วันที่แบบเก่าและแบบใหม่

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

ฉบับที่ 9198 ของThe London Gazetteครอบคลุมการเปลี่ยนแปลงปฏิทินในบริเตนใหญ่ หัวข้อวันที่อ่าน: "ตั้งแต่วันอังคารที่ 1 กันยายนระบบปฏิบัติการถึงวันเสาร์ที่ 16 กันยายน NS 1752" [1]

รูปแบบเก่า ( OS ) และรูปแบบใหม่ ( NS ) หมายถึงระบบการหาคู่ตั้งแต่ก่อนและหลังการเปลี่ยนแปลงปฏิทินตามลำดับ โดยปกตินี้คือการเปลี่ยนแปลงจากที่ปฏิทินจูเลียนกับปฏิทินเกรกอเรียนเป็นตราในหลายประเทศในยุโรประหว่าง 1582 และศตวรรษที่ยี่สิบ

ในประเทศอังกฤษ , เวลส์ , ไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรของอาณานิคมอเมริกันมีสองการเปลี่ยนแปลงปฏิทินทั้งใน 1,752 ครั้งแรกที่มีการปรับจุดเริ่มต้นของปีใหม่จากเลดี้วัน (25 มีนาคม) วันที่ 1 มกราคม (ซึ่งก็อตแลนด์ได้ทำจาก 1600) ในขณะที่ ครั้งที่สองทิ้งปฏิทินจูเลียนตามปฏิทินเกรกอเรียนโดยลบ 11 วันจากปฏิทินในเดือนกันยายน ค.ศ. 1752 เพื่อทำเช่นนั้น[2] [3] [4] เพื่อรองรับการเปลี่ยนแปลงสองปฏิทินนักเขียนใช้การออกเดทแบบคู่เพื่อระบุวันที่กำหนดโดยระบุวันที่ตามรูปแบบการออกเดททั้งสองแบบ

สำหรับประเทศต่างๆเช่นรัสเซียที่ไม่มีการปรับเปลี่ยนช่วงต้นปี OS และ NS เพียงแค่ระบุระบบหาคู่แบบจูเลียนและเกรกอเรียน หลายประเทศในนิกายอีสเทิร์นออร์โธด็อกซ์ยังคงใช้ปฏิทินจูเลียนที่เก่าแก่กว่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา

บริเตนและอาณานิคมหรือทรัพย์สินของตน[ แก้]

โล่ที่ระลึกถึง John Etty ในโบสถ์ All Saints, North Street, Yorkซึ่งบันทึกวันที่เขาเสียชีวิตในวันที่ 28 มกราคม  170+8/9

ในราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และทรัพย์สินของมันปฏิทิน (รูปแบบใหม่) พระราชบัญญัติ 1750 ได้แนะนำการเปลี่ยนแปลงปฏิทินพร้อมกันสองครั้ง ครั้งแรกซึ่งใช้กับอังกฤษเวลส์ไอร์แลนด์และอาณานิคมของอังกฤษเปลี่ยนจุดเริ่มต้นของปีจาก 25 มีนาคมเป็น 1 มกราคมโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2295: [5]สกอตแลนด์ได้ทำการเปลี่ยนแปลงด้านนี้แล้วในวันที่ 1 มกราคม 1600 [6] [7]วินาที (มีผล[a] ) นำปฏิทินเกรกอเรียนมาใช้แทนปฏิทินจูเลียน ดังนั้น "สไตล์ใหม่" สามารถหมายถึงการเริ่มต้นของการปรับปีหรือกับการยอมรับของปฏิทินเกรโก

การปรับเริ่มต้นปี[ แก้ไข]

เมื่อบันทึกประวัติศาสตร์อังกฤษมักจะอ้างวันที่ตามที่บันทึกไว้ในช่วงเวลาของเหตุการณ์ แต่จะมีการปรับหมายเลขปีให้เริ่มในวันที่ 1 มกราคม[8]การปรับเปลี่ยนครั้งหลังอาจจำเป็นเนื่องจากการเริ่มต้นปีปฏิทินไม่ใช่วันที่ 1 มกราคมเสมอไปและมีการเปลี่ยนแปลงในเวลาที่ต่างกันในประเทศต่างๆ[b] ตั้งแต่ปีค. ศ. 1155 ถึงปี 1752 ปีทางแพ่งหรือทางกฎหมายในอังกฤษเริ่มในวันที่ 25 มีนาคม ( เลดี้เดย์ ); [9] [10]ตัวอย่างเช่นการประหารชาร์ลส์ที่ 1ถูกบันทึกไว้ในรัฐสภาเมื่อวันที่ 30 มกราคม 164 8 (แบบเก่า) [11]ในข้อความภาษาอังกฤษรุ่นใหม่วันที่นี้มักจะแสดงเป็น "30 มกราคม 164 9 " (รูปแบบใหม่) [12]วันที่ที่สอดคล้องกันในปฏิทินเกรกอเรียนคือ 9 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1649 ซึ่งเป็นวันที่ผู้ร่วมสมัยของเขาในบางส่วนของทวีปยุโรปจะบันทึกการประหารชีวิตของเขา

