ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์
ปราสาท Portchesterเป็นป้อมปราการยุคกลางที่ได้รับการพัฒนาอยู่ภายในกำแพงของโรมันแซกซอนฝั่งป้อมปราการแห่งPortus Adurniที่Portchesterไปทางทิศตะวันออกของอัมในนิวแฮมป์เชียร์
| ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ | |
|---|---|
| พอร์ตเชสเตอร์ , แฮมป์เชียร์ | |
 ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ ทิวทัศน์เบลีย์ชั้นใน | |
  ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ | |
| พิกัด | 50°50′12″N 1°06′47″W / 50.836546°N 1.113034°Wตารางอ้างอิงSU624045พิกัด : 50°50′12″N 1°06′47″W / 50.836546°N 1.113034°W |
| ชื่อเป็นทางการ | ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ |
| กำหนด | 13 มกราคม 2458 |
| เลขอ้างอิง. | 1015698 |
อาคารจดทะเบียน – เกรด I | |
| ชื่อเป็นทางการ | ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ |
| กำหนด | 18 ตุลาคม 2498 |
| เลขอ้างอิง. | 1229190 |
เก็บอาจจะถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 11 เป็นปราสาทบารอนและ Portchester ถูกนำภายใต้การควบคุมในพระราช 1154. ระบอบกษัตริย์ควบคุมปราสาทหลายศตวรรษและมันก็เป็นกระท่อมล่าสัตว์ที่ชื่นชอบของกษัตริย์จอห์น มันถูกปิดล้อมและยึดครองโดยชาวฝรั่งเศสในปี 1216 ก่อนที่จะกลับสู่การควบคุมของอังกฤษอย่างถาวรหลังจากนั้นไม่นาน
ครอบครองตำแหน่งผู้บังคับบัญชาที่หัวของท่าเรือ Portsmouthในยุคกลาง Portchester เป็นท่าเรือที่สำคัญ ปราสาทเห็นการเริ่มดำเนินการสำหรับการรณรงค์หลายครั้งไปยังฝรั่งเศสซึ่งนำโดยกษัตริย์ของอังกฤษ ในความคาดหมายของการรุกรานของฝรั่งเศสในช่วงไตรมาสแรกของศตวรรษที่ 14 เอ็ดเวิร์ดที่ 2ใช้เงิน 1,100 ปอนด์ในการซ่อมแซมและเสริมกำลังปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ แผนการที่จะโค่นล้มเฮนรีที่ 5ถูกค้นพบและผู้กระทำความผิดถูกจับกุมที่พอร์ตเชสเตอร์ เหตุการณ์นี้มีในเช็คสเปียร์เล่นเฮนรี่วี ต่อมาในประวัติศาสตร์ ปราสาทถูกใช้เป็นที่คุมขัง
วันนี้ปราสาท Portchester เป็นอนุสาวรีย์โบราณกำหนดเวลา , [1]และเกรดรายการก่อสร้าง [2]ปราสาทอยู่ในกรรมสิทธิ์ของ Southwick Estate ตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 [3]แต่ได้รับการจัดการโดยEnglish Heritageและเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมได้ตลอดทั้งปี [4]นอร์แมนโบสถ์เซนต์แมรี่ซึ่งตั้งอยู่ในมุมตะวันออกเฉียงใต้ของบริเวณที่อยู่ภายในชาวอังกฤษสังฆมณฑลของพอร์ตสมั ธ
พื้นหลัง
ความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของพอร์ตเชสเตอร์ได้รับการยอมรับตั้งแต่อย่างน้อยในศตวรรษที่ 3 เมื่อมีการสร้างป้อมโรมันบนไซต์ แม้ว่าจะไม่แน่ใจแน่ชัดว่าป้อมปราการถูกสร้างขึ้นเมื่อใด แต่เชื่อว่าสร้างขึ้นโดยMarcus Aurelius CarausiusตามคำแนะนำของจักรพรรดิDiocletianระหว่างปี 285 ถึง 290 [5]เป็นหนึ่งในป้อมที่สร้างขึ้นตามแนวชายฝั่งอังกฤษในช่วงยุคนั้น เพื่อต่อสู้กับการจู่โจมโดยโจรสลัด พอร์ตเชสเตอร์น่าจะเป็นฐานที่กองเรือClassis Britannicaซึ่งเป็นกองเรือโรมันที่ปกป้องอังกฤษดำเนินการ [6]เป็นป้อมปราการโรมันที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดทางตอนเหนือของเทือกเขาแอลป์ [7]
แม้ว่ากองทัพโรมันจะถอยทัพออกจากอังกฤษในช่วงต้นศตวรรษที่ 5 แต่ก็ไม่น่าเป็นไปได้ที่ป้อมปราการแห่งนี้จะถูกทิ้งร้างโดยสิ้นเชิง ถึงแม้ว่าจะใช้ยังคงดำเนินต่อไปในขนาดที่เล็กกว่ามาก ห้องโถงและหอคอยสมัยศตวรรษที่ 10 ถูกค้นพบภายในป้อม ซึ่งบ่งบอกว่าเป็นที่อยู่อาศัยระดับสูงในช่วงยุคแซกซอน ใน 904, Portchester เข้ามาครอบครองของกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้สูงอายุและป้อมกลายเป็นburhช่วยปกป้องประเทศกับไวกิ้งที่ระบุไว้ในBurghal Hidage [8]
ปราสาทและวังในยุคกลาง
ปราสาทถูกสร้างขึ้นเมื่อไรไม่แน่ชัด แม้ว่าอาจจะอยู่ในปลายศตวรรษที่ 11 ก็ตาม ในผลพวงของนอร์แมนพิชิตที่คฤหาสน์ของ Portchester ได้รับอนุญาตให้วิลเลียม Maudit ซึ่งเป็น บริษัท ร่วมของวิลเลียมผู้พิชิตและเจ้าสัวที่มีประสิทธิภาพและมันอาจจะเป็นเขาที่สร้างปราสาท Portchester
รูปแบบของปราสาทยุคแรกนี้ไม่แน่นอน แม้ว่า Maudit อาจต้องรับผิดชอบในการสร้างวอร์ดชั้นในที่มุมตะวันตกเฉียงเหนือของป้อม ณ จุดนี้มันอาจจะได้รับการปกป้องจากรั้วเหล็กไม้และคูเมืองกับกำแพงหินเดิมโรมันป้อมทำหน้าที่เป็นป้องกันของด้านนอกสวนหย่อม [9] มอดิตเสียชีวิตในราวปี ค.ศ. 1100 และทรัพย์สินของเขาตกเป็นของโรเบิร์ต มอดิต ลูกชายของเขา เขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1120 และไม่กี่ปีต่อมาที่ดินของครอบครัวก็ตกไปอยู่ในมือของวิลเลียม ปงต์ เดอ อาร์เช ผ่านการแต่งงานกับลูกสาวของโรเบิร์ต โมดิต
แม้ว่าปราสาทจะยังไม่มีการบันทึกในช่วงเวลานี้ แต่ ณ จุดนี้เองที่ปราสาทถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยหิน หลักฐานคืองานหินของปราสาทคล้ายกับของโบสถ์เซนต์แมรี ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1130 ในบริเวณเบลีย์ชั้นนอก โบสถ์แห่งนี้สร้างขึ้นสำหรับวัดนักบุญออกัสติเนียน ซึ่ง Pont de l'Arche สร้างขึ้นภายในปราสาทในปี ค.ศ. 1128 อาคารอื่นๆ จะได้รับการวางแผนสำหรับสำนักสงฆ์ แม้ว่าจะแทบไม่มีร่องรอยเหลืออยู่เลยก็ตาม ขณะที่ชุมชนย้ายไปยังที่ตั้งแห่งใหม่ที่Southwickระหว่างปี 1147 ถึง 1150 อาคารอาจไม่เคยสร้างเสร็จ [10]
