ทางเหนือโดยตะวันตกเฉียงเหนือ

ในปีพ. ศ. 2501 นักเลงสองคนในบาร์ของโรงแรมในนิวยอร์กซิตี้ได้ยินบริกรคนหนึ่งเพจจอร์จแคปแลนซึ่งพวกเขากำลังมองหา เมื่อโรเจอร์ ธ อร์นฮิลล์ผู้บริหารฝ่ายโฆษณาเรียกพนักงานเสิร์ฟคนเดียวกันเขาเข้าใจผิดว่าเป็นแคปแลนถูกลักพาตัวไปยังที่ดินของลองไอส์แลนด์ในเลสเตอร์ทาวน์เซนด์และสอบสวนโดยฟิลลิปแวนดัมสายลับ แวนดัมไม่สนใจการประท้วงของ ธ ​​อร์นฮิลล์และจัดการเสียชีวิตในอุบัติเหตุเมาแล้วขับ รอด Thornhill จะถูกจับในข้อหาขับภายใต้อิทธิพล ธ อร์นฮิลล์ล้มเหลวในการโน้มน้าวแม่และตำรวจถึงสิ่งที่เกิดขึ้น ตำรวจพาเขากลับไปที่บ้านของทาวน์เซนด์ซึ่งผู้หญิงคนหนึ่งบอกว่าเขาเมาในงานเลี้ยงอาหารค่ำของเธอ นอกจากนี้เธอยังบอกว่าเป็นทาวน์เซนด์แห่งสหประชาชาติ ทูต

ธ อร์นฮิลล์และแม่ของเขาไปที่ห้องพักในโรงแรมของแคปแลน เขาไม่อยู่พวกเขาจึงแอบเข้าไปข้างใน ธ อร์นฮิลล์รับโทรศัพท์ในห้อง: อันธพาลโทรมาจากล็อบบี้ เขาพาพวกเขาหลบหนีและไปที่อาคารสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติเพื่อพบกับทาวน์เซนด์ซึ่งไม่ใช่คนที่เขาพบบนลองไอส์แลนด์ นักเลงคนหนึ่งขว้างมีดและทาวน์เซนด์ก็ล้มตาย Thornhill ถูกถ่ายภาพขณะที่เขาคว้ามีดทำให้ดูเหมือนว่าเขาเป็นฆาตกร; ธ อร์นฮิลล์หนีและพยายามตามหาแคปแลนตัวจริง หน่วยข่าวกรองของรัฐบาลตระหนักว่า Thornhill ถูกเข้าใจผิดว่าเป็น Kaplan แต่พวกเขาตัดสินใจที่จะช่วยเหลือเขาเพราะกลัวว่าจะประนีประนอมกับการดำเนินการของพวกเขา Kaplan เป็นตัวแทนที่ไม่มีอยู่จริงที่พวกเขาสร้างขึ้นเพื่อวางแผนที่จะขัดขวาง Vandamm

Thornhill หยุดรถบรรทุกในขณะที่ถูกโจมตีโดยที่ปัดฝุ่นจากตัวอย่างภาพยนตร์

sneaks Thornhill บนรถไฟที่ศตวรรษที่ 20 จำกัดเพื่อชิคาโก บนเรือเขาพบกับอีฟเคนดัลล์ซึ่งซ่อนตัวเขาจากตำรวจและทั้งสองสร้างความสัมพันธ์ - ในส่วนของเธอเพราะเธอแอบทำงานกับแวนดัมม์อย่างลับๆ ต่อมาเธอบอกกับ Thornhill ว่าเธอนัดพบกับ Kaplan ที่ป้ายรถประจำทางในชนบท ธ อร์นฮิลล์รออยู่ที่นั่น แต่ถูกโจมตีโดยผู้ชายในเครื่องบินปัดฝุ่น หลังจากที่พยายามที่จะซ่อนตัวอยู่ในทุ่งนาเขาทำตามขั้นตอนในหน้าของการเร่งรถบรรทุกถัง ; มันเบรกและเครื่องบินชนเข้ากับมันทำให้เขาหนีไปได้

