Letopises รัสเซียเก่า Old

Letopises ของ Old Rus อยู่รอดได้ในหลายร้อยสำเนา (codices) Letopises บางตัวเป็นที่รู้จักในหลาย ๆ เวอร์ชัน แต่คนอื่น ๆ รู้จักจากสำเนาเดียวเท่านั้น Letopis ทุกตัวเป็นsvodหรือ "collection" เพราะมันรวมวัสดุจากตำรา letopis ก่อนหน้าต่างๆ Letopises ส่วนบุคคลได้รับการแก้ไข ย่อหรือเพิ่มรายการในเหตุการณ์ของปีที่แล้วหรือหลายสิบปี อาจมีหลายสิบsvods ที่มีอยู่ ^[1]

Letopenists ส่วนใหญ่เป็นคริสตจักร มาตุภูมิ letopises ประกอบในวัดที่เจ้า (ดู: knyaz ) สนาม (ต่อมาที่ซาร์ 's ศาล) และสำนักงานของกรุงเทพมหานครและปริมณฑล Letopises ส่วนบุคคลมักขัดแย้งกัน Letopises มักจะประกอบด้วยคอลเลกชันของรายการข้อเท็จจริงสั้น ๆ สำหรับปีก่อนหน้า มักจะรวมถึงการกล่าวสุนทรพจน์และบทสนทนาระหว่างเจ้าชาย ในบางกรณี เลโทโทนิสต์จะให้การบรรยายเพิ่มเติมเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในประวัติศาสตร์สลาฟ ซึ่งมักจะประดับประดาด้วยวลีทางวรรณกรรม รวมทั้งสูตรการพูดมาตรฐานฉายาวาทศิลป์ และอื่นๆ ^[1]

Aleksey Shakhmatovเป็นผู้เชี่ยวชาญชั้นแนวหน้าในด้านtextologyของletopisesของ Rus เก่า เขาคิดว่าส่วนหลักของข้อความเลโทปิสคือsvodsนั่นคือคอลเล็กชันของเร็กคอร์ดที่แยกจากแหล่งต่าง ๆ และ letopis ใหม่ทุกอันคือ svod ของ letopise ก่อนหน้านี้และบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่เพิ่มเข้ามาใหม่^{[2] [3]}

ในการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้มาก letopises ได้กลายเป็นมองว่าเป็นคอลเลกชันของระเบียนประจำปีการผลิตในรัฐหรือคริสตจักรสำนักงานบางอย่าง - เช่นเดียวกับยุโรปตะวันตกพงศาวดาร ตัวอย่างเช่น สมมุติฐานว่า " อัครสังฆมณฑลโนฟโรรอดเลโทปิส" สันนิษฐานว่าถูกจัดเตรียมไว้ที่สำนักงานของอัครสังฆมณฑลนอฟโกรอดตั้งแต่ศตวรรษที่ 12 ถึง 14 และเป็นพื้นฐานหลักของเลโทปิสแห่งแรกของนอฟโกรอดในศตวรรษที่ 15 ^[4]

แหล่งที่มาของหนังสือเลโทปิสที่เก่าแก่ที่สุด ได้แก่ตำราไบแซนไทน์และภาษาสลาฟใต้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันศักดิ์สิทธิ์และเรื่องอื่นๆ, พงศาวดารของจอร์จ ฮามาร์โทลอสว่าด้วยคนรุ่นโนอาห์ (ในเลโทปิสปฐมวัย), ^[5]ตำนาน เอกสารทางกฎหมาย เช่นสนธิสัญญารัสเซีย-ไบแซนไทน์ ( ในพงศาวดารปฐมวัย) และการทบทวนสั้น ๆ ของRusskaya Pravda (ใน Novgorod First Chronicle) บันทึกทางประวัติศาสตร์และอื่น ๆ ^{[2] [3]}

