นี่เป็นบทความที่ดี. คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม

พลีมั ธ

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

พลีมั ธ
เมืองและอำนาจรวมกัน
ตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน: West Hoe, Smeaton's Tower, University of Plymouth, Royal William Yard, National Marine Aquarium, Southside St, Barbican
ตามเข็มนาฬิกาจากด้านบน: West Hoe , Smeaton's Tower , University of Plymouth , Royal William Yard , National Marine Aquarium , Southside St, Barbican
ชื่อเล่น: 
โอเชียนซิตีของสหราชอาณาจักร
คำขวัญ: 
Turris fortissima est nomen Jehova
"ชื่อของพระยะโฮวาเป็นหอคอยที่แข็งแกร่งที่สุด" [1]
พลีมั ธ แสดงในเดวอนและอังกฤษ
พลีมั ธ แสดงในเดวอนและอังกฤษ
พิกัด: 50 ° 22′17″ N 4 ° 08′32″ W / 50.37139 °น. 4.14222 °ต / 50.37139; -4.14222พิกัด : 50 ° 22′17″ N 4 ° 08′32″ W  / 50.37139 °น. 4.14222 °ต / 50.37139; -4.14222
รัฐอธิปไตยประเทศอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
ภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ
มณฑลพิธีDevon
สถานะของเมืองพ.ศ. 2471
รวมอำนาจพ.ศ. 2541
รัฐบาล
 •ประเภทสภาเทศบาลเมือง
 • ร่างกายสภาเมืองพลีมั ธ
 •ผู้บริหารNOC
 •  นายกเทศมนตรีแซมดาวี่[2]
 •กองบัญชาการย่านศูนย์ราชการ
 •วอร์ด20
 •  ส.ส.จอห์นนี่เมอร์เซอร์ ( C )
ลุคพอลลาร์ด ( L )
พื้นที่
[3]
 • รวม30.82 ตารางไมล์ (79.83 กม. 2 )
อันดับพื้นที่235th (จาก 309)
ระดับความสูงสูงสุด
509 ฟุต (155 ม.)
ระดับความสูงต่ำสุด
0 ฟุต (0 ม.)
ประชากร
 (ประมาณกลางปี ​​2562)
 • รวม262,100
 •อันดับครั้งที่ 62 (จาก 309)
 •ความหนาแน่น8,500 / ตร. ไมล์ (3,300 / กม. 2 )
 •คำเรียก  ขาน
Plymothian (เป็นทางการ)
Janner (ไม่เป็นทางการ)
เขตเวลาUTC0 ( GMT )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 1 ( BST )
เขตรหัสไปรษณีย์
PL1–9
รหัสพื้นที่01752
เว็บไซต์www .plymouth .gov .uk

พลีมั ธ ( / P ลิตรɪ เมตรə θ / ( ฟัง ) ) เป็นท่าเรือขนาดใหญ่เมืองในตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของDevonห่างจากExeterประมาณ 37 ไมล์ (60 กม.) ทางตะวันตกเฉียงใต้และ 190 ไมล์ (310 กม.) ทางตะวันตก - ตะวันตกเฉียงใต้ของลอนดอน มีพรมแดนติดกับคอร์นวอลล์ทางตะวันตกเฉียงใต้

ประวัติศาสตร์ยุคแรกของพลีมั ธ ขยายไปถึงยุคสำริดเมื่อการตั้งถิ่นฐานครั้งแรกเกิดขึ้นที่ภูเขาแบทเทน การตั้งถิ่นฐานนี้ยังคงดำเนินต่อไปในฐานะที่ทำการค้าของอาณาจักรโรมันจนกระทั่งหมู่บ้านซัตตันที่เจริญรุ่งเรืองกว่าซึ่งก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่เก้าปัจจุบันเรียกว่าพลีมั ธ ในปี ค.ศ. 1620 บิดาของผู้แสวงบุญเดินทางออกจากพลีมั ธ เพื่อไปยังโลกใหม่และก่อตั้งอาณานิคมพลีมั ธซึ่งเป็นถิ่นฐานที่สองของอังกฤษในปัจจุบันคือสหรัฐอเมริกา ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษเมืองนี้ถูกยึดโดยรัฐสภาและถูกปิดล้อมระหว่างปี 1642 ถึง 1646

ตลอดการปฏิวัติอุตสาหกรรม, พลีมัทเติบโตเป็นท่าเรือขนส่งสินค้าเชิงพาณิชย์, การจัดการการนำเข้าและผู้โดยสารจากอเมริกา, และการส่งออกแร่ธาตุท้องถิ่น ( ดีบุกทองแดงมะนาว , เกาเหลียงและสารหนู ) เมืองเดวอนพอร์ตที่อยู่ใกล้เคียงมีความสำคัญทางยุทธศาสตร์ต่อกองทัพเรือสำหรับอู่ต่อเรือและอู่ต่อเรือ ในปีพ. ศ. 2457 สามเมืองอิสระที่อยู่ใกล้เคียง ได้แก่เขตการปกครองของพลีมั ธเขตเทศบาลเมืองเดวอนพอร์ตและเขตเมืองของอีสต์สโตนเฮาส์ถูกรวมเข้าด้วยกันกลายเป็น County Borough of Plymouth ในปีพ. ศ. 2471 ได้รับสถานะเป็นเมือง ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเนื่องจากความสำคัญของกองทัพเรือของเมืองกองทัพเยอรมันที่ตรงเป้าหมายและบางส่วนถูกทำลายเมืองโดยการวางระเบิดการกระทำที่เรียกว่าพลีมั ธ สายฟ้าแลบหลังสงครามใจกลางเมืองถูกสร้างขึ้นใหม่ทั้งหมด การขยายตัวในภายหลังนำไปสู่การรวมตัวกันของPlympton , Plymstockและชานเมืองรอบนอกอื่น ๆ ในปีพ. ศ. 2510

เมืองที่เป็นบ้านที่ 262100 (กลาง 2,019 Est.) คนทำให้มันเป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้นวันที่ 30 มีประชากรมากที่สุดในสหราชอาณาจักรและเมืองที่ใหญ่เป็นอันดับสองในภาคตะวันตกเฉียงใต้หลังจากที่บริสตอ มันจะเป็นไปโดยเฉพาะพลีมั ธ สภาเทศบาลเมืองและเป็นตัวแทนในระดับประเทศโดยสามสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร เศรษฐกิจของพลีมั ธ ยังคงได้รับอิทธิพลอย่างมากจากการต่อเรือและการเดินเรือ แต่มีแนวโน้มไปสู่เศรษฐกิจบริการตั้งแต่ปี 1990 มีบริการเรือข้ามฟากไปยัง Brittany ( RoscoffและSt Malo ) และไปยังสเปน ( Santander ) มันมีที่ใหญ่ที่สุดฐานทัพเรือในการดำเนินงานในยุโรปตะวันตกHMNB เดวอนและเป็นบ้านที่มหาวิทยาลัยพลีมั ธ

ประวัติ[ แก้ไข]

ประวัติศาสตร์สมัยก่อน[ แก้ไข]

พบเศษซากดึกดำบรรพ์ตอนบนรวมทั้งกระดูกของโฮโมเซเปียนในถ้ำท้องถิ่น[4]และพบสิ่งประดิษฐ์ตั้งแต่ยุคสำริดถึงยุคเหล็กกลางที่ภูเขาแบทเทน[5]ซึ่งแสดงให้เห็นว่ามันเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่สำคัญ การซื้อขายพอร์ตก่อนโรมันBritanniaมีอำนาจเหนือการค้าทวีปArmorica [6]นิคมที่ไม่ปรากฏชื่อTAMARI OSTIA (ปาก / ปากแม่น้ำของ Tamar) มีรายชื่ออยู่ในGeographiaของปโตเลมีและสันนิษฐานว่าตั้งอยู่ในพื้นที่ของเมืองสมัยใหม่[7]โบราณแหลมป้อมตั้งอยู่ที่Rame หัวที่ปากของพลีมั ธ เสียง[8]โบราณhillfortsตั้งอยู่ที่ลินแฮมวอร์เรนไปทางทิศตะวันออก[2] , Boringdon ค่าย[9]และMaristowค่าย[3]ไปทางทิศเหนือ[4]

การตั้งถิ่นฐานของPlymptonซึ่งอยู่ห่างจากแม่น้ำ Plymมากกว่า Plymouth ในปัจจุบันเป็นท่าเรือการค้าในยุคแรก ๆ ในขณะที่แม่น้ำเซาะตัวขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 11 กะลาสีเรือและพ่อค้าถูกบังคับให้ปักหลักที่ริมแม่น้ำในปัจจุบันบาร์บิกันใกล้ปากแม่น้ำ[10]ในขณะที่หมู่บ้านนี้ถูกเรียกว่าซัตตันหมายถึงเมืองทางตอนใต้ในภาษาอังกฤษ [10]ชื่อPlym Mouthซึ่งมีความหมายว่า "mouth of the River Plym" ถูกกล่าวถึงเป็นครั้งแรกในPipe Rollในปี ค.ศ. 1211 [11] ชื่อพลีมั ธแทนที่ซัตตันอย่างเป็นทางการครั้งแรกในกฎบัตรของกษัตริย์เฮนรีที่หกใน 1440 [12]โปรดดูพลิมป์สำหรับที่มาของชื่อPlym

การป้องกันตัวและยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาในช่วงต้น[ แก้]

Prysten House , Finewell Street, 1498 เป็นบ้านที่เก่าแก่ที่สุดที่ยังมีชีวิตอยู่ใน Plymouth และสร้างจากหินปูน Plymouth ในท้องถิ่นและหินแกรนิตDartmoor

ในช่วงสงครามร้อยปีการโจมตีของฝรั่งเศส (1340) ได้เผาคฤหาสน์และจับนักโทษบางคน แต่ไม่สามารถเข้าไปในเมืองได้ [13]ใน 1403 เมืองถูกเผาโดยบุก Breton [14]ในวันที่ 12 พฤศจิกายน ค.ศ. 1439 รัฐสภาอังกฤษได้กำหนดให้พลีมั ธ เป็นเมืองแรกที่รวมเข้าด้วยกัน ในช่วงปลายศตวรรษที่สิบห้าปราสาทพลีมั ธซึ่งเป็น "ปราสาทควอดเรต" ถูกสร้างขึ้นใกล้กับบริเวณที่รู้จักกันในชื่อ The Barbican; มันรวมสี่รอบหอคอยแต่ละมุมตามที่ให้ความสำคัญกับเสื้อคลุมแขนของเมือง [15]

แผนที่กฎบัตรของท่าเรือ Sutton และ Plymouth ในปี 1540

ปราสาททำหน้าที่เพื่อปกป้องซัตตันสระว่ายน้ำซึ่งเป็นที่ที่กองทัพเรือเป็นอยู่ในพลีมั ธ ก่อนที่จะมีการจัดตั้งพลีมั ธ อู่ในปีค. ศ. 1512 ได้มีการส่งต่อพระราชบัญญัติรัฐสภาเพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับพลีมั ธ งานนี้รวมถึงกำแพงป้องกันที่ทางเข้า Sutton Pool (ซึ่งมีการขยายโซ่ออกไปในช่วงเวลาแห่งอันตราย) [16]การป้องกันในเซนต์นิโคลัเกาะยังวันตั้งแต่เวลานี้และสตริงหกปืนใหญ่บังเกอร์ถูกสร้างขึ้นรวมทั้งหนึ่งในฟิชเชอร์จมูกที่มุมทิศตะวันออกเฉียงใต้ของ Hoe [17]สถานที่นี้มีความเข้มแข็งมากขึ้นโดยการสร้างป้อม (ต่อมารู้จักกันในชื่อ Drake's Fort) ในปี 2139; เป็นที่ตั้งของป้อมปราการก่อตั้งขึ้นในทศวรรษที่ 1660 (ดูด้านล่าง) [18]

การปิดล้อมพลีมั ธ , 1643

ในช่วงศตวรรษที่ 16 ขนสัตว์ที่ผลิตในท้องถิ่นเป็นสินค้าส่งออกที่สำคัญ[19]พลีมั ธ เป็นบ้านท่าสำหรับผู้ค้าทางทะเลที่ประสบความสำเร็จในหมู่พวกเขาเซอร์จอห์นฮอว์กินที่นำการโจมตีของอังกฤษครั้งแรกในแอตแลนติกการค้าทาส , [20]เช่นเดียวกับเซอร์ฟรานซิสเดรกนายกเทศมนตรีเมืองพลีมั ธ ใน 1581-2 ลูกเรือสำหรับความพยายามในการตั้งถิ่นฐานของอังกฤษครั้งแรกที่ล้มเหลวในอาณานิคมโรอาโนคในอเมริกาเหนือจากไปในปี 1587 ภายใต้การนำของเซอร์วอลเตอร์ราลีห์และเดรก; กลับมาแบกข้าวโพดยาสูบและมันฝรั่งในปี 1588 ตามตำนาน Drake ยืนยันที่จะเล่นเกมโบลิ่งบนHoeให้เสร็จก่อนที่จะเข้าร่วมกองเรือสเปน [21]ในปี ค.ศ. 1620 ผู้แสวงบุญออกเดินทางไปยังโลกใหม่จากพลีมั ธ ตั้งอาณานิคมพลีมั ธ ซึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษที่สองในขณะนี้คือสหรัฐอเมริกา [22]

กองเรือรบสเปน 'อยู่ยงคงกระพัน', 1588

ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษพลีมั ธ เข้าข้างบรมวงศานุวงศ์และถูกปิดล้อมเกือบสี่ปีโดยซาร์ [23]การโจมตีครั้งใหญ่ครั้งสุดท้ายโดย Royalists คือเซอร์ริชาร์ดเกรนวิลล์นำทหารหลายพันคนไปยังพลีมั ธ แต่พวกเขาพ่ายแพ้โดยพวกพลีโมเธียนที่ Freedom Fields Park [23] [24]สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงเมื่อชนะรัฐสภา แต่สถาบันพระมหากษัตริย์ได้รับการบูรณะโดยกษัตริย์ชาร์ลที่สองใน 1660 ที่ถูกคุมขังหลายวีรบุรุษรัฐสภาเกี่ยวกับเกาะเป็ด [23] การก่อสร้างRoyal Citadelเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1665 หลังจากนั้นการฟื้นฟู ; มันมีอาวุธปืนหันออกสู่ทะเลทั้งสองและเข้าไปในเมืองข่าวลือว่าจะเตือนให้ผู้อยู่อาศัยที่จะไม่คัดค้านพระมหากษัตริย์ [25] หอคอยMount Battenยังสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้ [26]

Plymouth Dock กำลังทางเรือและ Foulston [ แก้]

ศาลากลางคอลัมน์และห้องสมุดของJohn FoulstonในDevonport
ซูแบล็กอายและโพลล์แสนหวานแห่งพลีมั ธ ไว้ทุกข์ให้คนรักของพวกเขาซึ่งกำลังจะถูกส่งตัวไปที่โบทานีเบย์ในปี 1792
การขนถ่ายจดหมายด้วยมือจากSir Francis Drakeที่Millbay Docksมีนาคม 2469

ตลอดศตวรรษที่ 17 พลีมั ธ ค่อยๆสูญเสียความโดดเด่นในฐานะเมืองท่าการค้า ในช่วงกลางศตวรรษที่ 17 สินค้าที่ผลิตจากที่อื่นในอังกฤษมีราคาแพงเกินไปในการขนส่งไปยังพลีมั ธ และเมืองนี้ไม่มีวิธีการแปรรูปน้ำตาลหรือนำเข้ายาสูบซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์หลักจากอาณานิคม ลูกเรือท้องถิ่นหันไปละเมิดลิขสิทธิ์เช่นเฮนรี่ทุกคนกลายเป็นที่น่าอับอาย, การเฉลิมฉลองในลอนดอนเล่นประสบความสำเร็จ Pyrate มีส่วนร่วมในการค้าทาสในมหาสมุทรแอตแลนติกในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 แม้ว่าจะมีขนาดค่อนข้างเล็ก[19]

ในบริเวณใกล้เคียงตำบลสโต๊ค Damerelอู่แรกHMNB เดวอนเปิดใน 1690 บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำทามาร์มีการสร้างท่าเทียบเรือเพิ่มเติมที่นี่ในปี 1727, 1762 และ 1793 [1]การตั้งถิ่นฐานที่พัฒนาขึ้นที่นี่เรียกว่า "Dock" หรือ "Plymouth Dock" ในเวลานั้น[27]และเมืองใหม่ที่แยกจาก Plymouth เติบโตขึ้นมา ในปี 1712 มีผู้ชาย 318 คนมีงานทำและในปี 1733 ประชากรเพิ่มขึ้นเป็น 3,000 คน[10]

