืนยันแล้ว 66 รายที่เกิดจากโคโรนาไวรัสในเขตแครบทรีและเฟอร์เวลในช่วงสามเดือนจนถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2563 สำนักงานสถิติแห่งชาติระบุว่าเป็นจำนวนผู้เสียชีวิตจากโคโรนาไวรัสสูงสุดในทุกพื้นที่ ของอังกฤษและเวลส์ [ ต้องการอ้างอิง ]

Sheffield Health and Social Care NHS Foundation Trust ให้บริการด้านสุขภาพจิตบริการสำหรับผู้ที่มีความบกพร่องทางการเรียนรู้บริการการใช้สารในทางที่ผิดเงื่อนไขทางระบบประสาทในระยะยาวตลอดจนกลุ่มแนวทางปฏิบัติของ GP [256] Sheffield Institute for Motor Neurone Disease (หรือที่เรียกว่า Sheffield Institute for Translational Neuroscience - SITraN) ได้รับการพัฒนาโดยมหาวิทยาลัยเชฟฟิลด์ [257]

รถพยาบาลให้บริการโดยYorkshire Ambulance Serviceซึ่งเป็นที่ไว้วางใจของ NHS [258]บริการไฟในเชฟฟิลด์ที่ให้บริการโดยSouth Yorkshire บริการดับเพลิงและกู้ภัย เพื่อวัตถุประสงค์ในการดับเพลิงและการช่วยเหลือเชฟฟิลด์แบ่งออกเป็นแผนกย่อยทางตะวันออกและตะวันตก [259]

Sheffield City Councilมีหน้าที่ดูแลห้องสมุดสามสิบแห่ง (รวมทั้ง Hospital Library Service ที่โรงพยาบาล Weston Park) ภายในเมือง ที่ใหญ่ที่สุดคือเชฟฟิลด์หอสมุดกลางซึ่งเป็น collocated กับหลุมฝังศพศิลป์บนถนนเซอร์เรย์ในเมืองเชฟฟิลด์ศูนย์ ห้องสมุดกลาง Sheffield ยังมีห้องสมุด Local Studies ซึ่งมีรายการ 30,000 รายการที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ท้องถิ่น

บริการขยะภายในประเทศในเชฟฟิลด์ให้บริการโดยVeolia Environmental Servicesภายใต้สัญญาจากและในนามของสภา อาคารที่เป็นเจ้าของ / ดำเนินการของสภาได้รับการดูแลโดยKier Group Sheffieldร่วมกับสภา [260] [261]

Sheffield มีระบบ District Energy ที่ใช้ประโยชน์จากขยะในประเทศของเมืองโดยการเผาและแปลงพลังงานจากมันเป็นไฟฟ้า นอกจากนี้ยังให้บริการน้ำร้อนซึ่งแจกจ่ายผ่านท่อกว่า 25 ไมล์ (40 กม.) ใต้เมืองผ่านเครือข่ายสองเครือข่าย เครือข่ายเหล่านี้จ่ายความร้อนและน้ำร้อนให้กับอาคารหลายแห่งทั่วเมือง สิ่งเหล่านี้ไม่เพียง แต่โรงภาพยนตร์โรงพยาบาลร้านค้าและสำนักงานเท่านั้น แต่ยังรวมถึงมหาวิทยาลัยด้วย ( Sheffield Hallam UniversityและUniversity of Sheffield ) และที่พักอาศัย [262]พลังงานที่เกิดขึ้นในโรงขยะผลิตพลังงานความร้อน60  เมกะวัตต์และพลังงานไฟฟ้ามากถึง 19  เมกะวัตต์จากขยะ225,000  ตัน [263]

คณะกรรมการการเชื่อมโยงระหว่างประเทศของ Sheffield ส่งเสริมเมือง Sheffield ในต่างประเทศโดยเฉพาะกับเมืองพี่ห้าเมือง : [264]

อีกสี่เมืองมีข้อตกลงมิตรภาพกับเชฟฟิลด์:

ถนนสองสายในเชฟฟิลด์ได้รับการตั้งชื่อตามเมืองพี่ ส่วนหนึ่งของ A6102 ใน Norton มีชื่อว่า Bochum Parkway และถนนในHackenthorpeชื่อ Donetsk Way เช่นเดียวกันในเมืองโบคุมเยอรมนีมีถนนสายหลักชื่อ Sheffield-Ring

  1. ^ "การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร" sheffield.gov.uk สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2563 .
  2. ^ a b c d e "แนะนำข้อมูลเมือง" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ 31 มกราคม 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 19 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2556 .
  3. ^ Sofos, Dino (23 มีนาคม 2018). "เชฟฟิลด์ต้นไม้โค่น: Gove จะ 'ทำอะไร' แถวจบ" ข่าวบีบีซี . สืบค้นเมื่อ 26 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2561 .
  4. ^ “ รายได้ & ความมั่งคั่ง” . สภาเทศบาลเมืองเชฟฟิลด์ 30 พฤศจิกายน 2550. สืบค้นเมื่อ 21 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2553 .
  5. ^ Rawcliffe, Jonathan (24 มิถุนายน 2558). "เปเล่เข้าร่วมงานเฉลิมฉลองเชฟฟิลด์" ข่าวบีบีซี . BBC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2558 .
