ปีแห่งการปกครองของพระมหากษัตริย์อังกฤษ
ปีของพระมหากษัตริย์รัชภาษาอังกฤษเป็นอย่างเป็นทางการปีรัชของพระมหากษัตริย์ของอาณาจักรแห่งอังกฤษจาก 1066 ที่สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่จากพฤษภาคม 1707 ถึงเดือนมกราคม 1801 และสหราชอาณาจักรตั้งแต่เดือนมกราคม 1801 ปฏิทินรัช (" nปีบริบูรณ์ ของรัชสมัยของกษัตริย์ X "ย่อมาจาก" n X "ฯลฯ ) ยังคงถูกนำมาใช้ในรัฐบาลอังกฤษอย่างเป็นทางการและเอกสารทางกฎหมายที่น่าสนใจทางประวัติศาสตร์โดยเฉพาะกฎเกณฑ์ของรัฐสภา
ภาพรวม
สำหรับศตวรรษเอกสารสาธารณะอย่างเป็นทางการภาษาอังกฤษที่ได้รับการลงวันที่ตามปีรัชของการปกครองของพระมหากษัตริย์ ตามเนื้อผ้าธรรมนูญของรัฐสภาจะอ้างอิงตามปีของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เช่นพระราชบัญญัติความสอดคล้องเป็นครั้งคราว ค.ศ. 1711มีการอ้างอิงอย่างเป็นทางการว่า "10 Anne c. 6" (อ่านว่า "บทที่หกของธรรมนูญของสมัยรัฐสภาที่ประทับในปีที่ 10 ของการครองราชย์ ของควีนแอนน์ ") ในกรณีของการประชุมครั้งที่สองหรือรัฐสภาครั้งที่สองในปีเดียวกันกับการเปลี่ยนหมายเลขบทจะถูกรีเซ็ต เป็นผลให้ "s. 2" หรือ "sess. 2" เพื่อระบุเซสชันที่สองหรือ "Stat. 2" เพื่อระบุว่าจะมีการเพิ่มรัฐสภาที่สอง ตัวอย่างเช่นพระราชบัญญัติสิทธิพิเศษของพระราชินีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ ค.ศ. 1554ถูกอ้างว่าเป็น "1 Mary s. 3 c. 1" เนื่องจากเป็นการกระทำครั้งแรกที่ผ่านมาในสมัยที่สามของรัฐสภาที่เริ่มขึ้นในปีแรกของการครองราชย์ของ Queen Mary และพระราชบัญญัติปราบจลาจลถูกอ้างถึงว่า "1 Geo 1 Stat. 2. c. 5. " ซึ่งเป็นการกระทำครั้งที่ 5 ที่ผ่านมาในรัฐสภาที่สองของปีแรกของการครองราชย์ของจอร์จที่ 1
ปีที่ลงทะเบียนคำนวณจากวันที่เป็นทางการ (ปีเดือนและวัน) ของการภาคยานุวัติของกษัตริย์ ตัวอย่างเช่นพระเจ้าจอร์จที่ 3 เข้ารับตำแหน่งเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2303 นั่นถือเป็นจุดเริ่มต้นของปีแห่งการขึ้นครองราชย์ครั้งแรกของเขา ปีที่สองของการดำรงตำแหน่งของเขาเริ่มต้นในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2304 ปีที่สามของเขาในวันที่ 25 ตุลาคม พ.ศ. 2305 เป็นต้นไป เมื่อพระมหากษัตริย์สิ้นพระชนม์สละราชสมบัติหรือถูกปลดออกจากตำแหน่งปีของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์จะสิ้นสุดลง (ไม่ว่าจะครบปีหรือไม่ก็ตาม) ปีแห่งการปกครองใหม่เริ่มต้นจากวันที่ใหม่โดยมีพระมหากษัตริย์องค์ใหม่
