Punch (นิตยสาร)
หมัดหรือลอนดอนเย้ยเป็นนิตยสารรายสัปดาห์ของอังกฤษอารมณ์ขันและการเสียดสีก่อตั้งขึ้นในปี 1841 โดยเฮนรีเมย์ฮิวและไม้แกะสลักอีเบเนเซอร์แลนเดลส์ ในอดีตมีอิทธิพลมากที่สุดในช่วงทศวรรษที่ 1840 และ 1850 เมื่อช่วยให้คำว่า "การ์ตูน " ในแง่สมัยใหม่เป็นภาพตลกขบขัน
 ปกของหมัดแรก หรือ The London Charivariแสดงให้เห็นถึง Punch แขวนปีศาจล้อเลียนใน ปี 1841 (ดู แกลเลอรีด้านล่างสำหรับรายละเอียดแบบขยาย) | |
| หมวดหมู่ | การเมืองวัฒนธรรมอารมณ์ขันการเสียดสี |
|---|---|
| ความถี่ | รายสัปดาห์ |
| ผู้สร้าง | Henry Mayhew , Ebenezer Landells |
| ปีที่ก่อตั้ง | พ.ศ. 2384 |
| ประเด็นแรก | 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 |
| ฉบับสุดท้าย | พ.ศ. 2535 |
| ประเทศ | ประเทศอังกฤษ |
| อยู่ใน | ลอนดอน |
| ภาษา | ภาษาอังกฤษ |
| เว็บไซต์ | www. |
หลังจากช่วงทศวรรษที่ 1940 เมื่อยอดขายสูงสุดก็ลดลงเป็นเวลานานปิดตัวลงในปี 2535 ได้รับการฟื้นฟูในปี 2539 แต่ปิดอีกครั้งในปี 2545
ประวัติศาสตร์
Punchก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม พ.ศ. 2384 โดย Henry Mayhew และช่างแกะสลักไม้ Ebenezer Landells ด้วยเงินลงทุนเริ่มต้นที่ 25 ปอนด์ มันได้รับการแก้ไขร่วมกันโดยเมย์ฮิวและมาร์คมะนาว มันเป็นคำบรรยายลอนดอนเย้ยในการแสดงความเคารพในการชาร์ลฟิลิปอน 's ฝรั่งเศสเหน็บแนมนิตยสารอารมณ์ขันเลอเย้ย [1]สะท้อนให้เห็นถึงเจตนาเสียดสีและอารมณ์ขันของพวกเขาทั้งสองบรรณาธิการใช้ชื่อของพวกเขาและสวมถุงมืออนาธิปไตยนายหมัดของหมัดและจูดี้ ; ชื่อนี้ยังอ้างถึงเรื่องตลกที่เกิดขึ้นในช่วงต้นเรื่องหนึ่งในบรรณาธิการคนแรกของนิตยสารเลมอนว่า " หมัดคืออะไรถ้าไม่มีมะนาว" เมย์ฮิวเลิกเป็นบรรณาธิการร่วมในปี 2385 และกลายเป็น "หัวหน้าผู้ให้คำแนะนำ" จนกระทั่งเขาตัดความสัมพันธ์ของเขาในปี 2388 ในตอนแรกนิตยสารพยายามดิ้นรนเพื่อผู้อ่านยกเว้นฉบับ "Almanack" ในปี พ.ศ. 2385 ซึ่งสร้างความตกใจให้กับผู้สร้างด้วยการขาย 90,000 เล่ม ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2385 เนื่องจากปัญหาทางการเงินนิตยสารจึงขายให้กับแบรดเบอรีและอีแวนส์ทั้งเครื่องพิมพ์และสำนักพิมพ์ แบรดบูรี่อีแวนส์และนิยามใหม่การพัฒนาเทคโนโลยีการพิมพ์มวลและยังเป็นผู้เผยแพร่สำหรับชาร์ลส์ดิคเก้นและวิลเลียมเมคพีซแธกเกอร์เร
ศัพท์การ์ตูน
คำว่า "การ์ตูน" เพื่ออ้างถึงภาพวาดการ์ตูนถูกนำมาใช้ครั้งแรกในPunchในปีพ. ศ. 2386 เมื่อรัฐสภาจะได้รับการตกแต่งด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังและ "การ์ตูน" สำหรับภาพจิตรกรรมฝาผนังก็แสดงให้ประชาชนได้ชม; คำว่า "การ์ตูน" นั้นหมายถึงภาพร่างเบื้องต้นบนกระดาษแข็งขนาดใหญ่หรือCartoneในภาษาอิตาลี Punch ได้ปรับคำให้เหมาะสมอย่างน่าขบขันเพื่ออ้างถึงการ์ตูนการเมืองและความนิยมของการ์ตูนPunchนำไปสู่การใช้คำนี้อย่างกว้างขวาง [2]
