ไอร์แลนด์เหนือ

แคนนอนใน เดอร์รี่ 's กำแพงเมือง

ภูมิภาคที่ปัจจุบันคือไอร์แลนด์เหนืออาศัยอยู่มานานแล้วโดยชาวเกลส์พื้นเมืองซึ่งพูดภาษาไอริชและคาทอลิก มันถูกสร้างขึ้นจากอาณาจักรเกลิคหลายและดินแดนและเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดของเสื้อคลุม ในช่วงศตวรรษที่ 16 ของอังกฤษพิชิตไอร์แลนด์เสื้อคลุมเป็นจังหวัดที่ทนต่อการควบคุมของอังกฤษมากที่สุด ในเก้าปีของสงคราม (1594-1603) ซึ่งเป็นพันธมิตรของเสื้อคลุมไอริชต่อสู้เจ้านายกับรัฐบาลภาษาอังกฤษในไอร์แลนด์ หลังจากการพ่ายแพ้ของชาวไอริชที่การต่อสู้ของคินเซลหลายขุนนางเหล่านี้หลบหนีไปยังแผ่นดินยุโรปใน 1,607 ดินแดนของพวกเขาถูกยึดโดยพระมหากษัตริย์และอาณานิคมกับที่พูดภาษาอังกฤษโปรเตสแตนต์ตั้งถิ่นฐานจากสหราชอาณาจักรในไร่คลุม สิ่งนี้นำไปสู่การก่อตั้งเมือง Ulster หลายแห่งและสร้างชุมชนUlster Protestant ที่มีความผูกพันกับอังกฤษ การก่อจลาจลของชาวไอริชในปี ค.ศ. 1641เริ่มขึ้นในเสื้อคลุม กลุ่มกบฏต้องการยุติการต่อต้านการเลือกปฏิบัติของชาวคาทอลิกการปกครองตนเองของชาวไอริชที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมและเพื่อย้อนคืนพื้นที่เพาะปลูก มันพัฒนาไปสู่ความขัดแย้งทางเชื้อชาติระหว่างชาวไอริชคาทอลิกและโปรเตสแตนต์อังกฤษมาตั้งถิ่นฐานและกลายเป็นส่วนหนึ่งของความกว้างสงครามสามก๊ก (1639-1653) ซึ่งจบลงด้วยการพิชิตภาษาอังกฤษรัฐสภา ชัยชนะโปรเตสแตนต์ต่อไปในWilliamite-Jacobite สงคราม (1688-1691) ผลึกชาวอังกฤษโปรเตสแตนต์กฎในราชอาณาจักรไอร์แลนด์ ชัยชนะของวิลเลียมไนต์จากการบุกโจมตีเดอร์รี (ค.ศ. 1689) และการรบแห่งบอยน์ (ค.ศ. 1690) ยังคงมีการเฉลิมฉลองโดยโปรเตสแตนต์บางส่วนในไอร์แลนด์เหนือ ^{[35] [36]}อีกหลายคนสก็อตโปรเตสแตนต์อพยพไปคลุมในช่วงอดอยากสก็อตของยุค 1690

Scrabo Tower , County Down

หลังจากชัยชนะของวิลเลียมไลต์และตรงกันข้ามกับสนธิสัญญาลิเมอริค (ค.ศ. 1691) กฎหมายอาญาชุดหนึ่งได้ถูกส่งผ่านโดยชนชั้นปกครองนิกายโปรเตสแตนต์แองกลิกันในไอร์แลนด์ ความตั้งใจที่จะเสียเปรียบคาทอลิกและในระดับที่น้อยกว่าPresbyterians พวกเพรสไบทีเรียนในชุดคลุมประมาณ 250,000 คนอพยพไปยังอาณานิคมของอังกฤษในอเมริกาเหนือระหว่างปี ค.ศ. 1717 ถึง ค.ศ. 1775 ^[37]คาดว่ามีชาวอเมริกันเชื้อสายสก็อต - ไอริชมากกว่า 27 ล้านคนอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา^[38]พร้อมกับชาวสก็อต - ไอริชแคนาดาจำนวนมากในแคนาดา. ในบริบทของการเลือกปฏิบัติในสถาบันศตวรรษที่ 18 เห็นความลับสังคมที่เข้มแข็งพัฒนาในเสื้อคลุมและดำเนินการกับความตึงเครียดทางนิกายในการโจมตีที่รุนแรง นี้เพิ่มขึ้นในตอนท้ายของศตวรรษที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเคาน์ตี้รบกวน Armaghที่โปรเตสแตนต์Peep O'Day เด็กชายต่อสู้คาทอลิกป้อมปราการ นี้นำไปสู่การก่อตั้งของโปรเตสแตนต์ส้มสั่งซื้อ ประท้วงของชาวไอริช 1798นำโดยยูไอริช ; กลุ่มสาธารณรัฐข้ามชุมชนที่ก่อตั้งโดย Belfast Presbyterians ซึ่งแสวงหาเอกราชของชาวไอริช ต่อจากนี้รัฐบาลของราชอาณาจักรบริเตนใหญ่จึงผลักดันให้ทั้งสองอาณาจักรถูกรวมเข้าด้วยกันเพื่อพยายามปราบปรามลัทธินิกายลบกฎหมายที่เลือกปฏิบัติและป้องกันการแพร่กระจายของลัทธิสาธารณรัฐแบบฝรั่งเศส สหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ก่อตั้งขึ้นในปี 1801 และควบคุมจากกรุงลอนดอน ในช่วงศตวรรษที่ 19 การปฏิรูปกฎหมายยังคงขจัดการเลือกปฏิบัติต่อชาวคาทอลิกและโครงการที่ก้าวหน้าทำให้เกษตรกรผู้เช่าสามารถซื้อที่ดินจากเจ้าของบ้านได้

วิกฤตกฎบ้าน

การลงนามใน พันธสัญญาเสื้อคลุมในปี 1912 เพื่อต่อต้าน Home Rule

ในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 กลุ่มส. ส. กลุ่มชาตินิยมไอริชกลุ่มใหญ่และมีระเบียบวินัยที่เวสต์มินสเตอร์ได้ให้คำมั่นสัญญากับพรรคเสรีนิยมใน"กฎบ้านของชาวไอริช" - การปกครองตนเองของไอร์แลนด์ภายในสหราชอาณาจักร สิ่งนี้ได้รับการต่อต้านอย่างขมขื่นจากสหภาพไอริชยูเนียนซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ซึ่งกลัวรัฐบาลที่ยึดครองโดยชาวไอริชและชาวคาทอลิกชาวไอริช ใบเรียกเก็บเงินกฎบ้านที่หนึ่งและสองพ่ายแพ้ อย่างไรก็ตามกฎบ้านกลายเป็นใกล้ความเชื่อมั่นในปี 1912 หลังจากที่บิลสามกฎบ้านได้รับการแนะนำ รัฐบาลเสรีนิยมขึ้นอยู่กับการสนับสนุนของชาตินิยมและพระราชบัญญัติรัฐสภา พ.ศ. 2454ป้องกันไม่ให้สภาขุนนางปิดกั้นการเรียกเก็บเงินอย่างไม่มีกำหนด ^[39]

ในการตอบสนองนักสหภาพแรงงานสาบานว่าจะป้องกันกฎบ้านของชาวไอริชจากผู้นำพรรคอนุรักษ์นิยมและพรรคสหภาพเช่นกฎหมายโบนาร์และทนายความ เซอร์เอ็ดเวิร์ดคาร์สันในดับลินเพื่อต่อต้านสหภาพแรงงานกรรมกรในไอร์แลนด์ นี้จุดประกายกฎวิกฤติบ้าน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2455 สหภาพแรงงานมากกว่า 500,000 คนได้ลงนามในกติกาเสื้อคลุมโดยให้คำมั่นว่าจะต่อต้านกฎบ้านด้วยวิธีการใด ๆ และเพื่อต่อต้านรัฐบาลไอร์แลนด์ ^[40]ในปีพ. ศ. 2457 นักสหภาพแรงงานลักลอบนำปืนไรเฟิลและกระสุนหลายพันนัดจากจักรวรรดิเยอรมนีเพื่อใช้โดยUlster Volunteers (UVF) ซึ่งเป็นองค์กรทหารที่จัดตั้งขึ้นเพื่อต่อต้าน Home Rule เจ็บแค้นไอริชยังได้กลายเป็นองค์กรทหารที่อาสาสมัครชาวไอริช พยายามที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการใช้ Home Rule และลักลอบนำอาวุธของตัวเองเข้ามาในไอร์แลนด์ไม่กี่เดือนหลังจากอาสาสมัคร Ulster ^[41]ไอร์แลนด์ดูเหมือนจะอยู่ในช่วงสงครามกลางเมือง ^[42]

สหภาพอยู่ในชนกลุ่มน้อยในประเทศไอร์แลนด์รวม แต่ส่วนใหญ่ในจังหวัดของเสื้อคลุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งมณฑลทริม , ลง , Armaghและลอนดอนเดอร์ ^[43] Unionists แย้งว่าถ้าไม่สามารถหยุด Home Rule ได้ก็ควรแยก Ulster ทั้งหมดหรือบางส่วนออกจากมัน ^[44]ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2457 รัฐบาลอังกฤษได้เสนอร่างพระราชบัญญัติแก้ไขเพิ่มเติมเพื่อให้ 'เสื้อคลุม' ถูกแยกออกจากกฎบ้าน จากนั้นก็มีการถกเถียงกันว่าควรยกเว้นเสื้อคลุมมากแค่ไหนและนานแค่ไหน สหภาพแรงงานเสื้อคลุมบางคนเต็มใจที่จะอดทนต่อ 'การสูญเสีย' ของพื้นที่ส่วนใหญ่ - คาทอลิกในจังหวัด ^[45]วิกฤติที่เกิดขึ้นถูกขัดจังหวะโดยการระบาดของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในเดือนสิงหาคมปี 1914 และการมีส่วนร่วมของไอร์แลนด์ในนั้น รัฐบาลอังกฤษละทิ้งการแก้ไขบิลและแทนที่จะรีบเร่งผ่านร่างกฎหมายใหม่ผู้ต้องสงสัยพระราชบัญญัติ 2457ระงับกฎบ้านในช่วงสงคราม^[46]ด้วยการยกเว้นเสื้อคลุมยังคงต้องตัดสินใจ ^[47]

พาร์ติชันของไอร์แลนด์

ผลการ เลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2461 ในไอร์แลนด์

ในตอนท้ายของสงคราม (ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงเทศกาลอีสเตอร์ปี 1916 ) นักชาตินิยมชาวไอริชส่วนใหญ่ต้องการความเป็นอิสระอย่างเต็มที่มากกว่าการปกครองในบ้าน ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 เดวิดลอยด์จอร์จนายกรัฐมนตรีอังกฤษได้มอบหมายให้คณะกรรมการวางแผนร่างพระราชบัญญัติกฎบ้านใหม่ ผู้นำโดยนักการเมืองสหภาพแรงงานชาวอังกฤษวอลเตอร์ลองเป็นที่รู้จักในนาม 'คณะกรรมการยาว' จึงตัดสินใจว่าควรจัดตั้งรัฐบาลที่มีส่วนร่วมสองรัฐบาล - หนึ่งในเก้ามณฑลของเสื้อคลุมและอีกหนึ่งแห่งสำหรับส่วนที่เหลือของไอร์แลนด์ - ร่วมกับสภาแห่งไอร์แลนด์เพื่อ "สนับสนุนความเป็นเอกภาพของชาวไอริช" ^[48]นักสหภาพแรงงานส่วนใหญ่ต้องการให้ดินแดนของรัฐบาลเสื้อคลุมลดลงเหลือหกมณฑลเพื่อที่จะได้มีกลุ่มสหภาพโปรเตสแตนต์ที่ใหญ่กว่า พวกเขากลัวว่าดินแดนนี้จะไม่คงอยู่หากมีชาวคาทอลิกและชาวไอริชมากเกินไป หกมณฑลของAntrim , Down , Armagh , Londonderry , TyroneและFermanaghประกอบด้วยสหภาพแรงงานในพื้นที่สูงสุดที่เชื่อว่าพวกเขาสามารถครองอำนาจได้ ^[49]

เหตุการณ์แซงหน้ารัฐบาล ในการเลือกตั้งทั่วไปเดือนธันวาคม พ.ศ. 2461พรรคSinn Féinที่เป็นอิสระได้รับที่นั่งส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์อย่างท่วมท้น สมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งของ Sinn Féinคว่ำบาตรรัฐสภาอังกฤษและก่อตั้งรัฐสภาไอริชแยกต่างหาก ( DáilÉireann ) ประกาศให้สาธารณรัฐไอริชเป็นอิสระครอบคลุมทั้งเกาะ พรรครีพับลิกันชาวไอริชหลายคนตำหนิการจัดตั้งของอังกฤษในเรื่องการแบ่งนิกายในไอร์แลนด์และเชื่อว่าการต่อต้าน Ulster Unionist จะจางหายไปเมื่อการปกครองของอังกฤษสิ้นสุดลง ^[50]ทางการอังกฤษออกกฎหมายDáilในเดือนกันยายน พ.ศ. 2462 ^[51]และความขัดแย้งแบบกองโจรพัฒนาขึ้นเมื่อกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) เริ่มโจมตีกองกำลังของอังกฤษ เรื่องนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะไอริชสงครามอิสรภาพ ^{[52] [53]}

ฝูงชนในเบลฟาสต์สำหรับการเปิดรัฐสภาของไอร์แลนด์เหนือเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน พ.ศ. 2464

ในขณะเดียวกันร่างพระราชบัญญัติกฎบ้านฉบับที่ 4ได้ผ่านรัฐสภาของอังกฤษในปี 2463 โดยจะแบ่งไอร์แลนด์ออกเป็นสองเขตปกครองตนเองในสหราชอาณาจักร: มณฑลทางตะวันออกเฉียงเหนือ 6 แห่ง (ไอร์แลนด์เหนือ) ถูกปกครองจากเบลฟาสต์และอีกยี่สิบหกมณฑล (ไอร์แลนด์เหนือ) ) ถูกปกครองจากดับลิน ทั้งสองจะมีลอร์ดผู้หมวดแห่งไอร์แลนด์ร่วมกันซึ่งจะแต่งตั้งทั้งสองรัฐบาลและสภาแห่งไอร์แลนด์ซึ่งรัฐบาลอังกฤษตั้งใจที่จะพัฒนาเป็นรัฐสภาของไอร์แลนด์ทั้งหมด ^[54]พระราชบัญญัตินี้ได้รับการยินยอมจากราชวงศ์ในเดือนธันวาคมกลายเป็นรัฐบาลแห่งไอร์แลนด์พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2463 มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2464 ^{[55] [56] การ} แบ่งส่วนไอร์แลนด์และการสร้างไอร์แลนด์เหนือ การเลือกตั้งรัฐสภาภาคเหนือจัดขึ้นในวันที่ 24 พฤษภาคมซึ่งสหภาพแรงงานได้ที่นั่งส่วนใหญ่ รัฐสภาได้พบกันครั้งแรกเมื่อวันที่ 7 มิถุนายนและจัดตั้งรัฐบาลที่มีส่วนได้ส่วนเสียชุดแรกโดยนายเจมส์เครกหัวหน้าพรรคยูเนียนนิสต์ สมาชิกพรรครีพับลิกันและชาตินิยมปฏิเสธที่จะเข้าร่วม พระเจ้าจอร์จที่ 5 กล่าวถึงพิธีเปิดรัฐสภาภาคเหนือเมื่อวันที่ 22 มิถุนายน ^[55]

