ปาร์คเลน
Park Laneเป็นหลักถนนในCity of Westminsterในกลางกรุงลอนดอน เป็นส่วนหนึ่งของถนนวงแหวนในลอนดอนและวิ่งจากHyde Park Cornerทางใต้ไปยังMarble Archทางตอนเหนือ แยกHyde ParkไปทางทิศตะวันตกจากMayfairไปทางทิศตะวันออก ถนนมีทรัพย์สินและโรงแรมที่มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์จำนวนมาก และเป็นถนนสายหนึ่งที่เป็นที่ต้องการตัวมากที่สุดในลอนดอน แม้ว่าจะเป็นถนนสัญจรหลัก
 มองไปทางทิศเหนือบน Park Lane Hyde Parkอยู่ทางซ้าย โรงแรม กรอสเวเนอร์ เฮาส์อยู่ทางขวามือ | |
  ที่ตั้งภายใน Central London | |
| ชื่อเดิม | Tyburn Lane |
|---|---|
| เป็นส่วนหนึ่งของ | A4202 |
| ชื่อซ้ำ | ไฮด์ปาร์ค, ลอนดอน |
| ดูแลโดย | การขนส่งสำหรับลอนดอน |
| ความยาว | 0.7 ไมล์ (1.1 กม.) |
| ที่ตั้ง | เมืองเวสต์มินสเตอร์ , ใจกลางกรุงลอนดอน |
| รหัสไปรษณีย์ | W1 |
| สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุด | |
| พิกัด | 51°30′32″N 0°09′18″W / 51.508888°N 0.155129°Wพิกัด : 51°30′32″N 0°09′18″W / 51.508888°N 0.155129°W |
| การก่อสร้าง | |
| พิธีเปิด | 1741 |
| อื่นๆ | |
| หรือเป็นที่รู้จักสำหรับ | |
เดิมถนนเป็นถนนในชนบทที่เรียบง่ายบนพรมแดนของไฮด์ปาร์ค คั่นด้วยกำแพงอิฐ คุณสมบัติของชนชั้นสูงปรากฏในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 รวมทั้ง Breadalbane House, Somerset Houseและลอนดอนเดอร์เฮ้าส์ ถนนสายนี้ได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 19 ภายหลังการปรับปรุงHyde Park Cornerและทิวทัศน์ของสวนสาธารณะในราคาที่เอื้อมถึงได้ซึ่งดึงดูดเศรษฐีนูโวให้มาที่ถนนสายนี้ และนำไปสู่ถนนที่ทันสมัยที่สุดแห่งหนึ่งในลอนดอน น่าชื่นชมประชาชนรวมถึง1 ดยุคแห่งเวสต์มิ 's ที่อยู่อาศัยที่Grosvenor Houseที่ดุ๊กแห่งซัมเมอร์เซ็ทที่ Somerset House, และอังกฤษนายกรัฐมนตรี เบนจามิน Disraeliที่เลขที่ 93 สถานที่ทางประวัติศาสตร์อื่น ๆ ได้แก่Dorchester บ้าน , Brook Houseและดัดลีย์เฮ้าส์ ในศตวรรษที่ 20 Park Lane กลายเป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องโรงแรมหรู โดยเฉพาะอย่างยิ่งThe Dorchesterซึ่งสร้างเสร็จในปี 1931 ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับนักเขียนที่มีชื่อเสียงและดาราภาพยนตร์นานาชาติ แฟลตและร้านขายของที่เริ่มปรากฏขึ้นบนท้องถนนรวมทั้งแฟลตเพิง อาคารหลายหลังได้รับความเสียหายในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2แต่ถนนยังคงดึงดูดการพัฒนาที่สำคัญ รวมทั้งโรงแรมPark LaneและLondon Hilton ที่ Park Laneและโรงจอดรถสปอร์ตหลายแห่ง จำนวนของคุณสมบัติบนท้องถนนในวันนี้จะเป็นเจ้าของโดยบางส่วนของนักธุรกิจที่ร่ำรวยจากตะวันออกกลางและเอเชีย ที่อาศัยอยู่ในปัจจุบัน ได้แก่ ธุรกิจเจ้าพ่อโมฮาเหม็ดอัลฟา เยด และเป็นผู้นำสภาและอดีตนายกเทศมนตรีDame เชอร์ลี่ย์พอร์เตอร์
ถนนได้รับความเดือดร้อนจากการจราจรติดขัดตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา โครงการปรับปรุงถนนต่างๆ ได้เกิดขึ้น รวมถึงโครงการฟื้นฟูครั้งใหญ่ในช่วงต้นทศวรรษ 1960 ที่เปลี่ยนถนนให้เป็นถนนคู่ขนาด 3 เลนโดยการรื้อพื้นที่ 20 เอเคอร์ (8.1 เฮกตาร์) ของไฮด์ปาร์ค ทางข้ามที่ดีขึ้นสำหรับนักปั่นจักรยานปรากฏขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 แม้จะมีการเปลี่ยนแปลง แต่ราคาอสังหาริมทรัพย์ริมถนนก็ยังสูงที่สุดในลอนดอน สถานภาพอันทรงเกียรติได้รับการยกย่องจากการเป็นจัตุรัสทรัพย์สินที่แพงที่สุดเป็นอันดับสองในคณะกรรมการผูกขาดของลอนดอน
ที่ตั้ง
Park Lane เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 0.7 ไมล์ (1.1 กิโลเมตร) และวิ่งไปทางเหนือจากHyde Park Cornerเพื่อMarble Archพร้อมปีกตะวันออกของสวนสาธารณะ Hyde Park ไปทางทิศตะวันออกของมันคือเมย์แฟร์ ถนนเป็นเส้นทางหลัก ประเภท A4202 [1] [2]