ก่อนครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 ธัญพืชไม้ซุงและถ่านหินเป็นการนำเข้าหลักของพลีมั ธ[28]ในช่วงเวลานี้แหล่งที่มาที่แท้จริงของความมั่งคั่งมาจากเมืองใกล้เคียง Plymouth Dock (เปลี่ยนชื่อในปีพ. ศ. 2367 เป็น Devonport) และนายจ้างรายใหญ่ในภูมิภาคทั้งหมดคืออู่ต่อเรือ[10] สามเมืองขยายพลีมั ธStonehouseและเดวอนมีความสุขความเจริญรุ่งเรืองในช่วงปลายทศวรรษที่ 18 และต้นศตวรรษที่ 19 และได้รับการอุดมไปด้วยชุดของนีโอคลาสสิกการพัฒนาเมืองการออกแบบโดยสถาปนิกลอนดอนจอห์นโฟลสตัน [29]Foulston เป็นสิ่งสำคัญสำหรับทั้งเดวอนและพลีมั ธ และเป็นผู้รับผิดชอบหลายอาคารสาธารณะแกรนด์มากตอนนี้ทำลาย[30]รวมทั้งการเรียนรู้ที่โรงละคร Royalและ Royal Hotel และมากของUnion Street [29]

William Cookworthyนักเคมีท้องถิ่นได้ก่อตั้ง บริษัทPlymouth Porcelain ที่มีอายุสั้นในปี 1768 เพื่อใช้ประโยชน์จากเงินฝากของดินเหนียวจีนที่เขาค้นพบในคอร์นวอลล์ เขาเป็นคนที่คุ้นเคยกับวิศวกรจอห์น Smeatonสร้างของสามประภาคาร Eddystone [31]

เขื่อนกันคลื่นความยาว 1 ไมล์ (2 กม.) ในพลีมั ธ ซาวด์ได้รับการออกแบบโดยจอห์นเรนนี่เพื่อปกป้องกองเรือที่เคลื่อนเข้าและออกจากเดวอนพอร์ต เริ่มงานในปี 2355 ปัญหาทางเทคนิคมากมายและความเสียหายจากพายุซ้ำ ๆ หมายความว่ามันยังไม่เสร็จสมบูรณ์จนกระทั่งปี 1841 ยี่สิบปีหลังจากการตายของเรนนี่[32]ในยุค 1860 ป้อมปราการพาลเมอร์สตันถูกสร้างขึ้นรอบ ๆ ชานเดวอนพอร์ตเพื่อปกป้องอู่เทียบเรือจากการโจมตีจากทุกทิศทาง[33]

บางส่วนของการนำเข้าที่สำคัญที่สุดที่จะพลีมั ธ จากอเมริกาและยุโรปในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 รวมข้าวโพดข้าวสาลีข้าวบาร์เลย์, อ้อย, ค้างคาว , โซเดียมไนเตรทและฟอสเฟต [34]นอกเหนือจากอู่ต่อเรือในเมือง Devonport แล้วอุตสาหกรรมต่างๆในพลีมั ธ เช่นงานแก๊สทางรถไฟและรถรางและงานเคมีขนาดเล็กจำนวนหนึ่งได้เริ่มพัฒนาในศตวรรษที่ 19 ต่อเนื่องไปจนถึงศตวรรษที่ 20 [35]

Plan for Plymouth 1943 [ แก้ไข]

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่พลีมั ธ เป็นพอร์ตของรายการสำหรับกองกำลังทหารจำนวนมากจากทั่วที่เอ็มไพร์ ได้รับการพัฒนาเป็นสถานที่สำหรับการผลิตเป็นอาวุธ [36]แม้ว่าหน่วยหลักของกองทัพเรือจะย้ายไปอยู่ที่ความปลอดภัยของScapa Flowแต่ Devonport ก็เป็นฐานสำคัญสำหรับเรือคุ้มกันและซ่อมแซม เรือเหาะดำเนินการจาก Mount Batten [36]

Royal William Victualling Yard , StonehouseโดยSir John Rennie , 1825–33

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเดวอนเป็นสำนักงานใหญ่ของตะวันตกติดต่อสั่งจนถึงปี 1941 และซันเดอร์เรือเหาะถูกดำเนินการโดยกองทัพอากาศออสเตรเลียมันเป็นจุดเริ่มต้นที่สำคัญสำหรับกองทัพสหรัฐในวันดีเดย์[37]เมืองที่ถูกทิ้งระเบิดโดยกองทัพในชุดของ 59 บุกที่รู้จักกันเป็นพลีมั ธ สายฟ้าแลบ[35]แม้ว่าท่าเทียบเรือจะเป็นเป้าหมายหลัก แต่ส่วนใหญ่ของใจกลางเมืองและบ้านเรือนกว่า 3,700 หลังถูกทำลายอย่างสมบูรณ์และพลเรือนมากกว่า 1,000 คนเสียชีวิต สาเหตุส่วนใหญ่มาจากสถานะของพลีมั ธ ในฐานะเมืองท่าสำคัญ[38] โบสถ์ชาร์ลส์ถูกโจมตีด้วยระเบิดก่อความไม่สงบและถูกทำลายบางส่วนในปีพ. ศ. 2484 ในช่วงสายฟ้าแลบ แต่ยังไม่ถูกทำลาย ได้รับการกำหนดให้เป็นอนุสรณ์สถานถาวรอย่างเป็นทางการสำหรับการทิ้งระเบิดพลีมั ธ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [39]

การพัฒนาเมืองใหม่ได้รับการวางแผนโดยเซอร์แพทริคอเบอร์ครอมบีในแผนปีพ. ศ. 2486 สำหรับพลีมั ธในขณะที่ทำงานในแผนฟื้นฟูลอนดอนไปพร้อม ๆ กัน [40]ระหว่างปีพ. ศ. 2494 ถึง พ.ศ. 2500 มีบ้านมากกว่า 1,000 หลังที่สร้างเสร็จทุกปีส่วนใหญ่ใช้ระบบสำเร็จรูปที่เป็นนวัตกรรมใหม่เพียงสามประเภทหลัก / [41]

ในแง่หนึ่งแผนสำหรับพลีมั ธ เป็นแม่แบบสำหรับการรวมตัวกันใหม่อย่างรวดเร็วของใจกลางเมืองที่ถูกทำลาย แต่ Abercrombie ยังใช้โอกาสนี้ในการวางลำดับชั้นของการตั้งถิ่นฐานทั้งหมดในเมืองชุมชนละแวกใกล้เคียงและเขตต่างๆ ศูนย์กลางของสิ่งนี้คือการปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งที่จัดลำดับความสำคัญของตำแหน่งทางรถไฟในฐานะประตูสู่ใจกลางเมืองและจัดให้มีทางสัญจรทางคู่ในระยะยาวซึ่งในที่สุดก็เกิดขึ้นในช่วงทศวรรษที่ 1980 (สี่สิบปี หลังจากได้รับการวางแผน)

ภายในปีพ. ศ. 2507 ได้มีการสร้างบ้านใหม่กว่า 20,000 หลังเปลี่ยนสลัมที่แออัดและไม่ถูกสุขอนามัยของเมืองก่อนสงครามให้กลายเป็นชานเมืองที่กระจัดกระจายไปอย่างหนาแน่น [41] [42]ร้านค้าใจกลางเมืองส่วนใหญ่ถูกทำลายและร้านค้าที่เหลืออยู่ก็ถูกเคลียร์เพื่อเปิดใช้งานการสร้างโซนใหม่ตามแผนของเขา [41] [42]ในปีพ. ศ. 2505 มีการสร้างอาคารซีวิคเซ็นเตอร์ที่ทันสมัยขึ้นซึ่งเป็นตัวอย่างที่มีความสำคัญทางสถาปัตยกรรมของชิ้นส่วนแผ่นพื้นและหอคอยของซีวิคในช่วงกลางศตวรรษที่ยี่สิบ พลีมั ธ สภาเทศบาลเมืองได้รับอนุญาตให้ตกอยู่ในสภาพทรุดโทรม แต่มันก็เป็นครั้งที่สองเกรดที่ระบุไว้ในปี 2010 โดยอังกฤษมรดกเพื่อป้องกันไม่ให้รื้อถอน[41] [43]

หลังสงครามอู่เดวอนก็ยังคงยุ่งเครื่องบินสายการบิน refitting เช่นเรือหลวงและภายหลังเรือดำน้ำนิวเคลียร์ โรงงานอุตสาหกรรมเบาแห่งใหม่ถูกสร้างขึ้นในภาคอุตสาหกรรมที่มีการแบ่งเขตใหม่ซึ่งดึงดูดการเติบโตอย่างรวดเร็วของประชากรในเมือง กองทัพได้ออกจากเมืองไปอย่างมีนัยสำคัญภายในปีพ. ศ. 2514 หลังจากค่ายทหารถูกดึงลงในทศวรรษที่ 1960 [42]แต่เมืองยังคงกลับบ้านไป42 หน่วยคอมมานโดของกองนาวิกโยธิน [42]

รัฐบาล[ แก้ไข]

ประวัติการปกครองท้องถิ่น[ แก้]

บันทึกแรกของการมีอยู่ของการตั้งถิ่นฐานที่พลีมั ธ อยู่ในหนังสือโดมส์เดย์ในปี 1086 ในชื่อSudtone , Saxon สำหรับฟาร์มทางใต้ซึ่งตั้งอยู่ที่Barbican ในปัจจุบัน[1]ตั้งแต่สมัยแซกซอนมันเป็นร้อยของโรโบโรห์[44]ใน 1254 มันได้รับสถานะเป็นเมืองและใน 1439 กลายเป็นเมืองแรกในประเทศอังกฤษที่ได้รับอนุมัติกฎบัตรโดยรัฐสภา [1]ระหว่างปี ค.ศ. 1439 ถึง พ.ศ. 2477 พลีมั ธ มีนายกเทศมนตรี[45]ในปีพ. ศ. 2457 เขตการปกครองของพลีมั ธ และเดวอนพอร์ตและเขตเมืองอีสต์สโตนเฮาส์รวมเป็นเขตการปกครองเดียวของพลีมั ธ[10]เรียกรวมกันว่า " เมืองทั้งสาม " [46]

ในปี 1919 แนนสตอร์ได้รับเลือกตั้งเป็นครั้งแรกที่เคยหญิงสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่จะใช้สำนักงานในอังกฤษบ้านของรัฐสภาสำหรับเขตเลือกตั้งของพลีมั ธ ซัตตันการเข้ารับตำแหน่งจากสามีของเธอวอลดอร์ฟแอสเตอร์เลดี้แอสเตอร์เป็นนักรณรงค์ที่มีชีวิตชีวาสำหรับกลุ่มคนที่อาศัยอยู่ พลีมั ธ ได้รับสถานะเป็นเมืองที่ 18 ตุลาคม 1928 [47]เมืองแรกของนายกเทศมนตรีได้รับการแต่งตั้งในปี 1935 และขอบเขตของมันขยายตัวต่อไปในปี 1967 ที่จะรวมถึงเมืองของพลิมป์และตำบลของPlymstock [10]

ในปีพ. ศ. 2488 Michael Foot ที่เกิดในพลีมั ธได้รับเลือกให้เป็นส. ส. แรงงานสำหรับเขตเลือกตั้งที่ขาดสงครามของพลีมั ธ เดวอนพอร์ตและหลังจากดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการศึกษาและรับผิดชอบพระราชบัญญัติสุขภาพและความปลอดภัยในการทำงานปี พ.ศ. 2517 ได้กลายเป็นผู้นำของ พรรคแรงงาน (พ.ศ. 2523-2526)

เอกสารไวท์เปเปอร์ของรัฐบาลท้องถิ่นในปีพ. ศ. 2514 เสนอให้ยกเลิกการเลือกตั้งเขตซึ่งจะต้องออกจากเมืองพลีมั ธ ซึ่งเป็นเมืองที่มีประชากร 250,000 คนโดยได้รับการบริหารจากสภาที่ตั้งอยู่ที่เมืองเอ็กซีเตอร์ที่เล็กกว่าในอีกด้านหนึ่งของมณฑล นี้นำไปสู่การวิ่งเต้นพลีมั ธ สำหรับการสร้างเขต Tamarside เพื่อ ได้แก่ พลีมั ธTorpoint , Saltashและชนบทห่างไกลจากตัวเมือง [48]การรณรงค์ครั้งนี้ไม่ประสบความสำเร็จและพลีมั ธ หยุดที่จะเป็นเขตเลือกตั้งใน 1 เมษายน 1974 มีความรับผิดชอบในการศึกษา, การบริการทางสังคมทางหลวงและห้องสมุดโอนไปยังสภามณฑลเดวอนอำนาจทั้งหมดกลับคืนมาเมื่อเมืองกลายเป็นผู้มีอำนาจรวมกันเมื่อวันที่ 1 เมษายน 1998 ภายใต้คำแนะนำของคณะกรรมการ Banham [49]

ในรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร , พลีมัทเป็นตัวแทนจากสามเขตเลือกตั้งของพลีมั ธ มัวร์ดู , พลีมั ธ ซัตตันและเดวอนและตะวันตกเฉียงใต้ของเดวอน ก่อนที่จะBrexitในปี 2020 มันเป็นตัวแทนในรัฐสภายุโรปเป็นทิศตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ [50]ในการเลือกตั้งทั่วไปปี 2560ทั้งสองเมืองได้กลับมาเป็นส. ส. พรรคอนุรักษ์นิยมซึ่ง ได้แก่Gary Streeter (สำหรับ South West Devon) และJohnny Mercer (สำหรับ Moor View) และLuke Pollardส. ส. แรงงานหนึ่งคน (สำหรับซัตตันและเดวอนพอร์ต),.

สภาเทศบาลเมือง[ แก้]

ศูนย์ราชการ 2497–61 สัญลักษณ์ของสงครามหลัง 'วีรชนสมัยใหม่' ของรัฐสวัสดิการ ; จดทะเบียนในระดับประเทศในปี 2552 เพื่อป้องกันการรื้อถอนโดยสมาชิกสภาเมืองพลีมั ธ

เมืองพลีมั ธ แบ่งออกเป็น 20 วอร์ด 17 คนเลือกที่ปรึกษา 3 คนและอีก 3 คนเลือกที่ปรึกษา 2 คนรวมสภาทั้งหมด 57 คน[51]ในแต่ละปีหนึ่งในสามของสภาจะได้รับการเลือกตั้งเป็นเวลาสามปีติดต่อกัน - ไม่มีการเลือกตั้งในปีต่อไปว่า "สี่" ซึ่งเมื่อการเลือกตั้งสภามณฑลใช้สถานที่[51]เขตเลือกตั้งทั้งหมดสำหรับการเลือกตั้งรัฐสภาของพลีมั ธ คือ 190,006 ในเดือนเมษายน 2019 [52]ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2019 Plymouth มีสภาแรงงานส่วนใหญ่[53]สภาเมืองพลีมั ธ เป็นคู่แฝดอย่างเป็นทางการกับ: เบรสต์ฝรั่งเศส (2506) กดิเนีย, โปแลนด์ (1976), Novorossiysk , รัสเซีย (1990) San Sebastián , สเปน (1990) และPlymouth , สหรัฐอเมริกา (2001) [54]

พลีมั ธ ได้รับเกียรติจากท่านนายกเทศมนตรีโดยกษัตริย์จอร์จที่ 5ในปีพ. ศ. 2478 ตำแหน่งนี้จะได้รับการเลือกตั้งในแต่ละปีโดยกลุ่มที่ปรึกษาหกคน [55]มันเป็นแบบดั้งเดิมที่ตำแหน่งของนายกเทศมนตรีสลับระหว่างพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรคแรงงานเป็นประจำทุกปีและที่นายกเทศมนตรีเลือกรองนายกเทศมนตรี [55]ดร. จอห์นมาโฮนีที่ปรึกษาอนุรักษ์นิยมเป็นผู้ดำรงตำแหน่งในปี 2558-2559 [2]

ห้องโถงใหญ่ในGuildhall

พำนักอย่างเป็นทางการนายกเทศมนตรีเป็น 3 เอลเลียตเทอเรซตั้งอยู่บนจอบ [56]ครั้งหนึ่งเคยเป็นบ้านของวอลดอร์ฟและแนนซีแอสเตอร์เลดี้แอสเตอร์มอบให้เมืองพลีมั ธ เป็นที่พำนักอย่างเป็นทางการสำหรับลอร์ดเมเยอร์ในอนาคตและยังใช้เป็นที่พักสำหรับการเยี่ยมเยียนบุคคลสำคัญและผู้พิพากษาศาลสูงและ นอกจากนี้ยังมีให้เช่าสำหรับงานส่วนตัว [56]อาคารสำนักงานเทศบาลของ Civic Center ใน Armada Way กลายเป็นอาคารที่ได้รับการจดทะเบียนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 เนื่องจากคุณภาพและคุณสมบัติตามช่วงเวลา แต่ได้กลายเป็นศูนย์กลางของการโต้เถียงในขณะที่สภาวางแผนสำหรับการรื้อถอนโดยประมาณว่าอาจมีราคา 40 ล้านปอนด์ถึง ปรับปรุงใหม่ทำให้สูญเสียงานที่เป็นไปได้[57]

ภูมิศาสตร์[ แก้ไข]

มุมมองทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือของPlymouth SoundจากMount Edgcumbe Country Parkในคอร์นวอลล์โดยมีเกาะ Drake (ตรงกลาง) และด้านหลังจากซ้ายไปขวาRoyal Citadelถังเชื้อเพลิงของCattedownและMount Batten ; ด้านหลังเป็นเนินเขาของดาร์ตมัวร์

พลีมั ธ อยู่ระหว่างแม่น้ำพลีมไปทางทิศตะวันออกและแม่น้ำทามาร์ไปทางทิศตะวันตก ทั้งแม่น้ำไหลลงสู่อ่าวธรรมชาติของพลีมั ธ เสียง[58]ตั้งแต่ปี 1967 ผู้มีอำนาจรวมกันของพลีมั ธ ได้รวมเมืองPlymptonและPlymstockซึ่งเป็นอิสระซึ่งอยู่ทางตะวันออกของแม่น้ำ Plym [10]แม่น้ำทามาร์เขตแดนระหว่างมณฑลเดวอนและคอร์นวอลล์และรูปแบบของปากน้ำHamoazeที่เป็นอภิมหาอู่เดวอน [58]

แม่น้ำ Plym ซึ่งไหลออกDartmoorไปยังภาคตะวันออกเฉียงเหนือในรูปแบบที่มีขนาดเล็กปากน้ำไปทางทิศตะวันออกของเมืองที่เรียกว่าCattewater Plymouth Soundได้รับการปกป้องจากทะเลโดยPlymouth Breakwaterซึ่งใช้งานมาตั้งแต่ปี 2357 [59]ในเสียงคือเกาะ Drakeซึ่งมองเห็นได้จากPlymouth Hoeพื้นที่สาธารณะที่ราบเรียบบนหน้าผาหินปูน[60]ฐานอำนาจของพลีมั ธ 79.83 ตารางกิโลเมตร (30.82 ตารางไมล์) [3]ภูมิประเทศสูงขึ้นจากระดับน้ำทะเลถึงความสูงที่โรโบโรห์ซึ่งอยู่เหนือฐานอาวุธยุทโธปกรณ์ประมาณ 509 ฟุต (155 ม.)(AOD). [61]

ธรณีวิทยา, พลีมัทมีส่วนผสมของหินปูนดีโวเนียนหินชนวน , หินแกรนิตและกลางดีโวเนียนหินปูน [62] พลีมั ธ ซาวด์ชายฝั่งและหน้าผาเป็นสถานที่ที่มีความสนใจทางวิทยาศาสตร์เป็นพิเศษเนื่องจากมีธรณีวิทยา [63]ส่วนใหญ่ของเมืองถูกสร้างขึ้นบนหินชนวนและหินดินดานดีโวเนียนตอนบนและแหลมที่ทางเข้าพลีมั ธ ซาวน์เป็นหินชนวนของดีโวเนียนตอนล่างซึ่งสามารถต้านทานพลังของทะเลได้ [62]

กลุ่มหินปูนเดโวเนียนกลางวิ่งไปทางตะวันตกไปตะวันออกจากCremyllไปยังPlymstockรวมทั้ง Hoe [62]หินปูนในท้องถิ่นอาจพบเห็นได้ในอาคารกำแพงและทางเท้ามากมายทั่วเมืองพลิมัท [62]ทางเหนือและตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองคือหินแกรนิตของดาร์ตมัวร์; หินแกรนิตถูกขุดและส่งออกทางพลีมั ธ หินที่นำทามาร์ลงมาจากดาร์ตมัวร์ ได้แก่ แร่ที่มีดีบุกทองแดงทังสเตนตะกั่วและแร่ธาตุอื่น ๆ [62]มีหลักฐานว่าสายพานหินปูนดีโวเนียนกลางที่ขอบด้านทิศใต้ของพลีมั ธ และพลีมสต็อกถูกทิ้งที่เวสต์จอบแคทเทอทาวน์และแรดฟอร์ด [64]

รูปแบบเมือง[ แก้ไข]

Armada Way มองไปทางทิศเหนือ

ในวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2487 แผนของเซอร์แพทริกอาเบอร์ครอมบี สำหรับพลีมั ธสร้างเมืองที่เสียหายจากระเบิดได้รับการตีพิมพ์; มันเรียกร้องให้มีการรื้อถอนในไม่กี่คนที่เหลืออยู่อาคารก่อนสงครามในใจกลางเมืองกับวิธีแต่งหน้าสำหรับการทดแทนของพวกเขาด้วยกว้างขนานทันสมัยเลนชิดทิศตะวันออกทิศตะวันตกเชื่อมโยงโดยทิศตะวันตกเฉียงใต้ถนน (Armada Way) การเชื่อมโยงสถานีรถไฟด้วย ทิวทัศน์ของ Plymouth Hoe [40]

ระบบถนนรอบนอกที่เชื่อมต่อระหว่างบาร์บิกันอันเก่าแก่ทางตะวันออกและยูเนียนสตรีทไปทางทิศตะวันตกเป็นตัวกำหนดรูปแบบหลักของใจกลางเมืองแม้ตามการเดินเท้าของศูนย์การค้าในช่วงปลายทศวรรษ 1980 และยังคงแจ้งให้ทราบถึงปัจจุบัน 'วิสัยทัศน์สำหรับพลีมั ธ ' ที่พัฒนาขึ้น โดยทีมงานที่นำโดยDavid MacKayสถาปนิกจากบาร์เซโลนาในปี 2546 ซึ่งเรียกร้องให้มีการฟื้นฟูใจกลางเมืองด้วยการใช้งานแบบผสมผสานและที่อยู่อาศัย[65]

ในพื้นที่ชานเมืองหลังสงครามprefabsได้เริ่มแล้วจะปรากฏโดยปี 1946 และกว่า 1,000 ถาวรบ้านสภาที่ถูกสร้างขึ้นในแต่ละปี 1951-1957 ตามสมัย ส่วนความหนาแน่นต่ำสวนเมืองรูปแบบการสนับสนุนโดย Abercrombie [42]โดย 1964 กว่า 20,000 บ้านใหม่ได้ถูกสร้างขึ้นมากกว่า 13,500 ของพวกเขาที่อยู่อาศัยถาวรและสภา 853 สร้างขึ้นโดยกองทัพเรือ [42]

พลีมั ธ เป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะ 28 แห่งโดยมีขนาดเฉลี่ย 45,638 ตารางเมตร (491,240 ตารางฟุต) [66]สวนที่ใหญ่ที่สุดของมันคือเซ็นทรัลพาร์ค , [67]ด้วยพื้นที่สีเขียวขนาดใหญ่อื่น ๆ รวมทั้งสวนวิคตอเรีย , เสรีภาพฟิลด์พาร์ค , อเล็กซานดพาร์ค, เดวอนพาร์คและ Hoe [66] Central Park เป็นที่ตั้งของสโมสรฟุตบอล Plymouth Argyle และสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อการพักผ่อนอื่น ๆ อีกมากมาย

แผนพลีมั ธ ปี 2019–2034 ได้รับการเผยแพร่ในเดือนพฤษภาคม 2019 และกำหนดทิศทางสำหรับการพัฒนาในอนาคตด้วยกลยุทธ์เชิงพื้นที่ใหม่[68]ซึ่งช่วยเสริมการเชื่อมโยงกับภูมิภาคที่กว้างขึ้นในเดวอนตะวันตกและคอร์นวอลล์ตะวันออกในแผนท้องถิ่นร่วมและระบุพื้นที่การพัฒนาสามด้านภายใน เมือง: ใจกลางเมืองและริมน้ำ; 'ทางเดินเหนือ' รวมทั้ง Derriford และสนามบินที่ว่างที่Roborough ; และ 'ทางเดินตะวันออก' รวมถึงการตั้งถิ่นฐานใหม่ที่สำคัญที่เชอร์ฟอร์ดและแลงเกจ [69]

สภาพภูมิอากาศ[ แก้ไข]

พลีมั ธ
แผนภูมิภูมิอากาศ ( คำอธิบาย )
เจ
เจ
เจ
โอ
 
 
108
 
 
9
4
 
 
84
 
 
9
4
 
 
78
 
 
11
5
 
 
67
 
 
13
6
 
 
64
 
 
16
9
 
 
57
 
 
21
11
 
 
62
 
 
27
100
 
 
67
 
 
28
13
 
 
74
 
 
18
12
 
 
113
 
 
15
9
 
 
113
 
 
12
6
 
 
119
 
 
10
5
สูงสุดเฉลี่ย และขั้นต่ำ อุณหภูมิเป็น° C
ปริมาณฝนทั้งหมดในหน่วยมม
ที่มา: HongKong Observatory

พลีมั ธ มีภูมิอากาศแบบมหาสมุทรเย็น ( Köppen Cfb ) ซึ่งเปียกกว่าและอ่อนกว่าส่วนอื่น ๆ ของอังกฤษ ซึ่งหมายความว่าสามารถเพาะปลูกพืชแปลกใหม่และต้นปาล์มและต้นยูคาได้หลากหลายชนิด อุณหภูมิสูงเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ประมาณ 14 ° C (57 ° F) เนื่องจากผลกระทบของทะเลและที่ตั้งทางทิศตะวันตกเฉียงใต้อากาศเป็นหนึ่งในเมืองที่อบอุ่นที่สุดในอังกฤษและเป็นหนึ่งในเมืองที่อบอุ่นที่สุดในสหราชอาณาจักรในช่วงฤดูหนาวที่สำนักงานในสหราชอาณาจักรคาดการณ์ว่าภูมิภาค Devon และ Cornwall จะกลายเป็นเมืองที่ร้อนที่สุดในสหราชอาณาจักรใน อนาคตที่มีเดือนที่อากาศอบอุ่นที่สุดคือกรกฎาคมและสิงหาคมโดยมีอุณหภูมิสูงสุดเฉลี่ยต่อวันมากกว่า 24 ° C (75 ° F) [70]เดือนกุมภาพันธ์ที่หนาวเย็นที่สุดจะอยู่ในระดับปานกลางเช่นเดียวกันโดยมีอุณหภูมิต่ำสุดเฉลี่ยเล็กน้อยอยู่ระหว่าง 3 ถึง 4 ° C (37 และ 39 ° F) หิมะเป็นสิ่งที่หายากมากโดยปกติจะไม่เกินสองสามเกล็ดเมื่อเกิดขึ้น แต่ข้อยกเว้นล่าสุดที่น่าสังเกตคือช่วงที่เกิดพายุฤดูหนาวของยุโรปในปี 2552-10ซึ่งในต้นเดือนมกราคม 2553 ปกคลุมเมืองพลิมัทอย่างน้อย 1 นิ้ว (2.5 ซม.) ) ของหิมะ มากขึ้นบนพื้นที่สูง เหตุการณ์ที่น่าสังเกตอีกอย่างหนึ่งคือหิมะตก 8 นิ้ว (20 ซม.) ระหว่างวันที่ 17 ถึง 19 ธันวาคม 2553 แม้ว่าจะมีเพียง 2 นิ้ว (5.1 ซม.) ในครั้งเดียวเนื่องจากการละลาย ในช่วงปีพ. ศ. 2504-2533 การสะสมของหิมะต่อปีโดยเฉลี่ยน้อยกว่า 7 ซม. (3 นิ้ว) ต่อปี[71]

ทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษเป็นสถานที่ที่ได้รับความนิยมเมื่อบริเวณความกดอากาศสูงอะซอเรสแผ่ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือไปทางสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะในฤดูร้อน พื้นที่ชายฝั่งมีแสงแดดโดยเฉลี่ยต่อปีมากกว่า 1,600 ชั่วโมง [72]

เนื่องจากสถานที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ปริมาณน้ำฝนมีแนวโน้มที่จะเกี่ยวข้องกับการตกต่ำของมหาสมุทรแอตแลนติกหรือการพาความร้อนและเกิดขึ้นบ่อยกว่าในลอนดอนและอังกฤษตะวันออกเฉียงใต้ พายุดีเปรสชันในมหาสมุทรแอตแลนติกมีความรุนแรงมากขึ้นในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวและฝนส่วนใหญ่ที่ตกในฤดูเหล่านั้นทางตะวันตกเฉียงใต้มาจากแหล่งนี้ ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีอยู่ที่ประมาณ 980 มิลลิเมตร (39 นิ้ว) เดือนพฤศจิกายนถึงมีนาคมมีความเร็วลมเฉลี่ยสูงสุดโดยในเดือนมิถุนายนถึงสิงหาคมมีลมเบาบางที่สุด ทิศทางลมที่โดดเด่นมาจากทางตะวันตกเฉียงใต้ [72]

โดยปกติแล้ววันที่อบอุ่นที่สุดของปี (พ.ศ. 2514-2543) จะมีอุณหภูมิ 28.6 ° C (83 ° F), [73]แม้ว่าในเดือนมิถุนายน 2020 อุณหภูมิจะสูงถึง 32.2 องศา (89.7) F, [74]สถิติของไซต์ . โดยเฉลี่ยแล้ว 4.25 วัน[75]ของปีจะรายงานอุณหภูมิสูงสุด 25.1 ° C (77 ° F) หรือสูงกว่า ในช่วงครึ่งฤดูหนาวของปีโดยทั่วไปแล้วคืนที่หนาวที่สุดจะอยู่ที่ 5 ° C (41 ° F) [76]แม้ว่าในเดือนมกราคม 1979 อุณหภูมิจะลดลงเหลือ −8.8 ° C (16 ° F) [77]โดยปกติแล้ว 18.6 คืน[78]ของปีจะมีน้ำค้างแข็งทางอากาศ

ข้อมูลภูมิอากาศของ Plymouth ( Mount Batten ) [a] , ระดับความสูง: 50 ม. (164 ฟุต), 1981–2010 ปกติ, สุดขั้ว 1960 - ปัจจุบัน
เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
บันทึกสูง° C (° F)14.4
(57.9)
16.3
(61.3)
18.3
(64.9)
24.1
(75.4)
25.9
(78.6)
31.6
(88.9)
31.0
(87.8)
30.9
(87.6)
26.3
(79.3)
23.0
(73.4)
17.1
(62.8)
16.1
(61.0)
31.6
(88.9)
สูงเฉลี่ย° C (° F)8.8
(47.8)
8.8
(47.8)
10.5
(50.9)
12.6
(54.7)
15.6
(60.1)
18.0
(64.4)
19.9
(67.8)
20.0
(68.0)
18.1
(64.6)
14.8
(58.6)
11.7
(53.1)
9.5
(49.1)
14.0
(57.2)
ค่าเฉลี่ยรายวัน° C (° F)6.4
(43.5)
6.2
(43.2)
7.7
(45.9)
9.3
(48.7)
12.2
(54.0)
14.6
(58.3)
16.6
(61.9)
16.7
(62.1)
14.9
(58.8)
12.1
(53.8)
9.1
(48.4)
7.0
(44.6)
11.0
(51.8)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F)4.0
(39.2)
3.6
(38.5)
4.8
(40.6)
5.9
(42.6)
8.8
(47.8)
11.2
(52.2)
13.3
(55.9)
13.4
(56.1)
11.6
(52.9)
9.3
(48.7)
6.4
(43.5)
4.5
(40.1)
8.1
(46.6)
บันทึกต่ำ° C (° F)−8.8
(16.2)
−7.0
(19.4)
−7.0
(19.4)
−2.4
(27.7)
−0.5
(31.1)
2.9
(37.2)
6.1
(43.0)
5.9
(42.6)
1.9
(35.4)
−1.0
(30.2)
−3.4
(25.9)
−5.7
(21.7)
−8.8
(16.2)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)108.3
(4.26)
84.1
(3.31)
78.0
(3.07)
66.9
(2.63)
63.8
(2.51)
57.2
(2.25)
62.3
(2.45)
67.4
(2.65)
73.7
(2.90)
113.4
(4.46)
113.4
(4.46)
118.8
(4.68)
1,007.4
(39.66)
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)15.111.612.410.910.48.59.410.19.914.415.014.5142.1
วันที่หิมะตกโดยเฉลี่ย2210000000017
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%)86848280798081828385858682
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน61.984.1123.3187.5224.8222.8213.8204.4160.8115.575.354.51,730.1
ดัชนีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย1134666642113
ที่มา 1: Met Office [79] NOAA (ความชื้นสัมพัทธ์และวันที่หิมะตก 1961–1990) [80]
ที่มา 2: KNMI [81] WeatherAtlas [82]


การศึกษา[ แก้]