ระหว่างปี 1920–22 ในสิ่งที่กลายเป็นไอร์แลนด์เหนือการแบ่งพาร์ติชันมาพร้อมกับความรุนแรง "ในการป้องกันหรือต่อต้านการตั้งถิ่นฐานใหม่" ^[21]ไออาร์เอทำการโจมตีกองกำลังของอังกฤษในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ แต่มีการใช้งานน้อยกว่าทางตอนใต้ของไอร์แลนด์ ผู้ภักดีโปรเตสแตนต์โจมตีชุมชนคาทอลิกเพื่อตอบโต้การกระทำของ IRA ในฤดูร้อนปี 1920 ความรุนแรงทางนิกายได้ปะทุขึ้นในเบลฟาสต์และเดอร์รีและมีการเผาทรัพย์สินของชาวคาทอลิกในลิสเบิร์นและแบนบริดจ์จำนวนมาก ^[57]ความขัดแย้งยังคงดำเนินต่อไปเป็นระยะ ๆ เป็นเวลาสองปีส่วนใหญ่ในเบลฟาสต์ซึ่งเห็นความรุนแรงของชุมชน "ป่าเถื่อนและไม่เคยมีมาก่อน" ระหว่างพลเรือนชาวโปรเตสแตนต์และคาทอลิก มีการจลาจลการต่อสู้ด้วยปืนและการทิ้งระเบิด บ้านธุรกิจและโบสถ์ถูกโจมตีและผู้คนถูกไล่ออกจากที่ทำงานและจากละแวกใกล้เคียงที่หลากหลาย ^[21]มากกว่า 500 คนถูกสังหาร^[22]และมากกว่า 10,000 คนกลายเป็นผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิก ^[23]กองทัพอังกฤษถูกนำไปใช้และมีการจัดตั้งกองตำรวจพิเศษ (USC) เพื่อช่วยตำรวจประจำ ยูเอสเกือบทั้งหมดเป็นโปรเตสแตนต์และสมาชิกบางคนดำเนินการโจมตีชาวคาทอลิก ^[58]การสู้รบระหว่างกองกำลังอังกฤษและ IRA ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2464 ยุติการต่อสู้ในไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตามความรุนแรงในชุมชนยังคงดำเนินต่อไปในเบลฟาสต์และในปีพ. ศ. 2465 IRA ได้เปิดการโจมตีแบบกองโจรในพื้นที่ชายแดนของไอร์แลนด์เหนือ ^[59]

สนธิสัญญาแองโกลไอริชลงนามระหว่างผู้แทนของรัฐบาลอังกฤษและไอร์แลนด์ที่ 6 ธันวาคม 1921 นี้สร้างรัฐอิสระไอริช ภายใต้เงื่อนไขของสนธิสัญญาไอร์แลนด์เหนือจะกลายเป็นส่วนหนึ่งของรัฐอิสระเว้นแต่รัฐบาลจะเลือกที่จะไม่แสดงที่อยู่ต่อกษัตริย์แม้ว่าในทางปฏิบัติจะยังคงมีฉากกั้นอยู่ก็ตาม ^[60]

แขนเสื้อของรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือใช้ระหว่าง 1924 และ 1973

เป็นที่คาดหวังรัฐสภาไอแลนด์เหนือมีมติเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม 1922 (วันหลังจากการจัดตั้งรัฐอิสระไอริช) เพื่อใช้สิทธิที่จะเลือกออกของรัฐอิสระโดยการที่อยู่กับพระมหากษัตริย์ ^[61]ข้อความของที่อยู่คือ:

ผู้มีพระคุณที่สุดเราซึ่งเป็นอาสาสมัครที่มีความซื่อสัตย์และจงรักภักดีที่สุดของคุณวุฒิสมาชิกและคอมมอนแห่งไอร์แลนด์เหนือในรัฐสภาได้รวมตัวกันโดยได้เรียนรู้เกี่ยวกับการผ่านกฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งรัฐอิสระของไอร์แลนด์ พ.ศ. 2465ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาในการให้สัตยาบันบทความ ข้อตกลงในการทำสนธิสัญญาระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ขอให้ทำตามคำปราศรัยอันอ่อนน้อมถ่อมตนนี้ขอให้อำนาจของรัฐสภาและรัฐบาลของรัฐอิสระไอร์แลนด์ไม่ครอบคลุมถึงไอร์แลนด์เหนืออีกต่อไป ^{[62] [63]}

หลังจากนั้นไม่นานคณะกรรมาธิการเขตแดนได้ถูกจัดตั้งขึ้นเพื่อตัดสินใจเรื่องพรมแดนระหว่างรัฐอิสระไอริชและไอร์แลนด์เหนือ เนื่องจากการปะทุของสงครามกลางเมืองในรัฐอิสระงานของคณะกรรมาธิการจึงล่าช้าไปจนถึงปี พ.ศ. 2468 รัฐบาลของรัฐอิสระและนักชาตินิยมชาวไอริชหวังว่าจะมีการโอนดินแดนจำนวนมากไปยังรัฐอิสระเนื่องจากพื้นที่ชายแดนหลายแห่งมีกลุ่มชาตินิยมเป็นส่วนใหญ่ ปล่อยให้ไอร์แลนด์เหนือที่เหลือมีขนาดเล็กเกินกว่าที่จะทำได้ ^[64]อย่างไรก็ตามรายงานขั้นสุดท้ายของคณะกรรมาธิการแนะนำให้โอนดินแดนเพียงเล็กน้อยและทั้งสองทิศทาง รัฐบาลของรัฐอิสระไอร์แลนด์เหนือและสหราชอาณาจักรตกลงที่จะระงับรายงานและยอมรับสภาพที่เป็นอยู่ในขณะที่รัฐบาลสหราชอาณาจักรตกลงว่ารัฐอิสระจะไม่ต้องจ่ายส่วนแบ่งหนี้ของประเทศในสหราชอาณาจักรอีกต่อไป ^[65]

พ.ศ. 2468-2508

James Craig (กลาง) กับสมาชิกของรัฐบาลชุดแรกของไอร์แลนด์เหนือ

เปิดอาคารรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือ ( สตอร์มอนต์ ) ในปี 2475

พรมแดนของไอร์แลนด์เหนือถูกวาดขึ้นเพื่อให้ "ชนส่วนใหญ่โปรเตสแตนต์ที่เด็ดขาด" ในช่วงเวลาของการสร้างประชากรของไอร์แลนด์เหนือเป็นโปรเตสแตนต์สองในสามและหนึ่งในสามของคาทอลิก ^[66]โปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่เป็นสหภาพ / เซฟที่พยายามที่จะรักษาไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในขณะที่ส่วนใหญ่เป็นชาวคาทอลิกเจ็บแค้นไอริช / รีพับลิกันที่พยายามสหรัฐอิสระไอร์แลนด์ มีการแบ่งแยกกันเองระหว่างโปรเตสแตนต์และคาทอลิกเช่นในด้านการศึกษาที่อยู่อาศัยและการจ้างงานบ่อยครั้ง ^[67]

ในช่วงห้าสิบปีแรกไอร์แลนด์เหนือมีรัฐบาลของพรรคยูเนียนนิสต์แบบไม่ขาดสาย ^[68]เกือบรัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลเหล่านี้ทุกคนเป็นสมาชิกของนิกายโปรเตสแตนต์ส้มสั่งซื้อ ^[69]ผู้พิพากษาและผู้พิพากษาเกือบทั้งหมดเป็นโปรเตสแตนต์หลายคนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพรรคสหภาพ กองกำลังตำรวจใหม่ของไอร์แลนด์เหนือคือRoyal Ulster Constabulary (RUC) ซึ่งประสบความสำเร็จในRoyal Irish Constabulary (RIC) เกือบทั้งหมดเป็นโปรเตสแตนต์และขาดความเป็นอิสระในการดำเนินงานตอบสนองต่อคำแนะนำจากรัฐมนตรีของรัฐบาล RUC และกองตำรวจพิเศษ Ulsterสำรอง(USC) เป็นกองกำลังตำรวจที่เข้มแข็งเนื่องจากภัยคุกคามจาก IRA พวกเขา "มีอำนาจพิเศษในการกำจัดกฎหมายซึ่งอนุญาตให้มีการจับกุมโดยไม่ต้องมีหมายจับกักขังโดยไม่ต้องพิจารณาคดีอำนาจในการค้นหาที่ไม่ จำกัด และห้ามการประชุมและการตีพิมพ์" ^[70]

พรรครักชาติเป็นพรรคการเมืองหลักในการต่อสู้กับรัฐบาลสหภาพ อย่างไรก็ตามสมาชิกที่ได้รับการเลือกตั้งมักประท้วงโดยการงดออกเสียงจากรัฐสภาของไอร์แลนด์เหนือและนักชาตินิยมหลายคนไม่ลงคะแนนในการเลือกตั้งรัฐสภา ^[67]กลุ่มชาตินิยมในยุคแรกอื่น ๆ ที่รณรงค์ต่อต้านการแบ่งกลุ่ม ได้แก่National League of the North (ก่อตั้งในปี 2471), Northern Council for Unity (ก่อตั้งในปีพ. ศ. 2480) และกลุ่มต่อต้านการแบ่งพาร์ติชันของไอร์แลนด์ (ก่อตั้งในปีพ. ศ. 2488) ^[71]

รัฐบาล Unionist และหน่วยงานท้องถิ่นที่มีอำนาจปกครองสหภาพแรงงานบางส่วนถูกกล่าวหาว่าเลือกปฏิบัติกับชนกลุ่มน้อยชาตินิยมคาทอลิกและชาวไอริช โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงตชดขอบเขตการเลือกตั้ง, การจัดสรรที่อยู่อาศัยของประชาชนการจ้างงานของภาครัฐและการรักษา ในขณะที่ข้อกล่าวหาของแต่ละบุคคลไม่มีมูลหรือเกินจริง แต่ก็มีกรณีที่พิสูจน์แล้วมากพอที่จะแสดงให้เห็นว่า "รูปแบบการเลือกปฏิบัติโดยเจตนาต่อชาวคาทอลิกโดยเจตนาที่สอดคล้องและหักล้างไม่ได้" ^[72]

ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2483 เพื่อส่งเสริมให้รัฐไอริชที่เป็นกลางเข้าร่วมกับฝ่ายสัมพันธมิตรนายกรัฐมนตรีวินสตันเชอร์ชิลล์ของอังกฤษได้กล่าวกับTaoiseach Éamon de Valeraว่าสหราชอาณาจักรจะผลักดันให้เกิดเอกภาพของชาวไอริช แต่เชื่อว่าเชอร์ชิลไม่สามารถส่งมอบได้เดอวาเลราปฏิเสธ เสนอ. ^[73]อังกฤษไม่ได้แจ้งให้รัฐบาลไอร์แลนด์เหนือทราบว่าพวกเขาได้ยื่นข้อเสนอต่อรัฐบาลดับลินและการปฏิเสธของเดอวาเลราก็ไม่ได้รับการเผยแพร่จนถึงปี 1970

ไอร์แลนด์ทำ 1949ให้การรับประกันกฎหมายก่อนว่าพื้นที่จะไม่หยุดที่จะเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรโดยไม่ได้รับความยินยอมของรัฐสภาไอแลนด์เหนือ

จาก 1956-1962 ที่กองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) ดำเนินการรณรงค์การรบแบบกองโจร จำกัด ในพื้นที่ชายแดนทางเหนือของไอร์แลนด์เรียกว่าชายแดนรณรงค์ มันมีจุดมุ่งหมายเพื่อทำให้ไอร์แลนด์เหนือสั่นคลอนและยุติการแบ่งพาร์ติชัน แต่จบลงด้วยความล้มเหลว ^[74]

ในปี 1965, ไอร์แลนด์เหนือนายกรัฐมนตรีของเทอเรนโอนีลได้พบกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์ , ชอนเลมาส เป็นการพบกันครั้งแรกระหว่างหัวหน้ารัฐบาลทั้งสองฝ่ายนับตั้งแต่มีการแบ่งเขต ^[75]

ปัญหา

ปัญหาซึ่งเริ่มต้นในช่วงปลายทศวรรษ 1960 ประกอบด้วยการกระทำความรุนแรงที่เกิดขึ้นซ้ำ ๆ ประมาณ 30 ปีซึ่งมีผู้เสียชีวิต 3,254 คน^[76]โดยมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 50,000 คน ^[77]ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2512 ถึง พ.ศ. 2546 มีเหตุการณ์กราดยิงกว่า 36,900 ครั้งและการลอบวางระเบิด 16,200 ครั้งหรือการพยายามวางระเบิดที่เกี่ยวข้องกับ The Troubles ^[30]ความขัดแย้งที่เกิดจากสถานะการโต้แย้งทางเหนือของไอร์แลนด์ในสหราชอาณาจักรและการเลือกปฏิบัติต่อที่ชาตินิยมไอริชชนกลุ่มน้อยโดยที่โดดเด่นสหภาพแรงงานส่วนใหญ่ ^[78]ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2510 ถึง พ.ศ. 2515 สมาคมสิทธิพลเมืองของไอร์แลนด์เหนือ (NICRA) ซึ่งจำลองตัวเองเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองของสหรัฐฯได้นำการรณรงค์ต่อต้านการเลือกปฏิบัติทางแพ่งเพื่อต่อต้านการเลือกปฏิบัติของชาวคาทอลิกในที่อยู่อาศัยการจ้างงานการรักษาและขั้นตอนการเลือกตั้ง แฟรนไชส์สำหรับการเลือกตั้งของรัฐบาลท้องถิ่นรวมเฉพาะผู้จ่ายเงินตามอัตราและคู่สมรสของพวกเขาเท่านั้นและไม่รวมถึงหนึ่งในสี่ของเขตเลือกตั้ง ในขณะที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ถูกตัดสิทธิส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ แต่ชาวคาทอลิกก็มีตัวแทนมากเกินไปเนื่องจากพวกเขายากจนกว่าและมีผู้ใหญ่จำนวนมากที่ยังอาศัยอยู่ในบ้านของครอบครัว ^[79]

ความรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับปัญหาระหว่างปี 2512 ถึง 2544

การรณรงค์ของ NICRA ซึ่งนักสหภาพแรงงานหลายคนมองว่าเป็นแนวร่วมของสาธารณรัฐไอร์แลนด์และปฏิกิริยาที่รุนแรงต่อการรณรงค์นี้ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสารตั้งต้นของช่วงเวลาที่มีความรุนแรงมากขึ้น ^[80]เป็นช่วงต้นปี 1969 แคมเปญกองกำลังติดอาวุธของกลุ่มทหารเริ่มรวมทั้งแคมเปญกาลไอราของ 1969-1997ซึ่งมุ่งเป้าไปที่ส่วนท้ายของอังกฤษกฎในไอร์แลนด์เหนือและการสร้างที่ประเทศไอร์แลนด์และเสื้อคลุมอาสาสมัครแรงงาน , ก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2509 เพื่อตอบสนองต่อการรับรู้การสึกกร่อนของทั้งตัวละครชาวอังกฤษและการครอบงำสหภาพแรงงานของไอร์แลนด์เหนือ กองกำลังรักษาความปลอดภัยของรัฐ - กองทัพอังกฤษและตำรวจ ( Royal Ulster Constabulary ) ก็มีส่วนเกี่ยวข้องกับความรุนแรงเช่นกัน จุดยืนของรัฐบาลอังกฤษคือกองกำลังของตนเป็นกลางในความขัดแย้งพยายามที่จะรักษากฎหมายและระเบียบในไอร์แลนด์เหนือและสิทธิของประชาชนในไอร์แลนด์เหนือในการตัดสินใจด้วยตนเองตามระบอบประชาธิปไตย พรรครีพับลิกันมองว่ากองกำลังของรัฐเป็นผู้ร่วมรบในความขัดแย้งโดยชี้ไปที่การสมรู้ร่วมคิดระหว่างกองกำลังของรัฐกับกลุ่มทหารที่ภักดีเพื่อพิสูจน์เรื่องนี้ การสอบสวน "อับเฉา" โดยผู้ตรวจการแผ่นดินของตำรวจได้ยืนยันว่ากองกำลังของอังกฤษและโดยเฉพาะอย่างยิ่ง RUC ได้สมรู้ร่วมคิดกับทหารที่ภักดีมีส่วนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมและขัดขวางกระบวนการยุติธรรมเมื่อมีการตรวจสอบข้อเรียกร้องดังกล่าว^[81]แม้ว่า ขอบเขตของการสมรู้ร่วมคิดดังกล่าวยังคงเป็นที่ถกเถียงกันอยู่