Letopis ปฐมวัยของต้นศตวรรษที่ 12 เป็นชุดรัดรูปของ Rus ที่เก่าแก่ที่สุดที่รอดชีวิต โดยเล่าถึงประวัติศาสตร์ที่เก่าแก่ที่สุดของ Rus อย่างไรก็ตาม Shakhmatov ให้ความสนใจกับรายการมากมายของศตวรรษที่ 11 เกี่ยวกับNovgorodซึ่งอ่านใน Novgorod First letopis (ของศตวรรษที่ 15) แต่ไม่มีใน letopis ประถม ข้อเท็จจริงที่เป็นข้อความนี้และอื่นๆ บางส่วนเป็นพื้นฐานสำหรับทฤษฎีของเขาในตอนต้นของโนฟโกรอด เลโทปิสแรกรวมถึงข้อความที่เก่ากว่าเลโทปิสปฐมวัย นักวิชาการตั้งชื่อมันว่า "Primary Svod" (คอลเลกชัน) และลงวันที่เมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 11 svod นี้เป็นพื้นฐานสำหรับเลโทปิสปฐมภูมิเช่นกัน ถ้า lettopis สองตัวหรือมากกว่านั้นตรงกันจนถึงปีหนึ่ง letopis ตัวหนึ่งคัดลอกมาจากที่อื่น (ซึ่งหายากมาก) หรือ lettopis นี้มีแหล่งทั่วไป มาถึงปีนี้ - svod ที่เก่ากว่า Shakhmatov ค้นพบและพัฒนาวิธีการศึกษาเกี่ยวกับลำดับวงศ์ตระกูล letopising (svod) จากการวิเคราะห์ข้อความเชิงลึก Shakhmatov ได้สร้างลำดับวงศ์ตระกูลที่กว้างขวางของ letopises ของ Rus เก่า เขาเชื่อมโยง letopises ส่วนใหญ่นี้และสร้างตารางลำดับวงศ์ตระกูลซึ่ง letopises ที่ยังหลงเหลืออยู่ของศตวรรษที่ 14-17 ไม่เพียงย้อนกลับไปที่ "Primary Svod" เท่านั้น แต่ยังรวมถึงsvodsสมมุติก่อนหน้าของศตวรรษที่ 11 และแม้กระทั่งบันทึกทางประวัติศาสตร์ในตอนท้ายของ ศตวรรษที่ 10 วิธีการและทฤษฎีของชัคมาตอฟเริ่มเป็นกระแสหลักในการศึกษาเลโทปิสของรัสเซีย ^{[2] [3] [4] [6]}

Letopises ของ Old Rus ได้รับการจัดเตรียมอย่างเป็นระบบตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 11 : มีสองศูนย์เก่าเตรียม Letopises ในช่วงแรกนี้เป็นมาตุภูมิเคียฟ (และเป็นเมืองหลวงของต้นมาตุภูมิ) Novgorod เลโทปิสขั้นต้นของต้นศตวรรษที่ 12 เป็นการผสมผสานระหว่างเร็กคอร์ดเลโทปิสในคีวานและโนฟโกโรเดียน เช่นเดียวกับเลโทปิสที่หนึ่งของโนฟโกรอด รอด letopis ประถมในลอเร็นและHypatian cletopises (codices) สองศูนย์นี้ ใต้และเหนือ เหลือในภายหลัง Letopises of South Russian princedoms (knyazhestva) ของศตวรรษที่ 12-13 รอดชีวิตใน Hypatian Chronicle: ^{[1] [2] [3]}สมมุติฐาน " Kievan Chronicle ", ^[7]เลือกจาก Hypatian Chronicle เป็นความต่อเนื่องของ Primary letopis และครอบคลุมเหตุการณ์ จาก 1118 ถึง 1200; Galician–Volhynian Chronicleซึ่งประกอบด้วยใน Hypatian letopis ครอบคลุมเหตุการณ์ในอาณาจักรGalician และ Volhynianระหว่างปี 1201 ถึง 1292 ^[8] Letopises of Rostov , VladimirและPereyaslavlแห่งSuzdalแห่งปลาย 12 - ต้นศตวรรษที่ 13 ยังคงดีกว่า Laurentian, Radziwill letopises (codices) และ Letopenist of Pereyaslavl of Suzdal ^{[1] [2] [3]}

