ตราประทับใหญ่แห่งแคลิฟอร์เนีย

Great Seal หรือ Great Seal of the State of California ตามที่เรียกกันอย่างเป็นทางการคือความประทับใจที่เกิดขึ้นกับ "ค่าคอมมิชชั่นการอภัยโทษและตราสารสาธารณะอื่น ๆ ที่ต้องมีลายเซ็นของผู้ว่าการรัฐ " พร้อมคำรับรองของเลขาธิการ รัฐ ; ความประทับใจมีหรือไม่มี "เวเฟอร์" ทำโดยแม่พิมพ์ต้นแบบและตัวนับตายของการออกแบบที่นำมาใช้อย่างเป็นทางการที่ติดตั้งไว้ในเครื่องซีลที่สามารถออกแรงกดเอกสารที่วางอยู่ระหว่างสองส่วนของแม่พิมพ์ได้ นอกจากนี้ยังเป็นความประทับใจของรัฐมนตรีต่างประเทศในเอกสารที่ได้รับการรับรองลายเซ็นของเขา สำหรับเอกสารของผู้ว่าการตรา Great Seal มีจุดประสงค์เดียวกับการประทับตรารับรองเอกสารทางแพ่ง ความประทับใจนี้คือตราประทับที่ยิ่งใหญ่ มีการออกแบบและทำซ้ำตราประทับนี้หลายครั้ง - ไม่ใช่ตราประทับขนาดใหญ่ แต่เป็นเพียงการจำลองตราประทับในหลายรูปแบบขนาดและแม้แต่สีเท่านั้น .... มีและเป็นตราใหญ่เพียงแห่งเดียวมีการออกแบบใหม่หลายครั้งและ การจำลองตราประทับ - แต่มี Great Seal เพียงอันเดียว มีการออกแบบสี่แบบและการตายของมาสเตอร์สี่ตัว [1849, 1883, 1891 และ 1937] โดยพื้นฐานแล้วทั้งหมดจะเหมือนกันโดยมีการเปลี่ยนแปลงในรายละเอียดเล็กน้อยและในรายละเอียดความสัมพันธ์

-  JN Bowman (นักประวัติศาสตร์ศูนย์เก็บบันทึกกลาง), "The Great Seal of California", California Blue Book (Sacramento: State Printing Office, 1950), 162, 170

นิยามทางกฎหมาย

คำจำกัดความทางกฎหมายของ Great Seal of the State of California มีอยู่ในCalifornia Government Codeมาตรา 399–405 ^[1]

คำอธิบายต้นฉบับ 1849

1849 ภาพประกอบของ Seal of California ที่มาพร้อมกับคำอธิบายของ Bayard Taylor

ภาพประกอบสีเต็มวันของ Seal of California

รอบมุมเอียงของวงแหวนจะแสดงถึงดาวสามสิบเอ็ดดวงซึ่งเป็นจำนวนของรัฐที่สหภาพจะประกอบด้วยเมื่อเข้าสู่แคลิฟอร์เนีย รูปเบื้องหน้าแสดงถึงเทพีมิเนอร์วา [กรีก: Athena ] ซึ่งงอกขึ้นมาจากสมองของดาวพฤหัสบดีอย่างเต็มที่[กรีก: Zeus ] เธอได้รับการแนะนำให้รู้จักกับการเกิดทางการเมืองของรัฐแคลิฟอร์เนียโดยไม่ต้องผ่านการทดลองของเขต ที่เท้าของเธอหมอบคลานหมี [กริซลี่ย์] ที่น่ากลัวกินเป็นกระจุกจากเถาองุ่นซึ่งมีฟ่อนข้าวสาลีเป็นสัญลักษณ์ของลักษณะเฉพาะของประเทศ คนงานเหมืองทำงานในที่ทำงานโดยมีมือโยกและชามอยู่ข้างๆแสดงให้เห็นถึงความมั่งคั่งระดับทองของเมืองแซคราเมนโตที่มีการขนส่งทางน้ำตามแบบฉบับของความยิ่งใหญ่ทางการค้า และยอดเขาที่ปกคลุมไปด้วยหิมะของเซียร์ราเนวาดาเป็นพื้นหลัง เหนือคำขวัญของกรีกคือ "ยูเรกา" (ฉันได้พบแล้ว) ซึ่งใช้กับหลักการที่เกี่ยวข้องกับการรับเข้ารัฐหรือความสำเร็จของคนงานในที่ทำงาน

-  Bayard Taylor , "Bayard Taylor's Letters, No. XXVII - The Great Seal of the State of California", New York Weekly Tribune , 22 ธันวาคม 1849, 1

ภูมิศาสตร์ของซีล

การตีความของ Marc J. Rowe เกี่ยวกับ Seal of California

แม้ว่าน้ำได้อธิบายไว้ใน 1849 เป็น "ของซาคราเมนโต" และภูเขาในพื้นหลังเป็น "ยอดเขาหิมะเกราะของเซียร์ราเนวาดา" อื่น ๆ รายละเอียดมากในช่วงต้นเรียกว่าร่างกายของน้ำเป็นSan Francisco Bay ^{[2] [3] [4] [5] [6]}ในจดหมายถึงลียงลงวันที่สองวันก่อนที่ตราประทับจะได้รับการอนุมัติจากที่ประชุมการ์เน็ตต์อธิบายภูมิประเทศว่าเป็น "ทิวทัศน์ของอ่าวซานฟรานซิสโกและเรือรบ" , ^[7]และในปีพ. ศ. 2442 พี่ชายของ Garnett เรียกภูเขานี้ว่าMount Diablo , ^[8]สนับสนุนมุมมองของโรเบิร์ตถ้า Minerva อยู่ในซานฟรานซิสโกและ "ขึ้น" ไปทางทิศตะวันออก

ในปีพ. ศ. 2471 เนื่องจากจำนวนรายละเอียดที่ไม่ถูกต้องที่ปรากฏในตราประทับในช่วงหลายปีที่ผ่านมาโดยที่เร็วที่สุดถูกระบุไว้ในปีพ. ศ. 2457 ^[9] ) เครื่องพิมพ์ของรัฐ Carroll H. Smith ได้รับอนุญาตให้จัดเตรียมตราประทับใหม่และถูกต้อง ^[10]ตราประทับนี้วาดโดยMarc J. Rowe ศิลปินด้านพิธีการของลอสแองเจลิสผู้ซึ่งในบรรดาการแก้ไขอื่น ๆ ได้ จำกัด การแบ่งส่วนที่เพิ่มขึ้นในภูเขาให้แคบลงจนดูเหมือนว่าเป็นแม่น้ำแซคราเมนโต "ล้อมรอบด้วยเซียร์ราที่ปกคลุมด้วยหิมะไม่ใช่ แขนของอ่าวซานฟรานซิสโกอย่างที่ตราเก่าทำให้มันปรากฏ ". ^[11]ซานฟรานซิสกันถือว่าการเปลี่ยนแปลงนี้เป็น ^[12]การออกแบบของเขาไม่ได้ถูกนำมาใช้เป็นตราประทับอย่างเป็นทางการ^[13]แม้ว่ามันจะถูกใช้โดยสำนักงานการพิมพ์ของรัฐ เก้าปีต่อมาตราประทับมาตรฐานในปีพ. ศ. 2480 ได้แสดงให้เห็นถึงช่องว่างที่กว้างขึ้นของสัดส่วนGolden Gateอีกครั้งแม้ว่ามันจะทำให้ Sierra Nevada ที่ปกคลุมด้วยหิมะของ Rowe ซึ่งได้เข้ามาแทนที่เชิงเขาที่แห้งแล้งของตราประทับรุ่นก่อน ๆ คุณลักษณะทั้งสองยังคงอยู่ในตราประทับอย่างเป็นทางการ

มาตรฐาน 1937 เกิดขึ้นเมื่อพนักงานของรัฐต้องการพิมพ์ตราประทับบน blotters สำหรับงานState Fairไม่พบการออกแบบตราประทับอย่างเป็นทางการใด ๆ สิ่งนี้กระตุ้นให้เกิดกฎหมายใหม่ ( Statutes of California , 1937, ตอน 380) ซึ่ง "กำหนดขึ้นเป็นครั้งแรกโดยมีการออกแบบภาพที่ชัดเจนซึ่งการตายของนายใหญ่เป็นไปตาม" อย่างมีนัยสำคัญ "และในขณะเดียวกันก็กำหนดความถูกต้องตามกฎหมายของก่อนหน้านี้ทั้งหมด แมวน้ำซึ่งโดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกับแมวน้ำตัวนี้ " ^[13]

เวอร์ชันสีเต็มซึ่งได้รับการยอมรับว่าเป็นทางการถูกสร้างขึ้นในปี 1978 โดย Jane Van Doren ศิลปินกราฟิกของสำนักงานการพิมพ์แห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย (ปัจจุบันคือ California Office of State Publishing) ไม่ทราบตำแหน่งของภาพวาดต้นฉบับ