  6. ^ "เชฟฟิลด์" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2015
  7. ^ Goodall, Armitage C. (1913). สถานที่ชื่อทางตะวันตกเฉียงใต้ของยอร์กเชียร์; ที่เป็นของมากของมณฑลพายัพเป็นอยู่ทางตอนใต้ของเศรษฐีจากไคลีย์เป็นต้นไป Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 253–254
  8. ^ แอดดี้ซิดนีย์โอลดัล (2431) อภิธานศัพท์ที่ใช้ในย่าน Sheffield รวมทั้งการเลือกชื่อท้องถิ่นและชี้แจงเกี่ยวกับบางส่วนของพื้นบ้านตำนาน, เกมส์, และภาษีศุลกากร ลอนดอน: Trubner & Co. สำหรับ English Dialect Society หน้า xxviii – xxxiv
  9. ^ ดอลล์ 1913พี 138
  10. ^ วิคเกอร์ 1999ส่วนที่ 1
  11. ^ ไพค์, อลิสแตร์ดับเบิลยูจี; กิลมัวร์, มาบส์; Pettitt, พอล; จาโควิดโรเจอร์; ริโปลล์, แซร์จิโอ; บาห์นพอล; Muñoz, Francisco (2005). "การยืนยันอายุของศิลปะถ้ำหินโบราณที่ Creswell Crags สหราชอาณาจักร" วารสารโบราณคดีวิทยา . 32 (11): 1649–1655 ดอย : 10.1016 / j.jas.2005.05.002 .
  12. ^ a b c d e f g วิคเกอร์, เจ. เอ็ดเวิร์ด (2542). เมืองเก่า Sheffield หนังสือรวบรวมประวัติศาสตร์ (2nd ed.) The Hallamshire Press Limited ISBN 1-874718-44-X.
  13. ^ ค็อกซ์โทนี่ (2546) "อาณาจักรโบราณเอลเม็ต" . Barwicker 39 : 43. สืบค้นเมื่อ 1 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2553 .
  14. ^ คำว่าเวลส์มาจากคำภาษาดั้งเดิม Walhazและเดิมใช้โดยแองโกล - แอกซอนเพื่ออ้างถึงชาวอังกฤษพื้นเมือง ในการอ้างอิงถึงหมู่บ้านในเวลส์และเวลส์วูด SO Addyในอภิธานศัพท์ของเขาที่ใช้ในย่าน Sheffield , p. 274, ระบุว่า "ผู้รุกรานหรือผู้ตั้งถิ่นฐานชาวแองโกล - แซกซอนเรียกว่าผู้อยู่อาศัยเก่าหรือชาวพื้นเมืองของประเทศนี้ wealas หรือชาวต่างชาติ" โปรดดู "เวลส์" ใน ซิมป์สัน, แจคเกอลีน; รูดสตีเฟน (1989). พจนานุกรมภาษาอังกฤษ คลาเรนดอนกด ISBN 0-19-210019-X.
  15. ^ ในรายการลงวันที่ 827พงศาวดารแองโกล - แซ็กซอนระบุว่า "เอ็กเบิร์ตนำกองทัพต่อต้านชาวนอร์ ธ อัมเบรียนไกลถึงโดเรซึ่งพวกเขาได้พบเขาและเสนอเงื่อนไขการเชื่อฟังและการยอมอยู่ใต้อำนาจโดยยอมรับว่าพวกเขากลับบ้าน" (ถอดความ เก็บถาวร 13 เมษายน 2018 ที่ Wayback Machine ) แหล่งที่มาส่วนใหญ่ (เช่น Vickers, Old Sheffield Town ) ระบุว่าวันที่ที่ระบุในพงศาวดารไม่ถูกต้องและ 829 เป็นวันที่มีโอกาสเกิดเหตุการณ์นี้มากกว่า
  16. ^ ทอด Plantagenet Somerset (1990). กษัตริย์และพระราชินีแห่งอังกฤษและสกอตแลนด์ โกรฟแอตแลนติกเพรส หน้า 11 . ISBN 0-8021-1386-9.
  17. ^ ฮันเตอร์โจเซฟ (1819) "เชฟฟิลด์ภายใต้De BusliและDe Lovetot ". Hallamshire : ประวัติความเป็นมาและลักษณะภูมิประเทศของตำบลเชฟฟีลด์ในเมืองนิวยอร์ก แล็คซิงตันฮิวจ์ฮาร์ดิงนายกเทศมนตรีและโจนส์ หน้า 24–29
  18. ^ "ตลาดประวัติศาสตร์ - 1700s และก่อน" สภาเมืองเชฟฟิลด์ 30 เมษายน 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2551 .
  19. ^ จอฟฟรีย์ชอเซอร์ใน The Reeve's Taleจากหนังสือเรื่อง The Canterbury Talesเขียนว่า: "เธอไม่ใช่ผู้ชายเพราะอันตรายเพลงสวดแบบดอร์สเตเขาอยู่ในสายยางของ Sheffeld thwitel Baar ทรงกลมใบหน้าของเขาและ camus คือจมูกของเขา"
  20. ^ เฮ้เดวิด (1997) “ การจัดตั้ง บริษัท มีด”. ใน Binfield, Clyde; เฮ้เดวิด (eds.) Mesters จะโท: ประวัติของ บริษัท Cutlers ใน Hallamshire สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า 12–25 ISBN 0-19-828997-9.