เนื่องจากพระมหากษัตริย์ต่าง ๆ เริ่มครองราชย์ในเวลาที่ต่างกันเดือนและวันที่แน่นอนเมื่อเริ่มต้นปีของการขึ้นครองราชย์แตกต่างกันไปในแต่ละรัชกาล ตัวอย่างเช่นปีการเปลี่ยนใจเลื่อมใสของ Elizabeth I เริ่มในวันที่ 17 พฤศจิกายน James I วันที่ 24 มีนาคม Charles I วันที่ 27 มีนาคมเป็นต้นไป
ปีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แตกต่างจาก "ปีตามกฎหมาย" อย่างเป็นทางการนั่นคือปฏิทินที่ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมายพลเมืองและของสงฆ์ ปีตามกฎหมายไม่ได้ตรงกับวันที่เริ่มต้นของปีที่ผ่านมาเสมอไป จนถึงศตวรรษที่ 13 ปีกฎหมายของอังกฤษเริ่มต้นในวันคริสต์มาส (25 ธันวาคม) ตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 จนถึงปี 1752 ปีกฎหมายเริ่มในวันที่ 25 มีนาคม ตั้งแต่ปี 1752 เป็นต้นมาปีตามกฎหมายได้รับการตั้งค่าใหม่ให้ตรงกับการเริ่มต้นปีปฏิทินในอดีต (1 มกราคม) (ดูปฏิทิน (รูปแบบใหม่) พระราชบัญญัติ 1750 ) [1]
ความแตกต่างของวันที่เหล่านี้อาจสร้างความสับสนเมื่อจัดเรียงวันที่ในเอกสารเก่าก่อนปี 1753 ตัวอย่างเช่นรัชสมัยของCharles Iสิ้นสุดลงด้วยการประหารชีวิตในวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1649 แต่บันทึกทางกฎหมายร่วมสมัยเช่นวารสาร House of Commons บันทึกสิ่งนี้เป็น 30 มกราคม 1648 [2]เพื่ออธิบายถึงภาวะแทรกซ้อนนี้เป็นเรื่องปกติที่นักประวัติศาสตร์ที่อ้างถึงเหตุการณ์ทางกฎหมายระหว่างวันที่ 1 มกราคมถึง 25 มีนาคมจะต้องเขียนปีในรูปแบบ "double-barreled" (เช่น "30 มกราคม 1648-49" , เดิมเป็นปีกฎหมาย, หลังปีประวัติศาสตร์).
ปีที่ลงทะเบียนด้านล่างแสดงในวันที่ในอดีตปกติ (ไม่ใช่ปีตามกฎหมาย) ดังนั้นธรรมนูญของรัฐสภาที่ถูกส่งต่อกล่าวคือ 10 กุมภาพันธ์ 1585 (ตามปฏิทินปกติ) จะลงวันที่ในบันทึกอย่างเป็นทางการในวันที่ 10 กุมภาพันธ์1584 (ปีตามกฎหมาย) และพร้อมกันกล่าวว่าจะผ่านไปในปีที่ 27 ของเอลิซาเบ ธ ฉัน (ปีที่เริ่มต้นในวันที่ 17 พฤศจิกายน 1584) [1]
พระราชบัญญัติการปฏิรูปปีกฎหมายปี 1750 ยังได้นำปฏิทินเกรกอเรียนไปใช้กับอังกฤษอย่างเป็นทางการในวันพฤหัสบดีที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2295 จนถึงตอนนั้นอังกฤษได้ใช้ปฏิทินจูเลียนซึ่งในเวลานั้นช้ากว่าปฏิทินของประเทศส่วนใหญ่ในทวีปยุโรปถึงสิบเอ็ดวัน . ดังนั้นเหตุการณ์ก่อนปี 1752 ในบันทึกภาษาอังกฤษมักจะแตกต่างจากบันทึกของชาวยุโรปและบางครั้งจำเป็นต้องอ้างถึงทั้งสองชุดของวันที่โดยใช้สัญกรณ์ "แบบเก่า" (จูเลียน) และ "แบบใหม่" (เกรกอเรียน) เช่นกองเรือของวิลเลียมแห่งออเรนจ์ลงจอดในอังกฤษเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน ค.ศ. 1688 (OS) หรือ 15 พฤศจิกายน ค.ศ. 1688 (NS) (ดูวันที่แบบเก่าและแบบใหม่ ) วันที่ในตารางด้านล่างเป็นไปตามปฏิทินภาษาอังกฤษ (OS จนถึงปี 1752 หลังจากนั้น NS)
