รากศัพท์ผิด
รากศัพท์เท็จ ( รากศัพท์ปลอม , นิยมรากศัพท์ , etymythology , [1] หลอกรากศัพท์หรือหุ้นที่ตราไว้ (ก) รากศัพท์ ) เป็นที่นิยม แต่ความเชื่อที่ผิดพลาดเกี่ยวกับต้นกำเนิดหรือแหล่งที่มาของคำที่เฉพาะเจาะจง บางครั้งเรียกว่านิรุกติศาสตร์ชาวบ้านแต่ก็เป็นคำศัพท์ทางเทคนิคในภาษาศาสตร์เช่นกัน
นิรุกติศาสตร์ดังกล่าวมักให้ความรู้สึกเหมือนตำนานของเมืองและอาจมีสีสันและเพ้อฝันมากกว่านิรุกติศาสตร์ทั่วไปที่พบในพจนานุกรมซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของการปฏิบัติที่ผิดปกติในวัฒนธรรมย่อยโดยเฉพาะ (เช่นนักเรียนออกซ์ฟอร์ดจากครอบครัวที่ไม่ใช่ชนชั้นสูงที่ถูกบังคับให้เขียนไซน์ไฮโซตามชื่อของพวกเขาในไม่ช้าย่อมาจากs.nob.ดังนั้นคำว่าเห่อ ) [2] [3]ตัวอย่างล่าสุดหลายคน " backronyms " ( คำย่อที่สร้างขึ้นเพื่ออธิบายคำ) เช่นหรูสำหรับ "พอร์ตออกไปทางกราบขวากลับบ้าน"
ที่มาและอิทธิพล
นิรุกติศาสตร์ที่ผิดพลาดอาจมีได้จากหลายสาเหตุ บางส่วนเป็นการตีความที่สมเหตุสมผลของหลักฐานที่เกิดขึ้นว่าเป็นเท็จ สำหรับคำใดคำหนึ่งมักมีความพยายามอย่างจริงจังจากนักวิชาการหลายครั้งในการเสนอนิรุกติศาสตร์จากข้อมูลที่ดีที่สุดที่มีอยู่ในเวลานั้นและสิ่งเหล่านี้สามารถแก้ไขหรือปฏิเสธได้ในภายหลังเนื่องจากความก้าวหน้าของทุนการศึกษาภาษาศาสตร์ ตัวอย่างเช่นผลลัพธ์ของนิรุกติศาสตร์ในยุคกลางมีความเป็นไปได้เนื่องจากข้อมูลเชิงลึกที่มีอยู่ในเวลานั้น แต่มักจะถูกปฏิเสธโดยนักภาษาศาสตร์สมัยใหม่ นิรุกติศาสตร์ของนักวิชาการด้านมนุษยนิยมในช่วงต้นยุคใหม่เริ่มให้ผลลัพธ์ที่น่าเชื่อถือมากขึ้น แต่สมมติฐานหลายข้อของพวกเขาก็ถูกแทนที่ด้วยเช่นกัน
etymologies เท็จอื่น ๆ เป็นผลมาจากการเรียกร้องที่กว้างขวางและไม่น่าไว้วางใจทำโดยบุคคลเช่นการเรียกร้องที่ไม่มีมูลความจริงทำโดยแดเนียลแคสสิดี้ว่าหลายร้อยของคำภาษาอังกฤษทั่วไปเช่นเรื่องเหลวไหล , บ่นและคำพูดเหลวไหลมาจากภาษาไอริช [4] [5]
นิรุกติศาสตร์บางอย่างเป็นส่วนหนึ่งของตำนานในเมืองและดูเหมือนจะตอบสนองต่อรสนิยมโดยทั่วไปสำหรับสิ่งที่น่าแปลกใจตอบโต้ได้ง่ายและเป็นเรื่องอื้อฉาว ตัวอย่างทั่วไปที่เกี่ยวข้องกับวลีrule of thumbซึ่งหมายถึง "แนวทางคร่าวๆ" ตำนานเมืองเล่าว่าวลีนี้อ้างถึงกฎหมายเก่าของอังกฤษที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถทุบตีภรรยาของเขาได้อย่างถูกกฎหมายด้วยไม้ที่ไม่หนากว่านิ้วหัวแม่มือของเขา [6] [ก]
ในสหรัฐอเมริกาบางส่วนของตำนานอื้อฉาวเหล่านี้ได้จะทำอย่างไรกับการเหยียดสีผิวและการเป็นทาส ; คำที่พบบ่อยเช่นปิกนิก , [7] เจ้าชู้ , [8]และชะแลง[9]ได้รับการกล่าวหาว่ามีต้นกำเนิดจากแง่ความเสียหายหรือการปฏิบัติชนชั้น "การค้นพบ" นิรุกติศาสตร์ที่ถูกกล่าวหาเหล่านี้มักเชื่อกันโดยผู้ที่หมุนเวียนพวกเขาเพื่อดึงดูดความสนใจไปยังทัศนคติเหยียดเชื้อชาติที่ฝังอยู่ในวาทกรรมธรรมดา มีอยู่ครั้งหนึ่งที่ใช้คำว่าขี้เหนียวนำไปสู่การลาออกของข้าราชการสหรัฐเพราะมันฟังดูคล้ายกับคำที่ไม่เกี่ยวข้องกับนิโกร [10]
รากศัพท์นิยมเท่านั้น (DOPE) เทียบกับรากศัพท์นิยมกำเนิด (GPE)