การกำหนด OS / NS มีความเกี่ยวข้องอย่างยิ่งสำหรับวันที่ซึ่งอยู่ระหว่างจุดเริ่มต้นของ "ปีย้อนหลัง" (1 มกราคม) และวันที่เริ่มต้นตามกฎหมายซึ่งแตกต่างกัน นี่คือวันที่ 25 มีนาคมในอังกฤษเวลส์ไอร์แลนด์และอาณานิคมจนถึงปี 1752 และจนถึงปี 1600 ในสกอตแลนด์

ในช่วงหลายปีระหว่างการเปิดตัวปฏิทินเกรกอเรียนครั้งแรกในยุโรปภาคพื้นทวีปและการเปิดตัวในสหราชอาณาจักรการใช้งานร่วมสมัยในอังกฤษเริ่มเปลี่ยนไป[13]ในอังกฤษวันที่ 1 มกราคมมีการเฉลิมฉลองในฐานะเทศกาลปีใหม่[14]แต่ "ปีที่เริ่มต้นวันที่ 25 มีนาคมถูกเรียกว่าปีทางแพ่งหรือตามกฎหมายแม้ว่าจะใช้วลีแบบเก่ามากกว่าก็ตาม" [13]เพื่อลดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับวันที่เป็นเรื่องปกติในการลงทะเบียนตำบลที่จะกำหนดปีใหม่หลังจากวันที่ 24 มีนาคม (เช่น "1661") และอีกหัวข้อหนึ่งจากปลายเดือนธันวาคมปี1661/62ซึ่งเป็นรูปแบบของการออกเดทแบบคู่เพื่อระบุว่าในอีกสิบสองสัปดาห์ข้างหน้าปีนี้คือ 1661 Old Style แต่ 1662 New Style[15]แหล่งข้อมูลที่ทันสมัยกว่าบางแหล่งมักเป็นแหล่งข้อมูลทางวิชาการ (เช่น History of Parliament ) ยังใช้รูปแบบ 1661/62ในช่วงระหว่างวันที่ 1 มกราคมถึง 24 มีนาคมเป็นเวลาหลายปีก่อนที่จะมีการนำปฏิทินรูปแบบใหม่มาใช้ในอังกฤษ [16]

การยอมรับปฏิทินเกรกอเรียน[ แก้ไข]

ภาพวาดของวิลเลียมโฮการ์ ธ : Humours of an Election ( ค. 1755) ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลหลักสำหรับ "Give us our Eleven Days"

ผ่านการตรากฎหมายของปฏิทิน (แบบใหม่) พระราชบัญญัติ 1750 ที่สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่ที่ราชอาณาจักรไอร์แลนด์และจักรวรรดิอังกฤษ (รวมมากของสิ่งที่ตอนนี้เป็นทางภาคตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) นำปฏิทินเกรกอเรียนใน 1752 เมื่อถึงเวลานั้นจำเป็นต้องแก้ไขภายใน 11 วัน วันพุธที่ 2 กันยายน พ.ศ. 2395 ตามด้วยวันพฤหัสบดีที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2295 การเรียกร้องที่ผู้ก่อการจลาจลเรียกร้องให้ "ให้เวลาเราสิบเอ็ดวันแก่เรา"เกิดขึ้นจากการตีความภาพวาดของวิลเลียมโฮการ์ ธ ในทางที่ผิด [2]

ประเทศอื่น ๆ[ แก้ไข]

เริ่มต้นในปี 1582 ปฏิทินเกรกอเรียนแทนที่จูเลียนในประเทศที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิการเปลี่ยนแปลงนี้ถูกนำไปใช้ในประเทศโปรเตสแตนต์และออร์โธดอกซ์ในเวลาต่อมา เมื่อพบสัญกรณ์แบบเก่าและรูปแบบใหม่ไม่จำเป็นต้องกำหนดวันรับเลี้ยงบุตรบุญธรรมของอังกฤษ การเปลี่ยนแปลง 'เริ่มต้นปี' และการเปลี่ยนแปลงระบบปฏิทินไม่ได้ถูกนำมาใช้พร้อมกันเสมอไป ในทำนองเดียวกันการยอมรับทั้งทางแพ่งและทางศาสนาอาจไม่ได้เกิดขึ้นในเวลาเดียวกันหรือแม้แต่เลย ตัวอย่างเช่นในกรณีของยุโรปตะวันออกสมมติฐานทั้งหมดจะไม่ถูกต้อง

