นี่เป็นบทความที่ดี. คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

พอร์ทสมั ธ

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

พอร์ทสมั ธ

เมืองพอร์ทสมั ธ
(ตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน :) เมืองที่มองจาก Portsdown Hill, HMS Victory, Portsmouth Guildhall, Portsmouth Cathedral, Spinnaker Tower ข้างท่าเรือ Portsmouth, Gunwharf Quays, Portchester Castle และ Old Portsmouth
(ตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน :)เมืองที่มองจากPortsdown Hill , HMS Victory , Portsmouth Guildhall , Portsmouth Cathedral , Spinnaker Towerข้างPortsmouth Harbour , Gunwharf Quays , Portchester CastleและOld Portsmouth
ธงพอร์ทสมั ธ
ธง
ตราประทับอย่างเป็นทางการของ Portsmouth
ซีล
ชื่อเล่น: 
ปอมเปย์
คำขวัญ: 
แสงสวรรค์นำทางของเรา
ที่ตั้งใน Hampshire
ที่ตั้งใน Hampshire
พอร์ตสมั ธ ตั้งอยู่ในอังกฤษ
พอร์ทสมั ธ
พอร์ทสมั ธ
ที่ตั้งในอังกฤษ
Portsmouth ตั้งอยู่ในสหราชอาณาจักร
พอร์ทสมั ธ
พอร์ทสมั ธ
ที่ตั้งในสหราชอาณาจักร
Portsmouth ตั้งอยู่ในยุโรป
พอร์ทสมั ธ
พอร์ทสมั ธ
ที่ตั้งในยุโรป
พิกัด: 50 ° 48′21″ N 01 ° 05′14″ W / 50.80583 ° N 1.08722 °ต / 50.80583; -1.08722พิกัด : 50 ° 48′21″ N 01 ° 05′14″ W  / 50.80583 ° N 1.08722 °ต / 50.80583; -1.08722
รัฐอธิปไตย ประเทศอังกฤษ
ประเทศ อังกฤษ
ภูมิภาคอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้
มณฑลพิธีแฮมป์เชียร์
ธุรการกองบัญชาการใจกลางเมือง Portsmouth
รัฐบาล
 •ประเภทฐานอำนาจ , เมือง
 •องค์กรปกครองสภาเมืองพอร์ทสมั ธ
 •  ความเป็นผู้นำผู้นำและคณะรัฐมนตรี
 •  ผู้บริหารเสรีประชาธิปไตย
 •  ส.ส.สตีเฟ่นมอร์แกน ( แรงงาน , ใต้ )
Penny Mordaunt ( อนุรักษ์นิยม , นอร์ท )
พื้นที่
 •  เมืองและอำนาจรวมกัน40.25 กม. 2 (15.54 ตารางไมล์)
ประชากร
 (พ.ศ. 2564)
 •  เมืองและอำนาจรวมกัน238,800 ( อันดับที่ 76) [1]
 •  ในเมือง
855,679
 •  เมโทร
1,547,000 (ประมาณ 2,007) [2]
 •เชื้อชาติ
(การสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร พ.ศ. 2554 โดยประมาณ) [3]
84% ขาวอังกฤษ
4.3% ขาวอื่น ๆ
6.1% เอเชีย
1.8% ดำ
2.7% ผสม
1.1% อื่น ๆ
เขตเวลาUTC0 (GMT)
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 1 (วันพุธ 08:30 น.)
รหัสไปรษณีย์
ป ณ
รหัสพื้นที่023
รหัสพื้นที่ลงทะเบียนรถHK, HL, HM, HN, HP, HR, HS, HT, HU, HV, HX, HY
ตำรวจแฮมป์เชียร์
รถพยาบาลภาคใต้ตอนกลาง
ไฟแฮมป์เชียร์
เว็บไซต์สภาเมืองพอร์ทสมั ธ

พอร์ตสมั ธ ( / P ɔːr เสื้อs เมตรə θ / ( ฟัง ) ) เป็นเมืองท่าเรือที่สร้างขึ้นบนเกาะ PortseaในเขตของHampshire , ตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักเรียกขานปอมเปย์ชื่อเล่นร่วมกับHMNB พอร์ตสมั ธและพอร์ตสมั ธ ฟุตบอลคลับ เป็นเกาะเมืองเดียวของสหราชอาณาจักร [4]พอร์ตสมั ธ อยู่ห่างจากลอนดอนไปทางตะวันตกเฉียงใต้ 70 ไมล์ (110 กม.) และห่างจากเซาท์แธมตันไปทางตะวันออกเฉียงใต้ 31 กม.. ประชากรพอร์ตสมั ธ ได้รับการบันทึกเป็น 205,100 ใน2011 สหราชอาณาจักรการสำรวจสำมะโนประชากรส่วนรูปแบบเมืองของภาคใต้นิวแฮมป์เชียร์ขยาย

ประวัติของพอร์ตสมั ธ สามารถสืบย้อนกลับไปสหราชอาณาจักรโรมันพอร์ตเรืออย่างมีนัยสำคัญมานานหลายศตวรรษก็มีที่เก่าแก่ที่สุดของโลกอู่แห้งพอร์ตสมั ธ เป็นบรรทัดแรกของอังกฤษในช่วงของการป้องกัน 1545 ฝรั่งเศสบุกโดยในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้ามวลแรกของโลกที่สายการผลิตที่ถูกจัดตั้งขึ้นในพอร์ตสมั ธ อู่ของบล็อก Mills ; นี้ทำให้มันเป็นเว็บไซต์ที่พัฒนามากที่สุดในโลกและเป็นบ้านเกิดของการปฏิวัติอุตสาหกรรมพอร์ตสมั ธ เป็นเมืองที่มีป้อมปราการแน่นหนาที่สุดในโลกและได้รับการยกย่องว่าเป็น "ท่าเรือทางเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" ในช่วงที่จักรวรรดิอังกฤษอยู่ในยุคแพกซ์บริแทนนิกา. ปาล์มเมอร์ป้อมถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ พอร์ตสมั ธ ในปี 1859 ในความคาดหมายของการบุกรุกจากทวีปยุโรปอื่น

กษัตริย์ริชาร์ดเป็นครั้งแรกที่ได้รับ Portsmouth ตลาดเมืองสถานะ 2 พฤษภาคม 1194 มีพระราชตราตั้งและเสื้อแขน "เสี้ยวทองคำในร่มเงาของสีฟ้าที่มีดาวที่เห็นได้ชัดของแปดจุด" [5] วันที่ 21 เมษายน 1926 พอร์ตสมั ธ ได้รับการยกระดับจากเมืองไปยังเมืองสถานะ [6]คำขวัญที่ว่า "Heaven's Light Our Guide" (หมายถึงสัญลักษณ์ดาวแปดแฉกและพระจันทร์เสี้ยวของเมือง) ได้รับการจดทะเบียนในปีพ. ศ. 2472 [7]มีการเฉลิมฉลองครบรอบ 800 ปีของกฎบัตรในวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2537 [8]พอร์ทสมั ธ กลายเป็นผู้มีอำนาจรวมกัน 1 เมษายน พ.ศ. 2540 โดยมีสภาเมืองดึงดูดพลังที่ไม่ใช่เมืองหลวงมณฑลและสภาตำบลที่จัดขึ้นก่อนหน้านี้โดยสภาเขตแฮมเชียร์

เมืองที่ถูกทิ้งระเบิดอย่างกว้างขวางในสงครามโลกครั้งที่สองของพอร์ตสมั ธ สายฟ้าแลบ (ซึ่งมีผลในการเสียชีวิต 930 คน) และเป็นจุดลงเรือการพิจาณาสำหรับ 6 มิถุนายน 1944 เพลย์ D-Day ในปีพ. ศ. 2525 หน่วยงานส่วนใหญ่ที่ถูกส่งไปปลดปล่อยหมู่เกาะฟอล์กแลนด์ที่ถูกส่งออกจากฐานทัพเรือของเมือง [9] [10] พระนางยอร์ชบริทาเนียออกจากเมืองเพื่อดูแลการถ่ายโอนฮ่องกงในปี 1997 ซึ่งสำหรับหลาย ๆ คนถือเป็นการสิ้นสุดของจักรวรรดิอังกฤษ

พอร์ตสมั ธ HMNB ถือว่าบ้านของกองทัพเรือ , [11] [12]เป็นฐานสำหรับสองในสามของผิวอย่างรวดเร็วของสหราชอาณาจักร เมืองนี้มีเรือที่มีชื่อเสียงหลายลำรวมทั้งร. ล. นักรบ ; เรือ Tudor carrack Mary RoseและเรือธงHMS Victoryของ Horatio Nelson (เรือเดินสมุทรที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงประจำการอยู่) อดีตสถานที่ตั้งชายฝั่งทางเรือของHMS Vernonได้รับการพัฒนาใหม่ให้เป็นสวนค้าปลีกGunwharf Quaysพอร์ตสมั ธ เป็นหนึ่งในเมืองในอังกฤษไม่กี่เมืองที่มีมหาวิหารสองแห่งได้แก่ วิหารแองกลิกันแห่งเซนต์โทมัสและโรมันคาทอลิก วิหารเซนต์จอห์นศาสนาริมน้ำและท่าเรือ Portsmouthถูกครอบงำโดยหอคอย Spinnakerซึ่งเป็นหนึ่งในโครงสร้างที่สูงที่สุดของสหราชอาณาจักรที่ 170 เมตร (560 ฟุต) Southseaเป็นรีสอร์ทริมทะเลที่มีสวนสนุกบนท่าเรือคลาเรนซ์

พอร์ตสมั ธ เอฟซีมืออาชีพของเมืองฟุตบอลคลับเล่นเกมในบ้านของพวกเขาที่Fratton พาร์คในมิลตัน พอร์ตสมั ธ มีถนนและทางรถไฟที่เชื่อมโยงไปยังลอนดอนและทางตอนใต้ของอังกฤษได้ดี Portsmouth International Portเป็นเรือสำราญเชิงพาณิชย์และท่าเรือเฟอร์รี่ระหว่างประเทศ เป็นท่าเรือที่พลุกพล่านที่สุดเป็นอันดับสองของสหราชอาณาจักร (รองจากDover ) รองรับผู้โดยสารประมาณสามล้านคนต่อปี University of Portsmouthมีนักเรียน 23,000 พอร์ตสมั ธ เป็นบ้านเกิดของผู้เขียนชาร์ลส์ดิคเก้น , วิศวกรIsambard อาณาจักรบรูเนลและอดีตนายกรัฐมนตรีเจมส์แกห์น

ประวัติ[ แก้ไข]

ประวัติศาสตร์สมัยก่อน[ แก้ไข]

ชาวโรมันสร้างPortus Adurniเป็นป้อมปราการที่อยู่บริเวณใกล้เคียงPortchesterในช่วงปลายศตวรรษที่สาม [13]ชื่อแองโกล - แซกซอนภาษาอังกฤษเก่าของเมือง" Portesmuða " มีที่มาจากท่าเรือ (ที่หลบภัย) และmuða (ปากแม่น้ำหรือปากอ่าว) [14]ในพงศาวดารแองโกล - แซกซอนนักรบชื่อพอร์ตและบุตรชายทั้งสองของเขาได้สังหารชาวอังกฤษผู้มีเกียรติในพอร์ตสมั ธ ในปี พ.ศ. 501 [15] วินสตันเชอร์ชิลในประวัติศาสตร์ของชนชาติที่พูดภาษาอังกฤษเขียนว่าพอร์ตเป็นโจรสลัดที่ ก่อตั้งพอร์ตสมั ธ ในปี 501 [16][17]

ชายฝั่งทางตอนใต้ของอังกฤษเสี่ยงต่อการรุกรานของชาวไวกิ้งของเดนมาร์กในช่วงศตวรรษที่แปดและเก้าและถูกโจรสลัดเดนมาร์กยึดครองในปี 787 [18]ในปี 838 ในรัชสมัยของÆthelwulfกษัตริย์แห่งเวสเซ็กส์กองเรือเดนมาร์กเข้าจอดระหว่างพอร์ตสมั ธ และเซาท์แธมป์ตันและ ปล้นภูมิภาค[19] Æthelwulfส่ง Wulfherd และผู้ว่าการDorsetshireไปเผชิญหน้ากับ Danes ที่ Portsmouth ซึ่งเรือส่วนใหญ่จอดเทียบท่า แม้ว่าชาวเดนส์จะถูกขับออกไป แต่ Wulfherd ก็ถูกสังหาร[19]ชาวเดนมาร์กกลับมาในปี ค.ศ. 1001 และปล้นเมืองพอร์ทสมั ธ และบริเวณโดยรอบขู่อังกฤษด้วยการสูญพันธุ์[20] [21]พวกเขาถูกสังหารโดยผู้รอดชีวิตชาวอังกฤษในปีถัดไป; การสร้างใหม่เริ่มขึ้นแม้ว่าเมืองจะประสบกับการโจมตีต่อไปจนถึงปีค . . 1066 [22]

Norman ถึง Tudor [ แก้ไข]

รอบทาวเวอร์ถูกสร้างขึ้นใน 1418 เพื่อปกป้องทางเข้าพอร์ตสมัทฮาร์เบอร์

แม้ว่า Portsmouth ไม่ได้กล่าวถึงในหนังสือ Domesdayปี 1086 , Bocheland ( Buckland ), Copenore ( Copnor ) และFrodentone ( Fratton ) [23]แหล่งอ้างอิงบางอย่างมันก็ก่อตั้งขึ้นในปี 1180 โดยแองโกลนอร์แมนพ่อค้าฌองเดอ Gisors [24]

กษัตริย์เฮนรีที่ 2สิ้นพระชนม์ในปีค. ศ. 1189; ริชาร์ดที่ 1ลูกชายของเขา(ซึ่งใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในฝรั่งเศส) มาถึงพอร์ตสมั ธ ระหว่างทางไปพิธีราชาภิเษกในลอนดอน[25]เมื่อริชาร์ดกลับจากการเป็นเชลยในออสเตรียในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 1194 เขาเรียกกองทัพและกองเรือ 100 ลำไปที่ท่าเรือ[26]ริชาร์ดให้สถานะเมืองตลาดพอร์ทสมั ธ ด้วยกฎบัตรหลวงในวันที่ 2 พฤษภาคมอนุญาตให้มีงานแสดงสินค้าฟรี 15 วันประจำปีตลาดรายสัปดาห์และศาลท้องถิ่นในการจัดการกับเรื่องเล็กน้อยและได้รับการยกเว้นจากผู้อยู่อาศัยจาก 18 ปอนด์ต่อปี ภาษี. [23] [27]เขามอบเสื้อคลุมแขนของIsaac Komnenos แห่งไซปรัสให้กับเมืองซึ่งเขาพ่ายแพ้ในช่วงสงครามครูเสดครั้งที่สามในปีค. ศ. 1191: "เสี้ยวหนึ่งของทองคำบนร่มเงาของสีฟ้าพร้อมด้วยดาวที่ส่องแสงแปดจุด" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมอย่างมีนัยสำคัญของทหารในท้องถิ่นกะลาสีเรือและเรือรบในสงครามศักดิ์สิทธิ์[5]การเฉลิมฉลองครบรอบ 800 ปีของกฎบัตรในปี พ.ศ. 2537 ในปี พ.ศ. 2537 โดยมีพิธีที่พิพิธภัณฑ์เมือง[8]

กษัตริย์จอห์นยืนยัน สิทธิและสิทธิพิเศษของริชาร์ดที่ 1 อีกครั้งและสร้างฐานทัพเรือถาวร ท่าเทียบเรือครั้งแรกที่เริ่มโดยวิลเลียมแห่ง Wrothamใน 1212 [23] [26]และจอห์นเรียกเอิร์ลของเขายักษ์ใหญ่และที่ปรึกษาทางทหารในการวางแผนการรุกรานของนอร์มองดี [28]ในปี ค.ศ. 1229 ประกาศสงครามกับฝรั่งเศสพระเจ้าเฮนรีที่ 3 ได้รวบรวมกองกำลังที่นักประวัติศาสตร์เลคอัลเลนบรรยายไว้ว่าเป็น "กองทัพที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งที่เคยมีมาในอังกฤษ" [29]การรุกรานจนตรอกและกลับมาจากฝรั่งเศสในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1231 [30]พระเจ้าเฮนรีที่ 3 เรียกกองกำลังไปรุกรานGuienneในปี ค.ศ. 1242 และเอ็ดเวิร์ด ฉันส่งเสบียงไปให้กองทัพของเขาในฝรั่งเศสในปี 1295 [31]ผลประโยชน์ทางการค้าเติบโตขึ้นในศตวรรษต่อมาและสินค้าส่งออก ได้แก่ ขนสัตว์ข้าวโพดธัญพืชและปศุสัตว์[32]

พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2สั่งให้ท่าเรือทุกแห่งบนชายฝั่งทางใต้รวบรวมเรือที่ใหญ่ที่สุดที่ Portsmouth เพื่อบรรทุกทหารและม้าไปยังDuchy of Aquitaineในปี 1324 เพื่อเสริมสร้างการป้องกัน[33]กองเรือฝรั่งเศสที่ได้รับคำสั่งจากDavid II แห่งสกอตแลนด์โจมตีช่องแคบอังกฤษรื้อค้นเกาะ Isle of Wightและคุกคามเมืองพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3สั่งให้เมืองทางทะเลทั้งหมดสร้างเรือและยกพลไปนัดพบที่เมืองพอร์ทสมั ธ[33]สองปีต่อมากองเรือฝรั่งเศสนำโดยนิโคลัสBéhuchet บุกโจมตีพอร์ตสมั ธและทำลายเมืองส่วนใหญ่ มีเพียงโบสถ์ที่สร้างด้วยหินและโรงพยาบาลเท่านั้นที่รอดชีวิต[34][35] [ ต้องการหน้า ]หลังจากการจู่โจมเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ได้รับการยกเว้นภาษีของประเทศเพื่อช่วยในการสร้างใหม่ [36]เอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตในปี 1377; ริชาร์ดที่ 2หลานชายของเขาได้รับการสวมมงกุฎและชาวฝรั่งเศสได้ขึ้นฝั่งที่เมืองพอร์ทสมั ธ ในปีนั้น แม้ว่าเมืองที่ถูกปล้นและเผาที่อาศัยอยู่ในขับรถออกจากฝรั่งเศสไปยังเมืองโจมตีในประเทศตะวันตก [37]

พอร์ตสมั ธค. 1540

เฮนรี่วีสร้างพอร์ตสมั ธ ถาวรแรกปราการในปีค. ศ. 1416 เรือฝรั่งเศสจำนวนหนึ่งเข้าปิดล้อมเมือง (ซึ่งเป็นที่ตั้งของเรือที่จะบุกนอร์มังดี); เฮนรี่รวบรวมกองเรือที่เซาแทมป์ตันและบุกชายฝั่งนอร์มันในเดือนสิงหาคมของปีนั้น[38]ตระหนักถึงเมืองสำคัญของการเติบโตเขาสั่งไม้กลมทาวเวอร์จะสร้างขึ้นที่ท่าเรือปากนั้น เสร็จสมบูรณ์ในปี 1426 [39]เฮนรี่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัวสร้างป้อมปราการด้วยหินช่วยโรเบิร์ต Brygandine และเซอร์เรจินัลเบรย์ในการก่อสร้างของโลกเป็นครั้งแรกอู่แห้ง , [40]และยกสแควร์ทาวเวอร์ใน 1494 [39]เขาทำให้พอร์ตสมั ธ เป็นอู่เรือหลวงซึ่งเป็นอู่ต่อเรือแห่งเดียวของอังกฤษที่ถือว่าเป็น "ของชาติ" [41]แม้ว่ากษัตริย์อัลเฟรดอาจใช้พอร์ทสมั ธ ในการสร้างเรือในช่วงต้นศตวรรษที่เก้าเรือรบลำแรกที่บันทึกว่าสร้างในเมืองคือเรือกวาด (สร้างในปีค. ศ. 1497) [42]

พระเจ้าเฮนรีที่ 8สร้างปราสาทเซาท์ซีโดยได้รับทุนจากการสลายตัวของอารามในปี 1539 เพื่อคาดว่าจะมีการรุกรานของฝรั่งเศส[43] [44]นอกจากนี้เขายังลงทุนอย่างมากในอู่ต่อเรือของเมืองขยายไปถึง 8 เอเคอร์ (3.2 เฮกตาร์) [45]ในช่วงเวลานี้การป้องกันของทิวดอร์บูมยืดออกจาก Round Tower ไปยัง Fort Blockhouse ใน Gosport เพื่อปกป้อง Portsmouth Harbour [46]

จากปราสาทเซาท์ซีเฮนรี่ได้พบเห็นเรือแมรีโรสเรือธงของเขาจมลงในปฏิบัติการต่อต้านกองเรือฝรั่งเศสในการรบที่โซเลนต์ในปี ค.ศ. 1545 โดยมีผู้เสียชีวิตประมาณ 500 คน [47]นักประวัติศาสตร์บางคนเชื่อว่าแมรี่โรสหันเร็วเกินไปและทำให้พอร์ตปืนของเธอจมอยู่ใต้น้ำ ตามที่คนอื่น ๆ บอกว่ามันจมลงเนื่องจากการออกแบบที่ไม่ดี [48]ป้อมปราการของพอร์ตสมั ธ ได้รับการปรับปรุงโดยพระมหากษัตริย์ที่สืบต่อกันมา เมืองนี้ประสบกับการระบาดของโรคระบาดในปี 1563 ซึ่งคร่าชีวิตผู้คนไปประมาณ 300 คนจาก 2,000 คน [24]