ถนนสายนี้เป็นหนึ่งในทางเดินรถประจำทางที่สำคัญในใจกลางกรุงลอนดอน มันถูกใช้โดยรถบัสลอนดอนเส้นทาง2 , 6 , 13 , 16 , 23 , 36 , 74 , 137 , 148 , 390 , 414 [2]และเส้นทางรถเมล์คืนN2 , N16 , N74และN137 [3]สถานีรถไฟใต้ดินที่ใกล้ที่สุดคือไฮด์พาร์คคอร์เนอร์บนเส้นพิคคาดิลลีใกล้กับทางใต้สุดของถนนและมาร์เบิลอาร์ชบนเส้นเซ็นทรัลใกล้กับปลายด้านเหนือ [2]ที่ห้วยประตูครึ่งไปตามถนนมีสัญญาณไฟจราจรควบคุมและคนเดินเท้าข้ามวงจรเชื่อมต่อ Hyde Park ไปยังกรุงลอนดอนเส้นทางจักรยาน 39, แนะนำการขี่จักรยานเส้นทางจากสวนสาธารณะไปWest End [4]
ประวัติศาสตร์
ศตวรรษที่ 18
ปัจจุบัน Park Lane เป็นลู่วิ่งที่วิ่งไปตามเขตฟาร์ม [5]เมื่อHyde Parkถูกเปิดในศตวรรษที่ 16, เลนวิ่งทิศตะวันตกเฉียงใต้ตามแนวพรมแดนทางทิศตะวันออกจากPiccadillyเพื่อMarble Arch [6]
ในศตวรรษที่ 18 เป็นที่รู้จักในชื่อ Tyburn Lane และถูกแยกออกจากสวนสาธารณะด้วยกำแพงสูงที่มีคุณสมบัติเพียงไม่กี่แห่ง นอกเหนือจากเฉลียงสั้นๆ ของบ้านเรือนซึ่งขณะนี้อยู่ที่หมายเลข 93–99 โดยประมาณ [6]ไทเบิร์นเลนใช้ชื่อมาจากอดีตไทเบิร์นซึ่งเป็นหมู่บ้านที่เสื่อมโทรมลงในศตวรรษที่ 14 ไทเบิร์นตะแลงแกงหรือไทเบิร์นต้นไม้ในตอนท้ายของตอนนี้คืออะไร Park Lane ที่เป็นสถานที่สาธารณะของกรุงลอนดอนหลักของการดำเนินการจนกว่า 1783 [7]ผู้เขียนชาร์ลส์ไนท์เขียนไว้ในปี 1843 ว่าโดย 1738 "เกือบพื้นที่ทั้งหมดระหว่าง Piccadilly และฟอร์ด ถนนถูกปกคลุมไปด้วยอาคารต่างๆ จนถึง Tyburn Lane ยกเว้นในมุมตะวันตกเฉียงใต้ที่เกี่ยวกับBerkeley Squareและ Mayfair" [7]
ในปี ค.ศ. 1741 เคนซิงตันเทิร์นไพค์ทรัสต์เข้ารับตำแหน่งในการบำรุงรักษาเนื่องจากการจราจรของรถโค้ชทำให้เกิดการสึกหรอบนพื้นผิวถนน [8] Breadalbane บ้านถูกสร้างขึ้นบนถนนใน 1776 [6]ในมุมกับOxford Street , Somerset House (ฉบับที่ 40) ที่สร้างขึ้นใน 1769-70 เป็นต่อเนื่องบ้านในเมืองของวอร์เรนเฮสติ้งส์อดีตGovernor- ทั่วไปของประเทศอินเดียที่สามเอิร์ลแห่ง Roseberyและดุ๊กแห่งซัมเมอร์เซ็ท [8]นักการเมืองและผู้ประกอบการRichard Sharpหรือที่เรียกว่า "Conversation Sharp" อาศัยอยู่ที่หมายเลข 28 [a] [9]
ในยุค 1760 ลอนดอนเดอร์เฮ้าส์ในมุมของ Park Lane และ Hertford ถนนถูกซื้อมาโดยที่หกเอิร์ลแห่ง Holdernesse เขาซื้อทรัพย์สินที่อยู่ติดกันและแปลงอาคารเป็นคฤหาสน์หลังหนึ่งซึ่งเป็นที่รู้จักในสมัยเป็นบ้านโฮลเดอร์เนส [10]ในปี พ.ศ. 2362 ลอนดอนเดอร์รีเฮาส์ถูกซื้อโดยเดอะอาร์ท ที่รัก บารอนสจ๊วตที่ 1 ขุนนางชาวอังกฤษ และต่อมาในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 บ้านหลังนี้ถูกใช้เป็นโรงพยาบาลทหาร [11]หลังจากที่สงครามชาร์ลเวน-วุ่นวาย-สจ๊วตนายอำเภอ Castlereaghและภรรยาของเขาอีดิ ธ เฮเลนแชปลินยังคงใช้ในบ้านและความบันเทิงที่มีอย่างกว้างขวาง หลังสงครามโลกครั้งที่สอง บ้านยังคงอยู่ในความครอบครองของครอบครัวลอนดอนเดอร์รี จนกระทั่งถูกขายเพื่อให้เป็นโรงแรม 29 ชั้นในลอนดอน ฮิลตันซึ่งเปิดในพาร์คเลนในปี 2506 [12] [13] [14]
ศตวรรษที่ 19
ถนนไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งจนกระทั่ง 1820 เมื่อเดซิมุสเบอร์ตันสร้างสวนสาธารณะ Hyde Park มุมที่ด้านใต้ของถนนประจวบกับเบนจามินดีนไวแอตต์ฟื้นฟูของลอนดอนเฮ้าส์และบ้าน Apsley [6] [8]ในเวลาเดียวกัน ทางเข้าไฮด์ปาร์คที่สแตนโฮป Grosvenor และคัมเบอร์แลนด์เกตส์ได้รับการตกแต่งใหม่ และกำแพงเขตแดนของอุทยานก็ถูกแทนที่ด้วยราวเหล็ก ต่อมา Park Lane ได้กลายเป็นที่พักอาศัยที่เป็นที่ต้องการ ให้ทัศนียภาพของ Hyde Park และตำแหน่งที่ขอบด้านตะวันตกที่ทันสมัยที่สุดของลอนดอน [6]ครั้งที่ 93 ที่ชุมทาง Park Lane และบน Grosvenor ถนนถูกสร้างขึ้นระหว่าง 1823 และ 1825 โดยซามูเอลแบ็กซ์เตอร์ อังกฤษนายกรัฐมนตรี เบนจามิน Disraeliอาศัยอยู่ที่บ้านจาก 1839 ไป 1872 ในปี 1845 ซึ่งเป็นบ้านบน Park Lane เป็นโฆษณาที่ "หนึ่งในงานวิจัยส่วนใหญ่ในกรุงลอนดอน" [8]
ที่ดินส่วนใหญ่ทางตะวันออกของ Park Lane เป็นเจ้าของโดย Grosvenor Estate ซึ่งมีนโยบายในการสร้างบ้านของครอบครัวขนาดใหญ่เพื่อดึงดูดเศรษฐีนูโวให้เข้ามาในพื้นที่ [15]ถนนกลายเป็นที่เรียงรายไปด้วยบางส่วนของที่ใหญ่ที่สุดคฤหาสน์ของเอกชนในกรุงลอนดอนรวมทั้งดยุคแห่งเวสต์มิ 's Grosvenor House (แทนที่ด้วยGrosvenor House Hotel ) และครอบครัว Holford ของเชสเตอร์เฮ้าส์ (ยับเยินในปี 1929 และถูกแทนที่ในปี 1931 ด้วยThe Dorchester ) และLondonderry House ของ Marquess of Londonderry [8]โมเสส มอนเตฟิโอเร่ผู้ใจบุญอาศัยอยู่ที่หมายเลข 90 มานานกว่า 60 ปี และแผ่นโลหะสีน้ำเงินระบุตำแหน่งของมัน [16]
