ตราประจำเมืองนิวยอร์ก

คำอธิบายอย่างเป็นทางการ

ตามประมวลกฎหมายปกครองของนครนิวยอร์กตราประจำเมืองต้องเป็นไปตามรูปแบบต่อไปนี้:

1.   แขน:บนโล่, เกลือที่ชาญฉลาด, ใบเรือของกังหันลม ระหว่างใบเรือหัวหน้าบีเวอร์ในฐานบีเวอร์และแต่ละข้างมีถังแป้ง

2.   ผู้สนับสนุน:เด็กซ์เตอร์กะลาสีเรือแขนขวางอและจับมือขวาของเขาดิ่ง แขนซ้ายของเขางอมือซ้ายวางอยู่ที่ด้านบนของโล่ เหนือไหล่ขวาของเขามีไม้เท้าไขว้ Sinister ชาวอินเดียนแห่งแมนฮัตตันงอแขนขวามือขวาวางอยู่บนโล่มือซ้ายถือคันธนูส่วนบนและปลายล่างวางอยู่บนพื้น โล่และผู้สนับสนุนวางอยู่บนกิ่งไม้ในแนวนอน

3.   วันที่:ใต้สาขาลอเรลแนวนอนคือวันที่ 1625 ซึ่งเป็นปีแห่งการก่อตั้ง New Amsterdam

4.   หงอน:บนซีกโลกนกอินทรีอเมริกันที่มีปีกปรากฏขึ้น

5.   ตำนาน:บนริบบิ้นที่ล้อมรอบครึ่งล่างของการออกแบบคำว่า "Sigillum Civitatis Novi Eboraci"

6. ล้อมรอบด้วยพวงหรีดลอเรล ^[1]

ภาพรวม

การออกแบบของตราประทับในปัจจุบันของนิวยอร์กซิตี้ถอดแบบมาจากตราประทับของเมืองใช้ครั้งแรกใน 1686. มันมีองค์ประกอบทั่วไปจากแขนเสื้อใช้ตลอดทั้งตระกูลเช่นโล่ , ผู้สนับสนุนและยอด ^[a]

ทั้งสองสนับสนุนแทนมิตรภาพระหว่างชาวพื้นเมืองอเมริกันและชาวอาณานิคม : ในDexterตำแหน่งอาณานิคมกะลาสีถือดิ่ง -a เดินเรือเครื่องมือในมือขวาของเขาในขณะที่ไหล่ขวาของเขาเป็นอีกหนึ่งเครื่องมือเดินเรือเป็นข้ามพนักงาน ; ในท่าที่น่ากลัวชาวเลนาเปชาวแมนฮัตตันวางมือซ้ายบนคันธนู

บนโล่ทั้งสี่ใบกังหันลมจำประวัติศาสตร์ชาวดัตช์ของเมืองนิวอัมสเตอร์ดัมและบีเว่อร์และแป้ง บาร์เรลหมายของเมืองการค้าสินค้าที่เก่าแก่ที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งถังแป้งและใบเรือกังหันลมเป็นตัวแทนของความมั่งคั่งมหาศาลที่เกิดขึ้นในนิวยอร์กซิตี้จากพระราชบัญญัติ Bolting ในปี ค.ศ. 1674 ^[2]การกระทำดังกล่าวทำให้เมืองมีการผูกขาด แต่เพียงผู้เดียวในการบดและส่งออกแป้ง ส่วนที่เหลือโล่และผู้สนับสนุนในแนวนอนลอเรลสาขา

ตั้งอยู่ที่ยอดกว่าโล่เป็นนกอินทรีอเมริกันเพิ่มใน 1784 หลังจากการปฏิวัติอเมริกาและนำมาจากตราประทับของรัฐนิวยอร์ก ^[3]นกอินทรีแทนที่มงกุฎอิมพีเรียลซึ่งแสดงถึงอำนาจของพระมหากษัตริย์อังกฤษในช่วงอาณานิคม นกอินทรีเกาะอยู่บนซีกโลก

