รัฐสภาแคนาดา

รัฐสภาแคนาดา

Parlement du Canada ( ฝรั่งเศส )
รัฐสภาแคนาดา ; Parlement du Canada ( ฝรั่งเศส )
รัฐสภาครั้งที่ 43
ประเภท
ประเภท	ไบคาเมอรัล
บ้าน	วุฒิสภา; สภา
ประวัติศาสตร์
ก่อตั้งขึ้น	1 กรกฎาคม พ.ศ. 2410
นำหน้าด้วย	ในขั้นต้นสันนิษฐานว่าเขตอำนาจศาลบางส่วนจาก: รัฐสภาของจังหวัดแคนาดา; สมัชชาโนวาสโกเชีย; สภานิติบัญญัติแห่งนิวบรันสวิก; ต่อมาได้เพิ่มเขตอำนาจศาลบางส่วนจาก: บริษัท ฮัดสันเบย์; สภานิติบัญญัติแห่งสหอาณานิคมบริติชโคลัมเบีย; สมัชชาเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด; General Assembly of Newfoundland ( ระงับแล้ว ); รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร;
ความเป็นผู้นำ
พระมหากษัตริย์	สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2; ตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495
ข้าหลวงใหญ่	Richard Wagner ; เป็นผู้ดูแลระบบของแคนาดา; ตั้งแต่วันที่ 21 มกราคม 2564
ประธานวุฒิสภา	จอร์จเฟอเรย์ , Non-เครือ; ตั้งแต่ 3 ธันวาคม 2015
ประธานสภา	Anthony Rota , (Liberal); ตั้งแต่วันที่ 5 ธันวาคม 2019
นายกรัฐมนตรี	จัสติน Trudeau , (เสรีนิยม); ตั้งแต่ 4 พฤศจิกายน 2015
โครงสร้าง
ที่นั่ง	443; 338 สมาชิกรัฐสภา; 105 วุฒิสมาชิก
กลุ่มการเมืองของ วุฒิสภา	กลุ่มวุฒิสมาชิกอิสระ (42) อนุรักษ์นิยม (20) กลุ่มวุฒิสมาชิกแคนาดา (12) กลุ่มก้าวหน้าวุฒิสภา (12) ไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง (5) ว่าง (14)
กลุ่มการเมืองใน สภา	เสรีนิยม (155) อนุรักษ์นิยม (120) บล็อกQuébécois (32) ประชาธิปไตยใหม่ (24) สีเขียว (3) อิสระ (4)
การเลือกตั้ง
ระบบการลงคะแนนเสียงของวุฒิสภา	การแต่งตั้งผู้ว่าราชการจังหวัดตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี
ระบบการลงคะแนนของสภา	ผ่านเสาแรก
สภาเลือกตั้งครั้งล่าสุด	21 ตุลาคม 2562
สภาเลือกตั้งครั้งหน้า	ในหรือก่อนวันที่ 16 ตุลาคม 2566
สถานที่นัดพบ
	House of Commons of Canada - West Block - Parliament Hill ; Ottawa , Ontario ; Canada; และ; Senate of Canada - Senate of Canada Building; 2 Rideau Street ; Ottawa , Ontario ; Canada
เว็บไซต์
	www .parl .ca

รัฐสภาแคนาดา ( ฝรั่งเศส : แพตเจตต์ดู่แคนาดา ) เป็นของรัฐบาลกลาง สภานิติบัญญัติของแคนาดา , นั่งอยู่ที่สภาฮิลล์ในออตตาวาและประกอบด้วยสามส่วนคือพระมหากษัตริย์วุฒิสภาและสภา ^[1]ตามรัฐธรรมนูญสภามีอำนาจเหนือโดยวุฒิสภาแทบไม่เห็นด้วยกับเจตจำนงของตน วุฒิสภาทบทวนกฎหมายจากมุมมองที่มีพรรคพวกน้อยกว่าและอาจเริ่มร่างกฎหมายบางฉบับ พระมหากษัตริย์หรือผู้แทนของเธอปกติข้าหลวงใหญ่ให้พระราชยินยอมให้ร่างกฎหมายบัญญัติ

ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในนามของพระมหากษัตริย์ทรงเรียกและแต่งตั้งสมาชิกวุฒิสภา 105 คนตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีในขณะที่สมาชิกสภา 338 คนซึ่งเรียกว่าสมาชิกรัฐสภา (ส.ส. ) ซึ่งแต่ละคนเป็นตัวแทนของเขตการเลือกตั้งซึ่งเรียกกันโดยทั่วไป ในการขี่ม้าและได้รับเลือกจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวแคนาดาที่อาศัยอยู่ในการขี่ม้า ในสิทธิของตนเองผู้ว่าการรัฐยังเรียกประชุมและเรียกประชุมสภาในนามของพระมหากษัตริย์ในขณะที่พระมหากษัตริย์หรือผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ซึ่งเป็นอุปราชโดยตำแหน่ง สามารถสั่งแต่งตั้งหรือยุบรัฐสภาเพื่อที่จะ ทั้งจบเซสชั่นของรัฐสภาหรือเรียกการเลือกตั้งทั่วไป อย่างใดอย่างหนึ่งจะส่งและอ่านบัลลังก์ Speech ล่าสุดรัฐสภาเรียกโดยผู้ว่าราชการทั่วไปจูลี่เย็ตในเดือนกันยายน 2019 เป็น 43 รัฐสภาตั้งแต่สมาพันธ์

องค์ประกอบ

ร่างกายประกอบด้วยแคนาดาพระมหากษัตริย์ , ตัวแทนจากอุปราชที่ราชการทั่วไป ; บนบ้านที่วุฒิสภา ; และบ้านที่ต่ำกว่าที่สภา แต่ละองค์ประกอบมีเจ้าหน้าที่และองค์กรของตนเอง แต่ละคนมีบทบาทที่แตกต่างกัน แต่การทำงานร่วมในกระบวนการนิติบัญญัติ รูปแบบนี้ได้รับการสืบทอดมาจากสหราชอาณาจักรและเป็นสำเนาใกล้เหมือนของรัฐสภาที่ Westminster , ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เกิดจากสถานการณ์ที่ไม่ซ้ำกันไปยังประเทศแคนาดาเช่นธรรมชาติอนิจจังของถิ่นที่อยู่ของพระมหากษัตริย์ในประเทศและการขาดความเป็นขุนนางไป สร้างห้องชั้นบน

เฉพาะผู้ที่นั่งในสภามักเรียกว่าสมาชิกรัฐสภา (ส.ส. ); คำนี้มักไม่ใช้กับสมาชิกวุฒิสภา (ยกเว้นในกฎหมายเช่นรัฐสภาแห่งแคนาดาพระราชบัญญัติ ) แม้ว่าวุฒิสภาจะเป็นส่วนหนึ่งของรัฐสภาก็ตาม แม้ว่าสมาชิกวุฒิสภาจะมีอำนาจน้อยกว่า แต่สมาชิกวุฒิสภาก็ดำรงตำแหน่งที่สูงขึ้นตามลำดับความสำคัญของประเทศ ห้ามมิให้บุคคลใดรับใช้มากกว่าหนึ่งห้องในเวลาเดียวกัน

พระมหากษัตริย์

ราชินี

สถานที่ที่กษัตริย์ในสภานิติบัญญัติที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในฐานะพระราชินีในรัฐสภา , ^[2]จะถูกกำหนดโดยกฎหมายรัฐธรรมนูญ 1867และต่าง ๆการประชุม ^{[1] อย่างไรก็ตาม}ทั้งเธอและอุปราชของเธอไม่ได้มีส่วนร่วมในกระบวนการนิติบัญญัติบันทึกสำหรับการแสดงความเห็นชอบของสมเด็จพระราชินีต่อการเรียกเก็บเงินผ่านรัฐสภาทั้งสองที่เรียกว่าการอนุญาตให้ใช้พระราชอำนาจซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับร่างพระราชบัญญัติที่จะตราเป็น กฎหมาย. ดังนั้นตั๋วเงินของรัฐบาลกลางทั้งหมดจึงเริ่มต้นด้วยวลี "บัดนี้ดังนั้นสมเด็จพระนางเจ้าฯ โดยคำแนะนำและยินยอมของวุฒิสภาและสภาแห่งแคนาดาจึงออกกฎหมายดังต่อไปนี้ ... " ^[3]และด้วยเหตุนี้พระมหากษัตริย์ ได้รับการยกเว้นจากการกระทำของรัฐสภาเว้นแต่จะแสดงออกเป็นอย่างอื่นในการกระทำนั้นเอง ^[4]โดยปกติผู้สำเร็จราชการจะปฏิบัติภารกิจในการถวายพระราชสาส์นแม้ว่าพระมหากษัตริย์จะทรงกระทำเช่นนั้นตามคำร้องขอของคณะรัฐมนตรีหรืออุปราชซึ่งอาจเลื่อนการยินยอมต่ออำนาจอธิปไตยตามรัฐธรรมนูญ ^[5]