Brook Houseเลขที่ 113 Park Lane สร้างขึ้นในปี 1870 โดย TH Wyatt [15]หลังจากนั้นมันก็กลายเป็นที่พำนักของพระเจ้าหลุยส์ Mountbattenและภรรยาของเขาเอดวินา [17] Aldford บ้านถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1897 สำหรับเพชรเศรษฐีแอฟริกาใต้เซอร์อัลเฟรดเลนซา [15]เจ้าสัวเหมืองแร่เพชรอีกคนหนึ่งเซอร์โจเซฟ โรบินสันเป็นเจ้าของและอาศัยอยู่ที่บ้านดัดลีย์ที่เลขที่ 100 [18]
ศตวรรษที่ 20
ลักษณะของ Park Lane เปลี่ยนจากบ้านอันทรงเกียรติในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 เนื่องจากผู้อยู่อาศัยเริ่มบ่นเกี่ยวกับการจราจรทางรถยนต์และเสียงรบกวนจากรถประจำทาง แฟลตแรกสร้างขึ้นที่หมายเลข 139–140 ในปี 1915 แม้ว่าจะมีการคัดค้านในท้องถิ่น โดยมีร้านค้าตามมาหลังจากนั้นไม่นาน อย่างไรก็ตาม อาคารต่างๆ ได้รับการพัฒนาใหม่เพื่อให้มีห้องชุดเพนท์เฮาส์ซึ่งได้รับความนิยม [8]นักการเมืองและนักสะสมงานศิลปะฟิลิป Sassoonอาศัยอยู่ที่เลขที่ 25 ในปี ค.ศ. 1920 และ 1930 และจัดให้มีการสะสมของวัตถุที่บ้านของเขา [19]เต้นรำคู่ค้าเฟร็ดและอเดลแอสแตร์ย้ายเข้าแบนเพิงที่เลขที่ 41 ในปี 1923 และอยู่ที่นั่นระหว่างการปรากฏตัวละครของพวกเขาที่กรุงลอนดอนเวสต์เอน ทั้งคู่ได้รับความสนใจจากสังคมในลอนดอนและชอบเต้นรำที่ Grosvenor House [20]ดาราภาพยนตร์ชาวอเมริกันดักลาส แฟร์แบงค์ส จูเนียร์อาศัยอยู่ที่หมายเลข 99 เมื่อทำงานในอังกฤษในช่วงทศวรรษที่ 1930 [21]ฉ้อฉลตลาดสีดำซีดนีย์สแตนลี่ย์อาศัยอยู่บน Park Lane ในปี 1940 และกลายเป็นที่รู้จักในฐานะ "ขั้วโลกของพาร์คเลน" [22]
Marriott London Park Lane , เลขที่ 140 Park Lane เปิดในปี 1919 [23]เว็บไซต์ที่ถูกครอบครองโดยทันทีSomerset Houseและ Camelford บ้าน เว็บไซต์นี้ยังรวมถึงเลขที่ 138 Park Lane ซึ่งเป็นจุดเด่นที่บ้านยามสำนักงานใหญ่ในภาพยนตร์เรื่องชีวิตและความตายของพันเอกเหาะ Park Lane Hotelถูกสร้างขึ้นในปี 1927 ได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกAdie ปุ่มและพาร์ทเนอร์ แม้จะมีชื่อ แต่ที่อยู่ไปรษณีย์ของ Piccadilly และมองเห็นGreen Parkมากกว่า Hyde Park [24]
Dorchesterได้รับการออกแบบโดยเซอร์โอเว่นวิลเลียมส์เปิด Park Lane ในปี 1931 กับการพัฒนาของโรงแรมกังวลถูกยกขึ้นว่าเร็ว ๆ นี้จะกลายเป็น Park Lane นิวยอร์กซิตี้ 's ฟิฟท์อเวนิว [25] Dorchester ได้อย่างรวดเร็วได้ชื่อว่าเป็นโรงแรมหรูและเป็นหนึ่งในอาคารที่มีชื่อเสียงมากที่สุดบนท้องถนนได้ [26]ในช่วงทศวรรษที่ 1930 มันกลายเป็นที่รู้จักในฐานะที่ตามหลอกหลอนของนักเขียนและศิลปินมากมาย เช่น กวีCecil Day-LewisนักเขียนนวนิยายSomerset Maughamและจิตรกร Sir Alfred Munningsและกลายเป็นที่รู้จักสำหรับการรวบรวมวรรณกรรมที่โดดเด่นรวมถึง "Foyles Literary งานเลี้ยงอาหารกลางวัน" ซึ่งเป็นงานที่ทางโรงแรมยังคงเป็นเจ้าภาพ [27] [28] [29]จากสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นไป โรงแรมและพาร์คเลนกลายเป็นที่เลื่องลือในด้านการรองรับดาราภาพยนตร์นานาชาติมากมาย และมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเอลิซาเบธ เทย์เลอร์และริชาร์ด เบอร์ตันในทศวรรษที่ 1960 และ 1970 [30]
ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ทรัพย์สินหลายแห่งใน Park Lane ถูกระเบิด บ้านดัดลีย์ที่หมายเลข 100 ได้รับความเสียหายเชิงโครงสร้างครั้งใหญ่ รวมถึงการทำลายห้องบอลรูมและแกลเลอรี แม้ว่าอาคารจะได้รับการฟื้นฟูบางส่วน [8]อย่างไรก็ตาม ความแข็งแกร่งของการก่อสร้างโรงแรมดอร์เชสเตอร์ทำให้โรงแรมนี้มีชื่อเสียงว่าเป็นหนึ่งในอาคารที่ปลอดภัยที่สุดในลอนดอน[31]และมันเป็นที่หลบภัยสำหรับผู้ทรงคุณวุฒิจำนวนมาก นายพลDwight D. Eisenhowerนำห้องชุดที่ชั้นหนึ่งในปี 1942 และต่อมาได้ตั้งเป็นสำนักงานใหญ่ของเขา (32)