ภาพของ Fort Point

ในตราประทับมาตรฐานปีพ. ศ. 2480 มีอาคารอยู่บนเนินเขาด้านหลังซ้ายสุดซึ่งได้รับการตีความในหลายรูปแบบ อาจมีการเพิ่มอาคารพร้อมกับรอยแยกบนภูเขาเพื่อให้ซานฟรานซิสโกเบย์มีข้อเรียกร้องที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้นในเรื่องที่ตั้งของมันเนื่องจากภูมิทัศน์ที่แสดงในตราประทับ ^[14]อาคารนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในรุ่นอย่างไม่เป็นทางการของตราประทับเป็นช่วงต้นปี 1875 ^[15]และในส่วนของเหล่านี้อาคารที่มีความหมายอย่างชัดเจนเพื่อเป็นตัวแทนของป้อมจุดในซานฟรานซิส ^{[16] [17]}

การตีความเป็น Fort Point

• 

  ภาพประมาณปีพ. ศ. 2431 ของป้อมปราการเพื่อเปรียบเทียบกับการเป็นตัวแทนของป้อมในการแสดงภาพตราประทับแห่งแคลิฟอร์เนียต่อไปนี้

• 

  ภาพปีพ. ศ. 2418 จากหนังสือตัวอย่างโดยนักพิมพ์หินซานฟรานซิสโกกราฟตันไทเลอร์บราวน์

• 

  หัวจดหมายของรัฐแคลิฟอร์เนีย (พ.ศ. 2429): พิมพ์โดยนักพิมพ์หินซานฟรานซิสโก

• 

  อนุสาวรีย์ James Lick Pioneer, ซานฟรานซิสโก (พ.ศ. 2437)

• 

  ที่เรียกว่า Dollar HK-249: ออกสำหรับงานMidwinter Fairปี1894 ที่ซานฟรานซิสโก สังเกตเห็นประภาคารและเสาธงซึ่งปรากฏในภาพประมาณปีพ. ศ. 2431 ของป้อมจริง

• 

  ฉลากกล่องซิการ์ปี 1895 จากผู้ผลิตOakland

• 

  ธงสงครามสเปน - อเมริกาที่หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียแซคราเมนโต (ค. 2441): มอบให้กับทหารอเมริกันที่เดินทางไปฟิลิปปินส์ผ่านทาง Presidio ในซานฟรานซิสโก

แต่โครงสร้างที่ได้รับโดมที่เห็นได้ชัดในฉบับ 1895 ของแคลิฟอร์เนียสมุดสีฟ้า , ^[18]และมันเป็นในการกำหนดค่านี้ว่าอาคารที่ปรากฏใน 1937 มาตรฐานของตราประทับอย่างเป็นทางการ ฟอร์ตพอยต์ไม่มีโดมและไม่ทราบว่าอาคารใดที่ศิลปินในปีพ. ศ. 2438 พยายามวาดภาพ ^[19]สองปีต่อมาแฮโรลด์เอฟวิลสันในการตีความของเขาสร้างขึ้นสำหรับอาคารเก่าในลอสแองเจลิส (ปัจจุบันตั้งอยู่ภายในอาคารโรนัลด์เรแกนสเตทในเมืองนั้น) ยังคงโดมไว้ ^[20]ในปี 1952 โครงสร้างอีกครั้งกับโดมถูกโยนในบรอนซ์ตราประทับขนาดใหญ่ที่ขั้นตอนทางทิศตะวันตกของรัฐแคลิฟอร์เนียรัฐในซาคราเมนโต ^[21]

รุ่นของอาคารที่มีโดม

• 

  California Blue Book (2438). อาคารนี้เหมือนกับที่ปรากฏในตราประทับมาตรฐานปีพ. ศ. 2480

• 

  อาคาร Ronald Reagan State, Los Angeles (1939)

• 

  ทางทิศตะวันตกของศาลาว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียแซคราเมนโต (2495)

มีข่าวลืออย่างกว้างขวางว่าอาคารในตราประทับที่พบในด้านหน้าของศาลาว่าการรัฐไม่เคยปรากฏในชาติก่อน ๆ ของตราประทับเป็นและหมายถึงการเป็นตัวแทนของโบสถ์ที่เรือนจำรัฐซานเควนติน ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ข่าวลือระบุว่ามันถูกเพิ่มเป็น "ลายเซ็น" ของผู้ต้องขังในเรือนจำที่โยนมันเนื่องจากคำขอที่ถูกกล่าวหาว่าให้เพิ่มลายเซ็นจริงของพวกเขาถูกปฏิเสธ การเพิ่มที่ไม่ได้รับอนุญาตดังนั้นเรื่องราวจึงดำเนินต่อไปจึงไม่มีใครสังเกตเห็นจนกว่ามันจะสายเกินไปที่จะทำอะไรกับมันและก็ถูกปล่อยให้เป็นเช่นนั้น แม้ว่าตราประทับขนาด 3,400 ปอนด์นี้ตราประทับกว้างเกือบสิบฟุตถูกสร้างขึ้นในโรงหล่อที่ซานเควนติน^[22]อาคารที่ปรากฎไม่ใช่โบสถ์ หากอาคารถูกยึดเป็น San Quentin และหากการหยุดพักบนภูเขาถูกนำไปเป็น Golden Gate ทิวทัศน์จะต้องเป็นของบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโกโดยมองจากตะวันออกไปตะวันตก นั่นจะทำให้อาคารทางด้านผิดของประตูเป็น San Quentin ไม่เคยมีอาคารในรูปแบบนี้รวมถึงโบสถ์ที่ San Quentin อาคารนี้ปรากฏครั้งแรกในรูปแบบศิลปะของตราประทับในช่วงต้นปี พ.ศ. 2418 หลายสิบปีก่อนที่ตราประทับนี้จะถูกหล่อขึ้นในปี พ.ศ. 2495 และได้รับการเพิ่มอย่างเป็นทางการในปี พ.ศ. 2480 โครงสร้างของสิ่งปลูกสร้างบนตราประทับนี้คล้ายคลึงกับรูปลักษณ์ในมาตรฐานปี พ.ศ. 2480 มาก ที่ตัวเองอยู่บนพื้นฐานของ 1895 สมุดสีฟ้าความหมาย รายละเอียดสี่บัญชีหลังปี 1952 ของตราประทับไม่ได้กล่าวถึงข่าวลือดังกล่าว ^{[23] [24] [25]}หนึ่งในนั้นซึ่งเป็นบทความในหนังสือพิมพ์ในปีพ. ศ. 2502 ซึ่งเขียนมากว่าเจ็ดปีหลังจากการประทับตรารายงานว่า "[t] เขาเพียงวิจารณ์การตีความหมายของตราประทับของนักโทษเท่านั้นที่พวกเขาทำ จมูกของ [Minerva] ตรงเกินไป "และงานนั้น" ก็ออกมาดีดังนั้นจึงมีการวางแผนที่จะให้ผู้ว่าการรัฐเอิร์ลวอร์เรนเขียนคำชมเชยของนักโทษ " ^[26]

อาคารหน่วยงานทรัพยากร (1964)

เรือนจำรัฐ San Quentin

แหล่งที่มาของข่าวลือที่เป็นไปได้

แหล่งที่มาของเรื่องนี้ไม่เป็นที่รู้จักแม้ว่ามันอาจเกี่ยวข้องกับตราประทับขนาดใหญ่ที่ติดอยู่กับอาคารทรัพยากรในตัวเมืองแซคราเมนโตซึ่งวางไว้ในปี 2507 สี่ปีก่อนการอ้างอิงถึงข่าวลือที่เก่าแก่ที่สุดในปี พ.ศ. 2511 ^[27]ตราประทับนี้มีลักษณะอย่างไร ดูเหมือนจะเป็นสองโครงสร้างรวมกันเป็นหนึ่งเดียว ครึ่งขวาค่อนข้างคล้ายกับประตูด้านหน้าของเรือนจำ San Quentin State ซึ่งมีการกล่าวกันว่าคล้ายกับGreystone Chapel ของFolsom State Prison ไม่ทราบสาเหตุที่ศิลปินเลือกภาพนี้ หากศิลปินตั้งใจให้อาคารแห่งนี้เป็นเรือนจำ San Quentin และ Folsom ข่าวลือที่ติดอยู่กับตราประทับที่ด้านหน้าของ Capitol โดยไม่ได้ตั้งใจอาจเกิดจากความสับสนของตราประทับทั้งสองซึ่งอยู่ห่างจากกัน ^[28]โปสการ์ดที่ลงวันที่ 2000 แสดงภาพของหน่วยงานของรัฐในเวลากลางคืนพร้อมด้วยภาพประทับตรา ตราประทับที่ใช้เป็นตราประทับบนอาคารทรัพยากร โทนสีอย่างเป็นทางการสำหรับตราประทับ (เช่น "หอกของมิเนอร์วาต้องเป็นไม้โอ๊ควูดเคเบิลหมายเลข 70094 และปลายสีขาว") ผ่านไปในปี 2510 - สามสิบปีหลังจากที่มีการเพิ่มโครงสร้างอย่างเป็นทางการ - ไม่ได้กล่าวถึงอาคาร ^[29]

การตีความอื่น ๆ ของอาคาร
เนื่องจากไม่มีการกำหนดเอกลักษณ์ของอาคารอย่างเป็นทางการศิลปินจึงตีความอาคารได้หลายวิธี

• 

  พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ San Mateo County , Redwood City (1910)