สจวร์ตเป็นจอร์เจีย[ แก้ไข]

มุมมองของOld PortsmouthจากSpinnaker Tower

ในปี 1623 ชาร์ลส์ที่ 1 (จากนั้นก็เป็นเจ้าชายแห่งเวลส์) กลับจากฝรั่งเศสและสเปนจากพอร์ตสมั ธ จากฝรั่งเศสและสเปน[49]ที่ปรึกษาทางทหารที่ไม่เป็นที่นิยมของเขาจอร์จวิลเยอร์สดยุคแห่งบัคกิงแฮมที่ 1 ถูกแทงตายในผับเก่าพอร์ตสมั ธโดยจอห์นเฟลตันทหารผ่านศึกในห้าปีต่อมา[23] [50]เฟลตันไม่เคยพยายามที่จะหลบหนีและถูกจับได้ว่าเดินไปตามถนนเมื่อทหารเผชิญหน้ากับเขา; เขากล่าวว่า "ฉันรู้ว่าเขาตายแล้วเพราะฉันมีกำลังสี่สิบคนเมื่อฉันฟาดฟัน" [51] Felton ถูกแขวนคอและร่างของเขา hained ไปยังตะแลงแกงใน Southsea ทั่วไปเป็นคำเตือนให้กับผู้อื่น[24] [51]การฆาตกรรมเกิดขึ้นในบ้านสาธารณะ Greyhound บน High Street ซึ่งปัจจุบันคือ Buckingham House และมีแผ่นป้ายที่ระลึก [52]

ประชาชนส่วนใหญ่ (รวมทั้งนายกเทศมนตรี) สนับสนุนสมาชิกรัฐสภาในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษแม้ว่าทหารพันเอกเลือดสนับสนุนซาร์ [24]เมืองซึ่งเป็นฐานทัพเรือของรัฐสภาถูกปิดกั้นจากทะเล ทหารรัฐสภาถูกส่งไปปิดล้อมและปืนของปราสาทเซาท์ซีก็ถูกยิงใส่กองทหารรักษาการณ์ของเมือง บรมวงศานุวงศ์ในกอสเข้าร่วมการโจมตีทำลายโบสถ์เซนต์โทมัส [24] [53]ที่ 5 กันยายน 2185 ราชวงศ์ที่เหลืออยู่ในกองทหารรักษาการณ์ที่ Square Tower ถูกบังคับให้ยอมจำนนหลังจากที่ Goring ขู่ว่าจะระเบิด; เขาและกองทหารของเขาได้รับอนุญาตให้ผ่านไปอย่างปลอดภัย[53] [54]

ภายใต้เครือจักรภพแห่งอังกฤษ , โรเบิร์ตเบลคที่ใช้ท่าเรือเป็นฐานของเขาในช่วงสงครามโลกครั้งที่แองโกลดัตช์ใน 1652 และแองโกลสเปนสงครามเขาเสียชีวิตในสายตาของเมืองกลับมาจากกาดิซ [54]หลังจากสิ้นสุดสงครามกลางเมืองพอร์ทสมั ธ เป็นหนึ่งในเมืองแรก ๆ ที่ประกาศราชาชาร์ลส์ที่2และเริ่มเจริญรุ่งเรือง[55]เรือลำแรกที่สร้างขึ้นในรอบ 100 ปีร. ล.  พอร์ตสมั ธเปิดตัวในปี 1650; สร้างเรือสิบสองลำระหว่างปี 1650 ถึง 1660 หลังจากการบูรณะพระเจ้าชาร์ลส์ที่2 แต่งงานกัน  แคเธอรีนแห่งบราแกนซาที่คริสตจักรกองพันทหาร [56] [57]ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 พอร์ตสมั ธ เติบโตขึ้นอย่างต่อเนื่อง ท่าเทียบเรือใหม่ถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1663 เพื่อใช้ในการทหารและมีการขุดบ่อเสากระโดงในปี ค.ศ. 1665 ในปี ค.ศ. 1684 รายชื่อเรือที่เทียบท่าในพอร์ตสมั ธ เป็นหลักฐานที่แสดงถึงความสำคัญของชาติที่เพิ่มขึ้น[58]ระหว่างปี ค.ศ. 1667 ถึงปี ค.ศ. 1685 ป้อมปราการของเมืองได้ถูกสร้างขึ้นใหม่ กำแพงใหม่ถูกสร้างขึ้นโดยมีป้อมปราการและมีการขุดคูเมือง 2 แห่งทำให้ Portsmouth เป็นหนึ่งในสถานที่ที่มีป้อมปราการแน่นหนาที่สุดในโลก[24]

ในปี 1759 นายพลเจมส์วูล์ฟแล่นเรือไปจับควิเบก ; การเดินทางแม้ว่าจะประสบความสำเร็จ แต่ก็ทำให้เขาต้องเสียชีวิต ศพของเขาถูกนำกลับไปที่เมืองพอร์ทสมั ธ ในเดือนพฤศจิกายนและได้รับเกียรติยศทางเรือและการทหารระดับสูง[59]สองปีต่อมาในวันที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2318 กัปตันเจมส์คุกได้เดินทางมาถึงร. ล.  เอนเดเวอร์หลังจากสำรวจโลก[23] [60]กองเรือ 11 ลำแรกออกไปเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2330 เพื่อสร้างอาณานิคมแห่งแรกในยุโรปในออสเตรเลียซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการขนส่งนักโทษ; [61] [62]กัปตันวิลเลียมบลีห์แห่งHMS  Bountyแล่นออกจากท่าเรือในปีนั้นด้วย[23] [63]หลังจากที่ 28 เมษายน 1789 กบฏในBounty , ร  แพนดอร่าที่ถูกส่งมาจากพอร์ตสมั ธ ที่จะนำ mutineers กลับสำหรับการทดลองใช้ศาลทหารเปิดเมื่อวันที่ 12 กันยายน 1792 บนเรือHMS  ดยุคในพอร์ตสมั ธ ฮาร์เบอร์ ในสิบคนที่เหลือสามคนถูกตัดสินประหารชีวิต[64] [65]ในปี ค.ศ. 1789 มีการสร้างโบสถ์บนถนนปรินซ์จอร์จและอุทิศให้กับเซนต์จอห์นโดยบิชอปแห่งวินเชสเตอร์ รอบนี้บิลถูกส่งผ่านในสภาในการสร้างคลองเชื่อมพอร์ตสมั ธ ชิเชสเตอร์; อย่างไรก็ตามโครงการนี้ถูกยกเลิก[66]

ชื่อเล่นของเมืองปอมเปอีคิดว่ามาจากรายการบันทึกของพอร์ตสมั ธ พอยต์ (สัญญา "Po'm.P." - Po ' rts m outh P. oint) เมื่อเรือเข้าสู่ท่าเรือ; แผนภูมิการนำทางใช้การหดตัว[67]ตามที่นักประวัติศาสตร์คนหนึ่งกล่าวว่าชื่อนี้อาจถูกนำกลับมาจากกลุ่มลูกเรือที่อาศัยอยู่ในเมืองพอร์ทสมั ธ ซึ่งไปเยี่ยมเสาปอมเปย์ในเมืองอเล็กซานเดรียประเทศอียิปต์ประมาณปี พ.ศ. 2324 [68]อีกทฤษฎีหนึ่งคือได้รับการตั้งชื่อตามการคุ้มกันของท่าเรือปอมเปเป็นเรือรบฝรั่งเศส 74 กระบอกที่ยึดได้ในปี พ.ศ. 2336 [69]

แขนเสื้อของพอร์ทสมั ธ ได้รับการยืนยันในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ว่า "พระจันทร์เสี้ยวสีฟ้าหรือเหนือกว่าด้วยฐานันดรแปดจุดสุดท้าย" [70] [ ต้องใช้หน้า ]การออกแบบนั้นมีพื้นฐานมาจากตราประจำตำแหน่งนายกเทศมนตรีในศตวรรษที่ 18 [71]การเชื่อมต่อของตราแผ่นดินกับตราประทับใหญ่ของริชาร์ดที่ 1 (ซึ่งมีดาวและจันทร์เสี้ยวแยกจากกัน) เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 [72]

การปฏิวัติอุตสาหกรรมสู่ยุควิกตอเรีย[ แก้]

HMS  Warrior (เปิดตัวในปี 1860) ได้รับการบูรณะให้อยู่ในสภาพวิคตอเรียดั้งเดิม

มาร์ค Isambard บรูเนลก่อตั้งขึ้นสายการผลิตมวลแห่งแรกของโลกที่พอร์ตสมั ธ บล็อก Millsทำให้ลูกรอก บล็อกสำหรับเสื้อผ้าบนเรือของกองทัพเรือ[73]เครื่องจักรเครื่องแรกได้รับการติดตั้งในเดือนมกราคม 1803 และชุดสุดท้าย (สำหรับบล็อกขนาดใหญ่) ในเดือนมีนาคม 1805 ในปี 1808 โรงงานผลิตได้ 130,000 บล็อก[74] พอถึงศตวรรษที่ 19 พอร์ทสมั ธ เป็นแหล่งอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก มีพนักงาน 8,000 คนและมีงบประมาณประจำปี 570,000 ปอนด์[75]

ใน 1805 พลเรือเอกเนลสันซ้ายพอร์ตสมั ธ ที่จะสั่งกองทัพเรือที่แพ้ฝรั่งเศสและสเปนในการต่อสู้ของ Trafalgar [23]ก่อนออกเดินทางเนลสันบอกกับลูกเรือของร. ล.  ชัยชนะและคนงานในอู่ต่อเรือว่า "อังกฤษคาดหวังว่าทุกคนจะทำหน้าที่ของตน" [76]การพึ่งพาพอร์ตสมั ธ ของกองทัพเรือทำให้กลายเป็นเมืองที่มีป้อมปราการมากที่สุดในโลก[77]เครือข่ายป้อมหรือที่เรียกว่าPalmerston Fortsถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ เมืองโดยเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่นำโดยนายกรัฐมนตรีลอร์ดพาลเมอร์สตันเพื่อปกป้องฐานทัพของอังกฤษจากการโจมตีทางบก ป้อมมีชื่อเล่นว่า "Palmerston's Follies" เพราะอาวุธยุทโธปกรณ์ของพวกเขาเป็นแหลมในประเทศและไม่ออกทะเล[78]กองเรือแอฟริกาตะวันตกของกองทัพเรือซึ่งได้รับมอบหมายให้หยุดการค้าทาสเริ่มปฏิบัติการจากพอร์ตสมั ธ ในปี พ.ศ. 2351 [79]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2354 บริษัท พอร์ตซีไอส์แลนด์ได้สร้างท่อส่งน้ำประปาแห่งแรก[80]ให้กับบ้านระดับบนและระดับกลาง[24]จัดหาน้ำให้กับบ้านประมาณ 4,500 หลังของพอร์ตสมั ธ 14,000 หลังสร้างรายได้ 5,000 ปอนด์ต่อปี[80] HMS Victory 'ใช้งานอาชีพ s สิ้นสุดลงใน 1812 เมื่อเธอถูกจอดอยู่ในพอร์ตสมัทฮาร์เบอร์และใช้เป็นสถานีรถไฟเรือเมือง Gosport บริจาคเงิน 75 ปอนด์ต่อปีในการบำรุงรักษาเรือ[76]ในปี 1818, ปอนด์จอห์นเริ่มสอนเด็กที่ทำงานชั้นหนึ่งในประเทศแรกโรงเรียนมอมแมม [81] [82]คณะกรรมาธิการการปรับปรุง Portsea ติดตั้งไฟถนนแก๊สทั่วพอร์ตสมั ธ ในปีพ. ศ. 2363 [23]ตามด้วย Old Portsmouth สามปีต่อมา[24]

ในช่วงศตวรรษที่ 19 พอร์ทสมั ธ ขยายไปทั่วเกาะพอร์ตซีBucklandถูกรวมเข้ากับเมืองในช่วงทศวรรษที่ 1860 และFrattonและStamshawถูกรวมเข้าด้วยกันในทศวรรษหน้า ระหว่างปีพ. ศ. 2408 ถึง พ.ศ. 2413 สภาได้สร้างท่อระบายน้ำหลังจากมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 800 คนจากการแพร่ระบาดของอหิวาตกโรคตามกฎหมายบ้านใด ๆ ที่อยู่ในระยะ 100 ฟุต (30 เมตร) จากท่อระบายน้ำจะต้องเชื่อมต่อกับมัน[23]ในปีพ. ศ. 2414 ประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 100,000 คน[24]และการสำรวจสำมะโนประชากรแห่งชาติระบุจำนวนประชากรของพอร์ตสมั ธ เป็น 113,569 [23]ย่านชานเมืองของชนชั้นแรงงานถูกสร้างขึ้นในทศวรรษที่ 1870 เมื่อมีการสร้างบ้านประมาณ 1,820 หลังและต่อมาก็กลายเป็นซอมเมอร์สทาวน์. [23]แม้จะมีการปรับปรุงด้านสาธารณสุข แต่มีผู้เสียชีวิต 514 คนจากการแพร่ระบาดของไข้ทรพิษในปี พ.ศ. 2415 [23]ในวันที่ 21 ธันวาคมของปีนั้นคณะสำรวจชาเลนเจอร์ได้เริ่มดำเนินการสำรวจเส้นทางรอบโลก 68,890 ไมล์ทะเล (127,580 กิโลเมตร) เพื่อการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ [83] [84]

สมัยเอ็ดเวิร์ดถึงสงครามโลกครั้งที่สอง[ แก้]

George VIตรวจสอบลูกเรือของHNoMS Draugใน Portsmouth ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง

เมื่อจักรวรรดิอังกฤษเรืองอำนาจครอบคลุมพื้นที่หนึ่งในสี่ของพื้นที่ทั้งหมดของโลกและมีประชากร 458 ล้านคนในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 20 พอร์ตสมั ธ ได้รับการยกย่องว่าเป็น "ท่าเรือทางเรือที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" [85]ในปี 1900 พอร์ตสมั ธ อู่ลูกจ้าง 8,000 คน - ตัวเลขที่เพิ่มขึ้นถึง 23,000 ในช่วงที่สงครามโลกครั้งที่หนึ่ง [24] [86]เกาะพอร์ตซีทั้งหมดเป็นปึกแผ่นภายใต้การควบคุมของสภาการเลือกตั้งพอร์ทสมั ธ ในปี พ.ศ. 2447 [87]

วันที่ 1 ตุลาคม 1916 พอร์ตสมั ธ ถูกวางระเบิดโดยเหาะเรือบิน[88]แม้ว่าOberste Heeresleitung (กองบัญชาการกองทัพสูงสุดของเยอรมัน) จะบอกว่าเมืองนี้ "ทิ้งระเบิดอย่างฟุ่มเฟือยด้วยผลดี" แต่ก็ไม่มีรายงานว่ามีระเบิดทิ้งในพื้นที่[89]ตามแหล่งอื่นระเบิดถูกทิ้งลงในท่าเรือโดยไม่ตั้งใจมากกว่าที่จอดเรือ[88]เรือประมาณ 1,200 ลำได้รับการติดตั้งในอู่ต่อเรือในช่วงสงครามทำให้ที่นี่เป็นท่าเรือที่มียุทธศาสตร์มากที่สุดแห่งหนึ่งของจักรวรรดิในเวลานั้น[86]

ขอบเขตของพอร์ตสมั ธ กำลังขยายไปยังแผ่นดินใหญ่ของสหราชอาณาจักรระหว่างปี 1920 และ 1932 โดยผสมผสานPaulsgrove , Wymering , Cosham , เดรย์ตันและFarlingtonเข้าไปในพอร์ตสมั ธ[90]พอร์ทสมั ธ ได้รับสถานะเป็นเมืองในปีพ. ศ. 2469 หลังจากการรณรงค์โดยสภาการเลือกตั้งเป็นเวลานาน[91]แอปพลิเคชั่นนี้ถูกสร้างขึ้นโดยมีเหตุผลว่ามันเป็น "ท่าเรือแรกของราชอาณาจักร" [92]ในปีพ. ศ. 2472 สภาเมืองได้เพิ่มคำขวัญ "Heaven's Light Our Guide" ไว้ในเสื้อคลุมแขนในยุคกลาง ยกเว้นวัตถุท้องฟ้าที่อยู่ในอ้อมแขนคำขวัญคือของStar of Indiaและอ้างถึงกองทหารที่มุ่งหน้าไปยังบริติชอินเดียซึ่งออกจากท่าเรือ[93]ยอดและผู้สนับสนุนมีพื้นฐานมาจากอาวุธของราชวงศ์แต่ปรับเปลี่ยนเพื่อแสดงการเชื่อมต่อทางทะเลของเมือง: สิงโตและยูนิคอร์นมีหางเป็นปลาและมงกุฎของกองทัพเรือและเป็นตัวแทนของบูมป้องกันทิวดอร์ซึ่งทอดยาวไปทั่วท่าเรือพอร์ทสมั ธ อยู่รอบ ๆ ยูนิคอร์น[46] [93]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมือง (โดยเฉพาะท่าเรือ) ถูกทิ้งระเบิดอย่างกว้างขวางโดยกองทัพกองทัพใน Portsmouth Blitz [23] พอร์ตสมั ธ ประสบกับการโจมตีทางอากาศ 67 ครั้งระหว่างเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2483 ถึงเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2487 ซึ่งทำลายบ้านเรือน 6,625 หลังและได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง 6,549 หลัง[24]การโจมตีทางอากาศทำให้มีผู้เสียชีวิต 930 คนและบาดเจ็บเกือบ 3,000 คน[94] [95]จำนวนมากในอู่ต่อเรือและสถานประกอบการทางทหาร[96]ในคืนที่มีการโจมตีครั้งใหญ่ที่สุดของเมือง (10 มกราคม พ.ศ. 2484) กองทัพบกได้ทิ้งระเบิดแรงสูง 140 ตันซึ่งคร่าชีวิตผู้คน 171 คนและทำให้ไม่มีที่อยู่อาศัย 3,000 คน[97] บ้านหลายหลังของเมืองได้รับความเสียหายและพื้นที่ของLandportและพอร์ตสมั ธ เก่าถูกทำลาย; สถานที่ในอนาคตของGunwharf Quaysถูกรื้อถอนไปกองกับพื้น [98]ศาลากลางถูกตีด้วยระเบิดเพลิงที่เผาออกภายในและทำลายผนังด้านในของมัน[99]แม้ว่าแผ่นเทศบาลถูกดึงอันตรายจากหลุมฝังศพใต้บันไดหน้าบ้าน [94]หลังการโจมตีเดนิสเดลีย์นายกเทศมนตรีเมืองพอร์ทสมั ธ เขียนข่าวภาคค่ำ :

เราช้ำ แต่เราไม่กลัวและเรายังคงมุ่งมั่นเหมือนเช่นเคยที่จะยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับเมืองอื่น ๆ ที่รู้สึกถึงการระเบิดของศัตรูและเราจะอดทนต่อไปด้วยจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อต่อข้อสรุปและ ชัยชนะที่เด็ดขาด

-  เซอร์เดนิสดาลีย์มกราคม 2484 [100]

ท่าเรือพอร์ทสมั ธ เป็นจุดเริ่มต้นทางการทหารที่สำคัญสำหรับการลงจอดในวันดีเดย์ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2487 Southwick บ้านทางเหนือของเมืองเป็นสำนักงานใหญ่ของศาลฎีกาพันธมิตรผู้บัญชาการดไวต์ดี [101] [102] V-1 บินทิ้งระเบิดตีถนน Newcomen 15 กรกฏาคม 1944 ฆ่า 15 คน [24]

พ.ศ. 2488 ถึงปัจจุบัน[ แก้ไข]

สต็อกที่อยู่อาศัยของเมืองส่วนใหญ่ได้รับความเสียหายในช่วงสงคราม ซากปรักหักพังถูกล้างด้วยความพยายามที่จะปรับปรุงคุณภาพที่อยู่อาศัยหลังสงคราม; ก่อนที่จะมีการสร้างที่พักถาวรสภาเมือง Portsmouth ได้สร้างรูปแบบสำเร็จรูปสำหรับผู้ที่สูญเสียบ้าน บ้านสำเร็จรูปมากกว่า 700 หลังถูกสร้างขึ้นระหว่างปีพ. ศ. 2488 ถึงปีพ. ศ. [24]บ้านถาวรหลังแรกถูกสร้างขึ้นห่างจากใจกลางเมืองในการพัฒนาใหม่ ๆ เช่นPaulsgroveและLeigh Park ; [103] [104] การก่อสร้างของสภาในพอลส์โกรฟเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2496 บ้านหลังแรกของลีห์พาร์คเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2492 แม้ว่าการก่อสร้างในพื้นที่จะดำเนินต่อไปจนถึง พ.ศ. 2517 [24]ผู้สร้างยังคงพบระเบิดที่ยังไม่ระเบิดเป็นครั้งคราวเช่นบนที่ตั้งของโรงละครฮิปโปโดรมที่ถูกทำลายในปี พ.ศ. 2527 [105]แม้จะมีความพยายามของสภาเมืองในการสร้างที่อยู่อาศัยใหม่ แต่การสำรวจในปี พ.ศ. 2498 ระบุว่าบ้าน 7,000 หลังในพอร์ตสมั ธ ไม่เหมาะสำหรับการอยู่อาศัยของมนุษย์ การตัดสินใจที่ขัดแย้งกันได้เกิดขึ้นเพื่อแทนที่ส่วนหนึ่งของเมืองศูนย์กลาง ได้แก่ Landport, Somerstown และ Buckland โดยมีที่อยู่อาศัยของสภาในช่วงทศวรรษที่ 1960 และต้นปี 1970 ความสำเร็จของโครงการและคุณภาพของที่อยู่อาศัยเป็นที่ถกเถียงกัน [24]