อังกฤษเหล็กและเหล็กกล้าสมาคมวิจัยสถาบันรับผิดชอบสำหรับมากของระบบอัตโนมัติของการผลิตเหล็กที่ทันสมัย, ก่อตั้งขึ้นครั้งแรกที่เลขที่ 11 พาร์คเลนในเดือนมิถุนายน 1944 [33]มันได้ย้ายตั้งแต่ฉบับที่ 24 บักกิ้งแฮมประตู คอนแทคเลนส์บุกเบิกคี ธ ฮอลล์ Cliffordถือปฏิบัติที่เลขที่ 139 หลังจากนั้นจะขยายไปยังไม่มี 140 จาก 1945 1964 เว็บไซต์ของการปฏิบัติของเขาเป็นอนุสรณ์ในขณะนี้โดยแผ่นมรดกสีเขียว [34]ภาพยนตร์และนักแสดงละครเวทีAnna Neagleอาศัยอยู่ที่ Alford House บน Park Lane ระหว่างปี 1950 และ 1964 กับสามีของเธอHerbert Wilcox ; ตำแหน่งซึ่งขณะนี้ถูกทำเครื่องหมายด้วยโล่ประกาศเกียรติคุณสีเขียว [35]การค้าโรงแรมยังคงเจริญรุ่งเรือง; การก่อสร้างLondon Hilton บน Park Laneที่ 22 Park Lane เริ่มขึ้นในปี 1960 และเปิดในปี 1963 ด้วยค่าก่อสร้าง 8 ล้านปอนด์ (ปัจจุบันคือ 169,000,000 ปอนด์) [36]ที่ 5 กันยายน พ.ศ. 2518 ระเบิดชั่วคราวไออาร์เอระเบิดที่โรงแรม มีผู้เสียชีวิตสองคนและบาดเจ็บกว่า 60 คน การระเบิดยังทำให้ทรัพย์สินเพื่อนบ้านเสียหาย [37]
ทางด้านใต้สุดของ Park Lane ทางฝั่งตะวันตก ประตูเพื่อเป็นเกียรติแก่Queen Elizabeth The Queen Mother (ภรรยาม่ายของGeorge VI ) ถูกสร้างขึ้นในปี 1993 ประตูได้รับการออกแบบโดย Giuseppe Lund และ David Wynne และมีลวดลายหมีในการตีความของ แขนเสื้อของเธอ [38]
ศตวรรษที่ 21
สัตว์ในอนุสรณ์สถานสงครามถูกเปิดออกที่ขอบด้านตะวันออกเฉียงเหนือของพาร์คเลนในปี 2004 โดยแอนน์พระวรราชกุมารี เป็นการระลึกถึงสัตว์ที่รับใช้ในสงครามและเคียงข้างทหาร [39] [40]ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2550 คาร์บอมบ์ประสบความสำเร็จในที่จอดรถใต้ดินบนถนนพาร์คเลน ถนนถูกปิดเกือบทั้งวันเพื่อการสอบสวนของตำรวจ [41]
ถนนยังคงดึงดูดผู้อยู่อาศัยที่โดดเด่น ในปี 2545 โรเบิร์ต บี. เชอร์แมนนักแต่งเพลงของละครเพลงChitty Chitty Bang BangและMary Poppinsได้ย้ายไปอยู่ที่อพาร์ตเมนต์บน Park Lane หลังจากภรรยาของเขาเสียชีวิต เขามีความสุขมองเห็นวิวของสวนสาธารณะ Hyde Park และในปี 2003 วาดภาพบาร์, Park Lane [42]เจ้าพ่อธุรกิจMohamed Al-Fayedมีสำนักงานใน 55 และ 60 Park Lane [43] เทรเวอร์ รีส-โจนส์ผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่สังหารโดดี ฟาเยดลูกชายของอัล-ฟาเยดและไดอาน่า เจ้าหญิงแห่งเวลส์ในปี 1997 พักฟื้นในแฟลตบนพาร์กเลนหลังเกิดอุบัติเหตุ [44]
ราคาอสังหาริมทรัพย์บน Park Lane ยังคงสูงที่สุดในลอนดอน ในปี 2006 อดีตหัวโบราณผู้นำของWestminster สภาเทศบาลเมือง , Dame เชอร์ลี่ย์พอร์เตอร์ย้ายเข้าไปอยู่ในการพัฒนา£ 1.5m ใหม่ในเคอร์ซันสแควร์หลังจากสิบสองปีของการเนรเทศในอิสราเอล [45]ในปี 2015 รายงานระบุว่าค่าเช่ารายเดือนเฉลี่ยสำหรับอพาร์ทเมนต์ 2 ห้องนอนบนถนนคือ 5,200 ปอนด์สเตอลิงก์ [46] คน นอนหยาบยังใช้ประโยชน์จากสภาพแวดล้อมของถนนอย่างน้อยที่สุดตั้งแต่ปี 2555 โดยมีแก๊งขอทานขนาดใหญ่หรือกลุ่มคนจรจัดอื่น ๆ นอนหลับอยู่ในรถไฟใต้ดินหรือปิดขบวนพาเหรดช้อปปิ้งแม้ว่าตำรวจจะถูกเคลียร์หรือเคลื่อนย้ายเป็นครั้งคราว [47] [48]
โรงแรมและสถานประกอบการหลายแห่งใน Park Lane ปัจจุบันเป็นของนักธุรกิจชาวตะวันออกกลางและเอเชีย ชีคและสุลต่านที่ร่ำรวยที่สุด ดอร์เชสเตอร์ถูกซื้อโดยสุลต่านแห่งบรูไนในปี 1985 [49]และตั้งแต่ปี 1996 ก็ได้เป็นส่วนหนึ่งของDorchester Collectionซึ่งเป็นเจ้าของโดยสำนักงานการลงทุนบรูไน (BIA) ซึ่งเป็นแขนของกระทรวงการคลังบรูไน The Dorchester Collection เชื่อมต่อ The Dorchester on Park Lane กับโรงแรมหรูอื่นๆ ในระดับสากล รวมถึงThe Beverly Hills HotelและHotel Bel-Air of Los Angeles และHôtel Meurice of Paris [50]ในปี 2521 สาขาใหม่ของธนาคารพันธมิตรอาหรับเปิดที่ 131-2 พาร์คเลน[51]อำนวยความสะดวกให้กับผลประโยชน์ของโลกอาหรับและลูกค้าชาวตะวันตก [52] ร้านอาหารMamasinoที่ 102 Park Lane ให้บริการอาหารแอฟริกันและเป็นเจ้าของแอฟริกัน [53] ร้านอาหารของWolfgang Puckที่ No. 45 ได้รับการอธิบายโดยGQ Magazineว่าเป็นหนึ่งในอาหารเช้าที่ดีที่สุดในลอนดอน โดยมีส่วนผสมของอาหารอเมริกัน ยุโรป และเอเชีย [54]
การจราจร
