เรดดิ้ง, เบิร์กเชียร์

ปีแรก

อาชีพที่เว็บไซต์ของการอ่านอาจวันที่กลับไปสมัยโรมันอาจจะเป็นในรูปแบบของพอร์ตการค้าสำหรับCalleva Atrebatum ^[7]อย่างไรก็ตาม หลักฐานแรกที่ชัดเจนสำหรับการอ่านว่าเป็นข้อตกลงตั้งแต่ศตวรรษที่ 8 เมื่อเมืองนี้เป็นที่รู้จักในชื่อเรดดิ้งดัม ชื่ออาจจะมาจากReadingasเป็นแองโกลแซกซอนเผ่ามีชื่อหมายถึงคน Reada ของในภาษาอังกฤษ ^[8]ในช่วงปลายปี ค.ศ. 870 กองทัพเดนส์บุกอาณาจักรเวสเซ็กซ์และตั้งค่ายที่เรดดิ้ง ที่ 4 มกราคม 871 ในครั้งแรกที่การต่อสู้ของเร้ดดิ้ง , พระมหากษัตริย์สมเด็จพระเจ้าเอเธและพี่ชายของอัลเฟรดมหาราชพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการป้องกันการละเมิดเดนมาร์ก มีการอธิบายการต่อสู้ในแองโกล-แซกซอนพงศาวดารและเรื่องราวดังกล่าวให้บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดที่ทราบเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของเรดดิ้ง ชาวเดนมาร์กยังคงอยู่ในเรดดิ้งจนถึงช่วงปลายปี พ.ศ. 871 เมื่อพวกเขาถอยกลับไปยังที่พักช่วงฤดูหนาวในลอนดอน ^{[9] [10]}

หลังจากที่การต่อสู้ของเฮสติ้งส์และพิชิตนอร์แมนแห่งอังกฤษ , วิลเลียมผู้พิชิตให้ที่ดินในและรอบ ๆ การอ่านให้กับมูลนิธิของเขารบวัด ใน 1086 มันเดย์หนังสือรายชื่อเมืองที่ถูกอธิบายไว้อย่างชัดเจนเป็นเขตเลือกตั้ง มีการบันทึกการมีอยู่ของโรงสีหกแห่ง: สี่แห่งบนที่ดินที่เป็นของกษัตริย์และอีกสองแห่งบนที่ดินที่มอบให้กับ Battle Abbey ^[10] Reading Abbeyก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1121 โดยHenry Iซึ่งถูกฝังอยู่ภายในบริเวณแอบบีย์ เป็นส่วนหนึ่งของการบริจาค เขาได้มอบที่ดินให้กับวัดในเรดดิ้ง พร้อมกับที่ดินที่โคลซีย์ ^{[10] [11]}

เรดดิ้งเป็นจุดข้ามแม่น้ำที่สำคัญ: ในปี 1312 พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 ทรงบัญชาว่าสะพานควรได้รับการดูแลอย่างดี ^[12]ไม่มีใครรู้ว่าเรดดิ้งได้รับผลกระทบอย่างรุนแรงจากกาฬโรคที่แพร่กระจายไปทั่วอังกฤษในศตวรรษที่ 14 อย่างไร แต่เป็นที่ทราบกันว่าเจ้าอาวาสแห่งเรดดิ้งแอบบีย์Henry of Applefordเป็นหนึ่งในเหยื่อของมันในปี 1361 และนั่น บริเวณใกล้เคียงHenleyสูญเสียประชากร 60% ^[13]วัดถูกทำลายส่วนใหญ่อยู่ในช่วง 1,538 Henry VIII ของ การสลายตัวของพระราชวงศ์ ฮิวจ์ ฟาริงดอนเจ้าอาวาสคนสุดท้ายต่อมาถูกไต่สวนและถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานกบฏและถูกแขวนคอ ดึงตัว และพักอยู่หน้าโบสถ์แอบบีย์ ^{[14] [15]}

แผนที่แรกสุดของ Reading จัดพิมพ์ในปี 1611 โดย John Speed

ภายในปี ค.ศ. 1525 เรดดิ้งเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในเบิร์กเชียร์ และการคืนภาษีแสดงให้เห็นว่าเรดดิ้งเป็นเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 10 ในอังกฤษเมื่อวัดจากความมั่งคั่งที่ต้องเสียภาษี 1611 โดยมันมีประชากรกว่า 5000 และมีการเติบโตที่อุดมไปด้วยเกี่ยวกับการค้าในผ้าเป็น instanced โดยโชคลาภที่ทำโดยผู้ประกอบการค้าท้องถิ่นจอห์นเคนดริค ^{[13] [16]}อ่านมีบทบาทสำคัญในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษ แม้จะมีปราการอยู่ แต่ก็มีกองทหารของกษัตริย์ประจำการในปี ค.ศ. 1642 การล้อมเมืองเรดดิ้งโดยกองกำลังรัฐสภาในครั้งต่อมาก็ประสบความสำเร็จในเดือนเมษายน ค.ศ. 1643 ^[17]การค้าผ้าของเมืองได้รับความเสียหายอย่างมากโดยเฉพาะ และเศรษฐกิจของเมืองยังไม่ฟื้นตัวเต็มที่จนกระทั่ง ศตวรรษที่ 20. ^{[10] [18] การ}อ่านมีบทบาทสำคัญในระหว่างการปฏิวัติปี ค.ศ. 1688 : ยุทธการรีดดิ้งครั้งที่สองเป็นเพียงปฏิบัติการทางทหารที่สำคัญของการรณรงค์หาเสียง ^{[10] [19]}

มุมมองของการอ่านจากCavershamโดย Joseph Faringtonในปี ค.ศ. 1793

ศตวรรษที่ 18 เห็นจุดเริ่มต้นของงานเหล็กที่สำคัญในเมืองและการเติบโตของการค้าการผลิตเบียร์ที่เรดดิ้งมีชื่อเสียง ^[20]การค้าการอ่านได้รับประโยชน์จากการออกแบบที่ดีขึ้นทางด่วนถนนซึ่งช่วยให้มันสร้างตั้งอยู่บนเส้นทางการฝึกที่สำคัญจากลอนดอนไปยังฟอร์ดและประเทศตะวันตก ใน 1723 อย่างไรก็ตามความขัดแย้งในท้องถิ่นมากที่Kennet นำร่องเปิดแม่น้ำ Kennet เรือเท่าที่Newbury ฝ่ายค้านหยุดเมื่อเห็นได้ชัดว่าเส้นทางใหม่เป็นประโยชน์ต่อเมือง หลังจากการเปิดคลอง Kennet และ Avonในปี ค.ศ. 1810 เราสามารถล่องเรือจากเรดดิ้งไปยังช่องแคบบริสตอลได้ ^[21]จาก 1714 และอาจจะก่อนหน้านี้บทบาทของเขตเมืองเบิร์กเชียร์ร่วมกันระหว่างการอ่านและการAbingdon ^{[22] [23]}

ในศตวรรษที่สิบแปดและสิบเก้า เป็นปลายทางด้านใต้ของHatfield และ Reading Turnpikeที่อนุญาตให้นักเดินทางจากทางเหนือสามารถเดินทางต่อไปทางทิศตะวันตกได้โดยไม่ต้องผ่านความแออัดของลอนดอน

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมืองนี้เติบโตอย่างรวดเร็วในฐานะศูนย์กลางการผลิต ทางทิศตะวันตกรถไฟมาถึงใน 1841 ^[24]ตามทิศตะวันออกเฉียงใต้ทางรถไฟใน 1,849 และรถไฟลอนดอนและตะวันตกเฉียงใต้ในปี 1856 ^{[25] [26]}ประชุมพิจารณาคดีในช่วงฤดูร้อนที่ถูกย้ายจากอาบิงดันไปอ่านในปี 1867 มีผลทำให้การอ่าน เขตเมืองเพียงอย่างเดียวของเบิร์กเชียร์การตัดสินใจที่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการโดยมีคณะองคมนตรีใน 1869 ^[22]เมืองกลายเป็นเขตเลือกตั้งภายใต้รัฐบาลท้องถิ่นพระราชบัญญัติ 1888 ^{[27] [28]}เมืองนี้มีชื่อเสียงในเรื่องเบียร์สามบี (พ.ศ. 2328-2553, โรงเบียร์ไซมอนดส์ ), ^{[29] [30]}หลอดไฟ (1837–1974, เมล็ดซัตตันส์ ), ^{[29] [31]}และบิสกิต (1822–1976, Huntley และ Palmers ) ^{[29] [32] [33]}

ศตวรรษที่ 20

เมืองยังคงขยายตัวอย่างต่อเนื่องในศตวรรษที่ 20 โดยผนวกCavershamข้ามแม่น้ำเทมส์ในOxfordshireในปี 1911 เมื่อเปรียบเทียบกับเมืองและเมืองอื่นๆ ของอังกฤษ เรดดิ้งได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อยระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองสองครั้งที่ทุกข์ทรมานในศตวรรษที่ 20 แม้ว่าจะมีหลายแห่ง ประชาชนเสียชีวิตหรือได้รับบาดเจ็บจากความขัดแย้ง การโจมตีทางอากาศครั้งสำคัญครั้งหนึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2486 เมื่อเครื่องบินของกองทัพลุฟต์วาฟเฟ่ลำเดียวได้ยิงและทิ้งระเบิดที่ใจกลางเมือง ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 41 รายและบาดเจ็บมากกว่า 100 ราย ^[34]