ใต้โล่คือวันที่ 1625 เมื่ออัมสเตอร์ดัมถูกกำหนดให้เป็นเมืองหลวงของจังหวัดของใหม่เนเธอร์แลนด์ การใช้วันที่นี้เป็นที่มาของการถกเถียงกันในหมู่นักประวัติศาสตร์เนื่องจากมีหลักฐานว่าผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปกลุ่มแรกเข้ามาในภูมิภาคนี้จริงและได้กำหนดสิ่งที่กลายมาเป็น New Amsterdam ในปี ค.ศ. 1624 New Amsterdam ได้รับการจัดตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1653 ^{[4] ที่}แตกต่างกัน วันที่ก่อตั้งได้ปรากฏบนตราประทับตลอดประวัติศาสตร์ ด้านล่างของวันที่เป็นริบบิ้นที่มีตำนานSIGILLUM CIVITATIS NOVI EBORACIซึ่งแปลว่า "Seal of the City of New York" Eboracumเป็นชื่อภาษาละตินสำหรับนิวยอร์กที่ตำแหน่ง ที่นั่งของเจมส์ที่สองเป็นดยุคแห่งยอร์สำหรับผู้ที่นครนิวยอร์กเป็นชื่อ

พวงหรีดลอเรลซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของกรีกโบราณชัยชนะล้อมรอบตราประทับ

ทั่วไป

Bill de Blasioนายกเทศมนตรีคนที่ 109 ของเมืองพูดจากแท่นที่ประดับด้วยตราประจำเมือง

ประมวลกฎหมายปกครองของนครนิวยอร์กระบุว่าตรา "จะถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่จำเป็นทั้งหมด" โดยเสมียนประจำเมืองและ "เจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ทั้งหมดของเมืองที่จำเป็นต้องมีหรือได้รับอนุญาตให้มีหรือใช้ตราประจำเมือง" จากนั้นระบุว่าตราประทับสามารถ:

     1. ประทับใจหรือพิมพ์บนเอกสารสิ่งพิมพ์หรือเครื่องเขียนที่ออกหรือใช้โดยหรือในนามหรือภายใต้อำนาจของเมืองหน่วยงานของเมืองหรือเขตการปกครองใด ๆ หรือหน่วยงานดังกล่าว

     2. แกะสลักหรือแสดงเป็นอย่างอื่นบนอาคารหรือสิ่งปลูกสร้างที่เมืองเป็นเจ้าของหรือ

     3. มิฉะนั้นจะแสดงอย่างเป็นทางการ

ประมวลกฎหมายปกครองระบุเพิ่มเติมว่าตราประจำเมืองจะปรากฏบนธงประจำเมือง "เป็นสีน้ำเงินบนแถบตรงกลางหรือสีขาวโดยเว้นตำนาน Sigillum Civitatis Novi Eboraci" ^[1]

ในทางปฏิบัตินอกเหนือจากที่กล่าวมาแล้วตราประจำเมืองยังใช้เป็นเครื่องบรรยายสำหรับสุนทรพจน์หรือถ้อยแถลงของนายกเทศมนตรีวิทยากรของสภาเมืองหรือเจ้าหน้าที่ของเมืองอื่น ๆ เมืองนี้ยังใช้ตราประทับเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้าโดยขายสินค้าที่มีตราประทับ ^[5]

ธง

ธงประจำเมืองนิวยอร์ก

ก่อนปีพ. ศ. 2458 นครนิวยอร์กยังไม่มีธงอย่างเป็นทางการ อย่างไม่เป็นทางการมีการใช้ธงทั่วทั้งเมืองโดยมีตราประจำเมืองรุ่นที่ไม่เป็นทางการเป็นสีน้ำเงินบนพื้นสีขาว คณะกรรมการคณะกรรมการศิลปะปี 1915 ซึ่งออกแบบตราประจำเมืองใหม่ตั้งข้อสังเกตว่าไม่มีบันทึกว่าเมืองนี้ได้นำธงนี้มาใช้ ตามคำแนะนำของคณะกรรมการเมืองนี้ได้นำธงปัจจุบันมาใช้ในปี 1915 โดยมีตราประจำเมืองที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ซึ่งมีการปรับเปลี่ยนโดยไม่มีตำนานภาษาละตินของตราประทับ ^[6]