อันเป็นผลมาจากสถานการณ์ด้านความมั่นคงที่เลวร้ายลงรัฐบาลภูมิภาคปกครองตนเองของไอร์แลนด์เหนือจึงถูกระงับในปี 2515 นอกจากความรุนแรงแล้วยังมีการหยุดชะงักทางการเมืองระหว่างพรรคการเมืองใหญ่ ๆ ในไอร์แลนด์เหนือรวมถึงผู้ที่ประณามความรุนแรงเกี่ยวกับสถานะในอนาคตของภาคเหนือ ไอร์แลนด์และรูปแบบการปกครองควรอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ ในปี 1973 ไอร์แลนด์เหนือได้จัดให้มีการลงประชามติเพื่อตัดสินว่าควรอยู่ในสหราชอาณาจักรหรือเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร คะแนนเสียงสนับสนุนอย่างมาก (98.9%) ในการรักษาสถานะเดิม ประมาณ 57.5% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งทั้งหมดลงคะแนนเสียงสนับสนุน แต่มีชาวคาทอลิกเพียง 1% เท่านั้นที่โหวตตามการคว่ำบาตรที่จัดโดยพรรคสังคมประชาธิปไตยและแรงงาน (SDLP) ^[82]

กระบวนการสันติภาพ

ปัญหาถูกนำไปสู่จุดจบที่ไม่สบายใจโดยกระบวนการสันติภาพซึ่งรวมถึงการประกาศหยุดยิงโดยองค์กรทหารส่วนใหญ่และการปลดประจำการอาวุธอย่างสมบูรณ์การปฏิรูปตำรวจและการถอนทหารกองทัพออกจากท้องถนนและจากชายแดนที่อ่อนไหว พื้นที่ต่างๆเช่น South Armagh และFermanaghตามที่ผู้ลงนามเห็นชอบในข้อตกลง Belfast (เรียกโดยทั่วไปว่า " ข้อตกลง Good Friday ") สิ่งนี้ย้ำถึงตำแหน่งของอังกฤษที่ดำรงมายาวนานซึ่งไม่เคยได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่จากรัฐบาลไอร์แลนด์ที่สืบต่อกันมาว่าไอร์แลนด์เหนือจะยังคงอยู่ในสหราชอาณาจักรจนกว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์เหนือจะตัดสินใจเป็นอย่างอื่น รัฐธรรมนูญของประเทศไอร์แลนด์ได้รับการแก้ไขเพิ่มเติมในปี 1999 เพื่อลบข้อเรียกร้องของ "ไอริชจักรภพ" ให้อำนาจอธิปไตยเหนือเกาะทั้งเกาะ (ในข้อ 2) ^[83]

รัฐมนตรีคนแรก Ian Paisley (DUP) และรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคนแรก Martin McGuinness (Sinn Féin) จากไปและAlex Salmondรัฐมนตรีคนแรกของสก็อต ในปี 2008

ใหม่บทความที่ 2 และ 3เพิ่มรัฐธรรมนูญเพื่อแทนที่บทความก่อนหน้านี้โดยปริยายรับทราบว่าสถานะของไอร์แลนด์เหนือและความสัมพันธ์ภายในส่วนที่เหลือของสหราชอาณาจักรและกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์เท่านั้นที่จะมีการเปลี่ยนแปลงสัญญา ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งส่วนใหญ่ในแต่ละเขตอำนาจศาล แง่มุมนี้ยังเป็นศูนย์กลางของข้อตกลงเบลฟัสต์ซึ่งลงนามในปี 2541 และให้สัตยาบันโดยการลงประชามติที่จัดขึ้นพร้อมกันทั้งในไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐ ในเวลาเดียวกันรัฐบาลอังกฤษได้รับการยอมรับเป็นครั้งแรกในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของผู้มุ่งหวังสิ่งที่เรียกว่า "มิติไอริช": หลักการที่ชาวเกาะไอร์แลนด์โดยรวมมีสิทธิโดยปราศจากการแทรกแซงจากภายนอก เพื่อแก้ปัญหาระหว่างเหนือและใต้โดยความยินยอมร่วมกัน ^[84]คำแถลงหลังเป็นกุญแจสำคัญในการได้รับการสนับสนุนข้อตกลงจากพวกชาตินิยม ได้จัดตั้งรัฐบาลแบ่งปันอำนาจที่ตกทอดภายในไอร์แลนด์เหนือซึ่งจะต้องประกอบด้วยทั้งฝ่ายสหภาพแรงงานและฝ่ายชาตินิยม สถาบันเหล่านี้ถูกระงับโดยรัฐบาลอังกฤษในปี 2545 หลังจากที่สำนักงานตำรวจแห่งไอร์แลนด์เหนือ (PSNI) กล่าวหาว่าสอดแนมโดยคนที่ทำงานให้กับ Sinn Féinในที่ประชุม ( Stormontgate ) คดีที่เกิดขึ้นกับสมาชิก Sinn Féinที่ถูกกล่าวหาก็ล้มลง ^{[85] [86]}

เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2548 IRA ชั่วคราวได้ประกาศยุติการรณรงค์และได้ปลดประจำการสิ่งที่คิดว่าเป็นคลังแสงทั้งหมด การรื้อถอนขั้นสุดท้ายนี้ดำเนินการภายใต้การเฝ้าระวังของคณะกรรมการอิสระระหว่างประเทศว่าด้วยการรื้อถอน (IICD) และพยานภายนอกโบสถ์สองคน อย่างไรก็ตามนักสหภาพแรงงานหลายคนยังคงสงสัย IICD ยืนยันในภายหลังว่ากลุ่มทหารที่ภักดีหลักอย่างUlster Defense Association , UVF และRed Hand Commandoได้ปลดประจำการสิ่งที่คิดว่าเป็นคลังแสงทั้งหมดของพวกเขาโดยอดีตอาร์คบิชอปRobin Eamesและอดีตข้าราชการระดับสูง ^[87]

นักการเมืองที่ได้รับเลือกเข้าสู่สภาในการเลือกตั้งสภา พ.ศ. 2546ถูกเรียกประชุมร่วมกันในวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2549 ภายใต้พระราชบัญญัติไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2549 ^[88]เพื่อจุดประสงค์ในการเลือกตั้งรัฐมนตรีคนแรกและรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงที่หนึ่งของไอร์แลนด์เหนือและเลือกสมาชิกผู้บริหาร (ก่อน 25 พฤศจิกายน 2549) เป็นขั้นตอนเบื้องต้นในการฟื้นฟูรัฐบาลที่หลงเชื่อ

หลังจากการเลือกตั้งที่จัดขึ้นในวันที่ 7 มีนาคม พ.ศ. 2550 รัฐบาลที่อุทิศให้กลับมาในวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2550 โดยมีเอียนเพสลีย์ผู้นำพรรคเดโมแครตยูเนี่ยนนิสต์ (DUP) และซินน์เฟอินรองหัวหน้ามาร์ตินแม็คกินเนสส์เข้ารับตำแหน่งรัฐมนตรีที่หนึ่งและรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงคนแรกตามลำดับ ^[89]ในสมุดปกขาวเรื่องBrexitรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ย้ำถึงความมุ่งมั่นที่มีต่อข้อตกลงเบลฟัสต์ เกี่ยวกับสถานะของไอร์แลนด์เหนือกล่าวว่า "การตั้งค่าที่ระบุไว้อย่างชัดเจนของรัฐบาลสหราชอาณาจักรคือการรักษาตำแหน่งตามรัฐธรรมนูญในปัจจุบันของไอร์แลนด์เหนือ: เป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร แต่มีความเชื่อมโยงกับไอร์แลนด์อย่างแน่นหนา" ^[90]

พื้นหลัง

ผังงานแสดงให้เห็นถึงพรรคการเมืองทั้งหมดที่มีอยู่ตลอดประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือและนำไปสู่การก่อตั้ง (พ.ศ. 2432 เป็นต้นไป)

ความแตกแยกทางการเมืองที่สำคัญในไอร์แลนด์เหนือคือระหว่างนักสหภาพแรงงานที่ต้องการเห็นไอร์แลนด์เหนือดำเนินต่อไปในฐานะส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรและนักชาตินิยมที่ต้องการเห็นไอร์แลนด์เหนือรวมเป็นหนึ่งเดียวกับสาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นอิสระจากสหราชอาณาจักร มุมมองที่เป็นปฏิปักษ์ทั้งสองนี้เชื่อมโยงกับความแตกแยกทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น Unionists ส่วนใหญ่เป็นUlster Protestantซึ่งเป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวสก็อตอังกฤษและHuguenotเป็นหลักเช่นเดียวกับGaelsที่เปลี่ยนมาเป็นหนึ่งในนิกายโปรเตสแตนต์ ชาวชาตินิยมเป็นชาวคาทอลิกอย่างท่วมท้นและสืบเชื้อสายมาจากประชากรก่อนการตั้งถิ่นฐานโดยมีชนกลุ่มน้อยจากที่ราบสูงสก็อตแลนด์เช่นเดียวกับผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสนิกายโปรเตสแตนต์บางส่วน การเลือกปฏิบัติต่อพวกชาตินิยมภายใต้รัฐบาลสตอร์มอนต์ (1921–1972) ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิพลเมืองในทศวรรษที่ 1960 ^[91]

ในขณะที่นักสหภาพแรงงานบางคนโต้แย้งว่าการเลือกปฏิบัติไม่ได้เกิดจากความคลั่งไคล้ทางศาสนาหรือการเมืองเท่านั้น แต่ยังเป็นผลมาจากปัจจัยทางเศรษฐกิจสังคมการเมืองและภูมิศาสตร์ที่ซับซ้อนมากขึ้น^[92]การดำรงอยู่ของมันและลักษณะที่ทำให้เกิดความโกรธแค้นชาตินิยม ได้รับการจัดการเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เกิดปัญหา ความไม่สงบทางการเมืองดำเนินไปในช่วงที่รุนแรงที่สุดระหว่างปี พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2537 ^[93]

ในปี 2550 36% ของประชากรกำหนดตัวเองว่าเป็นนักสหภาพแรงงาน 24% เป็นชาตินิยมและ 40% ไม่ได้ระบุว่าตนเองเป็นนักสหภาพแรงงาน ^[94]จากการสำรวจความคิดเห็นในปี 2558 พบว่า 70% แสดงความชื่นชอบในระยะยาวของการดำรงตำแหน่งสมาชิกภาพของไอร์แลนด์เหนือของสหราชอาณาจักร (ไม่ว่าจะปกครองโดยตรงหรือร่วมกับรัฐบาลที่มีส่วนร่วม ) ในขณะที่ 14% แสดงความชื่นชอบในการเป็นสมาชิกของสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์. ^[95]ความแตกต่างนี้สามารถอธิบายได้จากความชอบที่ท่วมท้นในหมู่ชาวโปรเตสแตนต์ที่จะยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร (93%) ในขณะที่ความชอบของคาทอลิกกระจายอยู่ในหลายวิธีสำหรับคำถามเกี่ยวกับรัฐธรรมนูญรวมทั้งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร (47% ) ไอร์แลนด์เหนือ (32%) ไอร์แลนด์เหนือกลายเป็นรัฐเอกราช (4%) และผู้ที่ "ไม่รู้" (16%) ^[96]

ตัวเลขการลงคะแนนอย่างเป็นทางการซึ่งสะท้อนความคิดเห็นเกี่ยวกับ "คำถามระดับชาติ" พร้อมกับประเด็นของผู้สมัครภูมิศาสตร์ความภักดีส่วนตัวและรูปแบบการลงคะแนนในประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า 54% ของผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไอร์แลนด์เหนือโหวตให้พรรคสหภาพคะแนน 42% สำหรับพรรคชาตินิยมและ 4% โหวต "อื่น ๆ ". การสำรวจความคิดเห็นแสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอว่าผลการเลือกตั้งไม่จำเป็นต้องบ่งชี้จุดยืนของผู้มีสิทธิเลือกตั้งเกี่ยวกับสถานะทางรัฐธรรมนูญของไอร์แลนด์เหนือ ประชากรส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์เหนือนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกและโปรเตสแตนต์เป็นส่วนใหญ่ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งจำนวนมาก (โดยไม่คำนึงถึงศาสนา) จะดึงดูดให้ unionism ของอนุรักษ์นิยมนโยบายในขณะที่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งอื่น ๆ จะถูกดึงดูดแทนเพื่อฝ่ายซ้ายประเพณี Sinn Féinและ SDLP และแพลตฟอร์มพรรคของตนสำหรับสังคมนิยมประชาธิปไตยและสังคมประชาธิปไตย ^[97]

ส่วนใหญ่โปรเตสแตนต์รู้สึกถึงความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับบริเตนใหญ่และปรารถนาให้ไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร อย่างไรก็ตามชาวคาทอลิกจำนวนมากมักปรารถนาที่จะไปสหราชอาณาจักรไอร์แลนด์หรือไม่ค่อยแน่ใจว่าจะแก้ปัญหารัฐธรรมนูญได้อย่างไร โปรเตสแตนต์มีส่วนใหญ่เล็กน้อยในไอร์แลนด์เหนือตามการสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์เหนือล่าสุด การแต่งหน้าของสมัชชาไอร์แลนด์เหนือสะท้อนให้เห็นถึงการอุทธรณ์ของหลายฝ่ายภายในประชากร จากสมาชิก 90 คนของสภานิติบัญญัติ (MLA) 40 คนเป็นนักสหภาพแรงงานและ 39 คนเป็นพวกชาตินิยม (ที่เหลืออีก 11 คนถูกจัดประเภทเป็น "อื่น ๆ ") ^[98]

ธรรมาภิบาล

อาคารรัฐสภาที่ Stormont , เบลฟัสต์ที่นั่งของการชุมนุม

ตั้งแต่ปี 1998 ไอร์แลนด์เหนือได้มีรัฐบาลที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดในสหราชอาณาจักรโดยเป็นประธานโดยสมัชชาไอร์แลนด์เหนือและรัฐบาลข้ามชุมชน ( ผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือ ) สหราชอาณาจักรรัฐบาลและรัฐสภาของสหราชอาณาจักรมีความรับผิดชอบในเรื่องลิขสิทธิ์และการยกเว้น เรื่องลิขสิทธิ์ประกอบด้วยจดทะเบียนพื้นที่นโยบาย (เช่นการบินพลเรือน , หน่วยของการวัดและพันธุศาสตร์ของมนุษย์ ) ที่รัฐสภาอาจจะตกมาสู่สภาบางครั้งในอนาคต เรื่องที่ยกเว้น (เช่นความสัมพันธ์ระหว่างประเทศการเก็บภาษีและการเลือกตั้ง) ไม่เคยถูกคาดหวังว่าจะได้รับการพิจารณาเพื่อการทำลายล้าง ในเรื่องอื่น ๆ ของรัฐบาลผู้บริหารร่วมกับสมาชิกสภา 90 คนอาจออกกฎหมายและปกครองไอร์แลนด์เหนือ Devolution ในไอร์แลนด์เหนือขึ้นอยู่กับการมีส่วนร่วมของสมาชิกของผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือในสภารัฐมนตรีเหนือ / ใต้ซึ่งประสานงานด้านความร่วมมือ (เช่นการเกษตรการศึกษาและสุขภาพ) ระหว่างไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ นอกจากนี้ "ในการรับรู้ที่สนใจเป็นพิเศษของรัฐบาลไอร์แลนด์ในไอร์แลนด์เหนือ" ที่รัฐบาลไอร์แลนด์และรัฐบาลแห่งสหราชอาณาจักรประสานงานอย่างใกล้ชิดในเรื่องที่ไม่ใช่เงินทองผ่านไอริชอังกฤษระหว่างรัฐบาลประชุม