เรือยอทช์บริทาเนียของพระนางในท่าเรือพอร์ทสมั ธ ในช่วงครบรอบ 50 ปีของการลงจอดในวัน D-Day ในปี 1994 เสากระโดงเรือของHMS  Victoryสามารถมองเห็นได้ในพื้นหลัง

พอร์ตสมั ธ ได้รับผลกระทบจากการเสื่อมถอยของจักรวรรดิอังกฤษในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 งานต่อเรือลดลงจาก 46 เปอร์เซ็นต์ของพนักงานในปี 2494 เหลือ 14 เปอร์เซ็นต์ในปี 2509 ซึ่งลดกำลังคนในอู่ต่อเรือลงอย่างมาก สภาเมืองพยายามที่จะสร้างงานใหม่; นิคมอุตสาหกรรมแห่งนี้สร้างขึ้นในเมือง Fratton ในปีพ. ศ. 2491 และอื่น ๆ ถูกสร้างขึ้นที่ Paulsgrove และ Farlington ในช่วงปี 1950 และ 1960 [24]แม้ว่าอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมเช่นการผลิตเบียร์และการผลิตเครื่องรัดตัวจะหายไปในช่วงเวลานี้วิศวกรรมไฟฟ้าก็กลายเป็นนายจ้างรายใหญ่ แม้จะมีการตัดทอนในภาคดั้งเดิม แต่ Portsmouth ก็ยังคงเป็นที่น่าสนใจสำหรับอุตสาหกรรมZurich Insurance Groupย้ายสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักรไปที่เมืองในปี 2511 และIBMย้ายสำนักงานใหญ่ในยุโรปในปี 2522 [24]ประชากรของพอร์ตสมั ธ ลดลงจาก 200,000 คนเหลือ 177,142 คนในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 [106]รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมจอห์นน็อตต์ตัดสินใจในช่วงต้นทศวรรษ 1980 ว่าจะปิดอู่ต่อเรือในบ้านสี่แห่งพอร์ตสมั ธ และชาแธมอย่างไรก็ตามสภาเมืองได้รับสัมปทานและอู่ต่อเรือก็ถูกลดระดับเป็นฐานทัพเรือแทน[107]

วันที่ 2 เมษายน 1982 กองกำลังอาร์เจนตินาบุกสองดินแดนอังกฤษในมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ที่: หมู่เกาะฟอล์คแลนด์และเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิชการตอบสนองของรัฐบาลอังกฤษคือการส่งกองกำลังทางเรือและเรือบรรทุกเครื่องบินHMS  HermesและHMS  Invincible ได้แล่นออกจาก Portsmouth เพื่อไปยังมหาสมุทรแอตแลนติกใต้ในวันที่ 5 เมษายน ผลสำเร็จของสงครามตอกย้ำความสำคัญของพอร์ตสมั ธ ในฐานะเมืองท่าทางเรือและความสำคัญต่อการปกป้องผลประโยชน์ของอังกฤษ[108]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2540 เรือยอทช์บริทาเนียของสมเด็จพระนางเจ้าฯเริ่มต้นจากเมืองในการเดินทางครั้งสุดท้ายเพื่อดูแลการส่งมอบฮ่องกง สำหรับหลาย ๆ คนสิ่งนี้ถือเป็นการสิ้นสุดของจักรวรรดิ[109] [110]เธอถูกปลดประจำการในวันที่ 11 ธันวาคมของปีนั้นที่ฐานทัพเรือพอร์ตสมั ธ ต่อหน้าราชินีดยุคแห่งเอดินบะระและสมาชิกอาวุโสสิบสองคนของราชวงศ์[111] [112]

การพัฒนาใหม่ของการจัดตั้งชายฝั่งทางเรือร. ล. เวอร์นอนเริ่มขึ้นในปี 2544 โดยเป็นศูนย์รวมร้านค้าปลีกคลับผับและศูนย์การค้าที่รู้จักกันในชื่อ Gunwharf Quays [24]การก่อสร้าง 552 ฟุตสูง (168 เมตร) หอคอย Spinnakerรับการสนับสนุนจากหวยชาติเริ่มที่ Gunwharf Quays ในปี 2003 [113] tricorn ศูนย์เรียกว่า "อาคารที่น่าเกลียดที่สุดในสหราชอาณาจักร" โดยบีบีซี ถูกรื้อถอนในปลายปี 2547 หลังจากมีการถกเถียงกันหลายปีเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในการรื้อถอนและควรค่าแก่การอนุรักษ์ไว้เป็นตัวอย่างของสถาปัตยกรรมโหดร้ายในปี 1960 หรือไม่[114] [115] [ ต้องการหน้า ]ออกแบบโดยโอเวนลูเดอร์เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "ฟื้นฟู" พอร์ตสมั ธ ในปี 1960 นั้นจะประกอบไปด้วยแหล่งช้อปปิ้งที่ตลาดไนท์คลับและที่จอดรถหมอบหลบ [116]พอร์ทสมั ธ ฉลองครบรอบ 200 ปีของการรบทราฟาลการ์ในปี 2548 โดยมีควีนอลิซาเบ ธ ที่ 2 เข้าร่วมการตรวจสอบกองเรือและการต่อสู้จำลอง [24]ฐานทัพเรือเป็นที่ตั้งของสองในสามของกองเรือผิวน้ำของอังกฤษ [117]

ภูมิศาสตร์[ แก้ไข]

มุมมองทางอากาศของ Portsmouth และ Portsmouth Harbour
ความหนาแน่นของประชากรอังกฤษและเขตชายฝั่งที่มีระดับความสูงต่ำ พอร์ตสมั ธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงที่จะเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล

พอร์ตสมั ธ อยู่ห่างจากใจกลางลอนดอน 73.5 ไมล์ (118.3 กม.), ห่างจากไบรตันไปทางตะวันตก 49.5 ไมล์ (79.7 กม.) และห่างจากเซาแทมป์ตันไปทางตะวันออก 22.3 ไมล์ (35.9 กม.) [118]ตั้งอยู่บนเกาะ Portseaเป็นหลักและเป็นเกาะเมืองเดียวของสหราชอาณาจักรแม้ว่าเมืองนี้จะขยายไปยังแผ่นดินใหญ่แล้วก็ตาม[119] Gosportเป็นเขตเลือกตั้งทางตะวันตก[118]เกาะ Portsea ถูกแยกออกจากแผ่นดินใหญ่โดยPortsbridge Creek , [120] [ หน้าจำเป็น ]ซึ่งโดนสามถนนสะพาน (คนมอเตอร์เวย์ M275ที่A3 ถนนและถนน A2030) สะพานรถไฟและสะพานลอยสองแห่ง[121] Portsea เกาะเป็นส่วนหนึ่งของนิวแฮมป์เชียร์ลุ่มน้ำ , [122]เป็นระดับต่ำ; ที่สุดของเกาะน้อยกว่า 3 เมตร (9.8 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล [123] [124]ระดับความสูงตามธรรมชาติที่สูงที่สุดของเกาะคือทางแยกถนนคิงส์ตันครอสที่สูงกว่ากระแสน้ำสปริงธรรมดา 21 ฟุต (6.4 ม.) [125]

Old Portsmouthซึ่งเป็นส่วนที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเกาะและรวมถึงPortsmouth Point (ชื่อเล่นว่า Spice Island) [126]ช่องทางหลักที่เข้าสู่ท่าเรือพอร์ตสมั ธ ทางตะวันตกของเกาะ[120] [ ต้องการหน้า ]ผ่านระหว่างโอลด์พอร์ตสมั ธ และกอสพอร์ต[118]ท่าเรือ Portsmouth มีทะเลสาบหลายแห่ง ได้แก่ Fountain Lake (ใกล้ท่าเรือ), Portchester Lake (ทางใต้ตอนกลาง), Paulsgrove Lake (ทางเหนือ), Brick Kiln Lake และ Tipner (ตะวันออก) และ Bombketch และ Spider Lakes (ทางตะวันตก) . ไกลออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือรอบ ๆ Portchester ได้แก่ Wicor, Cams และ Great Cams Lakes [118] น้ำขึ้นน้ำลงขนาดใหญ่ของท่าเรือ Langstoneอยู่ทางตะวันออกของเกาะ Farlington หนองน้ำในภาคเหนือนอกชายฝั่งของFarlingtonเป็น 125 เฮกตาร์ (308 เอเคอร์) แทะเล็มบึงและทะเลสาบน้ำเกลือ หนึ่งที่เก่าแก่ที่สุดขอสงวนท้องถิ่นในมณฑลที่สร้างขึ้นจากการยึดที่ดินใน 1771 ก็ให้ที่อยู่อาศัยสำหรับ Wildfowl อพยพและลุย [127]

เกาะพอร์ตซีและเกาะเฮย์ลิง

ทางตอนใต้ของพอร์ตสมั ธ มีSpitheadที่โซเล้นท์และไอล์ออฟไวท์ชายฝั่งทางตอนใต้ของมันเป็นคนจัดการโดยรอบหอคอยที่ทาวเวอร์สแควร์ , ปราสาท Southsea , ก้อนฟอร์ตและฟอร์ตคัมเบอร์แลนด์ [128] [ หน้าจำเป็น ]สี่ป้อมทะเลถูกสร้างขึ้นในโซเล้นท์โดยลอร์ดปาล์มเมอร์ : Spitbank Fort , เซนต์เฮฟอร์ต , ม้าแซนด์ฟอร์ตและที่ดินของมนุษย์ไม่มีฟอร์ต

รีสอร์ทของSouthseaอยู่ทางใต้ของเกาะ[129]และEastneyอยู่ทางตะวันออก[130]ทะเลสาบอีสต์นีย์ครอบคลุมพื้นที่เกือบ 170 เอเคอร์ (69 เฮกตาร์) ในปี ค.ศ. 1626 [131]ทางตอนเหนือของอีสต์นีย์เป็นที่อยู่อาศัยของมิลตันและพื้นที่ที่ถูกยึดคืนซึ่งรู้จักกันในชื่อมิลตันคอมมอน (เดิมชื่อมิลตันเลค), [118] "ดินแดนราบราบ กับทะเลสาบน้ำจืดหลายชุด ". [132]ขึ้นไปทางเหนือบนชายฝั่งตะวันออกเป็นBaffinsกับพื้นดินนันทนาการและสนามกอล์ฟที่ดี Salterns รอบพอร์ตสมั ธ วิทยาลัย[118]

เส้น Hilseaเป็นชุดของป้อมปราการตายบนชายฝั่งทางตอนเหนือของเกาะขอบ Portsbridge ลำธารและแผ่นดินใหญ่[133] [134] [ หน้าจำเป็น ] Portsdown ฮิลล์ dominates เส้นขอบฟ้าในภาคเหนือและมีขนาดใหญ่หลายป้อมปาล์มเมอร์[เป็น]เช่นฟอร์ตอัม , ฟอร์ตวอลลิงตัน , ฟอร์ตเนลสัน , ฟอร์ต Southwick , ฟอร์ต Widleyและฟอร์ต Purbrook [128] [ ต้องการหน้า ] [135]พอร์ตดาวน์ฮิลล์เป็นชอล์คขนาดใหญ่; ส่วนที่เหลือของเกาะ Portsea ประกอบด้วยชั้นของดินลอนดอนและทราย (ส่วนหนึ่งของการสร้างแบ็ก ) ที่เกิดขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงEocene [136]

พื้นที่ทางตอนเหนือของเมืองรวมถึงStamshaw , HilseaและCopnor , Cosham , เดรย์ตัน , Farlingtonและพอร์ตโซเล้นท์ [137]หัวเมืองอื่น ๆ ได้แก่นอร์ทเอนด์และFratton [138] [139]ทางทิศตะวันตกของเมืองมีสภาฐานันดรเช่นBuckland , Landportและ Portsea ซึ่งแทนที่ระเบียงวิคตอเรียทำลายโดยสงครามโลกครั้งที่สองระเบิด[24]หลังสงครามสวนสาธารณะลีห์ขนาด 2,000 เอเคอร์ (810 เฮกแตร์)ที่ดินถูกสร้างขึ้นเพื่อแก้ไขปัญหาการขาดแคลนที่อยู่อาศัยอย่างเรื้อรังในระหว่างการสร้างใหม่หลังสงคราม[103]แม้ว่าที่ดินจะอยู่ภายใต้เขตอำนาจของHavant Borough Councilตั้งแต่ต้นยุค 2000 สภาเมือง Portsmouth ยังคงเป็นเจ้าของบ้าน[104]

สถานีหลักของเมืองSouthsea และ Portsmouth สถานีรถไฟ , [140]อยู่ในใจกลางเมืองใกล้ศาลากลางและสำนักงานเทศบาล [94] [141]ทางตอนใต้ของ Guildhall คือ Guildhall Walk ซึ่งมีผับและคลับมากมาย [142]ถนนเอดินบะระเป็นที่ตั้งของมหาวิหารนิกายโรมันคา ธ อลิกของเมืองและสวนวิกตอเรียสวนสาธารณะขนาด 15 เอเคอร์ (6.1 เฮกแตร์) ซึ่งเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2421 [143]

ทัศนียภาพของพอร์ตสมั ธ จากPortsdown ฮิลล์ Langstone HarbourและHayling Islandอยู่ทางซ้ายและ Portsmouth Harbour อยู่ทางขวา

สภาพภูมิอากาศ[ แก้ไข]

พอร์ตสมั ธ มีภูมิอากาศแบบมหาสมุทรที่ไม่รุนแรงและมีแสงแดดมากกว่าเกาะอังกฤษส่วนใหญ่ [144]น้ำค้างแข็งมีน้ำหนักเบาและมีอายุสั้นและหิมะค่อนข้างหายากในฤดูหนาวโดยที่อุณหภูมิแทบจะไม่ต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง [123]อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนมกราคมคือ 10 ° C (50 ° F) และค่าเฉลี่ยต่ำสุดคือ 5 ° C (41 ° F) อุณหภูมิต่ำสุดที่บันทึกไว้คือ −8 ° C (18 ° F) [145]ในฤดูร้อนบางครั้งอุณหภูมิสูงถึง 30 ° C (86 ° F) อุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยในเดือนกรกฎาคมคือ 22 ° C (72 ° F) และค่าเฉลี่ยต่ำสุดคือ 15 ° C (59 ° F) อุณหภูมิสูงสุดที่บันทึกไว้คือ 35 ° C (95 ° F) [145]เมืองนี้มีฝนตกประมาณ 645 มิลลิเมตร (25.4 นิ้ว) ต่อปีโดยมีรายงานฝนอย่างน้อย 1 มิลลิเมตร (0.04 นิ้ว) 103 วันต่อปี[146]

ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับสถานีตรวจอากาศ Solent MRSC, Lee-on-Solent, ระดับความสูง: 9 เมตร (30 ฟุต) (พ.ศ. 2524-2553)
เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
สูงเฉลี่ย° C (° F)8.2
(46.8)
8.2
(46.8)
10.5
(50.9)
13.2
(55.8)
16.7
(62.1)
19.2
(66.6)
21.4
(70.5)
21.4
(70.5)
19.0
(66.2)
15.5
(59.9)
11.5
(52.7)
8.7
(47.7)
14.5
(58.1)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F)3.4
(38.1)
2.8
(37.0)
4.5
(40.1)
6.1
(43.0)
9.2
(48.6)
12.1
(53.8)
14.2
(57.6)
14.3
(57.7)
12.2
(54.0)
9.6
(49.3)
6.2
(43.2)
3.8
(38.8)
8.2
(46.8)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)68.8
(2.71)
49.3
(1.94)
51.6
(2.03)
42.4
(1.67)
43.4
(1.71)
42.0
(1.65)
44.5
(1.75)
50.0
(1.97)
53.7
(2.11)
86.2
(3.39)
83.2
(3.28)
83.9
(3.30)
699.1
(27.52)
วันที่ฝนตกเฉลี่ย11.69.68.38.37.16.97.07.38.710.511.212.2108.6
ที่มา: Met Office [147]
ข้อมูลภูมิอากาศของ Southsea, Portsmouth 1976–2005
เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
สูงเฉลี่ย° C (° F)9.6
(49.3)
8.8
(47.8)
10.6
(51.1)
13.4
(56.1)
16.8
(62.2)
19.4
(66.9)
21.8
(71.2)
21.8
(71.2)
19.3
(66.7)
15.8
(60.4)
12.0
(53.6)
10.0
(50.0)
14.9
(58.9)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F)5.1
(41.2)
4.3
(39.7)
5.4
(41.7)
6.4
(43.5)
9.6
(49.3)
12.3
(54.1)
15.0
(59.0)
15.0
(59.0)
12.8
(55.0)
10.9
(51.6)
7.5
(45.5)
5.9
(42.6)
9.2
(48.5)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)65
(2.6)
50
(2.0)
52
(2.0)
42
(1.7)
28
(1.1)
40
(1.6)
32
(1.3)
43
(1.7)
62
(2.4)
81
(3.2)
72
(2.8)
80
(3.1)
647
(25.5)
วันฝนตกโดยเฉลี่ย11.29.58.37.66.57.45.46.68.510.910.311.2103.4
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน67.989.6132.7200.5240.8247.6261.8240.7172.9121.882.360.51,919.1
มีแดดเป็นเปอร์เซ็นต์26313649515154544638312541
ที่มา 1: [146]
ที่มา 2: BADC [148]
อุณหภูมิทะเลเฉลี่ย[149]
ม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
9.5 ° C (49.1 ° F)9.0 ° C (48.2 ° F)8.6 ° C (47.5 ° F)9.8 ° C (49.6 ° F)11.4 ° C (52.5 ° F)13.5 ° C (56.3 ° F)15.3 ° C (59.5 ° F)16.8 ° C (62.2 ° F)17.3 ° C (63.1 ° F)16.2 ° C (61.2 ° F)14.4 ° C (57.9 ° F)11.8 ° C (53.2 ° F)12.8 ° C (55.0 ° F)

ข้อมูลประชากร[ แก้ไข]

พอร์ตสมั ธ เป็นเมืองเดียวในสหราชอาณาจักรที่มีความหนาแน่นของประชากรเกินกว่าที่ของลอนดอน [150] [151] [152] [153]ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554เมืองนี้มีผู้อยู่อาศัย 205,400 คน[150] [154]ความหนาแน่นของประชากร 5,100 ต่อตารางกิโลเมตร (0.4 ตาราง ไมล์): สิบเอ็ดเท่าของค่าเฉลี่ยในภูมิภาคของ 440 ต่อตารางกิโลเมตรและมากกว่าลอนดอนซึ่งมี 4,900 คนต่อตารางกิโลเมตร เมืองนี้เคยมีประชากรหนาแน่นมากขึ้นโดยการสำรวจสำมะโนประชากรในปีพ. ศ. 2494 มีประชากร 233,545 คน[155] [ ต้องการหน้า ] [156]ในทางกลับกันของการลดลงนั้นประชากรของมันค่อยๆเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ตั้งแต่ปี 1990 [157]มีผู้อยู่อาศัยประมาณ 860,000 คนเซาท์แฮมเชียร์เป็นเขตเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับ 5 ในอังกฤษและใหญ่ที่สุดในอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้นอกลอนดอน มันเป็นศูนย์กลางของหนึ่งในสหราชอาณาจักรในพื้นที่นครบาลมีประชากรมากที่สุด [158]

เมืองนี้ส่วนใหญ่เป็นสีขาว (91.8 เปอร์เซ็นต์ของประชากร) [159]อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์อันยาวนานของพอร์ทสมั ธ กับราชนาวีทำให้มั่นใจได้ถึงความหลากหลาย[160]บางขนาดใหญ่ที่ดีขึ้นของชุมชนไม่ใช่สีขาวมีรากของพวกเขาในกองทัพเรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งจีนชุมชนจากอังกฤษฮ่องกง [160] [161]ประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมอันยาวนานของพอร์ทสมั ธ ร่วมกับกองทัพเรือได้ดึงผู้คนจำนวนมากจากทั่วเกาะอังกฤษ (โดยเฉพาะชาวคาทอลิกชาวไอริช) ไปที่โรงงานและท่าเทียบเรือ[162] [b]จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ประชากรของพอร์ตสมั ธ คือชาวอังกฤษผิวขาว 84 เปอร์เซ็นต์และคนขาวอื่น ๆ 3.8 เปอร์เซ็นต์, จีน 1.3 เปอร์เซ็นต์, อินเดีย 1.4 เปอร์เซ็นต์, เชื้อชาติผสม 0.5 เปอร์เซ็นต์, บังคลาเทศ 1.8 เปอร์เซ็นต์, อื่น ๆ 0.5 เปอร์เซ็นต์, แอฟริกันผิวดำ 1.4 เปอร์เซ็นต์, ไอริชขาว 0.5 เปอร์เซ็นต์, เอเชียอื่น ๆ 1.3 เปอร์เซ็นต์, ปากีสถาน 0.3 เปอร์เซ็นต์, แบล็กแคริบเบียน 0.3 เปอร์เซ็นต์และแบล็กแคริบเบียนอีก 0.1 เปอร์เซ็นต์ . [1] [165]