Thornhill ไปถึงโรงแรมของ Kaplan ในชิคาโก Kaplan ได้เช็คเอาท์ก่อนเวลาที่ Kendall อ้างว่าเธอคุยกับเขา ธ อร์นฮิลล์ไปที่ห้องของเธอและเผชิญหน้ากับเธอ เธอจากไป เขาติดตามของเธอที่จะมีการประมูลงานศิลปะที่เขาพบ Vandamm ซื้อเม็กซิกันPurépechaรูปปั้น แวนดัมม์ทิ้งพวกอันธพาลเพื่อจัดการกับ ธ อร์นฮิลล์; เพื่อที่จะหลบหนี Thornhill ขัดขวางการประมูลจนกว่าตำรวจจะเรียกตัวเขาออก เขาบอกว่าเขาเป็นฆาตกรที่หลบหนี แต่พวกเขาก็ปล่อยเขาให้กับหัวหน้าหน่วยงานของรัฐบาล "The Professor" ซึ่งเปิดเผยว่า Kaplan ถูกคิดค้นขึ้นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของ Vandamm จากตัวแทนรัฐบาลตัวจริง: Eve Kendall ธ อร์นฮิลล์ตกลงที่จะช่วยรักษาความคุ้มครองของเธอ

ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวMount Rushmore Thornhill - ตอนนี้เต็มใจรับบทเป็น Kaplan เจรจาการหมุนเวียนของ Kendall ของ Vandamm เพื่อให้ถูกจับกุม จากนั้นเคนดอลก็ยิงเขาดูเหมือนปางตายและหนีไป ในความเป็นจริงปืนของเธอเต็มไปด้วยช่องว่าง หลังจากนั้นศาสตราจารย์จัดให้ Thornhill และ Kendall เข้าพบ ธ อร์นฮิลล์รู้ว่าเคนดัลล์ต้องออกเดินทางบนเครื่องบินพร้อมกับแวนดัมและลีโอนาร์ด เขาพยายามห้ามไม่ให้เธอไป แต่หมดสติและถูกขังไว้ในห้องพยาบาล ธ อร์นฮิลล์หลบหนีการควบคุมตัวของศาสตราจารย์และไปที่บ้านของแวนดัมม์เพื่อช่วยเหลือเคนดัลล์

จุดสุดยอดที่ Mount Rushmore

ที่บ้าน ธ อร์นฮิลล์ได้ยินว่ารูปสลักถือไมโครฟิล์มและลีโอนาร์ดได้ค้นพบช่องว่างที่เหลืออยู่ในปืนของเคนดัลล์ แวนดัมระบุว่าเขาจะฆ่าเคนดอลด้วยการโยนเธอลงจากเครื่องบิน ธ อร์นฮิลล์สามารถเตือนเธอด้วยข้อความที่ซ่อนเร้น แวนดัมลีโอนาร์ดและเคนดอลมุ่งหน้าไปที่เครื่องบิน ในฐานะกระดานแวนดัมเคนดัลล์หยิบรูปสลักและวิ่งไปที่ ธ อร์นฮิลล์ที่กำลังไล่ตาม พวกเขาหนีขึ้นไปบนยอดเขารัชมอร์ ขณะที่พวกเขาปีนขึ้นไปบนภูเขาพวกเขาถูกไล่ตามโดยอันธพาลของแวนดัมม์รวมถึงลีโอนาร์ดซึ่งถูกเจ้าหน้าที่อุทยานยิงเสียชีวิต Vandamm ถูกศาสตราจารย์ควบคุมตัวไว้

ในขณะเดียวกันเคนดอลก็ห้อยปลายนิ้วของเธอไว้บนภูเขา ธ อร์นฮิลล์เอื้อมมือลงมาเพื่อดึงเธอขึ้นจากนั้นฉากก็ตัดไปที่เขาดึงเธอ - ตอนนี้มิสซิส ธ อร์นฮิลล์คนใหม่เข้ามาในท่าเทียบเรือบนรถไฟ จากนั้นรถไฟจะเข้าสู่อุโมงค์