รัสเซีย[ แก้ไข]

ในรัสเซียวันที่รูปแบบใหม่เริ่มใช้ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2461 เมื่อวันที่ 31 มกราคม พ.ศ. 2461 ตามด้วยวันที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2461: วันที่รูปแบบเก่าและแบบใหม่มีความแตกต่างกัน 13 วันนับตั้งแต่วันที่ 1 มีนาคม พ.ศ. 2443 [17]

มันเป็นเรื่องธรรมดาในสื่อสิ่งพิมพ์ภาษาอังกฤษที่จะใช้แบบเก่าที่คุ้นเคยและ / หรือแง่รูปแบบใหม่เพื่อหารือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและมีบุคลิกที่ในประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการอ้างอิงถึงจักรวรรดิรัสเซียและจุดเริ่มต้นของสหภาพโซเวียต ตัวอย่างเช่นในบทความ "การปฏิวัติเดือนตุลาคม (พฤศจิกายน)" สารานุกรมบริแทนนิกาใช้รูปแบบ "25 ตุลาคม (7 พฤศจิกายนรูปแบบใหม่)" เพื่ออธิบายวันที่เริ่มการปฏิวัติ [18]

กรีซ[ แก้ไข]

ในที่สุดประเทศอื่น ๆ ในอีสเทิร์นออร์ทอดอกซ์ก็นำการออกเดทแบบเกรกอเรียน (หรือรูปแบบใหม่) มาใช้ในปฏิทินพลเรือนของพวกเขาแต่ส่วนใหญ่ยังคงใช้ปฏิทินจูเลียนเพื่อวัตถุประสงค์ทางศาสนา กรีซเป็นประเทศสุดท้ายในปี พ.ศ. 2466 [19] ที่นี่มีความแตกต่างกัน 13 วันระหว่างวันแบบเก่าและแบบใหม่ในประวัติศาสตร์กรีกสมัยใหม่

ทวีปอเมริกา[ แก้ไข]

อาณานิคมของยุโรปในทวีปอเมริกานำปฏิทินรูปแบบใหม่มาใช้เมื่อประเทศแม่ของพวกเขาทำ ในตอนนี้คือทวีปอเมริกาการครอบครองของฝรั่งเศสและสเปนทำได้เร็วกว่าอาณานิคมของอังกฤษประมาณ 130 ปี อย่างไรก็ตามในทางปฏิบัติบันทึกที่เป็นลายลักษณ์อักษรส่วนใหญ่ที่ยังมีชีวิตอยู่ในขณะนี้คือสหรัฐอเมริกามาจากอาณานิคมสิบสามแห่งของสหราชอาณาจักรซึ่งมีการใช้พระราชบัญญัติปฏิทินของอังกฤษในปี ค.ศ. 1751เมื่อสิบสี่ปีก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะประกาศเอกราช บันทึกของแคนาดาอาจสะท้อนถึงประเพณีทั้งสองอย่าง แต่ภาษาที่ใช้ในบันทึกน่าจะเป็นตัวบ่งชี้ที่ดีว่าปฏิทินใดถูกใช้สำหรับวันที่ที่กำหนด ตรรกะเดียวกันนี้ใช้กับหมู่เกาะแคริบเบียน

ในอลาสก้าการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นหลังจากที่สหรัฐอเมริกาซื้ออลาสก้าจากรัสเซีย วันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม พ.ศ. 2410 ตามด้วยวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม แทนที่จะเป็น 12 วันมีเพียง 11 วันเท่านั้นที่ถูกข้ามไปและวันในสัปดาห์นั้นซ้ำในวันต่อ ๆ กันเพราะในเวลาเดียวกันเส้นวันที่ระหว่างประเทศก็ถูกย้ายจากตามชายแดนตะวันออกของอะแลสกากับแคนาดาไปตามชายแดนตะวันตกใหม่ในขณะนี้ด้วย รัสเซีย. [20]

การเปลี่ยนวันที่ของเหตุการณ์ในอดีตและความขัดแย้งของวันที่ที่เป็นไปได้[ แก้ไข]