  21. ^ ผู้นำจอห์นแดเนียล (2423) แมรี่ราชินีแห่งสก็อตในการเป็นเชลย: เรื่องเล่าจากเหตุการณ์มกราคม 1569 เพื่อธันวาคม 1584 ขณะที่จอร์จเอิร์ลแห่งโกเป็นผู้ปกครองของสมเด็จพระราชินีสก็อต ผู้นำและบุตรชาย ISBN 1-177-40664-0. OCLC  57701910
  22. ^ ทวีดเดล, จอฟฟรีย์ (1986). "โลหะวิทยาและการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี: กรณีศึกษา Sheffield Specialty Steel and America, 1830–1930" เทคโนโลยีและวัฒนธรรม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นฮอปกินส์ในนามของสมาคมประวัติศาสตร์เทคโนโลยี 27 (2): 189–222 ดอย : 10.2307 / 3105143 . JSTOR  3105143
  23. ^ ฟิลลิปส์เฮเลนแอล. (2547). "Boulsover, Thomas (1705–1788)". ฟอร์ดพจนานุกรมพุทธประจำชาติ Oxford Dictionary of National Biography (ฉบับออนไลน์) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 53918 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  24. ^ Southall, Aidan William (2000). "การเปลี่ยนแปลงของเมือง: จากศักดินาสู่โหมดการผลิตแบบทุนนิยมและไปสู่การเปิดเผย" เมืองในเวลาและพื้นที่ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า  306 –419 ISBN 0-521-78432-8.
  25. ^ “ ประวัติท่านนายกเทศมนตรี” . สภาเมืองเชฟฟิลด์ 17 ธันวาคม 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 19 ตุลาคม 2014 สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2556 .
  26. ^ "หมายเลข 26374" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 21 กุมภาพันธ์ 2436 น. 944.
  27. ^ แฮร์ริสันซามูเอล (2407) ประวัติสมบูรณ์ของน้ำท่วมใหญ่ที่ Sheffield ที่ 11 มีนาคมและ 12 1864 เอส. แฮร์ริสัน ISBN 0-904293-01-7. OCLC  2905832
  28. ^ ออร์เวลจอร์จ (2480) "บทที่ 7". ถนนท่าเรือวีแกน วิกเตอร์ Gollancz จำกัด หน้า 72. ISBN 0-905712-45-5.
  29. ^ "RAF Norton" . sites.google.com สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2563 .
  30. ^ วอลตันแมรี่; ลูกแกะโจเซฟเพอร์ซี (1980) บุกมากกว่าเชฟฟิลด์: เรื่องราวของการโจมตีทางอากาศของวันที่ 12 และ 15 ธันวาคม 1940 ห้องสมุดเมือง Sheffield ISBN 0-900660-55-4. OCLC  7273086
  31. ^ เทย์เลอร์เอียนอาร์.; อีแวนส์กะเหรี่ยง; เฟรเซอร์เพนนี (2539) "ความหายนะของย่านอุตสาหกรรมของเชฟฟิลด์". เรื่องของสองนคร: การเปลี่ยนแปลงของโลก, ความรู้สึกในท้องถิ่นและในชีวิตประจำวันในภาคเหนือของอังกฤษ: การศึกษาในแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์ เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 63–72 ISBN 0-415-13829-9.
  32. ^ "SI (Chris Knight, Keith Tyssen และ Brett Payne) กับ Keiko Mukaide 'Cutting Edge', 2006" . คลังงานวิจัยศิลปะสาธารณะ . มหาวิทยาลัย Sheffield Hallam สืบค้นเมื่อ 16 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2550 .
  33. ^ "£ 55m น้ำท่วมแผนโครงการได้รับการสนับสนุน" ข่าวบีบีซี . 17 กันยายน 2557. เก็บถาวรจากต้นฉบับวันที่ 6 มกราคม 2562 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2562 .
  34. ^ "คำนำ | ปกป้องเชฟฟิลด์จากน้ำท่วม" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2019
  35. ^ “ แผนการจัดการน้ำท่วมลุ่มดอน” (PDF) . assets.publishing.service.gov.uk เดือนธันวาคม 2010 ที่จัดเก็บ (PDF)จากเดิมในวันที่ 3 มกราคม 2019 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2562 .
  36. ^ "เชฟฟิลด์น้ำท่วม: กระหน่ำใบฝนน้ำท่วมเมือง" ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2563 .
  37. ^ Gillett, Francesca "สหราชอาณาจักรน้ำท่วม: นับสิบใช้จ่ายคืนในเชฟฟิลด์ Meadowhall ศูนย์การค้า" ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2563 .
  38. ^ Kirby, Dean (17 ตุลาคม 2558). "ที่อาศัยอยู่ในเชฟฟิลด์เป็นแถวขมเกี่ยวข้องกับสภามากกว่าต้นไม้โค่น" อิสระ สืบค้นเมื่อ 18 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2558 .