การเติบโตของประชากรในพอร์ตสมั ธ ตั้งแต่ปี 1310 [166]
ปี131015601801พ.ศ. 2394พ.ศ. 2444พ.ศ. 2494พ.ศ. 2504พ.ศ. 2514พ.ศ. 2524พ.ศ. 2534พ.ศ. 25442554
ประชากร740 (ประมาณ)1,000 (โดยประมาณ)32,16072,096188,133233,545215,077197,431175,382177,142186,700205,400

การปกครองและการเมือง[ แก้]

ศาลากลางพอร์ทสมั ธแบบนีโอคลาสสิกและสำนักงานเทศบาลโดยรอบเป็นศูนย์กลางของรัฐบาล
พอร์ตสมั ธ เหนือ
พอร์ตสมั ธ เซาธ์
วอร์ดเลือกตั้ง 14 แห่งของพอร์ตสมั ธ

เมืองนี้บริหารงานโดยPortsmouth City Councilซึ่งเป็นหน่วยงานที่รวมกันซึ่งรับผิดชอบกิจการท้องถิ่น พอร์ตสมั ธ ได้รับกฎบัตรตลาดเมืองเป็นครั้งแรกใน 1194. [167]ในปี 1904 ขอบเขตของมันถูกขยายไปยังทุกเกาะ Portsea และกำลังขยายต่อมาบนแผ่นดินใหญ่ของสหราชอาณาจักรระหว่างปี 1920 และ 1932 โดยผสมผสานPaulsgrove , Wymering , Cosham , เดรย์ตันและFarlingtonเข้าสู่ Portsmouth [168]พอร์ตสมั ธ ได้รับสถานะเป็นเมืองเมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2469 [169]

ที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 ได้จัดตั้งรัฐบาลท้องถิ่นชั้นที่สอง (ใต้สภามณฑลแฮมป์เชียร์ ); [170]พอร์ทสมั ธ และเซาแธมป์ตันกลายเป็นอิสระในการบริหารของแฮมป์เชอร์ด้วยการสร้างผู้มีอำนาจร่วมกันในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2540 [171]

เมืองนี้แบ่งออกเป็นสองเขตเลือกตั้งของรัฐสภาคือPortsmouth SouthและPortsmouth Northซึ่งเป็นตัวแทนในสภาโดยStephen MorganจากพรรคแรงงานและPenny Mordauntจากพรรคอนุรักษ์นิยมตามลำดับ[172]รัฐสภาทั้งสองเขตเลือกตั้งแต่ละคนมี 7 วอร์ดการเลือกตั้งโดยรวม 14 วอร์ดการเลือกตั้ง ใจกลางเมืองชั้นในของ Portsmouth ตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้ง Portsmouth South

สภาเมืองพอร์ทสมั ธ มีวอร์ดเลือกตั้ง 14 วอร์ดแต่ละวอร์ดส่งกลับที่ปรึกษาสามคนรวม 42 คน[173]สมาชิกสภาแต่ละคนดำรงตำแหน่งวาระละสี่ปี[174]หลังจากที่การเลือกตั้งท้องถิ่นพฤษภาคม 2018ที่เสรีนิยมพรรคประชาธิปัตย์รูปแบบที่มีการบริหารงานของชนกลุ่มน้อย (16 สมาชิกสภา) การสนับสนุนจากแรงงาน (ห้าสภา) พรรคอนุรักษ์นิยมมี 19 คนรวมทั้งนายกเทศมนตรีลีเมสัน[173]สองสภาเป็นอิสระ . ผู้นำของสภาเป็นเสรีนิยมประชาธิปไตย, เจอราลด์เวอร์นอน-Jacksonนายกเทศมนตรีมักมีวาระการดำรงตำแหน่งหนึ่งปี[175]

สภาตั้งอยู่ในสำนักงานเทศบาลซึ่งเป็นที่ตั้งของหน่วยงานสนับสนุนด้านภาษีสวัสดิการที่อยู่อาศัยบริการผู้อยู่อาศัยและหน่วยงานของเทศบาล [176]พวกเขาอยู่ใน Guildhall Square กับPortsmouth Guildhallและ Portsmouth Central Library Guildhall ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของเมือง Portsmouth เป็นสถานที่ทางวัฒนธรรม ได้รับการออกแบบโดยWilliam Hillสถาปนิกจากลีดส์ซึ่งเริ่มต้นในสไตล์นีโอคลาสสิกในปีพ. ศ. 2416 ในราคา 140,000 ปอนด์ [100] [177]เปิดให้ประชาชนเข้าชมในปี พ.ศ. 2433 [178]

เศรษฐกิจ[ แก้ไข]

Portsmouth International Portเป็นนายจ้างรายใหญ่

พนักงานสิบเปอร์เซ็นต์ของพอร์ตสมั ธ ทำงานที่อู่เรือพอร์ทสมั ธซึ่งเชื่อมโยงกับอุตสาหกรรมการป้องกันที่ใหญ่ที่สุดของเมือง สำนักงานใหญ่ของBAE Systems Surface Shipsอยู่ในเมือง [179]พอร์ตสมั ธ อู่ต่อเรือที่ได้รับงานก่อสร้าง BAE ของทั้งสองใหม่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ -class เครื่องบินสายการบิน [180] [181] [182]มีการเซ็นสัญญามูลค่า 100 ล้านปอนด์เพื่อพัฒนาสิ่งอำนวยความสะดวกที่จำเป็นสำหรับเรือ [182]ท่าเรือเฟอร์รี่รองรับผู้โดยสารและสินค้า[183]และกองเรือประมง 20 ถึง 30 ลำออกจากแคมเบอร์คีย์โอลด์พอร์ตสมั ธ ; ส่วนใหญ่จะขายที่ตลาดปลาท่าเรือ[184]

เมืองนี้เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ของไอบีเอ็มในสหราชอาณาจักรและพอร์ตสมั ธ ยังเป็นสำนักงานใหญ่ในสหราชอาณาจักรของZurich Financial Servicesจนถึงปี 2550 [24] [185]แหล่งช้อปปิ้งในเมืองมีศูนย์กลางอยู่ที่ Commercial Road และ Cascades Shopping Centre ในปี 1980 [186] [187]ศูนย์การค้าแห่งนี้มีผู้เยี่ยมชม 185,000 ถึง 230,000 คนต่อสัปดาห์[188] การพัฒนาใหม่ได้สร้างแหล่งช้อปปิ้งใหม่ ๆ รวมถึงGunwharf Quays ( สถานที่ตั้งฝั่งHMS Vernon ที่นำกลับมาใช้ใหม่, [189] [190] ที่มีร้านค้าร้านอาหารและโรงภาพยนตร์) และ Historic Dockyard ซึ่งให้บริการแก่นักท่องเที่ยวและถือวิกตอเรียประจำปีตลาดคริสมาสต์ [191] [192] Ocean Retail Park ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของเกาะพอร์ตซีสร้างขึ้นในเดือนกันยายน พ.ศ. 2528 บนที่ตั้งของโรงงานผลิตกล่องโลหะในอดีต [193]

ศูนย์การค้าGunwharf Quays

การพัฒนา Gunwharf Quays ดำเนินต่อไปจนถึงปี 2550 เมื่อ อาคารที่พักอาศัย Gunwharf Quays ที่มีความสูง330 ฟุต (101 ม.) เสร็จสมบูรณ์[194] [195]การพัฒนาที่ตั้งของ Brickwoods Brewery ในอดีตรวมถึงการก่อสร้างอาคาร Admiralty Quarter Tower สูง 22 ชั้นซึ่งสูงที่สุดในอาคารที่อยู่อาศัยแนวราบที่ซับซ้อนเป็นหลัก[196]นัมเบอร์วันพอร์ตสมั ธ อาคารสูง 25 ชั้น 330 ฟุต (101 ม.) ที่เสนออยู่ตรงข้ามสถานี Portsmouth & Southsea ประกาศเมื่อปลายเดือนตุลาคม 2551 [197]ในเดือนสิงหาคม 2552 การรื้อถอนภายในของอาคารที่มีอยู่ได้เริ่มขึ้น[198]หอพักนักศึกษาสูงที่มีชื่อเล่นว่า "The Blade" ได้เริ่มก่อสร้างบนที่ตั้งของอ่างว่ายน้ำที่ริม Victoria Park หอคอยสูง 300 ฟุต (91 ม.) จะเป็นโครงสร้างที่สูงเป็นอันดับสองของ Portsmouth รองจากหอคอย Spinnaker [199]

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2550 สโมสรฟุตบอลพอร์ทสมั ธ ประกาศแผนการที่จะย้ายจากFratton Parkไปยังสนามกีฬาแห่งใหม่บนที่ดินที่ยึดคืนถัดจากอู่เรือประวัติศาสตร์ การพัฒนาแบบผสมผสานมูลค่า 600 ล้านปอนด์ซึ่งออกแบบโดยHerzog & de Meuronจะรวมถึงร้านค้าสำนักงานและอพาร์ทเมนต์ริมท่าเรือ 1,500 ห้อง [200] [201]โครงการนี้ถูกวิพากษ์วิจารณ์เรื่องขนาดและสถานที่และเจ้าหน้าที่บางคนบอกว่ามันจะรบกวนการปฏิบัติการของท่าเรือ [202] [203]โครงการนี้ได้รับการปฏิเสธจากสภาเทศบาลเมืองเนื่องจากวิกฤตการณ์ทางการเงิน 2008 [204]

พอร์ตสมั ธ เป็นท่าเรือที่บ้านของทั้งสองสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบ -class เครื่องบินสายการบิน

เรือบรรทุกเครื่องบินระดับควีนอลิซาเบ ธ สองลำของพอร์ตสมัทคือร. ล.  ควีนอลิซาเบ ธและร. ล.  ปรินซ์ออฟเวลส์ได้รับคำสั่งจากเดสบราวน์รัฐมนตรีกลาโหมเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม พ.ศ. 2550 [205]สร้างขึ้นใน Firth of Forth ที่อู่เรือ Rosythและเรือผิวน้ำระบบ BAEใน กลาสโกว์Babcock Internationalที่ Rosyth และที่ HMNB Portsmouth [206] [207]รัฐบาลประกาศก่อนการลงประชามติเอกราชของสกอตแลนด์ปี 2014ว่าการต่อเรือทางทหารจะสิ้นสุดในพอร์ตสมั ธ โดยการสร้างเรือรบผิวน้ำของสหราชอาณาจักรทั้งหมดมุ่งเน้นไปที่โรงงาน BAE ที่เก่าแก่สองแห่งในกลาสโกว์[208]การประกาศดังกล่าวถูกวิพากษ์วิจารณ์[ โดยใคร? ]เป็นการตัดสินใจทางการเมืองเพื่อช่วยในการรณรงค์ "ไม่" ของการลงประชามติ [209]

วัฒนธรรม[ แก้]

Portsmouth มีโรงภาพยนตร์หลายแห่ง ใหม่ละครหลวงในศาลากลางเดินอยู่ใกล้กับใจกลางเมืองมีความเชี่ยวชาญในละครมืออาชีพ [210]โรงละครคิงส์ที่ได้รับการบูรณะในเซาท์ซีมีละครเพลงสมัครเล่นและทัวร์ระดับประเทศ [211]โรงละคร Groundlings สร้างขึ้นในปี 1784 ตั้งอยู่ที่ Old Beneficial School ในพอร์ตซี [212]ละครใหม่ของเจ้าชาย Southsea และโรงละครคิงส์ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกวิคตอเรียแฟรงก์ Matcham [213]

เมืองที่มีสถานที่จัดงานดนตรีสาม: ศาลากลาง[214] ห้อง Wedgewood (ซึ่งรวมถึงขอบลิ่มเป็นสถานที่ที่มีขนาดเล็ก) [215]และพอร์ตสมั ธ ปิรามิดศูนย์[216] พอร์ตสมั ธ ศาลากลางเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษที่มีความจุที่นั่ง 2,500 [94] [217] [218]ชุดคอนเสิร์ตจะนำเสนอที่ศาลากลางโดยBournemouth ซิมโฟนีออร์เคส[219]พอร์ตสมั ธ ซินโฟเนียเข้าหาดนตรีคลาสสิกจากมุมที่แตกต่างกันในช่วงปี 1970 การสรรหาผู้เล่นที่มีไม่มีการฝึกอบรมดนตรีหรือผู้ที่เล่นเครื่องดนตรีใหม่สำหรับพวกเขา[220] [221]พอร์ตสมั ธ ฤดูร้อนแสดงจะจัดขึ้นที่กษัตริย์จอร์จฟิลด์การแสดงปี 2016 ที่จัดขึ้นในช่วงสุดสัปดาห์สุดท้ายของเดือนเมษายนมีวงดนตรีคัฟเวอร์ที่โดดเด่นเช่น Silver Beatles, Bog Rolling Stones และ Fleetingwood Mac [222]

งานดนตรีหลายชิ้นตั้งอยู่ในเมืองPortsmouth Pointเป็นการทาบทามสำหรับวงออเคสตราในปีพ. ศ. 2468 โดยวิลเลียมวอลตันนักแต่งเพลงชาวอังกฤษซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากการแกะสลัก Portsmouth Point ของThomas Rowlandsonใน Old Portsmouth [223] [224]ทาบทามเล่นในช่วง 2007 บีบีซีPromsคอนเสิร์ต[225] ร. ล. พินาฟอเรเป็นละครการ์ตูน 2 เรื่องที่ตั้งอยู่ในท่าเรือพอร์ทสมั ธ โดยมีดนตรีของอาร์เธอร์ซัลลิแวนและบทประพันธ์โดยดับเบิล ยูเอส. กิลเบิร์ต[226] จอห์นแครนโก 's 1951 บัลเล่ต์สับปะรดโพลซึ่งมีเพลงจากกิลเบิร์ซัลลิแวนและละคร' sเรื่องราวของผู้หญิง Bumboatยังตั้งอยู่ใน Portsmouth [227] [228]

พอร์ทสมั ธ เป็นเจ้าภาพจัดงานรำลึกถึงการลงจอดในวันดีเดย์ทุกปีโดยมีทหารผ่านศึกจากชาติพันธมิตรและเครือจักรภพเข้าร่วม[229] [230]เมืองนี้มีบทบาทสำคัญในวันครบรอบ 50 ปีในปี 1994; ผู้เยี่ยมชม ได้แก่ ประธานาธิบดีบิลคลินตันของสหรัฐฯ , นายกรัฐมนตรีออสเตรเลียพอลคีทติ้ง , กษัตริย์ฮาราลด์ที่ 5 แห่งนอร์เวย์ , ประธานาธิบดีฟร็องซัวส์มิทเทอร์แรนด์ของฝรั่งเศส, จิมโบลเจอร์นายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์, ฌองเครเตียนนายกรัฐมนตรีแคนาดา, นายกรัฐมนตรีจอห์นเมเจอร์ราชินีและดยุคแห่งเอดินบะระ . [231] [232]วันครบรอบ 75 ปีของ D-Day เป็นที่ระลึกในเมืองเดียวกัน นายกรัฐมนตรีTheresa May เป็นผู้นำในการจัดงานและเข้าร่วมโดยผู้นำของสหรัฐอเมริกาแคนาดาออสเตรเลียฝรั่งเศสและเยอรมนี [233]

เทศกาลว่าวนานาชาติ Portsmouth ประจำปีจัดโดยสภาเมืองและ Kite Society of Great Britain ฉลองครบรอบ 25 ปีในปี 2559 [234]

พอร์ตสมั ธ มักใช้เป็นสถานที่ถ่ายทำรายการโทรทัศน์และภาพยนตร์ Historic Dockyard มีผลงานการแสดงหลายเรื่องรวมถึงการดัดแปลงLes Miserables ของฮอลลีวูด[235]

พอร์ตสมั ธ ที่โดดเด่นในชุดแรกของ ITV ของสหราชอาณาจักรของเมืองที่ยากที่สุด [236]

วรรณคดี[ แก้]

พอร์ทสมั ธ เป็นฉากหลักของปอมเปย์นวนิยายปี 1993 ของโจนาธานมีเดส[237]ตั้งแต่นวนิยายเรื่องนี้ได้รับการตีพิมพ์ Meades ได้นำเสนอรายการทีวีเกี่ยวกับสถาปัตยกรรมแบบวิคตอเรียนในอู่เรือพอร์ทสมั ธ[238] Portsmouth เป็นบ้านเกิดของ Fanny Price ซึ่งเป็นตัวละครหลักของMansfield ParkนวนิยายของJane Austenและบทปิดส่วนใหญ่จะถูกกำหนดไว้ที่นั่น[239]นิโคลัสและสไมค์ตัวละครเอกของนวนิยายเรื่องชีวิตและการผจญภัยของนิโคลัสนิคเคิของชาร์ลส์ดิคเกนส์เดินทางไปพอร์ตสมั ธ และมีส่วนร่วมกับคณะละคร[240]พอร์ตสมั ธ เป็นส่วนใหญ่มักจะพอร์ตจากการที่กัปตันแจ็คออเบรย์ของการแล่นเรือในเรือแพทริคบ 's เดินเรือประวัติศาสตร์Aubrey-ตูซีรีส์ [241]

เซอร์วอลเตอร์เบซานต์นักประพันธ์และนักประวัติศาสตร์ชาววิกตอเรียได้บันทึกเรื่องราววัยเด็กของเขาในปี 1840 ในBy Celia's Arbor: A Tale of Portsmouth Townโดยอธิบายถึงเมืองอย่างแม่นยำก่อนที่กำแพงป้องกันจะถูกลบออก[242] Southsea (ในฐานะ Port Burdock) มีอยู่ในThe History of Mr PollyโดยHG Wellsซึ่งอธิบายว่าเป็น "หนึ่งในสามเมืองที่ถูกจัดกลุ่มไว้รอบ ๆ ท่าเทียบเรือ Port Burdock" [243]รีสอร์ทแห่งนี้ยังเป็นสถานที่จัดทำนิยายภาพเรื่อง The Tragical Comedy หรือ Comical Tragedy of Mr. PunchโดยNeil Gaimanผู้แต่งแนวแฟนตาซีซึ่งเติบโตในพอร์ตสมั ธ Southsea ที่ถูกเปลี่ยนชื่อเป็นมหาสมุทรที่สิ้นสุดของถนนโดยสภาเมืองในเกียรติของเกย์ของนวนิยายชื่อเดียวกัน [244] [245]

นวนิยายอาชญากรรมที่ตั้งอยู่ในพอร์ตสมั ธ และบริเวณโดยรอบ ได้แก่นวนิยายDI Faraday / DC Winter ของเกรแฮมเฮอร์ลีย์[246]และนวนิยายแนวอาชญากรรมทิวดอร์ของCJ Sansomเรื่องHeartstone ; หลังหมายถึงเรือรบMary Roseและอธิบายถึงชีวิตของชาวทิวดอร์ในเมือง [247] Portsmouth Fairy Tales for Grown Upsซึ่งเป็นรวมเรื่องสั้นได้รับการตีพิมพ์ในปี 2014 [248] [249]คอลเลกชันที่จัดทำขึ้นรอบ ๆ พอร์ตสมั ธ รวมถึงเรื่องราวของนักเขียนนวนิยายแนวอาชญากรรมวิลเลียมซัตตันและไดอาน่าเบรเทอริค [250] [251]  

การศึกษา[ แก้]

อาคารพาร์คมหาวิทยาลัยพอร์ทสมั ธ

University of Portsmouthก่อตั้งขึ้นในปี 1992 เป็นมหาวิทยาลัยใหม่จาก Portsmouth โปลีเทคนิค; ในปี 2559 มีนักเรียน 20,000 คน [252]มหาวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ทันสมัย ​​100 อันดับแรกของโลกในเดือนเมษายน 2015 [253] [254]ในปี 2013 มีนักศึกษาประมาณ 23,000 คนและเจ้าหน้าที่กว่า 2,500 คน [255]วิทยาลัยในท้องถิ่นหลายแห่งยังมอบประกาศนียบัตรระดับอุดมศึกษาแห่งชาติเช่นHighbury College (เชี่ยวชาญด้านอาชีวศึกษา), [256]และ Portsmouth College (ซึ่งเปิดสอนหลักสูตรทางวิชาการ) [257] โรงเรียนแอดมิรัลลอร์ดเนลสันและสถาบันมิลตันครอสถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษ 1990 เพื่อตอบสนองความต้องการของประชากรในวัยเรียนที่เพิ่มขึ้น [258] [259]

หลังจากการยกเลิกโครงการสร้างชาติสำหรับโรงเรียนการพัฒนาขื้นใหม่ก็หยุดลง [260]โรงเรียนสองในเมืองที่ถูกตัดสิน "ไม่เพียงพอ" และ 29 จาก 63 โรงเรียนของตนได้รับการพิจารณา "ไม่ดีพออีกต่อไป" โดยOfstedในปี 2009 [261]ก่อนที่มันจะถูกนำขึ้นโดยอาร์โรงเรียนและกลายเป็นอาร์กฎบัตรสถาบันการศึกษา ,  โรงเรียนมัธยมในโบสถ์ Church of England ของSt Luke เป็นโรงเรียนที่แย่ที่สุดแห่งหนึ่งของอังกฤษในด้านผลสัมฤทธิ์ทางการเรียน GCSE เจ้าหน้าที่วิพากษ์วิจารณ์เรื่องมาตรฐานพฤติกรรมโดยมีรายงานว่านักเรียนขว้างเก้าอี้ใส่ครู [262]ตั้งแต่กลายเป็นสถาบันการศึกษาในปี 2552 โรงเรียนได้รับการปรับปรุง 69 เปอร์เซ็นต์ของนักเรียนได้รับ GCSE 5 ครั้งโดยมีเกรด A * ถึง C รวมทั้งภาษาอังกฤษและคณิตศาสตร์[263]นโยบายการรับเข้าเรียนของสถาบันมีไว้สำหรับโรงเรียนที่มีมาตรฐานครอบคลุมโดยดึงมาจากชุมชนมากกว่าศาสนา[264]