ในขณะที่ทั้งพระมหากษัตริย์และผู้แทนของเขาหรือเธอถูกกันออกจากสภาตามประเพณีพิธีการใด ๆ ของรัฐสภาที่พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องจะเกิดขึ้นในห้องวุฒิสภา อย่างไรก็ตามบ้านบนและล่างแต่ละหลังมีคทาซึ่งบ่งบอกถึงอำนาจของราชินีในรัฐสภาและสิทธิพิเศษที่ได้รับจากร่างนั้นของเธอ^[6]^[7]ทั้งสองถือมงกุฎที่ปลายยอด คทาเดิมสำหรับวุฒิสภานั้นใช้ในสภานิติบัญญัติของจังหวัดแคนาดาหลังปี พ.ศ. 2392 ในขณะที่สภานิติบัญญัตินั้นได้รับการสืบทอดมาจากสภานิติบัญญัติแห่งจังหวัดแคนาดาซึ่งใช้ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2388 หลังจากการเผาของ ศูนย์บล็อกที่ 3 กุมภาพันธ์ 1916 กรุงลอนดอน , อังกฤษ , บริจาคเงินทดแทนซึ่งยังคงใช้มาจนถึงปัจจุบัน คทาชั่วคราวที่ทำจากไม้และใช้จนกว่าจะมาถึงสหราชอาณาจักรในปีพ. ศ. 2460 ยังคงถูกนำเข้าสู่วุฒิสภาทุกวันที่ 3 กุมภาพันธ์ ^[8]คทายาว 1.6 เมตรของวุฒิสภาประกอบด้วยทองเหลืองและทอง วุฒิสภาจะนั่งไม่ได้ถ้าคทาไม่ได้อยู่ในห้อง มันมักจะนั่งอยู่บนโต๊ะกับมงกุฎหันหน้าไปทางบัลลังก์^[9]^{: 55}แม้ว่ามันอาจจะเป็นบางช่วงของพิธีถือคทายืนอยู่ติดกับผู้ว่าการทั่วไปหรือพระมหากษัตริย์ในวุฒิสภา ^[9]^{: 51}

สมาชิกของทั้งสองบ้านของรัฐสภานอกจากนี้ยังต้องแสดงความจงรักภักดีต่ออธิปไตยและเลื่อนไปยังผู้มีอำนาจของเธอเป็นพิธีสาบานตนจะต้องปฏิญาณโดยสมาชิกรัฐสภาใหม่ทั้งหมดก่อนที่พวกเขาอาจใช้เวลาที่นั่งของพวกเขา นอกจากนี้ฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการยังเรียกอย่างเป็นทางการว่าฝ่ายค้านที่ภักดีของสมเด็จพระนางเจ้าฯเพื่อแสดงว่าแม้ว่าพวกเขาอาจต่อต้านนโยบายของคณะรัฐมนตรีที่ดำรงตำแหน่ง แต่พวกเขาก็ยังคงอุทิศตนให้กับมงกุฎที่เหี้ยน ^[10]^[11]

วุฒิสภา

วุฒิสภา

บนบ้านของรัฐสภาแคนาดาวุฒิสภา ( ฝรั่งเศส : Sénat ) เป็นกลุ่มของ 105 บุคคลที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าราชการทั่วไปตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรี; ^[12]ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งทั้งหมดจะต้องมีอายุอย่างน้อย 30 ปีตามรัฐธรรมนูญและเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่มีมูลค่าสุทธิอย่างน้อย 4,000 ดอลลาร์นอกเหนือจากการเป็นเจ้าของที่ดินที่มีมูลค่าไม่น้อยกว่า 4,000 ดอลลาร์ภายใน จังหวัดที่เขาจะเป็นตัวแทน ^[13]วุฒิสมาชิกรับใช้ตลอดชีวิตจนถึงปี 2508 เมื่อมีการแก้ไขรัฐธรรมนูญกำหนดอายุเกษียณ 75 ปีอย่างไรก็ตามวุฒิสมาชิกอาจลาออกก่อนที่จะได้รับตำแหน่งนั้นและอาจสูญเสียตำแหน่งได้หากพวกเขาไม่ได้เข้าร่วมรัฐสภาสองสมัยติดต่อกัน .

หลักการที่อยู่ภายใต้องค์ประกอบของวุฒิสภาคือความเท่าเทียมกันระหว่างภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ของแคนาดา (เรียกว่าแผนกต่างๆในรัฐธรรมนูญ): 24 สำหรับออนแทรีโอ 24 คนสำหรับควิเบก 24 คนสำหรับMaritimes (10 คนสำหรับโนวาสโกเชีย 10 คนสำหรับนิวบรันสวิกและสี่แห่งสำหรับเกาะปรินซ์เอ็ดเวิร์ด ) และ 24 สำหรับจังหวัดเวสเทิร์ (หกแต่ละแมนิโทบา , บริติชโคลัมเบีย , ซัสแคตและอัลเบอร์ต้า ) ^[14]นอกจากนี้วุฒิสมาชิกได้รับการแต่งตั้งจากสองพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ซึ่งไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของส่วนใดของสมาชิกวุฒิสภา นิวฟันด์แลนด์และแลบราดอร์ (ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2492 เป็นจังหวัดที่ "ใหม่ที่สุด" แม้ว่าจะ"เก่าแก่ที่สุด" ของอังกฤษก็ตาม) มีสมาชิกวุฒิสภาหกคนเป็นตัวแทน ตั้งแต่ปี 1975 แต่ละดินแดนของแคนาดาเป็นตัวแทนจาก 1 สมาชิกวุฒิสภาที่Northwest Territories , ยูคอนและ (ตั้งแต่การสร้างในปี 1999) นูนาวุต อาจมีการแต่งตั้งวุฒิสมาชิกเพิ่มอีก 4 หรือ 8 คนโดยผู้ว่าการรัฐหากการอนุมัติของสมเด็จพระราชินีมีความมั่นคงและทั้งสี่ฝ่ายจะได้รับการแต่งตั้งอย่างเท่าเทียมกัน อำนาจนี้ถูกนำมาใช้ครั้งเดียวตั้งแต่ปี 1867: เพื่อให้แน่ใจว่าการผ่านร่างกฎหมายกำหนดภาษีสินค้าและบริการนายกรัฐมนตรีBrian Mulroneyแนะนำให้ Queen Elizabeth II แต่งตั้งวุฒิสมาชิกพิเศษในปี 1990 ส่งผลให้มีสมาชิกวุฒิสภาชั่วคราวสูงสุด 113 คน ซึ่งจะต้องผ่านการขัดสีให้กลับสู่จำนวนปกติ 105

สภา

สภา

องค์ประกอบที่มาจากการเลือกตั้งของรัฐสภาแคนาดาเป็นสภา ( ฝรั่งเศส : Chambre des communes ) กับสมาชิกแต่ละคนได้รับการแต่งตั้งโดยส่วนใหญ่ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งในแต่ละประเทศของรัฐบาลกลางเขตการเลือกตั้งหรือขี่ ในการดำเนินการให้ได้หนึ่งใน 338 ที่นั่งในสภาล่างบุคคลต้องมีอายุอย่างน้อย 18 ปี สมาชิกแต่ละคนดำรงตำแหน่งจนกว่ารัฐสภาจะถูกยุบหลังจากนั้นพวกเขาอาจหาทางเลือกตั้งใหม่ได้ ขี่จะจัดเป็นประจำตามผลของแต่ละชาติสิบปีละครั้งสำมะโนประชากร ; ^[15]อย่างไรก็ตาม "มาตราวุฒิสมาชิก" ของพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410รับรองให้แต่ละจังหวัดมี ส.ส. อย่างน้อยที่สุดเท่าที่มีสมาชิกวุฒิสภา^[16]และ "อนุประโยค" อนุญาตให้มี ส.ส. แต่ละจังหวัดได้มากเท่าที่มีในปี 2519 หรือ พ.ศ. 2528 ^[15]การดำรงอยู่ของกฎหมายนี้ได้ผลักดันให้ขนาดของสภาสูงกว่า 282 ที่นั่งขั้นต่ำที่กำหนด

อำนาจศาล

อำนาจของรัฐสภาแคนาดาถูก จำกัด โดยรัฐธรรมนูญซึ่งแบ่งความสามารถในการออกกฎหมายระหว่างสภานิติบัญญัติของรัฐบาลกลางและจังหวัด โดยทั่วไปแล้วสภานิติบัญญัติส่วนภูมิภาคสามารถผ่านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อที่รัฐธรรมนูญสงวนไว้โดยชัดแจ้งเท่านั้น (เช่นการศึกษาเจ้าหน้าที่จังหวัดรัฐบาลเทศบาลสถาบันการกุศลและ "เรื่องที่มีลักษณะเฉพาะในท้องถิ่นหรือส่วนบุคคลเท่านั้น") ^[17]ในขณะที่ เรื่องที่ไม่อยู่ภายใต้อำนาจ แต่เพียงผู้เดียวของสภานิติบัญญัติของจังหวัดอยู่ในขอบเขตของอำนาจรัฐสภาของรัฐบาลกลาง ดังนั้นรัฐสภาเพียงอย่างเดียวสามารถผ่านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับในสิ่งอื่น ๆ บริการไปรษณีย์สำมะโนประชากรทหารการเดินเรือและการจัดส่งสินค้า, ตกปลา, สกุลเงิน, ธนาคาร, น้ำหนักและมาตรการล้มละลายลิขสิทธิ์สิทธิบัตรนานาชาติครั้งแรกและสัญชาติ ^[18]อย่างไรก็ตามในบางกรณีเขตอำนาจศาลของรัฐสภากลางและรัฐสภาระดับจังหวัดอาจคลุมเครือมากกว่านี้ ตัวอย่างเช่นรัฐสภาของรัฐบาลกลางควบคุมการแต่งงานและการหย่าร้างโดยทั่วไป แต่การแต่งงานจะถูกควบคุมโดยสภานิติบัญญัติของจังหวัดเท่านั้น ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่ อำนาจของรัฐสภาทั้งในรัฐบาลกลางและระดับจังหวัดในการเรียกเก็บภาษียืมเงินลงโทษอาชญากรรมและควบคุมการเกษตร