ข้อ จำกัด

ตามประมวลกฎหมายปกครองของนครนิวยอร์กไม่สามารถแสดงตราประจำเมืองพร้อมกับการเปลี่ยนแปลงหรือเพิ่มเติมจากการออกแบบมาตรฐานได้ ข้อยกเว้นเพียงประการเดียวคือการใช้ธงประจำเมืองหรือ "เพื่อจุดประสงค์ทางสถาปัตยกรรมหรือประดับ" ซึ่งในกรณีนี้อาจละเว้นตำนานละติน ตราประทับที่ผิดหรือถูกยกเลิกจะต้องอยู่ในความดูแลของเสมียนเมือง

นอกจากนี้รหัสห้ามมิให้ผู้ใดก็ตามที่ไม่ใช่เสมียนเมืองหรือ "เจ้าหน้าที่ของเมืองอื่น ๆ ที่จำเป็นต้องมีหรือได้รับอนุญาตให้มีหรือใช้ตราประจำเมือง" ในเรื่องนี้ระบุว่า "การแสดงตราประทับของเมืองใด ๆ ที่ใช้กับยานพาหนะใด ๆ นอกเหนือจากที่เมืองเป็นเจ้าของหรือใช้อยู่จะต้องปรับเจ้าของรถคันดังกล่าวเป็นเงินยี่สิบห้าดอลลาร์หรือจำคุกไม่เกิน สิบวัน". ^[1]

ตราประทับ 1654

1654 ตราประทับของ New Amsterdam

ตั้งแต่การก่อตั้งจนถึงปี 1654 การตั้งถิ่นฐานของชาวดัตช์ใน New Amsterdam ไม่มีตราประทับของตนเอง เนื่องจากได้รับการจัดการโดยผู้ว่าราชการจังหวัดของ New Netherland จึงใช้ตราประทับของ New Netherland ^[7]หลังจากการรวมตัวกันในปี ค.ศ. 1653 ซึ่งทำให้ New Amsterdam มีรัฐบาลของตัวเองเมืองนี้ได้ขอตราประทับจาก บริษัทDutch West India Companyซึ่งเป็นเจ้าของและบริหารจังหวัด New Netherland ในท้ายที่สุด ^[8]ข้อเสนอสำหรับเสื้อคลุมของ New Amsterdam ได้รับการหยิบยกมาเร็วที่สุดเท่าที่ 2173; มันให้ความสำคัญกับบทบาทของผู้สนับสนุนบีเว่อร์ซึ่งเป็นการรับรู้ถึงความสำคัญของการค้าหนังสัตว์ชนิดหนึ่งที่มีต่อเศรษฐกิจที่กำลังเติบโตของจังหวัด บีเวอร์ยังเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นของตราประทับของนิวเนเธอร์แลนด์ อย่างไรก็ตามการออกแบบนี้ถูกปฏิเสธ ^[9]ดัตช์ บริษัท อินเดียตะวันตกแทนที่จะเลือกการออกแบบที่เป็นจุดเด่นของเครื่องราชอิสริยาภรณ์ของ บริษัท ในเสื้อคลุมและช่องคลอดเดียวมากกว่าโล่ประดับด้วยรุ่นที่ปรับเปลี่ยนได้ในอ้อมแขนของอัมสเตอร์ดัม การเรนเดอร์สีเต็มรูปแบบดั้งเดิมของสัญลักษณ์อย่างเป็นทางการครั้งแรกของเมืองนี้ได้สูญหายไปแล้ว แต่นักประวัติศาสตร์คาดเดาได้ว่าบนโล่สีซีดตรงกลางเป็นสีดำไม้กางเขนทั้งสามเป็นสีขาวสนามเป็นสีแดงและแถบที่มีพรมแดนติดกัน หน้าซีดกลางเป็นทองหรือสีขาวในการรักษาด้วยสื่อการปกครองของทิงเจอร์ ผ้าคลุมที่ด้านบนน่าจะเป็นสีส้มสีขาวและสีน้ำเงินซึ่งอ้างอิงถึงธงของเนเธอร์แลนด์ที่ใช้ในการก่อตั้ง New Amsterdam ^[10]