อาคารRoland Levinsky - คณะอักษรศาสตร์แห่งมหาวิทยาลัย Plymouth

มหาวิทยาลัย Plymouthโรค 23,155 นักเรียนรวม ณ 2018/2019 ( 57th ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรจาก 169) [83]นอกจากนี้ยังมีพนักงาน 2,900 คนโดยมีรายได้ต่อปีประมาณ 160 ล้านปอนด์[84]ได้ก่อตั้งขึ้นในปี 1992 จากวิทยาลัยสารพัดช่างทิศตะวันตกเฉียงใต้ (เดิมพลีมั ธ Polytechnic) ต่อไปศึกษาเพิ่มเติมและสูง 1992 [85]มีหลักสูตรที่หลากหลายรวมถึงหลักสูตรที่เน้นธุรกิจทางทะเลวิศวกรรมทางทะเลชีววิทยาทางทะเลและโลกวิทยาศาสตร์มหาสมุทรและสิ่งแวดล้อมวิทยาศาสตร์การท่องการเดินเรือการเดินเรือและโลจิสติกส์[86]มหาวิทยาลัยได้ร่วมทุนกับเพื่อนร่วมทุน Devonian University of Exeterในปี 2000 โดยก่อตั้งมหาวิทยาลัยคาบสมุทรวิทยาลัยแพทยศาสตร์และทันตแพทยศาสตร์ วิทยาลัยได้รับการจัดอันดับที่ 8 จาก 30 มหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรในปี 2554 ในด้านการแพทย์ [87]โรงเรียนทันตกรรมที่ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 ซึ่งยังให้การดูแลทันตกรรมฟรีในความพยายามที่จะปรับปรุงการเข้าถึงการดูแลทันตกรรมในทิศตะวันตกเฉียงใต้

University of St Mark & เซนต์จอห์น (ที่รู้จักกันในนาม "Marjon" หรือ "Marjons") มีความเชี่ยวชาญในการฝึกอบรมครูและข้อเสนอการฝึกอบรมทั่วประเทศและต่างประเทศ [88]

เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของวิทยาลัยขนาดใหญ่สองแห่งวิทยาลัยเมืองพลีมั ธให้หลักสูตรจากขั้นพื้นฐานที่สุดในการองศามูลนิธิประมาณ 26,000 นักเรียน[89] Plymouth College of Artเปิดสอนหลักสูตรต่างๆรวมทั้งสื่อ ก่อตั้งขึ้นเมื่อ 153 ปีที่แล้วและปัจจุบันเป็นหนึ่งในสี่วิทยาลัยศิลปะและการออกแบบอิสระในสหราชอาณาจักร[90]

พลีมั ธ นอกจากนี้ยังมี 71 รัฐโรงเรียนเฟสหลัก 13 รัฐโรงเรียนมัธยมแปดโรงเรียนพิเศษและสามโรงเรียนมัธยมของรัฐเลือกโรงเรียนที่เดวอนมัธยมสตรี , โรงเรียนมัธยมเดวอนชายและโรงเรียนมัธยมพลีมั ธ สำหรับสาว[91]นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนเอกชนพลีมั ธ วิทยาลัย

เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของRoyal Naval Engineering College ; เปิดให้บริการในปีพ. ศ. 2423 ที่เมืองคีย์แฮมโดยฝึกนักศึกษาวิศวกรรมเป็นเวลาห้าปีก่อนที่พวกเขาจะจบหลักสูตรที่เหลืออีกสองปีที่กรีนิช วิทยาลัยปิดในปี 1910 แต่ในปี 1940 วิทยาลัยเปิดใหม่ที่Manadonเปลี่ยนชื่อเป็นวิทยาลัยเทคนิคอู่ต่อเรือในปี 2502 ก่อนที่จะปิดตัวลงในปี พ.ศ. 2537 ในที่สุด การฝึกอบรมถูกย้ายไปที่University of Southampton [92]

พลีมั ธ เป็นที่ตั้งของสมาคมชีววิทยาทางทะเลแห่งสหราชอาณาจักร (MBA ก่อตั้งปี 1884) ซึ่งดำเนินการวิจัยในทุกสาขาของวิทยาศาสตร์ทางทะเลพลีมั ธ ห้องปฏิบัติการทางทะเล (PML; ก่อตั้ง 1988) ถูกสร้างขึ้นในส่วนหนึ่งมาจากองค์ประกอบของหลักสูตร MBA ร่วมกับNational Marine Aquarium , Sir Alister Hardy Foundation for Ocean Sciences , สถาบันทางทะเลของมหาวิทยาลัย Plymouth และศูนย์วิจัยโรคดำน้ำองค์กรที่เกี่ยวข้องกับทะเลเหล่านี้ได้จัดตั้ง Plymouth Marine Sciences Partnership พลีมั ธ ห้องปฏิบัติการทางทะเลซึ่งมุ่งเน้นในประเด็นที่ทั่วโลกของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการพัฒนาอย่างยั่งยืนตรวจสอบผลกระทบของความเป็นกรดในมหาสมุทรปะการังและหอยและรายงานผลต่อรัฐบาลสหราชอาณาจักร นอกจากนี้ยัง cultivates สาหร่ายที่สามารถนำมาใช้ในการทำเชื้อเพลิงชีวภาพหรือในการบำบัดน้ำเสียโดยใช้เทคโนโลยีดังกล่าวเป็นภาพเครื่องปฏิกรณ์ชีวภาพ ทำงานร่วมกับBoots Groupในการตรวจสอบการใช้สาหร่ายในผลิตภัณฑ์ดูแลผิวเพื่อปกป้องโดยใช้ประโยชน์จากสารเคมีที่มีอยู่ซึ่งปรับตัวเพื่อปกป้องตัวเองจากแสงแดด [93]

โครงการกำลังดำเนินการในช่วงฤดูร้อนปี 2018 เพื่อจัดหาอาหารในช่วงวันหยุดฤดูร้อนสำหรับเด็กที่มีผู้ปกครองที่มีรายได้น้อยผู้ปกครองไม่สามารถจัดหาอาหารที่ดีต่อสุขภาพให้กับบุตรหลานได้ [94]

UPSUหรือที่เรียกว่า University of Plymouth Student Union ตั้งอยู่ใต้ดินใกล้กับห้องสมุด นักศึกษาทุกคนที่มหาวิทยาลัย Plymouth เป็นสมาชิกของ UPSU สหภาพแรงงานจ้างนักศึกษาทั่วมหาวิทยาลัยตั้งแต่พนักงานบาร์ไปจนถึงช่างเทคนิคงานอีเวนต์ ทุก ๆ ปีนักศึกษาของมหาวิทยาลัยจะมีโอกาสลงคะแนนว่าเจ้าหน้าที่ที่มีการสู้รบเป็นตัวแทนของพวกเขา ในปี 2019 นักเรียนกว่า 4000 คนลงคะแนนในการเลือกตั้ง UPSU

ประชากรศาสตร์[ แก้ไข]

จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 สำนักงานสถิติแห่งชาติตีพิมพ์ว่าประชากรในพื้นที่มีอำนาจรวมของพลีมั ธ คือ 256,384; [95] 15,664 คนมากกว่าการสำรวจสำมะโนประชากรครั้งล่าสุดจากปี 2544 ซึ่งระบุว่าพลีมั ธ มีประชากร 240,720 คน[96]เขตเมืองพลีมั ธมีประชากร 260,203 คนในปี 2554 (เขตเมืองที่ขยายออกไปนอกขอบเขตของผู้มีอำนาจ) ขนาดครัวเรือนเฉลี่ยของเมืองคือ 2.3 คน[97] [98]ในช่วงเวลาของการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2011 องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ของประชากรของพลีมั ธ คือคนผิวขาว 96.2% (จาก 92.9% เป็นชาวอังกฤษผิวขาว ) โดยชนกลุ่มน้อยที่ใหญ่ที่สุดคือภาษาจีน 0.5% [95]กลุ่มชาติพันธุ์ไอริชผิวขาวมีส่วนแบ่งประชากรลดลงมากที่สุดนับตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากร 2544 (−24%) ในขณะที่ชาวเอเชียและแอฟริกาผิวดำอื่น ๆมีจำนวนเพิ่มขึ้นมากที่สุด (360% และ 351% ตามลำดับ) [95] [99]สิ่งนี้ไม่รวมกลุ่มชาติพันธุ์ใหม่สองกลุ่มที่เพิ่มเข้ามาในการสำรวจสำมะโนประชากรของชาวยิปซีหรือชาวไอริชและอาหรับในปี 2554 ประชากรเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 แต่ลดลงกว่า 1.6% จากปีพ. ศ. 2474 ถึง พ.ศ. 2494

มูลค่าเพิ่มรวมของพลีมั ธ(วัดจากขนาดเศรษฐกิจ) คือ 5,169 ล้านปอนด์ในปี 2556 ซึ่งคิดเป็น 25% ของGVA ของDevon [100] GVA ต่อคนอยู่ที่ 19,943 ปอนด์และเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 23,755 ปอนด์นั้นต่ำกว่า 3,812 ปอนด์[100]อัตราการว่างงานของพลีมั ธ อยู่ที่ 7.0% ในปี 2014 ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยทางตะวันตกเฉียงใต้ 2.0 คะแนนและสูงกว่าค่าเฉลี่ยสำหรับบริเตนใหญ่ 0.8 คะแนน (อังกฤษเวลส์และสกอตแลนด์) [101]

ข้อมูลประจำปี 2014 โดยสำนักงานบริการสุขภาพแห่งชาติแสดงให้เห็นว่าพลีมั ธ มีระดับความยากจนและการถูกกีดกันสูงกว่าค่าเฉลี่ย (26.2% ของประชากรในกลุ่มที่ยากจนที่สุด 20.4% ของประเทศ) [102]อายุขัยเฉลี่ย 78.3 ปีสำหรับผู้ชายและ 82.1 สำหรับผู้หญิงต่ำที่สุดในภูมิภาคใด ๆ ในทางตะวันตกเฉียงใต้ของอังกฤษ [ ต้องการอ้างอิง ]

กลุ่มชาติพันธุ์การเป็นตัวแทน, 2554เปลี่ยนตั้งแต่ปี 2544
ขาว96.15%−2%
ผสม1.28%+ 98%
เอเชีย1.52%+ 157%
ดำ0.65%+ 249%
อื่น ๆ0.39%+ 83%

เศรษฐกิจ[ แก้ไข]

HMNB Devonport - ฐานทัพเรือปฏิบัติการที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปตะวันตก [103]

เพราะสถานที่ชายฝั่งทะเลของเศรษฐกิจพลีมั ธ ได้รับแบบดั้งเดิมการเดินเรือ , [104]โดยเฉพาะในภาคการป้องกันที่มีมากกว่า 12,000 คนจ้างและประมาณ 7,500 ในกองกำลังติดอาวุธ[105]พลีมั ธ จินโรงกลั่นได้รับการผลิตพลีมั ธ จินตั้งแต่ 1793 ซึ่งได้รับการส่งออกทั่วโลกโดยกองทัพเรือ [106]ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มันเป็นจินที่มีการกระจายอย่างกว้างขวางที่สุดและมีระยะการกำเนิดที่ควบคุมได้[106]จนถึงปี 2015 ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1980 การจ้างงานในภาคการป้องกันได้ลดลงอย่างมากและในขณะนี้ภาครัฐมีความโดดเด่นโดยเฉพาะในด้านการบริหารสุขภาพการศึกษาการแพทย์และวิศวกรรม[105]

Devonport Dockyardเป็นฐานทัพเรือแห่งเดียวของสหราชอาณาจักรที่ปรับแต่งเรือดำน้ำนิวเคลียร์และกองทัพเรือคาดการณ์ว่า Dockyard สร้างรายได้ประมาณ 10% ของ Plymouth [103]พลีมั ธ เป็นกลุ่มธุรกิจทางทะเลและการเดินเรือที่ใหญ่ที่สุดในภาคตะวันตกเฉียงใต้โดยมี บริษัท 270 แห่งที่ดำเนินงานภายในภาค[107]นายจ้างจำนวนมากอื่น ๆ ได้แก่มหาวิทยาลัยที่มีพนักงานเกือบ 3,000 คน[84]เครือข่ายการค้าปลีกระดับประเทศThe Rangeที่สำนักงานใหญ่ของEstoverเช่นเดียวกับPlymouth Science Park ที่จ้าง 500 คนใน 50 บริษัท[105]

Plymouth มีแหล่งช้อปปิ้งหลังสงครามในใจกลางเมืองที่มีทางเดินเท้ามากมาย[42]ทางตะวันตกสุดของโซนภายในอาคารที่ขึ้นทะเบียนเกรด II คือตลาด Pannierซึ่งสร้างเสร็จในปี 2502 - กระจาดมีความหมายว่า "ตะกร้า" จากภาษาฝรั่งเศสจึงแปลว่า "ตลาดตะกร้า" [108]ในแง่ของการค้าปลีก floorspace, พลีมัทมีการจัดอันดับในห้าอันดับแรกในภาคตะวันตกเฉียงใต้ , [109]และ 29 ในระดับประเทศ[110]พลีมั ธ เป็นหนึ่งในสิบเมืองแรกของอังกฤษที่ทดลองโครงการริเริ่มย่านการปรับปรุงธุรกิจใหม่[111]เดอะทินไซด์พูลตั้งอยู่ที่เชิงเขาและกลายเป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียนระดับ II ในปี 1998 ก่อนที่จะได้รับการบูรณะในปี 1930 โดยมีมูลค่า 3.4 ล้านปอนด์ [112]

พลีมั ธ 2020 [ แก้ไข]

ตั้งแต่ปี 2003 Plymouth Council ได้ดำเนินโครงการพัฒนาเมืองใหม่ที่เรียกว่า "Vision for Plymouth" ซึ่งเปิดตัวโดยสถาปนิกDavid Mackayและได้รับการสนับสนุนจากทั้ง Plymouth City Council และ Plymouth Chamber of Commerce (PCC) [65]โครงการมีตั้งแต่ศูนย์การค้าท่าเรือสำราญถนนใหญ่และเพิ่มจำนวนประชากรเป็น 300,000 คนและสร้างที่อยู่อาศัย 33,000 หลัง [65]

ภายในศูนย์การค้า Drake Circusในปี 2549

ในปี 2004 ศูนย์การค้าเก่าแก่ Drake Circus และที่จอดรถ Charles Cross ถูกรื้อถอนและแทนที่ด้วยศูนย์การค้า Drake Circusล่าสุดซึ่งเปิดให้บริการในเดือนตุลาคม 2549 [113]ได้รับการตอบรับเชิงลบก่อนที่จะเปิดเมื่อ David Mackay กล่าวว่าเป็น "สิบปีแล้ว ล้าสมัย". [113]ได้รับรางวัลCarbuncle Cupเป็นครั้งแรกซึ่งได้รับรางวัลสำหรับอาคารที่น่าเกลียดที่สุดของสหราชอาณาจักรในปี 2549 [114]ในทางตรงกันข้ามศูนย์การผลิตและการศึกษาของTheatre Royal , TR2 ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่รกร้างที่Cattedownเป็นนักวิ่ง - ขึ้นรับรางวัล RIBA Stirling Prize for Architecture ในปี 2546 [115]

มีโครงการที่เกี่ยวข้องกับการย้ายสำนักงานใหญ่ของ Plymouth City Council ซึ่งเป็นศูนย์ราชการในอนาคตไปยังที่ตั้งปัจจุบันของสถานีขนส่ง Bretonside มันจะเกี่ยวข้องกับทั้งสถานีขนส่งและศูนย์ราชการที่ถูกรื้อถอนและสร้างใหม่พร้อมกันในสถานที่ที่มีการขายที่ดินจากศูนย์ราชการ [116]ข้อเสนอแนะอื่น ๆ ได้แก่ การรื้อถอนของพลีมัทพาวิลเลี่ยน เวทีความบันเทิงเพื่อสร้างคลอง "ถนน" เชื่อมโยงMillbayไปยังใจกลางเมือง Millbay กำลังสร้างใหม่ด้วยพื้นที่ที่อยู่อาศัยร้านค้าปลีกและสำนักงานควบคู่ไปกับท่าเรือเฟอร์รี่ [117]

การขนส่ง[ แก้ไข]

เส้นทางรถม้าคู่ A38วิ่งจากตะวันออกไปตะวันตกข้ามทางตอนเหนือของเมือง ภายในเมืองเป็นที่รู้จักกันในชื่อ 'The Parkway ' และแสดงถึงเขตแดนระหว่างส่วนที่เก่าแก่ของเมืองและพื้นที่ชานเมืองที่พัฒนาขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออกเชื่อมต่อพลีมั ธ กับมอเตอร์เวย์ M5ประมาณ 40 ไมล์ (65 กม.) ใกล้กับExeter ; และมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกจะเชื่อมต่อกับเดวอนคอร์นวอลล์ผ่านทางสะพานทามาร์บริการรถประจำทางส่วนใหญ่ให้บริการโดยPlymouth CitybusและStagecoachแต่มีบางเส้นทางให้บริการโดยผู้ให้บริการท้องถิ่นขนาดเล็ก มีบริการจอดและนั่งสามแห่งที่Milehouse , Coypool ( Plympton) และจอร์จจังก์ชั่น ( สนามบินเมืองพลีมั ธ ) ซึ่งดำเนินการโดย Stagecoach South West [118]

MV Pont-Aven : Brittany Ferries ให้บริการไปยัง Roscoff ฝรั่งเศสและ Santander ประเทศสเปนใน Millbay Docks