• 

  สวัสดิการบอนด์ทหารผ่านศึก (1925): ที่นี่มีลักษณะคล้ายการสร้างเก่าศาลาว่าการรัฐในเบนิเซีย

• 

  เหนือทางเข้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะซานดิเอโกในBalboa Parkตราประทับปี 1926 นี้วางอาคารไว้ด้านหลังมิเนอร์วา

• 

  ห้อง 500 ห้องสมุดและศาลที่ 1 แซคราเมนโต (ค. 2471)

• 

  การออกแบบใหม่ของ Marc J. Rowe (1928)

• 

  อาคารอนุสรณ์สถานทหารผ่านศึกเบิร์กลีย์ (2471)

• 

  ตราประจำกองยานยนต์ (ค.ศ. 1921–1931) ในคอลเล็กชันของพิพิธภัณฑ์CHPในเวสต์แซคราเมนโต

• 

  การทำซ้ำเหรียญที่ Helms Bakery ซึ่งตั้งอยู่ในลอสแองเจลิสได้รับรางวัลในปีพ. ศ. 2477 แสดงให้เห็นอาคารที่มีลักษณะคล้ายกับลอสแองเจลิสฮาร์เบอร์ไลท์ซึ่งอาจอธิบายตำแหน่งของโครงสร้างบนเกาะห่างจากจุดปกติบนแผ่นดินใหญ่ที่คล้ายกัน ไปที่บ้านแสง

• 

  ภาพจิตรกรรมฝาผนัง Lucile Lloyd ในห้อง 4203 ศาลาว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียแซคราเมนโต (2480)

• 

  East Entrance, California State Capitol, Sacramento (1950): ที่นี่ในแผง OC Malmquist อาคารใช้รูปลักษณ์ของภารกิจสเปนมากขึ้นโดยเปลี่ยนโดมเป็นแนวหลังคาโค้งที่มีรูปร่างคล้ายกัน

• 

  คณะกรรมการบุคลากรของรัฐแซคราเมนโต (1954): หลังจากผ่านไปกว่าห้าสิบปีการตีความนี้หมายถึงการกลับไปที่ฟอร์ตพอยต์หรือไม่? แม้จะมีความแตกต่างในการออกแบบจากภาพก่อนหน้านี้ตราประทับนี้ยังถูกสร้างขึ้นโดย OC Malmquist

• 

  หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียแซคราเมนโต (ค. 1956): การย้อนกลับไปยัง Fort Point อีกครั้งที่เป็นไปได้หรือไม่?

• 

  1304 O Street, Sacramento (1960): แมวน้ำจำนวนมากที่พบในอาคารของรัฐในช่วงประมาณปี 1960-1980 ไม่ได้แสดงอาคารซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมโทนสีอย่างเป็นทางการในปี 1967 จึงไม่มีการกล่าวถึง

• 

  หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียแซคราเมนโต (1966): ศิลปิน Mrs. Pine L. Eisfeller ใช้ลูกปัดเล็ก ๆ 87,000 เม็ดเพื่อสร้างตราประทับนี้

• 

  อาคาร Elihu M. Harris State, Oakland (1998): แม้ว่าตัวอย่างนี้จะมีอายุยี่สิบปีต่อมา แต่รูปแบบของอาคารนี้ถูกนำมาใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2521 ^[30]

• 

  อนุสรณ์สถานเวียดนาม Capitol Park แซคราเมนโต (2531)

• 

  ศาลกฎหมายครอบครัวใจกลางเมืองริเวอร์ไซด์ (1998): ศิลปินของตรานี้อาจใช้การตีความของเขาเกี่ยวกับอาคารบนหอคอยสันติภาพที่พบบนภูเขารูบิดูซ์ซึ่งเป็นสถานที่สำคัญในท้องถิ่นของริเวอร์ไซด์

• 

  อาคาร Hiram Johnson State, ซานฟรานซิสโก (ค. 1998): อาคารที่ประทับตรานี้ในหอประชุมของอาคารดูเหมือนบ้านสไตล์วิคตอเรียนทาสีที่มีชื่อเสียงของเมือง

• 

  สำนักงานต้อนรับผู้ว่าการพรมพื้นที่ศาลาว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียแซคราเมนโต (ประมาณปี 2542)

• 

  CalTrans District 7 HQ, Los Angeles (2004): การตีความที่ผิดปกติอีกครั้ง

• 

  BF Sisk Courthouse, Fresno (c.2010)

• 

  DMV, First Avenue, Sacramento (วันนี้ทูโทน)

• 

  กรมสามัญศึกษาแซคราเมนโต (สีเต็มวันปัจจุบัน): อาคารนี้มีหอคอยมากกว่าโดม

การขัดแย้งกับ County Seal

ด้วยไม้กางเขน 2500-2547

ร่วมกับ Mission San Gabriel Arcángel, 2004–2014, 2016– ปัจจุบัน

Seal of the County of Los Angeles สองเวอร์ชัน

ข่าวลืออีกประการหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับ Great Seal of the State of California คือครั้งหนึ่งเคยมีรูปกากบาทซึ่งถูกลบออกไป แหล่งที่มาของเรื่องนี้น่าจะเกิดความสับสนของตราประทับของรัฐและโบสถ์ที่ควรมีการตราประทับของ Los Angeles Countyและดู crossless ของMission San Gabriel Arcángel ตราประจำมณฑลนี้รวมถึงไม้กางเขนจากการสร้างในปี 2500 จนถึงปี 2547 เมื่อคดีที่ถูกคุกคามโดยสหภาพเสรีภาพพลเมืองอเมริกันสนับสนุนให้คณะกรรมการผู้บังคับบัญชาของลอสแองเจลิสเคาน์ตี้ถอดไม้กางเขนและทำการเปลี่ยนแปลงการออกแบบอื่น ๆ กับตราประทับ ^[31] (คดีที่คล้ายกันในช่วงต้นปีที่นำไปสู่การถอนไม้กางเขนออกจากตราประจำเมืองเรดแลนด์ ) ^[32]ความคิดที่เข้าใจผิดว่าครั้งหนึ่งเคยมีการกางเขนบนตราประทับของรัฐแพร่กระจายออกไปอย่างรวดเร็ว ใกล้กับลอสแองเจลิสพอ ๆ กับลองบีช^[33]และไกลถึงมลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ก่อนที่จะมีการเปลี่ยนตราประจำมณฑลอย่างเป็นทางการ ^[34]

เรือไอน้ำ

ตัวตนในชีวิตจริงของเรือไอน้ำไม่ว่าจะเกิดขึ้นจริงหรือไม่ที่แสดงที่ด้านซ้ายสุดของตราประทับเป็นเรื่องที่ถกเถียงกันและตำนานของเมืองอื่น ๆ

การตีความเรือกลไฟว่าเป็นเรือบรรทุกสินค้าด้านข้าง

ในปี 2004 รัฐแคลิฟอร์เนียรัฐสภาผ่านสภาพร้อมกันคมชัด 131ประพันธ์โดยเดฟค็อกซ์ ACR 131 เปลี่ยนชื่อเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกาเส้นทาง 50ในแซคราเมนโตเคาน์ตี้ในเกียรติของความหลากหลายทางเชื้อชาติแคลิฟอร์เนียผู้บุกเบิกวิลเลียมอเล็กซานเด Leidesdorff จูเนียร์ มันอ่านในส่วน: "แต่ทว่าในปี 1847 วิลเลียมอเล็กซานเด Leidesdorff จูเนียร์ไลท์เวทค้าขายแรกและที่เดียวในรัฐแคลิฟอร์เนียก่อนที่จะตื่นทอง 1848ที่ซิตกาเดินทางครั้งแรกของไอน้ำของเขาขึ้นไปตามแม่น้ำซาคราเมนโตเป็น immortalized ในแคลิฟอร์เนีย. State Seal และตระหนักถึงวิสัยทัศน์ของเขาในการเพิ่มการขนส่งทางทะเลของผลิตภัณฑ์ทางการเกษตรของแคลิฟอร์เนียไปยังตลาดโลก " เรือลำหนึ่งที่มีความยาวสามสิบเจ็ดฟุตคานกว้างเก้าฟุตและลากสิบแปดนิ้วสำหรับการเดินทางทดลองที่อ่าวซานฟรานซิสโกผู้โดยสารจำนวนมากได้รับคำเตือนซ้ำ ๆ ว่าอย่ากวนจาก "ตำแหน่งเกียรติยศทันทีเหนือหม้อไอน้ำ" และในการเดินทางเพียงครั้งเดียวของเธอไปยังแซคราเมนโตในเดือนพฤศจิกายน / ธันวาคม พ.ศ. 2390 มีรายงานว่าทารกของผู้โดยสารคนหนึ่งของเธอจะต้องถูกส่งไปรอบ ๆ เพื่อให้ "ข้อเหวี่ยง" ตัดแต่งเรือ อาชีพของเธอในฐานะเรือไอน้ำมีอายุสั้นขณะที่เธอจมลงที่จุดทอดสมอในเดือนกุมภาพันธ์ของปีหน้าในช่วงที่ลมพายุในซานฟรานซิสโก "เรือกลไฟลำแรกที่เสียชีวิตในอ่าวเป็นเพียงของเล่นและเป็นของเล่นที่อันตรายที่สุดด้วย" ชาวแคลิฟอร์เนียของซานฟรานซิสโกรายงาน"หากเธอได้รับการช่วยชีวิตโดยเจ้าของเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะไม่มีพลเมืองของเราคนใดที่จะไว้วางใจตัวเองด้วยการเดินทางใน ของเธอเกินกว่า 'แฟลต' ที่เธออาศัยอยู่ในตอนนี้ " Leidesdorff ผู้บุกเบิกและกล้าได้กล้าเสียได้ทำให้เธอได้รับการเลี้ยงดูและปรับตัวในฐานะเรือใบสายรุ้งและเธอยังคงวิ่งบนแม่น้ำแซคราเมนโตหลังจากการค้นพบทองคำ ^{[35] [36] [37]}