หลุมฝังศพของThomas Jefferson เขียนไว้ด้านล่างจารึกคือ "Born 2 เมษายน 1743 OS Died 4 กรกฎาคม 1826"

โดยปกติแล้วการจับคู่รูปแบบใหม่กับวันที่แบบเก่าพร้อมกับการปรับเริ่มต้นปีจะทำงานได้ดีโดยมีความสับสนเล็กน้อยสำหรับเหตุการณ์ก่อนที่จะมีการเปิดตัวปฏิทินเกรกอเรียน ยกตัวอย่างเช่นการรบของจินเป็นที่รู้จักกันอย่างดีที่จะได้รับการต่อสู้ที่ 25 ตุลาคม 1415 ซึ่งเป็นวันฉลองนักบุญคริสปิของอย่างไรก็ตามในช่วงเวลาระหว่างการเปิดตัวปฏิทินเกรกอเรียนครั้งแรกในวันที่ 15 ตุลาคม ค.ศ. 1582 และการเปิดตัวในสหราชอาณาจักรในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2395 อาจมีความสับสนอย่างมากระหว่างเหตุการณ์ในทวีปยุโรปตะวันตกและในโดเมนของอังกฤษ เหตุการณ์ในทวีปยุโรปตะวันตกมักจะรายงานในประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษโดยใช้ปฏิทินเกรกอเรียน ตัวอย่างเช่นการรบที่เบลนไฮม์จะให้เป็น 13 สิงหาคม 1704 เสมออย่างไรก็ตามความสับสนเกิดขึ้นเมื่อมีเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับทั้งสองอย่าง ตัวอย่างเช่นวิลเลียมที่ 3 แห่งอังกฤษมาถึงบริกซ์แฮมในอังกฤษในวันที่ 5 พฤศจิกายน (ปฏิทินจูเลียน) หลังจากที่เขาออกเรือจากเนเธอร์แลนด์ในวันที่ 11 พฤศจิกายน (ปฏิทินเกรกอเรียน) พ.ศ. 2131 [21]

การรบแห่งบอยน์ในไอร์แลนด์เกิดขึ้นไม่กี่เดือนต่อมาในวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1690 (ปฏิทินจูเลียน) แผนที่นั้นถึงวันที่ 11 กรกฎาคม (ปฏิทินเกรกอเรียน) โดยสะดวกใกล้กับวันที่ Julian ของการรบ Aughrimในวันที่ 12 กรกฎาคม ค.ศ. 1691 (Julian) การสู้รบครั้งหลังได้รับการยกย่องเป็นประจำทุกปีตลอดศตวรรษที่ 18 ในวันที่ 12 กรกฎาคม[22]ตามการประชุมทางประวัติศาสตร์ตามปกติเพื่อระลึกถึงเหตุการณ์ในช่วงเวลานั้นในบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์โดยการทำแผนที่วันที่จูเลียนลงบนปฏิทินเกรกอเรียนสมัยใหม่โดยตรง (ตามที่เกิดขึ้นสำหรับ ตัวอย่างกับGuy Fawkes Nightในวันที่ 5 พฤศจิกายน) The Battle of the Boyne ได้รับการระลึกถึงด้วยขบวนพาเหรดขนาดเล็กในวันที่ 1 กรกฎาคม อย่างไรก็ตามทั้งสองเหตุการณ์ถูกรวมเข้าด้วยกันในช่วงปลายศตวรรษที่ 18[22]และยังคงได้รับการยกย่องในนาม " The Twelfth "