มีบริการเรือข้ามฟากระหว่างประเทศประจำให้บริการโดยบริตตานีเฟอร์รี่จากการดำเนินงานMillbayการรถยนต์และผู้โดยสารเท้าโดยตรงไปยังประเทศฝรั่งเศส ( สคอฟฟ์ ) และสเปน ( Santander ) เมื่อสามเรือข้ามฟาก, MV Armorique , MV BretagneและMV Pont-Aven [119] Cremyll เฟอร์รี่เป็นผู้โดยสารเรือข้ามฟากระหว่างStonehouseและหมู่บ้านคอร์นิชCremyllซึ่งเชื่อว่าจะมีการดำเนินการอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ 1204. [120]นอกจากนี้ยังมีเรือข้ามฟากเดินเท้าจากขั้นตอน Mayflowerจะเมาตรึง ,[121]และทางเลือกในการใช้ที่สะพาน Tamarผ่าน Torpoint เฟอร์รี่ (รถและคนเดินเท้า) ข้ามแม่น้ำทามาร์ [122]

สนามบินของเมืองคือสนามบินเมืองพลีมั ธประมาณ 4 ไมล์ (6 กม.) ทางเหนือของใจกลางเมือง[123] สนามบินเป็นที่ตั้งของสายการบินท้องถิ่นแอร์เซาท์เวสต์[124] ซึ่งให้บริการเที่ยวบินทั่วสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์[125]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2546 รายงานโดยRDA ทางตะวันตกเฉียงใต้ได้รับการตีพิมพ์โดยมองไปที่อนาคตของการบินทางตะวันตกเฉียงใต้และการปิดสนามบินที่เป็นไปได้[126]สรุปได้ว่าทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับทางตะวันตกเฉียงใต้คือปิดสนามบินเมืองพลีมั ธ และขยายสนามบินนานาชาติเอ็กซีเตอร์และสนามบินนิวเควย์คอร์นวอลล์แม้ว่าจะสรุปได้ว่านี่ไม่ใช่ทางเลือกที่ดีที่สุดสำหรับพลีมั ธ[127]ในเดือนเมษายน 2554 มีการประกาศว่าสนามบินจะปิด [128]ซึ่งทำในวันที่ 23 ธันวาคม บริษัท ท้องถิ่น FlyPlymouth ได้วางแผนในปี 2558 ที่จะเปิดสนามบินอีกครั้งภายในปี 2561 โดยให้บริการทุกวันไปยังจุดหมายปลายทางต่างๆรวมถึงลอนดอน แต่ ณ ตอนนี้โครงการเหล่านี้ได้หยุดชะงัก [129]

สถานีรถไฟ Plymouthซึ่งเปิดในพื้นที่ปัจจุบันในปีพ. ศ. 2420 บริหารงานโดยGreat Western Railwayและยังให้บริการโดยรถไฟในเครือข่ายCrossCountry [130]ก่อนหน้านี้อธิบายว่าสถานี 'พลีมั ธ นอร์ทโร้ด' เมื่อมีสถานีสายหลักอื่น ๆ ในเมืองที่มิลล์เบย์และเฟริอารี่ สิ่งเหล่านี้ได้ปิดลงแล้ว สถานีที่มีขนาดเล็กในเขตชานเมืองทางตะวันตกของใจกลางเมืองถูกเสิร์ฟโดยรถไฟในTamar Valley สายการ Gunnislake และบริการในท้องถิ่นบนคอร์นิชสายหลักซึ่งข้ามทามาร์ในRoyal Albert สะพานออกแบบโดย Brunel และเปิดให้บริการในปี 1859 สะพานถนนคู่ขนานแล้วเสร็จในปีพ. ศ. 2504

มีข้อเสนอให้เปิดทางรถไฟ Exeter ไปยัง Plymouth ของ LSWR อีกครั้งซึ่งจะเชื่อมต่อCornwallและ Plymouth ไปยัง Exeter โดยใช้รถไฟสายใต้เดิมจาก Plymouth ไปยัง Exeter ผ่าน Okehampton เนื่องจากสายหลักผ่าน South Devon มีความเสี่ยงที่จะได้รับความเสียหายจากทะเลที่ขรุขระ ที่ Dawlish ซึ่งหน้าผาบางแห่งก็เปราะบางเช่นกัน มีข้อเสนอที่เกี่ยวข้องในการเปิดส่วนหนึ่งของสายหลักเก่าจาก Bere Alston บนสาย Plymouth-Gunnislake จนถึง Tavistock เพื่อรองรับการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ แต่ถึงแม้จะมีการพูดคุยถึงแนวคิดนี้ตั้งแต่ปี 2008 แต่อย่างน้อยความคืบหน้าก็ช้า

พลีมั ธ อยู่ทางตอนใต้สุดของเส้นทาง Devon Coast ที่ยาว 99 ไมล์ (159 กม.) ไปยัง Coast Cycle Route ( National Cycle Route 27 ) เส้นทางวิ่งส่วนใหญ่ไม่มีการจราจรในส่วนออฟโรดระหว่าง Ilfracombe และ Plymouth เส้นทางนี้ใช้เส้นทางรถไฟในอดีตแม้ว่าจะมีถนนสาธารณะทอดยาวอยู่บ้าง [131]

ศาสนา[ แก้ไข]

มหาวิหารคาทอลิก

พลีมั ธ มีคริสตจักรประมาณ 150 แห่งและมหาวิหารนิกายโรมันคา ธ อลิก (พ.ศ. 2401) ตั้งอยู่ในสโตนเฮาส์[132] [133]คริสตจักรที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองคือพลีมั ธ มินสเตอร์หรือที่เรียกว่าโบสถ์เซนต์แอนดรูว์ ( แองกลิกัน ) ตั้งอยู่ที่ด้านบนสุดของรอยัลพาเหรด - เป็นโบสถ์ประจำตำบลที่ใหญ่ที่สุดในเดวอนและเป็นสถานที่ชุมนุมตั้งแต่คริสตศักราช800 . [132]เมืองนี้ยังรวมถึงห้าแบ๊บติสคริสตจักรกว่ายี่สิบเมธโบสถ์และสิบสามโรมันคาทอลิคริสตจักร[134]ในปีพ. ศ. 2374 พี่น้องคนแรกการชุมนุมในอังกฤษการเคลื่อนไหวของคริสเตียนอีแวนเจลิคที่ไม่ใช่นิกายอนุรักษ์นิยมก่อตั้งขึ้นในเมืองดังนั้นพี่น้องมักถูกเรียกว่า Plymouth Brethren แม้ว่าการเคลื่อนไหวจะไม่ได้เริ่มในพื้นที่ก็ตาม[135]

พลีมั ธ มีการอ้างอิงถึงชาวยิวทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นครั้งแรกจากการเดินทางของเซอร์ฟรานซิสเดรคในปี 1577 ถึง 1580 ขณะที่บันทึกของเขากล่าวถึง "โมเสสชาวยิว" - ชายคนหนึ่งจากพลีมั ธ[132]พลีมั ธ โบสถ์เป็นจดทะเบียนเกรดสอง * อาคารที่สร้างขึ้นใน 1762 และเป็นที่เก่าแก่ที่สุด อาซโบสถ์ในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ [136]นอกจากนี้ยังมีสถานที่สักการะสำหรับศาสนาอิสลามíผู้ , พุทธศาสนา , Unitarianismความเชื่อจีนและมนุษยนิยม [137]

58.1% ของประชากรอธิบายว่าตัวเองในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 กลับมาว่าเป็นคริสเตียนอย่างน้อยในนามและ 0.8% เป็นมุสลิมที่นับถือศาสนาอื่น ๆ โดยแต่ละคนมีจำนวนน้อยกว่า 0.5% ส่วนของคนที่ไม่มีศาสนาคือ 32.9%; สูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 24.7% 7.1% ไม่ได้ระบุความเชื่อทางศาสนาของตน [138]นับตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากร 2544 จำนวนคริสเตียนและชาวยิวลดลง (−16% และ −7% ตามลำดับ) ในขณะที่ศาสนาอื่น ๆ เพิ่มขึ้นทั้งหมดและคนที่ไม่นับถือศาสนาก็มีจำนวนเพิ่มขึ้นเกือบสองเท่า [139]

วัฒนธรรม[ แก้]

โรงละครพระราชวังใหม่ในปี 2008

Union Streetสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2358 เป็นหัวใจสำคัญของวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ของ Plymouth [140]มันกลายเป็นที่รู้จักในฐานะสนามเด็กเล่นของทหารเพราะเป็นที่ที่ลูกเรือจากราชนาวีจะแสวงหาความบันเทิงทุกประเภท[140]ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มี 30 ผับและดึงดูดนักแสดงเช่นชาร์ลีแชปลินไปที่โรงละครใหม่พระราชวัง [140]ได้รับการอธิบายในปี 2008 ว่าเป็นศูนย์กลางความบันเทิงยามดึกของพลีมั ธ[141]

มีการจัดกิจกรรมและเทศกาลกลางแจ้งรวมถึงBritish Firework Championshipsประจำปีในเดือนสิงหาคมซึ่งดึงดูดผู้คนหลายหมื่นคนทั่วบริเวณริมน้ำ[142]สิงหาคม 2006 ในการบันทึกสถิติโลกสำหรับดอกไม้ไฟพร้อมกันมากที่สุดถูกค้นพบโดยรอยโลว์รีย์ของมหาวิทยาลัยพลีมั ธมากกว่าพลีมั ธ เสียง[143]ตั้งแต่ปี 2014 MTV Crashes Plymouth จัดขึ้นทุกเดือนกรกฎาคมที่ Plymouth Hoe ซึ่งเป็นเจ้าภาพการแสดงที่มีชื่อเสียงเช่น The 1975, Little Mix, Tinie Tempah และ Busted [144]ระหว่างปี 1992 ถึง 2012 การเฉลิมฉลอง Music of the Night ได้ดำเนินการในRoyal Citadelโดยกองทหารคอมมานโด 29และนักแสดงในท้องถิ่นเพื่อหาเงินบริจาคให้กับองค์กรการกุศลในท้องถิ่นและทางทหาร[145]กิจกรรมทางวัฒนธรรมขนาดเล็กอื่น ๆ อีกมากมายที่เกิดขึ้นทุกปีรวมทั้ง Plymouth Art Weekender, [146] Plymouth Fringe Festival [147]และ Illuminate Festival [148]

โรงละครหลักของเมืองคือTheatre Royal Plymouthนำเสนอการแสดง West End ขนาดใหญ่และผลงานขนาดเล็กรวมถึงโครงการด้านการศึกษาและการเผยแพร่ประชาสัมพันธ์ที่กว้างขวาง อาคารหลักตั้งอยู่ใจกลางเมืองและมีพื้นที่สำหรับการแสดงสามแห่ง ได้แก่ The Lyric (ความจุ 1,315 ความจุ), [149] Drum Theatre (ความจุ 200), [150]และ The Lab (ความจุ 60 ความจุ) - และยังดำเนินการเฉพาะทางของตนเองอีกด้วย ศูนย์การเรียนรู้ด้านการผลิตและการสร้างสรรค์ที่เรียกว่า TR2 ซึ่งตั้งอยู่ใน Cattedown [151] พลีมั ธ พาวิลเลียนมีประโยชน์หลายอย่างสำหรับการแสดงคอนเสิร์ตดนตรีในเมืองการแข่งขันบาสเก็ตบอลและการแสดงตลก[152]นอกจากนี้ยังมีโรงภาพยนตร์อีกสามแห่ง ได้แก่ Reel Cinema ที่ Derrys Cross, Plymouth Arts Centreที่ Looe Street และโรงภาพยนตร์ Vueที่ Barbican Leisure Park [153]โรงละครบาร์บิกันพลีมั ธ ส่งมอบโปรแกรมการแสดงละครและการเต้นรำของการแสดงและเวิร์กช็อปที่มุ่งเน้นไปที่เยาวชนและศิลปินหน้าใหม่ประกอบด้วยหอประชุมใหญ่ (ความจุ 110 - 140) และสตูดิโอซ้อม; [154]พวกเขายังเป็นเจ้าภาพจัดงาน B-Bar (ความจุ 80) ซึ่งมีโปรแกรมการแสดงดนตรีการแสดงตลกและคำพูด[155] Plymouth Athenaeumซึ่งรวมถึงห้องสมุดที่น่าสนใจในท้องถิ่นเป็นสังคมที่อุทิศให้กับการส่งเสริมการเรียนรู้ในสาขาวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีวรรณกรรมและศิลปะ ในปี 2017 หอประชุม (340 ความจุ) กลับไปใช้เป็นโรงละครที่มีการให้บริการตั้งแต่ปี 2009 [156]พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์เมือง Plymouth ดำเนินการโดย Plymouth City Council ซึ่งอนุญาตให้เข้าชมฟรีมีหอศิลป์หกแห่ง[157]

พลีมั ธ เป็นศูนย์กลางโทรทัศน์ระดับภูมิภาคของบีบีซีทางตะวันตกเฉียงใต้ [158]ทีมนักข่าวมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่พลีมั ธ สำหรับสถานีภูมิภาคITV West CountryหลังจากการควบรวมกิจการกับITV Westบังคับให้ITV Westcountryปิดในวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2552 [159]หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นหลักที่ให้บริการ Plymouth ได้แก่The HeraldและWestern Morning ข่าวกับRadio Plymouth , BBC Radio Devon , Heart South WestและPirate FMเป็นสถานีวิทยุท้องถิ่นที่มีผู้ฟังมากที่สุด [160]

กีฬา[ แก้ไข]

โฮมพาร์ค

พลีมั ธ เป็นบ้านที่พลีมั ธ เอฟซีที่เล่นอยู่ในชั้นที่สามของลีกฟุตบอลอังกฤษที่รู้จักกันในฟุตบอลลีกหนึ่งบ้านดินของทีมที่เรียกว่าบ้านสวนและตั้งอยู่ในเซ็นทรัลปาร์ค [161]มันเชื่อมโยงตัวเองกับกลุ่มผู้ไม่ลงรอยกันชาวอังกฤษที่ออกจากพลีมั ธ ไปสู่โลกใหม่ในปี 1620: ชื่อเล่นของมันคือ "ผู้แสวงบุญ" [162]เมืองนี้ยังมีสโมสรฟุตบอลนอกลีกอีกสามสโมสรPlymouth Parkwayที่เล่นที่Bolitho Park, Elburton Villaที่เล่นที่ Haye Road และ Plymstock United ที่เล่นที่ Dean Cross Plymouth Parkway เพิ่ง[ เมื่อไหร่?]เลื่อนชั้นสู่ลีกตะวันตกจากลีกคาบสมุทรตะวันตกเฉียงใต้ขณะที่เอลเบอร์ตันวิลลาและพลีมสต็อคยูไนเต็ดยังคงแข่งขันในลีกคาบสมุทรตะวันตกเฉียงใต้

สโมสรกีฬาอื่น ๆ ได้แก่พลีมั ธ อัลเบียน , พลีมั ธ บุกและพลีมั ธ โจนส์พลีมั ธ อัลเบียนรักบี้ฟุตบอลคลับเป็นสมาคมรักบี้สโมสรที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1875 และในปัจจุบันมีการแข่งขันในชั้นที่สามของภาษาอังกฤษรักบี้ลีกแห่งชาติ 1 พวกเขาเล่นที่Brickfields [163]พลีมั ธ เรดเดอร์เล่นในลีกบาสเก็ตบอลของอังกฤษซึ่งเป็นระดับสูงสุดของบาสเก็ตบอลอังกฤษ พวกเขาเล่นที่เวทีบันเทิงPlymouth Pavilionsและก่อตั้งขึ้นในปี 1983 [164] Plymouth Gladiatorsเป็นสปีดเวย์ทีมในปัจจุบันการแข่งขันในอังกฤษลีกแห่งชาติกับการประชุมที่บ้านที่เกิดขึ้นที่พลีมั ธ โคลีเซียม สโมสรคริกเก็ตพลีมั ธก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2386 ซึ่งเป็นสโมสรแรกของ XI ที่เล่นในเดวอนพรีเมียร์ลีก พลีมั ธ ยังเป็นที่ตั้งของ Plymouth Marjons Hockey Club โดย XI คนแรกของพวกเขาเล่นในเนชั่นส์ลีกเมื่อฤดูกาลที่แล้ว สโมสรเบสบอลPlymouth Mariners เล่นใน South West Baseball League พวกเขาเล่นเกมเหย้าที่ Wilson Field ใน Central Park พลีมั ธ เป็นที่ตั้งของสโมสรอเมริกันฟุตบอลPlymouth Admiralsจนถึงปี 2010

พลีมั ธ Leanderเป็นสโมสรว่ายน้ำที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในสหราชอาณาจักรพร้อมกับพลีมั ธ ชมรมดำน้ำ

พลีมั ธ เป็นศูนย์กลางสำคัญสำหรับกีฬาทางน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำน้ำลึกและการแล่นเรือใบ ท่าเรือพลีมั ธ รีกัตต้าเป็นหนึ่งในเรือแข่งที่เก่าแก่ที่สุดในโลกและจัดขึ้นเป็นประจำตั้งแต่ปี พ.ศ. 2366 ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2554 พลีมั ธ เป็นเจ้าภาพการแข่งขันฟุตบอลโลกของอเมริกาเป็นเวลาเก้าวัน [165]