อำนาจของรัฐสภายังถูก จำกัด โดยกฎบัตรสิทธิและเสรีภาพของแคนาดาแม้ว่าบทบัญญัติส่วนใหญ่จะถูกลบล้างได้โดยการใช้มาตราดังกล่าวก็ตาม ^[19]ประโยคดังกล่าวอย่างไรก็ตามไม่เคยถูกใช้โดยรัฐสภาของรัฐบาลกลางแม้ว่าจะมีการว่าจ้างโดยสภานิติบัญญัติบางจังหวัดก็ตาม กฎหมายละเมิดส่วนหนึ่งของรัฐธรรมนูญใด ๆ ที่ไม่ถูกต้องและอาจจะมีรัฐธรรมนูญปกครองโดยศาล

เจ้าหน้าที่

แต่ละรัฐสภาสองห้องเป็นประธานในพิธีโดยลำโพง ; สำหรับวุฒิสภานั้นเป็นสมาชิกที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้สำเร็จราชการทั่วไปตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีในขณะที่คนที่เทียบเท่ากับสภาคือสมาชิกรัฐสภาซึ่งได้รับเลือกจากสมาชิกคนอื่น ๆ ของร่างนั้น โดยทั่วไปอำนาจของฝ่ายหลังจะมากกว่าอำนาจในอดีต ตามแบบจำลองของอังกฤษห้องชั้นบนมีการควบคุมตัวเองเป็นหลัก แต่ห้องล่างถูกควบคุมโดยเก้าอี้ในแบบจำลองหลักที่ให้อำนาจและอำนาจที่ยิ่งใหญ่แก่เก้าอี้ อย่างไรก็ตามในปีพ. ศ. 2534 อำนาจของผู้พูดของวุฒิสภาได้ขยายออกไปซึ่งเป็นการจัดระเบียบดุลอำนาจใหม่ให้ใกล้เคียงกับกรอบของคอมมอนส์มากขึ้น ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

อดีตผู้นำคันดำ เควินเอส. แมคลอยด์ต่อหน้าบัลลังก์ในห้องวุฒิสภาปี 2552

นำของก้านสีดำของวุฒิสภาของประเทศแคนาดาเป็นส่วนใหญ่ตำแหน่งโปรโตคอลอาวุโสในรัฐสภาเป็นผู้ส่งสารส่วนบุคคลที่จะเป็นสมาชิกสภานิติบัญญัติของรัฐบาลและราชการทั่วไป เขาหรือเธอยังเป็นเจ้าหน้าที่ประจำของวุฒิสภาที่รับผิดชอบด้านการรักษาความปลอดภัยในห้องนั้นเช่นเดียวกับโปรโตคอลการบริหารและรายละเอียดลอจิสติกส์ของเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นบนเนินรัฐสภา^[20]เช่นสุนทรพจน์จากบัลลังก์พระราช พิธีมอบฉันทะงานศพของรัฐหรือการลงทุนของผู้ว่าการคนใหม่ ^[21]

เจ้าหน้าที่อื่น ๆ ของรัฐสภารวมทั่วไปของผู้สอบบัญชี , เจ้าหน้าที่การเลือกตั้งหัวหน้า , ภาษาราชการข้าราชการ , ข้าราชการความเป็นส่วนตัว , ข้าราชการข้อมูล , ความขัดแย้งและจริยธรรมข้าราชการ , ภาครัฐสมบูรณ์ของข้าราชการและข้าราชการของวิ่งเต้น บุคคลเหล่านี้ได้รับการแต่งตั้งจากบ้านหลังใดหลังหนึ่งหรือทั้งสองหลังซึ่งพวกเขารายงานผ่านวิทยากรของบ้านนั้น พวกเขาบางครั้งจะเรียกว่าเป็นตัวแทนของรัฐสภา ^[22]อีกอย่างเป็นทางการที่สำคัญคือบรรณารักษ์รัฐสภาตำแหน่งที่จัดตั้งขึ้นในปี 1871 ภายใต้ห้องสมุดของรัฐสภาทำหน้าที่เรียกเก็บเงินกับผู้กำกับห้องสมุดรัฐสภา

ระยะเวลา

รัฐธรรมนูญ 1867ร่างผู้ว่าราชการจังหวัดทั่วไปอยู่คนเดียวเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการเรียกรัฐสภาแม้ว่ามันจะยังคงเป็นของพระมหากษัตริย์พระราชอำนาจที่จะปิดสมัยประชุมและละลายสภานิติบัญญัติหลังจากที่writsสำหรับการเลือกตั้งระดับชาติโดยทั่วไปมักจะมีการปรับตัวลดลงโดยผู้ว่าราชการทั่วไปที่เส้นแบ่งกลาง . เมื่อเสร็จสิ้นการเลือกตั้งผู้ว่าราชการทั่วไปตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีแล้วออกพระราชประกาศเรียกรัฐสภาในการประกอบ ในวันที่กำหนดส. ส. ใหม่จะสาบานตนแล้วพร้อมกับส. ส. ที่กลับมาเรียกร้องไปยังวุฒิสภาซึ่งพวกเขาได้รับคำสั่งให้เลือกผู้พูดและกลับไปที่สภาเพื่อทำเช่นนั้นก่อนที่จะเลื่อนออกไป ^[9]^{: 42}

สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 และเจ้าชายฟิลิปเมื่อเปิดรัฐสภา 14 ตุลาคม 2500

เซสชั่นรัฐสภาใหม่มีขึ้นโดยการเปิดรัฐสภาซึ่งเป็นพิธีที่สามารถพูดหัวข้อต่างๆได้ในสุนทรพจน์จากบัลลังก์ที่มอบให้โดยพระมหากษัตริย์ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์หรือผู้แทนราชวงศ์ ^{[หมายเหตุ 1]}ผู้นำไม้เท้าดำเชิญสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเข้าร่วมกิจกรรมเหล่านี้^[23]เคาะประตูของสภาล่างที่ถูกปิดลง^[24] - การจัดวางเชิงสัญลักษณ์ที่ออกแบบมาเพื่อแสดงให้เห็นถึงสิทธิของคอมมอนส์ในการปฏิเสธการเข้าร่วม ทุกคนรวมทั้งพระมหากษัตริย์ (แต่มีข้อยกเว้นสำหรับผู้ส่งสาร) ^[25]เมื่อมีการรวมตัวกันของ ส.ส. หลังบาร์วุฒิสภา - บันทึกสำหรับนายกรัฐมนตรี ส.ส. เพียงคนเดียวที่ได้รับอนุญาตให้นั่งในวุฒิสภาใกล้บัลลังก์ - ผู้บรรยายในสภาจะนำเสนอต่อพระมหากษัตริย์หรือผู้ว่าการรัฐทั่วไปและ เรียกร้องสิทธิและสิทธิพิเศษอย่างเป็นทางการของสภา; จากนั้นผู้พูดของวุฒิสภาในนามของมงกุฎตอบรับทราบหลังจากที่อธิปไตยหรืออุปราชขึ้นนั่งบนบัลลังก์ ^[9]^{: 42}จากนั้นอ่านออกเสียงคำพูด สามารถร่างแผนงานของคณะรัฐมนตรีสำหรับการประชุมสภานิติบัญญัติที่กำลังจะมาถึงเช่นเดียวกับเรื่องอื่น ๆ ที่วิทยากรเลือก