  39. ^ "ต้นไม้ใหม่หยั่งรากบนทางหลวงเชฟฟิลด์" ห้องข่าวเชฟฟิลด์ ห้องข่าวเชฟฟิลด์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2561 .
  40. ^ ราคาเดวิด (2008). “ Blunkett and the Socialist Republic of South Yorkshire”. เชฟฟิลด์ก่อกวน: กบฏและฝ่ายซ้ายในประวัติศาสตร์เชฟฟิลด์ Phillimore & Co. Ltd. หน้า 149–160 ISBN 978-1-86077-569-7.
  41. ^ "แนะนำพิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์" . เว็บไซต์พิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์ Sheffield Galleries & Museums Trust สืบค้นเมื่อ 21 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  42. ^ "เกี่ยวกับ SIMT" . เว็บไซต์เชฟฟิลด์อุตสาหกรรมพิพิธภัณฑ์ Trust Sheffield Industrial Museums Trust สืบค้นเมื่อ 14 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2553 .
  43. ^ “ ก้าวต่อไป: วิถีเหนือ” . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2560 .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  44. ^ "มันสนุกมากที่ได้เป็น YMCA!" . sheffieldcityregion.org.uk สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2563 .
  45. ^ Harston, โจนาธานจี"เชฟฟิลด์รีวิวเขตแดนของรัฐสภา" MDFS . โจนาธานจีฮาร์สตัน สืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  46. ^ Perraudin, ฟรานเซส "Nick Clegg การสูญเสียที่น่าประหลาดใจ Lib Dems และแรงงานเหมือนกัน" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2563 .
  47. ^ ฮาร์สตันโจนาธานจี. (2548). "พรมแดนของเชฟฟิลด์ 1843-1994" MDFS. สืบค้นเมื่อ 27 มีนาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ26 ธันวาคม 2548 .
  48. ^ "Greenstructure และการวางผังเมือง - กรณีศึกษา - เชฟฟิลด์, สหราชอาณาจักร" Greenstructures และการวางผังเมือง ความร่วมมือของยุโรปในด้านการวิจัยทางวิทยาศาสตร์และเทคนิค ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 ธันวาคม 2007 สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2553 .
  49. ^ "ประวัติโดยย่อของเชฟฟิลด์" (PDF) สภาเทศบาลเมืองเชฟฟิลด์ สภาเมืองเชฟฟิลด์ Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 20 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2562 .
  50. ^ มันก็มักจะกล่าวว่าเชฟฟิลด์ถูกสร้างขึ้นบนเนินเขาเจ็ด (ตัวอย่างให้ดูที่จอร์จเวลล์ 'sถนนท่าเรือวีแกน ) อย่างไรก็ตามการศึกษาโดย JGHarston ที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2011 ที่ Wayback Machineพบว่ามีแปดคน
  51. ^ Meierhans, Jennifer (19 มีนาคม 2017). "ถนนที่ชันที่สุดของอังกฤษอยู่ที่ไหน" . ข่าวบีบีซี . สืบค้นเมื่อ 19 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2560 .
  52. ^ เบียร์, AR (2000). "เชฟฟิลด์เทศบาลตำบล - เมเจอร์ Greenspace และอื่น ๆ ที่ใช้ที่ดินสถิติ" Greenstructure และ Greenspace ในการวางผังเมือง Map21 Ltd. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2552 .
  53. ^ "ตำนานรอบเนินเขาเจ็ดเชฟฟีลด์และถ้าพวกเขามีอยู่จริง" ยอร์กเชียร์สด . ยอร์กเชียร์สด. สืบค้นเมื่อ10 พฤศจิกายน 2563 .
  54. ^ "สวนและพื้นที่เปิด" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2552 .
  55. ^ "สี่เมืองที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักรสำหรับพื้นที่สีเขียว" การนัดหยุดงาน การนัดหยุดงาน สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2564 .
  56. ^ บาร์โบซ่า, O; ทราทาลอส, เจมี่เอ; อาร์มสเวิร์ ธ พอลอาร์.; เดวีส์ริชาร์ดจี; ฟูลเลอร์ริชาร์ดเอ; จอห์นสัน, แพท; แกสตัน, เควินเจ. (2550). "ใครได้รับประโยชน์จากการเข้าถึงพื้นที่สีเขียวกรณีศึกษาจาก Sheffield สหราชอาณาจักร" ภูมิทัศน์และการวางผังเมือง . 83 (2–3): 187–195 ดอย : 10.1016 / j.landurbplan.2007.04.004 .
  57. ^ "เกี่ยวกับเรา - ต้นไม้และวู้ดแลนด์มาตรา" สภาเมืองเชฟฟิลด์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 กุมภาพันธ์ 2553 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  58. ^ "เจ้าหน้าที่หมู่บ้านคนใหม่จะส่งเสริมชุมชนในชนบท" . อุทยานแห่งชาติ Peak District 22 มิถุนายน 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 20 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2552 .
  59. ^ "อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ: ภูมิอากาศ" . พบสำนักงาน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  60. ^ "บันทึกความร้อนคลื่นกรกฎาคม 2019" (PDF) พบสำนักงาน พบสำนักงาน 25 กรกฎาคม 2019. Archived (PDF)จากต้นฉบับวันที่ 1 สิงหาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2562 .
