เปลวไฟโอลิมปิก

เปลวไฟโอลิมปิกเป็นสัญลักษณ์ที่ใช้ในการเคลื่อนไหวการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก นอกจากนี้ยังเป็นสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องระหว่างเกมโบราณและสมัยใหม่ ^[1]หลายเดือนก่อนที่จะมีการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก , เปลวไฟโอลิมปิกเป็นจุดที่โอลิมเปียประเทศกรีซ พิธีนี้เริ่มต้นการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกซึ่งจบลงอย่างเป็นทางการด้วยการส่องไฟจากหม้อต้มโอลิมปิกในช่วงพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก เปลวไฟจากนั้นยังคงเผาไหม้ในหม้อสำหรับระยะเวลาของเกมจนกว่าจะมีการดับในช่วงพิธีปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก

ต้นกำเนิด

หอคอยมาราธอนที่ สนามกีฬาโอลิมปิกอัมสเตอร์ดัมซึ่งเปลวไฟโอลิมปิกสมัยใหม่ดวงแรกลุกไหม้ในปีพ. ศ. 2471

เปลวไฟโอลิมปิกเป็นสัญลักษณ์ของที่ทันสมัยการเคลื่อนไหวการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกได้รับการแนะนำโดยสถาปนิกยานวิลส์ผู้ออกแบบสนามกีฬาสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1928ในกรุงอัมสเตอร์ดัม

ความคิดสำหรับเปลวไฟโอลิมปิกที่ได้รับมาจากกรีกโบราณซึ่งเป็นไฟศักดิ์สิทธิ์ถูกเก็บไว้เผาไหม้ตลอดการเฉลิมฉลองของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกโบราณบนแท่นบูชาของวิหารของเฮสเทีย ^[2]^[3]ในตำนานเทพเจ้ากรีกโบราณไฟมีความหมายอันศักดิ์สิทธิ์ - คิดว่าถูกขโมยไปจากเทพเจ้าโดยโพรมีธีอุส ไฟศักดิ์สิทธิ์เกิดขึ้นที่เขตรักษาพันธุ์กรีกโบราณหลายแห่งรวมทั้งที่โอลิมเปียด้วย ทุกสี่ปีเมื่อซุสได้รับเกียรติในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกไฟเพิ่มเติมสว่างที่วัดเขาและภรรยาของเขาเฮร่า เปลวไฟโอลิมปิกสมัยใหม่ถูกจุดขึ้นที่บริเวณที่วิหารแห่งเฮร่าเคยตั้งตระหง่าน

เมื่อประเพณีการจุดไฟโอลิมปิกถูกนำมาใช้ใหม่ในช่วงโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1928พนักงานของ Electric Utility of Amsterdam ได้จุดไฟโอลิมปิกสมัยใหม่ครั้งแรกใน Marathon Tower ของสนามกีฬาโอลิมปิกในอัมสเตอร์ดัม ^[4]เปลวไฟโอลิมปิกเป็นส่วนหนึ่งของโอลิมปิกฤดูร้อนนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เปลวไฟโอลิมปิกเป็นครั้งแรกที่แนะนำให้รู้จักกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่โอลิมปิกฤดูหนาว 1936ในGarmisch-Partenkirchen

พิธีกรหลัก

ไฟเปลวไฟโอลิมปิก

จุดไฟโอลิมปิกในการ ซ้อมใหญ่ที่กรีซโดยใช้พลังงานจากดวงอาทิตย์

ไฟโอลิมปิกจะถูกจุดขึ้นหลายเดือนก่อนพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่สถานที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในเมืองโอลิมเปียประเทศกรีซ

Eleven ผู้หญิงที่เป็นตัวแทนของเวสทัลบริสุทธิ์ , ^{[notes 1]}ดำเนินการเฉลิมฉลองที่วัดของ Heraซึ่งในไฟฉายแรกของการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกก่อด้วยแสงของดวงอาทิตย์รังสีของความเข้มข้นโดยกระจกพาราโบลา

ในช่วงเริ่มต้นของพิธีเพลงโอลิมปิกจะถูกร้องเพลงก่อนตามด้วยเพลงชาติของประเทศที่เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและเพลงชาติของกรีซพร้อมกับการชักธงชาติ

การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2495

การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก พ.ศ. 2539

การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก 2012

คบเพลิงโอลิมปิก 2014 ในอวกาศระหว่าง Soyuz TMA-11M

หลังจากพิธีที่โอลิมเปียเปลวไฟโอลิมปิกจะเดินทางไปทั่วกรีซเป็นครั้งแรกจากนั้นจะถูกถ่ายโอนระหว่างพิธีในสนามกีฬา Panathenaicในกรุงเอเธนส์จากเมืองโอลิมปิกก่อนหน้าไปยังเมืองเจ้าภาพของปีปัจจุบัน ^[5]^[6]

ในตอนท้ายของการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกครั้งแรกเปลวไฟโอลิมปิกมาถึงเบอร์ลินในปีพ. ศ. 2479

ตรงกันข้ามกับเปลวไฟโอลิมปิกการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกซึ่งลำเลียงเปลวไฟจากเมืองโอลิมเปียประเทศกรีซไปยังสถานที่ต่างๆของการแข่งขันนั้นไม่มีแบบอย่างโบราณและได้รับการแนะนำโดยคาร์ลเดียมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี พ.ศ. 2479 ที่เบอร์ลิน^[7]ซึ่ง ถูกจัดขึ้นโดยพวกนาซีภายใต้การแนะนำของโจเซฟเกิ๊บเบล

ในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกครั้งแรกเปลวไฟถูกเคลื่อนย้ายจากโอลิมเปียไปยังเบอร์ลินเป็นระยะทางกว่า 3,187 กิโลเมตรโดยนักวิ่ง 3,331 คนในสิบสองวันและสิบเอ็ดคืน มีการประท้วงเล็กน้อยในยูโกสลาเวียและเชโกสโลวะเกียระหว่างทางซึ่งถูกปราบปรามโดยกองกำลังความมั่นคงในพื้นที่ ^[8]

ในเมลเบิร์นเกมส์ปี 1956 ในออสเตรเลียแบร์รี่ลาร์คินนักศึกษาสัตวแพทย์ท้องถิ่นประท้วงการวิ่งผลัดเมื่อเขาหลอกล่อผู้พบเห็นด้วยการถือเปลวไฟปลอมซึ่งประกอบด้วยกางเกงในคู่หนึ่งที่จุดไฟไว้ในกระป๋องพุดดิ้งลูกพลัมติดกับขาเก้าอี้ เขาประสบความสำเร็จในการส่งมอบเปลวไฟปลอมให้กับนายกเทศมนตรีเมืองซิดนีย์Pat Hillsและหลบหนีไปโดยไม่มีใครสังเกตเห็น ^[9]^[10]^[11]