อาร์ทิสทรี
นักวาดภาพประกอบArchibald Henningได้ออกแบบปกนิตยสารฉบับแรก การออกแบบฝาครอบที่แตกต่างกันในช่วงต้นปี แต่ริชาร์ดดอยล์ได้รับการออกแบบสิ่งที่กลายเป็นนิตยสารเสากระโดงเรือใน 1849 ศิลปินที่ตีพิมพ์ในหมัดในช่วงยุค 1840 และ '50s รวมถึงจอห์นทากดอยล์, จอห์น Tennielและชาร์ลส์คีน กลุ่มนี้กลายเป็นที่รู้จักในชื่อ "The Punch Brotherhood" ซึ่งรวมถึง Charles Dickens ผู้ร่วมงานกับ Bradbury และ Evans หลังจากออกจากChapman and Hallในปีพ. ศ. 2386 [3] นักเขียนและศิลปินของ Punchยังมีส่วนช่วยในนิตยสารวรรณกรรมของ Bradbury และ Evans อีกฉบับที่ชื่อOnce สัปดาห์ (Est. 1859) สร้างขึ้นในการตอบสนองต่อดิคเก้นเดินทางออกจากครัวเรือนคำ [3]
การแข่งขันแบบเสรีนิยม
ในช่วงทศวรรษที่ 1860 และ 70 นักชกหัวโบราณต้องเผชิญกับการแข่งขันจากวารสารFunแบบเสรีที่พุ่งพรวดแต่หลังจากนั้นประมาณปี 1874 โชคชะตาของFunก็จางหายไป ที่คาเฟ่ของ Evans ในลอนดอนวารสารทั้งสองฉบับมี "โต๊ะกลม" แข่งขันกันเอง [4]
George du Maurierตีพิมพ์ครั้งแรกในปีพ. ศ. 2438
การหาตลาดและความสัมพันธ์กับเอกสารอื่น ๆ
หลังจากหลายเดือนแห่งความยากลำบากทางการเงินและการไม่ประสบความสำเร็จในตลาดPunchกลายเป็นวัตถุดิบหลักสำหรับห้องวาดรูปของอังกฤษเนื่องจากมีอารมณ์ขันที่ซับซ้อนและไม่มีเนื้อหาที่น่ารังเกียจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมองข้ามการเสียดสีของเวลา หนังสือพิมพ์ Times and the Sunday News of the Worldใช้ชิ้นส่วนเล็ก ๆ จากPunchเป็นตัวเติมคอลัมน์ทำให้นิตยสารเผยแพร่ฟรีและให้ระดับความน่าเชื่อถือทางอ้อมซึ่งเป็นสิทธิพิเศษที่ไม่ได้รับจากสิ่งพิมพ์การ์ตูนอื่น ๆ Punchแบ่งปันความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับThe Timesไม่เพียงเท่านั้นแต่ยังรวมถึงวารสารที่มุ่งเป้าไปที่ผู้ชมทางปัญญาเช่นWestminster Reviewซึ่งตีพิมพ์บทความภาพประกอบ 53 หน้าในสองเล่มแรกของ Punch Richard Altickนักประวัติศาสตร์เขียนว่า "ในการตัดสินจากจำนวนการอ้างอิงในจดหมายส่วนตัวและบันทึกความทรงจำของยุค 1840 ... Punchได้กลายเป็นคำที่ใช้ในครัวเรือนภายในหนึ่งหรือสองปีของการก่อตั้งเริ่มต้นในชนชั้นกลางและในไม่ช้าก็ถึง จุดสุดยอดของสังคมราชวงศ์เอง ". [5]