การปรากฏตัวของจี้ของ Hitchcock ถือเป็นสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ในภาพยนตร์ส่วนใหญ่ของเขา ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือภาคตะวันตกเฉียงเหนือเขาจะเห็นได้รับประตูรถกระแทกบนใบหน้าของเขาเช่นเดียวกับเครดิตของเขาปรากฏบนหน้าจอ ^[13]มีการคาดเดาว่าเขาปรากฏตัวเป็นครั้งที่สองที่หายากของเขาหรือไม่คราวนี้เป็นเวลาประมาณ 45 นาทีโดยลากเป็นผู้หญิงในชุดสีฟ้าครามบนรถไฟ ^[14]ในความเป็นจริงหญิงถูกเล่นโดยเจสลินแฟกซ์ , ใครจะไปปรากฏในหลาย ๆ ตอนของของขวัญอัลเฟรดฮิตช์ค็อก เธอเคยปรากฏในหน้าต่างด้านหลัง

MGM ต้องการCyd Charisseสำหรับบทบาทของ Eve Kendall ฮิทช์ค็อกยืนหยัดเคียงข้าง Eva Marie Saint ที่เขาเลือก ^[15]

ชีวประวัติของJohn Russell Taylor Hitch: The Life and Times of Alfred Hitchcock (1978) ชี้ให้เห็นว่าเรื่องราวเกิดขึ้นหลังจากการสะกดของนักเขียนในระหว่างการเขียนสคริปต์ของโครงการภาพยนตร์เรื่องอื่น:

อัลเฟรดฮิตช์ค็อกได้ตกลงที่จะทำภาพยนตร์เอ็มจีเอ็และพวกเขาได้เลือกการปรับตัวของนวนิยายซากแมรี่ Deareโดยแฮมมอนด์อินส์ นักแต่งเพลงที่เบอร์นาร์ดมานน์ได้แนะนำว่าการทำงานของฮิตช์ค็อกกับเพื่อนของเขาเออร์เนสเลห์แมน หลังจากผ่านไปสองสามสัปดาห์ Lehman ก็เสนอที่จะเลิกพูดว่าเขาไม่รู้จะทำอย่างไรกับเรื่องนี้ ฮิทช์ค็อกบอกเขาว่าพวกเขาเข้ากันได้ดีและพวกเขาจะเขียนอย่างอื่น เลห์แมนบอกว่าเขาต้องการสร้างสุดยอดภาพยนตร์ฮิตช์ค็อก ฮิทช์ค็อกครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งจากนั้นก็บอกว่าเขาต้องการไล่ล่าข้ามภูเขารัชมอร์มาโดยตลอด เลห์แมนและฮิตช์ค็อกเกิดไอเดียเพิ่มเติม: คดีฆาตกรรมที่สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติ คดีฆาตกรรมที่โรงงานผลิตรถยนต์ในเมืองดีทรอยต์ การประลองครั้งสุดท้ายในอลาสก้า ในที่สุดพวกเขาก็ตัดสินคดีฆาตกรรมของสหประชาชาติเพื่อเปิดฉากและการไล่ล่าข้ามภูเขารัชมอร์เพื่อจุดสุดยอด สำหรับแนวคิดหลักฮิทช์ค็อกจำสิ่งที่นักข่าวอเมริกันบอกเขาเกี่ยวกับสายลับที่สร้างสายลับปลอมขึ้นมาเพื่อเป็นตัวล่อ บางทีฮีโร่ของพวกเขาอาจถูกเข้าใจผิดว่าเป็นตัวแทนปลอมนี้และจบลงด้วยการหลบหนี พวกเขาซื้อไอเดียจากนักข่าวในราคา 10,000 ดอลลาร์