เนื่องจากความแตกต่างนักเขียนชาวอังกฤษและผู้สื่อข่าวของพวกเขาจึงมักใช้วันที่สองวันซึ่งเรียกว่าการออกเดทแบบคู่ไม่มากก็น้อยโดยอัตโนมัติ จดหมายเกี่ยวกับการทูตและการค้าระหว่างประเทศดังนั้นบางครั้งอาจมีทั้งวันที่จูเลียนและเกรกอเรียนเพื่อป้องกันความสับสน ตัวอย่างเช่นเซอร์วิลเลียมบอสเวลล์เขียนจดหมายถึงเซอร์จอห์นโค้กจากเฮกจดหมายลงวันที่ "12/22 ธ.ค. 1635" [21]ในหนังสือชีวประวัติของจอห์นดี , ราชินีของนักมายากลเบนจามินวูลลีย์คาดการณ์ว่าเพราะดีสู้ไม่สำเร็จเพื่อให้อังกฤษยอมรับวันที่ 1583/84 ที่กำหนดไว้สำหรับการเปลี่ยนแปลง "อังกฤษยังคงอยู่นอกระบบเกรกอเรียนต่อไปอีก 170 ปีการสื่อสารในช่วงเวลานั้นมีวันที่สองวัน" [23]ในทางตรงกันข้ามโธมัสเจฟเฟอร์สันซึ่งอาศัยอยู่ในขณะที่เกาะอังกฤษและอาณานิคมในที่สุดก็เปลี่ยนเป็นปฏิทินเกรกอเรียนสั่งให้หลุมฝังศพของเขามีวันเดือนปีเกิดโดยใช้ปฏิทินจูเลียน (ระบบปฏิบัติการที่ระบุไว้สำหรับรูปแบบเก่า) และวันที่เสียชีวิต โดยใช้ปฏิทินเกรกอเรียน[24]ในวันเกิดของเจฟเฟอร์สันความแตกต่างคือสิบเอ็ดวันระหว่างปฏิทินจูเลียนและปฏิทินเกรกอเรียนดังนั้นวันเกิดของเขาที่ 2 เมษายนในปฏิทินจูเลียนคือ 13 เมษายนในปฏิทินเกรกอเรียน ในทำนองเดียวกันปัจจุบันจอร์จวอชิงตันได้รับรายงานอย่างเป็นทางการว่าเกิดเมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2275 แทนที่จะเป็นวันที่ 11 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2274/32 (ปฏิทินจูเลียน) [25]

มีหลักฐานบางอย่างที่แสดงว่าการเปลี่ยนแปลงปฏิทินไม่ได้รับการยอมรับอย่างง่ายดาย ชาวอังกฤษจำนวนมากยังคงเฉลิมฉลองวันหยุดของพวกเขา "แบบเก่า" จนถึงศตวรรษที่ 19 [c]แนวปฏิบัติที่คาเรนเบลเลเนียร์ผู้เขียนคิดว่าจะเผยให้เห็นถึงความรู้สึกต่อต้านการปฏิรูปปฏิทินอย่างลึกซึ้ง [26]

ความแตกต่างระหว่างวันที่แบบจูเลียนและเกรกอเรียน[ แก้ไข]

การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นจากการตระหนักว่าตัวเลขที่ถูกต้องสำหรับจำนวนวันในหนึ่งปีไม่ใช่ 365.25 (365 วัน 6 ชั่วโมง) ตามที่ปฏิทินจูเลียนสันนิษฐาน แต่น้อยกว่าเล็กน้อย (ประมาณ 365.242 วัน): ปฏิทินจูเลียนมีการก้าวกระโดดมากเกินไปปี . ผลที่ตามมาก็คือว่าเป็นพื้นฐานสำหรับการคำนวณที่วันอีสเตอร์เช่นการตัดสินใจในศตวรรษที่ 4ได้ลอยจากความเป็นจริง การปฏิรูปปฏิทินเกรกอเรียนยังจัดการกับความแตกต่างสะสมระหว่างตัวเลขเหล่านี้ระหว่างปี 325 และ 1582 โดยข้าม 10 วันเพื่อกำหนดวันที่ของสงฆ์ของวันวิคน็อกซ์เป็น 21 มีนาคมซึ่งเป็นวันที่เฉลี่ยของการเกิดขึ้นในช่วงเวลาของการประชุมสภาครั้งแรก ของ Nicea ใน 325.

ประเทศที่ใช้ปฏิทินเกรกอเรียนหลังปี 1699 จำเป็นต้องข้ามวันเพิ่มเติมสำหรับแต่ละศตวรรษใหม่ที่ตามมาซึ่งปฏิทินจูเลียนได้เพิ่มเข้ามาตั้งแต่นั้นมา เมื่อจักรวรรดิอังกฤษทำเช่นนั้นในปี 1752 ช่องว่างได้เติบโตขึ้นถึงสิบเอ็ดวัน [d] เมื่อรัสเซียทำเช่นนั้น (ตามปฏิทินพลเรือน ) ในปี 1918 ต้องข้ามสิบสามวัน

สัญลักษณ์อื่น ๆ[ แก้ไข]

คำเทียบเท่าภาษาละตินซึ่งใช้ในหลายภาษา ได้แก่stili สัตวแพทย์ (genitive) หรือstilo vetere (ablative) ย่อว่าst.v.และตามลำดับความหมาย"(of) old style" และ "(in) old style"และstili noviหรือstilo novoย่อว่าst.n.และความหมาย"(ของ / ใน) รูปแบบใหม่" [27]ตัวย่อภาษาละตินอาจใช้ตัวพิมพ์ใหญ่แตกต่างกันไปสำหรับผู้ใช้ที่แตกต่างกันเช่นSt.n.หรือSt.N.สำหรับวี stili [27]มีคำศัพท์เหล่านี้เทียบเท่าในภาษาอื่นด้วยเช่นเยอรมันa.St. ("alten Stils "สำหรับ OS)