จำนวนผู้อ่านและความนิยมเพิ่มขึ้นตลอดช่วงที่เหลือของทศวรรษที่ 1840 และ 50 หมัดเป็นเรื่องราวความสำเร็จของกระดาษรายสัปดาห์สามเพนนีที่กลายเป็นหนึ่งในวารสารที่มีการพูดถึงและมีความสุขมากที่สุด Punchความสุขผู้ชมรวมถึงลิซาเบ ธ บาร์เร็ตต์ , โรเบิร์ตบราวนิ่ง , โทมัสคาร์ไลล์ , เอ็ดเวิร์ดฟิตซ์เจอรัลด์ , ชาร์ลอBrontë , สมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย , เจ้าชายอัลเบิร์ , ราล์ฟวัลโดอีเมอร์ , เอมิลี่ดิกคินสัน , เฮอร์แมนเมลวิลล์ , เฮนรี่ Longfellow วัดส์และเจมส์รัสเซลโลเวลล์ Punchให้วลีภาษาอังกฤษหลายประโยครวมถึงThe Crystal Palaceและ " Curate's egg " (เห็นครั้งแรกในการ์ตูนปี 1895 โดยGeorge du Maurier ) หลายอังกฤษคลาสสิกอารมณ์ขันถูกอันดับแรกในการชกเช่นไดอารี่ของบอดี้และ1066 และสิ่งที่ ในช่วงปลายของศตวรรษที่ 19, บัญชีรายชื่อศิลปะรวมถึงแฮร์รี่ Furniss , Linley Sambourne , ฟรานซิสคาร์รูเธอโกลด์และฟิลเดือนพฤษภาคม [3]ในบรรดานักเขียนการ์ตูนที่โดดเด่นในศตวรรษต่อมา ได้แก่เบอร์นาร์ดพาร์ทริดจ์ , เอชเอ็มเบตแมน , เบอร์นาร์ดฮอลโลว์วูด (ซึ่งแก้ไขนิตยสารตั้งแต่ปี 2500 ถึง 2511), เคนเน็ ธ มาฮูดและนอร์แมนเธลเวลล์
ยอดขายทะลุ 100,000 จุดในช่วงปี 1910 และสูงสุดในปี 1947–1948 ที่ 175,000 ถึง 184,000 ยอดขายลดลงอย่างต่อเนื่องหลังจากนั้น ท้ายที่สุดนิตยสารถูกบังคับให้ปิดในปี 2545 หลังจากตีพิมพ์ 161 ปี [6]
Punchเทิดทูนกันอย่างแพร่หลายทั่วโลกและได้รับความนิยมไปทั่วจักรวรรดิอังกฤษ ประสบการณ์ของชาวอังกฤษในอาณานิคมของอังกฤษโดยเฉพาะในอินเดียมีอิทธิพลต่อPunchและการยึดถือ การ์ตูนเรื่องPunchของ Tenniel ในปี 1857 Sepoy Mutinyนำไปสู่ความนิยมในนิตยสาร อินเดียมักถูกล้อเลียนในเรื่องPunchและเป็นแหล่งความรู้ที่สำคัญเกี่ยวกับอนุทวีปสำหรับผู้อ่านชาวอังกฤษ [7]
ปีต่อมา
เนื้อหาPunchถูกรวบรวมในรูปแบบหนังสือตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ซึ่งรวมถึงPick of the Punch เป็นรายปีที่มีการ์ตูนและคุณสมบัติข้อความPunch and the War (คอลเลกชันการ์ตูนที่เกี่ยวข้องกับสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1941) และA Big Bowl of Punch - ซึ่งเป็น เผยแพร่ซ้ำหลายครั้ง นักเขียนการ์ตูนPunchหลายคนในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ได้ตีพิมพ์คอลเลกชันของตนเองโดยส่วนหนึ่งมาจากผลงานของPunch
ในช่วงต้นปี 2539 นักธุรกิจโมฮาเหม็ดอัล - ฟาเยดได้ซื้อสิทธิ์ในชื่อนี้และPunchก็ได้เปิดตัวอีกครั้งในปลายปีนั้น [6] [8]ฉบับใหม่ของนิตยสารมีจุดมุ่งหมายเพื่อสปอยเลอร์ที่มุ่งเป้าไปที่Private Eyeซึ่งตีพิมพ์หลายรายการที่วิพากษ์วิจารณ์ Fayed Punchไม่เคยทำกำไรได้เลยในการเกิดใหม่และในปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2545 ได้มีการประกาศยุติการตีพิมพ์อีกครั้ง [6]รายงานข่าวอ้างถึงการสูญเสีย 16 ล้านปอนด์ในช่วงหกปีของการตีพิมพ์โดยมีสมาชิกเพียง 6,000 คนในตอนท้าย