Portsmouth Grammar School โรงเรียนเอกชนที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองก่อตั้งขึ้นในปี 1732 [265] [266] [ จำเป็นต้องตรวจสอบ ] โรงเรียนเอกชนอื่น ๆ ได้แก่Portsmouth High School , [ ต้องการอ้างอิง ] Mayville High School (ก่อตั้งในปี พ.ศ. 2440), [267]และSt John's Collegeโรงเรียนประจำคาทอลิก [268] [269]

จุดสังเกต[ แก้ไข]

ร. ล.  วอร์ริเออร์ (ขวา) และหอคอยสปินเนเกอร์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวหลักสองแห่งของพอร์ตสมั ธ

การป้องกันในอดีตของ Portsmouth หลายแห่งปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์หรือสถานที่จัดงาน ป้อมปราการยุควิกตอเรียหลายแห่งบน Portsdown Hill เป็นสถานที่ท่องเที่ยว[270] ฟอร์ตเนลสันซึ่งเป็นยอดเขาเป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ Royal Armouries [271]ปราสาทเซาท์ซีในยุคทิวดอร์มีพิพิธภัณฑ์ขนาดเล็กและแนวป้องกันริมทะเลส่วนใหญ่ที่นำไปสู่Round Towerเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมได้ ปราสาทถูกถอนออกจากการประจำการในปีพ. ศ. 2503 และถูกซื้อโดยสภาเมืองพอร์ตสมั ธ[272]ทางตอนใต้ของนาวิกโยธินEastney ค่ายคือตอนนี้พิพิธภัณฑ์นาวิกโยธินและเปิดให้ประชาชนที่อยู่ภายใต้มรดกแห่งชาติ 1983 [273]พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ได้รับทุน 14 ล้านปอนด์จาก National Lottery Fund และมีกำหนดย้ายไปที่ Portsmouth Historic Dockyard ในปี 2019 [274]บ้านเกิดของCharles Dickensที่ Mile End Terrace, [275] [276]คือCharles Dickens 'พิพิธภัณฑ์สถานที่เกิด ; อาคารอิฐแดงสี่ชั้นกลายเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนเกรด I ในปีพ. ศ. 2496 [277]สถานที่ท่องเที่ยวอื่น ๆ ได้แก่ พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำ Blue Reef (มี "ซาฟารีใต้น้ำ" ของสัตว์น้ำในอังกฤษ) [278]และพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติคัมเบอร์แลนด์เฮาส์ เป็นที่อยู่อาศัยของสัตว์ป่าในท้องถิ่นหลากหลายชนิด[279] [280]

HMS  Victoryที่ Portsmouth Historic Dockyard ซึ่งเป็นเรือเดินสมุทรที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่ยังคงอยู่ในตำแหน่งเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของเมือง

สถานที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่ของเมืองเกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์การเดินเรือ พวกเขารวมถึงเรื่อง D-Day in Southsea ซึ่งมี 83 เมตรยาว (272 ฟุต) นเรศวรเย็บปักถักร้อย [281] [282]พอร์ตสมั ธ เป็นที่ตั้งของเรือรบที่มีชื่อเสียงหลายลำ เนลสัน Horatio ธงHMS  Victoryเรือลำของโลกที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังอยู่ในคณะกรรมการที่อยู่ในอู่แห้งของพอร์ตสมั ธ อู่ประวัติศาสตร์ชัยชนะถูกวางไว้ในอู่แห้งถาวรในปี 1922 เมื่อสมาคมเพื่อการเดินเรือการวิจัยนำไปสู่การอุทธรณ์ของชาติในการเรียกคืนของเธอ[76]และ 22  ล้านคนได้เข้าเยี่ยมชมเรือ[283]ซากเรือธงของพระเจ้าเฮนรีที่ 8แมรีโรสถูกค้นพบใหม่ที่ก้นทะเลในปี พ.ศ. 2514 [48]เธอได้รับการเลี้ยงดูและนำไปไว้ในโครงสร้างที่สร้างขึ้นตามวัตถุประสงค์ในอู่เรือทางประวัติศาสตร์พอร์ทสมั ธ ในปี พ.ศ. 2525 [284]เรือเหล็กลำแรกของอังกฤษ เรือรบ HMS  Warriorได้รับการบูรณะและย้ายไปที่ Portsmouth ในเดือนมิถุนายน 1987 หลังจากทำหน้าที่เป็นท่าเรือเชื้อเพลิงน้ำมันที่ท่าเรือ Pembrokeใน Pembrokeshire เป็นเวลาห้าสิบปี [285] [ หน้าจำเป็น ] [286] [287]พิพิธภัณฑ์แห่งชาติของกองทัพเรือในอู่ต่อเรือได้รับการสนับสนุนจากองค์กรการกุศลที่ส่งเสริมการวิจัยประวัติศาสตร์และโบราณคดีของ Royal Dockyard [288]อู่ต่อเรือเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลคริสต์มาสแบบวิกตอเรียโดยมีFather Christmasสวมเสื้อคลุมสีเขียวแบบดั้งเดิมในแต่ละเดือนพฤศจิกายน[289] [290]

สมาคมยาวพอร์ตสมั ธ กับกองกำลังติดอาวุธคือการแสดงเป็นจำนวนมากของอนุสาวรีย์สงครามรวมทั้งอีกหลายที่ Royal Marines พิพิธภัณฑ์[291]และคอลเลกชันขนาดใหญ่ของอนุสาวรีย์ที่เกี่ยวข้องกับกองทัพเรือในสวนวิคตอเรีย [143]นาวิกอนุสรณ์พอร์ตสมั ธใน Southsea สามัญเอกราชทหารอังกฤษ 24,591 คนที่เสียชีวิตในระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง[292]ออกแบบโดยเซอร์โรเบิร์ตลอริเมอร์เปิดตัวโดยจอร์จที่ 6เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม พ.ศ. 2467 [293]ในใจกลางเมืองกิลด์ฮอลล์สแควร์ซีโนทาฟมีชื่อของผู้ตกและได้รับการปกป้องโดยรูปสลักหินของพลปืนกลโดยชาร์ลส์ Sargeant แจ็คเกอร์ [294]ทางทิศตะวันตกของอนุสรณ์อ่านว่า:

อนุสรณ์สถานแห่งนี้สร้างขึ้นโดยชาวเมืองพอร์ทสมั ธ ด้วยความภาคภูมิใจและความทรงจำเกี่ยวกับผู้ที่ในเช้าอันรุ่งโรจน์ของวันที่พวกเขาเห็นแก่ประเทศอังกฤษสูญเสียทั้งหมดยกเว้นการยกย่องของอังกฤษ ขอให้แสงสว่างตลอดไปส่องมาที่พวกเขา [295]

เมืองนี้มีสุสานสามแห่ง ได้แก่ Kingston, Milton Road และ Highland Road สุสานคิงส์ตันเปิดในปี 1856 อยู่ในทิศตะวันออกFratton ที่ 52 เอเคอร์ (21 เฮกตาร์) เป็นสุสานที่ใหญ่ที่สุดของ Portsmouth และมีการฝังศพประมาณ 400 ครั้งต่อปี [296]ในเดือนกุมภาพันธ์ 2014 มีการจัดพิธีฉลองครบรอบ 180 ปีของชุมชนโปแลนด์ในพอร์ตสมั ธ ที่สุสาน [297]สุสาน Milton Road ขนาดประมาณ 25 เอเคอร์ (10 เฮกตาร์) ก่อตั้งเมื่อวันที่ 8 เมษายน พ.ศ. 2455 มีการฝังศพประมาณ 200 ครั้งต่อปี มีความเป็นเมรุในPortchester [296]

Gunwharf Quays [ แก้ไข]

หอคอย Spinnaker มองเห็นได้จากริมน้ำที่ Gunwharf Quays

การจัดตั้งฝั่งเรือร. ล. เวอร์นอนมีคลังแสงของราชนาวี; อาวุธและกระสุนซึ่งจะนำมาจากเรือที่ 'Gun Wharf' เมื่อพวกเขาเข้ามาในท่าเรือและได้รับการจัดหาใหม่เมื่อพวกเขามุ่งหน้ากลับสู่ทะเลคู่มืออย่างเป็นทางการของ Southsea และ Portsmouth ในปี 1919 อธิบายว่าสถานประกอบการนี้เป็น "คอลเลกชันอาวุธที่ดีที่สุดนอกหอคอยแห่งลอนดอนซึ่งมีปืนไรเฟิลมากกว่า 25,000 กระบอก" [298]ในช่วงต้นศตวรรษที่สิบเก้า 'Gunwharf' ได้จัดหา "คลังแสงขนาดใหญ่" ให้กับกองทัพเรือด้วยปืนใหญ่ครกระเบิดและอาวุธยุทโธปกรณ์ แม้ว่าจะไม่มีการจัดหาดินปืนเนื่องจากความกังวลด้านความปลอดภัย แต่สามารถรับได้ที่ Priddy Hard (ใกล้ Gosport) [299]คลังอาวุธขายอาวุธขนาดเล็กให้กับทหารและ เรือรบหินยังมีร้านช่างตีเหล็กและช่างไม้สำหรับช่างทำอาวุธ ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่สามคนได้แก่ (ผู้ดูแลร้าน) เสมียนและหัวหน้าคนงาน ภายในปีพ. ศ. 2360 มีรายงานว่า Gunwharf มีพนักงาน 5,000 คนและเป็นที่ตั้งของคลังแสงทางเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลก[300]

ร. ล. เวอร์นอนปิดให้บริการเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2539 [301]และได้รับการพัฒนาใหม่โดยสภาเมืองพอร์ทสมั ธ ในฐานะสถานีกันวาร์ฟ[189]ที่อยู่อาศัยและร้านค้าปลีกแบบผสมผสานที่มีร้านค้าร้านอาหารผับและคาเฟ่[302] การก่อสร้างหอคอย Spinnakerเริ่มขึ้นในปี 2544 และแล้วเสร็จในฤดูร้อนปี 2548 โครงการนี้เกินงบประมาณและมีค่าใช้จ่าย 36  ล้านปอนด์ซึ่งสภาเมืองพอร์ทสมั ธ มีส่วนสนับสนุน 11 ล้านปอนด์[303] [304] [305]หอคอยสูง 560 ฟุต (170 ม.) สามารถมองเห็นได้ในระยะทาง 23 ไมล์ (37 กม.) ในสภาพอากาศปลอดโปร่งและแท่นชมวิวสามารถมองเห็น Solent (ไปทาง Isle of Wight) ท่าเรือและปราสาท Southsea [306][307]หอคอยนี้มีน้ำหนักมากกว่า 33,000 ตัน (ยาว 32,000 ตันสั้น 36,000 ตัน) [308] [307]และมีพื้นกระจกที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป

เซาท์ซี[ แก้ไข]

Southsea Promenade ซึ่งรวมถึงสวนสนุก Clarence Pier

Southsea เป็นรีสอร์ทริมทะเลและย่านที่อยู่อาศัยทางตอนใต้สุดของเกาะพอร์ตซี ชื่อของมันมาจากปราสาท Southsea ซึ่งเป็นปราสาทริมทะเลที่สร้างขึ้นในปี 1544 โดย Henry  VIII เพื่อช่วยปกป้องท่าเรือSolentและ Portsmouth [309]พื้นที่นี้ได้รับการพัฒนาในปี 1809 ในชื่อ Croxton Town; ภายในทศวรรษที่ 1860 ชานเมืองของ Southsea ได้ขยายออกไปเพื่อจัดหาที่อยู่อาศัยของชนชั้นแรงงาน[129] Southsea พัฒนาเป็นรีสอร์ทริมทะเลและอาบน้ำ[129]ห้องสูบน้ำและห้องอาบน้ำถูกสร้างขึ้นใกล้ท่าเรือคลาเรนซ์ในปัจจุบันและมีการพัฒนาคอมเพล็กซ์ซึ่งรวมถึงห้องอาบไอน้ำฝักบัวและห้องเล่นไพ่และห้องประกอบสำหรับผู้ที่มาเที่ยวพักผ่อน[310]

ท่าเรือคลาเรนซ์เปิดให้บริการในปีพ. ศ. 2404 โดยเจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ได้รับการตั้งชื่อตามลอร์ดเฟรเดอริคฟิตซ์คลาเรนซ์ผู้ว่าการทหารของพอร์ตสมั ธและได้รับการอธิบายว่าเป็น "สวนสนุกที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งบนชายฝั่งทางใต้" [311] ท่าเรือ South Paradeสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2421 และเป็นหนึ่งในท่าเรือส่วนตัวที่เหลืออยู่ 55 แห่งของสหราชอาณาจักร[312] [313]เดิมทีเป็นท่าเรือสำหรับเรือข้ามฟากที่เดินทางไปยัง Isle of Wight ในไม่ช้าก็ได้รับการพัฒนาใหม่ให้เป็นศูนย์กลางความบันเทิง ท่าเรือแห่งนี้สร้างขึ้นใหม่หลังจากไฟไหม้ในปี 1904, 1967 และ 1974 (ระหว่างการถ่ายทำTommy ) [312] [129]มีการประกาศแผนในปี 2015 สำหรับ Solent Eye ที่ท่าเรือ: ชิงช้าสวรรค์ขนาด 750,000 ปอนด์ 24 คันคล้ายกับLondon Eye [314]

Southsea ถูกครอบงำโดย Southsea ธรรมดา 480 เอเคอร์ (190 ฮ่า) ทุ่งหญ้าที่สร้างขึ้นโดยการระบายน้ำที่ลุ่มติดกับห้องอาบน้ำไอใน 1820 ที่พบได้พบกับความต้องการของทหารศตวรรษที่ 19 ต้นเป็นที่ชัดเจนระยะยิง , [315 ]และขนานชายฝั่งจากท่าเรือคลาเรนซ์ไปยังปราสาทเซาท์ซี[315]พื้นที่พักผ่อนหย่อนใจที่ได้รับความนิยมมีการจัดงานประจำปีหลายอย่างซึ่งรวมถึงงานคาร์นิวัลตลาดคริสต์มาสและเทศกาลวิคตอเรีย[316] [317]ต้นไม้ชนิดนี้มีต้นเอล์มที่โตเต็มที่จำนวนมากซึ่งเชื่อกันว่าเป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุดและใหญ่ที่สุดที่รอดชีวิตในแฮมป์เชียร์และรอดพ้นจากโรคเอล์มของชาวดัตช์เนื่องจากการแยกจากกัน พืชอื่น ๆ ได้แก่เกาะคะเนรีอินทผลัม ( Phoenix canariensis ) ซึ่งเป็นพืชที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรซึ่งเพิ่งผลิตเมล็ดพันธุ์ที่มีชีวิตได้ [318]

ศาสนา[ แก้ไข]

St John the Evangelistซึ่งเป็นมหาวิหารนิกายโรมันคา ธ อลิกที่สร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2425 เป็นหนึ่งในวิหารสองแห่งของเมือง

พอร์ตสมั ธ มีสองวิหารที่: วิหารชาวอังกฤษเซนต์โทมัสในโอลด์พอร์ตสมั ธและโรมันคาทอลิกวิหารเซนต์จอห์นศาสนาเมืองนี้เป็นหนึ่งในการตั้งถิ่นฐานของชาวอังกฤษ 34 แห่งที่มีมหาวิหารนิกายโรมันคา ธ อลิ[163] [319]วิหารหลังแรกของพอร์ทสมั ธ ซึ่งอุทิศให้กับโทมัสเบ็คเก็ตสร้างโดยฌองเดอกิซอร์สในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 12 [320] [321]สร้างขึ้นใหม่และพัฒนาเป็นโบสถ์ประจำตำบลและมหาวิหารแองกลิกัน[321] [322] ได้รับความเสียหายระหว่างการปิดล้อมเมืองพอร์ทสมั ธ 1642 หอคอยและวิหาร ถูกสร้างขึ้นมาใหม่หลังจากการฟื้นฟู [323]มีการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเมื่อก่อตั้งสังฆมณฑลพอร์ทสมั ธ ในปี พ.ศ. 2470 [324]ได้กลายเป็นมหาวิหารในปี พ.ศ. 2475 และขยายใหญ่ขึ้นแม้ว่าการก่อสร้างจะหยุดลงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง มหาวิหารได้รับการถวายอีกครั้งต่อหน้าพระราชินีอลิซาเบ ธ พระราชมารดาในปี 2534 [325]

โบสถ์กองพันทหารก่อตั้งขึ้นในปี 1212 โดยปีเตอร์เด Roches , บิชอปแห่งวินเชสเตอร์หลังจากศตวรรษของการสลายตัวของมันก็กลายเป็นร้านค้ากระสุนในปี ค.ศ. 1540 1,662 แต่งงานของชาร์ลส์ที่สองและแคเธอรีนแห่งบราแกนซาได้รับการเฉลิมฉลองในโบสถ์และลูกเต้าขนาดใหญ่ถูกจัดขึ้นหลังจากที่มีการพ่ายแพ้ของนโปเลียนที่ 1814 การต่อสู้ของไลพ์ซิกในปีพ. ศ. 2484 ระเบิดเพลิงตกลงมาบนหลังคาและทำลายโบสถ์[56]แม้ว่าศาลาของโบสถ์จะได้รับการช่วยชีวิตโดยเจ้าหน้าที่บริการไม่นานหลังจากการจู่โจม แต่การเปลี่ยนหลังคาก็ถือว่าเป็นไปไม่ได้เนื่องจากสารละลายเกลือจำนวนมากถูกดูดซับโดยหิน[326] 

มหาวิหารเซนต์จอห์นผู้เผยแพร่ศาสนาสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2425 เพื่อรองรับจำนวนประชากรที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกที่เพิ่มขึ้นของเมืองพอร์ทสมั ธ และเปลี่ยนโบสถ์ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2339 ไปทางทิศตะวันตก ก่อนปี พ.ศ. 2334 โบสถ์นิกายโรมันคา ธ อลิกในเมืองที่มีสถานะเป็นเขตการปกครองถูกห้าม โบสถ์แห่งนี้เปิดขึ้นหลังจากที่พระราชบัญญัติบรรเทาทุกข์ของนิกายโรมันคา ธ อลิกในปี พ.ศ. 2334ผ่านไปและถูกแทนที่ด้วยมหาวิหาร[327]มันถูกสร้างขึ้นในระยะ; โบสถ์เสร็จสมบูรณ์ในปี 2425; การข้ามในปีพ. ศ. 2429 และพลับพลา 2436 ในช่วงสายฟ้าแลบมหาวิหารได้รับความเสียหายอย่างมากเมื่อการทิ้งระเบิดของลุฟท์วาฟอร์ทำลายบ้านของบิชอปประตูถัดไป ได้รับการบูรณะในปี 1970 ปี 1982 และปี 2001 [327]โรมันคาทอลิกสังฆมณฑลของพอร์ตสมั ธก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2425 โดยพระสันตปาปาลีโอที่สิบสาม [c]ศาสนสถานขนาดเล็กในเมือง ได้แก่ โบสถ์เซนต์ จูดในเซาท์ซี[329] โบสถ์เซนต์ แมรี่ในพอร์ตซี[330] โบสถ์เซนต์ แอนน์ในฐานทัพเรือ[331]และโบสถ์พอร์ทสมั ธ และเซาท์ซีซึ่งเป็นหนึ่งในโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดของสหราชอาณาจักร . [332]

กีฬา[ แก้ไข]

Fratton Park บ้านของ Portsmouth FC

พอร์ตสมั ธ เอฟซีเล่นเกมในบ้านของพวกเขาที่Fratton ปาร์คพวกเขาได้รับรางวัลที่สองฟุตบอลลีกชื่อ (1949 และ 1950) [333] [334]และได้รับรางวัลเอฟเอคัพใน1939และ2008 [335] [336]สโมสรกลับไปพรีเมียร์ลีกในปี 2003 [337]พวกเขาถูกผลักไสให้แชมป์ในปี 2010 และประสบปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรงในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2012 [338]ถูกผลักไสอีกครั้งเพื่อลีกหนึ่งสโมสรถูกผลักไสในปีถัดไปสู่ลีกทูซึ่งเป็นชั้นที่สี่ของฟุตบอลอังกฤษ . [339] สโมสรฟุตบอลพอร์ทสมั ธถูกซื้อในเดือนเมษายน 2013 โดย Pompey Supporters Trust กลายเป็นสโมสรที่มีแฟนบอลเป็นเจ้าของที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอลอังกฤษ[340] [341]ในเดือนพฤษภาคม 2017 ในฐานะแชมป์ลีกทูพวกเขาได้เลื่อนชั้นสู่ลีกวันในฤดูกาล 2017–18