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • การออกเดทแบบคู่
  • ความแตกต่างระหว่างวันที่ในปฏิทินเกรกอเรียนและจูเลียน (พร้อมคำนวณ)

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ พระราชบัญญัติปฏิทินไม่ได้กล่าวถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรี
  2. ^ เอกสารทางกฎหมายอย่างเป็นทางการของอังกฤษในศตวรรษที่ 16 และ 17 มักจะลงวันที่ในปีที่ราชาธิปไตยของพระมหากษัตริย์ เมื่อวันเหล่านี้เริ่มขึ้นในวันและวันที่ของการครอบครองของพระมหากษัตริย์โดยปกติแล้วจะมีระยะเวลาสองปีตามปฏิทินติดต่อกันและต้องคำนวณตามนั้น แต่วันที่ผลลัพธ์ไม่ควรคลุมเครือ
  3. ^ ดูคริสต์มาสน้อยด้วย
  4. ^ เนื่องจาก 1600 เป็นปีอธิกสุรทินในทั้งสองปฏิทินจึงจำเป็นต้องเพิ่มวันอธิกสุรทินเพียงวันเดียว (ในปี 1700) ในการคำนวณ

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ ราชกิจจานุเบกษา 9198
  2. ^ a b Poole 1995 , หน้า 95–139
  3. ^ Stockton, JR Date Miscellaneous I: รูปแบบเก่าและใหม่ "คำว่า 'Old Style' และ 'New Style' มักใช้สำหรับทั้ง 'Start of Year' และ 'Leap Year' [(ปฏิทินเกรกอเรียน)] ( อังกฤษและเวลส์: ทั้งในปี 1752; สกอตแลนด์: 1600, 1752) ฉันเชื่อว่า 'สไตล์' ถูกต้องและในอดีตหมายถึงการเปลี่ยนแปลง 'เริ่มต้นปี' เท่านั้น (ตั้งแต่วันที่ 25 มีนาคมถึง 1 มกราคม) และ การเปลี่ยนแปลง "Leap Year" ควรอธิบายว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงจาก Julian เป็น Gregorian "
  4. ^ Spathaky, Mike Old Style และ New Style Dates และการเปลี่ยนแปลงปฏิทินเกรกอเรียน. "ก่อนปี ค.ศ. 1752 การลงทะเบียนตำบลนอกเหนือจากปีใหม่หลังจากวันที่ 24 มีนาคมที่แสดงเช่น" 1733 "ยังมีอีกหัวข้อหนึ่งในตอนท้ายของเดือนธันวาคมถัดไปซึ่งระบุว่า" 1733/4 "ซึ่งแสดงให้เห็นว่าปีประวัติศาสตร์ 1734 เริ่มต้นที่ใด แม้ว่าปีพ. ศ. 1733 จะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 24 มีนาคม ... เราในฐานะนักประวัติศาสตร์ไม่มีข้อแก้ตัวในการสร้างความคลุมเครือและต้องปฏิบัติตามสัญกรณ์ที่อธิบายไว้ข้างต้นในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไม่ใช่การเขียนที่ดีเพียงแค่ 20 มกราคม 1745 สำหรับผู้อ่าน คงสงสัยว่าเราใช้ Civil หรือปีประวัติศาสตร์วันที่ควรเขียน 20 มกราคม 1745 OS (ถ้าเป็นแบบเก่า) หรือ 20 มกราคม 1745/6 ขีดกลาง (1745-6) ควรหลีกเลี่ยง ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็นการระบุช่วงเวลา "
  5. ^ บอนด์ 1875 ,หน้า 91
  6. St สตีล 2000 , น. 4.
  7. ^ พันธบัตร 1875 , xvii –xviii: ข้อความดั้งเดิมของกฤษฎีกาสก็อต
  8. ^ เช่น Woolf, Daniel (2003) การไหลเวียนของสังคมที่ผ่านมา: อังกฤษประวัติศาสตร์วัฒนธรรม 1500-1730 Oxford: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด น. xiii. ISBN 0-19-925778-7. วันที่เป็นแบบเก่า แต่ปีจะคำนวณตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม ในบางครั้งที่ต้องการความชัดเจนจะมีการเขียนวันที่ 1687/8
  9. ^ Nørby, Toke ปฏิทินถาวร: แล้วอังกฤษล่ะ? เวอร์ชัน 29 กุมภาพันธ์ 2543
  10. ^ เจอราร์ด 1908
  11. ^ "House of Commons Journal Volume 8, 9 June 1660 (Regicides)" . ประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2550 .
  12. ^ ใบสำคัญแสดงสิทธิการตายของชาร์ลหน้าเว็บของสหราชอาณาจักรหอจดหมายเหตุแห่งชาติ การสาธิตรูปแบบใหม่หมายถึงปฏิทินจูเลียนพร้อมการปรับเริ่มต้นปี