การตีความเรือกลไฟเป็นเรือกลไฟแบบเกลียว

ในหนังสือปี 2001 โศกนาฏกรรมทางทะเลบนช่องแคบซานตาบาร์บาราจัสตินรูห์จแนะนำว่า "เมื่อพันตรีการ์เน็ตต์วางตราประทับเขารวมเรือใบจำนวนหนึ่งไว้ด้วยและที่ด้านซ้ายตรงกลางของตราเขาก็วาดในเปลือกไม้ไอน้ำด้วยมีแนวโน้มว่านี่คือ USS Edithเรือในภาพวาดเป็นเรือกลไฟที่ไม่มีล้อด้านข้างในเวลานั้นมีเพียง USS Edithเท่านั้นที่เป็นเรือดังกล่าวเรือกลไฟลำอื่น ๆ บนชายฝั่งตะวันตกในเวลานั้นมีขนาดใหญ่กว่ามาก เรือกลไฟแคลิฟอร์เนียที่ขับเคลื่อนด้วยล้อข้าง " ^[38]ยูเอสอีดิ ธเป็นเรือกลไฟกรูถูกส่งมาจากซานฟรานซิอ่าวซานตาบาร์บาร่าและซานดิเอโกในสิงหาคม 1849 ที่จะรับผู้ได้รับมอบหมายในการชุมนุมตามรัฐธรรมนูญที่จะเกิดขึ้น ในวันที่สองออก, อีดิ ธวิ่งบนพื้นดินในหมอกหนาประมาณ 22:00 ทางทิศใต้ของจุด Sal, ทางตอนเหนือสุดของสิ่งที่จะกลายเป็นฐานทัพอากาศ Vandenberg ไม่มีการสูญเสียชีวิตและต่อมากัปตันและลูกเรือก็ได้รับการยกเว้นจากศาลไต่สวนแต่เรือและสินค้าของเธอต้องถูกทิ้ง Garnett ผู้โดยสารถูกทิ้งให้อยู่ในความพยายามในการกอบกู้ Sam Pollard รายงานว่า "ไม่กี่วันหลังจากที่เรืออับปาง [Garnett] มาถึงSan Luis Obispoและเป็นแขกของฉันเป็นเวลาสองสัปดาห์ ... และแสดงให้ฉันเห็นงานที่เขาทำเกี่ยวกับ [State Seal] ในร้านของฉันที่ San Luis Obispo .” Sitkaของ Leidesdorff ก็เป็นคนขี้เกียจเช่นกัน ^[39]

จำนวนดาวและการพิจารณาคดี Conrad Murray

เมื่อการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เกี่ยวกับการพิจารณาคดี Conrad Murrayในปี 2011 ได้หยุดลงตราประทับซึ่งน่าจะอยู่ในศาลที่มีการพิจารณาคดีเกิดขึ้นปรากฏขึ้น ในไม่ช้าก็พบว่าตรานี้มีสามสิบสองดวงแทนที่จะเป็นสามสิบเอ็ดดวงที่เหมาะสม ข้อผิดพลาดนี้ถูกตีความโดยบางคนว่าเป็นเบาะแสโดยเจตนาว่าการพิจารณาคดีเป็นเรื่องหลอกลวงไมเคิลแจ็คสันยังมีชีวิตอยู่และแกล้งตายของเขาเอง ^{[40] [41]}อย่างไรก็ตามแมวน้ำที่พบในสถานที่ราชการอื่น ๆ เป็นที่ทราบกันดีว่ามีข้อผิดพลาด: มีการจัดแสดงตราดาวสามสิบแปดดวงที่ศาลซานดิเอโกเคาน์ตี้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2432 จนถึงการรื้อถอนในปี พ.ศ. 2502 - เจ็ดสิบปี^[42] - และตราประทับที่แกะสลักเป็นแก้วหูของหอสมุดStanley Moskและอาคาร Courts I ในปีพ. ศ. 2471 ในแซคราเมนโตซึ่งศาลฎีกาแห่งแคลิฟอร์เนียตั้งอยู่ในเมืองหลวงแสดงให้เห็นถึงยี่สิบเอ็ดดวง ภายในศาลาว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียตราประทับที่แกะสลักไว้ที่โต๊ะของเลขานุการบนพื้นวุฒิสภาและโต๊ะของเสมียนบนพื้นห้องประชุมทั้งที่ใช้งานมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2413 มีเพียงสิบสามดวงเท่านั้น แมวน้ำยี่สิบเก้าดวงติดอยู่ที่สำนักงานศาลBF SiskในเฟรสโนวุฒิสมาชิกAlfred E. Alquist State Building ในซานโฮเซอาคาร Justice Joseph A. Rattigan State ในซานตาโรซาและอาคารที่ทำการรัฐ Van Nuys ใน Van Nuys

จำนวนดาวที่ไม่ถูกต้องเป็นปัญหาที่แพร่หลายมาระยะหนึ่ง "การจำลองตราประทับจำนวนมากพบได้ในหนังสือที่มีชื่อเสียงและสิ่งพิมพ์อื่น ๆ ที่มีการเผยแพร่อย่างกว้างขวางซึ่งแสดงดาวสามสิบสองดวงแทนที่จะเป็นสามสิบเอ็ดดวง" เขียนในลอสแองเจลิสไทม์สในปี พ.ศ. 2480 ^[43]ในปี พ.ศ. 2457 แมวน้ำถูกค้นพบ มีมากถึงสิบเอ็ดดวงและมากถึงสามสิบแปดดวง ^[9]ตราประทับที่แสดงดาวสามสิบแปดดวงปรากฏในหน้าชื่อของปี 2430, 2432, 2436, 2438 (ฉบับปี พ.ศ. 2438 ยังแสดงดาวสามสิบสองดวงในหน้า 299 ^[18] ) และฉบับปีพ. ศ. 2442 แคลิฟอร์เนียสมุดสีฟ้า , สิ่งพิมพ์ของสำนักงานเลขานุการของรัฐซึ่งเป็นผู้ปกครองของมหาตรา ไม่มีตราประทับปรากฏบนหน้าชื่อของฉบับปี 1903 หรือ 1907 ตราดาวสามสิบเอ็ดดวงถูกนำมาใช้ในฉบับปี 1909 แต่การตีพิมพ์กลับไปที่ดาวสามสิบแปดดวงในปี 2454 และ 2458 จากนั้นก็ตกลงที่สามสิบเอ็ดดวงในปี 2467

จำนวนดาวต่างๆบนตราต่างๆ

• 

  ตราดาวสิบสามโต๊ะเลขาธิการวุฒิสภาหน่วยงานของรัฐแคลิฟอร์เนียแซคราเมนโต

• 

  ตราประทับ 20 ดวง, ห้องสมุด Stanley Mosk และอาคาร Courts, Sacramento

• 

  ตราประทับยี่สิบหกดาวหอประชุม Hiram Johnson State Building ซานฟรานซิสโก

• 

  ตราผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนียยี่สิบเก้าดาวซึ่งควรมีสามสิบเอ็ดดวงตามที่ตราประจำรัฐแคลิฟอร์เนียสเตตแคปิตอลแซคราเมนโต

• 

  ตราประทับดาวยี่สิบเก้าดวงที่ด้านหลังของ Series 1882BB National Bank Note

• 

  ตราประทับดาวยี่สิบเก้าดวงที่สำนักงานศาล BF Sisk ในเฟรสโน

• 

  ตราดาวสามสิบสองดวง, หนังสือแคลิฟอร์เนียบลู 2438 , หน้า 299

• 

  ตราดาวสามสิบสามดวงเหนือประตูทางเข้าพิพิธภัณฑ์ศิลปะซานดิเอโกปี 1926 ในBalboa Park

• 

  ตราดาวสามสิบแปดดวง, หนังสือแคลิฟอร์เนียบลูปี 1895 , หน้าชื่อเรื่อง

• 

  ตราสามดวงที่สามสิบแปดศาลซานดิเอโกเคาน์ตี้ พ.ศ. 2432

บทบาทของวัลเลโฮลียงและการ์เน็ตต์ในการสร้างตราประทับ

ในระหว่างการอภิปรายในอนุสัญญารัฐธรรมนูญปี 1849 เกี่ยวกับการออกแบบตราประทับหมีได้ถูกเพิ่มเข้ามาเพื่อตอบสนองพันตรี JR Snyder และคนของBear Flag Revoltซึ่งปลดปล่อยรัฐแคลิฟอร์เนียจากการปกครองของเม็กซิโกในปี พ.ศ. 2389 การเพิ่มนี้ถูกคัดค้านโดยชาวแคลิฟอร์เนีย Mariano Guadalupe วัลเลโฮอดีตหัวหน้าทหารเม็กซิกันในแคลิฟอร์เนีย แต่เป็นเพื่อนของสหรัฐอเมริกา เขาแนะนำการแก้ไขเอาหมีหรือถ้ามันจะยังคงที่จะจัดขึ้นอย่างรวดเร็วโดยVaquero 's เชือก การแก้ไขล้มเหลว ^[44]

ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2393 Daily Alta Californiaแห่งซานฟรานซิสโกกล่าวหาว่าลียงรับเงิน 1,000 ดอลลาร์ที่เหมาะสมกับเขาโดยการประชุมเพื่อจุดประสงค์ในการรักษาแม่พิมพ์และแท่นพิมพ์ แต่ให้การออกแบบที่ผิดเพี้ยนการตายจมตื้นเกินไปและการกดที่มีประสิทธิภาพไม่เพียงพอ สำหรับงานตอบแทน บทบรรณาธิการกล่าวต่อว่าลียง "ได้รับเงินของเขาจากกองทุนประชารัฐและตอนนี้กำลังถ่ายทอดไปยังสถานที่พักผ่อนของซิลแวนแห่งลียงส์เดล " และค่อนข้างระบุอย่างฉุนเฉียวว่าลียง "ไม่มีสิทธิ์หรือยศศักดิ์ในการออกแบบหรือประทับตราใด ๆ มากกว่า Kha [n] ของ Tartary "ในขณะที่ยังคงปกป้องการไม่เปิดเผยตัวตนของ Garnett ^[45]อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่ว่าการ์เน็ตต์เป็นผู้รับผิดชอบส่วนใหญ่ในการออกแบบนั้นเป็นที่รู้กันโดยผู้สังเกตการณ์การประชุมอย่างน้อยหนึ่งคนในเวลานั้นและเป็นที่รู้จักโดยทั่วไปไม่เกินเดือนธันวาคม พ.ศ. 2392 ^[46]

การโต้เถียงเกิดขึ้นอีกครั้งในปีพ. ศ. 2442 โดยมีบทความในSan Francisco Chronicleที่อ้างว่าการออกแบบของ Garnett ไม่ได้เป็นต้นฉบับ แต่ในความเป็นจริงแล้วขึ้นอยู่กับตราประทับของCalifornia Lodge No. 1 ของ The Independent Order of Odd Fellowsโดยมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย ^[47]บทความนี้ตามมาด้วยการป้องกันความคิดริเริ่มของการออกแบบที่เขียนโดยหลุยส์เอ. การ์เน็ตพี่ชายของพันตรีการ์เน็ตซึ่งอ้างว่าเวลาของการสร้างและความแตกต่างระหว่างแมวน้ำทั้งสองทำให้เป็นไปไม่ได้สำหรับตราประจำรัฐ จะเป็นไปตามตราประทับของที่พัก ^[8]อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ Grand Lodge of California ยังคงอ้างสิทธิ์นี้^[48]และนักประวัติศาสตร์ของ IOOF ได้เสนอว่าบางที Garnett อาจเป็นผู้ออกแบบตราประทับทั้งสอง ^[49]

ข้อขัดแย้งภายในรัฐบาลของรัฐเกี่ยวกับการใช้และการออกแบบตราประทับ

สะพานโกลเดนเกตพบทางเข้าสู่ตราประทับนี้

คำขวัญ "Eureka" สะกดด้วยอักษรกรีก

"ข้อผิดพลาด" สองข้อในตราประทับที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศแฟรงค์เอ็มจอร์แดนชี้ให้เห็นถึงสถาปนิกแห่งรัฐแอนสันบอยด์ในปี 2501

ในปี 1855 ความขัดแย้งที่เกิดขึ้นระหว่างตราประทับว่าราชการจอห์น Biglerและรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของเจมส์ดับเบิลยูเดนเวอร์ เดนเวอร์ผู้ซึ่งได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกรัฐสภาของสหรัฐอเมริกา (และได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเกียรติแก่เมืองเดนเวอร์รัฐโคโลราโด ) เดินทางไปวอชิงตัน ดี.ซี.ในวันที่ 5 ตุลาคม แต่การลาออกของเขายังไม่มีผลจนถึงวันที่ 5 พฤศจิกายนบิ๊กเลอร์ขอ ลาออกทันทีและขู่ว่าจะประกาศตำแหน่งว่างและแต่งตั้งรัฐมนตรีต่างประเทศคนใหม่หากคำขอนี้ถูกปฏิเสธ ในจดหมายฉบับเดียวกันเขายังขอให้เก็บตราใหญ่ไว้ในสำนักงานผู้ว่าการรัฐ เดนเวอร์ปฏิเสธคำขอเนื่องจากเป็นไปไม่ได้ที่เขาจะปฏิบัติหน้าที่โดยปราศจากมันและอ้างว่าตราประทับนั้นถูกเก็บไว้ในความครอบครองของรัฐมนตรีต่างประเทศมาโดยตลอด เมื่อวันที่ 6 ตุลาคมบิ๊กเลอร์ได้แต่งตั้ง CH Hempstead เลขานุการส่วนตัวของเขาไปที่สำนักงานและพร้อมด้วยพยานสองคนไปที่สำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐเพื่อรับรองการแต่งตั้ง รองผู้อำนวยการของเดนเวอร์ปฏิเสธที่จะรับรองในขณะที่เขาโต้แย้งว่าสำนักงานจะไม่พ้นจากตำแหน่งจนกว่าจะถึงวันที่ 5 พฤศจิกายนซึ่งเป็นวันที่การลาออกของเดนเวอร์มีผล จนกระทั่งถึงวันนั้นที่การแต่งตั้งของ Hempstead ได้รับการรับรองในที่สุด ^[50]

ในปีพ. ศ. 2501 ความขัดแย้งเกิดขึ้นระหว่างรัฐมนตรีต่างประเทศแฟรงค์เอ็ม. จอร์แดนและสถาปนิกแห่งรัฐแอนสันบอยด์เกี่ยวกับการออกแบบตราประทับที่ใช้กับอาคารของรัฐในแซคราเมนโต ตราประทับหนึ่งแสดงให้เห็นสะพานโกลเดนเกตข้ามช่องว่างในภูเขาและอีกอันหนึ่งสะกด "ยูเรกา" เป็นอักษรกรีก ^[51]ผู้ช่วยสถาปนิกรัฐ PT Poage อธิบายว่ากองสถาปัตยกรรม "ได้พิจารณาสร้างแบบจำลองของตราประทับ" เพื่อ "ป้องกันไม่ให้สถาปนิกทำการปรับปรุง" ^[52]จอร์แดนตอบโต้ด้วยการสัญญาว่าจะ "สนับสนุนการออกกฎหมายในปี 2502 เพื่อให้การคุ้มครองการใช้ตราประทับมากขึ้น" ^[53]

สัญลักษณ์ในตราประทับและตราประทับเป็นสัญลักษณ์

รายละเอียดใบหน้าของเมดูซ่าบนโล่ของมิเนอร์วาจากตราประทับของบาทหลวงบราวน์เรียกว่า "การดูหมิ่น"

ตราประทับจากเครื่องเขียนยุคสงครามกลางเมืองแทนที่ใบหน้าของเมดูซ่าด้วยสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นภาพของ จอร์จวอชิงตัน

ไม่กี่วันหลังจากการปล้นธนาคารฮิเบอร์เนียของกองทัพปลดปล่อยซิมเบียนในซานฟรานซิสโกเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2517 ภาพถ่ายของAssociated Press Wireและคำบรรยายภาพของตราประทับสีบรอนซ์ที่บันไดทางทิศตะวันตกของ State Capitol แสดงรายละเอียดของโล่ของ Minerva บนโล่ปรากฏหัวของเมดูซ่ามีงูเจ็ดตัวสำหรับผม งูเห่าเจ็ดหัวที่คำบรรยายใต้ภาพชี้ให้เห็นคือสัญลักษณ์ของ SLA ^[54]ในปี 1994 หลังจากที่ได้เห็นมิเนอร์วาและเมดูซ่าบนตราสำริดที่บันไดทางทิศตะวันตกของศาลาว่าการรัฐบาทหลวงมาร์โกบราวน์เรียกมันว่า "ฉันตกใจและประหลาดใจที่เห็นผู้หญิง [Minerva] ในเครื่องแบบผู้ชาย" Sacramento Beeรายงานเธอว่า "และมีภาพของเมดูซ่าที่มีงูอยู่บนหัวของเธอฉันภูมิใจในเพศและเพศหญิงของฉันมาก ต้องแสดงให้เห็นในแง่ดีกว่านี้ " เธอนำสงครามครูเสดที่ศาลากลางเพื่อเรียกร้องให้มีการออกแบบตราประทับใหม่ แต่ตราประทับยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ^[55]