เลโทปิส Hypatian ปลายศตวรรษที่ 13 - ต้นศตวรรษที่ 14 เป็น svod ของ All-Rus ในการตอบโต้ทางใต้ (สันนิษฐาน) มันยังคงอยู่ในสปีชีส์ของศตวรรษที่ 15-18 ^{[8] ล}อเรนเชียน เลโทปิสแห่งศตวรรษที่ 14 เป็นหน่วยสืบราชการลับจากรัสเซียตะวันออกเฉียงเหนือ ( Vladimir-Suzdal ). หนึ่งสำเนา 1377. ^[9]

" Tverian svod" ปี 1375 สะท้อนให้เห็นใน Rogozhskiy Letopenist และ Tverian Collection ของศตวรรษที่ 16 ^{[1] [2] [3]} Letopising SVOD เกี่ยวข้องกับCyprian , กรุงเทพมหานครและปริมณฑลของกรุงมอสโกได้อย่างต่อเนื่องถึง 1408 และอยู่รอดใน Troitskaya ( " ทรินิตี้ ") Letopis ซึ่งเผาใน1812 ไฟของกรุงมอสโก มันถูกสร้างใหม่โดย Mikhail Prisyolkov ^[10] Letopising svod ถูกสร้างขึ้นในตเวียร์ประมาณปี ค.ศ. 1412 ซึ่งสะท้อนถึงการแก้ไขเพิ่มเติม (คล้ายกับ Troitskaya Chronicle) ของ svod ของ All-Rus เมื่อสิ้นสุดวันที่ 14 - ต้นศตวรรษที่ 15 "Tverian svod" นี้สะท้อนให้เห็นใน Simeon letopis และ Rogozhskiy Letopenist " Novgorodsko-Sofiysky Svod " แห่งทศวรรษ 1430 (หรือ "Svod of 1448" ตาม Shakhmatov) ถูกรวบรวมที่สำนักงานของกรุงมอสโกและรวม Letopises All-Rus 'และ Novgorodian svod ได้รับการเก็บรักษาไว้ในSofia FirstและNovgorod Fourth letopises ^{[1] [2] [3]}