  13. ^ a b Spathaky, Mike Old Style และ New Style Dates และการเปลี่ยนแปลงปฏิทินเกรกอเรียน. "ก่อนปี ค.ศ. 1752 การลงทะเบียนตำบลนอกเหนือจากปีใหม่หลังจากวันที่ 24 มีนาคมที่แสดงเช่น" 1733 "ยังมีอีกหัวข้อหนึ่งในตอนท้ายของเดือนธันวาคมถัดไปซึ่งระบุว่า" 1733/4 "ซึ่งแสดงให้เห็นว่าปีประวัติศาสตร์ 1734 เริ่มต้นที่ใด แม้ว่าปีพ. ศ. 1733 จะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 24 มีนาคม ... เราในฐานะนักประวัติศาสตร์ไม่มีข้อแก้ตัวในการสร้างความคลุมเครือและต้องปฏิบัติตามสัญกรณ์ที่อธิบายไว้ข้างต้นในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่งไม่ใช่การเขียนที่ดีเพียงแค่ 20 มกราคม 1745 สำหรับผู้อ่าน คงสงสัยว่าเราใช้ Civil หรือปีประวัติศาสตร์วันที่ควรเขียน 20 มกราคม 1745 OS (ถ้าเป็นแบบเก่า) หรือ 20 มกราคม 1745/6 ขีดกลาง (1745-6) ควรหลีกเลี่ยง ซึ่งสามารถตีความได้ว่าเป็นการระบุช่วงเวลา "
  14. ^ อังคาร 31 ธันวาคม 1661 , Pepys ไดอารี่ "ฉันนั่งลงที่จะจบ Journell ของฉันสำหรับปีนี้ .."
  15. ^ Spathaky ไมค์เก่าสไตล์และรูปแบบใหม่วันที่และการเปลี่ยนแปลงปฏิทินเกรกอเรียน "เส้นขีดเฉียงเป็นตัวบ่งชี้ที่ปกติที่สุด แต่บางครั้งตัวเลขสุดท้ายทางเลือกของปีจะเขียนไว้ด้านบนและด้านล่างของเส้นแนวนอนเช่นเดียวกับเศษส่วนดังนั้นในบางครั้งจะมีการใช้ยัติภังค์เป็น 1733-34 "
  16. ^ ดูตัวอย่างรายการชีวประวัตินี้: Lancaster, Henry (2010) "Chocke, อเล็กซานเด II (1593 / 4-1625) ของ Shalbourne, Wilts .; หลังของฮัสวน Berks" ในนักร้องหญิงอาชีพแอนดรูว์; Ferris, John P. (eds.). ประวัติความเป็นมาของรัฐสภา: สภา 1604-1629 Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
  17. ^ SI Seleschnikow: Wieviel Monde hat ein Jahr? (Aulis-Verlag, Leipzig / Jena / Berlin 1981, p.149) ซึ่งเป็นคำแปลภาษาเยอรมันของ С. И. Селешников: Историякалендаряихронология (Издательство "Наука", มอสโก 1977) บทที่เกี่ยวข้องอาจมีอยู่ที่นี่: ИсториякалендарявРоссииивСССР (ประวัติศาสตร์ปฏิทินในรัสเซียและสหภาพโซเวียต) (ในรัสเซีย)
  18. ^ EB ออนไลน์ 2017
  19. ^ Blegen คาร์ลดับบลิว (25 ธันวาคม 2013) [ครั้ง] Vogeikoff-Brogan, Natalia (ed.) "คริสต์มาสแปลก ๆ " . จากโน๊ตบุ๊คเก็บเอกสารสำคัญของ สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2561 .
  20. ^ Dershowitz, Nachum; Reingold, Edward M. (2008). การคำนวณ calendrical Cambridge : สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 47. ISBN 9780521885409.
  21. ^ a b Cheney & Jones 2000 , p. 19.
  22. ^ a b Lenihan, Pádraig (2003) 1690 สงครามบอยยั่น Stroud, Gloucestershire: Tempus หน้า 258–259 ISBN 0-7524-2597-8.
  23. ^ เบเกอร์จอห์น "ทำไมเบคอนฟอร์ดและของอื่น ๆ ที่ไม่ได้เช็คสเปียร์" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 4 เมษายน 2548.) ใช้คำพูดของ Benjamin Woolley และอ้างถึงThe Queen's Conjurer, The Science and Magic ของดร. จอห์นดีที่ปรึกษา Queen Elizabeth Iหน้า 173
  24. ^ "แบบเก่า (OS)" monticello.org มิถุนายน 1995 สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2560 .
  25. ^ Engber, แดเนียล (18 มกราคม 2006) "วันเกิดของเบนจามินแฟรงคลินคืออะไร" . กระดานชนวน สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2556 . (ทั้งวันเกิดที่สับสนของแฟรงคลินและวอชิงตันมีคำอธิบายอย่างชัดเจน)
  26. ^ Bellenir กะเหรี่ยง (2004) วันหยุดทางศาสนาและปฏิทิน ดีทรอยต์: Omnigraphics น. 33.
  27. ^ a b Lenz รูดอล์ฟ; อูเว่เบรเดฮอร์น; Marek Winiarczyk (2002). Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. ทวิ XVIII Jahrhunderts (3 เอ็ด) Franz Steiner Verlag น. 210. ISBN 3-515-08152-6.