ในขณะที่เวอร์ชันก่อนหน้าของPunch นั้นมีจุดเด่นที่ตัวละครตัวตลกPunchinello (Punch of Punch and Judy ) ที่แสดงการแสดงตลกบนปกด้านหน้าPunch ที่ฟื้นคืนชีพไม่ได้ใช้ตัวละคร แต่ให้ความสำคัญในรายสัปดาห์ครอบคลุมรูปถ่ายของถุงมือชกมวยดังนั้นจึงแจ้งให้ทราบ ผู้อ่านว่านิตยสารฉบับใหม่ตั้งใจให้ชื่อนี้หมายถึง "หมัด" ในความหมายของหมัดมวย
ตารางเจาะ
ในปี 2004 หอจดหมายเหตุอังกฤษส่วนใหญ่ได้มาจากหอสมุดแห่งชาติรวมทั้งตารางPunch โต๊ะทรงยาวรูปไข่สไตล์วิคตอเรียนถูกนำเข้ามาในสำนักงานในราวปีพ. ศ. 2398 และใช้สำหรับการประชุมพนักงานและในโอกาสอื่น ๆ พื้นผิวไม้มีรอยแผลเป็นที่มีชื่อย่อแกะสลักของนิตยสารนักเขียนเก่าแก่ศิลปินและบรรณาธิการเช่นเดียวกับหกเชิญ "คนแปลกหน้า" รวมทั้งเจมส์เทอร์เบอร์และเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ Mark Twainปฏิเสธคำเชิญโดยบอกว่าชื่อย่อของ William Makepeace Thackeray ที่แกะสลักไว้แล้วนั้นรวมถึงชื่อของเขาเองด้วย
แกลเลอรีของปกแรกที่เลือก
รายละเอียดของ Punch แขวนปีศาจจากปกแรกในปีพ. ศ. 2384
1843: 1 กรกฎาคมปกแสดง Punch คร่อมเป่าแตร
1861: 24 สิงหาคมปกแสดงให้เห็นว่าสมเด็จพระสันตปาปาปิอุสที่ 9ส่งมอบอาวุธให้กับกลุ่มกองพลของอิตาลีตอนใต้
1916: 26 เมษายนปกแสดงโฆษณาด้านบนของRichard Doyle ในปี 1849 ด้วยสีและโฆษณา
ผู้ร่วมให้ข้อมูล
บรรณาธิการ
- มาร์คเลมอน (2384–1870)
- เฮนรีเมย์ฮิว (พ.ศ. 2384–1842)
- ชาร์ลส์วิลเลียมเชอร์ลีย์บรูคส์ (2413-2417)
- ทอมเทย์เลอร์ (2417–1880)
- เซอร์ฟรานซิสเบอร์นานด์ (2423–1906)
- เซอร์โอเวนซีแมน (2449– 2475)
- EV น็อกซ์ (2475-2492)
- เคนเน็ ธ เบิร์ด (2492-2492)
- มัลคอล์มมัคเกอร์ริดจ์ (2496-2507)
- เบอร์นาร์ดฮอลโลว์วูด (2501-2511)
- วิลเลียมเดวิส (2512-2520)
- อลันคอเรน (2521-2530)
- เดวิดเทย์เลอร์ (1988)
- เดวิดโธมัส (1989–1992)
- ปีเตอร์แม็คเคย์ (กันยายน 2539-2540)
- พอลสไปค์ (1997)
- เจมส์สตีน (1997–2001)
- Richard Brass (2544-2545)
นักเขียนการ์ตูน
- อะแคนทัส (Frank Hoar)
- Arnold Wiles
- จอร์จอดัมสัน
- แอนตัน ( Antonia Yeoman )
- Edward Ardizzone
- ชุดเกราะ George Denholm
- เมอร์เรย์บอล
- Lewis Baumer
- จอร์จเบลเชอร์
- CH Bennett
- Nicolas Bentley
- Alfred Bestall (ผู้วาดภาพRupert Bear ด้วย )
- เควนตินเบลค
- รัสเซลโบรคแบงค์
- Eric Burgin
- ริชาร์ดเบอร์นี
- ไคลฟ์คอลลินส์[9]
- เบอร์นาร์ดคุกสัน [10]
- Richard Doyle (ผู้วาดภาพประกอบหนังสือคริสต์มาสของCharles Dickens )
- สแตนอีเลส
- Rowland Emett
- ffolkes (ไมเคิลเดวีส์)
- โนเอลฟอร์ด[11]
- Myles Birket Foster