การประท้วงอื่น ๆ ในขั้นตอนของรัฐสภาได้ใช้ตราประทับเป็นจุดนัดพบ: ในปี 1960 กลุ่มหนึ่งที่ขัดขวางการประหารชีวิตของCaryl Chessmanได้รวมตัวกันรอบ ๆ ตราประทับและกล่าวว่า "ตำหนิผู้นำของเรา" ^[56]ในปี 1967 มีสัญญาณว่า "I Protest" และ "เจ้าจะไม่ฆ่า" ถูกทิ้งไว้บนตราประทับเพื่อประท้วงการดำเนินการของแอรอนมิทเชลล์ , ^[57]หลังจากนั้นในปีโลงศพสีดำแทน "ที่อาศัยของคนงานในฟาร์มตาย" เป็นหัวใจของการเป็น "ศพ" ในเดือนมีนาคมและวางไว้บนยอด ประทับตราสำหรับการเฝ้าระวังตลอดคืน^[58]และในปี 1990 ตราประทับถูกทำเครื่องหมายด้วยลายนิ้วมือสีแดงโดยสมาชิกของACT UPประท้วงการลดการดูแลสุขภาพของรัฐที่เป็นไปได้ ^[59]

ข้อผิดพลาดในซีล

ซองจดหมายในช่วงต้นทศวรรษ 1900 ซึ่งมีรายงานว่าส่งโดยรัฐไปยังบรรณาธิการหนังสือพิมพ์และมีสำเนาตราประทับที่ไม่มีหมี ^[60]

ในปี 1982 หลังจากการสอบสวนเป็นเวลานานหนึ่งปีมีการจับกุมแหวนปลอมมูลค่า 300,000 ดอลลาร์ในลอสแองเจลิสโดยตัวแทนของ Department of Motor Vehiclesในลอสแองเจลิส ผู้ปลอมแปลงได้ผลิตสลิปสีชมพูปลอมและเอกสารระบุตัวตนอื่น ๆ โดยใช้ตราประทับหลอกลวง ความผิดพลาดที่ผู้ปลอมแปลงทำขึ้นในครั้งแรกที่ผู้ตรวจสอบให้คำแนะนำคือการสะกดคำว่า "Seal" ผิดเป็น "Seat" ^[61]ความเป็นไปได้ของการใช้แมวน้ำหลอกลวงเพื่อผลประโยชน์ที่ไร้ยางอายได้ถูกพูดถึงในสื่อมวลชนเมื่อปี พ.ศ. 2421 ^[62]

สิ่งนี้ตามมาในปี 2531 โดยการค้นพบว่าในเอกสารจำนวนหนึ่งที่พิมพ์โดยสำนักงานการพิมพ์ของรัฐใบหน้าของมิเนอร์วามีลักษณะคล้ายกับสนูปปี้ซึ่งเป็นสายสืบแห่งชื่อเสียงในการ์ตูนของถั่วลิสง ข้อผิดพลาดนี้ถูกค้นพบครั้งแรกในจดหมายข่าวของกรมราชทัณฑ์ซึ่งพิมพ์โดยแรงงานในเรือนจำดังนั้นจึงถูกสงสัยว่าเป็นเรื่องตลกของผู้ต้องขัง มีการเปิดเผยในภายหลังว่าต้นตอของข้อผิดพลาดคือแผ่นพิมพ์ที่ชำรุดดังนั้นจึงไม่ได้มีเจตนา ^[63]

แม้ว่าข้อผิดพลาดส่วนใหญ่บนตราประทับจะเกิดขึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่อย่างน้อยก็มีการทำ "บนปลาโลมา" อย่างน้อยหนึ่งครั้ง: เจ้าหน้าที่ของสภาผู้แทนราษฎรเจอร์รีเลวิสเคยสั่งเค้กวันเกิดให้เจ้านายของพวกเขาโดยมีตราประทับแคลิฟอร์เนียติดอยู่ แต่เป็น "แบบที่มีครีบ ว่ายน้ำในมหาสมุทรและกินปลา " ^[64]

แซคราเมนโต

ตราประทับสามารถมองเห็นได้ในรูปแบบต่างๆใกล้กับทางเข้าอาคารของรัฐหลายแห่งในตัวเมืองแซคราเมนโตรวมถึงศาลาว่าการรัฐ (เช่นเดียวกับอีกหลายแห่งภายในศาลากลางรวมถึงการแกะสลักในปี พ.ศ. 2397 และแสง "ท้องฟ้า" ในปี 1908) , ห้องสมุดสแตนเลย์มอสก์และศาล I (อยู่ในแก้วหูที่ 914 Capitol Mall ), กรมฟื้นฟูสมรรถภาพ (721 Capitol Mall, เพื่อไม่ให้สับสนกับกรมราชทัณฑ์และการฟื้นฟูสมรรถภาพ ), คณะกรรมการบุคลากรของรัฐ (801 Capitol Mall), ฝ่ายพัฒนาการจัดหางาน ( 722/800 Capitol Mall), สำนักงานทรัพยากร (1416 Ninth Street), รัฐมนตรีต่างประเทศ (1500 Eleventh Street), CalTrans (1121 O Street), Office of the State Fire Marshal (1131 S Street) และDepartment of Motor Vehicles ( 2415 เฟิร์สอเวนิว) ตราประทับที่วาดด้วยมือซึ่งเคยจัดแสดงที่อาคาร Old Oakland State (1111 Jackson Street) จนกระทั่งปิดตัวลงหลังจากแผ่นดินไหว Loma Prietaในปี 1989 ในปัจจุบันสามารถมองเห็นได้ภายในทางเข้าด้านหน้าของอาคารรัฐที่ 1304 O Street, แซคราเมนโต. ในเวสต์แซคราเมนโตบนฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำแซคราเมนโตจากOld Sacramentoใกล้กับทางเข้าสำนักงานใหญ่ของCalifornia Department of General Servicesในอาคาร Ziggurat ที่โดดเด่นเป็นตราประทับอื่น ใกล้กับฐานของอนุสาวรีย์James W. Marshallที่Marshall Gold Discovery State Historic ParkในColoma ที่อยู่ใกล้เคียงสามารถพบการแสดงผลทางศิลปะของตราประทับตั้งแต่ปีพ. ศ. 2433

พบแมวน้ำที่คัดสรรมาแล้วรอบ ๆ เมืองแซคราเมนโต

• 

  2451 ตราแสง "ท้องฟ้า" ในศาลาว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราประจำปีพ. ศ. 2507 (หนึ่งในสอง) จัดแสดงที่อาคารสำนักงานทรัพยากร

• 

  อนุสาวรีย์ James W. Marshall ใน Coloma

บริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก

นอกจากนี้ยังสามารถเห็นได้ในภาพโมเสคบนชั้นสองของอาคารเฟอร์รี่ซานฟรานซิสซึ่งเปิดในปี 1898 สามแมวน้ำที่ผิดปกติสามารถมองเห็นได้ในซานฟรานซิ Civic Center อนุสาวรีย์James Lick Pioneer ในปีพ. ศ. 2437 มีตราประทับที่มิเนอร์วาและหมีได้ "หลบหนี" ตราประทับและถูกแกะสลักเป็นวงกลมโดยทิ้งองค์ประกอบที่เหลือไว้บนโล่ของมิเนอร์วาในพื้นที่ซึ่งปกติจะถูกครอบครองโดยใบหน้าของเมดูซ่าเท่านั้น ดังนั้นขนาดใหญ่ที่จะถูกส่งผ่านเปลือกหอยนางรมเรือจากสตูดิโอของศิลปิน (ยุ้งข้าวนม) ในเปตา , 1500 ปอนด์ไฟเบอร์กลาสตราประทับแขวนอยู่เหนือประตูทางเข้าที่แคลิฟอร์เนียสาธารณูปโภคคณะกรรมการอาคาร ^[65]ตราประทับสีทองสว่างจัดแสดงอยู่ในหอประชุมของอาคารHiram Johnson State มีตราประทับที่มีสีสันสวยงามน้อยกว่าสองตัวที่ทางเข้าทิศเหนือและทิศใต้ของอาคารนั้น ผนึกโดยแมวน้ำของรัฐทางตะวันตกอื่น ๆ ตราของแคลิฟอร์เนียแขวนอยู่เหนือลิฟต์ตัวหนึ่งในล็อบบี้ของอาคารเฮิร์สต์ที่ถนนThirdและMarket นอกจากนี้ยังมีตราประทับที่ Metropolitan Barber Shop ที่ 1018 Bush Street

รอบ ๆ บริเวณอ่าวแมวน้ำอื่น ๆ สามารถพบได้ที่Native Sons of the Golden West Parlour เลขที่ 62 ในNapa (กระจกสีกว้าง 6 ฟุต) พลาซ่าเก่าแก่ในSonomaบนอนุสาวรีย์Bear Flag Revoltในปี 1846 (พ.ศ. 2457) อาคารเอลีฮู M แฮร์ริสรัฐสำนักงานในโอกแลนด์ที่ซานมาเทโอเคาน์ตี้พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ในเรดวูดซิตี้ (กระเบื้องโมเสคเดท 1910) ที่Circle of Palms พลาซ่าในซานโฮเซ , เว็บไซต์ของรัฐแคลิฟอร์เนียของหน่วยงานของรัฐเป็นครั้งแรกและในหน้าของการตัดสินใจที่ฮอลล์ในมอนเทอเรย์ซึ่งเป็นที่ตั้งของอนุสัญญารัฐธรรมนูญปี ค.ศ. 1849 บริเวณใกล้เคียงเป็นอนุสาวรีย์ของ Robert S. Garnett ในปีพ. ศ. 2500 ซึ่งรวมถึงตราประทับ