การพัฒนาLower Earleyสร้างขึ้นในปี 1977 เป็นหนึ่งในการพัฒนาที่อยู่อาศัยของเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ^{[35] [36]}มันขยายเขตเมืองของรีดดิ้งเท่าที่มอเตอร์เวย์ M4 ซึ่งทำหน้าที่เป็นเขตแดนทางใต้ของเมือง การพัฒนาที่อยู่อาศัยเพิ่มเติมได้เพิ่มจำนวนบ้านสมัยใหม่และไฮเปอร์มาร์เก็ตในเขตชานเมืองของเรดดิ้ง ศูนย์การค้าใหญ่ใจกลางเมืองThe Oracleซึ่งเปิดในปี 2542 ได้รับการตั้งชื่อตามสถานที่ทำงานของ Oracleสมัยศตวรรษที่ 17 ซึ่งครั้งหนึ่งเคยครอบครองพื้นที่ส่วนเล็กๆ ของไซต์ มีพื้นที่ช็อปปิ้งสามชั้นและกระตุ้นเศรษฐกิจในท้องถิ่นด้วยการจัดหางาน 4,000 ตำแหน่ง ^{[37] [38]}

ศตวรรษที่ 21

ในฐานะที่เป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักรที่ไม่มีสถานะเมืองเรดดิ้งได้เสนอชื่อเพื่อขอสถานะเมืองสามครั้งล่าสุด - ในปี 2000 เพื่อเฉลิมฉลองสหัสวรรษใหม่ ในปี 2002 เพื่อเฉลิมฉลองGolden Jubilee ของ Queen Elizabeth II ; และในปี 2012 เพื่อเฉลิมฉลองเพชรยูบิลลี่ การประมูลทั้งสามไม่ประสบความสำเร็จ ^{[39] [40] [41] [42]}

วันที่ 20 มิถุนายน 2020 คนสามคนถูกฆ่าตายและอีกสามคนได้รับบาดเจ็บสาหัสในแทงมวลที่อ่านหนังสือของ Forbury Gardens ที่จะถูกถือว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อการร้าย ^[43]

ศาลากลางเมืองรีดดิง

รัฐบาลท้องถิ่นเมืองเร้ดดิ้งที่มีให้โดยเฉพาะการอ่านเลือกตั้งสภาซึ่งเป็นระดับเดียวฐานอำนาจโดยไม่ตำบล อย่างไรก็ตาม ชานเมืองด้านนอกบางแห่งอยู่ในเขต West BerkshireและWokingham ซึ่งเป็นหน่วยงานรวมกัน ชานเมืองด้านนอกเหล่านี้เป็นเขตแพ่ง ในบางกรณีมีสถานะเมืองของตนเอง เร้ดดิ้งได้รับการเลือกตั้งอย่างน้อยหนึ่งสมาชิกรัฐสภาทุกรัฐสภาตั้งแต่ 1295. ^[44]ในอดีต, อ่านหนังสือเป็นตัวแทนจากสมาชิกสำหรับรัฐสภาเมืองแห่งการอ่านและการเลือกตั้งรัฐสภาของการอ่าน , การอ่านเหนือและอ่านใต้ นับตั้งแต่การเลือกตั้งทั่วไป 2010 , อ่านหนังสือได้รับการแบ่งระหว่างรัฐสภาของเร้ดดิ้งตะวันออก , เร้ดดิ้งเวสต์ , Wokingham (ซึ่งครอบคลุมShinfieldส่วนใหญ่ของเออร์ลีย์และล่างเออร์ลีย์ ) และบริสุทธิ์ (ซึ่งบางส่วนครอบคลุมWoodley ) ^[45]

เร้ดดิ้งเป็นที่ตั้งของสถานที่สำหรับทั้งที่บัลลังก์ศาล , ^[46]การบริหารความยุติธรรมทางอาญาและศาลมณฑล , ^[47]ความรับผิดชอบสำหรับคดีแพ่ง เรื่องเลสเบี้ยนจะจัดการกับในท้องถิ่นผู้พิพากษาศาล ^[48]

เร้ดดิ้งได้มีการศึกษาระดับปริญญาเอกราชของรัฐบาลท้องถิ่นบางส่วนตั้งแต่ปี 1253 เมื่อท้องถิ่นสมาคมผู้ประกอบการค้าได้รับการได้รับพระราชทานตราตั้ง ตั้งแต่นั้นมา เมืองนี้ก็ถูกบริหารโดยบริษัทเขตเลือกตั้งในฐานะเขตเลือกตั้งของมณฑลและในฐานะเขตของเบิร์กเชียร์ เขตเลือกตั้งแห่งเรดดิ้งกลายเป็นเขตอำนาจรวมในปี 2541 เมื่อสภามณฑลเบิร์กเชียร์ถูกยกเลิกภายใต้การทบทวนแบนแฮมและขณะนี้มีหน้าที่รับผิดชอบทุกด้านของรัฐบาลท้องถิ่นภายในเขตเลือกตั้ง ^[49]

ก่อนศตวรรษที่ 16 การบริหารราชการของเมืองเรดดิ้งตั้งอยู่ในYield Hallซึ่งเป็นห้องโถงของกิลด์ที่ตั้งอยู่ริมแม่น้ำ Kennetใกล้กับ Yield Hall Lane ในปัจจุบัน ^[50]หลังจากอยู่ชั่วครู่ในสิ่งที่ต่อมากลายเป็นโบสถ์เกรย์ไฟรเออร์ส สภาเทศบาลเมืองได้สร้างศาลากลางใหม่โดยการแทรกชั้นบนเข้าไปในโรงอาหารของโรงพยาบาลเซนต์จอห์นอดีตโรงพยาบาลของเรดดิ้งแอบบีย์ ^{[50] เป็น}เวลาประมาณ 400 ปีจนถึงปี 1970 นี่ยังคงเป็นที่ตั้งของการบริหารงานของพลเมืองของเรดดิ้งผ่านการสร้างใหม่อย่างต่อเนื่องซึ่งในที่สุดก็สร้างศาลากลางจังหวัดในปัจจุบัน ^[51]ในปี 1976 สภาเมืองรีดดิ้งได้ย้ายไปที่ศูนย์ราชการแห่งใหม่ ^[52]ในปี 2014 พวกเขาย้ายไปที่สำนักงานของเทศบาลอีกครั้งในอาคารสำนักงานที่มีอยู่ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่บนถนนบริดจ์เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการรื้อถอนและการพัฒนาขื้นใหม่ของไซต์ก่อนหน้า ^[53]

รัฐบาลแห่งเขตเมืองรีดดิ้งดำเนินตามแบบผู้นำและคณะรัฐมนตรี ต่อไปนี้การเลือกตั้งท้องถิ่น 2011เป็นแรงงานบริหารชนกลุ่มน้อยแทนที่ก่อนหน้านี้อนุรักษ์นิยม - เสรีนิยมประชาธิปไตยรัฐบาลในเสียงชี้ขาดของนายกเทศมนตรี ^[54]หลังการเลือกตั้งปี 2018พรรคแรงงานมีสมาชิกสภา 30 คน พรรคอนุรักษ์นิยม 12 คน พรรคกรีน 3 และพรรคเดโมแครตเสรีนิยม 1 ^[55]เขตเลือกตั้งยังมีนายกเทศมนตรี Cllr Debs Edwards เป็นนายกเทศมนตรีของ Reading ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2018 ^[56]

ขอบเขตปัจจุบันของ Borough of Reading

ตั้งแต่ปี 1887 การเลือกตั้งได้รวมอดีตหมู่บ้านSouthcoteและวิทเลย์และชิ้นส่วนเล็ก ๆ ของเออร์ลีย์และTilehurst ^[57]โดย 2454 มันก็ห้อมล้อมอ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์หมู่บ้าน Caversham และไทล์เฮิร์สต์อีก ^[58]พื้นที่เล็ก ๆ ของตำบลMapledurhamถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1977 ความพยายามที่จะเข้ายึดพื้นที่เล็กๆ ของEye และ Dunsden Parish ใน Oxfordshire ถูกปฏิเสธเพราะการต่อต้านอย่างรุนแรงของท้องถิ่นในปี 1997 ^[58]วันนี้เขตเลือกตั้งเองไม่มีเขตการปกครอง และวอร์ดที่ใช้ในการเลือกตั้งการเลือกตั้งสมาชิกสภาโดยทั่วไปไม่สนใจเขตตำบลเก่าและใช้ชื่อวอร์ดคิดค้น ^[59]