William Pont de l'Arche ยังคงครอบครองปราสาท Portchester จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1148 แม้ว่าผู้สืบทอดปราสาทนั้นก็ไม่แน่ใจ มันอาจส่งผ่านไปยัง William Maudit ซึ่งเป็นทายาทของ Maudit ที่น่าจะก่อตั้งปราสาทมากที่สุด หรือ Henry Maaudit ลูกชายของ William de l'Arche การอ้างอิงที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังหลงเหลืออยู่ของปราสาทอยู่ในทุนสนับสนุนตั้งแต่ปี ค.ศ. 1153 ซึ่งHenry Plantagenetต่อมา King Henry II ได้มอบปราสาทให้กับ Henry Maudit ไม่ว่าเมื่อเฮนรี่ขึ้นครองบัลลังก์ในปี ค.ศ. 1154 เขาก็เข้าครอบครองปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ มันจะยังคงอยู่ในการควบคุมของกษัตริย์เป็นเวลาหลายศตวรรษ [10]บันทึกเพิ่มเติมรอดจากยุคของปราสาทในฐานะป้อมปราการของราชวงศ์มากกว่าสมัยก่อน บัญชีหลวงให้รายละเอียดของเงื่อนไขและโครงสร้างของปราสาท ตัวอย่างเช่น เนื่องจากใช้เงินเพียงเล็กน้อยในการเก็บรักษาในระหว่างที่ทรงดำรงตำแหน่ง สันนิษฐานว่าสร้างเสร็จแล้วเป็นส่วนใหญ่ และในปี ค.ศ. 1183 โรลส์ได้บันทึกว่ามีห้องชุดของราชวงศ์แยกจากพระราชวัง เฮนรี่ที่สองประจำเยี่ยมชม Portchester, [11]และให้ความสำคัญในข้อพิพาทของเขากับโทมัสสาธาณะ
ที่นี้เองที่เฮนรีได้พบกับบิชอปแห่งเอฟเรอซึ่งพูดแทนเบคเก็ท [12]ปราสาทนั้นยังใช้เป็นที่คุมขังสำหรับคนที่สำคัญเช่นที่เอิร์ลแห่งเลสเตอร์ เมื่อบุตรชายของเฮนรีที่ 2 ก่อกบฏต่อต้านเขาโดยได้รับการสนับสนุนจากยักษ์ใหญ่บางคนในการจลาจลในปี ค.ศ. 1173–1174 พอร์ตเชสเตอร์ก็พร้อมสำหรับการทำสงคราม ในการเตรียมการป้องกันปราสาทมีการสร้างเครื่องยิงหนังสติ๊กและกองทหารรักษาการณ์ด้วยอัศวินสิบคนต่อมาเพิ่มเป็น 20 คน[11]
กษัตริย์จอห์นมักประทับอยู่ที่ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์และอยู่ที่นั่นเมื่อเขาได้ยินเรื่องการสูญเสียนอร์มังดีในปี ค.ศ. 1204 ป่าแห่งเบเรอยู่ใกล้ ๆ ทำให้พอร์ตเชสเตอร์เป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับกษัตริย์ที่จะพักผ่อน พอร์ตเชสเตอร์ยังเป็นจุดเริ่มต้นของภารกิจไปยังฝรั่งเศสในปี 1205 และ 1213 ขณะที่จอห์นพยายามฟื้นฟูนอร์มังดีจากฟิลิป ออกุสตุสราชาแห่งฝรั่งเศส การเดินทางไปฝรั่งเศสของจอห์นจบลงด้วยความพ่ายแพ้ [13]
หลังจากลงนามในMagna Cartaในปี ค.ศ. 1215 ยอห์นได้อุทธรณ์ต่อพระสันตปาปาให้เพิกถอน เป็นผลให้ฝ่ายตรงข้ามของเขาถูกคว่ำบาตรในเดือนกันยายน เมื่อมาถึงจุดนี้ เขาได้ล้อมปราสาทโรเชสเตอร์และพวกกบฏหันไปขอความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส ขุนนางได้ถวายบัลลังก์แก่เจ้าชายหลุยส์พระราชโอรสองค์โตของกษัตริย์ฝรั่งเศส [14]การรณรงค์ของหลุยส์เป็นคนแรกที่ประสบความสำเร็จและเขาถูกจับลอนดอนและวินเชสเตอร์ก่อนที่ปราสาท Portchester ยอมจำนนต่อกองกำลังของเขาในเดือนมิถุนายน 1216. [13]จอห์นเสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 1216 และเก้าวันต่อมาลูกชายคนโตของเขาเป็นกษัตริย์เฮนรี่ [15]โชคชะตาของหลุยส์กลับแย่ลง และปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ก็ถูกยึดคืนในฤดูใบไม้ผลิปี 1217 [13]