การเลือกตั้งที่จะไอแลนด์เหนือชุมนุมโดยเดี่ยวโอนคะแนนกับห้าสมาชิกสภานิติบัญญัติ (ปิดปากให้สนิท) ได้รับการเลือกตั้งจากแต่ละ 18 การเลือกตั้งรัฐสภา นอกจากนี้ผู้แทนสิบแปด (สมาชิกรัฐสภาสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร) ได้รับการเลือกตั้งไปยังบ้านเบื้องล่างของรัฐสภาอังกฤษจากการเลือกตั้งเหมือนกันใช้ครั้งแรกผ่านไปโพสต์ระบบ อย่างไรก็ตามไม่ใช่ทุกคนที่ได้รับการเลือกตั้งจะได้ที่นั่ง ส. ส. Sinn Féinปัจจุบันเจ็ดคนปฏิเสธที่จะสาบานตนรับใช้ราชินีซึ่งจำเป็นก่อนที่ส. ส. จะได้รับอนุญาตให้นั่ง นอกจากนี้บนบ้านของสหราชอาณาจักรรัฐสภาสภาขุนนาง , ขณะนี้มีบางส่วนได้รับการแต่งตั้ง 25 คนจากไอร์แลนด์เหนือ

ไอร์แลนด์เหนือสำนักงานหมายถึงรัฐบาลสหราชอาณาจักรในไอร์แลนด์เหนือในเรื่องลิขสิทธิ์และเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของไอร์แลนด์เหนือภายในรัฐบาลสหราชอาณาจักร นอกจากนี้รัฐบาลของสาธารณรัฐยังมีสิทธิ์ที่จะ "เสนอความคิดเห็นและข้อเสนอ" ในเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือ ไอร์แลนด์เหนือสำนักงานนำโดยรัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์เหนือที่ตั้งอยู่ในคณะรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร

ไอร์แลนด์เหนือเป็นเขตอำนาจศาลทางกฎหมายที่แตกต่างกันโดยแยกจากเขตอำนาจศาลอื่น ๆ อีกสองแห่งในสหราชอาณาจักร ( อังกฤษและเวลส์และสกอตแลนด์ ) กฎหมายของไอร์แลนด์เหนือพัฒนามาจากกฎหมายของไอร์แลนด์ที่มีอยู่ก่อนการแบ่งส่วนของไอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2464 ไอร์แลนด์เหนือเป็นเขตอำนาจศาลกฎหมายทั่วไปและกฎหมายทั่วไปก็คล้ายกับในอังกฤษและเวลส์ อย่างไรก็ตามมีข้อแตกต่างที่สำคัญในกฎหมายและขั้นตอนระหว่างไอร์แลนด์เหนือกับอังกฤษและเวลส์ ร่างกฎหมายที่มีผลกระทบต่อไอร์แลนด์เหนือสะท้อนให้เห็นถึงประวัติศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือซึ่งรวมถึงการกระทำของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักรสมัชชาไอร์แลนด์เหนืออดีตรัฐสภาของไอร์แลนด์เหนือและรัฐสภาของไอร์แลนด์รวมถึงการกระทำบางอย่างของรัฐสภาของ อังกฤษและรัฐสภาของบริเตนใหญ่ที่ขยายไปยังไอร์แลนด์ภายใต้กฎหมายของ Poyningsระหว่างปี 1494 ถึง 1782

คำอธิบาย

ไม่มีคำที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปในการอธิบายว่าไอร์แลนด์เหนือคือจังหวัดภูมิภาคประเทศหรืออย่างอื่น ^{[11] [12] [13]}การเลือกคำศัพท์อาจเป็นที่ถกเถียงกันและสามารถเปิดเผยความชอบทางการเมืองของนักเขียนได้ ^[12]เรื่องนี้ถูกระบุว่าเป็นปัญหาของนักเขียนหลายคนในไอร์แลนด์เหนือโดยไม่มีวิธีแก้ปัญหาที่แนะนำโดยทั่วไป ^{[11] [12] [13]}

เนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากวิธีการที่สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เหนือเกิดขึ้นจึงไม่มีคำศัพท์ที่กำหนดตามกฎหมายเพื่ออธิบายว่า 'ไอร์แลนด์เหนือ' คืออะไร นอกจากนี้ยังไม่มีเครื่องแบบหรือแนวทางในการอ้างถึงไอร์แลนด์เหนือระหว่างหน่วยงานของรัฐบาลสหราชอาณาจักร ตัวอย่างเช่นเว็บไซต์ของสำนักงานนายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร^[99]และหน่วยงานสถิติแห่งสหราชอาณาจักรอธิบายว่าสหราชอาณาจักรประกอบด้วย 4 ประเทศโดยหนึ่งในนั้นคือไอร์แลนด์เหนือ ^[100]หน้าอื่น ๆ ในเว็บไซต์เดียวกันอ้างถึงไอร์แลนด์เหนือโดยเฉพาะว่าเป็น "จังหวัด" ตามที่สิ่งพิมพ์ของสำนักงานสถิติแห่งสหราชอาณาจักร ^{[101] [102]}เว็บไซต์ของสำนักงานสถิติและวิจัยไอร์แลนด์เหนือยังอ้างถึงไอร์แลนด์เหนือว่าเป็นจังหวัด^[103]เช่นเดียวกับเว็บไซต์ของสำนักงานข้อมูลภาครัฐ^[104]และหน่วยงานอื่น ๆ ในไอร์แลนด์เหนือ ^[105]สิ่งพิมพ์ของHM Treasury ^[106]และกระทรวงการคลังและบุคลากรของผู้บริหารไอร์แลนด์เหนือ^[107]ในทางกลับกันอธิบายว่าไอร์แลนด์เหนือเป็น "ภูมิภาคของสหราชอาณาจักร" การที่สหราชอาณาจักรส่งเข้าร่วมการประชุมสหประชาชาติว่าด้วยการกำหนดมาตรฐานชื่อทางภูมิศาสตร์ปี 2550 กำหนดให้สหราชอาณาจักรประกอบด้วยสองประเทศ (อังกฤษและสกอตแลนด์) หนึ่งอาณาเขต (เวลส์) และหนึ่งจังหวัด (ไอร์แลนด์เหนือ) ^[108]

ต่างจากอังกฤษสก็อตแลนด์และเวลส์ไอร์แลนด์เหนือไม่มีประวัติว่าเป็นประเทศเอกราชหรือเป็นชาติในแบบของตนเอง ^[109]นักเขียนบางคนอธิบายว่าสหราชอาณาจักรประกอบด้วยสามประเทศและจังหวัดเดียว^[110]หรือชี้ให้เห็นความยากลำบากในการเรียกประเทศไอร์แลนด์เหนือว่าเป็นประเทศ ^[111]ผู้เขียนที่เขียนเฉพาะเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือยกเลิกความคิดที่ว่าไอร์แลนด์เหนือเป็น "ประเทศ" โดยทั่วไป^{[11] [13] [112] [113]}และมีความแตกต่างในแง่นี้กับอังกฤษสกอตแลนด์และเวลส์ ^[114]แม้ในช่วง 50 ปีแรกของการดำรงอยู่ของไอร์แลนด์เหนือคำว่าประเทศนี้ถือว่าไม่เหมาะสมโดยนักรัฐศาสตร์บางคนเนื่องจากยังคงมีการตัดสินใจหลายอย่างในลอนดอน ^[109]การไม่มีชาติที่แตกต่างของไอร์แลนด์เหนือซึ่งแยกออกจากกันภายในเกาะไอร์แลนด์ยังชี้ให้เห็นว่าเป็นปัญหากับการใช้คำนี้^{[13] [115] [116]}และตรงกันข้ามกับอังกฤษสกอตแลนด์ และเวลส์ ^[117]

ผู้แสดงความคิดเห็นหลายคนชอบใช้คำว่า "จังหวัด" แม้ว่านั่นจะไม่ใช่ปัญหาก็ตาม มันสามารถกระตุ้นความระคายเคืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่นักชาตินิยมซึ่งชื่อจังหวัดได้รับการสงวนไว้อย่างเหมาะสมสำหรับจังหวัด Ulster ดั้งเดิมซึ่งไอร์แลนด์เหนือประกอบด้วยหกในเก้ามณฑล ^{[12] [111]}คู่มือสไตล์บีบีซีหมายถึงไอร์แลนด์เหนือเป็นจังหวัดและการใช้คำนี้เป็นเรื่องปกติในรายงานวรรณกรรมและหนังสือพิมพ์ในไอร์แลนด์เหนือและสหราชอาณาจักร ผู้เขียนบางคนได้อธิบายความหมายของคำนี้ว่ามีความคล้ายคลึงกัน: หมายถึงไอร์แลนด์เหนือว่าเป็นจังหวัดทั้งในสหราชอาณาจักรและของประเทศไอร์แลนด์ ^[115]

"ภูมิภาค" ถูกใช้โดยหน่วยงานรัฐบาลหลายแห่งของสหราชอาณาจักรและสหภาพยุโรป ผู้เขียนบางคนเลือกคำนี้ แต่สังเกตว่า "ไม่น่าพอใจ" ^{[12] [13]}ไอร์แลนด์เหนือยังสามารถอธิบายได้ง่ายๆว่าเป็น "ส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร" รวมถึงสำนักงานรัฐบาลในสหราชอาณาจักร ^[99]

ชื่อทางเลือก

หลายคนทั้งในและนอกไอร์แลนด์เหนือใช้ชื่ออื่นสำหรับไอร์แลนด์เหนือขึ้นอยู่กับมุมมองของพวกเขา การไม่เห็นด้วยกับชื่อและการอ่านสัญลักษณ์ทางการเมืองในการใช้หรือไม่ใช้คำก็ยังยึดติดกับศูนย์กลางเมืองบางแห่ง ตัวอย่างที่โดดเด่นที่สุดคือการไม่ว่าจะเป็นเมืองใหญ่อันดับสองของไอร์แลนด์เหนือควรจะเรียกว่า"เดอร์รี่" หรือ "ลอนดอนเดอร์"

การเลือกใช้ภาษาและระบบการตั้งชื่อในไอร์แลนด์เหนือมักเผยให้เห็นเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมชาติพันธุ์และศาสนาของผู้พูด ผู้ที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มใด แต่เอนเอียงไปทางด้านใดด้านหนึ่งมักจะใช้ภาษาของกลุ่มนั้น ผู้สนับสนุนสหภาพแรงงานในสื่ออังกฤษ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งThe Daily TelegraphและDaily Express ) มักเรียกไอร์แลนด์เหนือว่า "Ulster" ^[118]สื่อหลายแห่งในสาธารณรัฐใช้ "ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์" หรือเรียกง่ายๆว่า "ทางเหนือ" ^{[119] [120] [121] [122] [123]} "หกมณฑล" ใช้ไม่บ่อย ^{[ ต้องการอ้างอิง ]} The New York Timesยังใช้ "the North" ^[124]

รัฐบาลและองค์กรทางวัฒนธรรมในไอร์แลนด์เหนือมักใช้คำว่า "Ulster" ในชื่อเรื่อง; ตัวอย่างเช่นUniversity of Ulsterที่พิพิธภัณฑ์เสื้อคลุมที่คลุมออร์เคสตราและวิทยุบีบีซีเสื้อคลุม

แม้ว่าบางข่าวตั้งแต่ทศวรรษ 1990 ได้เลือกที่จะหลีกเลี่ยงคำที่เป็นที่ถกเถียงกันทั้งหมดและใช้ชื่อทางการว่าไอร์แลนด์เหนือ แต่คำว่า "ทางเหนือ" ยังคงใช้กันทั่วไปในสื่อกระจายเสียงในสาธารณรัฐ ^{[119] [120] [121]}

ภาพจิตรกรรมฝาผนัง Unionist ใน Belfast

สหภาพแรงงาน

• Ulsterพูดอย่างเคร่งครัดหมายถึงจังหวัดUlsterซึ่งหกในเก้ามณฑลในประวัติศาสตร์อยู่ในไอร์แลนด์เหนือ คำว่า "เสื้อคลุม" ใช้กันอย่างแพร่หลายโดยนักสหภาพแรงงานและสื่อมวลชนอังกฤษในฐานะชวเลขสำหรับไอร์แลนด์เหนือและยังเป็นที่ชื่นชอบของชาวเสื้อคลุมด้วย ^[125]ในอดีตมีการเรียกชื่อของไอร์แลนด์เหนือให้เปลี่ยนเป็นเสื้อคลุม ข้อเสนอนี้ได้รับการพิจารณาอย่างเป็นทางการโดยรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือในปี พ.ศ. 2480 และโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรในปี พ.ศ. 2492 แต่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ^[126]
• จังหวัดนี้หมายถึงจังหวัด Ulster ทางประวัติศาสตร์ของชาวไอริช แต่ในปัจจุบันบางคนใช้เป็นภาษาชวเลขสำหรับไอร์แลนด์เหนือ บีบีซีในคำแนะนำบรรณาธิการสำหรับรายงานสหราชอาณาจักรกล่าวว่า "จังหวัด" เป็นคำพ้องรองที่เหมาะสมสำหรับไอร์แลนด์เหนือขณะที่ "เสื้อคลุม" ไม่ได้เป็น นอกจากนี้ยังชี้ให้เห็นว่า "ชาวไอร์แลนด์เหนือ" นิยมใช้คำว่า "บริติช" หรือ "ไอริช" และควรหลีกเลี่ยงคำว่า "แผ่นดินใหญ่" ในการอ้างอิงถึงบริเตนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับไอร์แลนด์เหนือ ^[127]

ชาตินิยม

• ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์ - ใช้เพื่อหลีกเลี่ยงการใช้ชื่อที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติรัฐบาลไอร์แลนด์ที่ตราโดยอังกฤษปี 1920
• หกมณฑล ( na Sé Chontae ) - สาธารณรัฐไอร์แลนด์ถูกอธิบายในทำนองเดียวกันว่าเป็นมณฑลที่ยี่สิบหก ^[128]ผู้ใช้ข้อกำหนดเหล่านี้บางคนยืนยันว่าการใช้ชื่ออย่างเป็นทางการของภูมิภาคนี้จะบ่งบอกถึงการยอมรับความชอบธรรมของพระราชบัญญัติของรัฐบาลไอร์แลนด์
• หกมณฑลที่ถูกยึดครอง - ใช้โดยพรรครีพับลิกันบางคน ^[129]สาธารณรัฐซึ่งมีความชอบธรรมในทำนองเดียวกันไม่ได้รับการยอมรับจากพรรครีพับลิกันซึ่งตรงข้ามกับข้อตกลงเบลฟัสต์ถูกอธิบายว่าเป็น "รัฐอิสระ" หมายถึงรัฐอิสระของไอร์แลนด์ซึ่งได้รับเอกราช (เป็นการปกครอง ) ในปี พ.ศ. 2465 ^[130]
• อังกฤษยึดครองไอร์แลนด์ - คล้ายในโทนที่จะยึดครองหกมณฑล^[131]คำนี้ถูกใช้โดยพรรครีพับลิดันทุรังมากขึ้นเช่นสาธารณรัฐ Sinn Féin , ^[132]ที่ยังคงค้างไว้ว่าสองDáilเป็นรัฐบาลที่ถูกต้องล่าสุดของไอร์แลนด์และ นับตั้งแต่นั้นมารัฐบาลทุกประเทศได้มีการแย่งชิงการตัดสินใจด้วยตนเองของชาวไอริชในต่างประเทศ ^[133]