คบเพลิงโอลิมปิกเดินทางตามเส้นทางที่เป็นสัญลักษณ์ของความสำเร็จของมนุษย์ แม้ว่านักวิ่งส่วนใหญ่จะถือคบเพลิงที่มีเปลวไฟโอลิมปิก แต่ก็มีการขนส่งด้วยวิธีต่างๆมากมาย ไฟเดินทางโดยเรือในปี พ.ศ. 2491 และ พ.ศ. 2555 เพื่อข้ามช่องแคบอังกฤษและถูกบรรทุกโดยฝีพายในแคนเบอร์ราและเรือมังกรในฮ่องกงในปี พ.ศ. 2551 ^[12]

มันเป็นครั้งแรกขนส่งโดยเครื่องบินในปี 1952 เมื่อเกิดไฟไหม้เดินทางไปเฮลซิงกิ ในปีพ. ศ. 2499 ผู้ให้บริการทั้งหมดในการวิ่งคบเพลิงไปยังสตอกโฮล์มซึ่งมีการจัดงานขี่ม้าแทนที่จะจัดขึ้นที่เมลเบิร์น

วิธีการขนส่งที่โดดเด่นถูกนำมาใช้ในปีพ. ศ. 2519 เมื่อเปลวไฟถูกเปลี่ยนเป็นสัญญาณวิทยุและส่งจากยุโรปไปยังโลกใหม่ : เซ็นเซอร์ความร้อนในเอเธนส์ตรวจพบเปลวไฟสัญญาณจะถูกส่งไปยังออตตาวาผ่านดาวเทียมซึ่งได้รับและใช้ในการ เรียกลำแสงเลเซอร์เพื่อจุดไฟอีกครั้ง ^[13]^[14]ไฟฉาย แต่ไม่เปลวไฟที่ถูกนำเข้ามาในพื้นที่โดยนักบินอวกาศในปี 1996, 2000 และ 2013 ^[15]วิธีการที่ไม่ซ้ำกันอื่น ๆ ของการขนส่งรวมถึงชนพื้นเมืองอเมริกัน พายเรือแคนูเป็นอูฐและคองคอร์ด ^[16]ถือคบเพลิงข้ามน้ำ; การแข่งขันกีฬาฤดูหนาวปี 1968 Grenoble ถูกนำข้ามท่าเรือMarseillesโดยนักดำน้ำที่ถือมันไว้เหนือน้ำ ^[17]ในปี 2000 นักประดาน้ำใช้เปลวไฟใต้น้ำข้ามแนวปะการัง Great Barrier Reefระหว่างทางไปยัง Sydney Games ^[18]ในปี 2555 มีการขนส่งโดยเรือข้ามท่าเรือบริสตอลในสหราชอาณาจักรและนำหน้ารถไฟใต้ดินลอนดอนไปยังวิมเบิลดัน

ในปี 2547มีการวิ่งคบเพลิงทั่วโลกเป็นครั้งแรกซึ่งใช้เวลาเดินทางถึง 78 วัน เปลวไฟโอลิมปิกครอบคลุมระยะทางกว่า 78,000 กม. ในมือของบางส่วน 11,300 Torchbearers การเดินทางไปแอฟริกาและอเมริกาใต้เป็นครั้งแรกที่ไปเยือนเมืองโอลิมปิกก่อนหน้านี้ทั้งหมดและในที่สุดก็จะกลับไปเอเธนส์สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2004 โอลิมปิกฤดูร้อน 2008 การวิ่งคบเพลิงทอดทั้งหกทวีปอาศัยอยู่ก่อนที่จะดำเนินการผ่านประเทศจีน อย่างไรก็ตามมีการประท้วงต่อต้านบันทึกด้านสิทธิมนุษยชนของจีนในลอนดอนซึ่งมี "วงแหวนเหล็ก" ก่อตัวขึ้นรอบเปลวไฟเพื่อปกป้องมัน แต่ผู้ประท้วงคนหนึ่งสามารถคว้าคบเพลิงได้ในขณะที่Konnie Huq ผู้จัดรายการโทรทัศน์ถืออยู่ ^[19]ในปารีสไฟฉายถูกดับอย่างน้อยสองครั้งโดยเจ้าหน้าที่จีน (ห้าครั้งตามตำรวจฝรั่งเศส^[20] ) เพื่อให้สามารถขนส่งในรถบัสท่ามกลางการประท้วงในขณะที่กำลังเดินพาเหรดผ่านปารีส ^[21]^[22]สิ่งนี้นำไปสู่การยกเลิกการถ่ายทอดครั้งสุดท้ายในเมืองในที่สุด ^[23]ยังมีการเดินขบวนประท้วงในซานฟรานซิสโกและเส้นทางที่ใช้คบเพลิงจะถูกตัดลงครึ่งหนึ่ง ^[24]ด้วยเหตุนี้ในปี 2552 คณะกรรมการโอลิมปิกสากลได้ประกาศว่ารีเลย์คบเพลิงในอนาคตสามารถจัดขึ้นได้เฉพาะในประเทศที่เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกหลังจากเริ่มต้นขากรีก ^[25]แม้ว่ากฎนี้จะมีผลบังคับใช้กับโอลิมปิกฤดูหนาว 2014แต่ผู้จัดงานโอลิมปิกฤดูหนาว 2010 ที่แวนคูเวอร์และโอลิมปิกฤดูร้อน 2012ในลอนดอนเลือกที่จะถือรีเลย์คบเพลิงเฉพาะในประเทศที่เป็นเจ้าภาพของแคนาดาและสหราชอาณาจักรเท่านั้น (ยกเว้น สำหรับการแวะพักช่วงสั้น ๆ ในสหรัฐอเมริกาและไอร์แลนด์ตามลำดับ) ^[26]^[27]ในปี 2559 สิบวันก่อนเริ่มการแข่งขันริโอเกมส์ในบราซิลพลเมืองของอังกราโดสไรส์เมืองใกล้ริโอเดจาเนโรได้จัดการดับไฟโอลิมปิกเมื่อประท้วงการใช้จ่ายเงินของเมืองในการเป็นเจ้าภาพ เกมดังกล่าวแม้จะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจที่ยึดบราซิล ^[28]

การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกในประเทศเจ้าภาพจบลงด้วยการส่องไฟจากหม้อต้มโอลิมปิกระหว่างพิธีเปิดในสนามกีฬากลางของเจ้าภาพ ผู้ให้บริการรายสุดท้ายมักไม่ได้รับการแจ้งเตือนจนถึงวินาทีสุดท้าย ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้กลายเป็นประเพณีที่จะให้นักกีฬาที่มีชื่อเสียงของประเทศเจ้าภาพอดีตนักกีฬาหรือนักกีฬาที่มีความสำเร็จและเหตุการณ์สำคัญเป็นนักวิ่งคนสุดท้ายในการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก

จุดไฟอีกครั้ง

ไม่ใช่เรื่องแปลกที่เปลวไฟโอลิมปิกจะดับโดยไม่ได้ตั้งใจหรือโดยเจตนาในระหว่างการวิ่งคบเพลิง (และอย่างน้อยหนึ่งครั้งที่หม้อต้มเองก็ดับลงในระหว่างการแข่งขัน) เพื่อป้องกันเหตุการณ์นี้เปลวไฟหลายชุดจะถูกส่งไปพร้อมกับรีเลย์หรือเก็บรักษาไว้ในตำแหน่งสำรอง เมื่อไฟฉายดับไฟจะถูกจุดใหม่ (หรือไฟฉายอื่นติด) จากแหล่งสำรองแหล่งใดแหล่งหนึ่ง ดังนั้นไฟที่บรรจุอยู่ในคบเพลิงและหม้อน้ำโอลิมปิกจึงย้อนรอยเชื้อสายทั่วไปกลับไปสู่พิธีประดับไฟโอลิมเปียเดียวกัน

หนึ่งในการดับน่าจดจำมากขึ้นเกิดขึ้นในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1976ที่จัดขึ้นในมอนทรีออ , ควิเบก , แคนาดา หลังจากพายุฝนโหมเปลวไฟโอลิมปิกไม่กี่วันหลังจากเกมเปิดฉากขึ้นเจ้าหน้าที่ได้จุดไฟอีกครั้งโดยใช้ไฟแช็ก ผู้จัดงานรีบจุ่มมันอีกครั้งและจุดไฟอีกครั้งโดยใช้ไฟสำรอง ^[14]
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2004เมื่อเปลวไฟโอลิมปิกมาถึงสนามกีฬา Panathinaikoเพื่อเริ่มการวิ่งคบเพลิงระดับโลกคืนนั้นมีลมแรงมากและมีการจุดคบเพลิงโดยGianna Angelopoulos-Daskalakiจากคณะกรรมการจัดงาน Athens 2004 ได้พัดออกมาเนื่องจากลม แต่ถูกจุดขึ้นใหม่จากเปลวไฟสำรองที่นำมาจากเปลวไฟดั้งเดิมที่จุดโอลิมเปีย
ในเดือนตุลาคม 2013 ในรัสเซียเปลวไฟโอลิมปิกได้ถูกระเบิดที่เครมลินและถูกจุดขึ้นมาใหม่จากไฟแช็กของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยแทนที่จะเป็นเปลวไฟสำรอง ^[29]

การออกแบบไฟฉายในปัจจุบันมีการป้องกันในตัว: มีเปลวไฟสองดวงอยู่ภายในไฟฉาย มีส่วนที่มองเห็นได้ชัดเจน (เปลวไฟสีเหลือง) ซึ่งเผาไหม้ได้เย็นกว่าและมีแนวโน้มที่จะดับในลมและฝน แต่ยังมีเปลวไฟที่ร้อนกว่า (สีฟ้าในไส้ตะเกียงของเทียน) คล้ายกับไฟนำร่องที่ซ่อนอยู่ภายในคบเพลิงซึ่งเป็น ได้รับการปกป้องจากลมและฝนและสามารถทำให้ส่วนที่มองเห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้นหากมีการดับลง เชื้อเพลิงภายในคบเพลิงจะคงอยู่เป็นเวลาประมาณ 15 นาทีก่อนที่เปลวไฟจะหมดลง ^[30]

รีเลย์ที่เลือกโดยละเอียด

วิ่งคบเพลิงพาราลิมปิกฤดูร้อน 2016

เปลวไฟถูกขนส่งจากกรีซไปยังประเทศเจ้าภาพซึ่งเปลวไฟถูกลำเลียงด้วยคบเพลิงรอบประเทศเจ้าภาพไปยังสนามกีฬาหลัก

ไฟหม้อน้ำโอลิมปิก

Paavo Nurmiจุดไฟโอลิมปิกในเฮลซิงกิในปีพ. ศ. 2495

ในระหว่างพิธีเปิดผู้ถือคบเพลิงคนสุดท้ายจะวิ่งไปที่หม้อต้มซึ่งมักจะวางไว้ที่ด้านบนสุดของบันไดอันยิ่งใหญ่จากนั้นใช้คบเพลิงเพื่อจุดไฟในสนามกีฬา การถ่ายโอนเปลวไฟโอลิมปิกจากคบเพลิงสุดท้ายไปยังหม้อต้มที่สนามกีฬากลางถือเป็นการเริ่มต้นการแข่งขันในเชิงสัญลักษณ์

เช่นเดียวกับการเป็นนักวิ่งคนสุดท้ายของการวิ่งคบเพลิงโอลิมปิกถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้จุดไฟในหม้อต้มโอลิมปิกและในทำนองเดียวกันมันก็กลายเป็นประเพณีในการคัดเลือกนักกีฬาที่มีชื่อเสียงมาทำพิธีในส่วนนี้ ในโอกาสอื่น ๆ คนที่จุดหม้อในสนามกีฬาไม่ได้มีชื่อเสียง แต่ถึงกระนั้นก็เป็นสัญลักษณ์ของอุดมคติของโอลิมปิก ญี่ปุ่นวิ่งYoshinori ซาไกเกิดในวันที่ทิ้งระเบิดปรมาณูฮิโรชิมา เขาได้รับเลือกสำหรับบทบาทเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการฟื้นฟูหลังสงครามของญี่ปุ่นและความสงบสุขเปิด1964 เกมส์โตเกียว ที่1976 เกมส์ในมอนทรีออวัยรุ่นสองคน - หนึ่งจากส่วนที่พูดภาษาฝรั่งเศสของประเทศหนึ่งจากส่วนที่พูดภาษาอังกฤษ - สัญลักษณ์ของความสามัคคีของแคนาดา

ในเกมส์ 2012ในกรุงลอนดอนไฟฉายได้ดำเนินการโดยเซอร์สตีฟเรดเกรในกลุ่มของหนุ่มนักกีฬาเจ็ดอังกฤษ (Callum แอร์จอร์แดน Duckitt เป็นDesiree เฮนรี่เคธี่เคิร์กคาเมรอน MacRitchie ดาน Reynolds และAdelle Tracey ) - แต่ละคนเสนอชื่อโดย แชมป์โอลิมปิกชาวอังกฤษ - จากนั้นแต่ละคนก็จุดเปลวไฟเล็ก ๆ บนพื้นโดยจุดประกายทองแดง 204 กลีบก่อนที่พวกเขาจะมาบรรจบกันเป็นหม้อสำหรับการแข่งขัน

Li Ning นักยิมนาสติกชาวจีนจุดไฟโอลิมปิกระหว่างพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 หลังจาก "บิน" รอบสนามด้วยสายไฟ

นักกีฬาที่มีชื่อเสียงคนแรกที่จุดหม้อต้มในสนามกีฬาคือPaavo Nurmiแชมป์โอลิมปิกถึง 9 เท่าซึ่งสร้างความตื่นเต้นให้กับฝูงชนในเฮลซิงกิในปีพ. ศ. 2495 ในปีพ. ศ. 2511 Enriqueta Basilioกลายเป็นผู้หญิงคนแรกที่จุดไฟหม้อต้มโอลิมปิกในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกในเม็กซิโก เมือง .