เขตเทศบาลของเรดดิ้งไม่รวมถึงเขตชานเมืองโดยรอบทั้งหมด บางส่วนของพื้นที่เหล่านี้ ( Tilehurst , Calcot , เออร์ลีย์ , WinnershและWoodley ) เป็นอย่างน้อยบางส่วนที่อยู่ในเวสต์เบิร์กเชียร์หรือWokingham เลือกตั้ง การกำหนดค่าที่ผิดปกตินี้ทำให้เกิดปัญหา จำนวนที่ดินที่มีอยู่น้อยลงและเหมาะสมกับการพัฒนาในเขตเลือกตั้งอาจทำให้สภาขัดแย้งกับแผนพัฒนาของเพื่อนบ้าน เรื่องนี้รุนแรงขึ้นจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขตเลือกตั้งในเขตเลือกตั้งมีแนวโน้มที่จะเลือกสมาชิกสภาแรงงาน ในขณะที่เขตชานเมืองนอกเขตเลือกตั้งมีแนวโน้มที่จะลงคะแนนเสียงอนุรักษ์นิยม สิ่งนี้ส่งผลกระทบอย่างยิ่งต่อการศึกษา (โรงเรียนหลายแห่งมีพื้นที่กักเก็บน้ำที่ข้ามเขตการปกครอง) และการคมนาคมขนส่ง ตัวอย่างที่ยืนต้นคือการสร้างทางข้ามแม่น้ำเทมส์ที่สามหรือไม่ ซึ่งนักการเมืองและผู้อยู่อาศัยในเซาท์อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์คัดค้าน ^{[60] [61]}ในเรื่องนี้Rob Wilsonจากนั้น ส.ส. สำหรับReading Eastกล่าวในการอภิปรายสภาในเดือนมกราคม 2549: ^[62]

อย่างไรก็ตาม กระบวนการนี้ดำเนินไปอย่างช้าๆ อย่างเจ็บปวด และดูเหมือนว่าทุกๆ ก้าวไปข้างหน้าสองก้าว มีการถอยหลังสามก้าว สาเหตุหลักมาจากความเห็นของสภาเขตเซาท์อ็อกซ์ฟอร์ดเชียร์ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่ค่อยดีในเรื่องนี้ ในขณะเดียวกัน Reading Borough Council กำลังใช้กลยุทธ์ที่จัดลำดับความสำคัญของการรับส่งข้อมูลในท้องถิ่นใน Reading ซึ่งเห็นได้ชัดว่าส่งผลเสียต่อการเข้าชมผ่าน ตอนนี้เรามาถึงจุดที่เราต้องการการแทรกแซงจากรัฐบาลโดยตรงเพื่อทำลายปัญหาที่ติดขัดระหว่างหน่วยงานท้องถิ่นเหล่านั้น

ฟาร์มบีนชีฟ

แคลคอต

Caversham

Caversham Heights

หมู่บ้านเคเวอร์แชมพาร์ค Park

โคลีย์

Coley Park

Earley

อีสต์ เรดดิ้ง

เอ็มเมอร์ กรีน

ฟอร์ด ฟาร์ม

Holybrook

Horncastle

Katesgrove

ลิตเติ้ล ฮีธ

Caversham ตอนล่าง

เอิร์ลลี่ตอนล่าง

หญิงสาว Erlegh

เมืองใหม่

Norcot

Purley

Southcote

ไทล์เฮิสต์

เวสต์เรดดิ้ง

วิทลีย์

Whitley Wood

Woodley

เกาะเคนเน็ต

ชินฟิลด์

ที่ตั้งของชานเมืองเรดดิ้ง

เรดดิ้งอยู่ห่างจากใจกลางลอนดอนทางตะวันตก 37 ไมล์ (60 กม.) ทางตะวันออกเฉียงใต้ของอ็อกซ์ฟอร์ด 39 กม. (39 กม.) ทางตะวันออกของบริสตอล บริสตอล 70 ไมล์ (110 กม.) และ 42 ไมล์ (68 กม.) ทางเหนือของชายฝั่งทางใต้ของอังกฤษ ศูนย์กลางของเรดดิ้งอยู่บนสันเขาต่ำระหว่างแม่น้ำเทมส์และแม่น้ำเคนเนท ใกล้กับจุดบรรจบกันซึ่งสะท้อนถึงประวัติศาสตร์ของเมืองในฐานะท่าเรือข้ามแม่น้ำ เหนือไหลมารวมกันที่ Kennet ตัดผ่านช่องว่างสูงชันด้านแคบในภูเขารูปด้านใต้ของแม่น้ำเทมส์น้ำท่วมธรรมดา การขาดงานของที่ราบน้ำท่วมใน Kennet นี้ช่องเขาเปิดใช้งานการพัฒนาของท่าเรือ

ในฐานะที่อ่านได้เติบโตขึ้นปริมณฑลมีการแพร่กระจาย: ไปทางทิศตะวันตกระหว่างแม่น้ำสองสายเข้ามาในเชิงของการBerkshire ดาวน์เท่าที่Calcot , TilehurstและPurley ; ไปทางทิศใต้และทิศตะวันออกเฉียงใต้ทางด้านทิศใต้ของ Kennet ไกลถึงWhitley Wood , Lower EarleyและWoodley ; และทางตอนเหนือของแม่น้ำเทมส์ลงในชิลเทิร์นฮิลส์เท่าที่Caversham Heights , ข้าวสาลีสีเขียวและCaversham Park Village นอกพื้นที่ภาคกลาง พื้นของหุบเขาที่มีแม่น้ำสองสายยังคงเป็นที่ราบน้ำท่วมใหญ่ที่ยังไม่ได้รับการปรับปรุง นอกจากทางโค้งM4ไปทางทิศใต้แล้ว ยังมีถนนสายเดียวที่ข้ามที่ราบน้ำท่วม Kennet เส้นทางอื่น ๆ ทั้งหมดระหว่างพื้นที่ที่สร้างขึ้นทั้งสามนั้นอยู่ในพื้นที่ภาคกลาง ^[63]

River Kennet ในช่วง น้ำท่วมปี 2550ที่ระดับริมแม่น้ำของ The Oracle

ที่ราบน้ำท่วมถึงแม่น้ำสองสายของเรดดิ้งอาจมีน้ำท่วมเป็นครั้งคราว อย่างไรก็ตาม ในปี 2550 เกิดอุทกภัยที่ส่งผลกระทบต่อสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่ ไม่มีทรัพย์สินใดได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมจากแม่น้ำเทมส์ และมีเพียงสี่แห่งที่ได้รับผลกระทบจากน้ำท่วมจากเคนเน็ต ^{[64] [65]}

ตามประวัติศาสตร์ เมืองเรดดิ้งมีขนาดเล็กกว่าเขตเลือกตั้ง นิยาม ได้แก่ เก่าตำบลพระคริสตจักรของเซนต์แมรี่ , เซนต์ลอเรนและเซนต์ไจลส์หรือแม้มีขนาดเล็กก่อนที่ 19 เขตเลือกตั้งศตวรรษ ^[58]วันนี้ เช่นเดียวกับใจกลางเมืองเรดดิ้งประกอบด้วยชานเมืองและเขตอื่น ๆ มากมาย ทั้งในเขตเลือกตั้งเองและภายในเขตเมืองโดยรอบ ชื่อและที่ตั้งของเขตชานเมืองเหล่านี้มีการใช้งานทั่วไป แต่ยกเว้นในกรณีที่ชานเมืองชั้นนอกบางส่วนสอดคล้องกับเขตแพ่ง ไม่มีขอบเขตที่กำหนดไว้อย่างเป็นทางการ การอ่านหนังสือในเขตเมือง (อย่างเป็นทางการในการอ่าน / Wokingham) นอกจากนี้ยังรวมถึงWinnersh , Wokingham , Crowthorneและตำบลของเออร์ลีย์, Woodley, Purley, Tilehurst และ Shinfield ^[6]

เช่นเดียวกับส่วนอื่นๆ ในสหราชอาณาจักร เรดดิ้งมีสภาพอากาศทางทะเลโดยมีช่วงอุณหภูมิที่จำกัดตามฤดูกาลและโดยทั่วไปจะมีฝนตกปานกลางตลอดทั้งปี สถานีตรวจอากาศMet Officeอย่างเป็นทางการที่ใกล้ที่สุดตั้งอยู่ที่หอดูดาวบรรยากาศของมหาวิทยาลัยรีดดิ้งในวิทยาเขตไวท์ไนท์ส ซึ่งได้บันทึกการตรวจวัดบรรยากาศและการสังเกตอุตุนิยมวิทยาตั้งแต่ปี 1970 ^[66]บันทึกอุณหภูมิสูงสุดสัมบูรณ์ในท้องถิ่นที่ 36.4 °C (97.5 °F) ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2546 และอุณหภูมิต่ำสุดสัมบูรณ์ในท้องถิ่นที่ -14.5 °C (5.9 °F) ถูกบันทึกไว้ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2525

อัตราการเติบโตของประชากรเขตเมืองการอ่านระหว่างปี พ.ศ. 2344 ถึง พ.ศ. 2554

ในช่วงกลางปี ​​2018 พื้นที่ที่ครอบคลุมโดย Borough of Reading มีประชากร 161,780 คนและมีความหนาแน่นของประชากร 4,040 ต่อตารางกิโลเมตร (10,464/ตารางไมล์) ^[68]ในขณะเดียวกันพื้นที่เมืองที่กว้างขึ้นมีประชากร 318,014 คนในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554ซึ่งอยู่ในอันดับที่ 23ในสหราชอาณาจักร ^{[69] จำนวน}นี้เพิ่มขึ้นเป็น 337,108 โดยประมาณภายในกลางปี ​​2018 ^[6]

ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011, 74.8% ของประชากรของเมืองที่ถูกอธิบายว่าเป็นสีขาว (65.3% สีขาวอังกฤษ ) 9.1% เป็นชาวเอเชียใต้ 6.7% เป็นสีดำ , 3.9% ผสม 4.5% ขณะที่จีนและ 0.9% อื่น ๆกลุ่มชาติพันธุ์ ^[1]ในปี 2553 มีรายงานว่ารีดดิ้งมีภาษาพูด 150 ภาษาในประชากร ^{[70] [71]}อ่านมีชุมชนขนาดใหญ่ของโปแลนด์ซึ่งวันที่กลับกว่า 30 ปี^[72]และในเดือนตุลาคมปี 2006 อ่านพงศาวดารพิมพ์ 5,000 เล่มฉบับโปแลนด์เรียกว่าKronika อ่าน ^{[73] [74] [75]}

การอ่านเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญในหุบเขาแม่น้ำเทมส์และตอนใต้ของอังกฤษ เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของบริษัทอังกฤษหลายแห่งและสำนักงานข้ามชาติในต่างประเทศของสหราชอาณาจักร ตลอดจนเป็นศูนย์กลางการค้าปลีกรายใหญ่ ^[76]แม้จะตั้งอยู่ใกล้ลอนดอนจนบางครั้งถือว่าเป็นส่วนหนึ่งของลอนดอนพร็อพเข็มขัดรีดดิ้งเป็นจุดหมายภายในสำหรับผู้สัญจร ในช่วงที่มีนักท่องเที่ยวมาเยือนมากที่สุดในตอนเช้า มีขาเข้าในเมืองประมาณ 30,000 คน เทียบกับ 24,000 คนขาออก ^[77]

บริษัทใหญ่Microsoft , Oracle ^[78]และHibu (เดิมชื่อ Yell Group) ^[79]มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองเรดดิ้ง บริษัทประกันภัยพรูเด็นเชียลมีศูนย์บริหารจัดการอยู่ในเมือง ^[80] PepsiCo ^[81]และWrigley ^[81]มีสำนักงาน บริษัทยายักษ์ใหญ่ระดับโลกอย่าง Bayer Life Sciences ได้ย้ายไปอยู่ที่ Green Park Business Park ของ Reading ในปี 2016 ^[82] Reading มีส่วนเกี่ยวข้องทางประวัติศาสตร์อย่างมีนัยสำคัญในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศ ซึ่งส่วนใหญ่เป็นผลมาจากการปรากฏตัวครั้งแรกในเมืองของเว็บไซต์International Computers Limited ^{[ 83]}และอุปกรณ์ดิจิตอลคอร์ปอเรชั่น ^[84]บริษัทเทคโนโลยีอื่นๆ ที่มีสถานะสำคัญในเมือง ได้แก่Huawei Technologies , Pegasystems , Access IS , CGI Inc , Agilent Technologies , ^[85] Cisco , ^[86] Ericsson , ^[87] Symantec , ^[86] Verizon Business , ^{[ 88}และCommvault . ^[89]บริษัท เหล่านี้จะกระจายไปรอบ ๆ อ่านหนังสือหรือนอกขอบเขตของการเลือกตั้งในบางสวนทางธุรกิจรวมทั้งหุบเขาเทมส์พาร์คในบริเวณใกล้เคียงเออร์ลีย์, กรีนพาร์ค Business Parkและอาร์ลิงตันอุทยานธุรกิจ

ใจกลางเมืองรีดดิ้งเป็นศูนย์การค้าที่สำคัญ ในปี พ.ศ. 2550 ผลสำรวจความคิดเห็นอิสระได้จัดอันดับ Reading 16th ในตารางลีกของศูนย์ค้าปลีกที่มีประสิทธิภาพดีที่สุดในสหราชอาณาจักร ^{[90] [91]}ถนนช้อปปิ้งหลักคือBroad Streetซึ่งวิ่งระหว่างThe OracleทางทิศตะวันออกและBroad Street Mallทางทิศตะวันตกและถูกทำให้เป็นถนนคนเดินในปี 1995 ^[92] Friars Walk ที่เล็กกว่าในFriar Streetถูกปิดและจะถูกปิด พังยับเยินหากโครงการพัฒนาขื้นใหม่Station Hill ที่เสนอดำเนินต่อไป ^[93]มีสามที่สำคัญคือห้างสรรพสินค้า : อ่านJohn Lewis & Partners (ที่รู้จักกันHeelasจนกระทั่ง 2001) ^[94] Debenhams (ตอนนี้ปิดตัวลง) และบ้านเฟรเซอร์ ^[95]สาขาถนนกว้างของหนังสือวอเตอร์สเป็นแปลงของไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดโบสถ์สืบมาจาก 1707 ^[96]นอกจากนี้ทั้งสองห้างสรรพสินค้า, อ่านหนังสือมีสามศูนย์การค้าขนาดเล็ก, บริสตอและเวสต์ Arcade, แฮร์ริสอาเขตและเดิน ซึ่งมีร้านค้าเฉพาะทางขนาดเล็ก รูปแบบเก่าของสิ่งอำนวยความสะดวกการค้าปลีกเป็นตัวแทนจากสหภาพถนนเรียกขานกันตุ Alley ^{[97] [98]}เรดดิ้งไม่มีตลาดในร่ม แต่มีตลาดริมถนนในถนน Hosier ^[99]ตลาดเกษตรกรดำเนินการในสองวันเสาร์เดือน ^[100]

มุมมองทางอากาศของ Reading Festival 2007

ทุกๆ ปี เรดดิ้งจะเป็นเจ้าภาพจัดเทศกาลเรดดิ้งซึ่งเริ่มดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2514 ^{[101] [102]}เทศกาลจะจัดขึ้นในวันศุกร์ วันเสาร์ และวันอาทิตย์ของวันหยุดสุดสัปดาห์ของธนาคารในเดือนสิงหาคมและเป็นเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร นอกเหนือจากกลาสเทศกาล Reading Festival จัดขึ้นที่ Little Johns Farm ใน Reading, Richfield Avenue ^[103]สำหรับบางยี่สิบปีจนกระทั่งปี 2006 อ่านก็ยังรู้จักกันสำหรับเทศกาล WOMADจนกว่าจะย้ายไปชาร์ลตันพาร์คในMalmesbury , วิลต์เชียร์ ^{[104] [105]}เทศกาลเบียร์รีดดิ้งจัดขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2537 ^[106]และตอนนี้ได้เติบโตขึ้นเป็นเทศกาลเบียร์ที่ใหญ่ที่สุดงานหนึ่งในสหราชอาณาจักร จัดขึ้นที่King's Meadowเป็นเวลาห้าวันก่อนวันหยุดธนาคารวันแรงงานของทุกปี ^[107]เรดดิ้งยังถือReading Prideซึ่งเป็นเทศกาลLGBTประจำปีใน Kings Meadow

โรงละคร Royal County ที่ออกแบบโดยFrank Matchamสร้างขึ้นในปี 1895 ตั้งอยู่ทางทิศใต้ของถนน Friar มันถูกไฟไหม้ในปี 2480 ^[108]ภายในศาลากลางมีห้องโถงคอนเสิร์ตขนาด 700 ที่นั่งซึ่งเป็นที่ตั้งของออร์แกนของพระบิดาวิลลิส ^[109]โรงละครรีดดิ้ง ได้แก่The Hexagonและ South Street Arts Centre ^{[110] [111]}โรงละครสมัครเล่นในเรดดิ้ง ได้แก่โรงละครโปรเกรส , ^[112]กลุ่มโรงละครที่ปกครองตนเองและระดมทุนด้วยตนเองและองค์กรการกุศลที่จดทะเบียนก่อตั้งในปี 2490 ซึ่งดำเนินการและบำรุงรักษาโรงละคร 97 ที่นั่งของตัวเอง ^[113]

demonym สำหรับคนที่มาจากการอ่านเป็นRedingensian , ^[114]ให้ชื่อของทีมรักบี้ท้องถิ่นRedingensiansอยู่ในSonningและอดีตสมาชิกของการอ่านของโรงเรียน ^[115]ทางเลือก demonym เป็นReadingite ^{[116] [117]}

การอ้างอิงทางวัฒนธรรม

The Abbey Gatewayที่ Jane Austenไปโรงเรียน

Jane Austenเข้าเรียนที่ Reading Ladies Boarding School ซึ่งตั้งอยู่ที่Abbey Gatewayในปี ค.ศ. 1784–1786 ^[118]

แมรีรัสเซลล์มิตฟอร์ ด อาศัยอยู่ในการอ่านสำหรับจำนวนของปีที่แล้วใช้เวลาที่เหลือในชีวิตของเธอนอกเมืองที่สามไมล์ข้ามและSwallowfield ^[119]ที่สวมBelford Regisของนวนิยายบาร์นี้^[120]ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2378 ส่วนใหญ่จะอิงจากการอ่าน อธิบายด้วยความถูกต้องของภูมิประเทศยังคงสามารถทำตามขั้นตอนของตัวละครในนวนิยายในการอ่านในปัจจุบัน

การอ่านยังปรากฏอยู่ในผลงานของโธมัส ฮาร์ดีที่เรียกว่า 'Aldbrickham' ^[121]มีเนื้อหามากที่สุดในนวนิยายเรื่องสุดท้ายของเขาJude the Obscureซึ่งเป็นบ้านชั่วคราวของ Jude Fawley และ Sue Bridehead