Moneyfields FCได้เล่นในWessex Football League Premier Division ตั้งแต่ปี 1998 [342] United Services Portsmouth FC (เดิมชื่อ Portsmouth Royal Navy) และBaffins Milton Rovers FCแข่งขันในเวสเซ็กซ์ลีกดิวิชั่นหนึ่ง; สหบริการก่อตั้งขึ้นในปี 1962 [343]และ Baffins มิลโรเวอร์สในปี 2011 [344]รักบี้ทีมสหบริการพอร์ตสมั ธ อาร์และกองทัพเรือสมาคมรักบี้เล่นแมตช์ที่บ้านของพวกเขาที่สหบริการสันทนาการพื้น กองทัพเรือสมาคมรักบี้เล่นในปีกองทัพเรือการแข่งขันที่Twickenham[345]

พอร์ตสมั ธ เริ่มจัดการแข่งขันคริกเก็ตระดับเฟิร์สคลาสที่ United Services Recreation Ground ในปี 1882 [346]และการแข่งขันHampshire County Cricket Clubเล่นที่นั่นตั้งแต่ปี 1895 ถึง 2000 ในปี 2000 Hampshire ได้ย้ายการแข่งขันในบ้านไปที่สนามคริกเก็ตRose Bowlแห่งใหม่ทางตะวันตก สิ้นสุด . [347]พอร์ทสมั ธ เป็นที่ตั้งของสโมสรฮ็อกกี้สี่แห่ง ได้แก่ เมืองพอร์ทสมั ธ ฮ็อกกี้คลับซึ่งตั้งอยู่ที่วิทยาเขตแลงสโตนของมหาวิทยาลัย; [348]สโมสรฮอกกี้ Portsmouth & Southsea และสโมสรฮอกกี้ Portsmouth Sharks ซึ่งตั้งอยู่ที่โรงเรียนพลเรือเอกลอร์ดเนลสัน ; [349]และ United Services Portsmouth Hockey Club ตั้งอยู่บนถนนเบอร์นาบี[350]สนามกอล์ฟ Great Salterns ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2469 [351]เป็นสนามกอล์ฟ18 หลุมโดยมีสองหลุมที่เล่นข้ามทะเลสาบ [352]มีหลักสูตรชายฝั่งที่ Haylingและ Gosport และ Stokes Bay Golf Club [118]มวยเป็นกีฬาที่นิยมระหว่าง 1910 และ 1960 และอนุสาวรีย์อนุสรณ์มรดกมวยของเมืองที่ถูกสร้างขึ้นในปี 2017 [353]

การขนส่ง[ แก้ไข]

เรือข้ามฟาก[ แก้ไข]

เรือข้ามฟากและเรือบรรทุกสินค้าและทหารในท่าเรือ Portsmouth

พอร์ตสมัทฮาร์เบอร์มีการเชื่อมโยงผู้โดยสารเรือเฟอร์รี่ไปกอสและใน Isle of Wightจากพอร์ตสมั ธ นานาชาติพอร์ต , [354]ด้วยบริการรถเรือเฟอร์รี่ไปใน Isle of Wight อยู่บริเวณใกล้เคียง[355]บริการเรือโฮเวอร์คราฟต์เชิงพาณิชย์ที่มีอายุยืนยาวที่สุดของสหราชอาณาจักรเริ่มขึ้นในปี 1960 เริ่มตั้งแต่ใกล้ท่าเรือคลาเรนซ์ไปจนถึงไรด์เกาะไวท์[356] Portsmouth Continental Ferry Port เชื่อมโยงไปยังCaen , Cherbourg-Octeville , St MaloและLe Havreในฝรั่งเศส[357] [358] SantanderและBilbaoในสเปน[359]และหมู่เกาะแชนเน[360]บริการเรือข้ามฟากจากท่าเรือจะดำเนินการโดยบริตตานีเฟอร์รี่และเฟอร์รี่แร้ง [359] [361] [362]

เมื่อวันที่ 18 เดือนพฤษภาคมปี 2006 Trasmediterraneaเริ่มให้บริการไป Bilbao ในการแข่งขันกับP & Oบริการ 's เรือเฟอร์รี่Fortunyถูกควบคุมตัวใน Portsmouth โดยหน่วยงาน Maritime and Coastguardเนื่องจากละเมิดความปลอดภัยหลายครั้ง[363]พวกเขาได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็วและการให้บริการสำหรับผู้โดยสารในวันที่ 23 พฤษภาคมของปีนั้น[364] Trasmediterráneaหยุดให้บริการบิลเบาในเดือนมีนาคม 2550 โดยอ้างถึงความจำเป็นในการปรับใช้Fortunyที่อื่น[365] P&O Ferries ยุติการให้บริการแก่บิลเบาเมื่อวันที่ 27 กันยายน พ.ศ. 2553 เนื่องจาก "การสูญเสียที่ไม่ยั่งยืน" [366] [367]ท่าเรือเฟอร์รี่ที่พลุกพล่านเป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักร (รองจากโดเวอร์ ) พอร์ตสมั ธ รองรับผู้โดยสารได้ประมาณสามล้านคนต่อปี [368] [369]

รถเมล์[ แก้ไข]

มีบริการรถประจำทางในท้องถิ่นโดยStagecoach SouthและFirst Hampshire & Dorsetไปยังเมืองและเมืองโดยรอบ Hovertravel และ Stagecoach ให้บริการ Hoverbus จากใจกลางเมืองไปยัง Southsea Hovercraft Terminal และ Hard Interchange ใกล้ริมทะเล [370] แห่งชาติแถลงบริการจาก Portsmouth ดำเนินการส่วนใหญ่มาจากฮาร์ดแลกกับลอนดอนสถานีวิกตอเรียคอร์นวอลล์, แบรดฟอ , Birkenheadและบริสตอ [371]

ทางรถไฟ[ แก้ไข]

ทางรถไฟในพื้นที่ Portsmouth
ตำนาน
สายตรงพอร์ทสมั ธ
ไปยังLondon Waterlooผ่านGuildford
แนวชายฝั่งตะวันตก
ไปยังBrighton & London Victoria
แนวชายฝั่งตะวันตก
ไปยังSouthampton Central
พอร์ตเชสเตอร์
Havant
M27
เบดแฮมป์ตัน
Cosham
A3 (ม.)
ฟาร์ลิงตันหยุด
A27
พอร์ตสบริดจ์ครีก
HMNB พอร์ตสมั ธ
สายทหารเรือ
ฮิลซี
Portsmouth และ Southsea
Fratton
ท่าเรือ Portsmouth
Southsea Railway 1885–1914
Gosport Ferry ไปยังGosport
Wightlink ไปยังRyde Pier Head
สะพานเจสซีโร้ดหยุด
สะพาน Albert Road หยุด
East Southsea

พอร์ตสมั ธ มีสถานีรถไฟสี่แห่งบนเกาะ Portsea; Hilsea , Fratton , พอร์ตสมั ธ และ Southsea , [372]และพอร์ตสมัทฮาร์เบอร์ , [373]กับสถานีห้าที่Coshamในย่านชานเมืองทางตอนเหนือของแผ่นดินใหญ่Cosham, พอร์ตสมั ธ

เมืองพอร์ทสมั ธ อยู่บนเส้นทางรถไฟสายตะวันตกเฉียงใต้สองเส้นทางไปยังลอนดอนวอเตอร์ลูผ่านกิลด์ฟอร์ดและเบซิงสโต๊[374]มีบริการหยุดตะวันตกเฉียงใต้รถไฟเป็นเซาแธมป์ตันกลางและตะวันตกรถไฟบริการให้กับคาร์ดิฟเซ็นทรัลผ่านเซาแธมป์ตัน, Salisbury , อาบน้ำสปาและบริสตอ [375] ภาคใต้มีการบริการให้กับไบรตัน , Gatwick Airport , ครอยดอนและลอนดอนวิกตอเรีย [376]

จาก 1885-1914 ที่Southsea รถไฟระหว่างดำเนินการ Southsea และ Fratton ปิดให้บริการในปีพ. ศ. 2457 เนื่องจากการแข่งขันจากบริการรถราง [377]

อากาศ[ แก้ไข]

สนามบินพอร์ทสมั ธ ที่มีรันเวย์หญ้าเปิดให้บริการตั้งแต่ปีพ. ศ. 2475 ถึง พ.ศ. 2516 หลังจากปิดตัวลงมีการสร้างที่อยู่อาศัย (แองเคอเรจพาร์ค) และอุตสาหกรรมบนพื้นที่[378] [379]สนามบินที่ใกล้ที่สุดคือสนามบินเซาแธมป์ตันในเขตเมืองอีสต์ลีห์ซึ่งอยู่ห่างออกไป 19.8 ไมล์ (31.9 กม.) [118]มันมีตะวันตกเฉียงใต้ทางรถไฟเชื่อมต่อทางรถไฟที่ต้องมีการเปลี่ยนแปลงที่เซาแธมป์ตันกลางหรืออีสต์ลีห์ [380] HeathrowและGatwickอยู่ห่างออกไป 65 ไมล์ (105 กม.) และ 75 ไมล์ (121 กม.) ตามลำดับ Gatwick เชื่อมต่อด้วยบริการรถไฟสายใต้ไปยังสถานี London Victoria และ Heathrow เชื่อมต่อด้วยรถโค้ชวอคกิ้งซึ่งเป็นได้ทั้งบนรถไฟไปยังกรุงลอนดอนวอเตอร์และรถไฟใต้ดินลอนดอน [381] Heathrow เชื่อมโยงกับพอร์ตสมั ธ โดยโค้ชของ National Express [382]

คลองในอดีต[ แก้]

แผนที่เส้นทางตามแผนของ Portsmouth และ Arundel Canal ข้ามเกาะ Portsea ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2358

พอร์ตสมั ธ และ Arundel คลองวิ่งระหว่างเมืองต่าง ๆ และได้รับการสร้างขึ้นในปี 1823 โดยพอร์ตสมั ธ และ Arundel บริษัท เดินเรือ ไม่เคยประสบความสำเร็จทางการเงินและพบว่ามีการปนเปื้อนบ่อน้ำจืดของเกาะพอร์ตซี[383]จึงถูกทิ้งในปี 2398 และ บริษัท ได้รับบาดเจ็บในปี พ.ศ. 2431 [384]คลองนี้เป็นส่วนหนึ่งของโครงการขนาดใหญ่สำหรับเส้นทางเดินเรือภายในประเทศที่ปลอดภัยจาก ลอนดอนพอร์ตสมั ธ ที่ช่วยให้เรือที่จะหลีกเลี่ยงช่องแคบอังกฤษ มีสามส่วน: คลองเรือคู่หนึ่ง (หนึ่งแห่งบนเกาะพอร์ตซีและอีกหนึ่งไปยังชิเชสเตอร์ ) และคลองเรือจากฟอร์ดบนแม่น้ำอรุณไปยังฮันสตันซึ่งเชื่อมต่อกับส่วนชิเชสเตอร์ของคลอง[385]

เส้นทางผ่านเกาะ Portsea เริ่มต้นจากแอ่งที่เดิมตั้งอยู่บนถนน Arundel และตัดผ่านLandport , FrattonและMiltonสิ้นสุดที่ปลายด้านตะวันออกของ Locksway Road ใน Milton (ที่ซึ่งประตูล็อคชุดหนึ่งเข้าถึงLangstoneและChichester Harbourหลังจากเส้นทางเกาะ ถูกปิดส่วนคลองที่ระบายน้ำผ่าน Landport และ Fratton ถูกนำกลับมาใช้ใหม่สำหรับสายPortsmouth Directหรือเติมลงไปในระดับพื้นผิวเพื่อสร้างเส้นทางถนนสายหลักใหม่ไปยัง Milton ชื่อ Goldsmith Avenue

กำแพงคลองที่ก่อด้วยอิฐสามารถมองเห็นได้ชัดเจนระหว่างสถานีรถไฟ Fratton และ Portsmouth และ Southsea ทางเข้าล็อคคลองถนน Locksway ในมิลตันทางตะวันออกของหลังคาบ้านผับ [386]

แผนในอนาคต[ แก้ไข]

โครงสร้างการขนส่งสาธารณะใหม่ที่ครั้งหนึ่งเคยอยู่ภายใต้การอภิปรายรวมทั้งรถรางและรางไฟ แม้ว่าการเชื่อมต่อรถไฟฟ้ารางเบาไปยัง Gosport จะได้รับอนุญาตในปี 2545 (คาดว่าจะแล้วเสร็จในปี 2548) แต่โครงการดังกล่าวตกอยู่ในอันตรายเนื่องจากกรมการขนส่งปฏิเสธที่จะให้ทุนในเดือนพฤศจิกายน 2548 [387]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2554 The Newsรายงาน โครงการเปลี่ยนเส้นทางรถไฟธรรมดาไปยัง Southampton ผ่าน Fareham, BursledonและSholingด้วยรถไฟฟ้ารางเบา [388] [389]

สื่อ[ แก้ไข]

พอร์ตสมั ธ , เซาแธมป์ตันและเมืองที่อยู่ติดกันของพวกเขาจะทำหน้าที่หลักโดยการเขียนโปรแกรมจากRowridgeและChillerton ลงเครื่องส่งสัญญาณบนไอล์ออฟไวท์ , [390] [ หน้าจำเป็น ]แม้จะส่งสัญญาณที่เฮิสต์สามารถทดแทน Rowridge Portsmouth เป็นหนึ่งในเมืองแรก ๆ ในสหราชอาณาจักรที่มีสถานีโทรทัศน์ท้องถิ่น (MyTV) แม้ว่า Isle of Wight จะเริ่มออกอากาศทางโทรทัศน์ในท้องถิ่นในปี 1998 [391]ในเดือนพฤศจิกายน 2014 That's Solentได้รับการแนะนำให้เป็นส่วนหนึ่งของการออกอากาศทั่วประเทศ จากช่อง Freeviewท้องถิ่นทางตอนกลางของอังกฤษ [392]สถานีออกอากาศจาก Rowridge [393]

ตามที่RAJARสถานีวิทยุยอดนิยม ได้แก่คลื่น 105ในภูมิภาคและ Heart and Capital FM ของ Global Radio The Breezeออกอากาศจาก Southampton ไปยังเมืองด้วย 107.4 MHz, [394]และสถานีชุมชนที่ไม่แสวงหาผลกำไร Express FM ออกอากาศทาง 93.7 [395]ผู้ป่วยที่โรงพยาบาล Queen Alexandra ( โรงพยาบาลหลักของ Portsmouth) ได้รับการเขียนโปรแกรมในท้องถิ่นจาก Portsmouth Hospital Broadcasting ซึ่งเริ่มในปีพ. ศ. 2494 [396]เมื่อสถานีวิทยุเชิงพาณิชย์ในท้องถิ่นแห่งแรกได้รับใบอนุญาตในช่วงทศวรรษ 1970 โดยหน่วยงานกระจายเสียงอิสระ (IBA) วิทยุชัยชนะได้รับใบอนุญาตครั้งแรกและเริ่มออกอากาศในปี 2518 ในปี 1986 IBA ได้เพิ่มใบอนุญาต Portsmouth เพื่อรวม Southampton และ Isle of Wight ใบอนุญาตใหม่ไปที่ Ocean Sound (ภายหลังรู้จักกันในชื่อ Ocean FM) กับสตูดิโอในFareham ; โอเชียนเอฟเอ็มกลายเป็นหัวใจนิวแฮมป์เชียร์สำหรับวันเกิดครบรอบ 800 ปีของเมืองในปี 1994 Victory FM ออกอากาศเป็นเวลา 28 วันสามช่วงเวลาในช่วง 18 เดือน[397]มันถูกซื้อโดย TLRC ซึ่งเปิดตัวสถานีอีกครั้งในปี 2544 ในฐานะท่าเรือ; [398]สโมสรฟุตบอลพอร์ทสมั ธ กลายเป็นผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในปี 2550 โดยขายในปี 2552 [399] 

หนังสือพิมพ์รายวันพอร์ตสมั ธ เป็นข่าวก่อตั้งขึ้นในปี 1873 และก่อนหน้านี้รู้จักกันในชื่อพอร์ตสมั ธ ในข่าวภาคค่ำ วารสารหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์ฟรีถูกตีพิมพ์โดยข่าวสำนักพิมพ์จอห์นสตัน [400] [401]

ผู้อยู่อาศัยที่มีชื่อเสียง[ แก้ไข]

อนุสรณ์สถานสงครามกองทัพเรือใน Southsea

พอร์ทสมั ธ เป็นบ้านของนักเขียนที่มีชื่อเสียงหลายคนCharles Dickensเป็นที่รู้จักจาก Oliver Twist , A Tale of Two CitiesและThe Pickwick Papersเกิดที่นั่น[402] อาเธอร์โคนันดอยล์ผู้แต่งเรื่องเชอร์ล็อกโฮล์มส์ฝึกแพทย์ในเมืองและเล่นเป้าหมายให้กับสโมสรฟุตบอลสมาคมพอร์ทสมั ธ สมัครเล่น[403] รูดยาร์ดคิปลิง (กวีและผู้แต่ง The Jungle Book ) [404]และเอชจีเวลส์ผู้แต่งThe War of the WorldsและThe Time Machineอาศัยอยู่ในพอร์ตสมั ธ ในช่วงทศวรรษที่ 1880[405]นักประพันธ์และนักประวัติศาสตร์วอลเตอร์เบซานต์ผู้เขียนโดย Celia's Arbor เรื่องของเมืองพอร์ทสมั ธเกิดที่เมืองพอร์ทสมั ธ [406] [407]ฟรานเซสเยตส์นักประวัติศาสตร์ซึ่งเป็นที่รู้จักจากผลงานเกี่ยวกับศาสตร์เร้นลับยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเกิดในเมืองฟรานซิสออสเตนน้องชายของเจนออสเตนอาศัยอยู่ในพื้นที่สั้น ๆ หลังจากจบการศึกษาจากโรงเรียนนายเรือพอร์ทสมั ธ [408]บุคคลทางวรรณกรรมร่วมสมัย ได้แก่ นักวิจารณ์สังคมนักข่าวและนักเขียนคริสโตเฟอร์ฮิทเชนส์ซึ่งเกิดในพอร์ตสมั ธ [409] Nevil Shuteย้ายมาที่เมืองในปี 1934 เมื่อเขาย้าย บริษัท เครื่องบินและบ้านเดิมของเขาอยู่ที่ Southsea [410] Neil GaimanนักเขียนแฟนตาซีเติบโตในเมืองPurbrookและ Southsea [244] [411]

วิศวกรการปฏิวัติอุตสาหกรรมIsambard Kingdom Brunelเกิดที่เมือง Portsmouth [412] [413] Marc Isambard Brunelบิดาของเขาทำงานให้กับกองทัพเรือและพัฒนาสายการผลิตแรกของโลกเพื่อผลิตบล็อกรอกสำหรับการต่อเรือ[73] เจมส์คัลลาแกนนายกรัฐมนตรีอังกฤษตั้งแต่ปี พ.ศ. 2519 ถึง พ.ศ. 2522 เกิดและเติบโตในเมืองพอร์ทสมั ธ[414] [415]บุตรชายของเจ้าหน้าที่ผู้ช่วยผู้บังคับการเรือชาวไอริชทางตอนเหนือของโปรเตสแตนต์ในราชนาวี Callaghan เป็นคนเดียวที่ดำรงตำแหน่งสำนักงานใหญ่ทั้งสี่แห่งของรัฐ : เลขานุการต่างประเทศ, เลขานุการบ้าน, นายกรัฐมนตรีและนายกรัฐมนตรี[416] John Poundsผู้ก่อตั้งโรงเรียนมอมแมม (ซึ่งให้การศึกษาฟรีแก่เด็กวัยทำงาน) อาศัยอยู่ในเมือง Portsmouth และก่อตั้งโรงเรียนมอมแมมแห่งแรกของอังกฤษที่นั่น[417]

นักแสดงตลกและนักแสดงปีเตอร์ขายเกิดใน Southsea, [418]และArnold Schwarzeneggerอยู่ชั่วครู่และการฝึกอบรมในพอร์ตสมั ธ[419]นักแสดงอื่น ๆ ที่เกิดหรืออาศัยอยู่ในเมืองรวมถึงอีสท์ดาราเอ็มบาร์ตันและลอร์เรสแตนลี่ย์ , [420]และนักแสดงบอลลีวูดกีต้าบาสรา [421] Jonathan Downes นัก Cryptozoologist เกิดที่เมือง Portsmouth และอาศัยอยู่ที่นั่นมาระยะหนึ่ง[422] Ant Middletonอดีต SBS ผู้จัดรายการโทรทัศน์และนักเขียนคนปัจจุบันเกิดที่เมือง Portsmouth เฮเลนดันแคนคนสุดท้ายที่ถูกคุมขังภายใต้พระราชบัญญัติคาถาปี 1735 ถูกจับในเมืองพอร์ตสมั ธ[423]

นักกีฬาเด่น ได้แก่ Commonwealth Games ชนะเลิศเหรียญทองไมเคิลอีสต์ , [424]ผู้ชนะเลิศเหรียญโอลิมปิกในการขี่จักรยานร็อบเฮย์เลส , [425]อดีตอังกฤษแสงหนาแชมป์มวยโทนี่ Oakey , [426]และโอลิมปิกอลันพาสโค [427]เรือยอทช์มือเดียวAlec Rose , [428] ผู้ชนะเลิศเหรียญทองWorld Aquatics Championships พ.ศ. 2546 Katy Sexton , [429]และผู้ชนะเลิศในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกRoger Blackก็เกิดในเมืองเช่นกัน[430] ชัมชิดบินอับดุลลาห์แห่งแซนซิบาร์ซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์ตามรัฐธรรมนูญองค์สุดท้ายของรัฐเกาะอาศัยอยู่ในพอร์ตสมั ธ กับภรรยาและลูก ๆ ทั้งหกคนที่ถูกเนรเทศในพอร์ตสมั ธ [431]