มีทางตันระหว่าง Henry III และ Louis จนกระทั่งชัยชนะของอังกฤษที่Battle of Lincolnเมื่อวันที่ 20 พฤษภาคม หลังจากที่เส้นอุปทานของเขากับฝรั่งเศสถูกตัดออกไปในเดือนสิงหาคม หลุยส์ได้รับสินบนให้ออกจากอังกฤษ [15]เฮนรี่พยายามที่จะเอาคืนนอร์มองดีซึ่งก็หายไปโดยก่อนหน้านี้ของเขาจนกว่าเงื่อนไขในอังกฤษบังคับให้เขาต้องละทิ้งพวกเขาใน 1259 และ Portchester เป็นจุดออกเดินทางบ่อยสำหรับทหารในการรณรงค์ [13] [15]
เกือบตลอดศตวรรษที่ผ่านมาได้ให้ความสนใจเพียงเล็กน้อยกับการป้องกันของปราสาท[16]อย่างไรก็ตาม ในช่วงปลายศตวรรษที่มีการสร้างหอคอยไม้เพื่อเสริมกำลังกำแพงโรมันตะวันออก ในรัชสมัยของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 2 (ค.ศ. 1307–1327) คาดว่าฝรั่งเศสจะบุกโจมตีและยึดเมืองพอร์ตเชสเตอร์ไว้ มกุฎราชกุมารใช้เงินมากกว่า 1,100 ปอนด์ในการซ่อมแซมและเสริมกำลังปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ระหว่างปี 1320 ถึงปี 1326 อาคารต่างๆ ของวอร์ดชั้นในได้รับการปรับปรุงใหม่และประตูรั้วด้านนอกขยายออกไป
แม้จะมีงานราคาแพงที่ดำเนินการโดย Edward II การสำรวจในปี ค.ศ. 1335 ได้บันทึกว่าอาคารของปราสาทหลายแห่งอยู่ในสภาพทรุดโทรม และกำแพงด้านใต้ของป้อมโรมันได้รับความเสียหายจากทะเล แม้ว่าเขาจะไม่บ่อยอยู่ที่ Portchester, [17]ในมิถุนายน 1346 สมเด็จพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ประกอบ 15,000 กองทัพที่แข็งแกร่งของเขามีก่อนที่จะออกไปฝรั่งเศสกับแคมเปญที่สิ้นสุดในชัยชนะที่ได้รบCrécy [18]
งานเพิ่มเติมได้ดำเนินการในปี 1350 และ 1360 เมื่ออาคารภายในประเทศภายในปราสาทได้รับการจัดลำดับใหม่และซ่อมแซมกำแพงทะเล ระหว่างปี พ.ศ. 1396 ถึง พ.ศ. 1399 อพาร์ตเมนต์ของราชวงศ์ที่ตั้งตระหง่านอยู่ทุกวันนี้ แม้ว่าจะอยู่ในสภาพที่พังยับเยิน ถูกสร้างขึ้นสำหรับริชาร์ดที่ 2ภายใต้ปรมาจารย์วอลเตอร์ วอลตัน (19)
ในปี ค.ศ. 1415 พระเจ้าเฮนรีที่ 5ทรงเตรียมการที่ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์เพื่อทำการรณรงค์ในฝรั่งเศสซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสงครามร้อยปีระหว่างสองประเทศ ขณะอยู่ที่พอร์ตเชสเตอร์ในเดือนกรกฎาคม มีการสมรู้ร่วมคิดที่เรียกว่าแผนเซาแธมป์ตันเพื่อโค่นล้มเฮนรี่ก็ถูกเปิดเผย
มันเป็นปราสาทที่ว่าเขาถูกจับในข้อหาสมรู้ร่วมคิด: ริชาร์ด Conisburgh 3 เอิร์ลแห่งเคมบริดจ์ , เฮนรีโครพ 3 บารอนโครพของ Mashamเซอร์โทมัสสีเทา (20 ) ชายสามคนถูกประหารชีวิตเมื่อต้นเดือนสิงหาคม [21]