เจ้าชายมอสโกที่ รู้จักกันครั้งแรกปรากฏตัวในกลางศตวรรษที่ 15 "Letopising Svod of 1472" สะท้อนให้เห็นในVologda -Perm และ Nicanor letopises พื้นฐานของ "Svod of 1472" คือ "Novgorodsko-Sofiysky Svod" ซึ่งแก้ไขโดยผู้ยิ่งใหญ่แห่งกรุงมอสโกซึ่งเป็นผู้นำการเซ็นเซอร์โดยเฉพาะอย่างยิ่งการกล่าวถึงเสรีภาพของ Novgorodian เนื่องจากNovgorod Stateร่วมกับมอสโกแกรนด์ปรินซ์ดอม . ในช่วงปลายทศวรรษ 1470 ได้มีการรวบรวม "Novgorodsko-Sofiysky Svod", svod ที่คล้ายกับ Troitskaya Letopis และแหล่งข้อมูลอื่นๆ การรวบรวมนี้ถูกเซ็นเซอร์มากกว่า "Svod of 1472" "การรวบรวมของทศวรรษ 1470" สะท้อนให้เห็นใน "Moscow Grand Princely Svod of 1479" ซึ่งรอดชีวิตจากสำเนาของศตวรรษที่ 18 และในการทบทวนในภายหลังก็ดำเนินต่อไปจนถึงปี 1492 "Svod of 1479" นี้รองรับเอกสารที่เป็นทางการทั้งหมดของ ปลายศตวรรษที่ 15 - ศตวรรษที่ 16 การรวบรวมในยุค 1470 ยังสะท้อนให้เห็นในส่วนแรกของYermolin Letopis "อาราม Svod แห่งKirillo-Belozersky " มีข้อความซึ่งไม่ขึ้นกับมอสโกแกรนด์ปรินซ์ดอม svod นี้สะท้อนให้เห็นในส่วนที่สองของ Yermolin Letopis และในส่วนที่เรียกว่า Abridged Letopising Svods ในช่วงปลายศตวรรษที่ 15 "Rostov Archbishop Svod" แห่งทศวรรษ 1480 สะท้อนให้เห็นใน Typographical Letopis อีก "Letopising SVOD ของยุค 1480" ที่เกิดขึ้นในคริสตจักรที่ไม่เป็นทางการทรงกลมสะท้อนให้เห็นใน "SVOD ของ 1518" ซึ่งจะสะท้อนให้เห็นในโซเฟียสอง LetopisและLvov Letopis Ioasaf Letopis ถูกสร้างขึ้นในช่วงปลายทศวรรษที่ 1520 ที่สำนักงานของกรุงมอสโก ครอบคลุมเหตุการณ์ในปี 1437-1520 ในปีเดียวกันนั้นเอง redaction แรกของNikon Letopis แหล่งที่มาของ Nikon Letopis ทันทีคือ Ioasaf Letopis Nikon Letopis เป็น letopis รัสเซียที่ใหญ่ที่สุด Voskresenskaya (" Resurrection ") Letopis เป็น letopis ที่กว้างขวางอีกชนิดหนึ่งซึ่งสร้างขึ้นระหว่างปี ค.ศ. 1542-1544 ในช่วงครึ่งหลังของปี 1550 ในรัชสมัยของIvan the Terribleการแก้ไขเบื้องต้นของ Nikon Letopis ถูกรวมเข้ากับข้อความจาก Voskresenskaya Letopis และ Letopenist แห่งจุดเริ่มต้นของTsardom - letopis ของเหตุการณ์ในปี 1533-1552 นั่นคือจุดเริ่มต้นของรัชสมัยของ Ivan (ในฐานะองค์ชายใหญ่ และตั้งแต่ปี ค.ศ. 1547 ในฐานะซาร์) ใน 1568-1576 ยังอยู่ในรัชสมัยของพระเจ้าอีวานแย่ multivolume ภาพประกอบ Chronicle SVOD svodsนี้คือLetopisesของ All-Rus ตัวสุดท้าย พวกเขาให้ที่สำหรับรูปแบบอื่นของตำราประวัติศาสตร์ - โครโนกราฟ Letopises ของศตวรรษที่ 17-18 เป็นตำราท้องถิ่นของจังหวัด^{[1] [2] [3]}เหมือนพงศาวดารไซบีเรียในช่วงปลายศตวรรษที่ 16 - 18 ^{[11] [12]}

การพัฒนา Letopises ของ Rus คือLetopisesของลิทัวเนียในศตวรรษที่ 15 - 16 ^[13]และพงศาวดารยูเครนของศตวรรษที่ 17 - 18 ^[14]

• เลโทปิสประถม
• นอฟโกรอด เลโทปิส
• กาลิเซีย–โวลฮีเนียน เลโทปิส
• Hypatian Codex
• ลอเรนเชียน โคเด็กซ์
• เลโทปิสเชิงวิชาการ
• นอฟโกรอดที่สี่เลโทปิส
• ราดซิวีล เลโทปิส
• โซเฟีย เฟิสต์ เลโทปิส
• นอฟโกรอดสโก-โซฟีสกี สโวด
• โซเฟีย เซกันต์ เลโทปิส
• Nikon Letopis Let
• ภาพประกอบเลโทปิสแห่งอีวานผู้โหดร้าย
• คาซาน เลโทปิส
• ไอโอคิม เลโทปิส
• ลิทัวเนีย เลโทปิส
• Bychowiec Letopises
• Lvov Letopis
• ไซบีเรียเลโทปิส รวมไปถึง:
• สโตรกานอฟ เลโทปิส
• คุงเกอร์ เลโทปิส
• เยซิปอฟ เลโทปิส
• เรเมซอฟ เลโทปิส
• ปัสคอฟ เธิร์ด เลโทปิส