ตารางต่อไปนี้แสดงวันที่ของปีที่ราชาแห่งอังกฤษ (และต่อมาคือบริเตนใหญ่ ) ตั้งแต่ปี 1066 จนถึงปัจจุบัน [3]เหล่านี้เป็นวันที่ทางนิตินัยอย่างเป็นทางการและอาจหรือไม่ตรงกับว่ากษัตริย์องค์ใดมีอำนาจโดยพฤตินัยหรือไม่ในเวลานั้น ตัวอย่างเช่นในขณะที่ยุคเครือจักรภพถูกระงับในบันทึกอย่างเป็นทางการปีแห่งการครองราชย์ของ Charles II จะวัดจากวันที่ 30 มกราคม ค.ศ. 1649 (วันที่พ่อของเขา Charles I ถูกประหารชีวิต); ผลก็คือเมื่อชาร์ลส์ที่ 2 ขึ้นเป็นกษัตริย์จริง ๆ แล้วในวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1660 เขามีอายุครบ 12 ปีบริบูรณ์แล้ว (สำหรับการจัดตารางโดยพฤตินัยของผู้ปกครองอังกฤษโปรดดูรายชื่อพระมหากษัตริย์อังกฤษทั่วไป)
ตารางปฏิทิน Regnal
ในการคำนวณปีที่เปลี่ยนใจเลื่อมใสจากวันใดวันหนึ่งให้ลบปีที่ลงทะเบียนครั้งแรกออกจากปีปฏิทินที่เป็นปัญหา ปีจะไม่ถูกปรับหากเดือนและวันตรงกับวันที่ลงทะเบียนและถ้าตรงกับหรือหลังวันที่ขึ้นทะเบียนให้เพิ่มหนึ่ง ในที่สุด - สำหรับปีแห่งการครองราชย์ของวิลเลียมที่ 3 หลังจากการตายของมารีย์ (นั่นคือตั้งแต่วันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1694 เป็นต้นไป) - หนึ่งยังเพิ่ม 6
- ตัวอย่างที่ 1: 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2319 ตรงกับรัชสมัยของจอร์จที่ 3ซึ่งมีปีการปกครองครั้งแรกคือ พ.ศ. 2303; 1776 - 1760 = ปีที่ 16 แห่งการครองราชย์ (4 กรกฎาคมคือก่อนวันที่ 25 ตุลาคม)
- ตัวอย่างที่ 2: 2 พฤษภาคม ค.ศ. 1662 นี่คือในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2ซึ่งมีปีการปกครองครั้งแรกคือ 1649 ดังนั้น 1662 - 1649 = 13 ให้บวก 1 เพราะ 2 พฤษภาคมคือหลัง 30 มกราคมดังนั้นวันที่ตรงกับปีที่ 14 ของ ชาร์ลส์ที่ 2
- ตัวอย่างที่ 3: 31 ธันวาคม ค.ศ. 1695 เรื่องนี้ตกอยู่ในรัชสมัยของวิลเลียมที่ 3เพียงลำพัง (หลังจากการตายของมารีย์) ซึ่งมีปีที่ราชา "แรก" คือ 1694 1695 - 1694 = 1 ให้บวก 1 เพราะวันที่ 31 ธันวาคมคือหลังวันที่ 28 ธันวาคมและบวก 6 ด้วยเนื่องจากวันที่อยู่หลังการตายของมารีย์ (วันที่ 27 ธันวาคม) ดังนั้นวันที่จึงตรงกับปีที่ "8" ในรัชกาลของพระองค์
| พระมหากษัตริย์ | จำนวนปี | ปีแรกของการดำรงตำแหน่ง | วันที่เริ่มต้นปีที่ลงทะเบียน | วันสิ้นปีของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ | สิ้นปีสุดท้าย |
|---|---|---|---|---|---|
| วิลเลียมฉัน | 21 | 1066 | 14 ตุลาคม | 13 ตุลาคม | 9 ก.ย. 1087 |
| วิลเลียม II | 13 | 1087 | 26 กันยายน | 25 กันยายน | 2 ส.ค. 1100 |