  61. ^ "เชฟฟิลด์ 1981-2010 ค่าเฉลี่ย" พบสำนักงาน สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2558 .
  62. ^ "อุณหภูมิ 1982" . KNMI . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2554 .
  63. ^ "อุณหภูมิ 2010" . UKMO สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2554 .
  64. ^ "คืนที่หนาวที่สุดในฤดูหนาวเชฟฟิลด์เครื่องหมายเดือนที่ผ่านมา" เชฟฟิลด์โทรเลข เชฟฟิลด์เทเลกราฟ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2018 . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2561 .
  65. ^ "เชฟฟิลด์ 1981-2010 ค่าเฉลี่ย" พบสำนักงาน สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2561 .
  66. ^ "เชฟฟิลด์สุด ๆ ค่า" . KNMI . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2554 .
  67. ^ "เชฟฟิลด์ 1981-2010 เฉลี่ยสูงสุดและต่ำสุดค่า" KNMI . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2560 .
  68. ^ "การพยากรณ์อากาศรายเดือนและสภาพภูมิอากาศ - เชฟฟิลด์, สหราชอาณาจักร" สภาพอากาศ Atlas สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2562 .
  69. ^ บุญ, เกย์นร. "สิ่งที่อากาศเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนวัฒนธรรม" (PDF) พิพิธภัณฑ์เชฟฟิลด์ สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2553 .[ ลิงก์ตาย ]
  70. ^ "คาร์บอนฟุตพรินต์ของเชฟฟิลด์" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2552 .
  71. ^ "Sheffield Is My Planet" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม 2010 สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2553 .
  72. ^ "รีวิวเข็มขัดสีเขียว" . www.sheffield.gov.uk สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2561 .
  73. ^ "รับรองแผนท้องถิ่นเชฟฟิลด์" www.sheffield.gov.uk สืบค้นเมื่อ 22 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2561 .
  74. ^ "เขตแดนวอร์ดของเชฟฟิลด์" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 พฤศจิกายน 2548 . สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2548 .
  75. ^ “ ประเภทของการเลือกตั้ง” . สภาเมืองเชฟฟิลด์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2009 สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  76. ^ "Sheffield District: ประชากรทั้งหมด" . วิสัยทัศน์ของอังกฤษผ่านช่วงเวลา โครงการ GIS ประวัติศาสตร์บริเตนใหญ่ สืบค้นเมื่อ 28 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2552 .
  77. ^ การสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร 2544 "Sheffield (Local Authority)" . สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2550 .
  78. ^ "ปกติประชากรอาศัยอยู่: สำรวจสำมะโนประชากรปี 2001 สถิติที่สำคัญสำหรับพื้นที่เขตเมือง" สำนักงานสถิติแห่งชาติ. เก็บจากไฟล์ต้นฉบับ (ไฟล์ XLS)เมื่อ 28 มิถุนายน 2554
  79. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011: กลุ่มชาติพันธุ์, หน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์" ONS. สืบค้นเมื่อ 16 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2555 .
  80. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากร 2011: ศาสนา, หน่วยงานท้องถิ่นในอังกฤษและเวลส์" สหราชอาณาจักรสำมะโนประชากร 2011 สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2555 .
  81. ^ "กลางปี 2005 ประมาณการประชากรกลุ่มอายุและเพศลำดับห้าสำหรับองค์กรบริการปฐมภูมิ (PCOs) อังกฤษ; ประชากรประมาณถิ่นที่อยู่ (จากการทดลอง) เมื่อวันที่เขตแดน ณ 1 ตุลาคม 2006." สถิติแห่งชาติ . สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2550 .
  82. ^ "ประชากรประมาณการสำหรับสหราชอาณาจักรอังกฤษและเวลส์สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ" สถิติแห่งชาติออนไลน์ สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2552 .
  83. ^ บอลด์วินจอห์น; ก้น AE; วอล์คเกอร์, โมนิกาเอ. (1976). เมืองทางอาญา: ศึกษาในเชฟฟิลด์ หนังสือปกอ่อนทางสังคมศาสตร์ 159 . เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 47. ISBN 978-0-422-74870-4.
  84. ^ Binfield, Clyde, ed. (2536). ประวัติความเป็นมาของเมืองเชฟฟิลด์, 1843-1993: สังคม 2 . Sheffield Academic Press. หน้า 5. ISBN 978-1-85075-431-2.
  85. ^ บูร์กอยน์, จัคเกอลีนเลสลีย์; คลาร์กเดวิด (1984) ทำไปของมัน: การศึกษา stepfamilies ในเชฟฟิลด์ เส้นทาง หน้า 45. ISBN 978-0-7102-0318-2.
  86. ^ แฮมป์ตันวิลเลียมเอ (1970). ประชาธิปไตยและชุมชน: การศึกษาการเมืองในเชฟฟิลด์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด หน้า 28 . ISBN 0-19-215321-8.
  87. ^ เทย์เลอร์เอียนอาร์.; อีแวนส์กะเหรี่ยง; เฟรเซอร์เพนนี (2539) เรื่องของสองนคร: การเปลี่ยนแปลงของโลก, ความรู้สึกในท้องถิ่นและในชีวิตประจำวันในภาคเหนือของอังกฤษ: การศึกษาในแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์ ห้องสมุดสังคมวิทยานานาชาติ เส้นทาง หน้า  28 , 87–88 ISBN 978-0-415-13828-4.