บริการสาธารณะ[ แก้ไข]

เดวอน Leatในดาร์ทมัวมองขึ้นไปสตรีม

ตั้งแต่ปี 1973 พลีมั ธ ได้รับการจัดมาน้ำจากทิศตะวันตกเฉียงใต้น้ำก่อนที่จะมีการเทคโอเวอร์ พ.ศ. 2516 โดย บริษัท พลีมั ธ เคาน์ตี้โบโรห์คอร์ปอเรชั่น[166]ก่อนคริสต์ศตวรรษที่ 19 เสื้อสองตัวถูกสร้างขึ้นเพื่อจัดหาน้ำดื่มให้กับเมือง พวกเขาบรรทุกน้ำจากดาร์ตมัวร์ไปยังพลีมั ธ สายน้ำที่รู้จักในฐานะพลีมั ธ หรือเป็ด Leat , เปิด 24 เมษายน 1591 ที่จะแตะแม่น้ำ Meavy [167]เดวอน Leatถูกสร้างขึ้นมาเพื่อดำเนินการน้ำดื่มสดไปยังเมืองขยายตัวของเดวอนและอู่ที่เคยเติบโต มันถูกเลี้ยงโดยแม่น้ำดาร์ตมัวร์สามสาย: The West Dart, Cowsic และ Blackabrook ดูเหมือนว่าจะบรรทุกน้ำมาตั้งแต่ปี 1797 แต่สร้างเสร็จอย่างเป็นทางการในปี 1801 เดิมถูกออกแบบมาเพื่อบรรทุกน้ำไปยังเมือง Devonport แต่ได้ถูกทำให้สั้นลงและตอนนี้ก็บรรทุกน้ำไปยังBurrator Reservoirซึ่งเป็นแหล่งจ่ายน้ำส่วนใหญ่ของ Plymouth . [168] Burrator Reservoir ตั้งอยู่ทางเหนือของเมืองประมาณ 5 ไมล์ (8 กม.) และสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2441 และขยายในปีพ. ศ. 2471 [169]

ศูนย์รวมมงกุฎและศาลมณฑลพลีมั ธ

Plymouth City Council รับผิดชอบการจัดการขยะทั่วเมืองและSouth West Waterรับผิดชอบท่อน้ำทิ้ง[170] [171]ไฟฟ้าพลีมั ธ จะมาจากกริดแห่งชาติและแจกจ่ายให้กับพลีมั ธ ผ่านการแพร่กระจาย Western เพาเวอร์[172]ที่ชานเมืองพลีมป์ตันเป็นสถานีที่ใช้ก๊าซธรรมชาติแบบวงจรรวมคือสถานีไฟฟ้าลังเกจซึ่งเริ่มผลิตกระแสไฟฟ้าให้กับพลีมั ธ เมื่อปลายปี 2552 [173]

สมเด็จบริการของศาลให้ศาลพิพากษาและรวมมงกุฎและศาลมณฑลศูนย์ในเมือง[174] [175]พลีมั ธ เลือกตั้งตำรวจที่เกิดขึ้นใน 1836 ในที่สุดก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของเดวอนและคอร์นวอลล์ตำรวจ [176]มีสถานีตำรวจที่ชาร์ลส์ครอสและคราวน์ฮิลล์ (กองบัญชาการกองบัญชาการ) และสถานีเล็ก ๆ ที่พลีมป์ตันและพลีมสต็อค[177]เมืองนี้มีหนึ่งในสำนักงานฝ่ายบริการการฟ้องร้องคดีมงกุฎบริเวณเดวอนและคอร์นวอลล์[178]พลีมั ธ มีสถานีดับเพลิง 5 แห่งตั้งอยู่ใน Camel's Head, Crownhill , Greenbank, พลิมป์และPlymstockซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของเดวอนและตีลังกาดับเพลิงและช่วยให้บริการ [179]กษัตริย์แห่งชาติสถาบันชูชีพมีเรือชูชีพแอตแลนติก 85 ระดับและระดับเวิร์นเรือชูชีพประจำการที่ท่าเรือ Millbay [180]

พลีมั ธ จะถูกเสิร์ฟโดยพลีมั ธ โรงพยาบาลNHS Trustและเมืองที่พลุกพล่านโรงพยาบาลเป็นโรงพยาบาล Derrifordเหนือของใจกลางเมือง 4 ไมล์ (6 กิโลเมตร) โรงพยาบาลตาหลวงตั้งอยู่ที่โรงพยาบาลเดอร์ริฟอร์ด[181] บริการรถพยาบาลทางตะวันตกเฉียงใต้ของมูลนิธิ NHS Trust ดำเนินการในพลีมั ธ และส่วนที่เหลือของทางตะวันตกเฉียงใต้; สำนักงานใหญ่อยู่ในเอ็กซีเตอร์ [182]

ที่ฝังศพกลางศตวรรษที่ 19 ที่สุสานฟอร์ดพาร์คเปิดให้บริการอีกครั้งในปี 2550 โดยความไว้วางใจที่ประสบความสำเร็จและสภาเมืองดำเนินการสุสานขนาดใหญ่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 สองแห่งที่เวสตันมิลล์และเอฟฟอร์ดทั้งที่มีเมรุเผาศพและวิหาร นอกจากนี้ยังมีสุสานของเอกชนในเขตชานเมือง Drake Memorial Park ซึ่งไม่อนุญาตให้ศิลาฤกษ์ทำเครื่องหมายหลุมศพ แต่มีแผ่นโลหะทองเหลืองฝังอยู่ที่พื้น [183]

สถานที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยว[ แก้]

ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 แสดง Town Hall คอลัมน์และห้องสมุดใน Devonport
Elliot Terrace, Plymouth Hoe

หลังจากสงครามกลางเมืองอังกฤษป้อมรอยัลถูกสร้างขึ้นใน 1666 ต่อส่วนทางทิศตะวันออกของพลีมั ธ Hoeเพื่อปกป้องพอร์ตจากการโจมตีเรือปราบปราม leanings รัฐสภา Plymothian และการฝึกอบรมกองกำลังติดอาวุธ ปัจจุบันทัวร์พร้อมไกด์มีให้บริการในช่วงฤดูร้อน[25]ไกลออกไปทางตะวันตกคือหอคอย Smeatonซึ่งเป็นประภาคารมาตรฐานที่สร้างขึ้นในปี 1759 14 ไมล์ (23 กม.) นอกจากนี้หอคอย Smeaton ยังถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2420 และสองในสามส่วนบนถูกประกอบขึ้นใหม่บนพลีมั ธ โฮ[184]เปิดให้คนทั่วไปเข้าชมและสามารถมองเห็นวิวของ Plymouth Sound และเมืองได้จากห้องโคมไฟ[185]พลีมั ธ มี 20 อนุสาวรีย์สงครามเก้าซึ่งอยู่บนจอบได้แก่ : นาวิกอนุสรณ์พลีมั ธจำผู้ที่เสียชีวิตในสงครามโลก I และ II และอนุสรณ์กองเรือเพื่อรำลึกถึงความพ่ายแพ้ของกองเรือสเปน [186]

การตั้งถิ่นฐานของท่าเรือพลีมั ธ ในยุคแรกเรียกว่า "ซัตตัน" โดยประมาณบริเวณนี้เรียกว่าบาร์บิกันและมีอาคารที่ขึ้นทะเบียนไว้ 100 หลังและเป็นถนนที่ปูด้วยหินกรวดที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร[187]แสวงบุญพ่อเหลือสำหรับโลกใหม่ใน 1620 ใกล้ที่ระลึกขั้นตอน Mayflowerใน Sutton สระว่ายน้ำ[188]นอกจากนี้ที่ Sutton Pool ยังเป็นพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแห่งชาติซึ่งแสดงสัตว์ทะเล 400 ชนิดและรวมถึงตู้ปลาที่ลึกที่สุดของอังกฤษ[189]

ต้นน้ำหนึ่งไมล์ (สองกิโลเมตร) ที่ฝั่งตรงข้ามของแม่น้ำ Plymคือที่ดิน Saltramซึ่งมีคฤหาสน์Jacobeanและจอร์เจีย [190]

Crownhill Fortตั้งอยู่ในเขตชานเมืองทางตอนเหนือเป็นตัวอย่างของ " Palmerston's Folly " ที่ได้รับการบูรณะอย่างดี เป็นของLandmark Trustและเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม [191]

ทางตะวันตกของเมืองคือเดวอนพอร์ตซึ่งเป็นหนึ่งในย่านประวัติศาสตร์ของพลีมั ธ ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการฟื้นฟูแห่งสหัสวรรษของDevonport เส้นทาง Devonport Heritage Trailได้รับการแนะนำพร้อมด้วยเครื่องหมายบอกทางมากกว่า 70 รายที่สรุปเส้นทาง [192]

พลีมั ธ มักจะใช้เป็นฐานโดยผู้เข้าชมไปยังดาร์ทมัวร์ที่ทามาร์วัลเลย์และหาดทรายของทางตะวันออกเฉียงใต้คอร์นวอลล์ [193] Kingsand , CawsandและWhitsand Bayเป็นที่นิยม [194]

อาคาร Roland Levinsky ซึ่งเป็นอาคารสำคัญของมหาวิทยาลัย Plymouthตั้งอยู่ในย่านใจกลางเมือง ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกชั้นนำHenning Larsenอาคารนี้เปิดให้บริการในปี 2551 และเป็นที่ตั้งของคณะศิลปะของมหาวิทยาลัย ได้รับการพิจารณาให้เป็นอาคารมหาวิทยาลัยที่สวยงามที่สุดแห่งหนึ่งของสหราชอาณาจักรอย่างต่อเนื่อง [195] [การตรวจสอบล้มเหลว ]

เบกลีย์พอยต์ที่ 78/20 ชั้นเป็นอาคารที่สูงที่สุดของพลีมั ธ[196] [197]และเสร็จสมบูรณ์เมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2018 มันถูกออกแบบโดยสถาปนิก Boyes รีสและสร้างโดยผู้รับเหมาKier

บุคคลสำคัญ[ แก้ไข]

เซอร์ฟรานซิสเดรก

คนที่มาจากพลีมั ธ เป็นที่รู้จักกัน Plymothians หรือน้อยอย่างเป็นทางการเป็นJanners [198]ความหมายของมันถูกอธิบายว่าเป็นคนจากDevonซึ่งมาจากลูกพี่ลูกน้อง Jan ( แบบDevonของJohn ) แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแวดวงทหารเรือทุกคนจากพื้นที่ Plymouth [199]

เซอร์ฟรานซิสเดรคนักเดินเรือชาวเอลิซาเบ ธเกิดในเมืองทาวิสต็อกใกล้เคียงและเป็นนายกเทศมนตรีเมืองพลิมัท[200]เขาเป็นชาวอังกฤษคนแรกที่เดินเรือรอบโลกและเป็นที่รู้จักในภาษาสเปนว่าEl Dracoแปลว่า "The Dragon" หลังจากที่เขาบุกเข้าไปในเรือของพวกเขาหลายลำ[201]เขาเสียชีวิตด้วยโรคบิดในปี 1596 นอกชายฝั่งPortobelo , [202]ปานามา ในปี 2002 ภารกิจที่จะกู้คืนร่างกายของเขาและนำมันไปพลีมั ธ ได้รับอนุญาตจากกระทรวงกลาโหม [203]ลูกพี่ลูกน้องและจอห์นฮอว์กินส์ร่วมสมัยของเขาเป็นคนพลีมั ธ จิตรกรเซอร์Joshua Reynoldsผู้ก่อตั้งและประธานคนแรกของRoyal Academyเกิดและได้รับการศึกษาในPlympton ที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Plymouth วิลเลียมคุ๊คเวอร์ธีเกิดในKingsbridgeตั้งค่าของเขาประสบความสำเร็จพอร์ซเลนธุรกิจในเมืองและเป็นเพื่อนสนิทของจอห์น Smeatonดีไซเนอร์ของประภาคาร Eddystoneเมื่อวันที่ 26 มกราคม พ.ศ. 2329 เบนจามินโรเบิร์ตเฮย์ดอนจิตรกรชาวอังกฤษผู้มีความเชี่ยวชาญในภาพประวัติศาสตร์ยิ่งใหญ่เกิดที่นี่ นักธรรมชาติวิทยา Dr William Elford Leach FRS ผู้ซึ่งทำหลายอย่างเพื่อปูทางในอังกฤษให้กับCharles Darwinเกิดที่ Hoe Gate ในปี พ.ศ. 2334

นักสำรวจแอนตาร์กติกRobert Falcon Scottซึ่งเกิดที่เมือง Plymouth และFrank Bickertonทั้งคู่อาศัยอยู่ในเมืองนี้[204] [205]ศิลปิน ได้แก่เบริลคุ๊กซึ่งมีภาพวาดที่แสดงถึงวัฒนธรรมของพลีมั ธ[206]และโรเบิร์ตเลนคีวิคซ์ซึ่งภาพวาดของเขามีเนื้อหาเกี่ยวกับความพเนจรพฤติกรรมทางเพศและการฆ่าตัวตายอาศัยอยู่ในเมืองตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2545 [ 207] นักวาดภาพประกอบและผู้สร้างซีรีส์สำหรับเด็กMr BennและKing Rollo , David McKeeเกิดและเติบโตใน South Devon และได้รับการฝึกฝนที่Plymouth College of Art. นักดนตรีแจ๊สจอห์นเซอร์แมนเกิดในบริเวณใกล้เคียงTavistockมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดไปยังพื้นที่ที่เห็นได้ในปี 2012 อัลบั้มของเขาSaltash ระฆังเปรี้ยวจี๊ด เตรียมกีตาร์ คี ธ โรว์เกิดในเมืองก่อนการจัดตั้งแจ๊สฟรีปฏิภาณโวหารวงAMMในกรุงลอนดอนในปี 1965 และปลอมในปี 1997 นักดนตรีและผู้กำกับภาพยนตร์ทรัคจาร์วิสได้อาศัยอยู่ในหลายเมืองในเซาท์เดวอนและได้ถ่ายทำวิดีโอในและ รอบ ๆ Plymouth [208]นอกจากนี้นักแสดงเซอร์โดนัลด์ซินเดนและจูดี้ทร็อตต์เกิดที่พลีมั ธ George Passmore จากรางวัลเทอร์เนอชนะคู่กิลเบิร์และจอร์จก็เกิดในเมืองที่เป็นนักการเมืองแรงงานไมเคิลฟุตซึ่งอาศัยอยู่ในครอบครัวที่อยู่บริเวณใกล้เคียงปราสาท Trematon [209]

นักกีฬาเด่น ได้แก่ ว่ายน้ำSharron เดวีส์ , [210]นักดำน้ำทอมเดลีย์ , [211]นักเต้นที่เวย์นนอน , [212]และฟุตบอลเทรเวอร์ฟรานซิส [213]ที่อาศัยอยู่ในอดีตที่ผ่านมาอื่น ๆ ได้แก่ นักข่าวนักแต่งเพลงและบรรณาธิการหนังสือพิมพ์วิลเลียมเฮนรีพินัยกรรม , รอนกูดวิน , [214]และนักข่าวแองเจลา Ripponและนักแสดงตลกรุ่งอรุณฝรั่งเศส [215]คริสแอกซ์เวิร์นักการเมืองและนักวิชาการด้านกฎหมายชาวแคนาดามาจากเมืองพลิมัทDonald Moffatนักแสดงจากอเมริกาซึ่งมีบทบาท ได้แก่ รองประธานาธิบดีชาวอเมริกันลินดอนบี. จอห์นสันในภาพยนตร์เรื่องThe Right Stuffและประธานาธิบดีเบ็นเน็ตต์ในเรื่องClear and Present Dangerเกิดที่พลีมั ธ [216]มาร์คโฮลเดนนักแสดงชาวแคนาดาเกิดที่พลีมั ธ เควินโอเวนเป็นผู้ประกาศข่าวทีวีต่างประเทศที่เกิดในโรงพยาบาลฟรีดอมฟิลด์ในขณะที่พ่อของเขารับราชการทหารเรือ Guy Burgessสายลับเคมบริดจ์เกิดที่ Albemarle Villas 2 หลังใน Stoke ขณะที่พ่อของเขาเป็นเจ้าหน้าที่รับใช้ราชนาวี [217]

เมืองแฝด[ แก้]

  • เบรสต์ฝรั่งเศส[218]
  • กดิเนียโปแลนด์[218]
  • Novorossiysk , รัสเซีย[218]
  • พลีมั ธสหรัฐอเมริกา[218]
  • ซานเซบาสเตียนสเปน[218]

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • ป้อมปราการของพลีมัท
  • ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 จดทะเบียนอาคารในพลีมัท
  • อาคารที่ขึ้นทะเบียนเกรด II * ใน Plymouth

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ สถานีตรวจอากาศอยู่ห่างจากใจกลางเมืองพลิมัท 1.6 ไมล์ (2.6 กม.)