1669 ประทับตรา

แม้ว่า New Amsterdam จะยอมจำนนต่ออังกฤษในปี 1664 แต่เปลี่ยนชื่อเป็น New York แต่ตราประทับของ New Amsterdam ยังคงใช้งานได้จนถึงปี 1669 ในปีนั้นทั้งเมืองและจังหวัดของ New York ได้รับตราใหม่จาก Duke ของ York อย่างไรก็ตามยังไม่ทราบการออกแบบตราประจำเมืองของ 1669 เนื่องจากไม่พบคำอธิบายหรือการใช้งาน ^[11]

1686 ประทับตราและ "ตราประทับขนาดเล็ก"

1686 ประทับตราด้วยมงกุฎ ducal

ในปี 1683 สภาสามัญของเมืองได้ยื่นคำร้องต่อผู้ว่าการอาณานิคมของนิวยอร์กเพื่อขอกฎบัตรอย่างเป็นทางการรวมถึงสิทธิ์ในการกำหนดตราประทับของตนเอง ในปี 1686 ได้รับอนุญาตให้ใช้กฎบัตร มันรวมถึงสิทธิของเมืองที่จะ "ทำลาย Change Alter และใหม่ทำให้ Comon Seale ดังกล่าวเมื่อใดและบ่อยเท่าที่พวกเขาดูเหมือนจะสะดวก" ^[12]สภาสามัญของเมืองจึงนำตราประทับใหม่เมื่อวันที่ 24 กรกฎาคม พ.ศ. 2229 ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ได้รับการออกแบบและรับรองโดยเมืองด้วยสิทธิ์ของตนเอง การออกแบบมีองค์ประกอบหลายอย่างที่อยู่รอดได้ในตราประทับของเมืองปัจจุบัน ได้แก่ โล่ที่มีใบเรือกังหันลมบีเวอร์และถังแป้งกะลาสีเรือในอาณานิคมและชาวอเมริกันพื้นเมืองเป็นผู้สนับสนุนตำนานละตินวันก่อตั้ง (ในกรณีนี้คือ 1686 ใช้) และพวงหรีดลอเรล การใช้ตราประทับครั้งแรกในปี ค.ศ. 1686 เผยให้เห็นว่าตราประทับนี้มีมงกุฎดูกัลที่ยอดซึ่งเป็นความจริงที่ทำให้นักประวัติศาสตร์งงงวยเนื่องจากเจมส์ที่ 2 เจ้าของเมืองและผู้มีชื่อได้ขึ้นครองบัลลังก์แห่งอังกฤษในปี ค.ศ. 1685 และด้วยเหตุนี้ การใช้มงกุฎอิมพีเรียลจะได้รับการรับรอง การใช้ตราประทับในภายหลังแสดงให้เห็นว่ามีการเปลี่ยนมงกุฎอิมพีเรียลแม้ว่าจะไม่ทราบวันที่ที่แน่นอนของการเปลี่ยนแปลง ^[13]

ลักษณะที่โดดเด่นของตราประทับในปี ค.ศ. 1686 คือภาพของผู้สนับสนุนชาวอเมริกันพื้นเมืองซึ่งไม่สอดคล้องกับคำอธิบายของชาวอเมริกันพื้นเมืองที่อาศัยอยู่ในและรอบ ๆ แมนฮัตตัน โดยเฉพาะตราประทับแสดงให้เห็นถึงชนพื้นเมืองอเมริกันที่สวมหมวกสงครามซึ่งไม่ใช่ผ้าโพกศีรษะที่ทราบว่าสวมใส่ในหมู่ชาวอัลกอนเควียน ^[14]