  88. ^ แมนน์ปีเตอร์เอช (1965) วิธีการที่จะสังคมวิทยาเมือง ห้องสมุดนานาชาติด้านสังคมวิทยาและการสร้างสังคมใหม่ (2nd ed.) เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 91 . ISBN 978-0-7100-3453-3.
  89. ^ "ความมั่งคั่งฮอตสปอต 'นอกกรุงลอนดอน' " ข่าวบีบีซี . 7 กรกฎาคม 2547. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  90. ^ "Sheffield 'แหล่งเพาะปลูก' สำหรับการลงทุน" . ข่าวบีบีซี . 6 พฤศจิกายน 2548. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2553 .
  91. ^ “ การเปลี่ยนแปลงของทุ่ง” . เชฟฟิลด์โทรเลข ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2552 .
  92. ^ "สำนักงานสถิติแห่งชาติ GVA ตัวเลขปี 2006 ได้รับการปล่อยตัว 2008" (PDF) สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 26 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ13 สิงหาคม 2553 .
  93. ^ "สำนักงานสถิติแห่งชาติ GVA ตัวเลขปี 2007 ได้รับการปล่อยตัว 2009" (PDF) สำนักงานสถิติแห่งชาติ. ธันวาคม 2552. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 3 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  94. ^ สหราชอาณาจักรเมืองจอภาพ 2008 Cushman และ Wakefield พ.ศ. 2551
  95. ^ มีแหล่งข้อมูลมากมายที่แสดงให้เห็นถึงชื่อเสียงระดับนานาชาติของเชฟฟิลด์ในด้านโลหะวิทยาและโดยเฉพาะอย่างยิ่งการผลิตเหล็กและช้อนส้อม ตัวอย่างบางส่วน ได้แก่ Oxford English Dictionaryซึ่งเริ่มเข้าสู่ Sheffield "ชื่อเมืองแห่งการผลิตของ Yorkshire ซึ่งมีชื่อเสียงในเรื่องช้อนส้อม"; และสารานุกรมบริแทนนิกาซึ่งในรายการ "เชฟฟิลด์" ระบุว่าภายในปี พ.ศ. 2373 เชฟฟิลด์ได้รับ "การยอมรับในฐานะศูนย์กลางการผลิตเหล็กคุณภาพสูงของโลก" David Heyในคำนำหนังสือ Mesters to Mastersปี 1997 ของเขา : A History of the Company of Cutlers ใน Hallamshire ( Oxford University Press , ISBN  0-19-828997-9 ) ระบุว่า "มัน (Sheffield) เป็นที่รู้จักในเรื่องเครื่องถ้วยช้อนส้อมมานานก่อนที่จะมีการรวมตัวกันของบริษัท มีดในปี 1624 และนานก่อนที่มันจะได้รับชื่อเสียงระดับนานาชาติในฐานะเมืองหลวงแห่งเหล็กของโลก"
  96. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์ | Made In Sheffield" . www.welcometosheffield.co.uk สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2563 .
  97. ^ "ทำในสหราชอาณาจักรชุดที่ 1 เหล็ก" BBC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 28 มีนาคม 2019 . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2562 .
  98. ^ Mezenin, N. (2515). “ นายพราน”. นักโลหะวิทยา . สปริงเกอร์. 16 (7): 510–512 ดอย : 10.1007 / BF00731738 .
  99. ^ "แฮร์รี่เบรอ 1871-1948" เอียงค้อน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 พฤศจิกายน 2006 สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2549 .
  100. ^ Llewellyn, DT; ฮัดโรเจอร์ซี. (1998). เหล็ก: โลหะและการประยุกต์ใช้ บัตเตอร์เวิร์ ธ - ไฮเนมันน์. หน้า  196 –290 ISBN 0-7506-3757-9.
  101. ^ Rae, Bob (25 มกราคม 2551). “ ศูนย์ไฮเทคฉลองปีแห่งความสำเร็จ” . เดอะสตาร์ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  102. ^ "แอมป์" เว็บไซต์การผลิตขั้นสูงปาร์ค สวนการผลิตขั้นสูง สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2556 .
  103. ^ “ ประวัติศาสตร์: ศตวรรษที่ 19” . เชฟฟิลด์ Forgemasters International ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2010 สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2553 .
  104. ^ "ภาพรวม - เชฟฟิลด์ Forgemasters อินเตอร์เนชั่นแนล จำกัด" เชฟฟิลด์ Forgemasters International ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2010 สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2553 .
  105. ^ "การตีขึ้นรูปเหล็กการหล่อเหล็กและการแก้ปัญหาทางวิศวกรรม" . เชฟฟิลด์ Forgemasters International ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2010 สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2554 .