เสรีภาพของเมือง[ แก้ไข]

ตามเว็บไซต์ของ Portsmouth City Council บุคคลและหน่วยทหารต่อไปนี้ได้รับFreedom of the Cityใน Portsmouth [432]

บุคคล[ แก้ไข]

  • บารอน Macnaghten , GCB GCMG PC (1895)
  • จอมพล ลอร์ดโรเบิร์ตกันดา , VC KG KP OM GCSI GCIE VD พีซี FRSGS (1898)
  • เทศมนตรี เซอร์จอห์นเบเกอร์ , MP JP (1901)
  • พลโท เซอร์เฟรเดอริ Fitzwygram , บาท MP (1901)
  • เทศมนตรี Sir William Pink, JP (1905)
  • เทศมนตรีเซอร์ที. สก็อตต์ฟอสเตอร์เจพี (1906)
  • Duke of Connaught และ Strathearn (1921)
  • เทศมนตรี FG Foster, JP (1924)
  • เดวิดลอยด์จอร์จ , OM เครื่องคอมพิวเตอร์ (1924)
  • เจ้าชายแห่งเวลส์ (2469)
  • พลตรี J. EB Seely , CB CMG DSO TD PC JP DL (1927)
  • เซอร์วิลเลียมจอยน์สัน- ฮิกส์Bt PC PC (NI) DL (1927)
  • ที่ปรึกษา Frank J.Privett, JP (1928)
  • เทศมนตรีเซอร์แฮโรลด์อาร์พิงค์เจพี (2471)
  • พลเรือเอก เซอร์วิลเลียมเจมส์ , GCB (1942)
  • จอมพล ลอร์ดมอนต์โกเมอรีแห่ง Alamein , KG GCB DSO PC DL (1946)
  • เซอร์วินสตันเชอร์ชิล , KG OM CH TD DL FRS RA (1950) [433]
  • เทศมนตรีอัลเบิร์ตจอห์นสัน (2509)
  • เทศมนตรี JPD Lacey, OBE JP (1966)
  • เซอร์อเล็กซ์โรส (2511) [434]
  • พลเรือ Mountbatten ลอร์ดแห่งสหภาพพม่า , KG GCB OM GCSI GCIE GCVO เอสโอ พีซี FRS (1976)
  • เจ้าชายแห่งเวลส์ (2522)
  • ลอร์ดแกห์นคาร์ดิฟฟ์ , KG เครื่องคอมพิวเตอร์ (1991)
  • เจ้าหญิงแห่งเวลส์ (1992)
  • ลอร์ดจัดด์แห่งพอร์ตซี (1995)
  • เลดี้มาร์กาเร็ตดาลีย์MBE (1996)
  • Herr Josef Krings, OBE (1997)
  • เอียนจีกิบสัน OBE (2002)
  • มิลานแมนดาริช (2003)
  • เซอร์อัลเฟรดเบลค , KCVO MC DL (2003)
  • ไบรอันคิดด์ (2003)
  • แฮร์รี่เรดแนปป์ (2008)
  • Syd Rapson (2016)

หน่วยทหาร[ แก้]

  • กองทหาร Royal Hampshire (1950)
  • ราชนาวิกโยธิน (2502)
  • Portsmouth Command of the Royal Navy (1965)
  • Royal Regiment ของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ (1992)
  • HMS กษัตริย์อัลเฟรด , RNR (2003)
  • รอดทน , RN (2007)

องค์กรและกลุ่ม[ แก้ไข]

  • คนงานสำคัญของพอร์ทสมั ธ : 16 มีนาคม 2564 (บริการจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม 2564) [435]

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • รายชื่ออาคารและโครงสร้างที่สูงที่สุดใน Portsmouth
  • รายชื่อเมืองแฝดและเมืองพี่ในสหราชอาณาจักร
  • สถานีไฟฟ้า Portsmouth

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ สิ่ง เหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายป้อมปราการที่มีไว้เพื่อป้องกันฐานทัพบนชายฝั่งอังกฤษจากการโจมตีทางบก สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 19 ตามคำสั่งของ Lord Palmerston [78]
  2. ^ พอร์ตสมั ธ เป็นหนึ่งใน 34 เมืองอังกฤษและเมืองที่มีโบสถ์คาทอลิก [163] [164]
  3. ^ นโยบายวาติกันในอังกฤษในเวลานั้นมีให้เห็นในสถานที่อื่นนอกเหนือจากที่ใช้สำหรับวิหารแองกลิกัน [328]

อ้างอิง[ แก้ไข]