หลังจากใช้ตราประทับในปี ค.ศ. 1686 ตราประจำเมืองที่แตกต่างกันเล็กน้อยปรากฏอยู่ในบันทึกทางประวัติศาสตร์ซึ่งติดอยู่กับเอกสารที่ลงนามโดยนายกเทศมนตรีหลายคน การสร้างตราประทับที่สองนี้ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในรายงานการประชุมของสภาสามัญและไม่ทราบที่มาของมัน มีการอ้างถึงในกฎหมายของเมืองในภายหลังเพียงว่า "ตราประทับขนาดเล็ก" ^[15]

1735 ตราประจำตำแหน่งนายกเทศมนตรี

ในปี 1735 ความบาดหมางระหว่างสภาสามัญและPaul Richardนายกเทศมนตรีของเมืองส่งผลให้มีการสร้างตราประทับเพิ่มเติม 1686 ตราและสิ่งที่เรียกว่า "ตราประทับขนาดเล็ก" ยังคงเป็นตราประทับอย่างเป็นทางการของเมืองในขณะที่ตราประทับที่สามถูกสร้างขึ้นสำหรับนายกเทศมนตรี ตราประจำเมืองนี้มีลักษณะคล้ายกับตราประจำเมืองยกเว้นว่าจะเป็นรูปวงกลมแทนที่จะเป็นวงรีและมีตำนาน "ตราประจำเมืองนิวยอร์ก" (City of New York Seal of Mayoralty) จากนั้นกฎหมายก็ผ่านการกำหนดเพื่อวัตถุประสงค์ในการใช้ตราประทับแต่ละอัน ^[16]

1784 แมวน้ำ

1784 ตราประจำตำแหน่งนายกเทศมนตรี

ในตอนท้ายของสงครามปฏิวัติอเมริกาในปี 1783 นครนิวยอร์กมีตราประทับอย่างเป็นทางการสามดวง ในการกระทำหลังสงครามครั้งแรกของสภาสามัญประจำเมืองนิวยอร์กคือการถอดมงกุฎของจักรวรรดิอังกฤษออกจากแมวน้ำเหล่านี้ ในปีพ. ศ. 2327 มีการนำแมวน้ำใหม่มาใช้โดยมีหงอนที่มีนกอินทรีวางอยู่บนซีกโลกซึ่งเป็นอุปกรณ์ที่นำมาจากตราประทับของรัฐนิวยอร์ก สภาสามัญได้ตีพิมพ์คำอธิบายของตราใหม่และวัตถุประสงค์ของพวกมันในหนังสือพิมพ์ของเมือง ในคำอธิบายนี้ที่ "ตราประทับเล็ก" ถูกระบุว่าเป็นตราประทับของนายกเทศมนตรีศาล ^[17]

นอกเหนือจากการถอดมงกุฎอังกฤษและการเพิ่มยอดใหม่ตราประจำเมืองในปี 1784 นั้นแตกต่างจากรุ่นก่อนโดยการแสดงผลคันธนูของชนพื้นเมืองอเมริกันอย่างไม่ถูกต้องเป็นแบบโค้งสองชั้น (ซึ่งเป็นประเภทของธนูที่ชาวอัลกอนเคียนไม่นิยมใช้ ) ถอดไม้เท้าออกจากกะลาสีอาณานิคมและเพิ่มกิ่งก้านผลไม้ที่ด้านใดด้านหนึ่งของโล่ ^[18]

อย่างเป็นทางการการออกแบบตราประจำเมืองในปี 1784 ยังคงมีผลบังคับใช้ตลอดศตวรรษที่ 19 ในช่วงเวลาเดียวกันตราของนายกเทศมนตรีและตราประจำศาลของนายกเทศมนตรีตกอยู่ในการเลิกใช้ ในเรื่องหลังเดวิตต์คลินตันเป็นนายกเทศมนตรีคนสุดท้ายที่เป็นประธานในศาลของนายกเทศมนตรี ^[19]อันเป็นผลมาจากการไม่มีส่วนร่วมของนายกเทศมนตรีศาลจึงถูกเปลี่ยนตามกฎหมายไปสู่ศาลสามัญในปีพ. ศ. 2364 ^[20]