Oscar WildeถูกคุมขังในReading Gaolตั้งแต่ปี 1895 ถึง 1897 ขณะอยู่ที่นั่น เขาเขียนจดหมายDe Profundis ของเขา หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว เขาอาศัยอยู่ในฝรั่งเศสและลี้ภัยและเขียนThe Ballad of Reading Gaolตามประสบการณ์ของเขาในการประหารชีวิตCharles Wooldridgeดำเนินการใน Reading Gaol ขณะที่เขาถูกคุมขังที่นั่น ^{[122] [123]}

Ricky Gervaisซึ่งมาจากการอ่าน, การทำภาพยนตร์เรื่องสุสานสนธิซึ่งแม้จะถ่ายทำที่อื่น ๆ ในสหราชอาณาจักรมีการตั้งค่าในปี 1970 การอ่านและการตั้งชื่อตามทางแยกที่วุ่นวายในตะวันออกอ่าน ^{[124] [125] [126]}

นวนิยายเรื่อง Nursery Crimes Division ของJasper Ffordeเรื่องThe Big Over EasyและThe Fourth Bearก็ถูกนำไปวางไว้ใน Reading, Berkshire ด้วย

ซิทคอมBeautiful People ของ BBC Two ซึ่งอิงจากบันทึกความทรงจำของ Simon Doonan ตั้งขึ้นใน Reading ในช่วงปลายทศวรรษ 1990

สถานที่สำคัญ

Maiwand สิงโตใน Forbury Gardens

Maiwand สิงโตในForbury Gardens , สัญลักษณ์อย่างไม่เป็นทางการของการอ่าน, เอกราช 328 เจ้าหน้าที่ของรอยัลเบิร์กเชียร์ทหารที่เสียชีวิตในการต่อสู้ของ Maiwandในปี 1880 ^{[57] [127]}มีจำนวนของอื่น ๆ ที่มีผลงานศิลปะของประชาชนในการอ่าน .

The Bladeซึ่งเป็นอาคารสูงสิบสี่ชั้นที่สร้างเสร็จในปี 2552 มีความสูง 128 ม. (420 ฟุต) และสามารถมองเห็นได้จากบริเวณโดยรอบ ^[128] Jacksons Cornerพร้อมป้ายที่โดดเด่น อดีตบ้าน^[129]ของห้างสรรพสินค้าJacksonsตรงหัวมุมถนน Kings Road และ High Street ทางใต้ของ Market Place

เรดดิ้งมีอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นเกรด I จำนวน 6 หลัง , อาคารเกรด II* จำนวน 22 หลังและอาคารเกรด II จำนวน 853 หลัง ในรูปแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลายตั้งแต่ยุคกลางจนถึงศตวรรษที่ 21 อาคารที่อยู่ในเกรด 1 ได้แก่Reading Abbey , Abbey Gateway , Greyfriars Church , St Laurence's Church , Reading Minsterและโรงนาที่ Chazey Farmhouse บน Warren ^{[130] [131]}

สื่อ

Reading มีหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นชื่อReading Chronicleซึ่งตีพิมพ์ในวันพฤหัสบดี เมืองหนังสือพิมพ์ท้องถิ่นอื่น ๆอ่านโพสต์ , หยุดพิมพ์บนกระดาษในเดือนธันวาคมปี 2014 เพื่อที่จะเปลี่ยนไปใช้รูปแบบออนไลน์เท่านั้นภายใต้ชื่อgetreading ในปี 2018 getreadingเข้าร่วมเครือข่ายข่าวท้องถิ่นของ InYourArea ^[132]บริษัทสำนักพิมพ์ท้องถิ่น The Two Rivers Pressได้ตีพิมพ์หนังสือกว่า 70 เล่ม หลายเล่มเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และศิลปะในท้องถิ่น ^{[133] [134]}

สองสถานีวิทยุท้องถิ่นข่าวจากการอ่าน: วิทยุบีบีซีเบิร์กเชียร์และหัวใจหุบเขาเทมส์ นอกจากนี้ยังสามารถรับสถานีวิทยุท้องถิ่นอื่นๆ เช่น95.8 Capital FMของลอนดอนและThe Breezeของ Basingstoke ได้อีกด้วย

เรดดิ้งมีสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่นหนึ่งแห่งนั่นคือ Thames Valleyซึ่งออกอากาศข่าวท้องถิ่นทั่วพื้นที่ Greater Reading ท้องถิ่นรายการข่าวโทรทัศน์เป็นบีบีซี 's ใต้วันนี้และไอทีวี ' s Meridian คืนนี้จะมีอยู่บนบีบีซีและไอทีวี

เรดดิ้งมีสวนสาธารณะและสนามเด็กเล่นมากกว่า 100 แห่ง รวมถึงเส้นทางริมแม่น้ำ 8 กม. ^[135]ในใจกลางเมืองคือสวน Forbury สวนสาธารณะที่สร้างขึ้นบนเว็บไซต์ของศาลชั้นนอกของ Reading Abbey สวนสาธารณะที่ใหญ่ที่สุดในการอ่านเป็นโอกาสสวนก่อนหน้านี้ที่ดินเป็นเจ้าของโดยฟรานเซส Kendrick แต่ที่ได้มาโดยการอ่าน Corporation ในปี 1901 ^{[136] [137]}อ่านมีห้าท้องถิ่นธรรมชาติสำรอง : Clayfield แสมใน Caversham กับอีกสี่McIlroy พาร์ค , Blundells Copse , Lousehill CopseและRound Copseทั้งหมดใน Tilehurst ^{[138] [139]}

โรงพยาบาลรอยัลเบิร์กเชียร์อาคารเดิมที่สร้างขึ้นในปี 1839 ด้วย หินอาบน้ำ^[140]

เงินต้นบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) โรงพยาบาลในการอ่านเป็นBerkshire โรงพยาบาลรอยัลก่อตั้งขึ้นในปี 1839 และอีกขยายและสร้างขึ้นมาใหม่ตั้งแต่ ^[141]โรงพยาบาลใหญ่แห่งที่สองของ NHS คือBattle Hospitalปิดตัวลงในปี 2548 ^[142] Berkshire Healthcare NHS Foundation Trustดำเนินการโรงพยาบาล NHS โรงพยาบาล Prospect Park ซึ่งเชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้ป่วยทางจิตและความบกพร่องทางการเรียนรู้ . ^[143]อ่านมีสามโรงพยาบาลเอกชน: โรงพยาบาล Berkshire อิสระในเล่ย์พาร์ค , โรงพยาบาลเดอนีตั้งอยู่บนหลักA4 อาบน้ำถนนและโรงพยาบาลวงกลมที่เกาะ Kennet ^{[144] [145] [146]}

ห้องสมุดอ่านเลือกตั้งจําวันบริการกลับไปปี 1877 ^[57]ตั้งอยู่ในขั้นต้นในการอ่านทาวน์ฮอลล์สาขากลางของห้องสมุดที่ถูกย้ายไปอาคารใหม่บนถนนของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในปี 1985 ^[147]

ท่อน้ำและท่อน้ำทิ้งมีการให้บริการโดยเธมส์วอยูทิลิตี้ จำกัดซึ่งเป็นภาคเอกชน บริษัท น้ำประปาในขณะที่เป็นนามธรรมและการกำจัดน้ำถูกควบคุมโดยสำนักสิ่งแวดล้อม อ่านหนังสือของน้ำประปาที่ได้มาส่วนใหญ่มาจากใต้ดินชั้นหินอุ้มน้ำและเป็นผลให้น้ำอย่างหนัก ^{[148] [149] [150]}

ผู้จัดหาพลังงานเชิงพาณิชย์สำหรับไฟฟ้าและก๊าซเป็นทางเลือกของผู้บริโภค Southern Electricดำเนินการเครือข่ายการจำหน่ายไฟฟ้าในพื้นที่ ในขณะที่SGNดำเนินการในเครือข่ายการจำหน่ายก๊าซ ส่วนที่โดดเด่นของโครงสร้างพื้นฐานด้านพลังงานในท้องถิ่นคือการมีกังหันลมEnercon ขนาด 2 เมกะวัตต์ (สูงสุด) ที่ Green Park Business Park ซึ่งเชื่อมต่อกับ sub-grid ในท้องถิ่น มีศักยภาพในการผลิตไฟฟ้าได้ 2.7 ล้านกิโลวัตต์ชั่วโมงต่อปี ซึ่งเพียงพอต่อการผลิตไฟฟ้าได้มากกว่าหนึ่งพันหลังคาเรือน ^[151]รีดดิ้งมีสถานีพลังงานของตัวเองในถนนวาสเทิร์นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2438 ถึง พ.ศ. 2503 โรงไฟฟ้ามีเจ้าของและดำเนินการในขั้นต้นโดยบริษัท Reading Electric Supply Company Limited จากนั้นตั้งแต่ปี พ.ศ. 2476 โดย Reading Corporation จนถึงการกลายเป็นชาติของอุตสาหกรรมการจ่ายไฟฟ้าของอังกฤษในปี พ.ศ. 2491 ^[152]