| เฮนรี่ฉัน | 36 | 1100 | 5 สิงหาคม | 4 สิงหาคม | 1 ธ.ค. 1135 |
| สตีเฟน | 19 | 1135 | 26 ธันวาคม | 25 ธันวาคม | 25 ต.ค. 1154 |
| เฮนรีที่ 2 | 35 | 1154 | 19 ธันวาคม | 18 ธันวาคม | 6 ก.ค. 1189 |
| Richard I. | 10 | 1189 | 3 กันยายน | 2 กันยายน | 6 เม.ย. 1199 |
| จอห์น | 18 | 1199 | พฤษภาคม ( Ascension Day ) [a] | พฤษภาคม (หลากหลาย) | 19 ต.ค. 1216 |
| เฮนรีที่สาม | 57 | 1216 | 28 ตุลาคม | 27 ตุลาคม | 16 พ.ย. 1272 |
| เอ็ดเวิร์ดฉัน | 35 | 1272 | 20 พฤศจิกายน | 20 พฤศจิกายน[b] | 7 ก.ค. 1307 |
| เอ็ดเวิร์ดที่ 2 | 20 | 1307 | 8 กรกฎาคม | 7 กรกฎาคม | 20 ม.ค. 1327 |
| เอ็ดเวิร์ดที่สาม | 51 (อังกฤษ), 38 (ฝรั่งเศส) [c] | 1327 | 25 มกราคม | 24 มกราคม | 21 มิ.ย. 1377 |
| Richard II | 23 | 1377 | 22 มิถุนายน[d] | 21 มิถุนายน | 29 ก.ย. 1399 |
| เฮนรีที่ 4 | 14 | 1399 | 30 กันยายน | 29 กันยายน | 20 มี.ค. 1413 |
| เฮนรีวี | 10 | 1413 | 21 มีนาคม | 20 มีนาคม | 31 ส.ค. 1422 |
| เฮนรีที่หก | 39 + 1 [e] | 1422 | 1 กันยายน | 31 สิงหาคม | 4 มี.ค. 1461 |
| เอ็ดเวิร์ดที่ 4 | 23 | 1461 | 4 มีนาคม | 3 มีนาคม | 9 เม.ย. 1483 |
| เอ็ดเวิร์ดวี | 1 | พ.ศ. 1483 | 9 เมษายน | 25 มิถุนายน | 25 มิ.ย. 1483 |
| ริชาร์ดที่ 3 | 3 | พ.ศ. 1483 | 26 มิถุนายน | 25 มิถุนายน | 22 ส.ค. 1485 |
| เฮนรีที่ 7 | 24 | พ.ศ. 1485 | 22 สิงหาคม | 21 สิงหาคม | 21 เม.ย. 1509 |
| เฮนรีที่ 8 | 38 | 1509 | 22 เมษายน | 21 เมษายน | 28 ม.ค. 1547 |
| เอ็ดเวิร์ดที่หก | 7 | 1547 | 28 มกราคม | 27 มกราคม | 6 ก.ค. 1553 |
| แมรี่ฉัน | 2 | 1553 | 6 กรกฎาคม[f] | 5 กรกฎาคม | 24 ก.ค. 1554 [g] |
| " ฟิลิปและแมรี่ " | 5 & 6 [ก.] | 1554 | 25 กรกฎาคม | 24 กรกฎาคม | 17 พ.ย. 1558 |
| อลิซาเบ ธ ที่ 1 | 45 | 1558 | 17 พฤศจิกายน | 16 พฤศจิกายน | 24 มี.ค. 1603 |
| เจมส์ฉัน | 23 | 1603 | 25 มีนาคม[h] | 24 มีนาคม | 27 มี.ค. 1625 |
| ชาร์ลส์ฉัน | 24 | พ.ศ. 2168 | 27 มีนาคม | 26 มีนาคม | 30 ม.ค. 1649 |
| ชาร์ลส์ที่ 2 | 37 [i] | พ.ศ. 2192 | 30 มกราคม | 29 มกราคม | 6 ก.พ. 1685 |
| เจมส์ II | 4 | 1685 | 6 กุมภาพันธ์ | 5 กุมภาพันธ์ | 11 ธ.ค. 1688 [ญ] |
| " วิลเลียมและแมรี่ " | 6 | พ.ศ. 2132 | 13 กุมภาพันธ์[k] | 12 กุมภาพันธ์ | 27 ธ.ค. 1694 |
| วิลเลียมที่สาม | 8 (7 ถึง 14) [l] | พ.ศ. 2137 | 28 ธันวาคม[l] | 27 ธันวาคม | 8 มี.ค. 1702 |
| แอนน์ | 13 | 1702 | 8 มีนาคม | 7 มีนาคม | 1 ส.ค. 2257 |
| จอร์จฉัน | 13 | 1714 | 1 สิงหาคม | 31 กรกฎาคม | 11 มิ.ย. 2270 |