แมวน้ำที่ได้รับการคัดสรรที่พบในบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก

• 

  Minerva ตั้งอยู่บนยอดอนุสาวรีย์ James Lick Pioneer ในซานฟรานซิสโก

• 

  ตราประทับขนาดใหญ่ที่อาคาร CPUC ในซานฟรานซิสโก

• 

  ที่ฐานของอนุสาวรีย์ Bear Flag Revolt ปี 1846 ในโซโนมา

• 

  ประทับตราที่ Circle of Palms Plaza ในซานโฮเซ

แคลิฟอร์เนียตอนใต้

ตราประทับทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ซึ่งติดตั้งในปีพ. ศ. 2482 เป็นเวลาหลายปีที่ตั้งอยู่ด้านหน้าทางเข้า First Street ไปยังอาคารรัฐเก่าในลอสแองเจลิสจนกระทั่งโครงสร้างถูกทำลายลงในปี 1970 ^[20]ตราประทับในห้องโถงใหญ่ของอาคารรัฐโรนัลด์เรแกนในลอสแองเจลิสน่าจะเป็นตราประทับนี้ นอกจากนี้ในตัวเมืองลอสแองเจลิสที่ห้องสมุดกฎหมายลอสแองเจลิสเคาน์ตี้ยังมีตราประทับแห่งแคลิฟอร์เนียขนาดใหญ่เข้าร่วมโดยคนอื่น ๆ ที่เป็นตัวแทนของเขตศาลต่างๆ ในงาน California State Fair ปี 1934 ร้าน Helms Bakeryซึ่งตั้งอยู่ในลอสแองเจลิสได้รับรางวัลเหรียญทองจากขนมปังที่ดีที่สุดและมีผลงานอื่น ๆ อีก 471 รายการ ^[66]การทำสำเนาขนาดใหญ่ของเหรียญนี้แสดงให้เห็นตราประทับบนด้านหนึ่งที่สามารถมองเห็นได้บนด้านนอกของสามอดีตทุกสถานที่ในคัลเวอร์ซิตี , เบลโลและซานดิโอ ในฐานะส่วนหนึ่งของภาพจิตรกรรมฝาผนังในปีพ. ศ. 2475 บนเพดานของ Fluor Gallery of the Bowers Museumในซานตาอานาศิลปิน Martin Syvertsen ได้รวมตราประทับไว้ด้วย ตราประทับก็คือการยึดติดอยู่กับศาลกฎหมายครอบครัวในริเวอร์ไซด์

ด้านบนม้านั่งในห้องพิจารณาคดีที่ 1 ของซานดิเอโกหัวหน้าศาลแขวนกระจกสีประทับตรา นี่เป็นหนึ่งในแมวน้ำสี่สิบสองรัฐที่สร้างขึ้นในปี 2432 (หนึ่งตัวสำหรับแต่ละรัฐในสหภาพ) โดยศิลปิน John Mallon สำหรับศาลในเวลานั้นและได้รับการช่วยเหลือจากการให้อภัยในปี 1978 โดย San Diegans ที่มีใจพลเมือง (ศาลถูกฉีกขาด ลงในปีพ. ศ. 2502 และผนึกไว้ในที่จัดเก็บ) ^[67]ไม่ไกลจากศาลสูงด้านนอกประตูทางเข้าห้องสมุดกลางเก่าที่ 850 E Street เป็นตราประทับอื่น California Building สร้างขึ้นเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของงานPanama – California Expositionซึ่งจัดขึ้นในBalboa Parkของซานดิเอโกตั้งแต่ปีพ. ศ. 2458 ถึงปีพ. ศ. 2460 โดยมีตราประทับที่มีสไตล์ มาตรฐานมากขึ้นประทับตราปรากฏอยู่บริเวณใกล้เคียงเหนือประตูทางเข้าที่ซานดิเอโกพิพิธภัณฑ์ศิลปะ เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองงานCalifornia Pacific International Expositionในปี1935–1936 ซึ่งจัดขึ้นที่ Balboa Park โรงกษาปณ์ของสหรัฐอเมริกาได้ออกชิ้นส่วนครึ่งดอลลาร์ที่ระลึกซึ่งมีตราประทับที่ปรับเปลี่ยนที่ด้านข้าง ในปี 1907 ที่ลูกสาวพื้นเมืองของโกลเด้นเวสต์นำเสนอแท็บเล็ตขนาดใหญ่ไปยังเจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือรบยูเอสแคลิฟอร์เนีย (ACR-6) ทั้งเหรียญที่ระลึกและแท็บเล็ตได้รับการออกแบบโดยประติมากรRobert Ingersoll Aitkenจึงอธิบายถึงความคล้ายคลึงกันของทั้งสอง

แมวน้ำที่คัดสรรมาแล้วที่พบในแคลิฟอร์เนียตอนใต้

• 

  ตราประทับของรัฐมีให้เห็นในหกที่นี่ที่ห้องสมุดกฎหมายของลอสแองเจลิสเคาน์ตี้

• 

  จากอาคาร Helms Bakery ในคัลเวอร์ซิตี

• 

  จากศาลครอบครัวในตัวเมืองริเวอร์ไซด์

• 

  หน้าห้องสมุดสาธารณะกลางซานดิเอโกเก่า

• 

  1915 ประทับตราบนอาคารแคลิฟอร์เนียใน Balboa Park, San Diego

• 

  ด้านหน้าของ 1936 California Pacific International Exposition Commemorative Half-Dollar

• 

  จากแท็บเล็ตที่นำเสนอให้กับเรือลาดตระเวนแคลิฟอร์เนียโดย Native Daughters of the Golden West ในปี 1907

นอกแคลิฟอร์เนีย

ซ้ำศิลปะของแมวน้ำในเจ็ดรัฐของแม่น้ำโคโลราโดลุ่มน้ำจะรวมอยู่ในพลาซ่าอุทิศออสการ์เจดับบลิวแฮนเซนได้รับการออกแบบที่เขื่อนฮูเวอร์ แคลิฟอร์เนียอยู่ตรงกลางใต้นกอินทรีหัวโล้นอเมริกันตัวใหญ่และเป็นตราประทับเดียวที่มีผู้สนับสนุนคือหมีกริซลี่แคลิฟอร์เนียสองตัว

บ้านเดคาเทอร์อันเก่าแก่ในวอชิงตันดีซีซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นเจ้าของโดยเอ็ดเวิร์ดฟิตซ์เจอรัลด์บีลชาวแคลิฟอร์เนียผู้โด่งดังมีตราประทับที่ Beale ติดตั้งไม่นานหลังจากที่เขาซื้อบ้านในปีพ. ศ. 2414 ^[68]ทำจากไม้ยี่สิบสองชนิดที่มีถิ่นกำเนิดในแคลิฟอร์เนีย ^[69]แม้ว่าตอนนี้จะอยู่ในคอลเลกชันของหอจดหมายเหตุแห่งรัฐแคลิฟอร์เนียในแซคราเมนโต แต่ตราประทับกระจกสีปี 1857 พร้อมกับแมวน้ำของหลายรัฐแขวนอยู่ในสกายไลท์เหล็กขนาดมหึมาครั้งหนึ่งซึ่งตั้งอยู่บนเพดานของบ้านสหรัฐอเมริกา ของสภาผู้แทนราษฎรจนกว่าศาลากลางสหรัฐฯปรับปรุงในปี 1949 คอลเลกชันของแมวน้ำรัฐสร้างขึ้นโดยศิลปินที่คล้ายกันเฮอร์แมน T ชลเดอร์ มันดท์ ในปี 1897 อยู่บนจอแสดงผลในห้องอ่านหนังสือหลักของเจฟเฟอร์สันตึกโทมัสของหอสมุดแห่งชาติ

ตามผนังทางทิศเหนือของอาคารอนุสรณ์ที่สงครามโลกครั้งที่สอง เคมบริดจ์สุสานและอนุสรณ์อเมริกันใกล้เคมบริดจ์ , อังกฤษมีกระจกสีซ้ำของแมวน้ำรัฐรวมทั้งรัฐแคลิฟอร์เนีย ^[70]คอลเลกชันของแมวน้ำที่คล้ายกันนี้ถูกแกะสลักไว้บนพื้นหินปูนของบริเวณวัดที่สุสานและอนุสรณ์สถานมะนิลาอเมริกันในฟิลิปปินส์ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2491

• 

  การแสดงผลทางศิลปะของ JW Hansen เกี่ยวกับตราประทับที่จัตุรัสอุทิศของเขื่อนฮูเวอร์

• 

  พิมพ์เขียวของตราประทับใน Decatur House ในวอชิงตันดีซี

• 

  1857 ประทับตราครั้งหนึ่งอยู่บนเพดานของสภาผู้แทนราษฎรแห่งสหรัฐอเมริกา

• 

  พ.ศ. 2440 ประทับตราในหอสมุดแห่งชาติ

• 

  ตราประทับในแก้วที่ Cambridge American Cemetery and Memorial, England, UK

• 

  สามารถมองเห็นตราประทับที่แกะสลักไว้บนพื้นบริเวณวัดของ Manila American Cemetery and Memorial ในฟิลิปปินส์