รหัสโทรออกสำหรับโทรศัพท์พื้นฐานในการอ่านเป็น 0118. BTให้ความคุ้มครองโทรศัพท์พื้นฐานทั่วเมืองและADSL อินเทอร์เน็ตความเร็วสูงเชื่อมต่อกับพื้นที่มากที่สุด ส่วนหนึ่งของ Reading นั้นเชื่อมต่อโดยVirgin Mediaซึ่งให้บริการเคเบิลทีวี โทรศัพท์ และอินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์ Hyperopticยังมีสถานะอยู่ในเมือง โดยให้บริการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตบรอดแบนด์แบบFibre-to-the-Premises ( FTTP ) ที่ความเร็วสูงสุด 1 Gbit/s ^[153]

แม่น้ำเทมส์จาก สะพาน Cavershamมองไปทางทิศตะวันออก

ที่ตั้งของเรดดิ้งในหุบเขาเทมส์ทางตะวันตกของลอนดอนทำให้เมืองนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญในระบบการขนส่งของประเทศ

แม่น้ำ

เมืองนี้เติบโตขึ้นเป็นท่าเรือที่จุดบรรจบกันของแม่น้ำเทมส์และแม่น้ำเคนเนท แม่น้ำทั้งสองสายนี้เดินเรือได้ และCaversham Lock , Blake's Lock , County Lock , Fobney LockและSouthcote Lockล้วนอยู่ภายในเขตเลือกตั้ง ในปัจจุบัน การนำทางมีจุดประสงค์เพื่อการพักผ่อนเท่านั้น: เรือส่วนตัวและเรือเช่าครองการจราจร ในขณะที่บริการเรือตามกำหนดเวลาจะให้บริการบนแม่น้ำเทมส์จากท่าเทียบเรือด้านแม่น้ำเรดดิ้งใกล้สะพานเคเวอร์แชม ^{[154] [155]}

ถนน

การอ่านเป็นจุดการแสดงละครที่สำคัญในการอาบน้ำถนนเก่า (A4)จากลอนดอนไปAvonmouthใกล้บริสตอ ถนนสายนี้ยังคงมีการจราจรในท้องที่ แต่ขณะนี้ได้เปลี่ยนเส้นทางสำหรับการจราจรทางไกลด้วยมอเตอร์เวย์ M4ซึ่งปิดล้อมเขตเลือกตั้งและมีทางแยกสามทางคือ J10-J12 ถนนสายหลักอื่น ๆ ที่ให้บริการการอ่านรวมถึงA33 , A327 , A329 , A4074และA4155 ภายในเมือง Reading มีถนน Inner Distribution Road (IDR) ซึ่งเป็นถนนวงแหวนสำหรับการจราจรในพื้นที่ IDR มีการเชื่อมโยงกับ M4 โดย A33 ถนนโล่งอก รถโค้ช National Expressวิ่งออกจาก Mereoak Park and Ride ที่ทางแยก 11 ของ M4 ^[156]แม่น้ำเทมส์โดนทั้งการอ่านและCavershamถนนสะพานในขณะที่ถนนสะพานข้ามหลาย Kennet ที่เก่าแก่ที่สุดที่รอดตายหนึ่งซึ่งเป็นสะพานสูง ^[157]

รถไฟ

มุมมองทางอากาศของ สถานีเรดดิ้งในเดือนสิงหาคม 2014

เรดดิ้งเป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญของระบบรถไฟแห่งชาติและด้วยเหตุนี้สถานีรีดดิ้งจึงเป็นจุดเปลี่ยนและปลายทางที่สำคัญ ในโครงการที่เสร็จสิ้นในปี 2558 สถานีรีดดิ้งได้รับการพัฒนาใหม่ในราคา 850 ล้านปอนด์ โดยมีการแยกชั้นของกระแสการจราจรที่ขัดแย้งกันบางส่วน และแพลตฟอร์มเพิ่มเติม เพื่อบรรเทาความแออัดอย่างรุนแรงที่สถานีนี้ ^{[158] [159]}เส้นทางรถไฟเชื่อมโยงการอ่านไปยังสถานีแพดดิงตันและวอเตอร์ลูในลอนดอน สถานีอื่น ๆ ในพื้นที่ที่มีการอ่านการอ่านเวสต์ , Tilehurstและเออร์ลีย์ กรีนพาร์คสถานีรถไฟมีการวางแผนในการอ่านให้กับเบซิงสายที่จะให้บริการกรีนพาร์ค Business Park ^[160]

แอร์

มีอยู่สองสนามบินในหรือใกล้การอ่าน, หนึ่งเล่ย์พาร์ค^[161]และเป็นหนึ่งในWoodley , ^[162]แต่พวกเขามีทั้งปิด สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินลอนดอนฮีทโธรว์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 25 ไมล์ (40 กม.) ทางถนน บริการรถด่วนชื่อRailAirเชื่อมโยงกับการอ่านทโธรว์หรือสนามบินสามารถเข้าถึงได้โดยทางรถไฟโดยการรถไฟแพดดิงตันและการเปลี่ยนแปลงไปขอบคุณรถไฟบริการที่เฮย์สและฮาร์ลิงตัน

การขนส่งสาธารณะ

ปัจจุบันระบบขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นส่วนใหญ่ใช้ถนน ซึ่งมักได้รับผลกระทบจากความแออัดของเขตเลือกตั้งในช่วงชั่วโมงเร่งด่วน เครือข่ายท้องถิ่นบ่อยบัสภายในเมืองและเครือข่ายบ่อยน้อยลงในพื้นที่โดยรอบที่มีให้โดยการอ่านรถเมล์ ผู้ประกอบการรถโดยสารอื่น ๆ ได้แก่& Shires อริฟเอสเซ็กซ์ , Courtney รถบัสและท่องเที่ยวแม่น้ำเทมส์ ^[163] ReadiBusให้บริการขนส่งตามสั่งสำหรับผู้ที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหวในพื้นที่ ^[164]

การแบ่งปันจักรยาน

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2554 สภาเทศบาลเมืองรีดดิ้งได้อนุมัติโครงการแบ่งปันจักรยานที่คล้ายกับโครงการเช่าจักรยานลอนดอนโดยมีจักรยาน 1,000 คันให้บริการที่สถานีเทียบท่าสูงสุด 150 แห่งทั่วเมืองเรดดิ้ง ^{[165] [166]}

ส่วนหนึ่งของ วิทยาเขต Whiteknightsหลัก ของ University of Reading

การอ่านของโรงเรียนที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1125, ^[115]เป็น 16 โรงเรียนที่เก่าแก่ที่สุดในอังกฤษ ^[167]มีโรงเรียนมัธยมของรัฐอีกหกแห่งและโรงเรียนประถมศึกษาของรัฐ 38 แห่งในเขตเลือกตั้ง พร้อมด้วยโรงเรียนเอกชนและโรงเรียนเอกชนและสถานรับเลี้ยงเด็กจำนวนหนึ่ง ^[168]โรงเรียนชายอัลเฟรดซัตตันปิดทำการในช่วงกลางทศวรรษ 1980 ^[169]

Reading Collegeได้ให้การศึกษาเพิ่มเติมใน Reading ตั้งแต่ปี 1955 โดยมีผู้เรียนในท้องถิ่นมากกว่า 8,500 คนในกว่า 900 หลักสูตร ^[170]

มหาวิทยาลัยอ่านก่อตั้งขึ้นในปี 1892 เป็น บริษัท ในเครือของมหาวิทยาลัย Oxford ^[171]มันย้ายไปของวิทยาเขตถนนในกรุงลอนดอนใน 1,904 และใหม่วิทยาเขต Whiteknightsในปี 1947 มันเอาไป Bulmershe วิทยาลัยการศึกษาในระดับสูง, วิทยาลัยการฝึกอบรมครูในปี 1989 กลายเป็นวิทยาเขต Bulmershe ศาล วิทยาลัยจัดการ Henleyตั้งอยู่ในBuckinghamshireและประมาณ 10 ไมล์ (16 กิโลเมตร) จากการอ่าน, การถูกนำตัวไปในปี 2008 กลายเป็นGreenlands วิทยาเขต ^[172]มหาวิทยาลัยเวสต์ลอนดอนยังคงรักษาสถานะในเมืองสำหรับนักเรียนการศึกษาที่สูงขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการพยาบาลแต่ได้เบือนหน้าตอนนี้ตัวเองในการเป็นเจ้าของก่อนหน้านี้เร้ดดิ้งและนักศึกษาวิทยาลัยการศึกษาต่อไป ^[173]

โรงเรียนภาษาอังกฤษในการอ่าน ได้แก่ เกตเวย์ภาษาศูนย์ภาษาอังกฤษ ELC ลอนดอนถนนและโรงเรียนสอนภาษา Eurospeak

พิพิธภัณฑ์

อ่านพิพิธภัณฑ์^[174]เปิดใน 1,883 ในเมืองของอาคารเทศบาล ^[57]มันมีแกลเลอรี่ที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของการอ่านและการขุดเจาะของCalleva Atrebatum , ^[175]ร่วมกับแบบจำลองขนาดเต็มของสิ่งทอบาเยอ , คอลเลกชันศิลปะและแกลเลอรี่ที่เกี่ยวข้องกับHuntley และ Palmers ^[176]