เลห์แมนเล่าเรื่องนี้ซ้ำในสารคดีDestination Hitchcock: The Making of North by Northwestซึ่งมาพร้อมกับดีวีดีภาพยนตร์เรื่องนี้ในปี 2544 ผู้เขียนบทวิลเลียมโกลด์แมนยืนยันในเรื่องที่ฉันบอกไป? (2000) Lehman เป็นผู้สร้างNorth by Northwestและไม่ได้ใช้ความคิดหลายอย่างของ Hitchcock ฮิตช์ค็อกมีความคิดของพระเอกที่กำลังติดอยู่ในกลางไม่มีที่ไหนเลย แต่ชี้ให้เห็นว่าคนร้ายพยายามที่จะฆ่าเขาด้วยพายุทอร์นาโด เลห์แมนตอบว่า "แต่พวกเขากำลังพยายามฆ่าเขาพวกเขาจะรับมือกับพายุไซโคลนได้อย่างไร" จากนั้นในขณะที่เขาบอกกับผู้สัมภาษณ์ว่า "ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าใครพูดอะไรกับใคร แต่ที่ไหนสักแห่งในช่วงบ่ายวันนั้นพายุไซโคลนบนท้องฟ้ากลายเป็นเครื่องบินปัดฝุ่น" ^[16]

ในความเป็นจริงฮิทช์ค็อกทำงานในเรื่องนี้มาเกือบเก้าปีก่อนที่จะได้พบกับเลห์แมน ^{[ ต้องการอ้างอิง ]} โอทิสเกิร์นซีย์เป็นนักข่าวชาวอเมริกันที่มีแนวคิดที่มีอิทธิพลต่อฮิทช์ค็อกโดยได้รับแรงบันดาลใจจากเรื่องจริงในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อหน่วยสืบราชการลับของอังกฤษได้ศพมาประดิษฐ์เจ้าหน้าที่สมมติที่ถือเอกสารลับและจัดเตรียมศพ และเอกสารที่ทำให้เข้าใจผิดจะถูกค้นพบโดยชาวเยอรมันเป็นโครงการที่เรียกว่าบิดเบือนการดำเนินงานบะฉ่อ เกิร์นซีย์เปลี่ยนความคิดของเขาให้เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับพนักงานขายชาวอเมริกันที่เดินทางไปยังตะวันออกกลางและถูกเข้าใจผิดว่าเป็นตัวแทนปลอมกลายเป็น "ตัวตนที่โรแมนติกและอันตราย" เกิร์นซีย์ยอมรับว่าการรักษาของเขาเต็มไปด้วย "ข้าวโพด" และ "ขาดตรรกะ" และเขากระตุ้นให้ฮิทช์ค็อกทำในสิ่งที่เขาชอบกับเรื่องราว Hitchcock ซื้อ 60 หน้าในราคา 10,000 เหรียญ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ฮิตช์ค็อกมักจะบอกนักข่าวถึงความคิดที่ว่าเขามีเกี่ยวกับแครีแกรนท์ที่ซ่อนตัวจากคนร้ายในจมูกของอับราฮัมลินคอล์นและถูกมอบให้เมื่อเขาจาม เขาคาดเดาว่าภาพยนตร์เรื่องนี้อาจถูกเรียกว่า "The Man in Lincoln's Nose" (ฉบับของเลห์แมนคือ "The Man on Lincoln's Nose" ^[17] ) หรือแม้แต่ "The Man who Sneezed in Lincoln's Nose" ฮิทช์ค็อกนั่งอยู่บนแนวคิดนี้และรอผู้เขียนบทภาพยนตร์ที่เหมาะสมมาพัฒนา ตัวละครพนักงานขายที่เดินทางดั้งเดิมนั้นเหมาะกับJames Stewartแต่ Lehman ได้เปลี่ยนเป็นผู้บริหารโฆษณา Madison Avenue ซึ่งเป็นตำแหน่งที่เขาเคยดำรงมาก่อน ในการให้สัมภาษณ์ในหนังสือนักเขียนบทภาพยนตร์เรื่อง Screenwriting (1995) เลห์แมนกล่าวว่าเขาได้เขียนบทภาพยนตร์มาแล้วหลายเรื่องก่อนที่จะมาถึงองค์ประกอบที่สำคัญของไคลแม็กซ์ ^[18]