เซสชั่นรัฐสภาจนถึงการปิดสมัยประชุมหลังจากที่โดยไม่ต้องพิธีทั้งห้องของฝ่ายนิติบัญญัติหยุดธุรกิจนิติบัญญัติทั้งหมดจนกว่าปัญหาทั่วไปผู้ว่าราชการจังหวัดประกาศอื่นเรียกร้องให้มีเซสชั่นใหม่ที่จะเริ่มต้น; ยกเว้นการเลือกตั้งผู้พูดของสภาและการอ้างสิทธิพิเศษของบ้านหลังนั้นจะมีการปฏิบัติตามขั้นตอนเดียวกันในการเปิดรัฐสภาอีกครั้ง หลังจากการประชุมดังกล่าวหลายครั้ง - ตั้งแต่หนึ่งถึงเจ็ด^[9]^{: 45} - รัฐสภาสิ้นสุดลงด้วยการยุบสภาและโดยทั่วไปแล้วจะมีการเลือกตั้งทั่วไปตามมา ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้ว่าการรัฐการเลือกตั้งทั่วไปจะจัดขึ้นสี่ปีหลังจากก่อนหน้าในวันจันทร์ที่สามของเดือนตุลาคมหรือตามคำแนะนำของหัวหน้าเจ้าหน้าที่การเลือกตั้งในวันอังคารหรือวันจันทร์ถัดไป ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์อาจยุบสภาและเรียกให้มีการเลือกตั้งทั่วไปนอกวันที่กำหนดเหล่านี้ตามอัตภาพตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีซึ่งอาจนำหน้าด้วยการเคลื่อนไหวที่ไม่ไว้วางใจได้ ช่วงเวลาของการยุบสภาดังกล่าวอาจมีแรงจูงใจทางการเมือง ^[26]^[27]^[28]

ขั้นตอน

ทั้งสองบ้านกำหนดการเคลื่อนไหวด้วยเสียงโหวต ; ประธานเจ้าหน้าที่ตั้งคำถามและหลังจากฟังเสียงตะโกนของ "อือ" และ "เปล่า" จากสมาชิกประกาศว่าฝ่ายใดเป็นฝ่ายชนะ การตัดสินใจของผู้บรรยายถือเป็นที่สิ้นสุดเว้นแต่จะมีการเรียกร้องการลงคะแนนที่บันทึกไว้โดยสมาชิก - ต้องมีอย่างน้อยสองคนในวุฒิสภาและห้าคนในสภา สมาชิกของบ้านทั้งสองลงคะแนนเสียงโดยเพิ่มขึ้นในสถานที่ที่จะนับ; ผู้บรรยายของวุฒิสภาได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียงในญัตติหรือร่างพระราชบัญญัติแม้ว่าจะทำอย่างผิดปกติก็ตามเพื่อประโยชน์ของความเป็นกลาง - และหากไม่มีเสียงข้างมากการเคลื่อนไหวก็พ่ายแพ้ ในที่สาธารณะ แต่ลำโพงไม่สามารถลงคะแนนเว้นแต่จะทำลายผูกเวลาที่เขาหรือเธอปรกติจะออกเสียงลงคะแนนในความโปรดปรานของสภาพที่เป็นอยู่ รัฐธรรมนูญกำหนดให้โควรัมเป็นสมาชิกวุฒิสภา 15 คนในสภาชั้นบนและสมาชิกสภาล่าง 20 คนโดยผู้พูดของแต่ละคณะจะถูกนับภายในการนับ

ดังนั้นการลงคะแนนสามารถใช้รูปแบบที่เป็นไปได้สามรูปแบบ: เมื่อใดก็ตามที่เป็นไปได้ปล่อยให้เรื่องนี้เปิดไว้เพื่อการพิจารณาในอนาคตและให้ที่บ้านอภิปรายเพิ่มเติม เมื่อไม่สามารถพูดคุยกันได้อีกโดยคำนึงว่าเรื่องนี้อาจถูกนำกลับมาในอนาคตและได้รับการตัดสินจากเสียงข้างมากในบ้าน หรือทิ้งใบเรียกเก็บเงินไว้ในรูปแบบที่มีอยู่แทนที่จะมีการแก้ไข ตัวอย่างเช่นในระหว่างการลงคะแนนเสียงในงบประมาณปี 2548ซึ่งถือเป็นการลงคะแนนความเชื่อมั่นผู้พูดของสภาได้ลงคะแนนเสียงเสมอกันในระหว่างการอ่านครั้งที่สองโดยเคลื่อนไหวเพื่อสนับสนุนงบประมาณและปล่อยให้ผ่านไป หากการลงคะแนนในการอ่านครั้งที่สามมีความเท่าเทียมกันอีกครั้งผู้พูดจะถูกคาดหวังว่าจะลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับร่างกฎหมายนี้ซึ่งจะทำให้รัฐบาลล้มลง

มีการตีความพร้อมกันสำหรับทั้งภาษาราชการอังกฤษและฝรั่งเศสตลอดเวลาระหว่างการประชุมของทั้งสองบ้าน

หน้าที่ทางกฎหมาย

กฎหมายหรือที่เรียกกันในร่างว่าตั๋วเงินอาจได้รับการแนะนำโดยสมาชิกคนใดคนหนึ่งของบ้านใดบ้านหนึ่ง อย่างไรก็ตามตั๋วเงินส่วนใหญ่เกิดขึ้นในสภาซึ่งส่วนใหญ่ได้รับการหยิบยกโดยรัฐมนตรีของ Crownทำให้เป็นตั๋วเงินของรัฐบาลเมื่อเทียบกับตั๋วเงินของสมาชิกส่วนตัวหรือตั๋วสมาชิกวุฒิสภาส่วนตัวซึ่งเปิดตัวโดย ส.ส. และวุฒิสมาชิกตามลำดับ ซึ่งไม่ได้อยู่ในตู้ ร่างกฎหมายอาจจัดประเภทเป็นตั๋วเงินสาธารณะหากใช้กับประชาชนทั่วไปหรือตั๋วเงินส่วนตัวหากเกี่ยวข้องกับบุคคลใดบุคคลหนึ่งหรือกลุ่มบุคคลที่ จำกัด แต่ละใบเรียกเก็บเงินแล้วไปผ่านชุดของขั้นตอนในแต่ละห้องเริ่มต้นด้วยการอ่านครั้งแรก อย่างไรก็ตามไม่ใช่จนกว่าจะมีการพิจารณาร่างกฎหมายฉบับที่สองว่าหลักการทั่วไปของกฎหมายที่เสนอจะมีการถกเถียงกัน แม้ว่าการปฏิเสธจะเป็นไปได้ แต่ก็ไม่ใช่เรื่องปกติสำหรับตั๋วเงินของรัฐบาล

จากนั้นทางบ้านจะส่งใบเรียกเก็บเงินซึ่งกำลังมีการถกเถียงกับหนึ่งในคณะกรรมการหลายชุด คำสั่งยืนสรุปคำสั่งทั่วไปสำหรับคณะกรรมการทั้งหมดโดยอนุญาตให้ตรวจสอบ: ใบเรียกเก็บเงินตามที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง แผนงานและแผนนโยบายตลอดจนค่าใช้จ่ายที่คาดการณ์ไว้และประสิทธิผลของการดำเนินการดังกล่าวสำหรับหน่วยงานเดียวกัน และการวิเคราะห์ประสิทธิภาพของหน่วยงานเหล่านั้น ^[29]ส่วนใหญ่แล้วตั๋วเงินจะจบลงต่อหน้าคณะกรรมการที่ยืนซึ่งเป็นร่างของสมาชิกหรือวุฒิสมาชิกที่เชี่ยวชาญในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง (เช่นการต่างประเทศ ) และอาจได้รับฟังคำให้การจากรัฐมนตรีและผู้เชี่ยวชาญอภิปรายร่างพระราชบัญญัติและ แนะนำการแก้ไข การเรียกเก็บเงินนี้อาจมีผลผูกพันกับคณะกรรมการทั้งหมดซึ่งเป็นหน่วยงานที่ประกอบด้วยสมาชิกทุกคนในห้องที่มีปัญหาตามชื่อ ในที่สุดร่างกฎหมายนี้อาจถูกส่งไปยังคณะกรรมการเฉพาะกิจที่จัดตั้งขึ้นเพื่อตรวจสอบส่วนของกฎหมายที่มีปัญหาเท่านั้น แต่ละห้องมีขั้นตอนของตนเองในการจัดการกับเรื่องนี้โดยวุฒิสภาจะจัดตั้งคณะกรรมการพิเศษที่ทำหน้าที่เหมือนกับคณะกรรมการอื่น ๆ ส่วนใหญ่และสภาที่ตั้งคณะกรรมการนิติบัญญัติซึ่งเป็นประธานในสมัยหลังที่ได้รับการแต่งตั้งจากประธานสภาและ ปกติเป็นหนึ่งในเจ้าหน้าที่ของเขา คณะกรรมการจะใช้การแก้ไขใด ๆ ที่เสนอโดยคณะกรรมการจะเป็นผู้พิจารณาทั้งบ้านในขั้นตอนการรายงาน นอกจากนี้อาจมีการแก้ไขเพิ่มเติมที่ไม่ได้เสนอโดยคณะกรรมการ