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ ขคง "ประวัติย่อของพลีมั ธ" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2551 .
  2. ^ "นายกเทศมนตรี" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2558 .
  3. ^ "วัดใกล้เคียงมาตรฐาน (2016) สำหรับพื้นที่ปกครองในสหราชอาณาจักร" สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 1 กุมภาพันธ์ 2560 . สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2560 .
  4. ^ แอนดรูว์ทีแชมเบอร์เลน; คี ธ ว. เรย์; ชาร์ล็อตต์เฮนเดอร์สัน; ริชาร์ดเวลตันฟิชเชอร์ (1994) แคตตาล็อกของ Quaternary ฟอสซิลแบกไซต์ที่ถ้ำในบริเวณพลีมั โบราณคดีเมืองพลีมั ธ ISBN 1-85522-345-7.
  5. ^ ในประวัติศาสตร์อังกฤษ "เมาท์แบทเทน (1017598)" . รายชื่อมรดกแห่งชาติอังกฤษ สืบค้นเมื่อ30 มีนาคม 2562 .
  6. ^ ลิฟฟ์แบร์รี่ (2004) "บริเตนและทวีป: เครือข่ายปฏิสัมพันธ์" ใน Malcolm Todd (ed.) A Companion โรมันสหราชอาณาจักร สำนักพิมพ์ Blackwell . น. 3. ISBN 0-631-21823-8. สืบค้นเมื่อ23 มิถุนายน 2551 .
  7. ^ Denis Larionov และ Alexander Zhulin "อ่าน ebook Geographia classica หรือแอพลิเคชันของภูมิศาสตร์ antient ที่จะคลาสสิกโดยซามูเอลบัตเลอร์" Ebooksread.com . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2555 .
  8. ^ "Rame Head" .
  9. ^ "ค่ายเวสเบอร์รี่" .
  10. ^ ขคงจฉช "ก่อนประวัติศาสตร์พลีมั ธ" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2551 .
  11. ^ กิลล์คริสปิน (2522). พลีมั ธ ประวัติศาสตร์ใหม่ Newton Abbot: เดวิดและชาร์ลส์ ISBN 978-0-7153-7617-1.(อ้างในMoseley, Brian (2 มกราคม 2554). "Plymouth - a History" . The Encyclopaedia of Plymouth History . Plymouth Data. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 13 February 2015 .)
  12. ^ มอสลีย์, ไบรอัน (24 มิถุนายน 2013) "ชื่อสถานที่" . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  13. ^ บทสรุปโจนาธาน (2542). "Sluys and Tournai: The War of the Alberts". สงครามร้อยปี: การทดลองใช้จากการต่อสู้ มหาวิทยาลัยเพนซิลกด น. 347. ISBN 0-8122-1655-5. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2551 .
  14. ^ "เดวอนไทม์ไลน์" Devon County Council สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2551 .
  15. ^ "พลีมั ธ สภาเทศบาลเมือง: เสื้อคลุมแขน"
  16. ^ "Magna Britannia: เล่ม 6 Devonshire - ตำบล: แพนสัปดาห์ - พลีมั ธ : ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์"
  17. ^ ดู 1591 แข็งแรงแผนที่ของ Plimmouth และพื้นที่โดยรอบห้องสมุดอังกฤษ
  18. ^ "เป็ด Fort และป้อมปราการรอยัล" สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2562 .
  19. ^ "เรือทาสในพลีมัท" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2551 .
  20. ^ "นักผจญภัยและ Slavers" หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2550 .
  21. ^ "เซอร์ฟรานซิสเดรก" บีบีซี สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2551 .
  22. ^ เคลล็อกก์วิลเลียมทุม (2003) ประวัติศาสตร์อเมริกัน Easy Way: วิธีที่ง่าย ซีรี่ส์การศึกษาของ Barron (ฉบับที่ 3) Hauppauge, NY: Barron's น. 20. ISBN 0-7641-1973-7. สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2551 .
  23. ^ ขค "ล้อม" บีบีซี 6 มกราคม 2546 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2551 .
  24. ^ เจนนี่แมชฟอร์ด "Plymouth City Council - Freedom Fields Park" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม 2014
  25. ^ "ชายฝั่ง Walks: จุดที่ 3 - ป้อม" บีบีซี 25 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2551 .
  26. ^ Jewitt, เฟรเดอริ Llewellynn (1873) ประวัติศาสตร์ของพลีมั ธ มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด. น. 648.
  27. ^ Carrington เฮนรี่เอ๊ดมันด์ (1828) พลีมั ธ และเดวอนคู่มือ มหาวิทยาลัยอ๊อกซฟอร์ด. น. 1 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2551 .
  28. ^ "ขนส่งสินค้าและการค้าท่าเรือโอเชี่ยน Landing" (PDF) พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์เมือง Plymouth สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 11 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2551 .
  29. ^ a b Moseley, Brian (3 ธันวาคม 2554). "John Foulston (1772–1842)" . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  30. ^ "เดวอนเดวอน" Architecture.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2555 .
  31. ^ "แผ่นข้อมูล: Cookworthy ของพลีมั ธ พอร์ซเลน" (PDF) สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2559 .
  32. ^ มอสลีย์, ไบรอัน (26 กุมภาพันธ์ 2013) “ เขื่อนกันคลื่น” . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  33. ^ มอสลีย์, ไบรอัน (21 มกราคม 2011) "ป้อมและแบตเตอรี่ของพาลเมอร์สตัน" . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  34. ^ มอสลีย์, ไบรอัน (25 สิงหาคม 2012) "การนำเข้า (ท่าเรือพลีมั ธ )" . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2013 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  35. ^ "ลักษณะของเมืองพลีมั ธ (ประวัติศาสตร์และมรดกอุตสาหกรรม)" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ24 กรกฎาคม 2551 .
  36. ^ a b Moseley, Brian (21 กุมภาพันธ์ 2013). "มหาสงคราม 2457-2461" . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2013 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  37. ^ "D-Day ในพลีมัท, สหราชอาณาจักรและอเมริกันทหารราบ" Cyber-heritage.co.uk สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2555 .
  38. ^ Gill, Crispin (1993). พลีมั ธ . ประวัติศาสตร์ใหม่ หนังสือ Devon หน้า 259–262 ISBN 0-86114-882-7.
  39. ^ "การตอบสนอง Frosty คริสตจักรปีน" ข่าวบีบีซี . 17 พฤศจิกายน 2548 . สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2551 .
  40. ^ a b Gould, Jeremy (มีนาคม 2550) สถาปัตยกรรมและแผนสำหรับพลีมั ธ : มรดกของเมืองอังกฤษ การทบทวนสถาปัตยกรรม.
  41. ^ a b c d Gould, Jeremy (2010) พลีมั ธ ; วิสัยทัศน์ของการเป็นเมืองที่ทันสมัย มรดกภาษาอังกฤษ.
  42. ^ a b c d e f g Gill, Crispin (1993) พลีมั ธ . ประวัติศาสตร์ใหม่ หนังสือ Devon หน้า 262–267 ISBN 0-86114-882-7.
  43. ^ "ขายพลีมั ธ Civic Center" มรดกภาษาอังกฤษ. 15 ตุลาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2555 .
  44. ^ "หลายร้อยของเดวอน" GENUKI . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2554 .
  45. ^ "รายการของนายกเทศมนตรีและท่านนายกเทศมนตรีจาก 1439 ถึงวันที่" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2551 .
  46. ^ "การควบรวมกิจการสามเมือง" ไทม์ส . สหราชอาณาจักร. 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2457
  47. ^ "เมืองพลีมั ธ " ไทม์ส . สหราชอาณาจักร. 18 ตุลาคม พ.ศ. 2471
  48. ^ "สำนักงานภูมิภาคตะวันตกเฉียงใต้ของหอจดหมายเหตุพรรคแรงงาน" หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. 21 มีนาคม 1972 ได้ pp. 38423/32 สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2551 .
  49. ^ กรมสิ่งแวดล้อม (18 กรกฎาคม 2539). เดวอน (เมืองพลีมั ธ และเขตเลือกตั้งของทอร์เบย์) (โครงสร้างเปลี่ยน) การสั่งซื้อ 1,996 สำนักงานสารสนเทศภาครัฐ . ISBN 0-11-062779-2. สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2551 .
  50. ^ "การเลือกตั้งสภาผู้แทนราษฎร" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2551 .
  51. ^ "วอร์ดพลีมั ธ" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2552 .
  52. ^ "การวิเคราะห์ผลรวมรัฐสภาเขตเลือกตั้งสำหรับมีนาคม 2019 ลงทะเบียน" (PDF) สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2564 .
  53. ^ "ที่ปรึกษาคณะกรรมการและการประชุม | PLYMOUTH.GOV.UK" www.plymouth.gov.uk สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2564 .
  54. ^ "เมืองแฝด" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ6 มิถุนายน 2558 .
  55. ^ "พระเจ้านายกเทศมนตรี" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2558 .
  56. ^ "เอลเลียตเทอเรซ" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2551 .
  57. ^ "สภาตรงข้ามกับการสร้างรายชื่อ" ข่าวบีบีซี . 10 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2551 .
  58. ^ "แม่น้ำของเดวอน: ทามาร์" บีบีซี 6 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2551 .
  59. ^ นาก, RA (1994). "หุบเขาทามาร์และพลีมั ธ ". วิศวกรรมโยธาเฮอริเทจ: ตอนใต้ของอังกฤษ โทมัสเทลฟอร์ด น. 48. ISBN 0-7277-1971-8. สืบค้นเมื่อ8 กรกฎาคม 2551 .
  60. ^ รายงานและการทำธุรกรรม 9 . Devonshire Association for the Advancement of Science. พ.ศ. 2420 น. 426 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2551 .
  61. ^ "ลักษณะของเมืองพลีมั ธ (ภูมิศาสตร์)" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2551 .
  62. ^ ขคงอี "ลักษณะของเมืองพลีมั ธ (ธรณีวิทยา)" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2551 .
  63. ^ "พลีมั ธ เสียง Shores และหน้าผา" (PDF) ธรรมชาติอังกฤษ สืบค้นจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 18 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2551 .
  64. ^ "ลักษณะของเมืองพลีมั ธ (หินปูน)" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2551 .
  65. ^ ขค "เป็นวิสัยทัศน์สำหรับพลีมั ธ" plymouth.gov.org สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2551 .
  66. ^ "สวนสาธารณะและเปิดช่องว่าง" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2551 .
  67. ^ "เซ็นทรัลปาร์ค" . สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2552 .
  68. ^ https://www.plymouth.gov.uk/sites/default/files/PPRefresh%20with%20covers.pdf
  69. ^ แผนพลีมั ธ (29 มีนาคม 2021) "แผนใหม่สำหรับเซาท์แฮมเวสต์และเดวอน ..." แผนพลีมัสืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2564 .
  70. ^ "Normals ภูมิอากาศของพลีมั ธ - 1961-1990" ข้อมูลภูมิอากาศสำหรับสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์ หอดูดาวฮ่องกง สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2551 .
  71. ^ "Normals ภูมิอากาศของพลีมั ธ - 1961-1990" NOAA สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2554 .
  72. ^ "เกี่ยวกับทิศตะวันตกเฉียงใต้อังกฤษ" พบสำนักงาน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กุมภาพันธ์ 2006 สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2549 .
  73. ^ "วันที่อบอุ่นที่สุดค่าเฉลี่ย" สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2554 .
  74. ^ "1976 สูง" . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2554 .
  75. ^ "> 25.1c วัน" . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2554 .
  76. ^ "เฉลี่ยคืนที่หนาวเย็น" สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2554 .
  77. ^ "1979 ขั้นต่ำ" สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2554 .
  78. ^ "ฟรอสต์ค่าเฉลี่ย" สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2554 .
  79. ^ "พลีมั ธ 1981-2010 ค่าเฉลี่ย" พบสำนักงาน สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2562 .
  80. ^ "พลีมั ธ ติดตรึงปกติสภาพภูมิอากาศ 1961-1990" NOAA สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2562 .
  81. ^ "ดัชนีข้อมูล - พลีมั ธ : Mountbatten สถานี 1814" KNMI . สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2562 .
  82. ^ "การพยากรณ์อากาศรายเดือนและสภาพภูมิอากาศ - พลีมั ธ , สหราชอาณาจักร" สภาพอากาศ Atlas สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2562 .
  83. ^ "นักเรียน HE เรียนที่ไหน" . สำนักงานสถิติอุดมศึกษา. สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2563 .
  84. ^ "มหาวิทยาลัยพลีมั ธ - แนะนำ" มหาวิทยาลัยพลีมั ธ สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  85. ^ "ประวัติของเรา" มหาวิทยาลัยพลีมั ธ สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  86. ^ "หลักสูตรระดับปริญญาตรีอาริโซน่า" มหาวิทยาลัยพลีมั ธ สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2551 .
  87. ^ "คู่มือมหาวิทยาลัย 2554: แพทยศาสตร์" . เดอะการ์เดียน . สหราชอาณาจักร. 8 มิถุนายน 2553 . สืบค้นเมื่อ13 พฤศจิกายน 2553 .
  88. ^ "ประวัติวิทยาลัยมหาวิทยาลัย" . วิทยาลัยมหาวิทยาลัยพลีมั ธ St Mark & เซนต์จอห์น สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2551 .
  89. ^ "วิทยาลัย" . วิทยาลัยเมืองพลีมั ธ สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2551 .
  90. ^ "พลีมั ธ วิทยาลัยของหน้าบ้านศิลปะ" พลีมั ธ วิทยาลัยศิลปะ สืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2551 .
  91. ^ "โรงเรียน" . สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ19 มิถุนายน 2551 .
  92. ^ มอสลีย์, ไบรอัน (1 มีนาคม 2007) "Royal Naval Engineering College HMS Thunderer" . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 พฤศจิกายน 2553 . สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  93. ^ "พลีมั ธ ห้องปฏิบัติการทางทะเล" ตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศอังกฤษ RDA สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2551 .
  94. ^ บริจาคอาหารเพื่อเลี้ยงเด็กนักเรียนโรงเรียนพลีมั ธ ที่หิวโหย BBC
  95. ^ ขค "กลุ่มชาติพันธุ์ 2011" สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 30 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  96. ^ "พลีมั ธ UA" สำมะโนประชากร 2544 . สำนักงานสถิติแห่งชาติ สืบค้นเมื่อ15 กุมภาพันธ์ 2551 .
  97. ^ "ขนาดของครัวเรือน 2011" สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 30 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  98. ^ "องค์ประกอบของครัวเรือน - คน, 2554" . สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 30 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  99. ^ "กลุ่มชาติพันธุ์, 2544" . สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 18 พฤศจิกายน 2547 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  100. ^ "ภูมิภาค GVA NUTS3" (Excel) สำนักงานสถิติแห่งชาติ . ธันวาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2558 .
  101. ^ "ทุกคน - ใช้งานทางเศรษฐกิจ - ว่างงาน (รุ่น based) พลีมั ธ" (PDF) สำนักงานสถิติแห่งชาติ สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2558 .
  102. ^ "ข้อมูลสุขภาพ 2014 พลีมั ธ" บริการสุขภาพแห่งชาติ . สิงหาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2558 .
  103. ^ "HMNB เดวอน" กองทัพเรือ สืบค้นเมื่อ18 กันยายน 2556 .
  104. ^ "พลีมั ธ ความภาคภูมิใจประวัติศาสตร์ทหารเรือ" บีบีซีเดวอน
  105. ^ ขค "ธุรกิจและเศรษฐกิจ" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2551 .
  106. ^ a b Andrews, Robert (2004) หยาบคำแนะนำเกี่ยวกับเดวอนและคอร์นวอลล์ Peter Hack, Kate Hughes, Bea Uhart (2 ed.) คู่มือขรุขระ น. 139. ISBN 978-1-84353-312-2. สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2552 .
  107. ^ "ภาคทะเล" . เว็บไซต์สภาเทศบาลเมืองพลีมัมหาวิทยาลัยพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 15 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ22 กรกฎาคม 2551 .
  108. ^ "ประวัติศาสตร์ของตลาดกระจาด" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2551 .
  109. ^ "ทาวน์เซ็นเตอร์ประสิทธิภาพและปรับปรุงการจัดอันดับขายปลีกพฤษภาคม 2007" (PDF) เซาท์เวสต์ภูมิภาคคณะกรรมการ สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2551 .
  110. ^ "ข้อเท็จจริงและตัวเลข" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2551 .
  111. ^ "ประมูลก่อตั้งขึ้น" บริการที่ปรึกษา BID แห่งชาติ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 20 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2551 .
  112. ^ "จุดที่ 6 - Tinside สระว่ายน้ำ" บีบีซี 25 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  113. ^ "โต้เถียง£ 200m ร้านค้าวางแผน" ข่าวบีบีซี . 5 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2550 .
  114. ^ "พลอยสีแดงคัพ" www.designingbuildings.co.uk . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2564 .
  115. ^ แลงเจไมมา (5 ตุลาคม 2006) "การเปลี่ยนแปลงการรับรู้ของพลีมั ธ " . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2551 .
  116. ^ "Civic Center รื้อถอนได้รับการสนับสนุน" ข่าวบีบีซี . 25 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2551 .
  117. ^ "แผนฟื้นฟู Dock เพิ่มขึ้น" ข่าวบีบีซี . 19 ธันวาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2551 .
  118. ^ "จอดแล้วขี่" . สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  119. ^ "พลีมั ธ เฟอร์รี่เทอร์มิคู่มือ" บริตตานีเฟอร์รี่เว็บไซต์ สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2552 .
  120. ^ "Cremyll เรือข้ามฟาก" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  121. ^ "เมาตรึงเฟอร์รี่ข้อมูลทั่วไป" เว็บไซต์ Mount Batten Ferry สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  122. ^ "Torpoint เรือข้ามฟาก" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  123. ^ "ดูของพื้นที่ลานจอดอากาศยานและรันเวย์ที่สนามบินเมืองพลีมั ธ สนามบิน" บีบีซี สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  124. ^ "เกี่ยวกับเรา" แอร์ตะวันตกเฉียงใต้ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  125. ^ "เมืองพลีมั ธ สนามบินเที่ยวบิน" สนามบินเมืองพลีมัที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2008 สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  126. ^ "กลยุทธ์อากาศไกลทางตะวันตกเฉียงใต้ที่ตีพิมพ์" ตะวันตกเฉียงใต้ของ RDA 6 มิถุนายน 2546. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  127. ^ "ระเบิดใหม่สำหรับสนามบินเมือง" ข่าวบีบีซี . 7 มิถุนายน 2546 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  128. ^ "สนามบินเมืองพลีมั ธ ใกล้ในเดือนธันวาคม" ข่าวบีบีซี . 28 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2554 .
  129. ^ "FlyPlymouth คำสาบานที่จะเปิดเมืองพลีมั ธ สนามบินภายในสองปี" พลีมั ธ เฮรัลด์ 8 พฤษภาคม 2015 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 13 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2558 .
  130. ^ "สิ่งอำนวยความสะดวกสถานี: มั ธ (เร่)" National Rail สอบถาม สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  131. ^ "เดวอนชายฝั่งถึงชายฝั่ง | สหราชอาณาจักรที่ดีที่สุดของการขี่จักรยาน" เดอะการ์เดียน . 4 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ14 กันยายน 2560 .
  132. ^ ขค "สถานที่ของการเคารพบูชา" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2551 .
  133. ^ "วิหารพลีมั ธ 1858-2008: ฉลองครบรอบ 150 ปี" โรมันคาทอลิกสังฆมณฑลพลีมั ธ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2551 .
  134. ^ "คริสเตียน" . สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2551 .
  135. ^ "ประวัติพี่น้อง Exclusive" บีบีซี 4 กุมภาพันธ์ 2547 . สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2551 .
  136. ^ ในประวัติศาสตร์อังกฤษ "โบสถ์ Catherine Street, พลีมัท (1130015)" รายชื่อมรดกแห่งชาติอังกฤษ สืบค้นเมื่อ22 พฤศจิกายน 2551 .
  137. ^ "ศาสนาอื่น ๆ , ศาสนาและความเชื่อ" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2551 .
  138. ^ "ศาสนา, 2554" . สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 30 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  139. ^ "ศาสนา, 2544" . สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 18 พฤศจิกายน 2547 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2556 .
  140. ^ ขค "ยูเนี่ยนถนน: กลางวันและกลางคืน" บีบีซี 24 กรกฎาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ22 มิถุนายน 2551 .
  141. ^ มอร์ริส, โจนาธาน (14 พฤศจิกายน 2008) "สวรรค์สำหรับผู้เสียชีวิตในยามค่ำคืน" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  142. ^ "อังกฤษพลุประชันพลีมั ธ" อังกฤษพลุประชันเว็บไซต์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 14 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ2 พฤศจิกายน 2551 .
  143. ^ ปาสคูเบน (2 พฤศจิกายน 2006) "มนุษย์จรวดสร้างสถิติ" . บีบีซี สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2551 .
  144. ^ "ศิลปินเอ็มทีวีเกิดปัญหาพลีมั ธ | เอ็มทีวีสหราชอาณาจักร" สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2561 .
  145. ^ "เกี่ยวกับเพลงคืน" ดนตรีแห่งราตรี. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 5 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  146. ^ "Plymouth Art Weekender | 22/23/24 กันยายน 2560" . plymouthartweekender.com . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2561 .
  147. ^ "บ้าน" พลีมั ธ เทศกาลขอบ 18 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2561 .
  148. ^ "Illuminate - พิธีในพลีมัทพลีมั ธ - เยี่ยมชมพลีมั ธ" visitplymouth.co.uk สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2561 .
  149. ^ "โรงละครหลวง" . โรงละคร Royal ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  150. ^ "กลองเธียเตอร์" . โรงละคร Royal ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  151. ^ "TR2" โรงละคร Royal ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2008 สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  152. ^ "เกี่ยวกับเรา" พลีมัทพาวิลเลี่ยน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 22 สิงหาคม 2008 สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  153. ^ "โรงภาพยนตร์" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2551 .
  154. ^ "บ้าน" Barbican โรงละครพลีมั ธ 11 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2561 .
  155. ^ "B-Bar, Barbican, พลีมัท" b-bar.co.uk สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2561 .
  156. ^ "พลีมั ธ Athenaeum ห้องสมุด" Independentlibraries.co.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2557 .
  157. ^ "พิพิธภัณฑ์เมืองพลีมั ธ และหอศิลป์" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2551 .
  158. ^ "สนใจ (ที่อยู่เชิงอรรถ)" บีบีซีทางตะวันตกเฉียงใต้ สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2551 .
  159. ^ "จุดสิ้นสุดของยุค: เมื่อคืนสำหรับ Westcountry ทีวี" The Herald . 13 กุมภาพันธ์ 2552. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ4 เมษายน 2552 .
  160. ^ "สร้างสรรค์ภาค" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2551 .
  161. ^ "กองพลตารางลีก" ฟุตบอลลีก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 เมษายน 2557 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  162. ^ "ประวัติศาสตร์ของพลีมั ธ" บีบีซี 18 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  163. ^ "ประวัติศาสตร์ของพลีมั ธ อัลเบียน RFC" เว็บไซต์Plymouth Albion RFC ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2008 สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2551 .
  164. ^ "ประวัติศาสตร์" พลีมั ธ บุกเว็บไซต์ สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  165. ^ "เจ้าภาพพลีมั ธ อเมริกาคัพเวิลด์ซีรีส์" บีบีซี 23 กุมภาพันธ์ 2555 . สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2556 .
  166. ^ ตะวันตกเฉียงใต้น้ำอำนาจรัฐธรรมนูญสั่งซื้อ 1973 (1973 ฉบับที่ 1307)
  167. ^ มอสลีย์, ไบรอัน (14 มกราคม 2013) "การประปาสู่พลีมั ธ " . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  168. ^ มอสลีย์, ไบรอัน (8 กรกฎาคม 2011) "การประปาไปยังท่าเรือพลีมั ธ / เดวอนพอร์ต" . สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมัข้อมูลพลีมั ธ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2558 .
  169. ^ "ประวัติของดาร์ทมัวร์" Dartmoor National Park Authority สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  170. ^ "ขยะและการรีไซเคิล" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2551 .
  171. ^ "เกี่ยวกับ SWW" เซาท์เวสต์น้ำ สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  172. ^ "หน้าแรกของเวสเทิร์การกระจายอำนาจ" การกระจายอำนาจตะวันตก . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  173. ^ "สถานีพลังงานล่าช้าสำหรับปี" ข่าวบีบีซี . 6 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2552 .
  174. ^ "ค้นหาผู้พิพากษาศาล" บริการศาลสมเด็จพระนางเจ้าฯ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2551 .
  175. ^ "รวมมงกุฎและศาลมณฑลค้นหา" บริการศาลสมเด็จพระนางเจ้าฯ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2551 .
  176. ^ "ประวัติศาสตร์ของเรา - เดวอนและคอร์นวอลล์ตำรวจ" เดวอนและคอร์นวอลล์ตำรวจ สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  177. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เมืองพลีมั ธ Center & Waterfront - เดวอนและคอร์นวอลล์ตำรวจ" เดวอนและคอร์นวอลล์ตำรวจ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  178. ^ "CPS ท้องถิ่นของคุณ: เดวอนและคอร์นวอลล์" มงกุฎบริการการฟ้องร้อง สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2551 .
  179. ^ "เดวอนตะวันตก" เดวอนและตีลังกาดับเพลิงและช่วยให้บริการ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2551 .
  180. ^ "พลีมั ธ ฟลีต" . Royal National Lifeboat Institution . สืบค้นเมื่อ24 มีนาคม 2552 .
  181. ^ "พลีมั ธ โรงพยาบาล" โรงพยาบาล Plymouth 29 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2556 .
  182. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เว็บไซต์ตะวันตกเฉียงใต้บริการรถพยาบาล NHS Trust" ตะวันตกเฉียงใต้บริการรถพยาบาลพลุกพล่าน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2551 .
  183. ^ "สวนอนุสรณ์เป็ด" เดอะพาร์คเป็ดอนุสรณ์ สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2553 .
  184. ^ "ชายฝั่ง Walks: จุดที่ 5 - Smeaton ทาวเวอร์" บีบีซี 25 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2551 .
  185. ^ "Smeaton ทาวเวอร์" สภาเทศบาลเมืองพลีมัสืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2551 .
  186. ^ "อนุสาวรีย์สงคราม" สภาเมืองพลีมั ธ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 9 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2551 .
  187. ^ "พลีมั ธ ประวัติศาสตร์จี๋" บีบีซี 18 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2551 .
  188. ^ "จุด 8a - ฟลาวเวอร์ขั้นตอน" บีบีซี 7 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2551 .
  189. ^ "ภารกิจของเราคือการสร้างแรงบันดาลใจให้ทุกคนใช้เวลาดำเนินการต่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนและการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมทางทะเล" พิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำทะเลแห่งชาติ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 กันยายน 2552.
  190. ^ "ซอลแทรม" . เนชั่นแนลทรัสต์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2551 .
  191. ^ "Crownhill ฟอร์ต" Landmark Trust ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2555 .
  192. ^ "เดวอนมรดกทาง" DevonportOnline สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2554 .
  193. ^ เจมม่าทอมป์สัน "สภาเมืองพลีมั ธ - ชนบท" . Plymouth.gov.uk สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2555 .
  194. ^ [1] เก็บเมื่อ 14 กันยายน 2011 ที่ Wayback Machine
  195. ^ "10 ที่สุดแห่งมหาวิทยาลัยอาคารที่สวยงามในสหราชอาณาจักร" การศึกษาระดับอุดมศึกษาครั้ง. สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2557 .
  196. ^ "Kier tops out at พลีมั ธ เบกลีย์พอยต์" สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2561 .
  197. ^ "ไปข้างหน้าสำหรับอาคารที่สูงที่สุดของพลีมั ธ" สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2561 .
  198. ^ "ความโกรธมากกว่าผับชื่อผู้ประกอบการค้าทาส" ข่าวบีบีซี . 27 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2552 .
  199. ^ เลดจ์ซีริลทอว์นีย์; คีแกนพอล (1987). สายช่องทางสีเทา: ดั้งเดิมเพลงและบทกวีของกองทัพเรือ, 1900-1970 ลอนดอน: Routledge & Kegan Paul ISBN 978-0-7102-1270-2.
  200. ^ "เซอร์ฟรานซิสเดรก" BBC . สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2551 .
  201. ^ Rasor ยูจีน (2004) อังกฤษ / British Naval History to 1815: A Guide to the Literature . กลุ่มสำนักพิมพ์กรีนวูด. น. 190. ISBN 0-313-30547-1. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2551 .
  202. ^ "เซอร์ฟรานซิสเดรก (c.1540 - c.1596)" บีบีซี สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  203. ^ "ภารกิจเพื่อช่วยเหลือเป็ดร่างกาย" ข่าวบีบีซี . 12 พฤศจิกายน 2544 . สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2552 .
  204. ^ "โรเบิร์ตฟอลคอนสกอตต์" บีบีซี สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  205. ^ "แอนตาร์กติกสำรวจแฟรงก์ Bickerton" BBC . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2551 .
  206. ^ "จิตรกร Beryl คุกตายอายุ 81" ข่าวบีบีซี . 28 พฤษภาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2551 .
  207. ^ "ศิลปินที่เป็นที่ถกเถียง" BBC . 30 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  208. ^ "เพลง - ทรัคจาร์วิส" BBC . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2556 .
  209. ^ "กิลเบิร์และจอร์จสารานุกรมออนไลน์สารานุกรม" สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์.
  210. ^ "ศูนย์ใหม่เพื่อเป็นเกียรติแก่พลีมั ธ โอลิมเปีย Sharron เดวีส์" สภาเมืองพลีมั ธ 14 มีนาคม 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  211. ^ "โทมัสเลย์ชีวประวัติ" บริติชโอลิมปิกสมาคม สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2550 .
  212. ^ "เกี่ยวกับการนอนหลับ" เว็บไซต์ของWayne Sleep สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 19 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  213. ^ "เทรเวอร์ฟรานซิส" กีฬาวีรบุรุษ สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  214. ^ "พลีมั ธ เกจิภาพยนตร์เรื่อง" BBC . 30 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  215. ^ "มีความสามารถแองเจลา Rippon" นี่คือนิวแฮมป์เชียร์ 19 สิงหาคม 2000 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 25 กรกฎาคม 2009 สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2551 .
  216. ^ "ชีวประวัติของ Donald Moffat (1930–)" , Filmreference.com สืบค้นเมื่อ 15 ธันวาคม 2556.
  217. ^ "ผู้ชาย Burgess" ประวัติความเป็นมาการเรียนรู้เว็บไซต์ สืบค้นเมื่อ28 พฤษภาคม 2563 .
  218. ^ ขคงอี "พลีมั ธ เมืองคู่และสิ่งที่มีเสน่ห์ที่เรามีเหมือนกัน" plymouthherald.co.uk พลีมั ธ เฮรัลด์ 5 มกราคม 2020 สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2563 .