ต้นทุนการผลิตในNorth by Northwestเพิ่มขึ้นอย่างมากเมื่อความล่าช้าในการถ่ายทำทำให้ Cary Grant เข้าสู่ช่วงการลงโทษในสัญญาของเขาส่งผลให้เขาต้องจ่ายค่าธรรมเนียมเพิ่มอีก 5,000 ดอลลาร์ต่อวันก่อนที่การถ่ายทำจะเริ่มขึ้น ^[15]

นี่เป็นเพียงภาพยนตร์ฮิตช์ค็อกที่ออกโดยเมโทรโกลด์วินเมเยอร์ ตั้งแต่ปี 1986 เป็นของ Turner Entertainment ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของคลังภาพยนตร์ MGM ก่อนปี 1986 ซึ่งได้มาจากการเป็นเจ้าของชั่วคราวของ MGM

กำลังถ่ายทำ

สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติเป็นที่ตั้งของฉากในภาพยนตร์เรื่องนี้

ด้วยการยืนกรานของ Hitchcock ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในกระบวนการไวด์สกรีนVistaVisionของ Paramount ; เพียงสองภาพยนตร์ VistaVision ถูกสร้างขึ้นที่เอ็มจีเอ็อื่น ๆ ที่เป็นสังคมสูง ^[19]

เครื่องบินที่บินอยู่ในฉากการไล่ล่าทางอากาศคือNaval Aircraft Factory N3N Canary หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ "Yellow Peril" ซึ่งเป็นครูฝึกหลักของกองทัพเรือในสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งบางครั้งดัดแปลงมาเพื่อการปลูกพืช - ปัดฝุ่น ^[20]เครื่องบินที่ชนรถบรรทุกและระเบิดเป็นเครื่องบินฝึกโบอิ้ง - สเตียร์แมนรุ่น 75ในช่วงสงครามและเครื่องบินจำนวนมากยังถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางการเกษตรจนถึงปี 1970 เครื่องบินขับโดยบ๊อบ COE, พืช-แปรงจากวัสโก, แคลิฟอร์เนีย ^[21]ฮิทช์ค็อกวางแบบจำลองของป้ายทางหลวงรูปสี่เหลี่ยมอินเดียนาในที่เกิดเหตุ นิตยสารภาพยนตร์ของอังกฤษEmpireจัดอันดับฉากครอบตัดเป็น "ช่วงเวลาแห่งภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" ตลอดกาลในฉบับเดือนสิงหาคม 2552 ^[22]

สถานที่ที่ใช้ในภาพยนตร์ ได้แก่ :