ในศตวรรษที่ 15 เมืองพอร์ตสมัธที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณ 9.7 กม. ได้เติบโตขึ้นจนกลายเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจที่สำคัญและเป็นท่าเรือที่สำคัญ มันรับช่วงต่อจากพอร์ตเชสเตอร์ในฐานะสถานที่สำคัญทางการทหาร และปราสาทก็เข้าสู่ช่วงตกต่ำ การสำรวจในปี ค.ศ. 1441 ระบุว่าปราสาทนั้น "พังทลายและอ่อนแอ" แม้จะมีสถานะเป็นรัฐ เมื่อMargaret of AnjouภรรยาของHenry VIลงจอดในอังกฤษในปี 1445 ปราสาท Portchester ก็ได้รับเลือกให้เป็นท่าเรือที่เธอมาถึง ปราสาทได้รับอนุญาตให้เสื่อมโทรมต่อไปจนกระทั่งทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่มีความพยายามในการซ่อมแซมอาคารของปราสาท เมื่อพระเจ้าเฮนรีที่ 8เสด็จพระราชดำเนินเยือนปราสาทกับพระราชินีแอนน์ โบลีนในปี ค.ศ. 1535 นับเป็นครั้งแรกในรอบกว่าศตวรรษมาแล้วที่พระมหากษัตริย์ที่ครองราชย์เสด็จมาที่ปราสาท (20)
ระหว่างเดือนตุลาคม ค.ศ. 1562 ถึงมิถุนายน ค.ศ. 1563 ชาวอังกฤษเข้ายึดครองท่าเรือเลออาฟวร์บนชายฝั่งทางเหนือของฝรั่งเศส [22]ในช่วงเวลานี้ ปราสาททำหน้าที่เป็นโรงพยาบาลทหารสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งกับฝรั่งเศส ด้วยความสัมพันธ์กับสเปนที่แย่ลงเอลิซาเบธที่ 1ทำให้ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์พร้อมสำหรับการทำสงคราม โดยคาดว่าจะมีการรุกรานของสเปน ในเวลานั้น Henry Radcliffe เอิร์ลแห่งซัสเซ็กซ์ในอนาคตเป็นตำรวจ
เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม ค.ศ. 1591 เอลิซาเบธมาที่ปราสาท แต่พื้นห้องของรัฐก็เน่าเสีย และเธอก็รับประทานอาหารเย็นที่ห้องนอนของผู้ดูแล แทนที่จะน้ำหอมหวานของเธอปกติห้องถูก freshened กับรือเสาะและพืชไม้ดอกสีน้ำเงิน [23]เมื่อถึงปี ค.ศ. 1603 ปราสาทก็อยู่ในสภาพที่พอเพียงสำหรับเอลิซาเบธที่จะขึ้นศาลที่นั่น เซอร์โธมัส คอร์นวาลิสถูกตั้งให้เป็นตำรวจและได้ปรับปรุงอาคารใหม่ทางฝั่งตะวันออกของเบลีย์ชั้นใน การสำรวจของราชวงศ์จากปี 1609 ระบุถึงสภาพที่ดีขึ้นของปราสาท โดยสังเกตว่าอาคารที่สร้างโดย Cornwallis มี "ห้องที่พักที่ยุติธรรมสี่ห้องด้านบนและห้องพักสำหรับสำนักงานด้านล่าง" (20)
ใช้เป็นคุก
ปราสาทผ่านออกจากการควบคุมในพระราช 1632 เมื่อชาร์ลส์ผมขายให้เซอร์วิลเลียมูเฟเดล ตั้งแต่นั้นมา ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ก็ได้ส่งต่อไปยังตระกูล Thistlethwaite ผู้สืบทอดต่อจากเขา ปราสาทไม่ได้เป็นพยานในการต่อสู้ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษแม้ว่าจะเป็นเวลาสั้น ๆ ใน 1644 มันก็มีทหารประจำการโดยรัฐสภา Dragoons