ตราประทับ พ.ศ. 2458

ตราประทับที่ปรากฎในปี 1915 บนรูปปั้นต้นฉบับโดย Paul Manship ; สังเกตวันที่ 1664

ในขณะที่ตราประจำเมืองยังคงไม่เปลี่ยนแปลงอย่างเป็นทางการ แต่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างไม่เป็นทางการหลายอย่างระหว่างปี 1784 ถึง 1915 เนื่องจากความผิดพลาดใบอนุญาตด้านศิลปะหรือความไม่รู้ในการออกแบบตราประทับ ในบางเวอร์ชันที่ใช้ในช่วงเวลานี้กะลาสีเรือและชาวอเมริกันพื้นเมืองเปลี่ยนข้างหรือเป็นภาพในท่านั่ง ลักษณะทางกายภาพของพวกเขายังแตกต่างกันไป บางครั้งมีภาพนกอินทรีกำลังมองไปในทางที่ผิด บางครั้งมีการเพิ่มวัตถุอื่น ๆ เช่นสมอเรือหรือเรือ ^[21]เมื่อครบรอบ 250 ปีของการติดตั้งนายกเทศมนตรีคนแรกของเมืองใกล้เข้ามาการปรากฏตัวของตราประทับหลายรูปแบบทำให้เมืองต้องแต่งตั้งคณะกรรมการเพื่อพิจารณาการออกแบบตราประทับที่ถูกต้อง คณะกรรมการนี้ประกอบด้วยสมาชิกของคณะกรรมาธิการศิลปะของเมืองทำงานร่วมกับสมาคมประวัติศาสตร์นิวยอร์กเพื่อศึกษาภาพและแมวน้ำย้อนกลับไปในยุคแรกสุดของ New Amsterdam ^[9]คำเรียกที่ยึดถือประวัติศาสตร์คณะกรรมการพัฒนาออกแบบใหม่ประทับตราซึ่งถูกส่งไปยังคณะเทศมนตรี (เดิมเรียกว่าสภาสามัญ) ในวันที่ 16 มีนาคม 1915 คณะกรรมการได้รับการอนุมัติการออกแบบเจ็ดวันต่อมาและศิลปะ คณะกรรมาธิการได้ว่าจ้างPaul Manshipประติมากรชาวอเมริกันที่มีชื่อเสียงเพื่อพัฒนาตราประทับที่ได้รับการแก้ไขในเวอร์ชันจริง หลังจากนำการออกแบบใหม่นี้มาใช้เมืองนี้ก็มีตราประทับเดียวที่จะใช้กับสำนักงานทุกแห่งของรัฐบาลอีกครั้ง ตามคำแนะนำของคณะกรรมาธิการศิลปะคณะเทศมนตรียังได้ใช้ธงอย่างเป็นทางการสำหรับเมืองซึ่งมีตราประจำเมืองเป็นรุ่นเด่น ^{[22] [23]}

การออกแบบตราประทับในปี พ.ศ. 2458 ยังคงยึดมั่นในการออกแบบตราประทับปี ค.ศ. 1686 ยกเว้นตราประทับซึ่งใช้อุปกรณ์นกอินทรีและซีกโลกจากตราประทับในปี พ.ศ. 2327 ความไม่ถูกต้องในการพรรณนาถึงผู้สนับสนุนชาวอเมริกันพื้นเมืองได้รับการแก้ไขแล้วและคืนไม้เท้าให้กับกะลาสีเรือ นอกจากนี้วันที่ก่อตั้งบนตราประทับได้เปลี่ยนจากปี 1686 ซึ่งเป็นปีแห่งกฎบัตรของเมืองอังกฤษเป็นปี 1664 ซึ่งเป็นปีที่เปลี่ยนชื่อเมืองเป็นนิวยอร์ก ^[24]