บางทีหนึ่งในพิธีประดับไฟในหม้อน้ำโอลิมปิกที่งดงามที่สุดก็เกิดขึ้นในกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1992เมื่ออันโตนิโอเรโบลโลนักยิงธนูพาราลิมปิก จุดไฟในหม้อโดยยิงลูกศรที่กำลังลุกไหม้ซึ่งทำให้ก๊าซลุกไหม้ขึ้นมาจากหม้อ ^[31]^[32]วิดีโอที่ไม่เป็นทางการดูเหมือนจะบ่งบอกว่าเปลวไฟถูกจุดจากด้านล่าง ^[33]^[34]ยี่สิบปีหลังจากการแข่งขันกีฬาบาร์เซโลนาหนึ่งในผู้ที่เกี่ยวข้องกล่าวว่าเปลวไฟ "เปิดอยู่" ("Se encendió con un botón" ในภาษาสเปน) ^[35]สองปีต่อมา , ไฟโอลิมปิกถูกนำเข้าไปในสนามกีฬาของแฮมเมอร์โดยจัมเปอร์ในการเล่นสกี ในปักกิ่งปี 2008 Li Ning "วิ่ง" บนอากาศรอบ ๆรังนกและจุดไฟ

การออกแบบหม้อต้มโอลิมปิก

หม้อต้มและแท่นวางเป็นเรื่องของการออกแบบที่ไม่เหมือนใครและมักจะน่าทึ่ง สิ่งเหล่านี้ยังเกี่ยวข้องกับการจุดไฟของหม้อในระหว่างพิธีเปิด