อ่านเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • โกลด์เจเรมี (2010). พลีมั ธ : วิสัยทัศน์ของเมืองที่ทันสมัย มรดกภาษาอังกฤษ
  • Dunning, Martin (2001). รอบเมืองพลีมั ธ . หนังสือ Frith
  • เหงือก Crispin (1993) พลีมั ธ : ประวัติศาสตร์ใหม่ หนังสือ Devon
  • โรบินสันคริส (2547). พลีมั ธ แล้วและตอนนี้ พิมพ์พลีมั ธ
  • แคสลีย์นิโคลัส (1997) ยุครวมตัวกันของพลีมั ธ และการสำรวจการเลือกตั้งของขอบเขต Old Plymouth Society
  • คาริวริชาร์ด (1555) การสำรวจของคอร์นวอลล์ NB Carew อ้างถึง Plymouth Hoe ว่า "the Hawe at Plymmouth"
  • อเบอร์ครอมบี้, แพทริค ; วัตสันเจมส์; แสตมป์ลอเรนซ์; Robinson, Gilbert (27 เมษายน 2487) แผนสำหรับพลีมั ธ อันเดอร์ฮิลล์. หมายเหตุสิ่งพิมพ์ถือวันที่ 1943 แม้ว่าจะตีพิมพ์เมื่อวันที่ 27 27 เมษายน 1944 A Plan for Plymouth - สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมั ธ
  • W Best Harris - Plymouth - Plymouth Council of Social Service (ไม่ระบุวันที่)
  • W Best Harris - เรื่องราวจากประวัติศาสตร์ของ Plymouth - เผยแพร่ด้วยตนเอง Plymouth (ไม่ระบุวันที่)
  • W Best Harris - The Book of Plymouth - Guild of Social Service, Plymouth (ไม่ระบุวันที่)
  • W Best Harris - หนังสือเล่มใหม่ของ Plymouth - Guild of Social Service, Plymouth (ไม่ระบุวันที่)
  • W Best Harris - หนังสือเล่มที่สองของ Plymouth - Guild of Social Service, Plymouth, 1957
  • W Best Harris - Place Names of Plymouth, Dartmoor and the Tamar Valley - Self-Published, Plymouth, 1983
  • W Best Harris - ยินดีต้อนรับสู่ Plymouth - Plymouth City Council (ไม่ระบุวันที่)

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • เว็บไซต์ Plymouth City Council - ที่Internet Archive Wayback Machine
  • สารานุกรมประวัติศาสตร์พลีมั ธ - ที่Internet Archive Wayback Machine
  • เว็บไซต์ Plymouth City Council
  • เว็บไซต์ข้อมูลแบบเปิดของ Plymouth City Council
  • พลีมั ธที่Curlie