• Nestor the Chronicler
• คมชัย
• เมอริโล ปราเวดโนเย
• รุสสกายา ปราฟดา
• เดอ moribus tartarorum, lituanorum et moscorum
• ต้นฉบับ Freising

• คอลเลกชันที่สมบูรณ์ของ letopises รัสเซีย : รัสเซีย : Полноесобраниерусскихлетописей — สปป.; เอ็ม, 1843; ม., 1989. — ต. 1—38.
• Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. — ม.; ล., 1950.
• Псковские летописи.— ม.; Л., 1941–1955. — วายป. 1—2.
• Рассказы русских летописей XII—XIV в. / Перевод и пояснения Т.Н. มิเชลซัง. — ม., 1968; 2 อีกอัน — ม., 1973.
• Рассказы русских летописей XV—XVII в. / Перевод и пояснения Т.Н. Михельсон — М., 1976,
• Севернорусский летописный свод 1472 года / Подг. текста и комм Я.С. โลรู; พรีเวด วี. Колесова // Памятники литературы Древней Руси: Вторая половина XV века. — ม., 1982. — ซ. 410—443, 638–655.
• มาตุภูมิ Chronicle ประถมข้อความลอเร็น แปลและแก้ไขโดย Samuel Hazzard Cross และ Olgerd P. Sherbowitz-Wetzor เคมบริดจ์, แมสซาชูเซตส์: The Mediaeval Academy of America, 1953
• [ https://web.archive.org/web/20081207013842/http://www.uoregon.edu/~kimball/chronicle.htm Excerpts of Primary Letopis รวมถึงการก่อตั้ง Novgorod โดย Rus ', Attacks on Byzantines และ Conversion ของวลาดิเมียร์ ยังกล่าวถึงชนเผ่าสลาฟหลายชื่อด้วย
• การเปรียบเทียบ Primary Letopis โดย Donald Ostrowski ในCyrillicมีให้ที่https://web.archive.org/web/20050309022812/http://hudce7.harvard.edu/~ostrowski/pvl/พร้อมกับคำแนะนำที่รอบคอบและยาว ภาษาอังกฤษ นี่คือการเปรียบเทียบระหว่างบรรทัดซึ่งรวมถึงพยานต้นฉบับทั้งห้าคนเช่นเดียวกับพาราโดซิสใหม่หรือการสร้างต้นฉบับขึ้นใหม่
• เลโทปิสแห่งนอฟโกรอด 1016-1471 อินเตอร์ C. Raymond Beazley, AA Shakhmatov (ลอนดอน, 1914) .
• ซาวิญัก, เดวิด (ทรานส์). ปัสคอฟ 3 พงศาวดาร