ในลอสแองเจลิสในปี 2527 ราเฟอร์จอห์นสันจุดตะเกียงแปลก ๆ^{[ ต้องการคำชี้แจง ]}ที่ด้านบนของซุ้มประตูหลังจากปีนขึ้นบันไดครั้งใหญ่ เปลวไฟพุ่งขึ้นไปตามท่อผ่านวงแหวนโอลิมปิกและที่ด้านข้างของหอคอยเพื่อจุดไฟหม้อ
ในแอตแลนต้าในปี 2539 หม้อต้มเป็นม้วนศิลปะที่ตกแต่งด้วยสีแดงและสีทอง มูฮัมหมัดอาลีจุดไฟโดยใช้ลูกฟิวส์ที่ขับเคลื่อนด้วยตัวเองซึ่งส่งเปลวไฟจากสนามกีฬาไปยังหม้อต้ม ^[36]ที่พาราลิมปิกฤดูร้อนปี 1996ภาพม้วนนี้ถูกจุดโดยนักปีนเขาที่เป็นอัมพาต มาร์กเวลแมนยกเชือกขึ้นไปที่หม้อ
สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 2000 ที่ซิดนีย์Cathy Freeman ได้เดินข้ามสระน้ำทรงกลมและจุดไฟในหม้อผ่านน้ำล้อมรอบตัวเธอเองภายในวงแหวนแห่งไฟ จุดสุดยอดที่วางแผนไว้ในพิธีล่าช้าเนื่องจากความผิดพลาดทางเทคนิคของสวิตช์คอมพิวเตอร์ซึ่งทำงานผิดพลาดทำให้ลำดับปิดลงโดยการอ่านค่าที่ผิดพลาด นั่นหมายความว่าเปลวไฟโอลิมปิกถูกระงับกลางอากาศเป็นเวลาประมาณสี่นาทีแทนที่จะพุ่งขึ้นไปบนทางลาดที่มีน้ำปกคลุมไปด้านบนของสนามในทันที เมื่อพบว่าปัญหาคืออะไรโปรแกรมก็ถูกลบล้างและหม้อต้มก็ขึ้นทางลาดต่อไปซึ่งในที่สุดมันก็วางอยู่บนแท่นสีเงินสูง
สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2002 ที่เมืองซอลต์เลกซิตีรัฐยูทาห์สหรัฐอเมริกามีการจุดไฟโดยสมาชิกของทีมฮอกกี้ของสหรัฐอเมริกาที่ชนะการแข่งขันในปี 1980 หลังจากเล่นสเก็ตไปรอบ ๆ ลานสเก็ตน้ำแข็งตรงกลางที่นั่นในสนามกีฬาเปลวไฟก็ถูกส่งขึ้นบันไดไปยังสมาชิกในทีมจากนั้นก็จุดไส้ตะเกียงที่ด้านล่างของหอคอยหม้อซึ่งทำให้เกิดเปลวไฟที่เดินทางขึ้นภายใน หอคอยจนกระทั่งถึงหม้อที่อยู่ด้านบนซึ่งจุดไฟ หม้อนี้เป็นหม้อแรกที่ใช้แก้วและผสมน้ำไหลเพื่อป้องกันไม่ให้แก้วร้อนและรักษาความสะอาด
สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2004ในกรุงเอเธนส์, หม้ออยู่ในรูปทรงของใบมะกอกยักษ์ซึ่งกราบลงที่จะยอมรับเปลวไฟจาก Windsurfer ที่นิโคลาออสคัคลามา นากิส ^[37]
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2006 ที่เมืองตูรินStefania Belmondo ได้วางเปลวไฟไว้บนอุปกรณ์ส่องสว่างแบบโค้งซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของดอกไม้ไฟก่อนที่จะจุดไฟที่ด้านบนของหม้อน้ำโอลิมปิกที่มีความสูง 57 เมตร (187 ฟุต) ซึ่งสูงที่สุดในประวัติศาสตร์ของ กีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว. ^[38]
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2008 ที่กรุงปักกิ่งหม้อนี้มีลักษณะคล้ายกับปลายม้วนที่ยกออกมาจากขอบสนามและหมุนขึ้นด้านบน หลี่หนิงถูกจุดไฟที่ถูกยกขึ้นไปที่ขอบสนามด้วยสายไฟ เขาวิ่งไปรอบ ๆ ขอบสนามในขณะที่หยุดพักชั่วคราวและในขณะที่เขาวิ่งมีการฉายม้วนหนังสือที่แสดงคลิปภาพยนตร์เกี่ยวกับการเดินทางของเปลวไฟทั่วโลกจากกรีซไปยังปักกิ่ง เมื่อเขาเข้าไปใกล้หม้อต้มเขาก็จุดไส้ตะเกียงขนาดมหึมาซึ่งจะถ่ายเทเปลวไฟไปยังหม้อ จากนั้นเปลวไฟได้หมุนไปตามโครงสร้างของหม้อต้มก่อนที่จะจุดไฟที่ด้านบน ^[39]
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 2010ที่แวนคูเวอร์ทีมของนักกีฬา (เป็นCatriona เลออาจจัก , สตีฟแนช , แนนซี่กรีนและWayne Gretzky ) เป็นไปพร้อม ๆ กันแสงฐานของเสาซึ่งก็จะดำเนินการเปลวไฟขึ้นไปที่หม้อน้ำ อย่างไรก็ตามมีเพียงสามในสี่เสาเท่านั้นที่ออกมาจากพื้นเนื่องจากปัญหาทางกลไกส่งผลให้ไม่ได้ตั้งใจยกเว้น Le May Doan จากการให้แสงสว่างกับนักกีฬาอีกสามคน เนื่องจากสถานที่ทำพิธี - BC Place - เป็นสนามกีฬาทรงโดม Gretzky จึงถูกส่งผ่านด้านหลังของรถปิคอัพไปยังไซต์รอง - ศูนย์การประชุมแวนคูเวอร์ซึ่งทำหน้าที่เป็นศูนย์กระจายเสียงนานาชาติสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเหล่านี้เพื่อจุดประกาย หม้อขนาดใหญ่ที่มีการออกแบบคล้ายกันซึ่งตั้งอยู่กลางแจ้งเนื่องจากกฎของโอลิมปิกระบุว่าเปลวไฟจะต้องอยู่ในมุมมองของสาธารณชนตลอดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก ในพิธีปิด Le May Doan มีส่วนร่วมในเรื่องตลกเกี่ยวกับความผิดพลาดของกลไกและเธอสามารถจุดไฟเสาที่สี่ที่ยกขึ้นจนสุดและมีหม้อต้มในร่ม
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2012 ที่ลอนดอนเปลวไฟได้ส่งผ่านไปยังกลุ่มนักกีฬาหนุ่มชาวอังกฤษ 7 คน (Callum Airlie, Jordan Duckitt, Desiree Henry , Katie Kirk, Cameron MacRitchie, Aidan Reynolds และAdelle Tracey ) ซึ่งแต่ละคนก็จุดไฟเล็ก ๆ เปลวไฟบนพื้นติดไฟ 204 กลีบ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}หม้อน้ำที่สืบเปลวไฟอย่างต่อเนื่องจากการเปิดจนถึงพิธีปิดก็ดับชั่วคราว (เปลวไฟที่ตัวเองได้รับการโอนไปโคมไฟ) ก่อนที่จะมีการจัดกิจกรรมการแข่งขันกีฬาในขณะที่หม้อที่ถูกย้ายไปทางด้านใต้ของสนามกีฬา Austin Playfoot เป็นผู้ถือคบเพลิงจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปีพ. ศ. 2491 ^[40]ตรงกันข้ามกับหม้อในแวนคูเวอร์หม้อน้ำไม่สามารถมองเห็นได้จากภายนอกสนามกีฬา แต่มีการวางจอภาพไว้ทั่ว Olympic Park เพื่อแสดงภาพสดของเปลวไฟต่อสาธารณะ
สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 2014 ที่เมืองโซชีประเทศรัสเซียหม้อตั้งอยู่นอกสนามกีฬาโอลิมปิก Fishtซึ่งเป็นสถานที่จัดพิธีสำหรับการแข่งขัน หลังจากเดินคบเพลิงรอบสนามผู้ชนะเหรียญทองสามคนIrina RodninaและVladislav Tretiakถือคบเพลิงออกไปนอกสนามเพื่อจุดไฟ "หม้อฉลอง" รุ่นใหญ่ที่ใช้ในการวิ่งคบเพลิงหลักที่ใจกลางโอลิมปิกพาร์ค สายแก๊สนำเปลวไฟจากหม้อน้ำเฉลิมฉลองขึ้นไปบนหอคอยหม้อหลักและในที่สุดก็ส่องสว่างที่ด้านบน
สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 2016ในริโอเดอจาเนโร , บราซิล, หม้อถูกไฟภายในสนามกีฬาMaracanã , สถานที่จัดงานพระราชพิธีสำหรับเกมโดยVanderlei de Lima ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความสนใจในการปกป้องสิ่งแวดล้อมของเกมเหล่านี้ผู้จัดงานจึงตั้งใจเลือกที่จะใช้การออกแบบขั้นพื้นฐานที่มีเปลวไฟขนาดเล็กกว่าหม้อต้มในอดีต เพื่อชดเชยหม้อขนาดเล็กก็จะมาพร้อมกับขนาดใหญ่ประติมากรรมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวการออกแบบโดยแอนโธนีฮาว หม้อต้มสาธารณะที่คล้ายกันมากถูกจุดในพลาซ่าด้านนอกโบสถ์Candeláriaหลังจากพิธีเปิด ^[41]^[42]^[43]
สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวปี 2018 ที่เมืองพย็องชังประเทศเกาหลีใต้ในที่สุดเปลวไฟก็ถูกส่งมอบให้กับยูนาคิมซึ่งอยู่ในจุดสูงสุดของขั้นตอนต่างๆ จากนั้นเธอก็จุดไส้ตะเกียงซึ่งจุดไฟที่เสาไฟโลหะขนาดใหญ่ เสาสูงขึ้นไปที่ด้านบนของหม้อไฟส่องสว่าง หม้อต้มเป็นรูปสลักสีขาวขนาดใหญ่ที่มีทรงกลมขนาดใหญ่อยู่ด้านบนซึ่งทำหน้าที่แทนหม้อ การออกแบบหม้อน้ำได้รับแรงบันดาลใจจากโชซอนพอร์ซเลนสีขาว

หม้อต้มโอลิมปิกแบบดั้งเดิมมักใช้การออกแบบที่เรียบง่ายบนฐานเช่นหม้อที่ใช้สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1936
หม้อต้มโอลิมปิกที่มอสโกว 1980
หม้อต้มโอลิมปิกที่กรุงโซลปี 1988 ระหว่างพิธีเปิด
หม้อต้มโอลิมปิกที่บาร์เซโลนา 1992
หม้อต้มโอลิมปิกที่แอตแลนตา 2539
หม้อต้มโอลิมปิกที่เอเธนส์ 2004 ระหว่างพิธีเปิด
หม้อต้มโอลิมปิกที่ตูริน 2549
หม้อต้มโอลิมปิกที่ปักกิ่ง 2008 ระหว่างพิธีเปิด
หม้อต้มโอลิมปิกระหว่างการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว2010 ที่แวนคูเวอร์
นอกจากนี้ยังมีการใช้การออกแบบที่มีศิลปะและนามธรรมมากขึ้นสำหรับหม้อต้มรวมถึงหม้อต้มโอลิมปิกฤดูร้อน 2012
หม้อยังสามารถใช้ในรูปแบบเสาหินซึ่งเป็นตัวอย่างของ "หม้อหม้อ" ที่ใช้สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว 2014
หม้อน้ำปี 2016 มีรูปปั้นจลศาสตร์ที่มีเปลวไฟขนาดเล็ก
หม้อต้มน้ำสาธารณะโอลิมปิก 2016 ในพลาซ่าใจกลางเมืองริโอเดจาเนโร
หม้อต้มโอลิมปิกที่ PyeongChang 2018