| จอร์จที่ 2 | 34 | พ.ศ. 2270 | 11 มิถุนายน | 10 มิถุนายน | 25 ต.ค. 1760 |
| จอร์จที่สาม | 60 [ม.] | พ.ศ. 2303 | 25 ตุลาคม | 24 ตุลาคม | 29 ม.ค. 2363 |
| จอร์จ IV | 11 [n] | พ.ศ. 2363 | 29 มกราคม | 28 มกราคม | 26 มิ.ย. 2373 |
| วิลเลียมที่ 4 | 7 | พ.ศ. 2373 | 26 มิถุนายน | 25 มิถุนายน | 20 มิ.ย. 2380 |
| วิกตอเรีย | 64 | พ.ศ. 2380 | 20 มิถุนายน | 19 มิถุนายน | 22 ม.ค. 2444 |
| เอ็ดเวิร์ดที่ 7 | 10 | พ.ศ. 2444 | 22 มกราคม | 21 มกราคม | 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 |
| จอร์จวี | 26 | พ.ศ. 2453 | 6 พ.ค. | 5 พ.ค. | 20 ม.ค. 2479 |
| เอ็ดเวิร์ดที่ 8 | 1 | พ.ศ. 2479 | 20 มกราคม | 11 ธันวาคม | 11 ธ.ค. 2479 |
| จอร์จที่หก | 16 | พ.ศ. 2479 | 11 ธันวาคม | 10 ธันวาคม | 5 ก.พ. 2495 [4] |
| สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 | (ต่อเนื่อง; 2021 = 69 Eliz. 2 - 70 Eliz. 2 ) | พ.ศ. 2495 | 6 กุมภาพันธ์ | 5 กุมภาพันธ์ |
ดูสิ่งนี้ด้วย
- การอ้างอิงกฎหมายของสหราชอาณาจักร
- พระราชบัญญัติการกำหนดหมายเลขและการอ้างอิงของรัฐสภา พ.ศ. 2505
- รายชื่อพระมหากษัตริย์อังกฤษ
- รายชื่อพระมหากษัตริย์อังกฤษ
หมายเหตุ
- ^ จอห์นแห่งอังกฤษ 's ปีรัชเป็นเรื่องผิดปกติที่ไม่ได้เริ่มต้นในวันเดียวกันของทุกปี แต่ในสวรรค์วัน , งานฉลองเคลื่อนย้ายของปฏิทินพิธีกรรม วันที่เริ่มต้นสำหรับปีแห่งการปกครองของจอห์นคือ ( Sweet & Maxwell's Guide 1962 , p.23):
- ปีที่ 1 - 27 พฤษภาคม 1199
- ปีที่ 2 - 18 พฤษภาคม 1200
- ปีที่ 3 - 3 พฤษภาคม 1201
- ปีที่ 4 - 23 พฤษภาคม 1202
- ปีที่ 5 - 15 พฤษภาคม 1203
- ปีที่ 6 - 3 มิ.ย. 1204
- ปีที่ 7 - 19 พฤษภาคม 1205
- ปีที่ 8 - 11 พฤษภาคม 1206
- ปีที่ 9 - 31 พฤษภาคม 1207
- ปีที่ 10 - 15 พฤษภาคม 1208
- ปีที่ 11 - 7 พฤษภาคม 1209
- ปีที่ 12 - 27 พฤษภาคม 1210
- ปีที่ 13 - 12 พฤษภาคม 1211
- ปีที่ 14 - 3 พฤษภาคม 1212
- ปีที่ 15 - 23 พฤษภาคม 1213
- ปีที่ 16 - 8 พฤษภาคม 1214
- ปีที่ 17 - 28 พฤษภาคม 1215
- ปีที่ 18 - 19 พฤษภาคม 1216
- ^ ปีของ พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 1เป็นเรื่องผิดปกติสำหรับการเริ่มต้นและสิ้นสุดในวันเดียวกัน (20 พฤศจิกายน) แทนที่จะสิ้นสุดในวันเดียวและเริ่มในวันถัดไป