อื่น ๆ

• Norn Ironหรือ "Norniron" - เป็นชื่อเล่นที่ไม่เป็นทางการและเป็นที่รักใคร่^[134]ชื่อเล่นท้องถิ่นที่ใช้เรียกไอร์แลนด์เหนือซึ่งมาจากการออกเสียงของคำว่า "ไอร์แลนด์เหนือ" ในสำเนียง Ulster ที่เกินจริง (โดยเฉพาะอย่างยิ่งจากเขตเบลฟัสต์ที่ใหญ่กว่า) วลีนี้ถูกมองว่าเป็นวิธีที่เบาสมองในการอ้างถึงไอร์แลนด์เหนือโดยอิงตามการออกเสียงในระดับภูมิภาค มันมักจะหมายถึงฟุตบอลทีมชาติไอร์แลนด์เหนือ ^[135]

ภาพ ESA Sentinel-2 ของไอร์แลนด์เหนือ

Köppenประเภทภูมิอากาศของไอร์แลนด์เหนือ

Lough Neagh

ไอร์แลนด์เหนือถูกปกคลุมด้วยแผ่นน้ำแข็งในช่วงยุคน้ำแข็งสุดท้ายและในหลาย ๆ ครั้งก่อนหน้านี้มรดกที่สามารถเห็นได้จากการครอบคลุมของดรัมลินในเคาน์ตี Fermanagh, Armagh, Antrim และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Down

หัวใจของภูมิศาสตร์ของไอร์แลนด์เหนือเป็นนีกที่ 151 ตารางไมล์ (391 กม. ² ) ทะเลสาบน้ำจืดที่ใหญ่ที่สุดทั้งบนเกาะไอร์แลนด์และในเกาะอังกฤษ ระบบทะเลสาบที่กว้างขวางแห่งที่สองมีศูนย์กลางอยู่ที่ Lower และ Upper Lough Erneใน Fermanagh เกาะที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์เหนือคือRathlinนอกชายฝั่ง Antrim ทางเหนือ Strangford Loughเป็นทางเข้าที่ใหญ่ที่สุดในเกาะอังกฤษครอบคลุมพื้นที่ 150 กม. ² (58 ตารางไมล์)

Hare's Gap, Morne Mountains

มีพื้นที่ดอนจำนวนมากในเทือกเขา Sperrin (ส่วนขยายของแถบภูเขา Caledonian ) ซึ่งมีแหล่งสะสมทองคำมากมายเทือกเขาหินแกรนิต Morneและที่ราบสูง Antrim ที่เป็นหินบะซอลต์ รวมถึงเทือกเขาที่มีขนาดเล็กกว่าในSouth Armaghและตามแนวพรมแดน Fermanagh-Tyrone ไม่มีเนินเขาสูงเป็นพิเศษโดยSlieve Donardใน Mournes ที่น่าทึ่งถึง 850 เมตร (2,789 ฟุต) ซึ่งเป็นจุดที่สูงที่สุดของไอร์แลนด์เหนือ เบลฟาสของยอดเขาโดดเด่นที่สุดคือCavehill

ยักษ์ Causeway , เมืองทริม

การระเบิดของภูเขาไฟที่สร้างที่ราบสูง Antrim ยังก่อตัวเป็นเสาทางเรขาคณิตของGiant's Causewayทางชายฝั่ง Antrim ทางตอนเหนือ นอกจากนี้ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือทริมเป็นCarrick-a-Rede เชือกสะพาน , วัด Mussendenและเกลนทริม

ถ้ำหินอ่อน

ตอนล่างและตอนบนแม่น้ำบ้าน , แม่น้ำฟอยล์และแม่น้ำวอเตอร์รูปแบบที่ราบลุ่มอุดมสมบูรณ์ที่กว้างขวางมียอดเยี่ยมที่ดินทำกินนอกจากนี้ยังพบในภาคเหนือและภาคตะวันออกลงมากแม้ภูเขาเป็นขอบและเหมาะสมส่วนใหญ่สำหรับการเลี้ยงสัตว์

หุบเขาของแม่น้ำลาถูกครอบงำโดยเบลฟาสซึ่งปริมณฑลพื้นที่รวมกว่าหนึ่งในสามของประชากรตอนเหนือของไอร์แลนด์ที่มีการกลายเป็นเมืองอุตสาหกรรมหนักและตามหุบเขาลาและทั้งสองฝั่งของเบลฟาสลอฟ

ไอร์แลนด์เหนือส่วนใหญ่มีสภาพอากาศทางทะเลค่อนข้างเย็น ( CfbในการจำแนกสภาพภูมิอากาศKöppen ) ทางตะวันตกค่อนข้างเปียกมากกว่าทางตะวันออกแม้ว่าจะมีเมฆปกคลุมทั่วทั้งภูมิภาค สภาพอากาศไม่สามารถคาดเดาได้ตลอดทั้งปีและแม้ว่าฤดูกาลจะแตกต่างกัน แต่ก็มีความเด่นชัดน้อยกว่าในยุโรปตอนในหรือชายฝั่งทะเลตะวันออกของอเมริกาเหนือ ค่าเฉลี่ยสูงสุดในเวลากลางวันในเบลฟาสต์คือ 6.5 ° C (43.7 ° F) ในเดือนมกราคมและ 17.5 ° C (63.5 ° F) ในเดือนกรกฎาคม อุณหภูมิสูงสุดสูงสุดที่บันทึกได้คือ 30.8 ° C (87.4 ° F) ที่ Knockarevan ใกล้Garrison County Fermanaghเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2519 และที่ Belfast ในวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2526 ^[136]อุณหภูมิต่ำสุดต่ำสุดที่บันทึกไว้คือ −18.7 ° C (−1.7 ° F) ที่Castlederg , County Tyroneเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม พ.ศ. 2553 ^[137]

ไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนที่มีป่าไม้น้อยที่สุดของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์และเป็นหนึ่งในส่วนที่มีป่าไม้น้อยที่สุดในยุโรป ^{[138] [139]}จนกว่าจะสิ้นสุดของยุคกลางที่ดินถูกป่าหนาทึบด้วยต้นไม้พื้นเมืองเช่นโอ๊ค , เถ้า , สีน้ำตาลแดง , เบิร์ช , ต้นไม้ชนิดหนึ่ง , วิลโลว์ , แอสเพน , เอล์ม , โร , ต้นยูและสก็อตสน ^[140]วันนี้เพียง 8% ของไอร์แลนด์เหนือเป็นป่าไม้และส่วนใหญ่ของที่นี่คือที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาต้นสน สวน ^[141]

มณฑล

ไอร์แลนด์เหนือประกอบด้วยหกประวัติศาสตร์มณฑล : เมืองทริม , มณฑลแมกห์ , มณฑลลง , เคาน์ตี้เฟอร์มานาห์ , เคาน์ตีลอนดอน , ^[142] จังหวัดไทโรน

มณฑลเหล่านี้ไม่ได้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองท้องถิ่นอีกต่อไป แต่มี 11 เขตของไอร์แลนด์เหนือซึ่งมีขอบเขตทางภูมิศาสตร์ที่แตกต่างกัน สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นในปี 2015 แทนที่ยี่สิบหกเขตที่เคยมีอยู่ ^[143]

แม้ว่ามณฑลจะไม่ได้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองท้องถิ่นอีกต่อไป แต่ก็ยังคงเป็นวิธีที่นิยมในการอธิบายว่าสถานที่ต่างๆอยู่ที่ไหน พวกเขาใช้อย่างเป็นทางการในขณะที่ยื่นขอหนังสือเดินทางของไอร์แลนด์ซึ่งต้องใช้ในการระบุเขตเกิดของตน จากนั้นชื่อของมณฑลนั้นจะปรากฏเป็นทั้งภาษาไอริชและภาษาอังกฤษในหน้าข้อมูลของหนังสือเดินทางซึ่งต่างจากเมืองหรือเมืองเกิดในหนังสือเดินทางของสหราชอาณาจักร สาขาสมาคมกีฬายังคงใช้การปกครองเป็นวิธีการหลักขององค์กรและสาขาทีมตัวแทนของแต่ละGAA เขต ระบบเดิมของหมายเลขทะเบียนรถส่วนใหญ่ตามมณฑลยังคงใช้อยู่ ในปีพ. ศ. 2543 ระบบหมายเลขโทรศัพท์ได้รับการปรับโครงสร้างเป็นรูปแบบ 8 หลักโดย (ยกเว้น Belfast) เป็นตัวเลขหลักแรกที่สะท้อนถึงเขต

เขตแดนของมณฑลยังคงปรากฏอยู่ในการสำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์ของแผนที่ไอร์แลนด์เหนือและแผนที่ถนนของฟิลิปเป็นต้น ด้วยการใช้งานอย่างเป็นทางการที่ลดลงมักจะมีความสับสนรอบ ๆ เมืองและเมืองที่อยู่ใกล้เขตแดนของมณฑลเช่น Belfast และLisburnซึ่งแบ่งระหว่างมณฑล Down และ Antrim (เมืองส่วนใหญ่ของทั้งสองเมืองอยู่ใน Antrim)

ในเดือนมีนาคม 2018 The Sunday Times ได้เผยแพร่รายชื่อสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะอยู่ในสหราชอาณาจักรรวมถึงสถานที่ต่อไปนี้ในไอร์แลนด์เหนือ: Ballyhackamoreใกล้ Belfast (โดยรวมดีที่สุดสำหรับไอร์แลนด์เหนือ), Holywood, County Down, Newcastle, County Down, Portrush, County Antrim, Strangford, County Down ^[144]

เมืองและเมืองใหญ่ ๆ

นกกระเรียนโกลิอัทแห่ง Harland & Wolffใน Belfast

ไอร์แลนด์เหนือมีเศรษฐกิจแบบอุตสาหกรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการต่อเรือการผลิตเชือกและสิ่งทอ แต่อุตสาหกรรมหนักส่วนใหญ่ถูกแทนที่ด้วยบริการโดยส่วนใหญ่เป็นภาครัฐ

เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ของรายได้ของเศรษฐกิจมาจากภาคบริการ นอกเหนือจากภาครัฐแล้วภาคบริการที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือการท่องเที่ยวซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นสัดส่วนกว่า 1% ของรายได้ของเศรษฐกิจในปี 2547 การท่องเที่ยวเป็นพื้นที่ที่มีการเติบโตที่สำคัญนับตั้งแต่สิ้นสุดปัญหา สถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ ได้แก่ เมืองประวัติศาสตร์ Derry, Belfast และArmaghและปราสาทหลายแห่งในไอร์แลนด์เหนือ บริษัท ขนาดใหญ่เหล่านี้ได้รับเงินอุดหนุนจากรัฐบาลและแรงงานที่มีทักษะในไอร์แลนด์เหนือ

เศรษฐกิจท้องถิ่นได้เห็นการหดตัวในช่วงภาวะถดถอยครั้งใหญ่ เพื่อเป็นการตอบสนองสมัชชาไอร์แลนด์เหนือได้ส่งภารกิจการค้าไปต่างประเทศ ผู้บริหารปรารถนาที่จะได้รับอำนาจในการจัดเก็บภาษีจากลอนดอนเพื่อปรับอัตราภาษีนิติบุคคลของไอร์แลนด์เหนือให้สอดคล้องกับอัตราที่ต่ำผิดปกติของสาธารณรัฐไอร์แลนด์

ในขณะที่ทั้งหมดของสหราชอาณาจักรทางเศรษฐกิจของไอร์แลนด์เหนือได้รับผลกระทบในเชิงลบโดย lockdowns และข้อ จำกัด การเดินทางเพียงพอโดยCOVID-19 การแพร่ระบาด อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการบริการได้รับผลกระทบอย่างหนัก ภาคเหล่านี้ "ได้รับคำสั่งให้ปิดตั้งแต่วันที่ 26 ธันวาคม 2020 โดยมีข้อยกเว้นจำนวน จำกัด มาก" และมีข้อ จำกัด หลายอย่างต่อเนื่องไปจนถึงเดือนเมษายน 2021 ^[147]โรงแรมและที่พักอื่น ๆ เช่น "ปิดให้บริการเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับงานเท่านั้น อยู่ ". ^[148]คาดว่าข้อ จำกัด บางประการจะคลายลงในช่วงกลางเดือนเมษายน แต่คาดว่าการท่องเที่ยวจะยังคง จำกัด อยู่มาก ^[149]

NIR C3K โบกี้

ไอร์แลนด์เหนือมีโครงสร้างพื้นฐานด้านการขนส่งที่ด้อยพัฒนาโดยโครงสร้างพื้นฐานส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่รอบ ๆ Greater Belfast, Greater Derry และ Craigavon ไอร์แลนด์เหนือให้บริการโดยสนามบินสามแห่ง - Belfast Internationalใกล้Antrim , George Best Belfast Cityรวมเข้ากับเครือข่ายรถไฟที่Sydenhamใน East Belfast และCity of Derryใน County Londonderry

ท่าเรือหลักที่LarneและBelfastบรรทุกผู้โดยสารและขนส่งสินค้าระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ

รถไฟโดยสารจะดำเนินการโดยไอร์แลนด์เหนือรถไฟ ด้วยIarnródÉireann (ไอริชรถไฟ), ไอร์แลนด์เหนือรถไฟร่วมดำเนินการในการให้บริการร่วมกันขององค์กรให้บริการระหว่างดับลินคอนเนลลี่และLanyon เพลส ทั้งไอร์แลนด์มีเครือข่ายรถไฟสายหลักที่มีมาตรวัด 5 ฟุต 3 นิ้ว (1,600 มม.)ซึ่งมีลักษณะเฉพาะในยุโรปและส่งผลให้มีการออกแบบสต็อกแบบโรลลิ่งสต็อกที่แตกต่างกัน เส้นเดียวที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้บนเกาะนี้คือทางรถไฟ Downpatrick และ County Down Railwayซึ่งใช้งานหัวรถจักรไอน้ำและดีเซลที่เป็นมรดก เส้นทางรถไฟหลักที่เชื่อมไปและกลับจากสถานีรถไฟ Belfast Great Victoria Streetและสถานีรถไฟ Lanyon Place ได้แก่

• เดอร์รี่สายและสาขา Portrush
• เส้นลาร์น
• แถวบางอ้อ
• Portadownสาย

มอเตอร์เวย์หลัก ได้แก่ :

• M1เชื่อมต่อ Belfast ไปทางทิศใต้และทิศตะวันตกสิ้นสุดที่Dungannon
• M2เชื่อมต่อ Belfast ไปทางทิศเหนือ ส่วนที่ไม่ได้เชื่อมต่อของM2ยังผ่านBallymena

มอเตอร์เวย์ระยะสั้นเพิ่มเติม ได้แก่ :

• M12เชื่อมต่อM1กับPortadown
• M22เชื่อมต่อM2เข้าใกล้Randalstown
• M3เชื่อมต่อ M1 (ผ่านA12 ) และ M2 ในเบลฟาสต์กับ A2 ทางขึ้นรถคู่ไปยังBangor
• M5เชื่อมต่อ Belfast กับNewtownabbey

ถนนข้ามพรมแดนที่เชื่อมระหว่างท่าเรือลาร์นในไอร์แลนด์เหนือและท่าเรือรอสแลร์ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์กำลังได้รับการอัปเกรดเป็นส่วนหนึ่งของโครงการที่ได้รับการสนับสนุนจากสหภาพยุโรป ยุโรปเส้นทาง E01วิ่งจาก Larne ผ่านเกาะไอร์แลนด์, สเปนและโปรตุเกสกับเซวิลล์

การสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554: ความแตกต่างในสัดส่วนของผู้ที่เป็นหรือถูกเลี้ยงดูมาไม่ว่าจะเป็นคาทอลิกหรือโปรเตสแตนต์ / คริสเตียนอื่น ๆ