หลังจากขั้นตอนการรายงาน (หรือหากคณะกรรมการไม่ได้ทำการแก้ไขร่างพระราชบัญญัติทันทีหลังจากขั้นตอนของคณะกรรมการ) ขั้นตอนสุดท้ายของร่างพระราชบัญญัติ - การอ่านครั้งที่สาม -เกิดขึ้นซึ่งในเวลานั้นจะไม่อนุญาตให้มีการแก้ไขเพิ่มเติมในสภา แต่ได้รับอนุญาตในวุฒิสภา หากผ่านการอ่านครั้งที่สามบิลจะถูกส่งไปยังสภาอื่น ๆ ของรัฐสภาซึ่งจะผ่านขั้นตอนเดียวกัน ^{[หมายเหตุ 2]}การแก้ไขโดยห้องที่สองต้องได้รับการยินยอมจากบ้านหลังเดิมเพื่อที่จะเป็นส่วนหนึ่งของการเรียกเก็บเงินครั้งสุดท้าย หากบ้านหลังหนึ่งผ่านการแก้ไขที่อีกหลังไม่เห็นด้วยและบ้านทั้งสองไม่สามารถแก้ไขความขัดแย้งของพวกเขาได้การเรียกเก็บเงินจะล้มเหลว

กษัตริย์ จอร์จที่หกกับ สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบทุน พระราชยินยอมตั๋วเงินในห้องวุฒิสภา 1939

เมื่อใบเรียกเก็บเงินถูกส่งผ่านในรูปแบบที่เหมือนกันโดยทั้งสองบ้านจะถูกนำเสนอสำหรับRoyal Assent ; ในทางทฤษฎีผู้ว่าการรัฐมีทางเลือกสามทาง: เขาหรือเธออาจให้ Royal Assent ดังนั้นการเรียกเก็บเงินเป็นกฎหมาย; ระงับ Royal Assent จึงยับยั้งการเรียกเก็บเงิน; หรือสงวนใบเรียกเก็บเงินสำหรับการแสดงความยินดีของพระราชินีซึ่งอนุญาตให้อธิปไตยอนุญาตหรือระงับการยินยอมเป็นการส่วนตัว หากผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์พระราชทานพระราชานุญาตพระมหากษัตริย์อาจไม่อนุญาตร่างกฎหมายภายในสองปีด้วยเหตุนี้จึงยกเลิกกฎหมายที่เป็นปัญหา ในพื้นที่ของรัฐบาลกลางไม่เคยมีใบเรียกเก็บเงินใดถูกปฏิเสธการอนุมัติจากราชวงศ์

เพื่อให้เป็นไปตามแบบจำลองของอังกฤษมีเพียงสภาเท่านั้นที่สามารถจัดทำใบเรียกเก็บภาษีสำหรับการจัดเก็บภาษีหรือเพื่อการจัดสรรเงินของ Crown ได้ ขั้นตอนการแก้ไขรัฐธรรมนูญทำให้เกิดบทบัญญัติสำหรับคอมมอนส์ในการเอาชนะมติวุฒิสภาที่กำหนดไว้เป็นอย่างอื่นในกรณีส่วนใหญ่ มิฉะนั้นพลังทางทฤษฎีของบ้านทั้งสองหลังที่มีต่อตั๋วเงินจะเท่ากันโดยการยินยอมของแต่ละหลังนั้นจำเป็นสำหรับการผ่าน อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติสภาฯ มีอำนาจเหนือกว่าโดยที่วุฒิสภาแทบไม่ได้ใช้อำนาจในทางที่ต่อต้านเจตจำนงของสภาที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตย

ความสัมพันธ์กับผู้บริหาร

รัฐบาลประกอบด้วยพระมหากษัตริย์ (แสดงโดยผู้ว่าราชการทั่วไป) -in-สภาซึ่งเป็นคอลเลกชันของรัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าราชการทั่วไปเพื่อนำการใช้อำนาจของผู้บริหาร ตามหลักการของรัฐบาลที่รับผิดชอบบุคคลเหล่านี้มักถูกดึงออกจากรัฐสภาและส่วนใหญ่มาจากสภาซึ่งเป็นหน่วยงานเดียวที่รัฐมนตรีต้องรับผิดชอบโดยปกติจะอยู่ในช่วงคำถามซึ่งรัฐมนตรีมีหน้าที่ต้องตอบคำถามของสมาชิก ของฝ่ายค้าน ดังนั้นบุคคลที่สามารถสั่งการให้เกิดความเชื่อมั่นของสภาล่าง - โดยปกติจะเป็นหัวหน้าพรรคที่มีที่นั่งมากที่สุดในนั้น - มักจะได้รับการแต่งตั้งให้เป็นนายกรัฐมนตรี หากบุคคลนั้นไม่ได้ที่นั่งในสภาเขาหรือเธอจะแสวงหาการเลือกตั้งโดยการประชุมโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ บ่อยครั้งในสถานการณ์เช่นนี้เป็นสมาชิกของจูเนียร์รัฐสภาที่ถือตู้เซฟนิรภัยจะลาออกเพื่อให้นายกรัฐมนตรีเพื่อเรียกใช้สำหรับการขี่ว่าในการเลือกตั้ง หากไม่มีพรรคใดครองเสียงข้างมากเป็นเรื่องปกติที่ผู้ว่าการรัฐจะเรียกรัฐบาลเสียงข้างน้อยหรือรัฐบาลผสมขึ้นอยู่กับว่าพรรคใดจะสนับสนุน

สภาล่างอาจพยายามที่จะโค่นล้มรัฐบาลโดยการปฏิเสธการแสดงความเชื่อมั่น -โดยทั่วไปเริ่มต้นโดยรัฐมนตรีเพื่อเสริมการสนับสนุนของคณะรัฐมนตรีในคอมมอนส์หรือโดยผ่านการแสดงความไม่ไว้วางใจซึ่งได้รับการแนะนำโดยฝ่ายค้านเพื่อแสดงความไม่ไว้วางใจ คณะรัฐมนตรี, ตู้. ตั๋วเงินสำคัญที่เป็นส่วนหนึ่งของวาระการประชุมของรัฐบาลมักจะได้รับการพิจารณาเรื่องความเชื่อมั่น งบประมาณเป็นเรื่องของความมั่นใจเสมอ ในกรณีที่รัฐบาลสูญเสียความเชื่อมั่นของสภานายกรัฐมนตรีมีหน้าที่ต้องลาออก (อนุญาตให้ผู้ว่าราชการจังหวัดแต่งตั้งหัวหน้าฝ่ายค้านขึ้นดำรงตำแหน่ง) หรือขอให้ยุบสภาและเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไป . อย่างไรก็ตามแบบอย่างถูกกำหนดขึ้นในปี 2511 เมื่อรัฐบาลของเลสเตอร์บี. เพียร์สันสูญเสียคะแนนความเชื่อมั่นโดยไม่คาดคิด แต่ได้รับอนุญาตให้อยู่ในอำนาจต่อไปด้วยความยินยอมร่วมกันของผู้นำของอีกฝ่าย

ในทางปฏิบัติที่บ้านของการตรวจสอบข้อเท็จจริงคอมมอนส์ของรัฐบาลที่อ่อนแอมากเมื่อเทียบกับห้องเทียบเท่าในประเทศอื่น ๆ โดยใช้ระบบเวสต์มินสเตอร์ ด้วยระบบการลงคะแนนเสียงแบบพหุภาคีที่ใช้ในการเลือกตั้งรัฐสภามีแนวโน้มที่จะทำให้พรรคที่ปกครองมีเสียงข้างมากและระบบพรรคที่ให้ผู้นำควบคุมพรรคการเมืองของตนอย่างเข้มงวด (จนถึงขั้นที่ ส.ส. อาจถูกขับออกจากพรรคเพื่อลงคะแนนไม่เห็นด้วยกับคำสั่งของ หัวหน้าพรรค) มักมีความจำเป็นอย่าง จำกัด ในการประนีประนอมกับพรรคอื่น ๆ นอกจากนี้แคนาดามี ส.ส. น้อยลงอัตราการหมุนเวียนของ ส.ส. ที่สูงขึ้นหลังการเลือกตั้งแต่ละครั้งและระบบอเมริกันสำหรับการเลือกผู้นำพรรคการเมืองทำให้พวกเขาต้องรับผิดชอบต่อการเป็นสมาชิกพรรคมากกว่าพรรคคอคัสเช่นเดียวกับในสหราชอาณาจักร ^[30]จอห์นร็อบสันแห่ง National Postให้ความเห็นว่ารัฐสภาของแคนาดากลายเป็นร่างคล้ายกับAmerican Electoral College "บทบาทเดียวและเป็นพิธีการเพื่อยืนยันว่าผู้บริหารอยู่ในอำนาจ" ^[31]ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 20 และในวันที่ 21 นักวิเคราะห์เช่นเจฟฟรีย์ซิมป์สัน , โดนัลด์วัวและจอห์นโกเมอรี่ -argued ว่าทั้งรัฐสภาและคณะรัฐมนตรีได้กลายเป็นบดบังด้วยอำนาจนายกรัฐมนตรี ^[32]ดังนั้นความพ่ายแพ้ของรัฐบาลส่วนใหญ่ในประเด็นความเชื่อมั่นจึงเกิดขึ้นได้ยากมาก ในทางตรงกันข้ามรัฐบาลของชนกลุ่มน้อยมีความผันผวนมากกว่าและมีแนวโน้มที่จะล้มลงเนื่องจากสูญเสียความเชื่อมั่น นายกรัฐมนตรีคนสุดท้ายที่สูญเสียคะแนนความเชื่อมั่นคือสตีเฟนฮาร์เปอร์ในปี 2554 พอลมาร์ตินในปี 2548 และโจคลาร์กในปี 2522 ล้วนเกี่ยวข้องกับรัฐบาลของชนกลุ่มน้อย