Ghil'ad Zuckermannเสนอความแตกต่างที่ชัดเจนระหว่างรากศัพท์นิยมเฉพาะอนุพันธ์ (DOPE)และรากศัพท์นิยมทั่วไป (GPE) : [1]
"DOPE ประกอบด้วยการวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์ของรายการศัพท์ที่มีอยู่ก่อน [... ] ผู้ผลิต DOPE กำลังใช้ Apollonian Tendency ของเขา / เธอความปรารถนาที่จะอธิบายและสร้างคำสั่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับข้อมูลที่ไม่คุ้นเคยหรือประสบการณ์ใหม่ [... ], ความอยากมีความหมาย” [1] DOPE เป็น "เพียงความเฉยเมย" "การได้มาแบบผิด ๆ ซึ่งมีการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองจากหลังข้อเท็จจริง " [1]
GPE บนมืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการแนะนำของความรู้สึกใหม่ (ความหมาย) หรือรายการคำศัพท์ใหม่ - ดูตัวอย่างเช่นการจับคู่ท่วงทำนองความหมาย
ดูสิ่งนี้ด้วย
- รายชื่อรากศัพท์ผิด ๆ ทั่วไปของคำภาษาอังกฤษ
- การก่อตัวกลับ
- Backronym
- Bongo-Bongo (ภาษาศาสตร์)
- คำภาษาจีนสำหรับ "วิกฤต"
- ข้าวโพดคั่ว
- ความเข้าใจผิดทางนิรุกติศาสตร์
- ความรู้ความเข้าใจผิด
- เพื่อนเท็จ
- การรบกวนทางภาษา
- ตกลง
- Phonestheme
- การจับคู่ความหมายของโฟโน
- การเปรียบเทียบภาษา Pseudoscientific
- การเปลี่ยนแปลงความหมาย
หมายเหตุ
- ^ หลายศตวรรษมาแล้วภายใต้กฎหมายทั่วไปผู้ชายคนหนึ่งอาจตีสอนภรรยาของเขาอย่างพอประมาณเช่นเดียวกับคนรับใช้หรือลูก ในปีพ. ศ. 2325 ผู้พิพากษาเซอร์ฟรานซิสบุลเลอร์ดูเหมือนจะประมวลผลสิ่งนี้ว่าเป็นแท่งบาง ๆ : การลงโทษเมื่อเทียบกับการตำหนิ [6]
อ้างอิง
- ^ a b c d Zuckermann, Ghil'ad (2003) ภาษาและคำศัพท์ติดต่อเพิ่มปริมาณในภาษาฮิบรูอิสราเอล Palgrave Macmillan ISBN 978-1403917232.
- ^ "นาม - นิรุกติศาสตร์ของ 'เสแสร้ง' - ภาษาอังกฤษภาษาและการใช้กองแลกเปลี่ยน" English.stackexchange.com สืบค้นเมื่อ2013-08-26 .
- ^ "ที่มาของคำว่า" เห่อ "คืออะไร - Oxford Dictionaries Online" . Oxforddictionaries.com. 2013-08-21 . สืบค้นเมื่อ2013-08-26 .
- ^ ซวิกกี้, อาร์โนลด์ (2007-11-09). "ภาษาเข้าสู่ระบบ: หลอกลวงได้ง่ายในสถานที่สูง" Itre.cis.upenn.edu สืบค้นเมื่อ2015-07-12 .
- ^ ลิเบอร์แมนมาร์ค (2549-07-06). "บันทึกภาษา: หลุมฝังศพของ" Bunkum of Bunkum "? . Itre.cis.upenn.edu สืบค้นเมื่อ2015-07-12 .
- ^ ก ข "World Wide Words: Rule of thumb" . Quinion.com. พ.ศ. 2542-11-13 . สืบค้นเมื่อ2020-12-01 .
- ^ Mikkelson, David (21 มกราคม 2017). “ ปิคนิคปิเก้” . Snopes.com . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2561 .
- ^ "นิรุกติศาสตร์ของวลี 'ส่งต่อเจ้าชู้' " . Snopes.com . สืบค้นเมื่อ2015-07-12 .
- ^ "นิรุกติศาสตร์ของชะแลง" . Snopes.com . สืบค้นเมื่อ2015-07-12 .
- ^ "เป็นคำเหยียดผิวหรือเปล่า" . ยาเสพติดตรง 2000-01-03 . สืบค้นเมื่อ2015-07-12 .
ลิงก์ภายนอก
- Richard Lederer นิรุกติศาสตร์ Spook บนอินเทอร์เน็ต
- Fallacies ยอดนิยม - เก้าเรื่องไร้สาระ