ประชากรของไอร์แลนด์เหนือเพิ่มขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2521 ประชากรในปี 2554 มีจำนวน 1.8 ล้านคนเพิ่มขึ้น 7.5% ในช่วงทศวรรษก่อนหน้า^[150]จากเพียง 1.7 ล้านคนในปี 2544 ซึ่งถือว่าน้อยกว่า 3% ของประชากรในสหราชอาณาจักร (62 ล้านคน) และมากกว่า 28% ของประชากรเกาะไอร์แลนด์ (6.3 ล้านคน)

ประชากรของไอร์แลนด์เหนือเกือบทั้งหมดเป็นคนผิวขาว (98.2%) ^[150]ในปี 2554 88.8% ของประชากรเกิดในไอร์แลนด์เหนือโดย 4.5% เกิดที่อื่นในสหราชอาณาจักรและ 2.9% เกิดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ 4.3% เกิดที่อื่น จำนวนสามเท่าในปี 2544 ^[151]ส่วนใหญ่มาจากยุโรปตะวันออก กลุ่มชาติพันธุ์ที่ไม่ใช่คนผิวขาวที่ใหญ่ที่สุด ได้แก่จีน (6,300) และอินเดีย (6,200) คนผิวดำจากแหล่งกำเนิดต่างๆคิดเป็น 0.2% ของประชากรในปี 2554 และคนที่มีเชื้อชาติผสมคิดเป็น 0.2% ^[152]

ศาสนา

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ประชากร 41.5% ระบุว่านับถือศาสนาคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ / ไม่ใช่นิกายโรมันคา ธ อลิก 41% นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกและ 0.8% ไม่ใช่คริสเตียนในขณะที่ 17% ระบุว่าไม่มีศาสนาหรือไม่ระบุศาสนา ^[152]นิกายที่ใหญ่ที่สุดของคริสต์นิกายโปรเตสแตนต์ / ไม่ใช่นิกายโรมันคา ธ อลิกคือคริสตจักรเพรสไบทีเรียน (19%) คริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ (14%) และนิกายเมธอดิสต์ (3%) ในแง่ของภูมิหลังของชุมชน (เช่นศาสนาหรือศาสนาที่นำเข้ามา) 48% ของประชากรมาจากพื้นเพโปรเตสแตนต์ 45% มาจากพื้นเพคาทอลิก 0.9% มาจากภูมิหลังที่ไม่ใช่คริสเตียนและ 5.6% จากภูมิหลังที่ไม่ใช่ศาสนา ^[152]

ความเป็นพลเมืองและตัวตน

แผนที่เอกลักษณ์ประจำชาติที่โดดเด่นในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554

ในการสำรวจสำมะโนประชากรในไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2554 ผู้ตอบแบบสอบถามได้ให้อัตลักษณ์ประจำชาติของตนดังนี้ ^[153]

การศึกษาและการสำรวจหลายครั้งที่ดำเนินการระหว่างปี 2514 ถึง 2549 ระบุว่าโดยทั่วไปแล้วชาวโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ในไอร์แลนด์เหนือมองว่าตัวเองเป็นชาวอังกฤษเป็นหลักในขณะที่ชาวโรมันคาทอลิกส่วนใหญ่มองว่าตนเองเป็นชาวไอริชเป็นหลัก ^{[154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] อย่างไรก็ตาม}สิ่งนี้ไม่ได้อธิบายถึงอัตลักษณ์ที่ซับซ้อนในไอร์แลนด์เหนือเนื่องจากประชากรจำนวนมากมองว่าตัวเองเป็น "เสื้อคลุม "หรือ" Northern Irish "ไม่ว่าจะเป็นเอกลักษณ์หลักหรือรอง โดยรวมแล้วประชากรคาทอลิกค่อนข้างมีความหลากหลายทางเชื้อชาติมากกว่าประชากรนิกายโปรเตสแตนต์ที่เป็นเนื้อเดียวกัน 83.1% ของโปรเตสแตนต์ระบุว่าเป็น "บริติช" หรือกลุ่มชาติพันธุ์อังกฤษ (อังกฤษสก็อตหรือเวลช์) ในการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 ในขณะที่มีเพียง 3.9% เท่านั้นที่ระบุว่าเป็น "ชาวไอริช" ในขณะเดียวกัน 13.7% ของชาวคาทอลิกระบุว่าเป็น "บริติช" หรือกลุ่มชาติพันธุ์อังกฤษ อีก 4.4% ระบุว่าเป็น "อื่น ๆ" ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นผู้อพยพเช่นจากโปแลนด์

การสำรวจในปี 2008 พบว่าชาวโปรเตสแตนต์ 57% อธิบายว่าตัวเองเป็นชาวอังกฤษในขณะที่ 32% ระบุว่าเป็นชาวไอริชตอนเหนือ 6% เป็นเสื้อคลุมและ 4% เป็นชาวไอริช เมื่อเทียบกับการสำรวจที่คล้ายกันในปี 1998 แสดงให้เห็นว่าเปอร์เซ็นต์ของโปรเตสแตนต์ลดลงที่ระบุว่าเป็นชาวอังกฤษและเสื้อคลุมและการเพิ่มขึ้นของผู้ที่ระบุว่าเป็นชาวไอร์แลนด์เหนือ การสำรวจในปี 2008 พบว่าชาวคาทอลิก 61% อธิบายว่าตัวเองเป็นชาวไอริชโดย 25% ระบุว่าเป็นชาวไอร์แลนด์เหนือ 8% เป็นชาวอังกฤษและ 1% เป็น Ulster ตัวเลขเหล่านี้ส่วนใหญ่ไม่เปลี่ยนแปลงจากผลลัพธ์ปี 1998 ^{[162] [163]}

คนที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือโดยมีข้อยกเว้นบางอย่างถือว่าตามกฎหมายในสหราชอาณาจักรที่จะเป็นพลเมืองของสหราชอาณาจักร พวกเขายังมีข้อยกเว้นที่คล้ายกันรับสิทธิในการเป็นพลเมืองของประเทศไอร์แลนด์ สิทธิ์นี้ได้รับการยืนยันอีกครั้งในข้อตกลง Good Fridayปี 1998 ระหว่างรัฐบาลอังกฤษและไอร์แลนด์ซึ่งระบุว่า:

... เป็นสิทธิโดยกำเนิดของชาวไอร์แลนด์เหนือทุกคนที่จะระบุตัวตนและได้รับการยอมรับว่าเป็นชาวไอริชหรืออังกฤษหรือทั้งสองอย่างตามที่พวกเขาเลือกได้และตามนั้น [รัฐบาลทั้งสอง] ยืนยันว่าสิทธิในการถือครองทั้งอังกฤษและ การเป็นพลเมืองของไอร์แลนด์ได้รับการยอมรับจากทั้งสองรัฐบาลและจะไม่ได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสถานะของไอร์แลนด์เหนือในอนาคต

แผนที่หนังสือเดินทางที่ถือกันมากที่สุด

อันเป็นผลมาจากข้อตกลงดังกล่าวทำให้รัฐธรรมนูญแห่งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้รับการแก้ไข ข้อความในปัจจุบันระบุว่าคนที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือมีสิทธิเป็นพลเมืองไอริชบนพื้นฐานเดียวกับคนจากส่วนอื่น ๆ ของเกาะ ^[164]

อย่างไรก็ตามทั้งสองรัฐบาลไม่ได้ขยายความเป็นพลเมืองให้กับทุกคนที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือ รัฐบาลทั้งสองไม่รวมคนบางคนที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือโดยเฉพาะคนที่เกิดโดยไม่มีพ่อหรือแม่เป็นคนอังกฤษหรือสัญชาติไอริช ข้อ จำกัด ของชาวไอริชได้รับผลจากการแก้ไขรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ครั้งที่ยี่สิบเจ็ดในปี 2547 ตำแหน่งในกฎหมายสัญชาติของสหราชอาณาจักรคือผู้ที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือส่วนใหญ่เป็นคนสัญชาติสหราชอาณาจักรไม่ว่าพวกเขาจะเลือกหรือไม่ก็ตาม การสละสัญชาติอังกฤษต้องชำระค่าธรรมเนียมปัจจุบันอยู่ที่ 372 ปอนด์ ^[165]

ในการสำรวจสำมะโนประชากรในไอร์แลนด์เหนือปี 2554ระบุว่าพวกเขาถือหนังสือเดินทางดังต่อไปนี้ ^[166]

ภาษา

ขอบเขตโดยประมาณของอังกฤษ / ปัจจุบันและในอดีต ก็อตภาษาใน เสื้อคลุม จากทิศใต้ไปทางทิศเหนือแถบสีแสดงถึงฮิ เบอร์โน - อังกฤษ , ใต้ - อัลส เตอร์อิงลิช, มิด - อัลสเตอร์อิงลิชและพื้นที่สก็อตแบบดั้งเดิมทั้งสามแบบ ไม่มีการแสดง Gaeltacht ที่พูดภาษาไอริช

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่หนึ่งโดยประชากรไอร์แลนด์เหนือเกือบทั้งหมด มันเป็นพฤตินัยภาษาราชการและบริหารงานยุติธรรม (Language) พระราชบัญญัติ (ไอร์แลนด์) 1737ห้ามการใช้ภาษาอื่นที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษในการดำเนินการทางกฎหมาย

ภายใต้ข้อตกลง Good FridayชาวไอริชและUlster Scots (ภาษาเสื้อคลุมของภาษาสก็อตบางครั้งเรียกว่าUllans ) ได้รับการยอมรับว่าเป็น "ส่วนหนึ่งของความมั่งคั่งทางวัฒนธรรมของไอร์แลนด์เหนือ" ^[167]หน่วยงานทั้งสองเกาะสำหรับการส่งเสริมสิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นภายใต้ข้อตกลง: Foras na Gaeilgeซึ่งส่งเสริมภาษาไอริชและUlster Scots Agencyซึ่งส่งเสริมภาษาถิ่นและวัฒนธรรมของ Ulster Scots เหล่านี้ทำงานแยกกันภายใต้การอุปถัมภ์ของร่างกายภาษาเหนือ / ใต้ซึ่งรายงานให้เหนือ / ใต้สภารัฐมนตรี

รัฐบาลอังกฤษในปี 2001 ให้สัตยาบันกฎบัตรสำหรับภูมิภาคยุโรปหรือภาษาชนกลุ่มน้อย ภาษาไอริช (ในไอร์แลนด์เหนือ) ถูกระบุไว้ภายใต้ส่วนที่ 3 ของกฎบัตรโดยมีการดำเนินการเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการศึกษาการแปลกฎเกณฑ์ปฏิสัมพันธ์กับหน่วยงานสาธารณะการใช้ชื่อสถานที่การเข้าถึงสื่อการสนับสนุนกิจกรรมทางวัฒนธรรมและเรื่องอื่น ๆ . การยอมรับในระดับที่ต่ำกว่าเป็นไปตาม Ulster Scots ภายใต้ส่วนที่ II ของกฎบัตร ^[168]

ภาษาอังกฤษ

ภาษาของการพูดภาษาอังกฤษในไอร์แลนด์เหนือแสดงให้เห็นว่ามีอิทธิพลต่อจากที่ลุ่มภาษาสก็อต ^[169]มีความแตกต่างเล็กน้อยในการออกเสียงระหว่างโปรเตสแตนต์และคาทอลิกตัวอย่างเช่น; ชื่อของตัวอักษรHซึ่งโปรเตสแตนต์มีแนวโน้มที่จะออกเสียงเป็น "aitch" ในขณะที่อังกฤษและคาทอลิกมีแนวโน้มที่จะออกเสียงเป็น "haitch" ในขณะที่ไฮเบอร์ภาษาอังกฤษ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}อย่างไรก็ตามภูมิศาสตร์เป็นปัจจัยสำคัญของภาษาถิ่นมากกว่าภูมิหลังทางศาสนา

ไอริช

เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไปที่อ้างว่ามีความสามารถในภาษาไอริชในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554

ภาษาไอริช ( ไอริช : an Ghaeilge ) หรือเกลิคเป็นภาษาพื้นเมืองของไอร์แลนด์ ^[170]มันก็พูดตลอดส่วนใหญ่ตอนนี้คืออะไรไอร์แลนด์เหนือก่อนคลุมเรือกสวนไร่นาในศตวรรษที่ 17 และส่วนใหญ่ชื่อสถานที่ในไอร์แลนด์เหนือจะanglicisedรุ่นของชื่อเกลิค วันนี้ภาษามักเกี่ยวข้องกับชาตินิยมของชาวไอริช (และด้วยเหตุนี้ชาวคาทอลิก) อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ 19 ซึ่งเป็นภาษาที่ถูกมองว่าเป็นมรดกร่วมกันกับเสื้อคลุมโปรเตสแตนต์เล่นบทบาทนำในการฟื้นฟูเกลิค ^[171]

ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ประชากร 11% ของไอร์แลนด์เหนืออ้างว่า "มีความรู้เกี่ยวกับภาษาไอริช" ^[150]และ 3.7% รายงานว่าสามารถ "พูดอ่านเขียนและเข้าใจ" ชาวไอริชได้ ^[150]ในการสำรวจอื่นตั้งแต่ปี 2542 ผู้ตอบแบบสอบถาม 1% กล่าวว่าพวกเขาพูดภาษานี้เป็นภาษาหลักที่บ้าน ^[172]

ภาษาที่พูดในไอร์แลนด์เหนือ Ulster Irish มีสองประเภทหลัก ๆ คือ East Ulster Irish และ Donegal Irish (หรือ West Ulster Irish) ^[173]เป็นภาษาที่ใกล้เคียงที่สุดกับScottish Gaelic (ซึ่งพัฒนาเป็นภาษาแยกต่างหากจากภาษาเกลิกไอริชใน ศตวรรษที่ 17). คำและวลีบางคำใช้ร่วมกันกับชาวสก็อตเกลิกและภาษาถิ่นของเสื้อคลุมทางตะวันออก - ของเกาะ RathlinและGlens of Antrimมีความคล้ายคลึงกับภาษาถิ่นของArgyllซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสกอตแลนด์ที่ใกล้กับไอร์แลนด์มากที่สุด และภาษาถิ่นของ Armagh และ Down ก็คล้ายคลึงกับภาษาถิ่นของ Galloway

การใช้ภาษาไอริชในไอร์แลนด์เหนือในปัจจุบันมีความอ่อนไหวทางการเมือง การสร้างชื่อถนนสองภาษาทั้งในอังกฤษและไอริชสภาตำบล^[174]ส่วนใหญ่มักจะอยู่ในเขตชาตินิยมต่อต้านโดยสหภาพแรงงานที่อ้างว่าสร้าง "ปัจจัยเย็น" และเป็นอันตรายต่อความสัมพันธ์ของชุมชน ความพยายามของสมาชิกของสมัชชาไอร์แลนด์เหนือในการออกกฎหมายสำหรับการใช้ภาษาอย่างเป็นทางการบางอย่างล้มเหลวในการบรรลุการสนับสนุนข้ามชุมชนที่จำเป็นและรัฐบาลสหราชอาณาจักรได้ปฏิเสธที่จะออกกฎหมาย เมื่อเร็ว ๆ นี้มีการเพิ่มความสนใจในภาษาในหมู่นักสหภาพแรงงานในเบลฟาสต์ตะวันออก ^[175]

เสื้อคลุมสก็อต

เปอร์เซ็นต์ของผู้ที่มีอายุ 3 ปีขึ้นไปที่อ้างว่ามีความสามารถใน Ulster Scots ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011

Ulster Scots ประกอบด้วยภาษาสก็อตที่พูดในไอร์แลนด์เหนือ สำหรับเจ้าของภาษาอังกฤษ "[Ulster Scots] สามารถเข้าถึงได้ในเชิงเปรียบเทียบและแม้แต่ในระดับที่เข้มข้นที่สุดก็สามารถเข้าใจได้ค่อนข้างง่ายด้วยความช่วยเหลือของอภิธานศัพท์" ^[176]