- Fougasse (นกเคนเน็ ธ )
- AndréFrançois
- ปีเตอร์เฟรเซอร์
- Pericle Giovannetti
- Alex Graham (ผู้สร้างFred Basset )
- วิลเลียมแฮเฟลี
- ช่างจัดการเจบี
- แฮร์รี่ฮาร์กรีฟส์
- ไมเคิลฮี ธ
- วิลเลียมเฮวิสัน
- Martin Honeysett
- เลสลีกิลเบิร์ตอิลลิงเวิร์ ธ[12]
- ไอออนิคัส
- จอห์นเซ่น[13]
- Charles Keene
- Graham Laidlerหรือที่รู้จักในชื่อ PONT
- เดวิดแลงดอน
- แลร์รี่ (Terrence Parkes)
- John Leech
- Raymond Lowry
- George du Maurier (ผู้เขียนTrilby )
- Kenneth Mahood
- ฟิลพฤษภาคม
- Brooke McEldowney
- ร็อดแม็คกี้
- Ed McLachlan
- Arthur Wallis Mills
- เบนจามินมินส์ [14]
- จอร์จมอร์โรว์
- นิคนิวแมน
- เบอร์นาร์ดพาร์ทริดจ์[15]
- Frederick Pegram
- แมตต์เพอร์ซิวาล
- Roger Gamelyn Pettiward
- Bruce Petty
- จอห์นฟิลลิปส์[16]
- เบอร์แทรมแพรนซ์
- ปงต์ (Graham Laidler)
- แมตต์พริตเชตต์[17]
- อาเธอร์แร็คแฮม
- รอยเรย์มอนด์
- ลีโอนาร์ดเรเวน - ฮิลล์[15]
- เอ็ดเวิร์ดเทนนีสันรีด
- Albert Rusling
- เอ็ดเวิร์ดลินลี่ย์แซมบอร์น
- เจอรัลด์สคาร์ฟ
- Ronald Searle
- EH Shepard (ซึ่งเป็นผู้วาดภาพประกอบWinnie-the-Pooh )
- เจมส์แอฟเฟล็คเชพเพิร์ด
- Robert Sherriffs
- CA Shepperson
- วิลเลียมซิลลินซ์
- George Sprod
- George Loraine Stampa
- John Tenniel (ผู้แสดงเรื่องAlice in Wonderland ด้วย )
- นอร์แมนเธลเวลล์
- เฮอร์เบิร์ตซามูเอล "เบิร์ต" โธมัส
- Bill Tidy (ผู้พยายามซื้อPunchเมื่อออกจากการตีพิมพ์)
- FH ทาวน์เซนด์
- โทรก (Wally Fawkes)
- อาเธอร์วัตต์
ผู้เขียน
- Gilbert Abbott A'Beckett
- Kingsley Amis
- อเล็กซ์แอตกินสัน
- โจนเบคเวลล์
- ไนเจลบัลชิน
- จอห์นเบ็ตเจแมน
- โหระพาบูธรอยด์
- โจโนโคลแมน
- เควนตินกรอบ
- EM Delafield
- ฮันเตอร์เดวีส์
- ปีเตอร์ดิกคินสัน
- วิลลาร์ดอาร์เอสปี
- เพเนโลพีฟิตซ์เจอรัลด์
- Alexander Frater
- Joyce Grenfell
- AP เฮอร์เบิร์ต
- John Hollingshead
- โทมัสฮูด
- คริสฮัทชินส์
- ดักลาสวิลเลียมเจอร์โรล์ด
- Dillie Keane
- CS Lewis (ภายใต้นามแฝง NW)
- EV Lucas
- เฮนรี่ลูซี่
- โอลิเวียแมนนิ่ง
- ซอมเมอร์เซ็ตโมแฮม
- George du Maurier
- จอร์จเมลลี
- จอห์นแม็คเคร
- John McVicar
- AA มิลน์
- ซิลเวียแพล ธ
- ISO Playfair
- แอนโธนีพาวเวลล์
- สุขา Sellar
- สตีวี่สมิ ธ
- มิตเชลล์ไซมอนส์
- วิลเลียม Makepeace Thackeray
- อาร์เทมัสวอร์ด
- PG Wodehouse
- Keith Waterhouse
- RJ Yeatman
อิทธิพล
หมัดมีอิทธิพลไปทั่วจักรวรรดิอังกฤษและในประเทศต่างๆเช่นตุรกีอินเดียญี่ปุ่นและจีนโดยมีผู้เลียนแบบหมัดปรากฏในไคโรโยโกฮาม่าโตเกียวฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ [18]