บทบาทหนึ่งที่ปราสาทมักจะเต็มไปด้วยคือคุก ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา สิ่งนี้ได้กลายเป็นหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของพอร์ตเชสเตอร์ ในปี ค.ศ. 1665 นักโทษ 500 คนจากสงครามแองโกล-ดัตช์ครั้งที่สอง (ค.ศ. 1665–1667) ถูกคุมขังที่ปราสาท บางแห่งตั้งอยู่ในโบสถ์ในเบลีย์ชั้นนอก พวกเขาทำให้อาคารเสียหายโดยการจุดไฟ คริสตจักรไม่ได้รับการซ่อมแซมจนกระทั่งประมาณ 40 ปีต่อมา ระหว่าง 1702 และ 1712 มงกุฎเช่าปราสาท Portchester จาก Uvedales จำคุกนักโทษจากสงครามสืบราชบัลลังก์สเปน เรื่องราวโดยละเอียดเกี่ยวกับสภาพของนักโทษช่วงแรกนั้นมาจากช่วงกลางศตวรรษ [24]
| เสียงภายนอก | |
|---|---|
 The Caribbean Prisoners of Portchester Castle , Speaking with Shadows , เผยแพร่โดย English Heritage, สืบค้นเมื่อ 23 ตุลาคม 2019 |
มันถูกใช้ครั้งสุดท้ายในศตวรรษที่ 19 เป็นเรือนจำสำหรับนักโทษกว่า 7,000 ฝรั่งเศสของจักรพรรดินโปเลียน Hospital Lane (เดิมชื่อ Seagates Lane) ซึ่งขนาบข้างด้านตะวันตกของปราสาท เป็นที่ตั้งของโรงพยาบาลในเรือนจำที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในปัจจุบัน เช่น Portchester House ซึ่งเป็นบ้านพักส่วนตัว ผู้ที่เสียชีวิตจากการถูกจองจำมักถูกฝังอยู่ในที่ราบลุ่มน้ำขึ้นน้ำลงทางตอนใต้ของปราสาท ซากของพวกมันถูกพายุรบกวนเป็นครั้งคราว
วันนี้
ปัจจุบันปราสาทพอร์ตเชสเตอร์เปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมและยังใช้สำหรับพักผ่อนหย่อนใจอีกด้วย ส่วนด้านในของปราสาทรองรับการจัดแสดงและการจัดแสดงต่างๆ ปราสาทเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับนอกสถานที่โรงเรียนขณะที่กำแพงทะเลจะแวะเวียนที่น้ำสูงเหยื่อในการแสวงหาดิ้นรนและเบส อาคารปราสาทอยู่ในความดูแลของอังกฤษมรดก [25]
ตำนานท้องถิ่น
ตำนานท้องถิ่นเล่าว่าปอนติอุสปีลาตช่วงปลายพระชนม์ชีพของพระองค์ถูกพามาที่นี่โดยห้องครัวเป็นที่ลี้ภัยขั้นสุดท้าย (26)
ดูสิ่งนี้ด้วย
- ตำรวจแห่งปราสาทพอร์ตเชสเตอร์
- ปราสาทในบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์
- HMS Portchester Castle
- รายชื่อปราสาทในอังกฤษ
อ้างอิง
- หมายเหตุ
- ^ ประวัติศาสตร์อังกฤษ , "ปราสาท Portchester (238704)" , บันทึกการวิจัย (เดิม PastScape) เรียก27 เดือนมกราคมปี 2008
- ^ ประวัติศาสตร์อังกฤษ , "ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ (1229190)" , รายชื่อมรดกแห่งชาติของอังกฤษ , สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2551
- ^ "Southwick and Norman Court Estates" , Access to Archives , The National Archives สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2552
- ^ "ประวัติปราสาทพอร์ตเชสเตอร์" . มรดกอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2019 .