หลังจากถูกจุดไฟเปลวไฟในหม้อน้ำโอลิมปิกยังคงลุกไหม้ตลอดการแข่งขันจนถึงพิธีปิดเมื่อไฟดับลงในที่สุดซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดการแข่งขันอย่างเป็นทางการ

Coinage

เปลวไฟโอลิมปิกถูกใช้เป็นสัญลักษณ์และลวดลายหลักหลายครั้งในเหรียญที่ระลึกที่แตกต่างกัน ตัวอย่างล่าสุดคือเหรียญกษาปณ์ที่ระลึกครบรอบ 50 ปีของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเฮลซิงกิซึ่งสร้างขึ้นในปี 2545 ด้านบนสามารถมองเห็นเปลวไฟโอลิมปิกเหนือพื้นโลกได้ โปรดทราบว่าฟินแลนด์เป็นประเทศเดียวที่ถูกไฮไลต์ในฐานะเจ้าภาพของเกมปี 1952

ดูสิ่งนี้ด้วย

เปลวไฟชั่วนิรันดร์
เปลวไฟแห่งความหวัง (สเปเชียลโอลิมปิค)
Asian Games Torch การวิ่งคบเพลิงที่เกี่ยวข้องกับการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์
Pan American Torchการวิ่งคบเพลิงที่เกี่ยวข้องกับเกมแพนอเมริกัน
Queen's Baton Relayซึ่งเป็นรีเลย์ที่คล้ายกันที่เกี่ยวข้องกับCommonwealth Games
Universiade Torch ซึ่งเป็นรีเลย์คบเพลิงที่เกี่ยวข้องกับUniversiade

หมายเหตุ

^ โรมันเวสต้าที่ได้รับมาจากภาษากรีกเทพีเฮสเทีย พิธีกรรมของเฮสเทียในการก่อตั้งถิ่นฐานใหม่ยังรวมถึงการถ่ายโอนเปลวไฟที่ต่อเนื่องมาจากเมืองที่ก่อตั้ง

^ "ปักกิ่ง 2008 โอลิมปิกเกมส์ - ประวัติศาสตร์ของกีฬาโอลิมปิก" สารานุกรมบริแทนนิกา .
^ "รายงาน" (PDF) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการเคลื่อนไหวการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2555 .
^ (รอง) Jean-Pierre Vernant - Hestia - Hermes: การแสดงออกทางศาสนาของพื้นที่และการเคลื่อนไหวในหมู่ชาวกรีก เก็บถาวร 14 มกราคม 2015 ที่ Wayback Machineสืบค้น 19 พฤษภาคม 2555
^ “ อัมสเตอร์ดัม 1928” . Olympic.org . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2555 .
^ "ประวัติศาสตร์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก" . การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอน 2012 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2555 .
^ เรนเจอร์น. "ผู้หวาดกลัว" . /www.panathenaicstadium.gr . สนามกีฬา Panathenaic 2011 สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2559 .
^ "ฮิตเลอร์เกมส์เบอร์ลินช่วยทำให้บางคนที่เป็นที่นิยมสัญลักษณ์" กีฬา> โอลิมปิก นิวยอร์กไทม์ส 14 สิงหาคม 2004 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 24 เมษายน 2009 สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2553 .
^ อดอล์ฟฮิตเลอร์เห็นการเชื่อมโยงกับโบราณเกมส์เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาเชื่อว่ากรีซโบราณเป็นอารยันบรรพบุรุษของทันสมัยเยอรมันรี (ดู Hines, Nico (7 เมษายน 2551). "ใครดับเปลวไฟโอลิมปิก" . timesonline.co.uk ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2551 .)
^ "การถ่ายทอดชุดชั้นในโอลิมปิก" . คนเลี้ยงนก. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2560 .
^ สตีเฟนฟราย (2550). QI Presents: Strictly Come Duncing (DVD) Warner Music Entertainment
^ Turpin, Adrian (8 สิงหาคม 2547). "โอลิมปิกสเปเชียล: นักกีฬาโอลิมปิกที่หลงทาง (หน้า 1)" . ค้นหาบทความ แต่เดิม The Independent ในวันอาทิตย์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2551 .
^ 施幸余乘龍舟傳送火炬(ในภาษาจีน). สิงห์เทา. 2 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2551 .^{[ ลิงก์ตาย ]}
^ Winn, L .:ออกแบบโอลิมปิก: Torches และหม้อ Sports Illustrated , 17 กุมภาพันธ์ 2553
^ ก ข "มอนทรีออล" . โอลิมปิกพิพิธภัณฑ์เมืองโลซานน์ คณะกรรมการโอลิมปิกสากล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2545.
^ การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก: ไฮไลท์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก [1]
^ "รายงาน" (PDF) 2551. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 30 เมษายน 2549.
^ "ไทม์ไลน์คบเพลิง" . ข่าวบีบีซีออนไลน์ 18 พฤษภาคม 2554.
^ “ เทคโนโลยีคบเพลิงโอลิมปิก” . บรรษัทออสเตรเลีย 2000 รอนคลาร์กนักวิ่งชาวออสเตรเลียพาเปลวไฟอันน่าตื่นเต้นเข้าไปในสนามกีฬาโอลิมปิกเมลเบิร์นในปีพ. ศ. 2499 เพียงเพื่อที่จะพลาดงานพิธีที่สวมชุดเผาแมกนีเซียมของเขา
^ ลิวส์พอล; Kelso, Paul (7 เมษายน 2551). "นับพันประท้วงเป็นเปลวไฟโอลิมปิกลอนดอนดำเนินการผ่าน" เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2554 .
^ (เป็นภาษาฝรั่งเศส) "Flamme olympique: ce qui s'est vraiment passéà Paris" เก็บถาวร 12 เมษายน 2008 ที่ Wayback Machine , L'Express , 8 เมษายน 2008
^ "การประท้วงในปารีสบังคับให้เปลวไฟโอลิมปิกดับ" . = thisislondon.co.uk 4 เมษายน 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2551 .
^ "จีนก่นโอลิมปิกหยุดชะงักไฟฉาย" ที่จัดเก็บ 23 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เครื่อง Wayback , ฝรั่งเศส 24, 8 เมษายน 2008
^ "ปารีสประท้วงการยกเลิกการวิ่งคบเพลิงบังคับ" msnbc.com 7 เมษายน 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2551 .
^ https://www.theguardian.com/world/2008/apr/09/olympicgames2008.usa1
^ Zinser, Lynn (27 มีนาคม 2552). "IOC Bars International Torch Relays" . นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2555 .
^ https://stillmedab.olympic.org/media/Document%20Library/OlympicOrg/Factsheets-Reference-Documents/Games/Torches/Reference-document-Torches-and-Torch-Relays-of-the-OWG.pdf#_ga = 2.59728174.2084039747.1617612205-152727319.1616704223
^ https://www.olympic.org/news/the-2012-london-games-torch-relay-an-inspiring-journey
^ "โปรเทสเตอร์ดึงโอลิมปิกออกมาในริโอ" (PROTESTERS PUT OUT THE OLYMPIC TORCH IN RIO ) สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .
^ Withnall, Adam (7 ตุลาคม 2556). "Got แสงโอลิมปิกเปลวไฟออกไปในอุโมงค์ลม" ที่เครมลิน - และเกิดใหม่ที่กลับกลอกผ่านบุหรี่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเบา" อิสระ ลอนดอน.
^ "คบเพลิงโอลิมปิก" . ความบันเทิง . วิธีการทำงานของสิ่งต่างๆ
^ รายงานอย่างเป็นทางการของโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1992 ฉบับที่ 4 เก็บถาวรเมื่อ 23 กันยายน 2009 ที่ Wayback Machine , p. 70 (ลูกศรยืนยันจุดแก๊สเหนือหม้อ) และหน้า 69 (ภาพถ่ายแสงตามกาลเวลาลูกศรพุ่งผ่านต้นน้ำด้านบนของเปลวไฟ)
^ Mathews, John (15 กันยายน 2000). “ ห้องโถงแห่งความอัปยศ” . บีบีซีสปอร์ต .
^ La flecha olimpica no entró! , สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2562
^ โคมไฟหม้ออีกบันทึกทางการบน YouTube
^ "ETA puso una bomba en el Palau Sant Jordi en los Juegos de 1992" . La Vanguardia . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2562 .
^ 1996 Atlanta Opening Ceremony - Lighting of the Cauldronบน YouTube
^ 2004 ภาพข่าวบีบีซี
^ พิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก Torino 2006 - แสงแห่งความหลงใหลบน YouTube
^ โอลิมปิก (8 สิงหาคม 2562). "Full Opening Ceremony from Beijing 2008 - Throwback Thursday" - ทาง YouTube
^ เทย์เลอร์, แมทธิว (30 กรกฎาคม 2555). "relit หม้อน้ำโอลิมปิกหลังจากที่ย้ายไปอยู่ทางตอนใต้สุดของสนามกีฬา" เดอะการ์เดียน . ลอนดอน.
^ "จิ๋ว Rio 2016 หม้อน้ำครบครันด้วยประติมากรรมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวใหญ่" Dezeen สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .
^ "ประติมากรรมดวงอาทิตย์และแสงหม้อพิธีโอลิมปิก ..." โทรเลข 6 สิงหาคม 2559.
^ "เดิมเด็กจรจัดที่ไฟโอลิมปิกหม้อน้ำในขณะนี้มี 'ชีวิตที่สวยงาม' " ข่าว CBC สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2559 .