  106. ^ https://www.centreforcities.org/wp-content/uploads/2014/09/11-10-17_Sheffield_Appendix.pdf
  107. ^ เทย์เลอร์เอียนอาร์.; อีแวนส์กะเหรี่ยง; เฟรเซอร์เพนนี (2539) "ช็อป 'จนกว่าคุณจะวาง:" ร้านค้าที่ดี "และตลาดในแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์" เรื่องของสองนคร: การเปลี่ยนแปลงของโลก, ความรู้สึกในท้องถิ่นและในชีวิตประจำวันในภาคเหนือของอังกฤษ: การศึกษาในแมนเชสเตอร์และเชฟฟิลด์ เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 115–162 ISBN 0-415-13829-9.
  108. ^ "ตลาดเก่าจะมาลงสิ้นปี" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2014 สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2557 .
  109. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์ | ผลของผลิตภัณฑ์" www.welcometosheffield.co.uk สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2563 .
  110. ^ "จอห์นลูอิสจะปิดแปดร้านค้ามากขึ้นวาง 1,500 งานที่มีความเสี่ยง" เดอะการ์เดียน . 24 มีนาคม 2021 สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2564 .
  111. ^ Bent, Lloyd (1 ธันวาคม 2020). "ชุด Debenhams ใกล้ร้านเชฟฟิลด์ประวัติศาสตร์หลังจาก JD กีฬาการล่มสลายของการเสนอราคาช่วย" www.thestar.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2564 .
  112. ^ Hoare, Callum (24 มีนาคม 2564). "Debenhams ปลายสำหรับคลื่นสูงถนนหลังจากออกโรง: 'คนรักร้านค้า! ' " Express.co.uk สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2564 .
  113. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เชฟฟิลด์ | ผลของผลิตภัณฑ์" www.welcometosheffield.co.uk สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2563 .
  114. ^ https://web.archive.org/web/20130417183245/http://www.geographypages.co.uk/meadow.htm
  115. ^ "ค้าปลีกรอยพระพุทธบาท 2010 เผยให้เห็นความสำเร็จของการช้อปปิ้งของสหราชอาณาจักรและดิ้นรน" CACI จำกัด 21 พฤษภาคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 18 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  116. ^ "ฉุกเฉินช่วยเหลือข้ออ้างสำหรับ 'อัญมณีประดับมงกุฎ' ภาคการท่องเที่ยวอร์กเชียร์เป็นพันของการสูญเสียงานคาดการณ์" โพสต์ยอร์ค สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2563 .
  117. ^ Newton-Syms, Ellie (11 มีนาคม 2557). "Sheffield City Region Enterprise Zone ประกาศแผนการขยาย" . โต๊ะทำงาน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2558 .
  118. ^ "ข่าวท่องเที่ยว: เชฟฟิลด์และเซาท์ยอร์กเชียร์" . BBC . สืบค้นเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2556 .
  119. ^ "2010 สหราชอาณาจักรผู้ประกอบการรถไฟรถไฟแห่งชาติ" (PDF) เว็บไซต์เครือข่ายรถไฟ รางเครือข่าย. พฤษภาคม 2552. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2553 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2553 .
  120. ^ “ ข้อมูลการเดินทาง” . ยูโรสตาร์. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ธันวาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2558 .
  121. ^ "HS2 'อาจส่งผลกระทบต่อการเดินทางในเมืองมานานหลายปี' " ข่าวบีบีซี . 15 กันยายน 2560. สืบค้นเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน 2560 . สืบค้นเมื่อ20 ธันวาคม 2560 .
  122. ^ "โค้ชตารางเวลาแห่งชาติด่วน" (PDF) โค้ชแห่งชาติแถลง ด่วนแห่งชาติ. มีนาคม 2553. สืบค้นเมื่อวันที่ 16 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2553 .
  123. ^ "โค้ชตารางเวลา 350 บริการแห่งชาติแถลง" คาร์ลเบอร์รี่ . มีนาคม 2553. สืบค้นเมื่อวันที่ 12 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2553 .
  124. ^ "รายการบริการขนส่ง" . Carlberry.co.uk สืบค้นเมื่อ 4 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2556 .
  125. ^ "ประวัติศาสตร์ของเชฟฟิลด์ & South Yorkshire นำทาง" Waterscape บริติชวอเตอร์เวย์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  126. ^ เอ็ดเวิร์ด, ลูอิสเอ. (2550). "การนำทาง Sheffield & South Yorkshire" น้ำทะเลบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ อ่านหนังสือ. หน้า 269–273 ISBN 978-1-4067-1470-8.
  127. ^ "RETRO: เพิ่มขึ้นและลดลงของเชฟฟิลด์สนามบิน" เดอะสตาร์ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2561 .
  128. ^ "ข้อมูลภูมิหลังของสนามบินโรบินฮู้ด" . เว็บไซต์ของโรบินฮู้ดสนามบิน สนามบินโรบินฮู้ด. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  129. ^ การคมนาคมถนนและที่จอดรถ Doncaster Council "วิธีที่ดียอร์ค - งานขับรถและการเจริญเติบโต" สภาดอนคาสเตอร์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2559 .
  130. ^ บราวน์เดโบราห์ (2008) "ประวัติโครงการ - ถนนบรรเทาทุกข์ภายใน" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2552 .
  131. ^ ทาวน์โรปีเตอร์ (1995) "การมาของ Supertram: ผลกระทบของการพัฒนาระบบรางในเมืองในเชฟฟิลด์" ใน Banister, David (ed.) การคมนาคมและการพัฒนาเมือง . เทย์เลอร์และฟรานซิส หน้า 163. ISBN 0-419-20390-7.