พิพิธภัณฑ์ชีวิตชาวชนบทอังกฤษในตะวันออกอ่านเป็นพิพิธภัณฑ์ที่ทุ่มเทให้กับการบันทึกการเปลี่ยนแปลงใบหน้าของการทำการเกษตรและชนบทในประเทศอังกฤษ เป็นที่ตั้งของคอลเลกชันที่มีความสำคัญระดับชาติ มหาวิทยาลัยแห่งนี้เป็นเจ้าของและดำเนินการโดย University of Reading เช่นเดียวกับUre Museum of Greek Archeology , Cole Museum of ZoologyและHarris Botanic Gardensซึ่งทั้งหมดนี้สามารถพบได้ในวิทยาเขต Whiteknights ของมหาวิทยาลัย ^{[177] [178] [179]}

พิพิธภัณฑ์ริเวอร์ไซด์ขนาดเล็กที่ Blake's Lockบอกเล่าเรื่องราวของแม่น้ำสองสายของเรดดิ้ง ได้แก่ แม่น้ำเคนเน็ตและแม่น้ำเทมส์ ในย่านชานเมือง Woodley พิพิธภัณฑ์ Berkshire Aviationมีเครื่องบินและสิ่งประดิษฐ์อื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมอากาศยานในเมือง ^{[180] [181]}

หอคอยโบสถ์เซนต์แมรี่ตาหมากรุกด้วย หินเหล็กไฟและอั ชลาร์^[182]

Reading Minsterหรือ Minster Church of St Mary the Virgin ตามที่ทราบกันดีว่าเป็นรากฐานของสงฆ์ที่เก่าแก่ที่สุดของ Reading ซึ่งรู้จักกันดีว่าก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 9 และอาจเป็นไปได้ก่อนหน้านี้ ^[183]แม้ว่าจะบดบังความสำคัญโดยแอบบีในภายหลัง แต่รีดดิ้งมินสเตอร์ก็กลับมามีความสำคัญอีกครั้งตั้งแต่การทำลายอาราม

Reading Abbeyก่อตั้งโดยHenry Iในปี 1121 เขาถูกฝังอยู่ที่นั่น เช่นเดียวกับลูกสาวของเขาEmpress Matilda , William of Poitiers , Constance of Yorkและ Princess Isabella of Cornwall และอื่น ๆ ^{[10] [11]}วัดแห่งนี้เป็นหนึ่งในศูนย์แสวงบุญของอังกฤษยุคกลาง มันจัดขึ้นในช่วง 230 พระธาตุรวมทั้งมือของเซนต์เจมส์ วันนี้ทั้งหมดที่เหลืออยู่ของวัดเป็นแกนเศษหินหรืออิฐด้านในของผนังของหลายอาคารที่สำคัญของวัดร่วมกับประตูด้านในการบูรณะมากและสมบูรณ์hospitium ^{[184] [185]}

การเลือกตั้งในยุคกลางของการอ่านถูกเสิร์ฟโดยสามโบสถ์ตำบล: อ่านโบสถ์คริสตจักรเซนต์ไจลส์และโบสถ์เซนต์อเรนซ์ ทั้งหมดยังคงอยู่ในการใช้งานโดยคริสตจักรแห่งอังกฤษ ^[186]ฟรานซิสพระคริสต์สร้างวัดในเมืองใน 1311. หลังจากที่พระคริสต์ถูกไล่ออกจากโรงเรียนใน 1538, อาคารที่ใช้เป็นโรงพยาบาลที่poorhouseและคุกก่อนที่จะถูกเรียกคืนในขณะที่คริสตจักรแห่งอังกฤษโบสถ์Greyfriars คริสตจักรในปี พ.ศ. 2406 ^{[187] [188]}

บิชอปแห่งการอ่านเป็นบิชอปอดทนภายในโบสถ์แห่งอังกฤษของสังฆมณฑลฟอร์ด บิชอปเป็นพื้นฐานในการอ่านและเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับarchdeaconry ของเบิร์กเชียร์ มีโบสถ์นิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์ทั้งหมด 18 แห่งในเรดดิ้ง ^{[189] [190]}

โบสถ์เซนต์เจมส์ถูกสร้างขึ้นบนส่วนหนึ่งของที่ตั้งของวัดระหว่างปี 1837 และ 1840 และเป็นการกลับมาของศาสนานิกายโรมันคาธอลิกสู่เมืองรีดดิ้ง เรดดิ้งยังเป็นที่ตั้งของการสวรรคตของBlessed Dominic Barberiมิชชันนารีคาทอลิกในอังกฤษในศตวรรษที่ 19 ซึ่งรับJohn Henry Newmanเข้าสู่ความเชื่อคาทอลิก ขณะนี้มีโบสถ์นิกายโรมันคาธอลิกทั้งหมด 8 แห่งในเรดดิ้ง ^{[191] [192] [193]}

นอกจากนิกายโรมันคาทอลิกและนิกายเชิร์ชออฟอิงแลนด์แล้ว นิกายเซเวนท์เดย์มิชชั่นยังเป็นตัวแทนของเมืองนี้ด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากโบสถ์เรดดิ้งเวสต์เอสดีเอบนถนนเลิฟร็อค, โบสถ์เรดดิ้งเซ็นทรัลเอสดีเอบนถนนไทล์เฮิร์สต์ และโบสถ์อื่นๆ รอบเรดดิ้ง ^{[194] [195]}

เรดดิ้งมีชุมชนชาวยิวที่จัดตั้งขึ้นมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2429 มีครอบครัวชาวยิวอย่างน้อยหนึ่งครอบครัวที่อาศัยอยู่ในพื้นที่นั้นสืบย้อนไปถึงปี พ.ศ. 2385 กลุ่มนี้เติบโตขึ้นเป็น 13 ครอบครัว ซึ่งในปี พ.ศ. 2429 ได้ประกาศตัวเป็นชุมชนและเริ่มสร้างธรรมศาลา เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1900, อ่านหนังสือภาษาฮิบรูชุมนุม^[196]เปิดอย่างเป็นทางการในพิธีอันศักดิ์สิทธิ์สาธารณะบรรจุกำลังการผลิตที่มีเกียรตินำโดยหัวหน้าแรบไบแฮร์แอดเลอร์ การอ่านภาษาฮิบรูชุมนุมซึ่งยังคงยืนอยู่บนเว็บไซต์เดิมที่ชุมทาง Goldsmid ถนนและคลิฟตันถนนใกล้ใจกลางเมืองที่เป็นอาคารสองชั้นจดทะเบียนที่สร้างขึ้นเพื่อการออกแบบแบบดั้งเดิมในสไตล์แขกมัวร์ ชุมชนร่วมกับออร์โธดอกสหภาษาฮิบรูเร่งเร้าของเครือจักรภพ ^[196]ในปี 2015 ชุมชนชาวยิวแห่งเบิร์กเชียร์ (JCoB)ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อทำหน้าที่ของชุมชนต่อไป เช่น การศึกษาของชาวยิวสำหรับเด็ก (เชเดอร์) และบริการรับบีนิกสำหรับภูมิภาคนี้ หลังจากที่กลุ่มรีดดิ้งฮีบรู Congregation ลดขนาดกำลังคนลง ปัจจุบัน JCoB ทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางของกิจกรรมสำหรับชาวยิวที่อายุน้อยกว่าในภูมิภาคนี้ อ่านหนังสือนอกจากนี้ยังมีชาวยิวเสรีนิยมชุมชนซึ่ง Convenes ในการอ่านเควกเกอร์ประชุมสภา^[197]สังคมชาวยิวที่ใช้งานสำหรับนักศึกษาที่มหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับการทำหน้าที่โดยการปฏิรูปยิวชุมชนซึ่ง Convenes ในบริเวณใกล้เคียงบริสุทธิ์โบสถ์ ^(198]

ปัจจุบันมีมัสยิดสามแห่งในเรดดิ้ง ตอนแรกมีมัสยิดกลางเรดดิ้งที่ถนนเวย์เลน ^[19]ศูนย์อิสลาม Abu Bakr มูลค่า 3–4 ล้านปอนด์ บนถนนอ็อกซ์ฟอร์ดในเวสต์เรดดิ้งได้รับอนุญาตให้วางแผนในปี 2545 โครงการที่ได้รับทุนสนับสนุนจากชุมชนเริ่มก่อสร้างในปี 2550 ^[20]และเปิดประตูในเดือนกรกฎาคม 2556 - สิ่งศักดิ์สิทธิ์ เดือนรอมฎอนสำหรับปีนี้ ^[21]ศูนย์อิสลามแห่งที่สองในตะวันออกรีดดิ้งก็ได้รับอนุญาตในการวางแผนเช่นกัน ^[ 22 ^]โปรเจ็กต์มูลค่า 4 ล้านปอนด์นี้ทำให้เกิดข้อโต้แย้ง ^(203]

อ่านหนังสือนอกจากนี้ยังมีสถานที่สักการะของศาสนาอื่น ๆ ได้แก่ Shantideva พุทธนิกายมหายานกลาง, ^[204]ฮินดูวัด^[205]ซิก กูร์ด , ^[206]ทหารบกป้อม^[207]บ้านประชุมเควกเกอร์^[208]และChristadelphianฮอลล์ ^[209]