นอกจากภาษาไอริชแล้วข้อตกลง Good Friday ยังได้รับการยอมรับว่าภาษาถิ่นนี้เป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของไอร์แลนด์เหนือและข้อตกลง St Andrewsได้ยอมรับถึงความจำเป็นในการ "ปรับปรุงและพัฒนาภาษา Ulster Scots มรดกและวัฒนธรรม" ^[177]

ประมาณ 2% ของประชากรอ้างว่าพูดภาษา Ulster Scots ^[178]อย่างไรก็ตามจำนวนที่พูดเป็นภาษาหลักในบ้านของพวกเขานั้นมีน้อยมาก^[172]โดยมีเพียง 0.9% ของผู้ตอบการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 ที่อ้างว่าสามารถพูดอ่านเขียนและเข้าใจ Ulster-Scots ได้ 8.1% ยอมรับว่ามี "ความสามารถบางอย่าง" อย่างไรก็ตาม ^[150]

ภาษามือ

ภาษามือที่พบบ่อยที่สุดในไอร์แลนด์เหนือคือNorthern Ireland Sign Language (NISL) อย่างไรก็ตามเนื่องจากในอดีตครอบครัวคาทอลิกมีแนวโน้มที่จะส่งลูกที่หูหนวกไปโรงเรียนในดับลิน^{[ ต้องการข้อมูลอ้างอิง ]}ซึ่งมักใช้ภาษามือของชาวไอริช (ISL) ISL ยังคงเป็นเรื่องปกติในหมู่ผู้สูงอายุหลายคนที่หูหนวกจากครอบครัวคาทอลิก

ภาษามือของชาวไอริช (ISL) มีอิทธิพลบางอย่างจากภาษามือของฝรั่งเศสซึ่งรวมถึงภาษามืออเมริกัน (ASL) NISL ใช้องค์ประกอบขนาดใหญ่จากตระกูลภาษามือของอังกฤษ (ซึ่งรวมถึงAuslanด้วย) พร้อมคำยืมจำนวนมากจาก ASL มีการอธิบายว่าเกี่ยวข้องกับภาษามือของชาวไอริชในระดับวากยสัมพันธ์ในขณะที่ศัพท์ส่วนใหญ่ใช้ภาษามืออังกฤษ (BSL) ^[179]

ณ เดือนมีนาคม 2547^{[อัปเดต]}รัฐบาลอังกฤษรับรู้เท่านั้นอังกฤษภาษาไอริชและภาษามือเป็นภาษามืออย่างเป็นทางการที่ใช้ในไอร์แลนด์เหนือ ^{[180] [181]}

การ เดินขบวน สีส้ม

ไอร์แลนด์เหนือหุ้นทั้งวัฒนธรรมของไอร์แลนด์และวัฒนธรรมแห่งสหราชอาณาจักร

ขบวนพาเหรดเป็นลักษณะเด่นของสังคมไอร์แลนด์เหนือ^[182]มากกว่าในส่วนอื่น ๆ ของไอร์แลนด์หรือในสหราชอาณาจักร ส่วนใหญ่จัดขึ้นโดยพี่น้องนิกายโปรเตสแตนต์เช่นOrange OrderและUlster ผู้ภักดีต่อวงเดินขบวน ในแต่ละฤดูร้อนในช่วง "ฤดูเดินขบวน" กลุ่มเหล่านี้จะมีขบวนพาเหรดหลายร้อยขบวนถนนที่ประดับด้วยธงชาติอังกฤษธงอังกฤษตอม่อและซุ้มประตูที่ทำขึ้นเป็นพิเศษและกองไฟสูงตระหง่านขนาดใหญ่เบาๆ ^[183]ขบวนพาเหรดที่ใหญ่ที่สุดจัดขึ้นในวันที่ 12 กรกฎาคม ( The Twelfth ) มักจะมีความตึงเครียดเมื่อกิจกรรมเหล่านี้เกิดขึ้นใกล้ย่านคาทอลิกซึ่งบางครั้งอาจนำไปสู่ความรุนแรง ^[184]

นับตั้งแต่สิ้นสุดปัญหาไอร์แลนด์เหนือได้เห็นจำนวนนักท่องเที่ยวที่เพิ่มขึ้น สถานที่ท่องเที่ยว ได้แก่ เทศกาลทางวัฒนธรรมประเพณีดนตรีและศิลปะชนบทและสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่น่าสนใจบ้านเรือนของประชาชนการต้อนรับและการเล่นกีฬา (โดยเฉพาะกอล์ฟและตกปลา) ตั้งแต่ปี 2530 บ้านเรือนประชาชนได้รับอนุญาตให้เปิดในวันอาทิตย์แม้จะมีการคัดค้าน

คลุมรอบเป็นตัวใหญ่ของร้อยแก้วและร้อยกรองศูนย์กลางวีรบุรุษดั้งเดิมของUlaidในตอนนี้คืออะไรตะวันออกคลุม นี่คือหนึ่งในสี่รอบที่สำคัญของตำนานไอริช ศูนย์กลางของวงรอบในรัชสมัยของConchobar mac Nessaซึ่งกล่าวกันว่าเป็นราชาแห่ง Ulster ในช่วงศตวรรษที่ 1 เขาปกครองจากEmain Macha (ปัจจุบันคือ Navan Fort ใกล้ Armagh) และมีการแข่งขันที่ดุเดือดกับราชินีMedbและกษัตริย์ Ailill of Connacht และพันธมิตรของพวกเขาFergus mac Róichอดีตกษัตริย์แห่ง Ulster ฮีโร่ที่สำคัญที่สุดของวัฏจักรนี้คือCúchulainnหลานชายของ Conchobar ผู้มีส่วนร่วมในบทกวี / บทกวีมหากาพย์ An TáinBóCúailnge (The Cattle Raid of Cooley, Cassus belliระหว่าง Ulster และConnaught )

สัญลักษณ์

โลโก้สำหรับการชุมนุมของไอร์แลนด์เหนือมีพื้นฐานมาจากดอกไม้ของ ต้น แฟลกซ์ ^[185]

ผู้คนถือ ธงชาติไอริชมองเห็นผู้ที่มีแบนเนอร์เสื้อคลุมของสหภาพแรงงาน

ไอร์แลนด์เหนือประกอบด้วยชุมชนเย็บปะติดปะต่อกันที่มีการแสดงความภักดีของชาติในบางพื้นที่โดยธงที่บินจากเสาธงหรือเสาโคมไฟ ยูเนี่ยนแจ็คและอดีตไอร์แลนด์เหนือธงบินในพื้นที่หลายจงรักภักดีและไตรรงค์นำโดยรีพับลิกันเป็นธงของไอร์แลนด์ในปี 1916 ^[186]จะบินในพื้นที่รีพับลิกันบางส่วน แม้แต่หินเคอร์บสโตนในบางพื้นที่ยังทาสีแดง - ขาว - น้ำเงินหรือเขียว - ขาว - ส้มขึ้นอยู่กับว่าคนในท้องถิ่นแสดงความเห็นอกเห็นใจสหภาพ / ผู้ภักดีหรือชาตินิยม / สาธารณรัฐ ^[187]

ธงอย่างเป็นทางการคือของรัฐที่มีอำนาจอธิปไตยเหนือดินแดนนั่นคือธงยูเนียน ^[188]ธงไอร์แลนด์เหนือในอดีตมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า " Ulster Banner " หรือ "Red Hand Flag" เป็นธงที่ได้มาจากตราแผ่นดินของรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือจนถึงปี 1972 ตั้งแต่ปี 1972 เป็นต้นมาก็ไม่มีทางการ สถานะ. Union Flag และ Ulster Banner ถูกใช้โดยนักสหภาพเท่านั้น นโยบายธงของสหราชอาณาจักรระบุว่าในไอร์แลนด์เหนือ "ธงเสื้อคลุมและไม้กางเขนแห่งเซนต์แพทริกไม่มีสถานะเป็นทางการและภายใต้กฎข้อบังคับธงไม่ได้รับอนุญาตให้บินจากอาคารของรัฐ" ^{[189] [190]}

ไอริชรักบี้ยูเนี่ยนและคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ได้ใช้เซนต์แพททริคไขว้หรือ "ครอสของเซนต์แพทริค" นี้สีแดงไขว้บนสนามสีขาวถูกนำมาใช้เพื่อเป็นตัวแทนของไอร์แลนด์ในธงของสหราชอาณาจักร มันยังคงใช้โดยบางส่วนกองทัพอังกฤษทหาร นอกจากนี้ยังพบธงต่างประเทศเช่นธงปาเลสไตน์ในพื้นที่ชาตินิยมและธงอิสราเอลในบางพื้นที่ของสหภาพแรงงาน ^[191]

เพลงชาติของสหราชอาณาจักรของ " God Save the Queen " มักเล่นในงานของรัฐในไอร์แลนด์เหนือ ในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพและการแข่งขันกีฬาอื่น ๆ ทีมไอร์แลนด์เหนือใช้ Ulster Banner เป็นธงแม้ว่าจะไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการก็ตามและLondonderry Air (โดยปกติจะตั้งค่าเป็นเนื้อเพลงเป็นDanny Boy ) ซึ่งไม่มีสถานะอย่างเป็นทางการเช่นกัน เป็นของชาติ ^{[192] [193]}ทีมฟุตบอลชาติยังใช้แบนเนอร์เสื้อคลุมเป็นธง แต่ใช้ "อดเซฟเดอะควีน" เป็นเพลงของมัน ^[194]เมเจอร์เกลิกสมาคมกีฬาเปิดโดยเพลงชาติของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ " Amhrán na bhFiann (เพลงทหาร)" ซึ่งใช้โดยองค์กรกีฬาอื่น ๆ ส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์ทั้งหมด ^[195]ตั้งแต่ปี 1995 ทีมรักบี้ของไอร์แลนด์ได้ใช้เพลงประจำทีม " Ireland's Call " เป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของทีม เพลงชาติของไอร์แลนด์ยังเล่นในการแข่งขันในบ้านของดับลินซึ่งเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีของประเทศเจ้าภาพ ^[196]

ภาพจิตรกรรมฝาผนังของไอร์แลนด์เหนือกลายเป็นสิ่งที่มีชื่อเสียงของไอร์แลนด์เหนือโดยแสดงถึงเหตุการณ์ในอดีตและปัจจุบันรวมถึงบันทึกสันติภาพและความหลากหลายทางวัฒนธรรม ภาพจิตรกรรมฝาผนังเกือบ 2,000 ภาพได้รับการบันทึกในไอร์แลนด์เหนือตั้งแต่ปี 1970

ในไอร์แลนด์เหนือกีฬาเป็นที่นิยมและมีความสำคัญในชีวิตของคนจำนวนมาก กีฬามีแนวโน้มที่จะจัดในไอร์แลนด์ทั้งหมดโดยมีทีมเดียวสำหรับทั้งเกาะ ^[197]ข้อยกเว้นที่น่าสังเกตมากที่สุดคือสมาคมฟุตบอลซึ่งมีการปกครองแยกกันสำหรับแต่ละเขตอำนาจศาล ^[197]

กีฬาภาคสนาม

สมาคมฟุตบอล

จอร์จเบส , ไอร์แลนด์เหนือฟุตบอลต่างประเทศและ 1968 Ballon d'Or

สมาคมฟุตบอลไอร์แลนด์ (IFA) ทำหน้าที่เป็นผู้จัดระเบียบร่างกายสำหรับสมาคมฟุตบอลในไอร์แลนด์เหนือกับฟุตบอลลีกไอร์แลนด์เหนือ (NIFL) รับผิดชอบในการบริหารงานที่เป็นอิสระจากฝ่ายที่สามของฟุตบอลในประเทศแห่งชาติเช่นเดียวกับฟุตบอลลีกไอร์แลนด์เหนือ ถ้วย .

ระดับสูงสุดของการแข่งขันภายในไอร์แลนด์เหนือเป็นNIFL พรีเมียร์ลีกและแชมป์ NIFL อย่างไรก็ตามผู้เล่นจำนวนมากจากไอร์แลนด์เหนือแข่งขันกับสโมสรในอังกฤษและสกอตแลนด์

สโมสร NIFL เป็นแบบกึ่งมืออาชีพหรือระดับกลาง สโมสรNIFL พรีเมียร์ชิพยังมีสิทธิ์เข้าร่วมการแข่งขันในยูฟ่าแชมเปียนส์ลีกและยูฟ่ายูโรปาลีกกับแชมป์ลีกที่เข้าสู่รอบคัดเลือกแชมเปี้ยนส์ลีกรอบคัดเลือกรอบที่สองและหมัดเด็ดอันดับ 2 ของลีกผู้ชนะเพลย์ออฟในยุโรปและผู้ชนะถ้วยไอริชที่เข้าสู่ยูโรป้าลีกรอบคัดเลือกรอบสอง. ไม่เคยมีสโมสรใดเข้าถึงรอบแบ่งกลุ่ม

แม้ไอร์แลนด์เหนือจะมีประชากรเพียงเล็กน้อย แต่ทีมชาติก็ผ่านเข้ารอบสุดท้ายฟุตบอลโลกในปี 2501 , 2525และ2529ผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศในปี 2501 และ 2525 และเป็นรอบแรกของการแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปในปี 2559

รักบี้ยูเนี่ยน

หกมณฑลของไอร์แลนด์เหนือเป็นหนึ่งในเก้าที่อยู่ภายใต้การปกครองของสาขาเสื้อคลุมของสหภาพรักบี้ไอร์แลนด์ซึ่งเป็นองค์กรปกครองของสหภาพรักบี้ในไอร์แลนด์ เสื้อคลุมเป็นหนึ่งในสี่ทีมจังหวัดที่เป็นมืออาชีพในไอร์แลนด์และแข่งขันในPro14และถ้วยยุโรป ได้รับรางวัลถ้วยยุโรปในปี 2542

ในการแข่งขันระหว่างประเทศไอร์แลนด์รักบี้ทีมชาติยูเนี่ยน 's ความสำเร็จล่าสุดรวมสี่Triple Crownsระหว่างปี 2004 และ 2009 และแกรนด์สแลมในปี 2009 ในชาติแชมป์หก

คริกเก็ต

ไอร์แลนด์เหนือเล่นเป็นทีมคริกเก็ไอร์แลนด์ซึ่งหมายถึงทั้งไอร์แลนด์เหนือและสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ทีมคริกเก็ตไอร์แลนด์เป็นสมาชิกเต็มรูปแบบของสภาคริกเก็ตนานาชาติโดยได้รับสถานะการทดสอบและการเป็นสมาชิกเต็มรูปแบบ (พร้อมกับอัฟกานิสถาน ) โดย ICC ในเดือนมิถุนายน 2017 ปัจจุบันพวกเขาสามารถแข่งขันในการทดสอบคริกเก็ตซึ่งเป็นระดับสูงสุดของการแข่งขันคริกเก็ต ในเวทีระหว่างประเทศและเป็นหนึ่งในสิบสองประเทศสมาชิกเต็มรูปแบบภายใต้ ICC

ไอร์แลนด์เป็นแชมป์ปัจจุบันของICC ทวีปถ้วย หนึ่งในสถานที่จัดงานนานาชาติประจำของไอร์แลนด์คือStormontใน Belfast

ปีเตอร์ Canavan , ไทโรนกัปตัน 2003

เกมภาษาเกลิก

เกลิกเกมส์รวมถึงฟุตบอลเกลิค , เหวี่ยง (และcamogie ), แฮนด์บอลและrounders ฟุตบอลเป็นที่นิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ ผู้เล่นเล่นให้กับสโมสรในท้องถิ่นโดยเลือกผู้ที่ดีที่สุดสำหรับทีมเขตของตน คลุม GAAเป็นสาขาของสาขาสมาคมกีฬาที่มีหน้าที่รับผิดชอบสำหรับงวดเก้ามณฑลของเสื้อคลุมซึ่งรวมถึงหกตอนเหนือของไอร์แลนด์