ตราประทับ พ.ศ. 2520

การปรับเปลี่ยนตราประจำเมืองครั้งล่าสุดเกิดขึ้นในปี 2520 ตามคำแนะนำของประธานสภาเทศบาลเมือง (เดิมคือคณะเทศมนตรี) Paul O'Dwyerซึ่งพยายามที่จะจดจำแหล่งกำเนิดของชาวดัตช์ของเมือง ในปีพ. ศ. 2517 เขาเสนอให้เปลี่ยนปีก่อตั้งธงของเมืองเป็นครั้งแรกจาก 1664 เป็น 1625 ในขณะที่ปี 1625 เป็นปีที่ New Amsterdam ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นรัฐบาลสำหรับจังหวัด New Netherland นักประวัติศาสตร์ได้ตั้งข้อสังเกตว่าไม่ใช่ปีใหม่ อัมสเตอร์ดัมได้รับการจัดตั้งขึ้นหรือจัดตั้งขึ้นทางกายภาพ แม้จะมีการคัดค้านจากนักประวัติศาสตร์และที่ปรึกษาของเขา แต่นายกเทศมนตรีอับราฮัมบีมได้ลงนามในใบเรียกเก็บเงินของ O'Dwyer ที่เปลี่ยนวันที่บนธงประจำเมืองในปีพ. ศ. 2518 ร่างพระราชบัญญัติแยกต่างหากเพื่อแก้ไขตราประจำเมืองในลักษณะเดียวกันได้รับการอนุมัติในอีกสองปีต่อมา ^{[4] [25]}

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2520 หน่วยซีลต้องเผชิญกับการตรวจสอบข้อเท็จจริงเป็นครั้งคราว ยกตัวอย่างเช่น 27 กรกฏาคม 2020 นายกเทศมนตรีของเมืองบิลเดอบลาซิโอแนะนำว่าคณะกรรมการการศึกษาความเหมาะสมของการออกแบบตราประทับของในการปลุกของการประท้วงจอร์จฟลอยด์ ^[26]

• 

  ตราประจำจังหวัดของ New Netherland ซึ่งใช้โดย New Amsterdam จนถึงปี 1654

• 

  1686 ตราประจำเมืองพร้อมมงกุฎอิมพีเรียล

• 

  ตราประจำเมือง 1784

• 

  แกะสลักเพดานในห้องของมหานครนิวยอร์กสภา สังเกตความเบี่ยงเบนมากมายจากการออกแบบตราประทับอย่างเป็นทางการ

• 

  ธงประจำเมืองอย่างไม่เป็นทางการก่อนปี 2458 มีตราประทับอย่างไม่เป็นทางการ

• 

  โล่ประดับและผู้สนับสนุนในนิวยอร์กซิตี้ฮอลล์

• 

  ตราประจำปี พ.ศ. 2458 เป็นรูปแกะสลักตกแต่งบนทางหลวงฝั่งตะวันตก

• 

  โล่และผู้สนับสนุนสลักไว้ที่จั่วของอาคารกรมตำรวจเมืองนิวยอร์กในอดีต

• 

  โล่และผู้สนับสนุนรุ่นปรับเปลี่ยนบนตราของผู้บัญชาการตำรวจประจำเมือง

• ไพน์จอห์นบี. (2458). ตราประทับและธงประจำเมืองนิวยอร์ก: ได้รับอนุญาตจากคณะกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งโดยนายกเทศมนตรีเพื่อระลึกถึงวันครบรอบสองร้อยปีห้าสิบของการติดตั้งนายกเทศมนตรีคนแรกและคณะเทศมนตรีแห่งนครนิวยอร์กเมื่อวันที่ 24 มิถุนายน ค.ศ. 1665 และ การยอมรับของเมืองอย่างเป็นทางการธงประจำวันที่ 24 มิถุนายน 1915 นิวยอร์ก: GP พัทบุตร สืบค้นเมื่อ21 ธันวาคม 2559 .

• ตีตราและธง , นิวยอร์กซิตี้กรมโครงข่ายบริการการบริหารงาน