ในปีพ. ศ. 2405 สภานิติบัญญัติแห่งแคลิฟอร์เนียได้สร้างโรงเรียนรัฐแคลิฟอร์เนีย (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยแห่งรัฐซานโฮเซ่ ) และมอบตราประทับอันยิ่งใหญ่ให้กับโรงเรียน แม้ว่า Seal เวอร์ชันของมหาวิทยาลัยจะยังคงประดับหอคอย Tower Hall และอาคารอื่น ๆ อีกหลายแห่งในวิทยาเขต San Jose State แต่ชะตากรรมของตราประทับอย่างเป็นทางการของโรงเรียนยังไม่ชัดเจน ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาโรงเรียนได้ใช้ตราประทับอื่นที่แสดงถึงอาคาร Tower Hall เมืองยูเรกาแคลิฟอร์เนียใช้ตราเดียวกันซึ่งเป็นสถานที่เดียวในสหรัฐอเมริกาที่ใช้ตราประจำรัฐเป็นตราประทับ ^[71]ชื่อเมืองนี้ตรงกับคำขวัญของแคลิฟอร์เนีย Minerva และหมีปรากฏบนตราประทับของเมืองที่ลองบีช ตราประจำเคาน์ตีออฟอัลไพน์เกือบจะเป็นสำเนาของตราประจำรัฐ แต่องค์ประกอบส่วนใหญ่กลับด้านราวกับว่าสะท้อนอยู่ในกระจก ธงของผู้ว่าการรัฐมีตราประทับที่ปรับเปลี่ยนที่กึ่งกลาง ^[72]ตำรวจทางหลวงแคลิฟอร์เนียใช้ตราประทับที่รัฐมีการปรับเปลี่ยนในแพทช์ของมันแทนข้าวสาลีและเถาองุ่นกับแคคตัสและการเพิ่มดวงอาทิตย์ตั้งค่าและประทับตราเป็นส่วนหนึ่งของโล่ที่เกือบจะเหมือนกับตราประทับที่เกิดขึ้นจริง หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของรัฐส่วนใหญ่พร้อมด้วยหน่วยงานในพื้นที่และในเขตหลายแห่งจะแสดงตราประจำรัฐบนป้ายของตน

เนื่องจากเป็นความผิดทางอาญาในการใช้การเป็นตัวแทนหรือโทรสารใด ๆ ของ Great Seal of the State of California เพื่อจุดประสงค์ทางการค้าการผลิตในฮอลลีวูดจึงมักใช้ตราประทับที่ดัดแปลง ตราประทับในเวอร์ชันสมมติไม่มีคำว่า "California" และ "Eureka" ปรากฏอยู่บนแผ่นรองไหล่ของเจ้าหน้าที่ที่ใช้สำหรับซีรีส์Highway Patrolทางโทรทัศน์ซึ่งแม้ว่าจะถ่ายทำในภาคใต้ของรัฐแคลิฟอร์เนีย แต่ก็ตั้งอยู่ในรัฐทางตะวันตกที่ไม่มีชื่อ ตราประทับที่สร้างขึ้นสำหรับโทรทัศน์อีกชุดหนึ่งซึ่งไม่มีหมีและเรือหลายลำและมีเกาะที่หลงทางถูกใช้เป็นตอนหนึ่งของซีรีส์The Mentalist / ^[73]เหนือศีรษะของผู้พิพากษาไรท์ในภาพยนตร์ตลกของNBC Bad Judgeแขวนตราที่มีการเปลี่ยนแปลง ขาดเรือและดาวจำนวนมาก ^[74]ในระหว่างการดำเนินงานของผู้ว่าการรัฐของนาย Peanutbutter ในซีรีส์เรื่องBoJack Horseman ของ Netflix ได้มีการแสดงตราประทับที่มีตราประทับจริงแทนมิเนอร์วา ใน 2016 FXผลิตคนวี OJ ซิมป์สัน:. อเมริกันเรื่องอาชญากรรมเป็นตราดาวยี่สิบเจ็ดแขวนอยู่เหนือหัวของผู้พิพากษาแลนซ์อิโตะ

• 

  ตราประทับอันเก่าแก่ของ San Jose State University ตั้งแต่สมัยเป็น California State College

• 

  ตราประจำเมืองยูเรก้า

• 

  ตราประจำเมืองลองบีช

• 

  ตราประจำมณฑลอัลไพน์

• 

  ธงผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย

• 

  CHP ชิลด์

ในปี 1969 ชาวแคลิฟอร์เนียที่เกี่ยวข้องใช้รูปลักษณ์ของตราประทับบนรถยนต์ของรัฐที่จอดอยู่ในสถานที่ที่ไม่คาดคิดเพื่อระบุยานพาหนะสาธารณะที่ได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากผู้เสียภาษีและถูกนำไปใช้ในหน้าที่ที่ไม่ใช่ทางการ ตัวอย่างที่สังเกตได้ ได้แก่ ยานพาหนะที่จอดอยู่ที่คาสิโนในทะเลสาบทาโฮและ "ชายหญิงและเด็กหลายคนซ้อนท้ายรถของรัฐและเข้าไปในโรงภาพยนตร์ในเวลา 15.00 น." ^[75]

ในฐานะ "ลายเซ็น" ของแคลิฟอร์เนียตราประทับยังถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่เคร่งขรึมรวมถึงการล้อเลียนปัญหาของรัฐ ในปี 1967 ไม่นานหลังจากการเข้ารับตำแหน่งของโรนัลด์เรแกนในตำแหน่งผู้ว่าการแซคราเมนโตบีได้จัดทำการ์ตูนบทบรรณาธิการที่แสดงมิเนอร์วาและหมีตัวอ้วนซึ่งเป็นตัวแทนรัฐบาลของรัฐที่ป่องออกมาทำแบบฝึกหัดแตะนิ้วเท้าขณะที่เรแกนแต่งตัวเป็นโค้ชกรีฑาร้องว่า "บีบ ตัดแต่ง - บีบตัดเล็ม " ^[76]ในปี 2544 Oakland Tribuneพิมพ์จดหมายถึงบรรณาธิการพร้อมคำแนะนำเกี่ยวกับภาพใหม่สำหรับตราประทับ ผู้เขียนเสนอเปลี่ยนเรือที่มีชาวญี่ปุ่นผู้ให้บริการรถที่ข้าวสาลีและเถาองุ่นกับกลางหุบเขาเขตการปกครองปิดบัง Sierra Nevada กับหมอกควันและให้แคลิฟอร์เนียคำขวัญใหม่ที่เหมาะสมสำหรับเวลา: "ฉันได้สูญเสียมันไป" ^[77]รอสส์เมย์ฟิลด์นักเขียนการ์ตูนการเมืองของซานตามาเรียซันบรรยายสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของแคลิฟอร์เนียด้วยการ์ตูน "The New State Seal for the Great Bankrupt State of California" ซึ่งแสดงภาพมิเนอร์วาที่เป็นห่วงซึ่งถือป้ายที่อ่านว่า "ส่งเงิน" และ " ต้องการเงินสด "คนงานเหมืองในหลุม (ตามตัวอักษรและเป็นรูปเป็นร่าง) ที่มีเครื่องหมาย" เราอยู่ลึกเกินไป "และเรือที่บินอยู่บนป้าย" Bail Us Out "และ" เรากำลังจม " ^[78]ตราประทับที่มีโคนันคนเถื่อนในตำแหน่งมิเนอร์วาและแคลิฟอร์เนียสะกดตามสัทศาสตร์เป็น 'คาห์ลิโฟอาเนีย' ทำรอบในไม่ช้าหลังจากอาร์โนลด์ชวาร์เซเน็กเกอร์ที่เกิดในออสเตรียได้รับเลือกเป็นผู้ว่าการรัฐในปี 2546

• 

  ตราของผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราประจำรัฐแคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราของวุฒิสภารัฐแคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราของผู้ควบคุมรัฐแคลิฟอร์เนีย

• 

  Seal of the California State Treasurer

• 

  ตราประทับของศาลฎีกาแห่งแคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราประทับของกรมเดินเรือและทางน้ำแห่งแคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราประจำแผนกการศึกษาของแคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราของกรมควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์แคลิฟอร์เนีย

• 

  ตราประทับของกรมอุทยานและสันทนาการแคลิฟอร์เนีย

• หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย: คำอธิบายแบบยาวสำหรับตราประทับอันยิ่งใหญ่ของรัฐแคลิฟอร์เนีย
• California State Capitol Museum: California Symbols
• California State Library: State Symbols
• จอห์นอัลเลน: "เหมาะสมอย่างยิ่ง": ตราประทับอันยิ่งใหญ่แห่งรัฐแคลิฟอร์เนีย
• Netstate.com: ตราประทับอันยิ่งใหญ่แห่งแคลิฟอร์เนีย