เนื่องจากทรัพย์สินบนถนนเป็นที่ต้องการมากขึ้น การจราจรบน Park Lane เริ่มเพิ่มขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 19 ช่วงสั้นๆ ของเลนถูกขยายให้กว้างขึ้นในปี ค.ศ. 1851 โดยเป็นส่วนหนึ่งของงานปรับปรุง Marble Arch [6]ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2409 หลังจากการทำลายรั้วเขตแดนหลังจากการสาธิตสนับสนุนร่างกฎหมายปฏิรูปครั้งที่สองถนนขยายออกไปไกลถึงประตูสแตนโฮป 2414 ใน แฮมิลตันเพลสกว้างขึ้นเพื่อให้มีทางเลือกในการสัญจรไปมาพิคคาดิลลี [24]
ในช่วงทศวรรษ 1950 ระดับการจราจรบนถนน Park Lane ถึงจุดอิ่มตัว การสำรวจในปี พ.ศ. 2499 โดยตำรวจนครบาลรายงานว่า "ในชั่วโมงเร่งด่วนจะมีรถบรรทุกเกินพิกัด" โดยการสำรวจการจราจรแสดงรถยนต์ 91,000 และ 65,000 คันที่เดินทางรอบ Hyde Park Corner และ Marble Arch ตามลำดับในช่วงเวลาสิบสองชั่วโมง ทำให้ Park Lane เชื่อมโยงระหว่างรถที่คับคั่งที่สุดและ ทางแยกที่พลุกพล่านที่สุดอันดับสามในลอนดอน [55]ระหว่างปี 2503 และ 2506 ถนนขยายออกไปเป็นสามเลนในแต่ละด้านของเขตสงวนส่วนกลาง [24]สิ่งนี้จำเป็นต้องมีการรื้อถอนหมายเลข 145–148 พิคคาดิลลี ใกล้ไฮด์ปาร์คคอร์เนอร์ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเป็นแนวทางตะวันออกของบ้านอัปสลีย์ [8] [55]งานยังใหม่-จัดสรรรถขนส่งทางทิศตะวันออกในสวนสาธารณะไฮด์พาร์กขณะที่ถนนทางเหนือ ย้ายเขตอุทยานไปทางทิศตะวันตก [55]นอกจากนี้ มีการติดตั้งที่จอดรถใต้ถนน ซึ่งกลายเป็นพื้นที่จอดรถใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดในลอนดอน [56]ดูแลสวนให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ในระหว่างการขยายงาน; โดยรวมแล้ว สวนสาธารณะ 20 เอเคอร์ (8.1 เฮกตาร์) ถูกรื้อถอนและโค่นต้นไม้ประมาณ 95 ต้น [57] [58]ในช่วงเวลาของการเปิด โครงการนี้เป็นโครงการปรับปรุงถนนที่ใหญ่ที่สุดในใจกลางกรุงลอนดอนตั้งแต่การก่อสร้างKingswayในปี 1905 [55]ค่าใช้จ่ายทั้งหมดประมาณ 1,152,000 ปอนด์ (ปัจจุบันคือ 24,300,000 ปอนด์) [59]สัญญาณไฟจราจรเพิ่มเติมถูกติดตั้งที่ทางแยกของ Park Lane และมุม Hyde Park ในปี 1983 [60]
ถนนสายนี้เป็นส่วนหนึ่งของถนนวงแหวนในลอนดอนและเป็นส่วนหนึ่งของเขตพื้นที่แออัดในลอนดอน เมื่อขยายโซนไปทางทิศตะวันตกในเดือนกุมภาพันธ์ 2550 พาร์คเลนถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งใน "เส้นทางผ่านฟรี" ซึ่งยานพาหนะสามารถข้ามเขตได้ในช่วงเวลาทำการโดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียม [61]ส่วนต่อขยายแบบตะวันตกถูกลบออกในเดือนมกราคม 2011 [62]
ในเดือนพฤศจิกายน 2008, นายกเทศมนตรีของกรุงลอนดอน , บอริสจอห์นสันประกาศแผนการที่จะสร้างอุโมงค์ใต้ถนนที่ช่วยให้ที่ดินที่จะได้รับการปล่อยตัวในการพัฒนาและพื้นที่สีเขียว [63]การปรับปรุงการจราจรและการปรับโฉมใหม่ทำให้การอุทธรณ์ของพาร์คเลนลดลงในฐานะที่อยู่อาศัย เพราะมันกลายเป็นถนนที่พลุกพล่านที่สุดและมีเสียงดังที่สุดแห่งหนึ่งในใจกลางกรุงลอนดอน ในปี 2011 จอห์นสันได้ประกาศปรับจุดโทษสำหรับรถโค้ชที่ไม่ได้ใช้งานบน Park Lane [64]การขยายถนนทำให้บ้านเรือนทางฝั่งตะวันออกของสวนสาธารณะเลนห่างจากไฮด์ปาร์คเอง ซึ่งตอนนี้เข้าถึงได้โดยทางลอด [65]แม้จะมีเสียงรบกวนจากการจราจร แต่ถนนก็ยังเป็นตลาดหรู มีโรงแรมระดับห้าดาว (เช่น The Dorchester, Grosvenor House Hotel และInterContinental London Park Lane Hotel ) และโชว์รูมสำหรับรถสปอร์ตหลายรุ่น รวมทั้งBMW , [66] แอสตัน มาร์ตินและเมอร์เซเดส-เบนซ์ . [56]
ในปี 2020 TfL ได้ติดตั้งช่องทางเดินรถสองทางที่ด้านเหนือของ Park Lane [67]
การอ้างอิงทางวัฒนธรรม
พาร์คเลนเป็นที่มีคุณค่ามากที่สุดที่สองสถานที่ให้บริการในลอนดอนฉบับของเกมกระดาน ผูกขาด ถนนมีสถานะทางสังคมอันทรงเกียรติเมื่อมีการผลิตกระดานผูกขาดเวอร์ชันอังกฤษครั้งแรกในปี 2479 บนกระดาน Park Lane ได้จับคู่กับMayfairซึ่งเป็นทรัพย์สินที่แพงที่สุดในเกม สี่เหลี่ยมที่ถูกออกแบบมาให้เทียบเท่า Park Place และ Boardwalk ตามลำดับบนกระดานเดิมซึ่งใช้ถนนในแอตแลนติกซิตี, นิวเจอร์ซีย์ [68]ในปี 1988 การแข่งขัน World Monopoly Championships จัดขึ้นที่โรงแรม Park Lane ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากWaddingtonsผู้ผลิตเวอร์ชันอังกฤษ [69]ตั้งแต่การผลิตเดิมของเกมราคาจริง Park Lane ได้จัดขึ้นค่าของพวกเขาแม้ว่าค่าใช้จ่ายค่าเช่าเฉลี่ยได้รับการครอบงำโดยถนนบอนด์ [70]