อ้างอิง

Volker Kluge พ.ศ. 2540–2547. Olympische Sommerspiele - Die Chronik ห้าเล่ม Sportverlag ยกเว้น Vol. 5 (Südwest-Verlag) ไอ 3-328-00715-6 ; ไอ 3-328-00740-7 ; ไอ 3-328-00741-5 ; ไอ 3-328-00830-6 ; ISBN 3-517-06732-6 .

ลิงก์ภายนอก

ฟังบทความนี้ ( 15นาที )

ไฟล์เสียงนี้สร้างขึ้นจากการแก้ไขบทความนี้ลงวันที่ 10 มกราคม 2549 และไม่สะท้อนถึงการแก้ไขในภายหลัง

สื่อที่เกี่ยวข้องกับเปลวไฟโอลิมปิกในกีฬาโอลิมปิกที่ Wikimedia Commons
Olympic Flame Lighting Ceremony สำหรับ PyeongChang 2018บน YouTube
Olympic Flame Lighting Ceremony สำหรับ Rio 2016บน YouTube
เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Olympic Movement - รูปภาพและข้อมูลเกี่ยวกับทุกเกมตั้งแต่ปีพ. ศ. 2439
โบรชัวร์ IOC เกี่ยวกับประวัติความเป็นมาของเปลวไฟโอลิมปิก (PDF 1 MB)
TorchRelay.net - การครอบคลุมการถ่ายทอดคบเพลิง รวมถึงโปรไฟล์ผู้ถือคบเพลิงภาพถ่ายวิดีโอและอื่น ๆ
Athens Info Guide - รายการคบเพลิงที่ผ่านมา
Sondre Norheim - สามครั้งเมื่อเปลวไฟโอลิมปิกถูกจุดใน Morgedal
บทความของ BBC เกี่ยวกับประวัติของคบเพลิง
การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกของนาซี: เบอร์ลิน 1936 - นิทรรศการออนไลน์

[5] โรมันเวสต้าที่ได้รับมาจากภาษากรีกเทพีเฮสเทีย พิธีกรรมของเฮสเทียในการก่อตั้งถิ่นฐานใหม่ยังรวมถึงการถ่ายโอนเปลวไฟที่ต่อเนื่องมาจากเมืองที่ก่อตั้ง

[Britannica-1] "ปักกิ่ง 2008 โอลิมปิกเกมส์ - ประวัติศาสตร์ของกีฬาโอลิมปิก" สารานุกรมบริแทนนิกา .

[2] "รายงาน" (PDF) เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของการเคลื่อนไหวการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2555 .

[3] (รอง) Jean-Pierre Vernant - Hestia - Hermes: การแสดงออกทางศาสนาของพื้นที่และการเคลื่อนไหวในหมู่ชาวกรีก เก็บถาวร 14 มกราคม 2015 ที่ Wayback Machineสืบค้น 19 พฤษภาคม 2555

[4] “ อัมสเตอร์ดัม 1928” . Olympic.org . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2555 .

[6] "ประวัติศาสตร์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก" . การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ลอนดอน 2012 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ25 กรกฎาคม 2555 .

[7] เรนเจอร์น. "ผู้หวาดกลัว" . /www.panathenaicstadium.gr . สนามกีฬา Panathenaic 2011 สืบค้นเมื่อ14 กรกฎาคม 2559 .

[8] "ฮิตเลอร์เกมส์เบอร์ลินช่วยทำให้บางคนที่เป็นที่นิยมสัญลักษณ์" กีฬา> โอลิมปิก นิวยอร์กไทม์ส 14 สิงหาคม 2004 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 24 เมษายน 2009 สืบค้นเมื่อ27 มีนาคม 2553 .