• 430 พาร์คอเวนิว 40 ° 45′38″ N 73 ° 58′18″ W / 40.760694 ° N 73.971680 °ต / 40.760694; -73.971680
  • นี่คืออาคารที่Saul Bass ใช้ในช่วงเปิดเครดิต อาคารที่สร้างขึ้นในปี 1916 เป็นหอพาร์ทเมนท์หรูที่เรียกว่า "อเวนิวพาร์ทเมนท์" และได้รับการออกแบบโดย บริษัทวอร์เรนและ Wetmore ในปีพ. ศ. 2496 อาคารถูกถอดออกจากหน้าอาคารโดยได้รับการออกแบบโดยEmery Roth and SonsในรูปแบบของLever Houseและเปลี่ยนเป็นสำนักงาน ชื่อลำดับเบสอยู่บนพื้นฐานของโครงสร้างทางเรขาคณิตของแบบสากล ^[23]
• อาคารทรัสต์เพื่อการลงทุนเชิงพาณิชย์ (650 Madison Avenue, New York) 40 ° 45′50″ น. 73 ° 58′17″ ต / 40.763965 ° N 73.971302 °ต / 40.763965; -73.971302
  • นี่คือที่ตั้งของสำนักงานของ Roger Thornhill และอาคารที่เขาเดินออกมาจากการปรากฏตัวครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องนี้ CIT Building ได้รับการออกแบบโดย บริษัทHarrison และ Abramovitzและสร้างขึ้นในปี 2500 ^[24]
• โรงแรมพลาซ่า (768 Fifth Avenue, New York) 40 ° 45′53″ น. 73 ° 58′27″ ต / 40.764733 ° N 73.974241 °ต / 40.764733; -73.974241
  • หลังจากนั่งแท็กซี่กับเลขาของเขา Thornhill ก็ดื่มในห้องโอ๊คของโรงแรมพลาซ่า ที่นี่เขาถูกลักพาตัวโดยลูกน้องของแวนดัมม์ ต่อมา ธ อร์นฮิลล์กลับไปที่พลาซ่าซึ่งเขาเข้าไปในห้องของจอร์จแคปแลน ^[25]
• สวน Old Westbury (71 Old Westbury Road, Old Westbury) 40 ° 46′26″ น. 73 ° 35′42″ ต / 40.773822 ° N 73.594921 °ต / 40.773822; -73.594921
  • ผู้ลักพาตัวของ ธ ​​อร์นฮิลล์ขับรถพาเขาไปยังที่ดินของแวนดัมม์บนลองไอส์แลนด์ หลังจากซักถาม Thornhill แวนดัมม์ก็สั่งให้ลีโอนาร์ดและลูกน้องคนอื่น ๆ ทำให้มึนเมา Thornhill โดยการบังคับ
• สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติ40 ° 44′57″ น. 73 ° 58′06″ ต / 40.749127 ° N 73.968327 °ต / 40.749127; -73.968327
  • หลังจากที่ ธ อร์นฮิลล์หลบหนีจากลูกน้องของแวนดัมม์ที่พลาซ่าแล้วเขาก็นั่งแท็กซี่ไปที่สำนักงานใหญ่แห่งสหประชาชาติเพื่อพบกับเลสเตอร์ทาวน์เซนด์ อาคารสำนักงานใหญ่ของสหประชาชาติได้รับการออกแบบโดย Harrison และ Abramovitz สถาปนิกของสำนักงาน Thornhill ^[26]ฉากที่แครีแกรนท์ไปที่องค์การสหประชาชาติในนิวยอร์กถูกถ่ายทำอย่างผิดกฎหมายเนื่องจากหลังจากตรวจสอบบทแล้วเจ้าหน้าที่ของสหประชาชาติปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ถ่ายทำในหรือใกล้กับทรัพย์สินของตน หลังจากความพยายามที่ล้มเหลวสองครั้งในการถ่ายภาพที่ต้องการฮิทช์ค็อกให้แกรนท์ดึงรถแท็กซี่ขึ้นมาที่ด้านนอกอาคารสมัชชาในขณะที่ทีมงานกล้องที่ซ่อนอยู่ถ่ายให้เขาออกจากรถและเดินข้ามพลาซ่า ^[27]
• Grand Central Terminal (89 East 42nd Street, นิวยอร์ก) 40 ° 45′10″ น. 73 ° 58′38″ ต / 40.752724 °น. 73.977221 °ต / 40.752724; -73.977221