ในเรื่องสั้นของArthur Conan Doyleเรื่อง " The Adventure of the Empty House " (1903) Sherlock Holmesสืบสวนและไขคดีฆาตกรรมในห้องขังซึ่งเกิดขึ้นที่ No. 427 Park Lane (หมายเลขเดิม) และที่อ้างถึง เป็น "ปริศนาพาร์คเลน" เรื่องนี้ตั้งอยู่ใน 1894 [71] [72]นักเขียนแจสเปอร์ฟอร์ดหมายถึงสถานที่และการผูกขาดตารางของเขาในนวนิยายแอร์ Affair (2001) ผ่านทางตัวละครLanden ปาร์ก-ไลน์ [73] [ข]
ถนนได้หลายกล่าวถึงในจอห์น Galsworthy 's 1922 ตอนจบเทพนิยาย Forsyte การดัดแปลงทางโทรทัศน์ของ BBC ในปี 1967ใช้Croxteth Hallในลิเวอร์พูลเพื่อบันทึกภาพบ้านของ James และ Emily ที่ Park Lane [74]ถนนถูกกล่าวถึงในท่อนที่สองของเพลงรักชาติของNoel Coward " London Pride " [75]
ในหนังสือComing Up for Air (ค.ศ. 1939) ของจอร์จ ออร์เวลล์นักการเมืองหัวโบราณและจักรวรรดินิยมหลายคนถูกเรียกว่า "เดอะพาร์คเลน riff-raff" [76]
Mini Countryman Park Laneเป็นระดับ high-end ขับเคลื่อนสี่ล้อ กีฬายานพาหนะสาธารณูปโภคตั้งชื่อตามถนนที่ บริษัท มีโชว์รูม [77]ในหนังสือของวอลเตอร์ลอร์ดA Night to Rememberซึ่งบันทึกชะตากรรมของRMS Titanicทางเดินกว้างชั้นล่างที่ใช้งานได้บนดาดฟ้า E ซึ่งทอดยาวตลอดลำเรือ ถูกเรียกโดยเจ้าหน้าที่ว่า " Park Lane" (และโดยลูกเรือในชื่อ " Scotland Road ") [78]
อ้างอิง
หมายเหตุ
- ↑ บ้านเลขที่มีการเปลี่ยนแปลงสองครั้งใน Park Lane; ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2415 จากนั้นในปี พ.ศ. 2477 [8]
- ^ อ่านนิยาย Fforde ได้อ้างว่าตัวละครตัวนี้เป็น bowlderisationของทั้ง "ที่ดิน (ในขณะที่เล่น Monopoly ) Park Lane" หรือ "ลอนดอนพาร์คเลน"
การอ้างอิง
- ^ "เมย์แฟร์ (อ.)" . แอซ. สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ a b c "กลางกรุงลอนดอนบัสแผนที่" (PDF) ขนส่งสำหรับลอนดอน . เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "กลางกรุงลอนดอนคืนรถประจำทางแผนที่" (PDF) ขนส่งสำหรับลอนดอน เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 29 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2558 .
- ^ เส้นทางที่ 30 รายงานสมาชิกคณะรัฐมนตรี (รายงาน) สภาเมืองเวสต์มินสเตอร์ 23 มีนาคม 2549 น. 4. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2560 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2558 .
- ^ มัวร์ 2003 , p. 274.
- ↑ a b c d e f Hibbert & Weinreb 2008 , p. 624.
- อรรถเป็น ข อัศวิน 1843 , p. 263.
- ^ a b c d e f g h i เอฟเอชดับเบิลยู เชพเพิร์ด, เอ็ด. (1980). "ปาร์คเลน" . 40 . การสำรวจลอนดอน: 264–289 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 . อ้างอิงวารสารต้องการ
|journal=( ความช่วยเหลือ ) - ^ คนนับมัน 2546 , p. 270.
- ^ เฟลมมิง 2548 , p. 8.
- ^ บริการแห่งชาติ . สำนักพิมพ์ฝึกทหาร. 1920. น. 27.
- ^ สาร ยึดเกาะ 2549 , p. 9.
- ^ "ข่าวร้าย : มาร์ควิสแห่งลอนดอนเดอร์รี" . โทรเลข . 20 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ ฮิบเบิร์ & Weinreb 2008พี 545.
- ↑ a b c Sutcliffe 2006 , p. 149.
- ^ "แผ่นโลหะสีน้ำเงิน Moses Montefiore" . เปิดโล่. สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "ธิดาแห่งจักรวรรดิ โดย Pamela Hicks:ทบทวน" . เดลี่เทเลกราฟ . 4 ธันวาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ คอล 1,967พี 107.
- ^ "Lot 15318 : A Mansion – A Private Collection" (PDF) . โซเธบี้. 28 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ ไรลีย์ 2012 , หน้า 80, 86.
- ^ "อสังหาริมทรัพย์: ประวัติศาสตร์ฮอลลีวู้ดตามสไตล์เมย์แฟร์ในขณะที่เราเดินทางแผ่นอดีตดักลาสแฟร์แบงก์สจูเนียร์" เมโทร . 11 มีนาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2019 .
- ^ เมอร์ฟี่ 2546 , พี. 68.
- ^ Fodor's 2014 , p. 403.