สิทธิพิเศษ

รัฐสภามีสิทธิพิเศษหลายประการซึ่งเรียกรวมกันและตามที่เรียกว่าสิทธิพิเศษของรัฐสภาแต่ละบ้านเป็นผู้ปกครองและดูแลสิทธิของตนเอง รัฐสภาเป็นผู้กำหนดขอบเขตของสิทธิพิเศษของรัฐสภาโดยแต่ละบ้านจะดูแลกิจการของตนเอง แต่รัฐธรรมนูญได้ห้ามไม่ให้มีการประชุมใด ๆ "เกินกว่าที่พระราชบัญญัติดังกล่าวจัดขึ้นมีความสุขและใช้สิทธิโดย [British House of] Commons .. . และโดยสมาชิกดังกล่าว " ^[33]

การประทานที่สำคัญที่สุดที่จัดขึ้นโดยรัฐสภาทั้งสองแห่งคือเสรีภาพในการพูดในการอภิปราย ไม่มีการพูดอะไรภายในห้องที่ศาลหรือสถาบันอื่นใดที่อยู่นอกรัฐสภาอาจถูกสอบสวนได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสมาชิกของบ้านใดบ้านหนึ่งไม่สามารถถูกฟ้องร้องในข้อหาใส่ร้ายตามคำพูดที่พูดในระหว่างการพิจารณาคดีของรัฐสภาการยับยั้งการอภิปรายเพียงอย่างเดียวที่กำหนดโดยคำสั่งยืนของแต่ละบ้าน นอกจากนี้ ส.ส. และวุฒิสมาชิกยังไม่ถูกจับกุมในคดีแพ่ง (แต่ไม่ใช่คดีอาญา) จากการรับราชการของคณะลูกขุนและการเข้าร่วมศาลในฐานะพยาน อย่างไรก็ตามพวกเขาอาจถูกเพื่อนร่วมงานลงโทษทางวินัยในข้อหาละเมิดกฎรวมถึงการดูหมิ่นรัฐสภา - การไม่เชื่อฟังอำนาจหน้าที่ ตัวอย่างเช่นการให้การเท็จต่อหน้าคณะกรรมการรัฐสภาและละเมิดสิทธิพิเศษของตน

แคนาดาประกาศอำนาจเมื่อวันที่ 15 เมษายน 2008 ได้รับรัฐสภาแคนาดาในฐานะที่เป็นสถาบันการศึกษาที่มีผลสัมฤทธิ์ทางการเรียนพิธีการประกอบด้วยสัญลักษณ์ของทั้งสามองค์ประกอบของรัฐสภาคือโล่ของรอยัลแขนของแคนาดา (แทนสมเด็จพระราชินีฯ ) กับ maces ของ สภาและวุฒิสภาข้ามไปข้างหลัง ^[34]

งบประมาณสำหรับรัฐสภาแคนาดาสำหรับปีงบประมาณ 2010 คือ583,567,000 ดอลลาร์ ^[35]

ประวัติศาสตร์

หลังจากการยึดครองฝรั่งเศสใหม่ให้กับสหราชอาณาจักรในสนธิสัญญาปารีสปีค.ศ. 1763แคนาดาอยู่ภายใต้การปกครองตามพระราชกฤษฎีกาที่ออกโดยกษัตริย์จอร์จที่ 3ในปีเดียวกันนั้น ในการนี้ได้เพิ่มพระราชบัญญัติควิเบกซึ่งอำนาจในการทำข้อบัญญัติได้มอบให้กับผู้ว่าการในสภาทั้งผู้ว่าการรัฐและสภาที่ได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์อังกฤษในเวสต์มินสเตอร์ตามคำแนะนำของรัฐมนตรีของเขาหรือเธอที่นั่น ในปี ค.ศ. 1791 จังหวัดควิเบกแบ่งออกเป็นตอนบนและตอนล่างแคนาดาแต่ละคนมีการเลือกตั้งสภานิติบัญญัติ , ได้รับการแต่งตั้งสภานิติบัญญัติและผู้ปกครองสะท้อนโครงสร้างของรัฐสภาในสหราชอาณาจักร

ในช่วงสงคราม 1812 , ทหารอเมริกัน ตั้งไฟไปยังอาคารของสภานิติบัญญัติแห่งสังคมแคนาดาในนิวยอร์ก (ตอนนี้โตรอนโต ) ในปีพ. ศ. 2384 รัฐบาลอังกฤษรวมสองแคนาดาเข้ากับจังหวัดแคนาดาโดยมีสภานิติบัญญัติแห่งเดียวประกอบด้วยสภาอีกครั้งสภาและผู้ว่าการรัฐทั่วไป 84 สมาชิกของห้องล่างแบ่งออกเป็นสองจังหวัดเท่า ๆ กันในอดีตแม้ว่าแคนาดาล่างจะมีประชากรสูงกว่า ผู้ว่าการรัฐยังคงมีอิทธิพลต่อกิจการของแคนาดาอย่างมีนัยสำคัญจนถึงปีพ. ศ. 2391 เมื่อรัฐบาลที่รับผิดชอบถูกนำไปใช้ในแคนาดา

การเผารัฐสภาใน มอนทรีออลปี 1849

สถานที่จริงของรัฐสภาเปลี่ยนไปเป็นประจำ: จากปีพ. ศ. 2384 ถึงปีพ. ศ. 2387 ซึ่งตั้งอยู่ในคิงสตันซึ่งปัจจุบันโรงพยาบาลคิงสตันในปัจจุบันตั้งอยู่ จาก 1844 จนกระทั่งไฟ 1849 ที่ทำลายอาคารสภานิติบัญญัติอยู่ในมอนทรีออ ; และหลังจากนั้นไม่กี่ปีของการสลับระหว่างโตรอนโตและควิเบกซิตี้สภานิติบัญญัติในที่สุดก็ย้ายไปออตตาวาในปี 1856 สมเด็จพระราชินีวิกตอเรียได้รับการคัดเลือกว่าเมืองเป็นเมืองหลวงของแคนาดา^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ใน 1,857

ทันสมัยวันรัฐสภาแคนาดาเข้ามาอยู่ในปี 1867 ซึ่งในปีรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ผ่านอังกฤษอเมริกาเหนือ 1867เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันจังหวัดของNew Brunswick , Nova Scotiaและแคนาดาด้วย จังหวัดของแคนาดาแบ่งออกเป็นควิเบกและออนตาริ -into สหพันธ์เดียวที่เรียกว่าการปกครองของประเทศแคนาดา แม้ว่ารูปแบบของสภานิติบัญญัติของรัฐบาลกลางชุดใหม่จะเกือบจะเหมือนกับรัฐสภาของสหราชอาณาจักรอีกครั้ง แต่การตัดสินใจที่จะคงรูปแบบนี้ไว้นั้นได้รับอิทธิพลอย่างมากจากสงครามกลางเมืองของอเมริกาที่เพิ่งสรุปซึ่งชี้ให้ชาวแคนาดาหลายคนเห็นถึงความผิดพลาดของชาวอเมริกันระบบสหพันธรัฐที่มีรัฐที่ค่อนข้างมีอำนาจและรัฐบาลกลางที่มีอำนาจน้อยกว่า อังกฤษอเมริกาเหนือกฎหมายจำกัด อำนาจของจังหวัดให้ว่าอาสาสมัครทั้งหมดที่ไม่ได้รับการแต่งตั้งอย่างชัดเจนแก่พวกเขาโดยเอกสารที่ยังคงอยู่ในอำนาจหน้าที่ของรัฐสภาแคนาดาในขณะที่ให้พร้อมกันจังหวัดอำนาจที่ไม่ซ้ำกันในบางที่ตกลงกันพื้นที่ของเขตอำนาจ

การประชุมสภาครั้งแรกในที่ตั้งชั่วคราวที่ พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์วิคตอเรีย 18 มีนาคม พ.ศ. 2461

อิสระทางกฎหมายเต็มรูปแบบได้รับจากธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ พ.ศ. 2474ผ่านรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร แม้ว่ามาตราดังกล่าวจะอนุญาตให้รัฐสภาของแคนาดายกเลิกหรือแก้ไขกฎหมายของอังกฤษก่อนหน้านี้เมื่อบังคับใช้กับแคนาดา แต่ก็ไม่อนุญาตให้มีการแก้ไขรัฐธรรมนูญของแคนาดารวมถึงพระราชบัญญัติบริติชอเมริกาเหนือ ดังนั้นเมื่อใดก็ตามที่รัฐสภาแคนาดาขอแก้ไขรัฐธรรมนูญการตรากฎหมายของอังกฤษจึงมีความจำเป็นแม้ว่าจะต้องได้รับความยินยอมจากแคนาดาก็ตาม รัฐสภาแคนาดาได้รับอำนาจ จำกัด ในการแก้ไขรัฐธรรมนูญโดยพระราชบัญญัติรัฐสภาของอังกฤษในปีพ. ศ. 2492 แต่ไม่ได้รับอนุญาตให้มีผลกระทบต่ออำนาจของรัฐบาลส่วนภูมิภาคตำแหน่งทางการของภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสสิทธิ์ของบุคคลทุกประเภท ในส่วนที่เกี่ยวกับโรงเรียนหรือวาระสูงสุดห้าปีของสภานิติบัญญัติ