• Сухомлинов М.I. О древней русской летописи как памятнике литературном. — สภ., 1856.
• อเล็กซีย์ ชัคมาตอฟ . การสืบสวน Chronicle Svods ของ Rus ที่เก่าแก่ที่สุด — เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: โรงพิมพ์ของ MA Aleksandrov, 1908 — XX, 686 p. — พิมพ์ซ้ำจาก Chronicle of Work of Imperial Archaeographic Commission . — ฉบับที่ 20. ( รัสเซีย : Шахматов А.А. Разысканияодревнейшихрусскихлетописныхсводах ... - СПб .: Типография М.А. Александрова, 1908 - XX, 686 с - Оттискизкн .: ЛетописизанятийИмператорскойАрхеографическойКомиссии - Т . 20 ).
• อเล็กซี่ ชัคมาตอฟ. การทบทวน Chronicle Svods ของ Rus ในศตวรรษที่ 14-16 มอสโก / ed. โดย AS Orlov, บอริส เกรคอฟ ; Academy of Sciences of USSR , สถาบันวรรณคดี. — มอสโก, เลนินกราด : ผู้จัดพิมพ์ Academy of Sciences of USSR , 1938. — 372 p. ( ภาษารัสเซีย : Шахматов А.A. Обозрение русских летописных сводов XIV—XVI в. / отв. ред.: А.С. Орлов, акад.Б Сн. Издательство АН СССР, 1938. — 372 ส. ).
• พรีเซล เอ็ม.ดี. История русского летописания XI—XV в. — Л., 1940.
• พรีเซล เอ็ม.ดี. Троицкая летопись: Реконструкция текста. – 2 อีกอัน – СПб.: Наука, 2002. – 512, [2] с.
• Лихачев Д.С. Русские летописи и их культурно-историческое значение. — ม.; ล., 2490.
• Дмитриева Р.П. Библиография русского летописания. — ม.; Л., 1962
• Насонов А.Н. История русского летописания XI — начала XVIII века — ม., 1969
• Творогов О.V. Сюжетное повествование в летописях XI—สิบสาม в. / Истоки русской беллетристики: Возникновение сюжетного повествования в древнерусской литературы — Л.: Наука, 1970. — С. 31—66.
• โลเวอร์ Я.С. К изучению летописного жанра // Труды Отдела древнерусской литературы. — 1972. — ต. 27. — ซ. 76—93.
• โลเวอร์ Я.С. Общерусские летописи XIV—XV в. — Л., 1976.
• Корецкий В.ไอ. История русского летописания второй половины XVI — начала XVII века. — ม., 1986.
• Словарь книжников и книжности Древней Руси / แอน ССССР. ИРЛИ; ตอบกลับ เร้ด. ดี.ซ. ลีชาเชฟ . — Л.: Наука, 1987. — Вып. 1 (XI – первая половина XIV в.). — ซ. 234-251; Л.: Наука, 1989. — Вып. 2, ช. 2. — ซ. 17-18, 20-69.
• โลเวอร์ Я.С. Две истории Руси XV века. — สภ., 1994.
• วรรณกรรมของ Old Rus' พจนานุกรมชีวประวัติและบรรณานุกรม / ed. โดย Oleg Tvorogov - มอสโก: Prosvescheniye ("การตรัสรู้"), 1996. ( รัสเซีย : Лурье Я.С. Летописи // Литература Древней Руси. Биобиблиографический. 1996 Литература Древней Руси. Биобиблиографический. 1996 .
• โบโบรฟ อ.ก. Новгородские летописи XV века. — СПб.: Дмитрий Буланин, 2000. — 287 ซ.
• กิปปิอุส К истории сложения текста Новгородской первой летописи // Новгородский исторический сборник. กรีซ — สพ., 1997. — สปอ. 6 (16) / Рос. อาเคด. นึค, Институт рос. истории, С.-Pетербургский филиал; จาก เร้ด. В.Л. อานิน . — ค. 3–72.
• กิปปิอุส К характеристике новгородского владычного летописания XII–XIV в. // Великий Новгород в истории средневековой Европы: К 70-летию В. ล. อานีน่า. — М.: Русские словари, 1999. — ซ. 345–364.
• Гимон Т.V. События XI – начала XII в. в новгородских летописях и перечнях // Древнейшие государства Восточной Евросях и перечнях // Древнейшие государства Восточной Евроспы: 2010 ปีที่แล้ว: Предпосыпинки เร้ด. เซรี อี.เอ. เมลนิโกวา Институт всеобщей истории РАН — ม.: รัส. ฟอนด์ โซดายสตีวิยา Образ. และ Науке, 2012. — С. 584–706.
• Сергеев В.I. Сибирские летописи // Жуков Е.М. Советская историческая энциклопедия: В 16 т. - М.: Государственное научное издательство «Советская энциклопедия», 1961-1976.