- ↑ a b c Hibbert & Weinreb 2008 , p. 625.
- ^ Weightman & Humphries 2007 , พี. 113.
- ^ ริชาร์ดสัน 1997 , หน้า 41–42.
- ^ "ประวัติของดอร์เชสเตอร์" . ดอร์เชสเตอร์. สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ คนขายหนังสือ . เจ. วิทเทเกอร์. พ.ศ. 2521 น. 3078 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ เรน นิสัน 2550 , พี. 37.
- ^ แมคคอมบ์, ริชาร์ด (11 พฤษภาคม 2556). For Stars Hotel เธอคือ Grand Old Lady แห่งโรงแรมลอนดอน และเป็นที่ชื่นชอบของคนรวยและมีชื่อเสียง” . เบอร์มิงแฮมโพสต์เข้าถึงได้ผ่านทาง HighBeam วิจัย(ต้องสมัครสมาชิก) เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 กันยายน 2558 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ รัสเซล 1988 .
- ^ สตา ฟฟอร์ด 2010 , p. 25.
- ^ ฮอดจ์สัน 1962 , p. 149.
- ^ "แผนที่ผู้บุกเบิก" . วิทยาลัยจักษุแพทย์. เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ Westminster Green Plaques Scheme – ทบทวนเกณฑ์และเงินทุน (PDF) (รายงาน) สภาเมืองเวสต์มินสเตอร์ 12 มกราคม 2555 น. 20. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 3 กรกฎาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "ครบรอบ 50 ปี" . ลอนดอน ฮิลตัน ออน พาร์ค เลน เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 2 กรกฎาคม 2015 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ “วันนี้ – โรงแรมลอนดอนระเบิด” . ข่าวบีบีซี สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ ปรมาจารย์ ทอม; ฟอลลอน, สตีฟ; มาริค, เวสนา (2010). ลอนดอน . โลนลี่แพลนเน็ต. หน้า 145. ISBN 978-1-742-20400-0.
- ^ "เผยรูปปั้นวีรบุรุษสงครามสัตว์" . ข่าวบีบีซี 24 พฤศจิกายน 2547 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ ฟิลิปส์ แครอล (24 พฤศจิกายน 2547) "เปิดตัวอนุสรณ์สถานสงครามสัตว์แห่งใหม่" . นิตยสารHorse & Hound . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 4 มิถุนายน 2551 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2551 . อ้างอิงวารสารต้องการ
|journal=( ความช่วยเหลือ ) - ^ "พบคาร์บอมบ์ 2 คันในเวสต์เอนด์" . ข่าวบีบีซี 29 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ เชอร์แมน, โรเบิร์ต บี (2013). "ข้อสังเกตจากไฮด์ปาร์ค". มูส . ผู้เขียนบ้าน. หน้า 342, 435 ISBN 978-1-491-88365-5.
- ^ แบล็คเฮิร์สต์, คริส (24 พฤศจิกายน พ.ศ. 2539) "บริษัท อัลฟาเยดใบหน้าสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมภาษี" อิสระ. สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "การสอบสวนของไดอาน่า: ภายในจิตใจของอัลฟาเยด" . อิสระ . 17 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ อดัมส์, กาย (8 สิงหาคม 2549). "หลังจาก 12 ปีนางเชอร์ลี่ย์กลับมาอยู่ในเวสต์มิ" อิสระ. สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ บรู๊คส์, โทนี่ (11 มิถุนายน 2558). "ผูกขาดบอร์ดชาร์ตเพิ่มขึ้นมากในราคาทรัพย์สิน" วันด่วน สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ เชอร์ชิลล์, เดวิด (14 กรกฎาคม 2014). "ชาวโรมาเนียนอนหลับยากอีกครั้งในพาร์คเลน" ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . หน้า 9.
- ^ Pettit, จอห์น (22 สิงหาคม 2014). "คนนอนหยาบกลับปาร์คเลน" ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . หน้า 8.
- ^ O'Loughlin 1996 , พี. 26.
- ^ "การคว่ำบาตรคนดังในโรงแรมเบเวอร์ลี่ฮิลส์ - ใครเป็นคนเจ็บจริงๆ" . วานิตี้แฟร์ . 16 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ ข้อมูลสรุปเศรษฐกิจตะวันออกกลาง 2521 . พ.ศ. 2521 น. 18.
- ^ กลางทบทวนประจำปีตะวันออก รีวิวตะวันออกกลาง. 1980. หน้า 178–182. ISBN 9780904439175.
- ^ ไดเรกทอรีของธุรกิจและองค์กรในสหราชอาณาจักรแอฟริกัน สำนักพิมพ์ Adonis & Abbey จำกัด 2550 ISBN 9781905068784.
- ^ "จะรับอาหารเช้าที่ดีที่สุดในลอนดอนได้ที่ไหน" . จีคิว . 25 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2558 .
- ^ a b c d "ร่าง พ .ร.บ. พาร์คเลน" . ฮันซาร์ . 11 ธันวาคม 2500 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- อรรถเป็น ข มัวร์ 2003 , พี. 275.
- ^ "อุทยานหลวง" . ฮันซาร์ . 22 พฤศจิกายน 2505 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "โครงการปรับปรุงสวนสาธารณะเลน" . ฮันซาร์ . 11 มิถุนายน 2501 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "โครงการถนนสายสำคัญ" . ฮันซาร์ . 8 มิถุนายน 2504 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "ไฟจราจร (มุมไฮด์ปาร์ค)" . ฮันซาร์ . 18 มีนาคม 2526 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2558 .
- ^ การชาร์จไฟแออัดในใจกลางกรุงลอนดอน (PDF) (รายงาน) ขนส่งสำหรับลอนดอน กรกฎาคม 2551 น. 9 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "ขอบคุณประกาศผลเบื้องต้นดังต่อไปนี้การกำจัดของการขยายตะวันตกแออัดชาร์จโซน" ขนส่งสำหรับลอนดอน 3 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ มหานครลอนดอน (พฤศจิกายน 2551) "Way To Go!: การวางแผนเพื่อการขนส่งที่ดีขึ้น" (PDF) . เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 10 กรกฎาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2551 .