- ^ Prudames, David (24 มิถุนายน 2547), นักโบราณคดีเปิดเผยหลักฐานการซื้อขายในอดีตของปราสาทพอร์ตเชสเตอร์ , สภาหอจดหมายเหตุห้องสมุดพิพิธภัณฑ์, สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2552
- ^ Goodall 2008 , หน้า 23–24
- ^ กู๊ดดอลล์ 2008 , p. 3
- ^ กู๊ดดอลล์ 2008 , p. 29
- ^ กู๊ดดอลล์ 2008 , p. 30
- ^ a b Goodall 2008 , หน้า 30–31
- ^ a b Goodall 2008 , หน้า. 32
- ^ ริโกลด์ 1965 , p. 9
- อรรถa b c d Goodall 2008 , p. 33
- ↑ จิลลิ่งแฮม 2004
- ↑ a b c Ridgeway 2004
- ^ ลิฟฟ์ 1975พี 3
- ^ Goodall 2008 , หน้า 33–34
- ^ ลิฟฟ์และ Munby 1985พี 302
- ^ กู๊ดดอลล์ 2008 , p. 34
- ^ a b c Goodall 2008 , p. 35
- ^ Harriss 2004
- ^ ฟรีดา 2005 , p. 191
- ↑ Paul EJ Hammer, 'Letters from Cecil to Hatton', Religion, Politics and Society in Sixteenth-Century England (Cambridge, 2003), พี. 240.
- ^ กู๊ดดอลล์ 2008 , p. 36
- ^ "ประวัติปราสาทพอร์ตเชสเตอร์" . มรดกอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2020 .
- ^ Parr 1996 , พี. 63
- บรรณานุกรม
- Cunliffe, Barry W. (1975), การขุดค้นที่ Portchester Castle 1: Roman , London: Society of Antiquaries of London Research Report
- คันลิฟฟ์, แบร์รี่ ดับเบิลยู ; Munby, JT (1985), การขุดค้นที่ Portchester Castle 4: Medieval, the inner bailey , London: Society of Antiquaries of London Research Report
- ฟรีดา, เลโอนี (2005), แคทเธอรีน เดอ เมดิชิ , ลอนดอน: ฟีนิกซ์, ISBN 0-7538-2039-0
- Gillingham, John (2004), "John (1167–1216), king of England", Oxford Dictionary of National Biography ( (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) ) , Oxford: Oxford University Press
- Goodall, John (2008) [2003], Portchester Castle (ฉบับที่ 2), London: English Heritage , ISBN 978-1-84802-007-8
- Harriss, GL (2004), "Richard (1385–1415), Earl of Cambridge", Oxford Dictionary of National Biography ( (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) ) , Oxford: Oxford University Press
- พาร์, โดนัลด์ เอ. (1996). เว็บกลัว หนังสือ Breedon
- Ridgeway, HW (2004), "Henry III (1207–1272), king of England", Oxford Dictionary of National Biography ( (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร ) ) , Oxford: Oxford University Press
- Rigold, SE (1965), Portchester Castle, Hampshire , London: Her Majesty's Stationery Office
ลิงค์ภายนอก
- ปราสาทพอร์ตเชสเตอร์กับมรดกอังกฤษ
- บรรณานุกรมของแหล่งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับปราสาทพอร์ตเชสเตอร์
- 'ปราสาท Portchester: จากป้อมโรมันไปจนถึงคลังเก็บเชลยศึก'บน Google Arts & Culture
- เก็บของวัสดุที่เกี่ยวข้องกับนาฎกรรมนักโทษฝรั่งเศสที่ปราสาท Portchester, ยุค 1810ที่จัดขึ้นโดยพิพิธภัณฑ์วิกตอเรียแอนด์อัลเบิร์โรงละครและผลงานของกรม