- Punchตั้งชื่อให้กับนิตยสารAwadh Punchประจำสัปดาห์ภาษาอูรดูเชิงเสียดสีของลัคเนา (2420-2536) ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้วารสาร "Punch" อื่น ๆ อีกหลายสิบฉบับในอินเดีย
- นิตยสารอารมณ์ขันของมหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนียPennsylvania Punch Bowlได้ชื่อมาจากนิตยสารนี้
- Melbourne Punchของออสเตรเลียได้รับแรงบันดาลใจจากต้นฉบับของลอนดอน
- ชาร์ลเวิร์กแมนของญี่ปุ่น Punch (1862-1865, 1865-1887) อยู่บนพื้นฐานของหมัดและไปในการสร้างแรงบันดาลใจที่ทันสมัยองค์ประกอบของมังงะ
- China Punchก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2410 ในฮ่องกงเป็นนิตยสารอารมณ์ขันฉบับแรกในประเทศจีน ตามมาในปีพ. ศ. 2414 ในสนธิสัญญาท่าเรือเซี่ยงไฮ้โดยPuck หรือ Shanghai Charivari [19] [20]
- Punchร่วมกับผู้ก่อตั้ง Henry Mayhew ถูกรวมอยู่ในDodgerนวนิยายที่ไม่ใช่ Discworld ของTerry Pratchett
ดูสิ่งนี้ด้วย
- ผลงานตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารPunch
- แอบยุคก่อนประวัติศาสตร์การ์ตูนโดยเอ็ดเวิร์ดเทนนีสันกก
- วิลเลียมซินจ์
หมายเหตุ
- ^ Appelbaum และเคลลี่ 1981พี 14.
- ^ Appelbaum และเคลลี่ 1981พี 15.
- ^ a b c Punch หรือ London Charivari (2384-2535) - สถาบันอังกฤษฟิลิปโวลต์อัลลิงแฮม; บรรณาธิการเว็บวิคตอเรีย ; คณะศึกษาศาสตร์มหาวิทยาลัย Lakehead , Thunder Bay, Ontario
- ^ ดู Schoch, Richard, Performing Bohemia (2004) (ดาวน์โหลดสำเนา 13 ตุลาคม 2549) [ ลิงก์ตาย ]
- ^ ดู Altick, Richard Punch: The Lively Youth of a British Institution, 1841–1851 ( Ohio State University Press , 1997), 17.
- ^ ขค จอห์น Morrish พอล Bradshaw, นิตยสารแก้ไข: ในการพิมพ์และออนไลน์ Routledge, 2012. ISBN 1136642072 (น. ƒƒ32).
- ^ Ritu G. Khanduri. วัฒนธรรม Caricaturing ในอินเดีย: การ์ตูนและประวัติศาสตร์ในโลกสมัยใหม่ 2557. สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
- ^ ตี! ตี! ตี! Reborn Punch Pounded Warren Hodge, The New York Times , 18 September 1996. สืบค้น 16 March 2013.
- ^ "Biography: ไคลฟ์คอลลิน - อังกฤษการ์ตูนเก็บ" University of Kent สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2557 .
- ^ henleystandard.co.uk จัด เก็บเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2559 ที่ Wayback Machineสืบค้นเมื่อกุมภาพันธ์ 2559
- ^ "โนเอลฟอร์ดและการ์ตูนตลกภาพประกอบผลงาน" การ์ตูนฟอร์ด สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2557 .