[9] อดอล์ฟฮิตเลอร์เห็นการเชื่อมโยงกับโบราณเกมส์เป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบเพื่อแสดงให้เห็นว่าเขาเชื่อว่ากรีซโบราณเป็นอารยันบรรพบุรุษของทันสมัยเยอรมันรี (ดู Hines, Nico (7 เมษายน 2551). "ใครดับเปลวไฟโอลิมปิก" . timesonline.co.uk ลอนดอน. สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2551 .)

[10] "การถ่ายทอดชุดชั้นในโอลิมปิก" . คนเลี้ยงนก. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2560 .

[11] สตีเฟนฟราย (2550). QI Presents: Strictly Come Duncing (DVD) Warner Music Entertainment

[12] Turpin, Adrian (8 สิงหาคม 2547). "โอลิมปิกสเปเชียล: นักกีฬาโอลิมปิกที่หลงทาง (หน้า 1)" . ค้นหาบทความ แต่เดิม The Independent ในวันอาทิตย์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2551 .

[13] 施幸余乘龍舟傳送火炬(ในภาษาจีน). สิงห์เทา. 2 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ2 พฤษภาคม 2551 .^{[ ลิงก์ตาย ]}

[14] Winn, L .:ออกแบบโอลิมปิก: Torches และหม้อ Sports Illustrated , 17 กุมภาพันธ์ 2553

[Montréal-15] ก ข "มอนทรีออล" . โอลิมปิกพิพิธภัณฑ์เมืองโลซานน์ คณะกรรมการโอลิมปิกสากล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 กุมภาพันธ์ 2545.

[16] การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก: ไฮไลท์การวิ่งคบเพลิงโอลิมปิก [1]

[17] "รายงาน" (PDF) 2551. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 30 เมษายน 2549.

[BBC,_Torches-18] "ไทม์ไลน์คบเพลิง" . ข่าวบีบีซีออนไลน์ 18 พฤษภาคม 2554.

[ABC,_2000-19] “ เทคโนโลยีคบเพลิงโอลิมปิก” . บรรษัทออสเตรเลีย 2000 รอนคลาร์กนักวิ่งชาวออสเตรเลียพาเปลวไฟอันน่าตื่นเต้นเข้าไปในสนามกีฬาโอลิมปิกเมลเบิร์นในปีพ. ศ. 2499 เพียงเพื่อที่จะพลาดงานพิธีที่สวมชุดเผาแมกนีเซียมของเขา

[20] ลิวส์พอล; Kelso, Paul (7 เมษายน 2551). "นับพันประท้วงเป็นเปลวไฟโอลิมปิกลอนดอนดำเนินการผ่าน" เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ18 พฤษภาคม 2554 .

[21] (เป็นภาษาฝรั่งเศส) "Flamme olympique: ce qui s'est vraiment passéà Paris" เก็บถาวร 12 เมษายน 2008 ที่ Wayback Machine , L'Express , 8 เมษายน 2008

[22] "การประท้วงในปารีสบังคับให้เปลวไฟโอลิมปิกดับ" . = thisislondon.co.uk 4 เมษายน 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2551 .

[23] "จีนก่นโอลิมปิกหยุดชะงักไฟฉาย" ที่จัดเก็บ 23 กุมภาพันธ์ 2012 ที่เครื่อง Wayback , ฝรั่งเศส 24, 8 เมษายน 2008

[24] "ปารีสประท้วงการยกเลิกการวิ่งคบเพลิงบังคับ" msnbc.com 7 เมษายน 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 8 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2551 .

[25] ttps://www.theguardian.com/world/2008/apr/09/olympicgames2008.usa1

[26] Zinser, Lynn (27 มีนาคม 2552). "IOC Bars International Torch Relays" . นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2555 .

[27] ttps://stillmedab.olympic.org/media/Document%20Library/OlympicOrg/Factsheets-Reference-Documents/Games/Torches/Reference-document-Torches-and-Torch-Relays-of-the-OWG.pdf#_ga = 2.59728174.2084039747.1617612205-152727319.1616704223

[28] ttps://www.olympic.org/news/the-2012-london-games-torch-relay-an-inspiring-journey

[29] "โปรเทสเตอร์ดึงโอลิมปิกออกมาในริโอ" (PROTESTERS PUT OUT THE OLYMPIC TORCH IN RIO ) สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2559 .

[30] Withnall, Adam (7 ตุลาคม 2556). "Got แสงโอลิมปิกเปลวไฟออกไปในอุโมงค์ลม" ที่เครมลิน - และเกิดใหม่ที่กลับกลอกผ่านบุหรี่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของเบา" อิสระ ลอนดอน.

[31] "คบเพลิงโอลิมปิก" . ความบันเทิง . วิธีการทำงานของสิ่งต่างๆ

[1992Report-32] รายงานอย่างเป็นทางการของโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1992 ฉบับที่ 4 เก็บถาวรเมื่อ 23 กันยายน 2009 ที่ Wayback Machine , p. 70 (ลูกศรยืนยันจุดแก๊สเหนือหม้อ) และหน้า 69 (ภาพถ่ายแสงตามกาลเวลาลูกศรพุ่งผ่านต้นน้ำด้านบนของเปลวไฟ)

[33] Mathews, John (15 กันยายน 2000). “ ห้องโถงแห่งความอัปยศ” . บีบีซีสปอร์ต .

[34] La flecha olimpica no entró! , สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2562

[35] โคมไฟหม้ออีกบันทึกทางการบน YouTube

[36] "ETA puso una bomba en el Palau Sant Jordi en los Juegos de 1992" . La Vanguardia . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2562 .

[37] 1996 Atlanta Opening Ceremony - Lighting of the Cauldronบน YouTube

[38] 2004 ภาพข่าวบีบีซี

[39] พิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก Torino 2006 - แสงแห่งความหลงใหลบน YouTube

[40] โอลิมปิก (8 สิงหาคม 2562). "Full Opening Ceremony from Beijing 2008 - Throwback Thursday" - ทาง YouTube

[41] เทย์เลอร์, แมทธิว (30 กรกฎาคม 2555). "relit หม้อน้ำโอลิมปิกหลังจากที่ย้ายไปอยู่ทางตอนใต้สุดของสนามกีฬา" เดอะการ์เดียน . ลอนดอน.

[dezeen-cauldron-42] "จิ๋ว Rio 2016 หม้อน้ำครบครันด้วยประติมากรรมเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวใหญ่" Dezeen สืบค้นเมื่อ11 สิงหาคม 2559 .

[rio2-43] "ประติมากรรมดวงอาทิตย์และแสงหม้อพิธีโอลิมปิก ..." โทรเลข 6 สิงหาคม 2559.

[cbcnews-outdoorcauldron-44] "เดิมเด็กจรจัดที่ไฟโอลิมปิกหม้อน้ำในขณะนี้มี 'ชีวิตที่สวยงาม' " ข่าว CBC สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2559 .

[1]