- ^ เอ็ดเวิร์ดที่ 3จะได้รับการปกครองที่แตกต่างกันสองปีปีหนึ่งสำหรับอังกฤษและอีกคนสำหรับฝรั่งเศส (ผู้อ้างสิทธิ์เพียงคนเดียวที่ทำสิ่งนี้) ปีภาษาอังกฤษไม่ขาดช่วงระหว่าง 1327 ถึง 1377 ปีของฝรั่งเศสจะนับจากวันที่เริ่มต้นในวันที่ 25 มกราคม 1340 (ต้นปีที่ 1 ฝรั่งเศสและปีที่ 14 อังกฤษ) และหยุดชะงักในวันที่ 8 พฤษภาคม ค.ศ. 1360 (สิ้นปีที่ 21 ฝรั่งเศส); การนับเลขของฝรั่งเศสเริ่มดำเนินการต่อในวันที่ 11 มิถุนายน ค.ศ. 1369 ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของปีที่ 30 ของฝรั่งเศสและตามด้วยวันที่เริ่มต้น / สิ้นสุดของภาษาอังกฤษ (25/24 มกราคม) หลังจากนั้นจนถึงวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 1377 สิ้นปี 51 ของภาษาอังกฤษและปีที่ 38 ของฝรั่งเศส
- ^ จากริชาร์ดครั้งที่สองเป็นต้นไปรัชปีทุกกษัตริย์องค์ใหม่เริ่มต้นตรงกับวันในหรือหลังวันสิ้นรัชกาลกษัตริย์ก่อนหน้า (เปลี่ยนก่อนหน้านี้มักจะมีช่องว่างหลายวันบางครั้งสัปดาห์ที่ผ่านมา) ต่อจากนี้ไปในแง่ทางการ "อังกฤษมีกษัตริย์เสมอ" กล่าวคือจะไม่มีวันใดในประวัติศาสตร์อังกฤษต่อมาหากไม่มีพระมหากษัตริย์ครองราชย์ (ยกเว้นการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ในปี 1688-1689 ดูด้านล่าง)
- ^ Henry VIถูกปลดโดย Edward IVเมื่อวันที่ 4 มีนาคม ค.ศ. อย่างไรก็ตามเฮนรีที่ 6 กู้บัลลังก์ได้ในช่วงสั้น ๆ ในปีค. ศ. 1470–1471 ดังนั้นเขาจึงมีปีตำแหน่งรองจากวันที่ 9 ตุลาคม ค.ศ. 1470 ถึงค. เมษายน 1471 และเรียกว่าปีที่ 49 ("Anno ab inchoatione regni nostri") หรือปีที่ 1 ของการฟื้นฟู ("Readeptionis nostrae regiae potestatis") ปี "การฟื้นฟู" ของพระเจ้าเฮนรีที่ 6 ไม่ได้นับตามความต่อเนื่องของปีการประสูติของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 4 - ปีที่ 10 ของเอ็ดเวิร์ดที่ 4 จะถูกนับโดยไม่ขาดจากวันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 1470 และสิ้นสุดในวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 1471 ปีที่ 11 ของเขาเริ่มตั้งแต่วันที่ 4 มีนาคม พ.ศ. 1471 เป็นต้น
- ^ เลดี้เจนเกรย์ "Nine Days Queen" ซึ่งเป็น Queen Jane ตั้งแต่ 6 กรกฎาคม 1553 ถึง 17 กรกฎาคม 1553 ไม่มีอยู่ในบันทึกอย่างเป็นทางการ การครองราชย์ของ Mary I เริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 6 กรกฎาคม ค.ศ. 1553
- ^ a b แมรี่ฉันแต่งงานกับเจ้าชายฮับส์บูร์กฟิลิป ( ฟิลิปที่ 2 แห่งสเปนในอนาคต) เมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1554 ซึ่งเป็นผู้ปกครองร่วมของอังกฤษในทันที การครองราชย์ร่วมกันของพวกเขาเรียกอย่างเป็นทางการว่า "ฟิลิปและมารีย์" แต่การนับปีของพวกเขาจะไม่ถูกรีเซ็ตเป็น 1 สำหรับทั้งสอง แต่จะแยกกันไว้สำหรับแต่ละคน ดังนั้นปีแรกของ "Philip and Mary" ซึ่งเริ่มต้นในวันที่ 25 กรกฎาคม ค.ศ. 1554 จึงเรียกอย่างเป็นทางการว่า "1 & 2" (ปีที่ 1 ของฟิลิปปีที่ 2 ของมารีย์) แน่นอนว่ามีภาวะแทรกซ้อนที่ว่าปีที่ผ่านมาของแมรี่เริ่มขึ้นในวันที่ 6 กรกฎาคมไม่กี่สัปดาห์ก่อนวันเริ่มต้นของฟิลิปในวันที่ 25 กรกฎาคม ดังนั้นตัวเลขระหว่างสองวันนั้นจะถูกปรับ ถ่ายอย่างต่อเนื่องตัวเลขปีที่ออกจากตำแหน่งคือ:
- 1 Mary: 6 ก.ค. 1553-5 ก.ค. 1554
- 2 แมรี่: 6 ก.ค. 1554-24 ก.ค. 1554
- 1 & 2 Philip and Mary: 25 ก.ค. 1554-5 ก.ค. 1555
- 1 & 3 Philip and Mary: 6 ก.ค. 1555 - 24 ก.ค. 1555
- 2 & 3 ฟิลิปและแมรี่; 25 ก.ค. 1555-5 ก.ค. 1556
- 2 & 4 Philip and Mary: 6 ก.ค. 1556-24 ก.ค. 1556
- 3 & 4 ฟิลิปและแมรี่; 25 ก.ค. 1556-5 ก.ค. 1557
- 3 & 5 Philip and Mary: 6 ก.ค. 1557-24 ก.ค. 1557
- 4 & 5 ฟิลิปและแมรี่; 25 ก.ค. 1557-5 ก.ค. 1558
- 4 & 6 Philip and Mary: 6 ก.ค. 1558-24 ก.ค. 1558
- 5 & 6 Philip and Mary: 25 ก.ค. 1558-17 พ.ย. 1558
- ^ โดยบังเอิญปีที่เกิดของเจมส์ฉันเริ่มต้นในวันเดียวกัน (25 มีนาคม) เป็นปีทางแพ่งและกฎหมายของอังกฤษ
- ^ I. ^เครือจักรภพยุค (1649-1660) จะหายไปจากบันทึกอย่างเป็นทางการ วันที่เริ่มต้นการปกครองของ Charles IIคือ 30 มกราคม 1649 ซึ่งเป็นวันที่พ่อของเขาถูกประหารชีวิต อย่างไรก็ตามชาร์ลส์ที่ 2 จะขึ้นเป็นกษัตริย์โดยพฤตินัยในวันที่ 29 พฤษภาคม ค.ศ. 1660 อย่างเป็นทางการถือได้ว่าเป็นปีที่ 12 แห่งการครองราชย์ของพระองค์ ในช่วงยุคเครือจักรภพเอกสารสาธารณะไม่มีปฏิทินของราชวงศ์หรือรีพับลิกันมีเพียงวันที่ปฏิทินแบบเดิมคือ "ปีแห่งพระเจ้าของเรา " โดยมีเดือนและวันตามปกติ
- ^ บันทึกอย่างเป็นทางการภาษาอังกฤษนับถือเจมส์ที่สองว่ามีการสละราชสมบัติเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 1688, วันที่เขาหลุดออกจากลอนดอน (เขาถูกจับในวันถัดไปในโรเชสเตอร์) การปลดออกจากตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเขาไม่ได้ใช้เครื่องมือจนถึงวันที่ 12 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1689 โดยการประกาศการประชุมของสมาชิกรัฐสภาเก่าที่เวสต์มินสเตอร์ (ดู "การปฏิวัติอันรุ่งโรจน์ ") ซึ่งย้อนหลังการ "สละราชสมบัติ" ถึงวันที่ 11 ธันวาคม คำประกาศดังกล่าวได้เข้าสู่กฎหมายธรรมนูญในปลายปีนั้นในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1689 (1 Will & Mar. , 2nd Sess., c.2)
- ^ นี่เป็นข้อยกเว้นสำหรับการปกครองแบบ "อังกฤษมีกษัตริย์เสมอ" ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่รัชสมัยของริชาร์ดที่ 2 เมื่อ James II ปลดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม ค.ศ. 1688 และ William & Mary เริ่มต้นอย่างเป็นทางการในวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1689 มีเวลาเกือบสองเดือนที่อังกฤษพูดอย่างเป็นทางการโดยไม่มีพระมหากษัตริย์