  132. ^ "ลิเวอร์พูล, ลีดส์, แมนเชสเตอร์เชฟฟิลด์แผนที่รถไฟ" (PDF) National Rail สอบถาม ATOC Limited. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 16 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2556 .
  133. ^ "เกี่ยวกับเรา" . เว็บไซต์ Stagecoach Supertram กลุ่ม Stagecoach ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2009 สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2552 .
  134. ^ "เกือบสามปีและปลายที่ห้าครั้งค่าใช้จ่ายเดิม - เชฟฟิลด์ปาร์ครางรถไฟในที่สุดก็ยินดีต้อนรับผู้โดยสาร" เดอะสตาร์ . สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ26 ตุลาคม 2561 .
  135. ^ Stagecoach รถบัส ที่จัดเก็บ 11 มิถุนายน 2011 ที่เครื่อง Wayback รถบัส Stagecoach. สืบค้นเมื่อ 24 สิงหาคม 2554.
  136. ^ เบย์ลิสเดวิด (1997) "การแปรรูปรถโดยสารในบริเตนใหญ่". ICE Proceedings, Transport . 123 (2): 81–93 ดอย : 10.1680 / itran.1997.29377 .
  137. ^ "เรียกร้องให้ดำเนินการเพื่อหยุดการตกของผู้โดยสารรถบัส" . เดอะสตาร์ . 16 สิงหาคม 2005 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 26 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2551 .
  138. ^ "ป้ายต่อไปในการรณรงค์ประท้วงรถประจำทาง" . เดอะสตาร์ . 31 มกราคม 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 26 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2551 .
  139. ^ Marsden, Richard (17 มกราคม 2550). "ความโกรธมากกว่า 14 เปอร์เซ็นต์ค่าโดยสารเพิ่มขึ้น" เดอะสตาร์ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  140. ^ "FreeBee" . ท่องเที่ยว South Yorkshire South Yorkshire Passenger Transport Executive (SYPTE) สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 14 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  141. ^ "เชฟฟิลด์เมือง Freebee บริการรถบัสปลาย" ข่าวบีบีซี . 27 เมษายน 2557. สืบค้นเมื่อ 13 กรกฎาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2561 .
  142. ^ "ได้รับการอนุมัติโครงการระดับภูมิภาคสำหรับการขนส่งปาร์ค / เชฟฟิลด์" ข่าวธุรกิจร็อตเธอร์แฮม. 7 เมษายน 2551. สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2551 .
  143. ^ "16 ล้าน£สำหรับการให้บริการรถบัสเชียร์" กรมการขนส่ง . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2561 .
  144. ^ "Carillion ชนะงานถนน Tinsley เชื่อมโยงกับการเสนอราคา 11m £" เอ็นไควเรอก่อสร้าง สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2561 .
  145. ^ "บริการเหล็กเชื่อมโยงใหม่โครงการ£ 29,800,000 BRT" รถบัสและโค้ชมืออาชีพ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2561 .
  146. ^ "ยินดีต้อนรับสู่ทรานส์เพนนิน Trail - หน้าบ้าน" เส้นทาง Trans Pennine สืบค้นเมื่อ 16 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2552 .
  147. ^ "รายชื่อโรงเรียน" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2554 .
  148. ^ "นักเรียน HE เรียนที่ไหน" . สำนักงานสถิติอุดมศึกษา. สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2563 .
  149. ^ "เหตุการณ์สำคัญของ Castle College" . วิทยาลัย Sheffield 11 ธันวาคม 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 21 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2552 .
  150. ^ "Sheffield College - วิทยาเขต" . เชฟฟิลด์วิทยาลัย สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2563 .
  151. ^ “ ข้อมูลโรงเรียน” . สภาเมืองเชฟฟิลด์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม 2009
  152. ^ "ประเภทและจำนวนโรงเรียนในเชฟฟิลด์" . สภาเมืองเชฟฟิลด์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2552 .
  153. ^ "โรงเรียนเอกชนอิสระในเชฟฟิลด์" . โรงเรียนเอกชนสภา (ISC) เว็บไซต์ สภาโรงเรียนเอกชน. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2009 สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2552 .
  154. ^ a b c [1] เก็บถาวรเมื่อ 24 กรกฎาคม 2552 ที่Wayback Machine
  155. ^ "วิทยาลัยเทคนิคมหาวิทยาลัย" (PDF) สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 10 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ4 ตุลาคม 2555 .
  156. ^ "ดาวทำเครื่องหมายวันเกิด 150 ปีของทีม" ข่าวบีบีซี . 24 พฤศจิกายน 2550. สืบค้นเมื่อ 7 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2552 .
  157. ^ "สนามฟุตบอลโลกที่เก่าแก่ที่สุดในเชฟฟิลด์ยึดการป้องกันสถานะ" เดอะสตาร์ . 4 กุมภาพันธ์ 2561 . สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2563 .
  158. ^ ฮาร์วีย์, เอเดรียน (2548). "วัฒนธรรมฟุตบอลแห่งแรกของอังกฤษ - เชฟฟิลด์ 1857–67"