แหล่งที่มา[ แก้ไข]

  • บอนด์จอห์นเจมส์ (2418) หนังสือกฎและตารางที่มีประโยชน์สำหรับการตรวจสอบวันที่ในยุคคริสเตียนให้บัญชีของหัวหน้ายุคและระบบที่ใช้โดยชาติต่างๆ .... ลอนดอน: George Bell & Sons สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 21 พฤศจิกายน 2020 . สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2559 .
  • เชนีย์ CR ; โจนส์ไมเคิลเอ็ด (2543). คู่มือของวันสำหรับนักศึกษาประวัติศาสตร์อังกฤษ (PDF) คู่มือและคู่มือRoyal Historical Society 4 (ฉบับแก้ไข) Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 17–20 ISBN 978-0-521-77095-8.
  • เจอราร์ดจอห์น (1908) “ ลำดับเหตุการณ์ทั่วไป§จุดเริ่มต้นของปี”  . ใน Herbermann, Charles (ed.) สารานุกรมคาทอลิก . 3 . นิวยอร์ก: บริษัท โรเบิร์ตแอปเปิลตัน
  • “ เลขที่ 9198” . ราชกิจจานุเบกษาลอนดอน 1 กันยายน 1752 น. 1.
  • รัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ (1750) "ปฏิทิน (แบบใหม่) พระราชบัญญัติ 1750" รัฐบาลไอร์แลนด์ สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2560 .
  • ฟิลิปอเล็กซานเดอร์ (2464) ปฏิทิน: ประวัติศาสตร์ของโครงสร้างและการปรับปรุง Cambridge: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 24. ISBN 9781107640214.
  • รัสเซีย: การปฏิวัติเดือนตุลาคม (พฤศจิกายน) (ฉบับออนไลน์) สารานุกรมบริแทนนิกา. พ.ศ. 2550 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2550 .
  • สตีลดันแคน (2000) ทำเครื่องหมายเวลา: เควสมหากาพย์ที่จะคิดค้นปฏิทินที่สมบูรณ์แบบ นิวยอร์ก: John Wiley & Sons ISBN 9780471404217.
  • พูลโรเบิร์ต (1995) " 'ให้เราวันที่สิบเอ็ดของเรา!': การปฏิรูปปฏิทินในศตวรรษที่สิบแปดอังกฤษ" อดีตและปัจจุบัน อ็อกซ์ฟอร์ดวิชาการ . 149 (1): 95–139 ดอย : 10.1093 / อดีต / 149.1.95 . สืบค้นเมื่อ 5 ธันวาคม 2557.

ลิงก์ภายนอก[ แก้ไข]

  • รายละเอียดของการแปลงสำหรับหลายประเทศ
  • เคียงข้างกันสไตล์เก่า - การอ้างอิงรูปแบบใหม่
  • ถึงเวลาจดบันทึก: การเปลี่ยนแปลงปฏิทินปี 1752
  • Calendar Converter - ตัวแปลงวันที่สำหรับหลายระบบจากJohn Walker
  • ตัวแปลงปฏิทินเป็นห้องใต้หลังคาอาร์เมเนียคอปติกและเอธิโอเปียโดย Academy of Episteme