Madejski สนามบ้านของ เร้ดดิ้งสโมสรฟุตบอล

เรดดิ้งเป็นบ้านของสโมสรฟุตบอลรีดดิ้งซึ่งเป็นสโมสรฟุตบอลที่มีชื่อเล่นว่าเดอะ รอยัลก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2414 ^[210]เดิมชื่อเล่นว่า 'The Biscuitmen' ^[211]และตั้งอยู่ที่เอล์มพาร์คสโมสรสามารถรองรับความจุได้ 24,161 ที่นั่ง^[212] Madejski สนามกีฬาชื่อหลังจากประธานเซอร์จอห์น Madejskiและที่เปิดในปี 1998 หลังจากชนะ2005-06 ฟุตบอลลีกแชมเปี้ยนชิพด้วยสถิติ 106 คะแนน, อ่านหนังสือใช้เวลาสองฤดูกาลในพรีเมียร์ลีกก่อนที่จะถูกผลักไสให้แชมป์ ^[213]สำหรับฤดูกาล 2012–2013 สโมสรได้เข้าแข่งขันในพรีเมียร์ลีกอีกครั้ง หลังจากได้รับตำแหน่งที่หนึ่งในแชมเปียนชิพในฤดูกาล 2011–2012 แต่ถูกผลักไสให้กลับไปสู่แชมเปี้ยนชิพเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล ^[214]

สโมสรฟุตบอลเรดดิ้งทาวน์ก่อตั้งขึ้นในปี 2509 ^[215]เล่นที่สกูร์สเลนและเล่นในลีกพรีเมียร์ลีกของเฮลเลนิกแต่ถูกยุบในปี 2559 ในขณะที่สโมสรฟุตบอลนอกลีกสโมสรฟุตบอลรีดดิ้งซิตี้ตอนนี้เล่นที่สกูร์สเลนหลังจากย้ายจากสนามกีฬา Palmer Parkเมื่อสิ้นสุดฤดูกาล 2015–16 Scours Lane ก็เปลี่ยนชื่อเป็น Rivermoor Stadium ในปี 2559

การอ่านเป็นบ้านสามอาวุโสกึ่งมืออาชีพสโมสรรักบี้: รีดดิง RFC , แรมส์ RFCและอ่าน RFC

The Reading Rocketsคือทีมบาสเกตบอลกึ่งมืออาชีพของเมือง พวกเขาในการแข่งขันในระดับชั้นที่สองลีกบาสเกตบอลภาษาอังกฤษส่วนที่ 1 แม้ว่าพวกเขาจะมีความพยายามหลายครั้งในปีที่ผ่านมาที่จะเลื่อนขึ้นไปด้านบนชั้นบาสเกตบอลลีกอังกฤษ พวกเขาเล่นเกมในบ้านที่ Rivermead Leisure Complex และได้รับการฝึกสอนโดย Manuel Peña Garces ในปี 2016–17 สโมสรเริ่มทำสถิติชนะ 18 เกมติดต่อกัน

เมืองเจ้าภาพออสเตรเลียกฎทีมฟุตบอลอ่านจิงโจ้และทีมอเมริกันฟุตบอลBerkshire จนปัญญา สนามกีฬา Palmer Park มีสนามแข่งจักรยานและลู่กรีฑา มันถูกใช้โดยReading Athletic Club ^[216]และ Berkshire Renegades สำหรับการฝึกอบรม ^[217] อ่านฮอกกี้คลับเข้าสู่ทีมในทั้งชายและหญิงของอังกฤษฮอกกี้ลีก อ่านจรวดสโมสรบาสเกตบอลเล่นในบาสเกตบอลลีกอังกฤษ

The Reading Half Marathon 2004ปีนถนนรัสเซลใน เวสต์เรดดิ้ง

การพายเรือดำเนินไปโดยชมรมการพายรีดดิ้งและสโมสรพายเรือของมหาวิทยาลัยรีดดิ้ง^[218]ทั้งสองแห่งอยู่ถัดจากสะพานเคเวอร์แชม ในขณะที่โรงเรียนเรดดิ้งบลูโค้ตรถไฟที่ซอนนิงซึ่งอยู่ติดกับทะเลสาบเร้ดเกรฟ พินเซ็นต์ โรว์อิงในเคเวอร์แชม ซึ่งเป็นสถานที่ฝึกอบรมสำหรับ GB National ทีม. ^[219]อย่างไรก็ตาม การพายไม้กอล์ฟเกือบทั้งหมดทำในแม่น้ำเทมส์ ประจำปีการอ่านทาวน์รีกัตต้าที่เกิดขึ้นใกล้กับแม่น้ำเทมส์วัลเลย์พาร์ค , ^[220]กับที่เกิดขึ้นในการอ่านแข่งมือสมัครเล่นในเดือนมิถุนายนมักจะสองสัปดาห์ก่อนHenley แข่งรอยัล

เมืองที่เป็นบ้านของทีมสปีดรถจักรยานยนต์, อ่านหนังสือเหนื่อยหอบ สปีดเวย์มาที่เรดดิ้งในปี 1968 ที่สนามไทล์เฮิร์สท จนกระทั่งทีมย้ายไปที่สนามกีฬาสมอลมีดในวิทลีย์^[221]ซึ่งพังยับเยินเมื่อสิ้นปี 2551 ทีมงานไม่ได้ใช้งานในระหว่างรอการสร้างสนามกีฬาแห่งใหม่ ซึ่งครั้งหนึ่งเคยหวังว่าจะเป็น เสร็จสมบูรณ์ในปี 2555 ^[222] The Reading Racers ปฏิรูปในปี 2559 และเข้าร่วม Southern Developmental League ใหม่จากการก่อตั้งในปี 2560 ซึ่งชนะในฤดูกาลแรกอย่างไร้พ่าย ทีมเริ่มต้นสำรองในอีสต์บอร์นและกำลังแข่งในสวินดอนเพื่อรอการกลับมาที่สนามเรดดิ้ง

อ่านฮาล์ฟมาราธอนจะจัดขึ้นบนถนนของการอ่านในเดือนมีนาคมของแต่ละปีมี 16,000 คู่แข่งจากชนชั้นสูงที่จะวิ่งสนุก ^[223]เริ่มดำเนินการครั้งแรกในปี พ.ศ. 2526 และจัดขึ้นทุกปีถัดไป ยกเว้นปี พ.ศ. 2544 เมื่อถูกยกเลิกเนื่องจากความกังวลเกี่ยวกับการระบาดของโรคปากเปื่อยในปี พ.ศ. 2561 เมื่อถูกยกเลิกในเช้าวันที่ การแข่งขันเนื่องจากหิมะค้างคืนหนักและในปี 2020 เมื่อมันถูกยกเลิกเนื่องจากการCOVID-19 การแพร่ระบาด ^{[224] [225] [226]}

ไตรกีฬาสมาคมอังกฤษที่ถูกสร้างขึ้นในอดีตของเมืองมอลล์เฮลท์คลับ 11 ธันวาคม 1982 ^[227]คนแรกของอังกฤษไตรกีฬาที่เคยเกิดขึ้นเพียงแค่อ่านนอกฟาร์ม Kirtons ในPingewoodในปี 1983 และก็ฟื้นขึ้นมา 10 ปีต่อมาโดยกล้วยสันทนาการกับหนึ่งใน ผู้จัดงานเดิมเป็นผู้อำนวยการกิจกรรม ^[228]หุบเขาเทมส์นักไตรกีฬาซึ่งตั้งอยู่ในเมืองที่เป็นสหราชอาณาจักรของสโมสรไตรกีฬาที่เก่าแก่ที่สุดที่มีต้นกำเนิดในปี 1984 เหตุการณ์ที่อยู่บริเวณใกล้เคียงHeckfieldเมื่อทีมวิ่งผลัดวิ่งภายใต้ชื่ออ่านไตรกีฬาคลับ ^[229]

โรงละครHexagonเป็นสถานที่จัดการแข่งขันสนุ๊กเกอร์Grand Prixซึ่งเป็นหนึ่งใน 'Big Four' ของกีฬาตั้งแต่ปี 1984 ถึง 1994 ^{[230] [231]}

อ่านจับคู่กับ: ^[232]

• ดุสเซลดอร์ฟประเทศเยอรมนี (ตั้งแต่ พ.ศ. 2490 เป็นทางการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2531)
• คลอนเมลไอร์แลนด์ (ตั้งแต่ พ.ศ. 2537)
• San Francisco Libre , นิการากัว (ตั้งแต่ 1994)
• Speightstown , บาร์เบโดส (ตั้งแต่ปี 2546)

• รายชื่อมณฑลและเขตการปกครองของอังกฤษจำแนกตามจำนวนประชากรในปี พ.ศ. 2514
• รายชื่อเมืองวิทยาลัย
• รายชื่อเขตอนุรักษ์ในอังกฤษ
• รายชื่อเขตภาษาอังกฤษ
• รายชื่อสถานที่นอกสหรัฐอเมริกาที่มีสถานที่ในสหรัฐอเมริกาตั้งชื่อตามพวกเขา
• รายชื่อเมืองในอังกฤษ
• รายชื่อหน่วยงานรวมของอังกฤษ
• 2020 อ่านแทง stab
• สถานีพลังงานการอ่าน