แคนาดาสภาและวุฒิสภาที่ผ่านมาขอรัฐสภาของสหราชอาณาจักรที่จะออกกฎหมายการแก้ไขรัฐธรรมนูญในปี 1982 ในรูปแบบของแคนาดาพระราชบัญญัติ 1982ซึ่งรวมถึงกฎหมายรัฐธรรมนูญ 1982 ^[36]กฎหมายนี้ยุติอำนาจของความสามารถของรัฐสภาอังกฤษในการออกกฎหมายสำหรับแคนาดาและอำนาจในการแก้ไขรัฐธรรมนูญถูกโอนไปยังสภาแคนาดาวุฒิสภาและสภานิติบัญญัติของจังหวัดซึ่งทำหน้าที่ร่วมกัน การแก้ไขส่วนใหญ่ต้องได้รับความยินยอมจากวุฒิสภาสภาและสภานิติบัญญัติของสองในสามของจังหวัดซึ่งเป็นตัวแทนของประชากรส่วนใหญ่ จำเป็นต้องได้รับความยินยอมเป็นเอกฉันท์ของสภานิติบัญญัติประจำจังหวัดสำหรับการแก้ไขบางอย่างรวมถึงการแก้ไขที่มีผลต่ออำนาจอธิปไตยผู้ว่าราชการจังหวัดรองผู้ว่าราชการจังหวัดสถานะอย่างเป็นทางการของภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสศาลฎีกาของแคนาดาและการแก้ไขสูตรด้วยตนเอง

ดูสิ่งนี้ด้วย

พอร์ทัลแคนาดา

พอร์ทัลการเมือง

แฮนซาร์ด
ที่อยู่ร่วม
รายชื่อรัฐสภาของรัฐบาลกลางแคนาดา
เจ้าหน้าที่ขั้นตอนและเจ้าหน้าที่ระดับสูงของรัฐสภาแคนาดา
บันทึกสมาชิกรัฐสภาแคนาดา
สภาแคนาดา
วุฒิสภาแคนาดา
การเมืองของแคนาดา
รายชื่อสภานิติบัญญัติตามประเทศ
เนินรัฐสภา

หมายเหตุ

^ วันที่ 1 กันยายน 1919 เอ็ดเวิร์ดเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ (ต่อมากษัตริย์เอ็ดเวิร์ด VIII ) อ่านคำพูดจากบัลลังก์ที่การเปิดตัวของเซสชั่นที่สามของวันที่ 13 รัฐสภาแคนาดา
^ แม้ว่าจะหายาก แต่ในบางครั้งการเรียกเก็บเงินในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้องจะถูกส่งระหว่างบ้าน (เช่นไม่ใช่สิ่งที่ผ่านการอ่านครั้งที่สาม) - ทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับขั้นตอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่ถูกจับได้อย่างรวดเร็วทำให้อีกบ้านหนึ่งสามารถเลื่อนการเรียกเก็บเงินที่ไม่ถูกต้องผ่านหลายขั้นตอน สำหรับเหตุการณ์สองครั้งล่าสุด (2014 และ 2001) โปรดดูที่ Jordan Press (28 สิงหาคม 2014) "สภาเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดในอาชญากรรมบิลที่ส่งไปยังวุฒิสภา" . ออตตาวาประเทศ ข่าวแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2562 ..

อ้างอิง

การอ้างอิง

^ ก ข Queen Victoria (1867), Constitution Act, 1867 , Westminster: Queen's Printer (เผยแพร่ 29 มีนาคม 1867), IV.17 , สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2009
^ MacLeod, Kevin (2015). มงกุฎของเมเปิ้ล (PDF) กรมมรดกของแคนาดา น. 16. ISBN 978-1-100-20079-8. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2560 .^{[ ลิงก์ตายถาวร ]}
^ Public Works and Government Services Canada (13 ธันวาคม 2549), Bill C-43 , Preamble, Ottawa: Queen's Printer for Canada , สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2552
^ Queen Elizabeth II (1985), Interpretation Act , §17, Ottawa: Queen's Printer for Canada, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กรกฎาคม 2552 , สืบค้น1 มิถุนายน 2552
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV 55.
^ "สัญลักษณ์แกลลอรี่" ห้องสมุดรัฐสภา. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2560 .
^ McDonough, John (1979). "การ Maces ของแคนาดาและจังหวัดน่าน Legislatures (I)" (PDF) รีวิวภูมิภาคแคนาดา ออตตาวา: สมาคมรัฐสภาแห่งเครือจักรภพ 2 (4): 36. ISSN 0707-0837 . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .
^ ห้องสมุดรัฐสภา . "เกี่ยวกับรัฐสภา> การศึกษา> ทรัพยากรห้องเรียน> สัญลักษณ์แคนาดาที่รัฐสภา> สัญลักษณ์ Parliament Hill> Mace (สภา)" เครื่องพิมพ์ของราชินีสำหรับรัฐสภา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .
^ a b c d e วุฒิสภาของประเทศแคนาดา (มิถุนายน 2015), วุฒิสภาขั้นตอนในการปฏิบัติ (PDF)ออตตาวา: เครื่องพิมพ์สมเด็จพระราชินีฯ แคนาดาเรียก10 เดือนมีนาคมในปี 2020
^ Marleau, โรเบิร์ต; มงเปอตี, คามิลล์ (2000). สภาขั้นตอนและการปฏิบัติ ออตตาวา: เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา ISBN 2-89461-378-4. 1. สถาบันรัฐสภา> กรอบสถาบัน> ฝ่ายค้าน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .
^ Schmitz, Gerald (ธันวาคม 1988), The Opposition in a Parliamentary System , Ottawa: Queen's Printer for Canada, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2552 , สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2552
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV 24.
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV 23.
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV.22
^ ก ข Queen Elizabeth II (4 มีนาคม 1986), Constitution Act, 1985 (Representation) , Ottawa: Queen's Printer for Canada, I.2 , สืบค้นเมื่อ19 October 2009
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410 ” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV.21A.
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน VI.92
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน VI. 91.
^ Queen Elizabeth II (29 มีนาคม 1982), Constitution Act, 1982 , Ottawa: Queen's Printer for Canada, 33 , สืบค้นเมื่อ20 October 2009
^ ห้องสมุดรัฐสภา . "นำไม้เท้าดำในวุฒิสภา" . เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2009 สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .
^ Queen Elizabeth II (12 มกราคม 2551). "ประกาศของว่าง, นำของก้านดำ" (PDF) ราชกิจจานุเบกษาของแคนาดา . ออตตาวา: เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา 142 (2): 74. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 22 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2552 .
^ “ เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ของรัฐสภา” . เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2554 .
^ รัฐบาลแคนาดา "Speech From the Throne> คำถามที่พบบ่อย" . เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2553 .
^ ห้องสมุดรัฐสภา . "รัฐสภา> เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของรัฐสภา> ผู้นำขั้นตอนและเจ้าหน้าที่อาวุโส> วุฒิสภา" เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 1 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2552 .
^ สำนักพระราชวัง. "งานพระราชพิธี> การเปิดรัฐสภา" . เครื่องพิมพ์ของราชินี. สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2555 .
^ "พระราชบัญญัติการเลือกตั้งของแคนาดา" . ความยุติธรรมกฎหมายเว็บไซต์ ส่วนที่ 5 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2560 .
^ Queen Elizabeth II (12 July 2008), Canada Elections Act , Queen's Printer for Canada, 56.1. (2) , สืบค้นเมื่อ3 May 2011
^ “ การยุบสภา - สรุปขั้นตอน - สภา” . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2560 .
^ รัฐสภาแคนาดา "ระเบียบการและแนวปฏิบัติของสภา> 20. คณะกรรมการ> ประเภทของคณะกรรมการและผู้รับมอบอำนาจ" . เครื่องพิมพ์สมเด็จพระราชินีฯ แคนาดา สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2554 .
^ Foot, Richard (15 มกราคม 2010), "Only in Canada: Harper's prorogation is a Canadian thing" , National Post , archived from the original on 18 January 2010 , retrieved 16 January 2010
^ Robson, John (2 พฤศจิกายน 2558). "สัญญาที่น่ากลัวของ Trudeau ในการปฏิรูปการเลือกตั้ง" . ไปรษณีย์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2558 .
^ บรูคส์สตีเฟน (2550). ประชาธิปไตยของแคนาดา: บทนำ (ฉบับที่ 5) Don Mills: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด น. 258 . ISBN 978-0-19-543103-2.
^ สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV.18
^ แคนาดาประกาศอำนาจ "สาธารณะทะเบียนแขนธงและป้ายของประเทศแคนาดา> รัฐสภาแคนาดา" เครื่องพิมพ์สมเด็จพระราชินีฯ แคนาดา สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2553 .
^ Vongdougngchanh, Bea (8 มีนาคม 2553). "งบประมาณของรัฐสภาเพิ่มขึ้นถึง $ 583,567,000 ในปีนี้" ฮิลล์ไทม์ส . ออตตาวา. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2011 สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2554 .
^ ข้อความมติเคารพรัฐธรรมนูญของประเทศแคนาดานำโดยสภา 2 ธันวาคม 1981