เหล่าทีมเก้าเขตร่วมในฟุตบอลชิงแชมป์อาวุโสคลุม , เสื้อคลุมเหวี่ยงแชมป์อาวุโส , ไอร์แลนด์ฟุตบอลอาวุโสชิงแชมป์และไอร์แลนด์เหวี่ยงแชมป์อาวุโส

ความสำเร็จล่าสุดของทีมไอร์แลนด์เหนือ ได้แก่Armagh 's 2002 All-Ireland Senior Football ChampionshipและTyroneได้รับรางวัลในปี 2003, 2005 และ 2008

กอล์ฟ

Rory McIlroyนักกอล์ฟชาวไอร์แลนด์เหนือที่โดดเด่น

บางทีความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดของไอร์แลนด์เหนือในกีฬาอาชีพก็มาจากกีฬากอล์ฟ ไอร์แลนด์เหนือแชมป์ได้มีส่วนร่วมที่สำคัญมากขึ้นในยุคสมัยใหม่กว่าประเทศอื่น ๆ ในยุโรปที่มีสามในพื้นที่เพียง 14 เดือนจากการที่สหรัฐเปิดใน2010เพื่อเปิดแชมป์ใน2011 นักกอล์ฟที่มีชื่อเสียง ได้แก่Fred Daly (ผู้ชนะ The Open ในปี 1947 ) ผู้เล่นRyder Cup Ronan RaffertyและDavid Fehertyผู้เชี่ยวชาญชั้นนำของEuropean Tour David Jones , Michael Hoey (ผู้ชนะ 5 ครั้งในทัวร์) และGareth Maybinรวมถึงสามคน ผู้ชนะหลักล่าสุดอย่างแกรมแมคโดเวลล์ (ผู้ชนะยูเอสโอเพ่นในปี 2010 ซึ่งเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ทำได้ตั้งแต่ปี 1970), รอรีแม็คอิลรอย (ผู้ชนะ 4 สาขาวิชา ) และดาร์เรนคล๊าร์ก (ผู้ชนะการแข่งขัน The Open ในปี 2554) ^{[198] [199]}ไอร์แลนด์เหนือยังมีส่วนสนับสนุนผู้เล่นหลายคนให้กับทีมบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์วอล์กเกอร์คัพรวมถึงอลันดันบาร์และพอลคัตเลอร์ที่เล่นในทีมที่ได้รับชัยชนะในปี 2554 ในสกอตแลนด์ Dunbar ยังได้รับรางวัลThe Amateur Championshipในปี 2012 ที่ Royal Troon

The Golfing Union of Irelandซึ่งเป็นองค์กรกำกับดูแลกีฬากอล์ฟสมัครเล่นของชายและหญิงทั่วทั้งไอร์แลนด์และสหภาพกอล์ฟที่เก่าแก่ที่สุดในโลกก่อตั้งขึ้นใน Belfast ในปี พ.ศ. 2434 สนามกอล์ฟของไอร์แลนด์เหนือ ได้แก่ Royal Belfast Golf Club (เก่าที่สุดก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2424 ), Royal Portrush Golf Clubซึ่งเป็นสนามเดียวนอกบริเตนใหญ่ที่เป็นเจ้าภาพThe Open ChampionshipและRoyal County Down Golf Club ( สนามกอล์ฟยอดนิยมของนิตยสารGolf Digestนอกสหรัฐอเมริกา) ^{[200] [201]}

สนุ๊กเกอร์

ไอร์แลนด์เหนือผลิตแชมป์สนุกเกอร์โลก 2 สมัย อเล็กซ์ฮิกกินส์ผู้ได้รับรางวัลชื่อในปี 1972 และปี 1982 และเดนนิสเทย์เลอร์ที่ได้รับรางวัลในปี 1985 อันดับสูงสุดไอร์แลนด์เหนือมืออาชีพในวงจรโลกปัจจุบันคือมาร์คอัลเลนจากทริม กีฬานี้อยู่ภายใต้การควบคุมของสมาคมบิลเลียดและสนุ๊กเกอร์ของไอร์แลนด์เหนือซึ่งจัดการแข่งขันและการแข่งขันที่มีการจัดอันดับเป็นประจำ

มอเตอร์สปอร์ต

แข่งรถจักรยานยนต์

แข่งรถจักรยานยนต์เป็นกีฬาที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อนที่มีการประชุมหลักของฤดูกาลดึงดูดบางส่วนของฝูงชนที่ใหญ่ที่สุดที่จะมีเหตุการณ์ใด ๆ ในกีฬากลางแจ้งในทั้งหมดของไอร์แลนด์ ^[202]สองในสามของการประชุมทางถนนระหว่างประเทศที่สำคัญการแข่งขันที่จะมีขึ้นในไอร์แลนด์เหนือเหล่านี้เป็นทางตะวันตกเฉียงเหนือ 200 ^[203]และเสื้อคลุมกรังปรีซ์ นอกจากนี้การแข่งรถในวงจรที่สร้างขึ้นตามวัตถุประสงค์ยังจัดขึ้นที่Kirkistownและ Bishop's Court ^[204]ในขณะที่มีการจัดการประชุมการแข่งขันบนถนนขนาดเล็กเช่นCookstown 100 , Armoy Road Races ^[205]และTandragee 100 ^[206]ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่ง ของการแข่งขันไอริชถนนชิงแชมป์แห่งชาติ^[207]ซึ่งได้มีการผลิตบางส่วนของนักแข่งรถมอเตอร์ไซค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของกีฬาสะดุดตาที่โจอี้ Dunlop

การแข่งรถ

แม้ว่าไอร์แลนด์เหนือขาดสนามแข่งรถยนต์ระหว่างประเทศทั้งสองขับรถไอร์แลนด์เหนือได้เสร็จสิ้นภายในชั้นสองของสูตรหนึ่งกับจอห์นวัตสันบรรลุความสำเร็จใน1982และเอ็ดดี้เออร์ทำแบบเดียวกันใน1999 หลักสูตรที่ใหญ่ที่สุดและมีเพียงMSAติดตาม -licensed สำหรับการแข่งขันในสหราชอาณาจักรกว้างKirkistown ^[208]

รักบี้ลีก

ทีมชาติรักบี้ลีกไอร์แลนด์ได้มีส่วนร่วมในการแข่งขันที่เกิดขึ้นใหม่แห่งสหประชาชาติ (1995), ซูเปอร์ลีกเวิลด์ Nines (1996), การแข่งขันฟุตบอลโลก (2000 และ 2008), ถ้วยยุโรปสหประชาชาติ (ตั้งแต่ปี 2003) และชัยชนะคัพ (2004)

ทีมรักบี้ลีกของไอร์แลนด์แข่งขันกันเป็นประจำทุกปีในการแข่งขันมือสมัครเล่นสี่ชาติ (ตั้งแต่ปี 2002) และการแข่งขัน St Patrick's Day Challenge (ตั้งแต่ปี 1995)

ฮอคกี้น้ำแข็ง

เบลฟาสไจแอนต์ได้มีการแข่งขันในยอดฮอกกี้น้ำแข็งลีกตั้งแต่ฤดูกาล 2000-01 และเป็นคนเดียวที่ภาคเหนือของทีมชาวไอริชในลีก บัญชีรายชื่อของทีมมีผู้เล่นที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือเช่นMark Morrison , Graeme WaltonและGareth Robertsเป็นต้น ^[209]

Geraldine Heaneyผู้ชนะเลิศเหรียญทองโอลิมปิกและเป็นหนึ่งในผู้หญิงคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่IIHF Hall of Fameซึ่งแข่งขันในระดับนานาชาติที่แคนาดาแต่เกิดที่ไอร์แลนด์เหนือ ^[210]

Owen Nolan (เกิดเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2515) เป็นอดีตนักกีฬาฮ็อกกี้น้ำแข็งมืออาชีพชาวแคนาดาที่เกิดในไอร์แลนด์เหนือ เขาเป็นคนร่างที่ 1 โดยรวมใน1990 เอชแอลร่างโดยควิเบก Nordiques ^[211]

มวยปล้ำอาชีพ

ในปี 2550 หลังจากการปิด UCW (Ulster Championship Wrestling) ซึ่งเป็นการโปรโมตมวยปล้ำ PWU ได้ก่อตั้งขึ้นเพื่อรับตำแหน่ง Pro Wrestling Ulster การโปรโมตมวยปล้ำมีการแข่งขันประชันอดีตซูเปอร์สตาร์ WWEและนักมวยปล้ำอิสระในท้องถิ่น กิจกรรมและ IPPV ทั่วไอร์แลนด์เหนือ ^[212]

มหาวิทยาลัย Queen Belfast

ซึ่งแตกต่างจากพื้นที่ส่วนใหญ่ของสหราชอาณาจักรในปีสุดท้ายของโรงเรียนประถมเด็กหลายคนนั่งสำหรับการสอบเข้าโรงเรียนมัธยม

โรงเรียนแบบบูรณาการซึ่งพยายามสร้างความสมดุลในการลงทะเบียนระหว่างนักเรียนของนิกายโปรเตสแตนต์นิกายโรมันคา ธ อลิกและศาสนาอื่น ๆ (หรือไม่มีเลย) กำลังได้รับความนิยมมากขึ้นแม้ว่าไอร์แลนด์เหนือจะยังคงมีระบบการศึกษาแบบแยกศาสนาโดยพฤตินัยเป็นหลัก ในภาคการศึกษาระดับประถมศึกษา 40 โรงเรียน (8.9% ของจำนวนทั้งหมด) มีการบูรณาการโรงเรียนและ 32 (7.2% ของจำนวนทั้งหมด) เป็นโรงเรียนสอนภาษากลางไอริช

มหาวิทยาลัยหลักในไอร์แลนด์เหนือ ได้แก่มหาวิทยาลัย Queen's BelfastและUlster Universityและมหาวิทยาลัยเปิดทางไกลซึ่งมีสำนักงานประจำภูมิภาคใน Belfast

สาหร่ายทะเล 356 ชนิดได้รับการบันทึกทางตะวันออกเฉียงเหนือของไอร์แลนด์ ในฐานะเคาน์ตีลอนดอนเดอร์รี Antrim และ Down เป็นเพียงสามมณฑลของไอร์แลนด์เหนือที่มีแนวชายฝั่งซึ่งจะใช้กับไอร์แลนด์เหนือทั้งหมด 77 ชนิดถือเป็นของหายากและไม่ค่อยได้รับการบันทึก ^[213]

Broadcasting House, Belfastซึ่งเป็นบ้านของ BBC Northern Ireland

บีบีซีมีส่วนที่เรียกว่าบีบีซีไอร์แลนด์เหนือมีสำนักงานใหญ่ในเบลฟัสต์และดำเนินงานบีบีซีหนึ่งไอร์แลนด์เหนือและบีบีซีสองไอร์แลนด์เหนือ เช่นเดียวกับการเผยแพร่มาตรฐานโปรแกรมสหราชอาณาจักรทั้งบีบีซี NI ผลิตเนื้อหาในท้องถิ่นรวมทั้งข่าวที่แบ่งออกเรียกว่าบีบีซี Newsline ไอทีวีแฟรนไชส์ในไอร์แลนด์เหนือเป็นUTV รัฐที่เป็นเจ้าของช่อง 4และเอกชนที่เป็นเจ้าของช่อง 5ออกอากาศในไอร์แลนด์เหนือ สามารถเข้าถึงบริการดาวเทียมและเคเบิลได้ ^[214]ผู้ชมไอร์แลนด์เหนือทุกคนต้องได้รับใบอนุญาตรายการทีวีของสหราชอาณาจักรเพื่อรับชมการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์

RTÉซึ่งเป็นผู้ประกาศข่าวระดับประเทศของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ให้บริการทางอากาศไปยังพื้นที่ส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์เหนือผ่านทางแผนกต้อนรับส่วนหน้า^[215]และผ่านดาวเทียมและเคเบิล เนื่องจากการสลับทีวีดิจิทัลRTÉ One , RTÉ2และช่องTG4ภาษาไอริชมีให้บริการทางอากาศในระบบ Freeview ของสหราชอาณาจักรจากเครื่องส่งสัญญาณภายในไอร์แลนด์เหนือ ^[216]แม้ว่าจะถ่ายทอดด้วยความคมชัดมาตรฐาน แต่ก็ต้องใช้กล่อง Freeview HD หรือโทรทัศน์สำหรับการรับสัญญาณ

เช่นเดียวกับสถานีวิทยุมาตรฐานสหราชอาณาจักรกว้างจากบีบีซี, ไอร์แลนด์เหนือเป็นบ้านที่สถานีวิทยุท้องถิ่นเป็นจำนวนมากเช่นFM เย็น , CityBeatและQ102.9 บีบีซีมีสองสถานีวิทยุภูมิภาคซึ่งออกอากาศในไอร์แลนด์เหนือ, วิทยุบีบีซีเสื้อคลุมและวิทยุบีบีซีฟอยล์

นอกจากหนังสือพิมพ์ระดับชาติของสหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์แล้วยังมีหนังสือพิมพ์ระดับภูมิภาคหลักอีกสามฉบับที่ตีพิมพ์ในไอร์แลนด์เหนือ เหล่านี้เป็นเบลฟัสต์โทรเลขที่ไอริชข่าวและจดหมายข่าว ^[217]ตามที่Audit Bureau of Circulations (UK)การหมุนเวียนเฉลี่ยต่อวันสำหรับสามชื่อนี้ในปี 2018 คือ:

หัวข้อ	ประเภทตลาด	เวลาพิมพ์	แนวร่วมทางการเมือง	รูปแบบ	หมุนเวียน ม.ค. - มิ.ย. 2561 [218]	หมุนเวียน ก.ค. - ธ.ค. 2561 [219]
โทรเลข Belfast	ภูมิภาค	ตอนเช้า	ลัทธินอกนิกาย / ลัทธิสหภาพอังกฤษ	กะทัดรัด	35,931	33,951
ข่าวไอริช	ภูมิภาค	ตอนเช้า	ชาตินิยมของชาวไอริช	กะทัดรัด	33,647	32,315
จดหมายข่าว	ภูมิภาค	ตอนเช้า	ลัทธิสหภาพอังกฤษ	แท็บลอยด์	13,374	12,499

ไอร์แลนด์เหนือใช้บริการโทรคมนาคมและไปรษณีย์เช่นเดียวกับส่วนอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักรในอัตรามาตรฐานภายในประเทศและไม่มีค่าบริการโรมมิ่งมือถือระหว่างบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์เหนือ ^{[220] [221]}ผู้คนในไอร์แลนด์เหนือที่อาศัยอยู่ใกล้กับชายแดนสาธารณรัฐไอร์แลนด์อาจเปลี่ยนไปใช้เครือข่ายมือถือของไอร์แลนด์โดยไม่ได้ตั้งใจทำให้ต้องเสียค่าธรรมเนียมการโรมมิ่งระหว่างประเทศ ^{[222] การ}โทรจากโทรศัพท์บ้านในไอร์แลนด์เหนือไปยังหมายเลขในสาธารณรัฐไอร์แลนด์จะคิดค่าบริการในอัตราเดียวกับหมายเลขในบริเตนใหญ่ในขณะที่หมายเลขโทรศัพท์พื้นฐานในไอร์แลนด์เหนือสามารถโทรจากสาธารณรัฐไอร์แลนด์ในอัตราภายในประเทศได้เช่นเดียวกันโดยใช้048คำนำหน้า ^[223]

• รายชื่อหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเสื้อคลุม
• โครงร่างของไอร์แลนด์เหนือ
• โครงร่างของสหราชอาณาจักร