การอ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ "พอร์ตสมั ธ สำรวจสำมะโนประชากรสรุปนิวแฮมป์เชียร์สภามณฑล" (PDF) ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2018 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  2. ^ "อังกฤษในเมืองรูปแบบ: ข้อมูลประชากร" (PDF) โครงการ ESPON 1.4.3 การศึกษาฟังก์ชั่นในเมือง สหภาพยุโรป - เครือข่ายสังเกตการณ์การวางแผนเชิงพื้นที่ของยุโรป มีนาคม 2550. หน้า 120–121. สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 24 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2558 .
  3. ^ "กลุ่มชาติพันธุ์โดยอำเภอ" (PDF) Hampshire County Council 2554. น. 38. เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 17 เมษายน 2018 สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2559 .
  4. ^ "คำถามที่พบบ่อย" เยี่ยมชมพอร์ตสมั ธ สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2563 .
  5. ^ a b หน้าวิลเลียม (1908) "เสรีภาพของพอร์ตสมั ธ และเกาะพอร์ตซี: บทนำ" . ประวัติศาสตร์ของมณฑลนิวแฮมป์เชียร์: เล่ม 3 ในประวัติศาสตร์ของมณฑลวิกตอเรีย สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2551 .
  6. ^ "1926 - พอร์ตสมั ธ สร้างเมือง" พอร์ตสมั ธ อู่เรือหลวงประวัติศาสตร์ความน่าเชื่อถือ พ.ศ. 2561 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2563 .
  7. ^ "พอร์ตสมั ธ - เสื้อแขน (Crest) พอร์ตสมั ธ"
  8. ^ "พอร์ตสมั ธ 800"
  9. ^ "23 ภาพความทรงจำ Falklands ทหารผ่านศึกกองทัพเรือโจมตีเรือ HMS Intrepid" www.portsmouth.co.uk . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2563 .
  10. ^ "พอร์ตสมั ธ ที่จะเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่จับคู่กับหมู่เกาะฟอล์คแลนด์" MercoPress สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2563 .
  11. ^ "ผลตอบแทนที่ร Queen Elizabeth ไปยังฐานพอร์ตสมั ธ จาก Westlant 19" เทคโนโลยีทหารเรือ . 5 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2563 .
  12. ^ นิวดิกโทมัส "ดูเถิดอังกฤษ Carrier ถือชิงทรัพย์ส่วนใหญ่สู้เรือรบใด ๆ ถึงวันที่" ไดรฟ์ สืบค้นเมื่อ25 กันยายน 2563 .
  13. ^ เอมี่โรเบิร์ต "คลาสสิก Britannica - บ้านของกองเรือโรมัน" Pompeymarkets . PM Ltd. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 17 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  14. ^ "พอร์ตสมั ธ ชื่อต้นกำเนิด" กุญแจสำคัญในการภาษาอังกฤษสถานที่ชื่อ มหาวิทยาลัยนอตติงแฮม. สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
  15. ^ "Vortigern ในแหล่งที่มา: แองโกลแซกซอนพงศาวดาร" Vortigern การศึกษา โรเบิร์ต Vermaat สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2559 .
  16. ^ เชอ 2015พี 41.
  17. ^ "ดูพอร์ตสมั ธ ผ่านทางประวัติศาสตร์" อิสระ 6 พฤษภาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2559 .
  18. ^ อัลเลน 2015พี 26.
  19. ^ a b Allen 2015หน้า 27.
  20. ^ อัลเลน 2015พี 29.
  21. ^ อัลเลน 2015พี 30.
  22. ^ อัลเลน 2015พี 31.
  23. ^ ขคงจฉชซฌญk ลิตรเมตร "ประวัติศาสตร์ของพอร์ตสมั ธ" สภาพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ12 มีนาคม 2556 .
  24. ^ ขคงจฉชซฌญk ลิตรเมตรn o P Q R s T U "ประวัติศาสตร์ของพอร์ตสมั ธ" ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2558 .
  25. ^ อัลเลน 2015พี 32.
  26. ^ a b Allen 2015หน้า 33.
  27. ^ นกกระทา 1994 , PP. 14-18
  28. ^ อัลเลน 2015พี 34.
  29. ^ อัลเลน 2015พี 36.
  30. ^ อัลเลน 2015พี 37.
  31. ^ อัลเลน 2015 , PP. 37, 39
  32. ^ อัลเลน 2015พี 43.
  33. ^ a b Allen 2015หน้า 44.
  34. ^ สิ้นเปลือง 1990 , PP. 395, 396
  35. ^ เอิร์ด 1988
  36. ^ "ประวัติศาสตร์พอร์ตสมัท" ที่มา World Post . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
  37. ^ อัลเลน 2015พี 48.
  38. ^ อัลเลน 2015พี 49.
  39. ^ a b Hewitt 2013 , p. 27.
  40. ^ เฮวิตต์ 2013พี 33.
  41. ^ อัลเลน 2015พี 53.
  42. ^ "ประวัติศาสตร์การต่อเรือยาวพอร์ตสมั ธ มาถึงจุดสิ้นสุด" BBC. 6 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2556 .
  43. ^ อัลเลน 2015พี 143.
  44. ^ "สองโปรแกรม - ชายฝั่ง, กางเกงขาสั้น, ปลาหมึกและปอมเปย์" BBC . สืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2554 .
  45. ^ เฮวิตต์ 2013พี 23.
  46. ^ "เสื้อพอร์ตสมั ธ ของแขน" สภาเมืองพอร์ทสมั ธ 29 พฤษภาคม 2007 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 7 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2559 .
  47. ^ "ประวัติศาสตร์ปราสาท Southsea" พิพิธภัณฑ์ Portsmouth 2558.
  48. ^ a b Hewitt 2013 , p. 37.
  49. ^ อัลเลน 2015พี 54.
  50. ^ อัลเลน 2015 , PP. 54, 55
  51. ^ a b Allen 2015หน้า 56.
  52. ^ หลัง บ้านทิม "Old Portsmouth - Duke of Buckingham" . อนุสาวรีย์และอนุสรณ์สถานในพอร์ตสมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2552 .
  53. ^ "ล้อมของพอร์ตสมั ธ" ประวัติพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
  54. ^ "ล้อมของพอร์ตสมั ธ สิงหาคม-กันยายน 1642" วูดแฮมน้อย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2559 .
  55. ^ อัลเลน 2015พี 57.
  56. ^ "คริสตจักรกองพันทหาร, พอร์ตสมั ธ" มรดกภาษาอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  57. ^ เฮวิตต์ 2013พี 57.
  58. ^ อัลเลน 2015พี 58.
  59. ^ อัลเลน 2015พี 65.
  60. ^ Collingridge 2003พี 311.
  61. ^ "กองทัพเรือครั้งแรก" โครงการ Gutenberg สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2556 .
  62. ^ Frost 2012 , หน้า 165.
  63. ^ เฮวิตต์ 2013พี 223.
  64. ^ เฮวิตต์ 2013 , PP. 223, 224
  65. ^ Hough 1972พี 276.
  66. ^ อัลเลน 2015พี 130.
  67. ^ "ปอมเปย์แชทและ Guz: ต้นกำเนิดของชื่อเล่นเรือเมือง" พิพิธภัณฑ์ทหารเรือ . 2543. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2554 .
  68. ^ เฮวิตต์ 2013พี 98.
  69. ^ Breverton 2010พี 282.
  70. ^ Berry & Glover 1828
  71. ^ ตะวันออก 1,891พี 656.
  72. ^ วาเลนไทน์ Dyall,ปริศนา: คอลเลกชันของปัญหาแปลก ๆ จากอดีต 1954 พี 14).
  73. ^ "ประวัติศาสตร์พอร์ตสมั ธ อู่เรือหลวง: 1690-1840" พอร์ตสมั ธ อู่เรือหลวง สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  74. ^ "ประวัติศาสตร์พอร์ตสมั ธ อู่บล็อกมิลส์" พอร์ตสมั ธ คู่มือ สภาพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  75. ^ "การต่อเรือและอู่เรือ" เรื่องของเมืองหนึ่ง สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  76. ^ a b c Hewitt 2013 , p. 39.
  77. ^ Pevsner 1967พี 422.
  78. ^ a b Hewitt 2013 , p. 79.
  79. ^ "จากการค้าทาสให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม" ข่าวบีบีซี . 19 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2550 .
  80. ^ "ประวัติความเป็นมาของการประปาพอร์ตสมั ธ" ยินดีต้อนรับสู่พอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2559 .
  81. ^ "จอห์นคริสตจักรปอนด์อนุสรณ์" InPortsmouth CIS. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2558 .
  82. ^ เฮวิตต์ 2013 , PP. 66, 67
  83. ^ ข้าว 1,999 , PP. 27-48
  84. ^ "การเดินทางของชาเลนเจอร์" มหาวิทยาลัย Stony Brook สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2559 .
  85. ^ เฮวิตต์ 2013พี 24.
  86. ^ a b Hewitt 2013 , p. 91.
  87. ^ https://www.portsmouth.gov.uk/wp-content/uploads/2020/05/lib-portsmouth-encyclopaedia-2011.pdf
  88. ^ "พอร์ตสมั ธ เหาะโจมตีทางอากาศ" Richthofen.com . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  89. ^ "พอร์ตสมั ธ อู่นิวแฮมป์เชียร์: ความลึกลับโจมตีเรือเหาะ" BBC. 30 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ29 กันยายน 2559 .
  90. ^ "พอร์ตสมั ธ สารานุกรม" (PDF)
  91. ^ "พอร์ตสมั ธ สารานุกรม" (PDF)
  92. ^ "เลขที่ 33154" . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 23 เมษายน 2469. น. 2776–2777.
  93. ^ "เสื้อพอร์ตสมั ธ ของประวัติศาสตร์ Arms" สภาเมืองพอร์ทสมั ธ 27 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ23 กรกฎาคม 2559 .
  94. ^ ขคง "ประวัติศาลากลาง - พอร์ตสมั ธ ศาลากลาง" www.portsmouthguildhall.org.uk . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  95. ^ "พอร์ตสมั ธ ศาลากลางระเบิดในช่วงสงครามโลกครั้ง" Portsmouthnowandthen.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  96. ^ "เดอะบลิตซ์, พอร์ตสมั ธ" Welcometoportsmouth.co.uk . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2553 .
  97. ^ เฮวิตต์ 2013พี 151.
  98. ^ เฮวิตต์ 2013พี 186.
  99. ^ เฮวิตต์ 2013พี 147.
  100. ^ a b Hewitt 2013 , p. 146.
  101. ^ เฮวิตต์ 2013 , PP. 155, 156
  102. ^ โอคอนเนอร์เจอโรม “ บ้านเซาท์วิค” . Historyarticles.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2006 สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  103. ^ a b Hewitt 2013 , p. 160.
  104. ^ "ลีห์อุทยานประวัติศาสตร์" Localhistories.org . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  105. ^ Hind, Bob (3 มกราคม 2013). "ระเบิดสุดท้ายของสงครามที่พบใน Guildhall Walk" . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  106. ^ เฮวิตต์ 2013พี 161.
  107. ^ เฮวิตต์ 2013พี 92.
  108. ^ เฮวิตต์ 2013พี 93.
  109. ^ เบรนดอน 2007พี 660.
  110. ^ "ดยุคแห่งเอดินบะระติเตียนย้ายไปเรือรบหลวง Yacht Britannia" กระจกรายวัน . 15 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
  111. ^ "เรียนรู้เกี่ยวกับการรื้อถอนของ Royal Yacht Britannia" The Royal Yacht Britannia ความน่าเชื่อถือ สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
  112. ^ เดอร์สัน, แอนดรู (20 เมษายน 2003) "ราชินีตำหนิพันตรีสำหรับเรือยอทช์ล้มเหลว" . โทรเลข สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
  113. ^ "การก่อสร้างหอคอย Spinnaker" Mcdoa.org.uk สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  114. ^ "อาคารน่าเกลียด RIP ของสหราชอาณาจักร" ข่าวบีบีซี . 24 มีนาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  115. ^ คลาร์ก 2009
  116. ^ เฮวิตต์ 2013พี 164.
  117. ^ "HMNB พอร์ตสมั ธ" ราชนาวี. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  118. ^ a b c d e f g h Google (1 ตุลาคม 2559) "พอร์ตสมั ธ " (แผนที่). Google Maps Google สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2559 .
  119. ^ เฮวิตต์ 2013 , PP. 14, 16
  120. ^ เถา 1990
  121. ^ "พอร์ตสะพานข้อมูลพอร์ตสมั ธ" เก่านิวแฮมป์เชียร์หนังสือพิมพ์ สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  122. ^ เมลวิลล์ RV และ Freshney EC (ที่ 4 เอ็ด 1982),นิวแฮมป์เชียร์ลุ่มน้ำและพื้นที่ที่อยู่ติดกัน , บริติชภูมิภาคธรณีวิทยาชุดสถาบันวิทยาศาสตร์ทางธรณีวิทยาลอนดอน: HMSO
  123. ^ "การประเมินภูมิตัวอักษร - Portsea เกาะชายฝั่งกลาโหมน้ำท่วมเสี่ยงพื้นที่" (PDF) สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  124. ^ "ที่เพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเล: กรณีศึกษา - พอร์ตสมั ธ (ดูหน้า 13)" (PDF) การสร้างฟิวเจอร์ส สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  125. ^ หลังบ๊อบ "จุดสูงสุดในวัยเด็กของฉัน" . ข่าว สืบค้นเมื่อ6 ตุลาคม 2562 .
  126. ^ "Spice ประตูเกาะ" สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  127. ^ "Farlington บึงอนุรักษ์พันธุ์สัตว์ป่า" เยี่ยมชมพอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2559 .
  128. ^ แพตเตอร์สัน 1985
  129. ^ ขคง "ประวัติของ Southsea" ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  130. ^ "ประวัติศาสตร์ของ Eastney" วิสัยทัศน์ของอังกฤษผ่านช่วงเวลา University of Portsmouth สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  131. ^ เวบบ์ 1989พี 11.
  132. ^ ยาว 2550น. 188.
  133. ^ เฮวิตต์ 2013พี 80.
  134. ^ มิทเชลล์ 1988
  135. ^ เฮวิตต์ 2013 , PP. 79, 80
  136. ^ ตะวันตกเอียน “ ธรณีสัณฐาน” . มหาวิทยาลัยเซาแทมป์ตัน. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  137. ^ "พื้นที่การเลือกตั้งในพอร์ตสมั ธ" สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  138. ^ "ประวัติของนอร์ทเอนด์" ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  139. ^ "ประวัติศาสตร์ของ Fratton" ประวัติศาสตร์ท้องถิ่น สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  140. ^ "ประวัติศาสตร์ในพอร์ตสมั ธ : Southsea รถไฟสาย" ประวัติความเป็นมาในพอร์ตสมั ธ University of Portsmouth สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  141. ^ "การเดินทางที่นี่ - พอร์ตสมั ธ ศาลากลาง" พอร์ทสมั ธ กิลด์ฮอลล์ สภาเมืองพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  142. ^ "พอร์ตสมั ธ ศาลากลางหมู่เดินถนน 'รุนแรง'" ข่าวบีบีซี . 1 กุมภาพันธ์ 2554 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  143. ^ "วิกตอเรียปาร์คประวัติศาสตร์" ยินดีต้อนรับสู่พอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  144. ^ "ซีเอส Bitesize: สภาพภูมิอากาศสหราชอาณาจักร" บีบีซี Bitesize BBC . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  145. ^ "พอร์ตสมั ธ บันทึกอุณหภูมิ" Metoffice.gov.uk 19 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  146. ^ "พอร์ตสมั ธ สภาพภูมิอากาศ, Met Office" สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2558 .
  147. ^ "พอร์ตสมั ธ 1981-2010 ค่าเฉลี่ย" สถานีอำเภอและระดับภูมิภาคเฉลี่ย 1981-2010 พบสำนักงาน สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2555 .
  148. ^ "สถานีตรวจอากาศ Southsea" BADC. ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ25 ตุลาคม 2556 .
  149. ^ "อุณหภูมิพอร์ตสมั ธ ทะเล" อุณหภูมิทะเลโลก. สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  150. ^ ไม้กวาด, คริส “ ข้อมูลประชากรเข้มข้น” . ข่าว สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  151. ^ "ความหนาแน่นของประชากรในสหราชอาณาจักร" สถิติของพื้นที่ใกล้เคียง สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  152. ^ "พอร์ตสมั ธ คือ 'ประชากรหนาแน่นที่สุดในอังกฤษและเวลส์" ข่าว สภาเมืองพอร์ทสมั ธ 20 มกราคม 2554 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  153. ^ เฮวิตต์ 2013พี 16.
  154. ^ "2011 การสำรวจสำมะโนประชากร - พื้นที่ที่สร้างขึ้น" สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2558 .
  155. ^ ดิกคินสัน 1998พี 390.
  156. ^ "ประชากรของพอร์ตสมั ธ ในปี 2016" สหราชอาณาจักรประชากร 2,016 สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
  157. ^ "รายละเอียดทางด้านประชากรศาสตร์ของพอร์ตสมั ธ อดีตนิวแฮมป์เชียร์สภามณฑล" (PDF) สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  158. ^ "สหราชอาณาจักร: เขตเมืองในอังกฤษ - สถิติประชากรในแผนที่และแผนภูมิ" ประชากรเมือง สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ3 ตุลาคม 2559 .
  159. ^ "2001 สำมะโน: กลุ่มชาติพันธุ์" . สภามณฑลนิวแฮมป์เชียร์ สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  160. ^ "พอร์ตสมั ธ สำรวจสำมะโนประชากรและข้อมูลเกี่ยวกับเชื้อชาติ" สภามณฑลนิวแฮมป์เชียร์ สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  161. ^ "รีวิวของ A อันทรงเกียรติ 25 ปี" (PDF) พอร์ตสมั ธ สมาคมจีน สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  162. ^ Daly 2011 , p. 27.
  163. ^ "Non-ชาวอังกฤษมหาวิหาร" วิหารภาษาอังกฤษ สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  164. ^ "รายการของวิหารคาทอลิกในสหราชอาณาจักร" ความรักของฉันทาวน์ สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2552 .
  165. การ สำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร (2011) "รายงานท้องถิ่น - พอร์ตสมั ธ มีอำนาจในท้องถิ่น (1946157284)" Nomis สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2561 .
  166. ^ แพตเตอร์สัน 1976
  167. ^ "เช่าเหมาลำแรกพอร์ตสมั ธ" สภาเมืองพอร์ทสมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 ตุลาคม 2009 สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  168. ^ "พอร์ตสมั ธ สารานุกรม" (PDF)
  169. ^ "พอร์ตสมั ธ สารานุกรม" (PDF)
  170. ^ "ทบทวนรัฐบาลท้องถิ่นในอังกฤษ" (PDF) รัฐสภาสหราชอาณาจักร 5 กรกฎาคม 2538 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2559 .
  171. ^ เฮวิตต์ 2013พี 18.
  172. ^ "พื้นที่การเลือกตั้งในพอร์ตสมั ธ" สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  173. ^ "ที่ปรึกษาของคุณโดยวอร์ด" พอร์ทสมั ธ ประชาธิปไตย . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ17 สิงหาคม 2561 .
  174. ^ "การเลือกตั้งตารางเวลาในประเทศอังกฤษ" (PDF) Gov สหราชอาณาจักร ที่เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2559 .
  175. ^ "พระเจ้านายกเทศมนตรีของพอร์ตสมั ธ" สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  176. ^ "พอร์ตสมั ธ ที่ทำการเทศบาลไดเรกทอรีติดต่อ" สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ27 กรกฎาคม 2559 .
  177. ^ "การระดมทุนและการรณรงค์" (PDF) Portsmouth Cultural Trust สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 19 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2559 .
  178. ^ "ประวัติศาสตร์ Guildhall พอร์ตสมั ธ" พอร์ทสมั ธ กิลด์ฮอลล์ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2558 .
  179. ^ "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพอร์ตสมั ธ จะเป็นไมเคิลฟอลลอน" ข่าวบีบีซี . 16 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2559 .
  180. ^ "ข้อมูลโครงการที่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบคลาสเรือบรรทุกเครื่องบิน" กระทรวงกลาโหม. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2009 สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2552 .
  181. ^ "ยืนยันสมัย£ 3.8bn เพื่อให้บริการ" ข่าวบีบีซี . 25 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2552 .
  182. ^ a b Tovey, Andy (24 พฤษภาคม 2559). "ภายในของสหราชอาณาจักรที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีเรือบรรทุกเครื่องบิน HMS Queen Elizabeth" โทรเลข สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2559 .
  183. ^ "ประวัติศาสตร์และมรดก" พอร์ตสมั ธ ท่าเรือนานาชาติ สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2559 .
  184. ^ "Camber ท่าเรือกองเรือประมง" พอร์ตสมั ธ ท่าเรือนานาชาติ สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
  185. ^ "ไอบีเอ็มประกาศว่าพอร์ตสมั ธ ยังคงเป็นสำนักงานใหญ่แม้จะมีการลดตำแหน่งงานก็ตาม" ข่าว สภาเมืองพอร์ทสมั ธ 7 เมษายน 2557 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2559 .
  186. ^ "ช้อปปิ้งพอร์ตสมั ธ" ท่องเที่ยวเสมือนจริง สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
  187. ^ "พรู - หาเรา" ช้อปปิ้งพรู สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
  188. ^ "พรูพอร์ตสมั ธ - ช้อปปิ้งเซ็นเตอร์ถนนพาณิชย์พอร์ตสมั ธ" ยินดีต้อนรับสู่พอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2559 .
  189. ^ "ประวัติศาสตร์ Gunwharf Quays" เรื่องของเมืองหนึ่ง สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  190. ^ "เหตุการณ์สำคัญ Salford Quays: เรื่องราวของ Salford Quays ว่า" (PDF) Salford.gov.uk สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2551 .
  191. ^ "วิคตอเรียเทศกาลคริสมาสต์ 2016" อู่เรือทางประวัติศาสตร์ Portsmouth ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2016 สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2559 .
  192. ^ "สิ่งที่ต้องทำในพอร์ตสมั ธ" Gunwharf Quays สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
  193. ^ "ค้าปลีกสวนมหาสมุทรในพอร์ตสมั ธ" ยินดีต้อนรับสู่พอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2559 .
  194. ^ "No 1 Gunwharf Quays ข้อมูลพอร์ตสมั ธ" รางวัลบริติชโฮม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  195. ^ "ทรัพย์สินรายละเอียดเต็ม - No 1 Gunwharf Quays" คุณสมบัติของ Waterside 5 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  196. ^ "ทหารเรือไตรมาสพอร์ตสมั ธ" หาบ้านใหม่ The Digital Property Group Limited. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 เมษายน 2009 สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2552 .
  197. ^ ฝรั่งเศส, แคลร์ (14 สิงหาคม 2014) "นักพัฒนาโรงแรมระดับห้าดาวพิจารณาเว็บไซต์พอร์ตสมั ธ" สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  198. ^ "โรงแรมเสนอราคาพร้อมที่จะไปให้ถึงท้องฟ้า" สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ9 สิงหาคม 2554 .
  199. ^ นิมโมโจ (31 กรกฎาคม 2555). "ตามล่าหา บริษัท ที่จะสร้างหอใบมีดยังคง" สภาเมืองพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  200. ^ เจ้าหน้าที่และหน่วยงาน (25 เมษายน 2550). "พอร์ตสมั ธ เปิดเผยแผนการสำหรับ 36,000 ที่นั่งสนามกีฬาที่อยู่ติดกับ dockyards เรือของเมือง" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2563 .
  201. ^ "การออกแบบสนามกีฬาพอร์ตสมั ธ Dockland - StadiumDB.com" สนามกีฬา DB . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  202. ^ "พายบนฟ้าหรือผู้ชนะที่แท้จริงสำหรับเมืองของเรา" . สภาเมืองพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2550.
  203. ^ "ส่วนใหญ่บอกว่ามันเป็นภัยคุกคามต่อท่าเรือ" สภาเมืองพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2550.
  204. ^ "ที่ดีที่สุดของสนามฟุตบอลที่ไม่เคยถูกสร้างขึ้น" กระจกเงา . 4 พฤศจิกายน 2558 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
  205. ^ "MOD ยืนยันคำสั่งของผู้ให้บริการ" ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2551 .
  206. ^ "เมลล์สกอตแลนด์ชนะ£ 50m กองทัพเรือเรือรบสัญญา" ลิเวอร์พูลเอคโค่ . 25 มกราคม 2553 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2559 .
  207. ^ "สายการบินใหม่ที่ถูกสร้างขึ้นที่ฐานพอร์ตสมั ธ" กระทรวงกลาโหม. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  208. ^ "BAE Systems ปิดให้บริการต่อเรือในพอร์ตสมั ธ" ข่าวบีบีซี . 18 สิงหาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  209. ^ Assinder นิค (6 พฤศจิกายน 2013) "การเมืองเป็นแถวพอร์ตสมั ธ อู่ต่อเรือ 'เสียสละ' ในแคมเปญการประกาศอิสรภาพของสก็อต" เวลาธุรกิจระหว่างประเทศ. สืบค้นเมื่อ6 สิงหาคม 2559 .
  210. ^ "ภาพและค่านิยม" นิวเธียเตอร์รอยัล . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
  211. ^ "คิงส์โรงละคร - อะไรใน" โรงละครลอนดอนโดยตรง สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2559 .
  212. ^ "ประวัติศาสตร์ของ Groundlings โรงภาพยนตร์" โรงละคร Groundlings สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
  213. ^ "รายการของโรงภาพยนตร์ที่ได้รับการออกแบบโดยแฟรงก์ Matcham" สังคมแฟรงก์ Matcham สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
  214. ^ "พอร์ตสมั ธ ศาลากลางเพลงเหตุการณ์" พอร์ทสมั ธ กิลด์ฮอลล์ สภาเมืองพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  215. ^ "Wedgewood สถานที่ห้องเพลง" Wedgewood Rooms CIC . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  216. ^ "รายการปิรามิดศูนย์กิจกรรมดนตรี" ปิรามิดสด สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  217. ^ "พอร์ตสมั ธ ศาลากลางประกาศจุที่เพิ่มขึ้น - พอร์ตสมั ธ ศาลากลาง" พอร์ทสมั ธ กิลด์ฮอลล์ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2559 .
  218. ^ "ราชินีได้ยินเสียงตีระฆังในการเข้าชม D-Day" ข่าวบีบีซี . 30 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  219. ^ "กิจกรรม - Bournemouth ซิมโฟนีออร์เคสที่ศาลากลาง" Bournemouth ซิมโฟนีออร์เคส คณะอักษรศาสตร์อังกฤษ สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  220. ^ "เจ้าพ่อจริงของพังก์" พอร์ตสมั ธ ซินโฟเนีย ไทม์สหนังสือพิมพ์ จำกัด 30 พฤษภาคม 2004 สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  221. ^ "พอร์ตสมั ธ ซินโฟเนียคือใคร" . ดนตรีคลาสสิกถูกนำมาใช้ใหม่ 15 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  222. ^ "พอร์ตสมั ธ ฤดูร้อนโชว์ 2016" Efestivals สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2559 .
  223. ^ "วิลเลียมวอลตัน - ข้อมูลทั่วไป" วอลตันเชื่อถือ สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  224. ^ พิรี, ปีเตอร์เจ (เมษายน 1964) “ Scapino. พัฒนาการของวิลเลียมวอลตัน”. เดอะมิวสิคัลไทม์ . The Musical Times, Vol. 105, เลขที่ 1454. 105 (1454): 258–259. ดอย : 10.2307 / 949354 . JSTOR 949354 
  225. ^ "วอลตัน: พอร์ตสมั ธ พอยท์ทาบทามบนแผ่นซีดีและดาวน์โหลด (MP3 และ FLAC) - ซื้อออนไลน์จาก Presto คลาสสิก" Presto Classical Limited . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  226. ^ สเตดแมน 1996 , PP. 157-158
  227. ^ "สับปะรดโพล" บัลเล่ต์เยาวชนภาคใต้. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  228. ^ "เดอะรอยัลบัลเล่ต์ในสับปะรดโพล" BBC . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  229. ^ "ความภาคภูมิใจและน้ำตาของดีเดย์" . สภาเมืองพอร์ทสมั ธ 12 ตุลาคม 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 27 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2550 .
  230. ^ "ครบรอบ 70 D-Day: พิธีและฉากลงจอดที่จัดขึ้น" ข่าวบีบีซี . 5 มิถุนายน 2547 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  231. ^ Vaidyanathan, ราชินี (20 กุมภาพันธ์ 2011) "การเยือนสหราชอาณาจักรของบารัคโอบามา: ประธานาธิบดีในอดีตหายไปไหน" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  232. ^ "ดีเดย์ 50 ที่ระลึก" . พอร์ตสมั ธ คู่มือ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  233. ^ โมฮัน-Hickson แมทธิว (31 พฤษภาคม 2019) "เปิดเผย: แคนาดานายกรัฐมนตรีจะมาถึงพอร์ตสมั ธ D-Day 75 พิธี" พอร์ตสมั ธ สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2563 .
  234. ^ "เกี่ยวกับเทศกาลว่าว" Portsmouthkitefestival.org.uk สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2559 .
  235. ^ https://www.royalnavy.mod.uk/news-and-latest-activity/news/2013/january/11/130111-royal-navy-plays-part-in-les-miserables
  236. ^ "Britains ยากที่สุดในเมือง, Season 1 ตอนที่ 5" ไอเอ็เดวิด Sumnall (ผู้อำนวยการ), เดวิด Sumnall (ผู้เขียน), โดนัลแมคอินไทร์ (ดาว) สืบค้นเมื่อ9 กันยายน 2563 .
  237. ^ อดัมส์, แมทธิว (20 พฤศจิกายน 2013) "ปอมเปย์โดยโจนาธานมี้ด: หนังสือทบทวน - อ่านลามกม้า" อิสระ สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  238. ^ Cooke, ราเชล (10 พฤศจิกายน 2013) "โจนาธานมี้ด: 'ฉันคิดว่าทุกอย่างที่น่าสนใจและเป็นของขวัญ' " เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  239. ^ วิลต์เชียร์จอห์น "Exploring แมนส์ปาร์คในรอยเท้าของ Fanny ราคา" (PDF) จัสน่า สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2559 .
  240. ^ "ผีอิทธิพลนิยายเกี่ยวกับพอร์ตสมั ธ" สภาเมืองพอร์ทสมั ธ 22 กรกฎาคม 1904 สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  241. ^ "แจ็คออเบรย์ของอังกฤษทัวร์" (PDF) Brian Lavery สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 17 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  242. ^ วรรณกรรมโลกเล่ม 17 พ.ศ. 2421 น. 120 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  243. ^ คัมมินส์แอนโธนี "Kipps โดย HG Wells - รีวิว" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  244. ^ a b Flood, Alison (21 มิถุนายน 2556). "นวนิยายนีลเกย์เป็นแรงบันดาลใจชื่อพอร์ตสมั ธ ถนน" เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  245. ^ " 'ห้อยออกกับความฝันคิง': สัมภาษณ์กับนีลเกย์" สตาร์แอนด์เครสเซนต์ . 16 กุมภาพันธ์ 2558 . สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2559 .
  246. ^ "เล่มอื่น ๆ ในวัฒนธรรมของพอร์ตสมั ธ" เกรแฮมเฮอร์ลีย์สิ่งพิมพ์ สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  247. ^ "Heartsone โดยซีเจแซนซอม" อิสระ สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
  248. ^ "นิทานพอร์ตสมั ธ นางฟ้าสำหรับผู้ใหญ่" ความรัก Southsea สภาเมืองพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  249. ^ "นิทานพอร์ตสมั ธ นางฟ้าสำหรับข้อมูลที่ผู้ใหญ่" วิลเลียมซัตตัน สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2559 .
  250. ^ "วิลเลียมซัตตัน - ความชิลลิงช็อกเรื่องสั้น" โกรธหุ่นยนต์หนังสือ สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2559 .
  251. ^ "ไดอาน่า Bretherick, LBA วรรณกรรมตัวแทน" ตัวแทนวรรณกรรม LBA สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2559 .
  252. ^ "มหาวิทยาลัยของข้อมูลที่พอร์ตสมั ธ" คู่มือมหาวิทยาลัยที่สมบูรณ์ สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2558 .
  253. ^ โจซีเกอร์นีย์อ่าน (29 เมษายน 2015) "Top 100 มหาวิทยาลัยใหม่ - รายชื่อเต็ม" โทรเลข. สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2559 .
  254. ^ "พอร์ตสมั ธ ใน 100 อันดับมหาวิทยาลัยที่ทันสมัยที่สุดในโลก" ข่าว UoP มหาวิทยาลัยพอร์ทสมั ธ 29 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ8 พฤศจิกายน 2559 .
  255. ^ เฮวิตต์ 2013พี 198.
  256. ^ "ใบรับรองแห่งชาติในระดับสูงที่ Higbury" ไฮบิวรี่วิทยาลัยพอร์ตสมั ธ สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  257. ^ "การเข้าถึงการศึกษาระดับอุดมศึกษาที่พอร์ตสมั ธ วิทยาลัย" วิทยาลัยพอร์ทสมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  258. ^ ทิมส์เดฟ "แผนที่โรงเรียนพลเรือเอกลอร์ดเนลสัน" . ยินดีต้อนรับสู่พอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2559 .
  259. ^ "Miltoncross Academy" UCAS ความคืบหน้า สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2559 .
  260. ^ ริชาร์ดฮันนาห์ (5 กรกฎาคม 2010) "โครงการอาคารเรียนถูกทิ้ง" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2554 .
  261. ^ "ที่น่าพอใจไม่ดีพอสำหรับโรงเรียนในเมือง" สภาเมืองพอร์ทสมั ธ 10 พฤศจิกายน 2552 . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  262. ^ การ์เนอร์, ริชาร์ด (5 มกราคม 2014) "เด็ก ๆ เคยขว้างเก้าอี้ใส่คนออกไปนอกหน้าต่าง" . เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  263. ^ "โรงเรียนกฎบัตรในระดับที่แตกต่างกัน" ข่าวบีบีซี . 24 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  264. ^ "นโยบายการรับสมัคร" กฎบัตรสถาบันการศึกษา สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  265. ^ "โรงเรียนมัธยมพอร์ตสมั ธ" หลักคอร์ปอเรชั่น จำกัด ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 20 สิงหาคม 2016 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2559 .
  266. ^ เฮวิตต์ 2013พี 200.
  267. ^ "เมย์วิลโรงเรียนมัธยมในหน้าแรก" โรงเรียนมัธยมเมย์วิลล์ สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  268. ^ "วิทยาลัยเซนต์จอห์น - คริสเตียน Day & โรงเรียนกินนอน" วิทยาลัยเซนต์จอห์น สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2559 .
  269. ^ เฮวิตต์ 2013พี 201.
  270. ^ "Purbrook ฟอร์ต" (PDF) ป้อมวิคตอเรีย สภามณฑลนิวแฮมป์เชียร์ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  271. ^ "ฟอร์ตเนลสันรอยัลคลังแสง" คลังแสงหลวง. สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  272. ^ "เกี่ยวกับปราสาท Southsea" ปราสาท Southsea สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  273. ^ "นาวิกโยธินพิพิธภัณฑ์บัญชี 2010-2011" (PDF) Gov สหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2559 .
  274. ^ "พิพิธภัณฑ์นาวิกโยธินย้ายต่อไป£ 14m ทุน" ข่าวบีบีซี . 19 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  275. ^ "ชาร์ลส์ดิคเก้นพิพิธภัณฑ์บ้านเกิด" ชาร์ลส์ดิคเก้นสถานที่เกิด พอร์ตสมั ธ เมืองพิพิธภัณฑ์ สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  276. ^ เฮวิตต์ 2013พี 73.
  277. ^ "พิพิธภัณฑ์ผีบ้านเกิดชาร์ลส์, พอร์ตสมั ธ" อาคารแสดงอังกฤษ สืบค้นเมื่อ1 ตุลาคม 2559 .
  278. ^ "พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแนวปะการังสีฟ้า" เยี่ยมชมพอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  279. ^ "คัมเบอร์แลนด์บ้านพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ" ประวัติศาสตร์ธรรมชาติพอร์ตสมัสภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  280. ^ "คัมเบอร์แลนด์บ้านพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ" เยี่ยมชมพอร์ตสมั ธ สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2559 .
  281. ^ "พิพิธภัณฑ์ D-Day และเย็บปักถักร้อยนเรศวร" พิพิธภัณฑ์ดีเดย์ . สภาเทศบาลเมืองพอร์ตสมัสืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2559 .
  282. ^ เฮวิตต์ 2013พี 156.
  283. ^ "ประวัติศาสตร์ของ HMS ชัยชนะ" HMS Victory พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2559 .
  284. ^ "ยกแมรี่โรส - พิพิธภัณฑ์แมรี่โรส" พิพิธภัณฑ์แมรี่โรส สภาเมืองพอร์ทสมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2559 .
  285. ^ เฮวิตต์ 2013พี 42.
  286. ^ "บูรณะ - คืนสู่เหย้า" . HMS Warrior Preservation Trust . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2556 .
  287. ^ วินตัน 1987พี 5.
  288. ^ "ประวัติศาสตร์ของความน่าเชื่อถือ" พอร์ตสมั ธ อู่เรือหลวงประวัติศาสตร์ความน่าเชื่อถือ สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2559 .
  289. ^ "วิคตอเรียเทศกาลคริสต์มาส" แมรี่โรส . Hampshire County Council ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 สิงหาคม 2016 สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2559 .
  290. ^ "วิคตอเรียเทศกาลคริสต์มาส" อู่ประวัติศาสตร์ สภาเมืองพอร์ทสมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม 2016 สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2559 .
  291. ^ "โครงการ - พิพิธภัณฑ์นาวิกโยธิน" พิพิธภัณฑ์นาวิกโยธิน พิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ.
  292. ^ เฮวิตต์ 2013พี 135.
  293. ^ "พอร์ตสมั ธ ทหารเรืออนุสรณ์รายละเอียดสุสาน" Commonwealth War Graves Commission . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2559 .