แหล่งที่มา

สาขาวิจัยตารางสภา. (2548). Précisของขั้นตอน เก็บถาวรเมื่อ 8 มีนาคม 2548 ที่Wayback Machine
โทมัสพอลกรัม (2004). "รัฐสภาแคนาดา"

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
รัฐบาลแคนาดาเปรียบเทียบ
เปิดรัฐสภา: การลงคะแนนเสียงของ MP และตัวติดตามการพูด - คอยติดตามรัฐสภา

พิกัด :45 ° 25′31″ น. 75 ° 42′00″ ต / 45.42521 ° N 75.70011 °ต / 45.42521; -75.70011

[Open-23] วันที่ 1 กันยายน 1919 เอ็ดเวิร์ดเจ้าฟ้าชายแห่งเวลส์ (ต่อมากษัตริย์เอ็ดเวิร์ด VIII ) อ่านคำพูดจากบัลลังก์ที่การเปิดตัวของเซสชั่นที่สามของวันที่ 13 รัฐสภาแคนาดา

[31] แม้ว่าจะหายาก แต่ในบางครั้งการเรียกเก็บเงินในเวอร์ชันที่ไม่ถูกต้องจะถูกส่งระหว่างบ้าน (เช่นไม่ใช่สิ่งที่ผ่านการอ่านครั้งที่สาม) - ทำให้เกิดปัญหาเกี่ยวกับขั้นตอนโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าไม่ถูกจับได้อย่างรวดเร็วทำให้อีกบ้านหนึ่งสามารถเลื่อนการเรียกเก็บเงินที่ไม่ถูกต้องผ่านหลายขั้นตอน สำหรับเหตุการณ์สองครั้งล่าสุด (2014 และ 2001) โปรดดูที่ Jordan Press (28 สิงหาคม 2014) "สภาเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดในอาชญากรรมบิลที่ส่งไปยังวุฒิสภา" . ออตตาวาประเทศ ข่าวแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2562 ..

[VictoriaIV.17-1] ก ข Queen Victoria (1867), Constitution Act, 1867 , Westminster: Queen's Printer (เผยแพร่ 29 มีนาคม 1867), IV.17 , สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2009

[2] MacLeod, Kevin (2015). มงกุฎของเมเปิ้ล (PDF) กรมมรดกของแคนาดา น. 16. ISBN 978-1-100-20079-8. สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2560 .^{[ ลิงก์ตายถาวร ]}

[3] Public Works and Government Services Canada (13 ธันวาคม 2549), Bill C-43 , Preamble, Ottawa: Queen's Printer for Canada , สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2552

[4] Queen Elizabeth II (1985), Interpretation Act , §17, Ottawa: Queen's Printer for Canada, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 กรกฎาคม 2552 , สืบค้น1 มิถุนายน 2552

[5] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV 55.

[6] "สัญลักษณ์แกลลอรี่" ห้องสมุดรัฐสภา. สืบค้นเมื่อ15 มิถุนายน 2560 .

[7] McDonough, John (1979). "การ Maces ของแคนาดาและจังหวัดน่าน Legislatures (I)" (PDF) รีวิวภูมิภาคแคนาดา ออตตาวา: สมาคมรัฐสภาแห่งเครือจักรภพ 2 (4): 36. ISSN 0707-0837 . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .

[8] ห้องสมุดรัฐสภา . "เกี่ยวกับรัฐสภา> การศึกษา> ทรัพยากรห้องเรียน> สัญลักษณ์แคนาดาที่รัฐสภา> สัญลักษณ์ Parliament Hill> Mace (สภา)" เครื่องพิมพ์ของราชินีสำหรับรัฐสภา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .

[SenatePP-9] วุฒิสภาของประเทศแคนาดา (มิถุนายน 2015), วุฒิสภาขั้นตอนในการปฏิบัติ (PDF)ออตตาวา: เครื่องพิมพ์สมเด็จพระราชินีฯ แคนาดาเรียก10 เดือนมีนาคมในปี 2020

[10] Marleau, โรเบิร์ต; มงเปอตี, คามิลล์ (2000). สภาขั้นตอนและการปฏิบัติ ออตตาวา: เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา ISBN 2-89461-378-4. 1. สถาบันรัฐสภา> กรอบสถาบัน> ฝ่ายค้าน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .

[11] Schmitz, Gerald (ธันวาคม 1988), The Opposition in a Parliamentary System , Ottawa: Queen's Printer for Canada, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2552 , สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2552

[12] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV 24.

[13] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV 23.

[14] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV.22

[ElizabethIII.2-15] ก ข Queen Elizabeth II (4 มีนาคม 1986), Constitution Act, 1985 (Representation) , Ottawa: Queen's Printer for Canada, I.2 , สืบค้นเมื่อ19 October 2009

[16] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410 ” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV.21A.

[17] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน VI.92

[18] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน VI. 91.

[19] Queen Elizabeth II (29 มีนาคม 1982), Constitution Act, 1982 , Ottawa: Queen's Printer for Canada, 33 , สืบค้นเมื่อ20 October 2009

[20] ห้องสมุดรัฐสภา . "นำไม้เท้าดำในวุฒิสภา" . เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2009 สืบค้นเมื่อ19 ตุลาคม 2552 .

[21] Queen Elizabeth II (12 มกราคม 2551). "ประกาศของว่าง, นำของก้านดำ" (PDF) ราชกิจจานุเบกษาของแคนาดา . ออตตาวา: เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา 142 (2): 74. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 22 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ26 มกราคม 2552 .

[22] “ เจ้าหน้าที่และเจ้าหน้าที่ของรัฐสภา” . เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ27 พฤษภาคม 2554 .

[24] รัฐบาลแคนาดา "Speech From the Throne> คำถามที่พบบ่อย" . เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2553 .

[25] ห้องสมุดรัฐสภา . "รัฐสภา> เจ้าหน้าที่ตำรวจและเจ้าหน้าที่ของรัฐสภา> ผู้นำขั้นตอนและเจ้าหน้าที่อาวุโส> วุฒิสภา" เครื่องพิมพ์ของควีนสำหรับแคนาดา ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 1 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2552 .

[26] สำนักพระราชวัง. "งานพระราชพิธี> การเปิดรัฐสภา" . เครื่องพิมพ์ของราชินี. สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2555 .

[27] "พระราชบัญญัติการเลือกตั้งของแคนาดา" . ความยุติธรรมกฎหมายเว็บไซต์ ส่วนที่ 5 . สืบค้นเมื่อ17 กรกฎาคม 2560 .

[28] Queen Elizabeth II (12 July 2008), Canada Elections Act , Queen's Printer for Canada, 56.1. (2) , สืบค้นเมื่อ3 May 2011

[29] “ การยุบสภา - สรุปขั้นตอน - สภา” . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2560 .

[30] รัฐสภาแคนาดา "ระเบียบการและแนวปฏิบัติของสภา> 20. คณะกรรมการ> ประเภทของคณะกรรมการและผู้รับมอบอำนาจ" . เครื่องพิมพ์สมเด็จพระราชินีฯ แคนาดา สืบค้นเมื่อ6 กุมภาพันธ์ 2554 .

[32] Foot, Richard (15 มกราคม 2010), "Only in Canada: Harper's prorogation is a Canadian thing" , National Post , archived from the original on 18 January 2010 , retrieved 16 January 2010

[33] Robson, John (2 พฤศจิกายน 2558). "สัญญาที่น่ากลัวของ Trudeau ในการปฏิรูปการเลือกตั้ง" . ไปรษณีย์แห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2558 .

[34] บรูคส์สตีเฟน (2550). ประชาธิปไตยของแคนาดา: บทนำ (ฉบับที่ 5) Don Mills: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด น. 258 . ISBN 978-0-19-543103-2.

[35] สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย (29 มีนาคม พ.ศ. 2410) “ พระราชบัญญัติประกอบรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2410” . เวสต์มินสเตอร์: เครื่องพิมพ์ของควีน IV.18

[36] แคนาดาประกาศอำนาจ "สาธารณะทะเบียนแขนธงและป้ายของประเทศแคนาดา> รัฐสภาแคนาดา" เครื่องพิมพ์สมเด็จพระราชินีฯ แคนาดา สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2553 .

[37] Vongdougngchanh, Bea (8 มีนาคม 2553). "งบประมาณของรัฐสภาเพิ่มขึ้นถึง $ 583,567,000 ในปีนี้" ฮิลล์ไทม์ส . ออตตาวา. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2011 สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2554 .

[38] ข้อความมติเคารพรัฐธรรมนูญของประเทศแคนาดานำโดยสภา 2 ธันวาคม 1981

[1]