- ^ "Biography: เลสลี่กิลเบิร์ Illingworth - อังกฤษการ์ตูนเก็บ" University of Kent สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2557 .
- ^ "ชีวประวัติ: จอห์นเซ่น - อังกฤษการ์ตูนเก็บ" University of Kent สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2557 .
- ^ แคมป์เบลฌอง (1986). “ เบนจามินเอ็ดวินมินส์” . ออสเตรเลียพจนานุกรมชีวประวัติ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น ISSN 1833-7538 สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2555 - โดย National Center of Biography, Australian National University.
- ^ ก ข "The Correspondence of James McNeill Whistler: Biography of Raven-Hill" . มหาวิทยาลัยกลาสโกว์ สืบค้นเมื่อ22 มีนาคม 2557 .
- ^ Spielmann, Marion Harry (2438) ประวัติ "หมัด" เล่ม 1 . คาสเซลแอนด์ บริษัท จำกัด . น. 412 .
ประวัติของ Punch Phillips
- ^ "นักเขียนการ์ตูนตลกที่ได้รับรางวัล David Myers" . อิสระ 21 มิถุนายน 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2553 .
- ^ ยากขึ้นฮันส์มิตต์เลอร์บาร์บาร่า eds Asian Punches: เรื่องข้ามวัฒนธรรม เบอร์ลิน: Springer, 2013. Ebook ไอ 978-3-642-28607-0
- ^ Rea, Christopher G. (2013). " 'เขาจะย่างทุกวิชาที่อาจต้องการการย่าง': Puck and Mr Punch ในประเทศจีนในศตวรรษที่สิบเก้า" หมัดเอเชีย . การวิจัยข้ามวัฒนธรรม - การศึกษาไฮเดลเบิร์กเกี่ยวกับเอเชียและยุโรปในบริบทระดับโลก หน้า 389–422 ดอย : 10.1007 / 978-3-642-28607-0_16 . ISBN 978-3-642-28606-3.
- ^ Christopher G. Rea, "'เขาจะย่างทุกวิชาที่อาจต้องการการย่าง': Puck and Mr Punch ในประเทศจีนในศตวรรษที่สิบเก้า", Asian Punches: A Transcultural Affair , แก้ไขโดย Hans Harder และ Barbara Mittler (Berlin: Springer , 2013), หน้า 389–422
อ้างถึงผลงาน
- Appelbaum, สแตนลีย์; เคลลี่ริชาร์ดไมเคิล (2524) ภาพวาดที่ดีและภาพประกอบจาก Punch, 1841-1901: 192 ทำงานโดยปลิง, คีน, Du Maurier พฤษภาคมและ 21 อื่น ๆ สิ่งพิมพ์ Courier Dover ISBN 978-0-486-24110-4.
ลิงก์ภายนอก
- แกลเลอรีภาพเหมือนรัฐสภาของ Mr Punch - มรดกที่มีชีวิตของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
- นิตยสาร Punch - ชีวประวัติของ Harry Furniss - มรดกที่มีชีวิตของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร
- " PunchหรือThe London Charivari , 1841" วิทยาศาสตร์ในช่วงศตวรรษที่ 19 สืบค้นเมื่อ 29 กันยายน 2556 จากhttp://www.sciper.org/browse/PU_desc.html
- ทำงานโดยหรือเกี่ยวกับนิตยสารPunchที่Internet Archive
- ต่อยที่ Project Gutenberg (ข้อความธรรมดาและ HTML)
- รายชื่อปริมาณPunchออนไลน์อยู่ในขณะนี้
- Hathi Trust. หมัดเต็มข้อความ
- ประวัติความเป็นมาของ "Punch"โดย Marion H. Spielmann , 1895 จาก Project Gutenberg
- ห้องสมุดการ์ตูนPunchเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Punch Limited
- British Cartoon Archiveที่University of Kent
- จดหมายเหตุ John Leech Sketch จากPunchเว็บไซต์ที่มีภาพร่างของ Leech 600 ชิ้น
- ความงามของ Lisping ปรสิตเป็นหมัดบทความถอดรหัส
- Ariadne ใน Naxosเป็นหมัดการ์ตูนวิเคราะห์
- ที่เก็บถาวรที่ค้นหาได้
- edmclachlan.co.uk
- punch.photoshelter.com
- martinhoneysett.com