- ^ "ขับขี่ใบหน้า£ 20 ค่าปรับสำหรับการออกจากเครื่องยนต์ไม่ได้ใช้งานในขณะที่นิ่งใน West End" ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . 23 มีนาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "เราไม่สามารถหางานทำและอยากกลับบ้านพูดโรมาเนียสำรองหยาบนอนที่พาร์คเลน" ลอนดอน อีฟนิ่ง สแตนดาร์ด . 14 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ แน็ปแมน, คริส (15 ตุลาคม 2010). "BMW Classics จัดแสดงที่ Park Lane" . เดลี่เทเลกราฟ. สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "Park Lane ได้เลนจักรยาน ในขณะที่ลอนดอนขยายเครือข่ายจักรยาน เพื่อลดการใช้ระบบขนส่งสาธารณะ" .
- ^ วอร์ตัน 2001 , พี. 92.
- ^ วัตสัน 2008 , p. 86.
- ^ "ราคาบ้านลอนดอน: ในฐานะที่เป็นค่าเช่าที่เพิ่มขึ้นให้ที่นี่เป็นวิธีการที่คณะกรรมการการผูกขาดรูปลักษณ์ในปี 2015" เมือง AM 11 มิถุนายน 2558 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2558 .
- ^ วีลเลอร์ 2011 , พี. 161.
- ^ จอห์น คริสโตเฟอร์ (15 กรกฎาคม 2555) ลอนดอนของ Sherlock Holmes แอมเบอร์ลีย์ พับลิชชิ่ง จำกัด หน้า 51. ISBN 978-1-4456-1568-4.
- ^ "ผู้ชนะการแข่งขัน" . แจสเปอร์ ฟฟอร์ด สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "เทพนิยายฟอร์ไซท์" . โรงละคร Masterpiece ซีบีเอส. สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2558 .
- ^ "ลอนดอน Pride -Noëlขี้ขลาด - เนื้อเพลง" เพลงทั้งหมด. สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ ออร์เวลล์, จอร์จ (1939). ขึ้นมาสำหรับเครื่อง หน้า 45.
- ^ "MINI เปิดตัว 4x4 Countryman Park Lane" . คนซื้อรถ . 2 มีนาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ2 กรกฎาคม 2558 .
- ^ ลอร์ด วอลเตอร์ (1955) "2" คืนจำ
แหล่งที่มา
- บินเดอร์, จอร์ชส (2006). อาคารสูงในยุโรปตะวันออกกลางและแอฟริกา การเผยแพร่รูปภาพ ISBN 978-1-876907-81-5.
- โคลบี้, เรจินัลด์ (1967). Mayfair: เมืองในลอนดอน . เอเอส บาร์นส์.
- Fleming, NC (22 กรกฎาคม 2548) ควิสแห่งลอนดอนเดอร์ ไอบีทูริส ISBN 978-1-85043-726-0.
- Fodor's (12 สิงหาคม 2014) Fodor's London 2015 . สิ่งพิมพ์การเดินทางของ Fodor ISBN 978-0-8041-4259-5.
- ฮิบเบิร์ต, คริสโตเฟอร์; ไวน์เร็บ, เบ็น (2551). สารานุกรมลอนดอน . แพน แมคมิลแลน. ISBN 978-1-405-04924-5.
- ฮอดจ์สัน (1962) การวิจัยอุตสาหกรรมในสหราชอาณาจักร . เอฟ. ฮอดจ์สัน.
- แน็ปแมน, เดวิด (2003). การสนทนาคม: ชีวประวัติของลอนดอนสุภาพบุรุษริชาร์ดชาร์ป (1759-1835) ในวรรณกรรมร้อยแก้วและร้อยกรอง ดอร์เซ็ทกด.
- ไนท์ ชาร์ลส์ (1843) ลอนดอน . ค. ไนท์ แอนด์ คอมพานี.
- มัวร์, ทิม (2003). ไม่ผ่านไป. วินเทจ. ISBN 978-0-099-43386-6.
- เมอร์ฟี, โรเบิร์ต (2 กันยายน 2546) ความสมจริงและดิ้น: ภาพยนตร์และสังคมในสหราชอาณาจักร 2482-91 . เลดจ์ ISBN 978-1-134-90150-0.
- โอลัฟลิน, จอห์น เวียนนีย์ (1 มกราคม พ.ศ. 2539) โพลาไรซ์ทางสังคมในมหานครหลังยุคอุตสาหกรรม วอลเตอร์ เดอ กรอยเตอร์. ISBN 978-3-11-013728-6.
- เรนนิสัน, นิค (2007). ลอนดอน . แคนนอนเกท. ISBN 978-1-84195-934-4.
- ริชาร์ดสัน, บรูซ (1 มกราคม 1997) ชาที่ดีห้องพักของสหราชอาณาจักร เบนจามินเพรส ISBN 978-1-889937-09-0.
- ไรลีย์, แคธลีน (1 กุมภาพันธ์ 2555). Astaires: เฟร็ดและ Adele สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. ISBN 978-0-19-991307-7.
- รัสเซลล์, เอียน เอฟ. (1 เมษายน พ.ศ. 2531) เซอร์โรเบิร์ต McAlpine และบุตร: ในช่วงปีแรก ซีอาร์ซี เพรส แอลแอลซี ISBN 978-1-85070-191-0.
- สตาฟฟอร์ด, เดวิด (2 กันยายน 2553). สิบวันเพื่อ D-Day: นับถอยหลังสู่การปลดปล่อยยุโรป ลิตเติ้ล บราวน์ บุ๊ค กรุ๊ป ISBN 978-0-7481-229-5.
- ซัทคลิฟฟ์, แอนโธนี่ (2006). ลอนดอน: ประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเยล. ISBN 978-0-300-11006-7.
- วัตสัน, วิคเตอร์ (2008) The Waddingtons Story: จากวันแรกสู่การผูกขาด บริษัท Maxwell เสนอราคาและเข้าสู่ภาคต่อ . สำนักพิมพ์เจเรมี มิลส์ ISBN 978-1-906-60036-5.
- Weightman, กาวิน; ฮัมฟรีส์, สตีเฟน (2007). การสร้างลอนดอนสมัยใหม่ . อีบรีกด. หน้า 113 . ISBN 978-0-09-192004-3.
- วอร์ตัน, แอนนาเบล เจน (2001). อาคารสงครามเย็น: ฮิลตันอินเตอร์เนชั่นแนลโรงแรมและสถาปัตยกรรมสมัยใหม่ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก. ISBN 978-0-226-89419-5.
- วีลเลอร์, โธมัส บรูซ (27 กันยายน 2554) ลอนดอนของ Sherlock Holmes บริษัท แอนดรูว์ ยูเค จำกัด ISBN 978-1-78092-211-9.