- ^ a b ในการนับเลขความสัมพันธ์ระหว่าง "วิลเลียมและแมรี่" และ "วิลเลียมที่สาม" เป็นเรื่องยุ่งยากเล็กน้อย ในกรณีของฟิลิปและแมรี่ที่ 1 ย้อนกลับไปในช่วงทศวรรษที่ 1550 พระมหากษัตริย์แต่ละองค์ได้รับวันที่ขึ้นครองราชย์ของตนเองและติดอยู่กับมัน William IIIและMary IIขึ้นเป็นพระมหากษัตริย์ในวันเดียวกัน (13 กุมภาพันธ์ 1689) ดังนั้นจึงไม่จำเป็นที่จะระบุว่าเป็น "1 & 1 William and Mary" แต่เป็นเพียง "1 William and Mary" แต่การเสียชีวิตของมารีย์ (เมื่อวันที่ 27 ธันวาคม ค.ศ. 1694 ในปีที่ 6 ของ W & M) การนับเลขที่ซับซ้อน หากใช้แบบจำลองยุค 1550 วิลเลียมที่ 3 ควรจะดำเนินต่อไปในปีที่ 6 ของเขาจนถึงวันที่ 13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1695 เมื่อปีแห่งการปกครองใหม่ซึ่งเป็นปีที่ 7 ของวิลเลียมที่สามควรจะเริ่มขึ้น อย่างไรก็ตามในกรณีนี้วันเริ่มต้นของราชวงศ์ (แต่ไม่ใช่ปี) จะถูกรีเซ็ตหลังจากการตายของมารีย์ดังนั้นปีที่ 7 ของ William III จึงเริ่มก่อนกำหนดในวันที่ 28 ธันวาคม ค.ศ. 1694
- ^ จอร์จที่ 3ถูกประกาศว่าไร้ความสามารถเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2354 ในช่วงปีที่ 51 ของการดำรงตำแหน่ง อย่างไรก็ตามการออกเดทของผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ไม่ได้รับผลกระทบจากผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ดังนั้นจำนวนปีของราชวงศ์จึงยังคงวัดได้จากวันที่ลงทะเบียนของจอร์จที่ 3 ในวันที่ 25 ตุลาคมจนกระทั่งเสียชีวิตในปี พ.ศ. 2363
- ^ จอร์จที่ 4ในฐานะเจ้าชายผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ (พ.ศ. 2354–1820) สำหรับพ่อที่ป่วยของเขาจอร์จที่ 3 ไม่นับรวมอยู่ในเลขประจำตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
- ^ a b Sweet & Maxwell's Guide 1962 , p. 20.
- ^ สภา 1802 , PP. 59-61
- ^ Sweet & Maxwell's Guide 1962 , หน้า 21–33
- ^ Sweet & Maxwell's Guide 1962 , p. 33.
อ้างอิง
- House of Commons (1802) [9 มิถุนายน 1660]. วารสารสภา: เล่ม 8: 1660-1667 . หน้า 59–61
- "บทที่ห้า: ตารางปีแห่งการปกครองของอังกฤษ Sovereigns" . คู่มือรายงานกฎหมายและกฎเกณฑ์ของ Sweet & Maxwell (ฉบับที่สี่) ลอนดอน: คำแนะนำของ Sweet & Maxwell 2505 น. 20–33
อ่านเพิ่มเติม
- เชนีย์ CR ; โจนส์ไมเคิลเอ็ด (2543). คู่มือของวันสำหรับนักศึกษาประวัติศาสตร์อังกฤษ คู่มือและคู่มือRoyal Historical Society 4 (ฉบับแก้ไข) Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 21–47 ISBN 978-0-521-77095-8.