  • หลังจากการฆาตกรรมทาวน์เซนด์ที่องค์การสหประชาชาติ ธ อร์นฮิลล์รีบวิ่งไปที่อาคารผู้โดยสารแกรนด์เซ็นทรัลซึ่งเขาแอบเข้าไปใน บริษัท20th Century Limitedระหว่างทางไปชิคาโก
• สถานี LaSalle Street (414 South LaSalle Street, ชิคาโก) 41 ° 52′31″ น. 87 ° 37′56″ ต / 41.875304 ° N 87.632152 °ต / 41.875304; -87.632152
  • Thornhill และ Eve Kendall มาถึงชิคาโกที่สถานี LaSalle Street ที่สถานี Kendall ให้คำแนะนำ Thornhill สำหรับการพบกับ Kaplan
• ทุ่งหญ้าหยุด 35 ° 45′39″ น. 119 ° 33′42″ ต / 35.760814 °น. 119.561721 °ต / 35.760814; -119.561721
  • ที่มีชื่อเสียง "ฉากพืชแปรง" ซึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้จะเกิดขึ้นในชนบทอินเดียนาเป็นในความเป็นจริงถ่ายทำบนทางหลวงในแคลิฟอร์เนียภาคกลางใกล้เมืองโค่ ฮิทช์ค็อกได้เพิ่มป้ายสี่เหลี่ยมลงในตำแหน่งเพื่อจำลองสิ่งที่พบในรัฐอินเดียนา ^[28]
• โรงแรมแอมบาสซาเดอร์อีสต์ 41 ° 54′21″ น. 87 ° 37′42″ ต / 41.905856 °น. 87.628303 °ต / 41.905856; -87.628303
  • ธ อร์นฮิลล์กลับไปชิคาโกด้วยรถบรรทุกที่ถูกขโมยซึ่งเขาจอดไว้นอกโรงแรมแอมบาสซาเดอร์อีสต์ โรงแรมเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2469 และได้รับการออกแบบโดยโรเบิร์ตเอส. เดโกลเยอร์แอนด์โคปัจจุบันยังคงเปิดดำเนินการเป็นโรงแรมภายใต้ชื่อ The Ambassador ^[29]
• สนามบินชิคาโกมิดเวย์41 ° 47′18″ น. 87 ° 44′39″ ต / 41.788372 ° N 87.744211 °ต / 41.788372; -87.744211
  • หลังจากที่ ธ อร์นฮิลล์ถูกจับกุมในการประมูลเขาและศาสตราจารย์เดินทางไปที่สนามบินมิดเวย์ซึ่งพวกเขาขึ้นเครื่องบินไปยังเมืองแรพิดซิตี้รัฐเซาท์ดาโคตา อาคารผู้โดยสารที่เห็นในภาพยนตร์สร้างขึ้นในปี 2488-46 และได้รับการออกแบบโดยสถาปนิก Paul Gerhardt Sr. อาคารผู้โดยสารแห่งนี้ถูกรื้อถอนในปี 2545 ^[30]
• อาคาร Memorial View, Mount Rushmore43 ° 52′37″ น. 103 ° 27′22″ ต / 43.877014 °น. 103.456213 °ต / 43.877014; -103.456213
  • การฆาตกรรมปลอมของ Roger Thornhill เกิดขึ้นในห้องควายของอาคาร Memorial View ที่ Mount Rushmore อาคารหลังนี้ถูกสร้างขึ้นในปี 1957 เป็นส่วนหนึ่งของบริการอุทยานแห่งชาติ 's ภารกิจ 66โครงการและได้รับการออกแบบร่วมกันโดยสถาปนิกของกรมอุทยานฯเซซิลเจ Dotyและสถาปนิกท้องถิ่นแฮโรลด์ Spitznagel อาคารถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2537 ^[31]
• บ้าน Phillip Vandamm
  • บ้านของแวนดัมม์ซึ่งตั้งอยู่บนหน้าผาบนยอดเขารัชมอร์ไม่ใช่โครงสร้างที่แท้จริง Hitchcock ขอให้นักออกแบบชุดสร้างบ้านในสไตล์ของFrank Lloyd Wrightซึ่งเป็นสถาปนิกที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในอเมริกาในขณะนั้นโดยใช้วัสดุรูปแบบและการตกแต่งภายในที่เกี่ยวข้องกับเขา ^[32]นักออกแบบชุดโรเบิร์ตเอฟบอยล์วางผังบ้านซึ่งมีห้องนั่งเล่นที่ยื่นออกมาและใช้หินปูนอย่างกว้างขวาง ภาพภายนอกใช้ภาพวาดด้านนอก^[33]ในขณะที่ภาพภายในถ่ายทำโดยใช้ฉากที่สร้างขึ้นในคัลเวอร์ซิตีแคลิฟอร์เนียซึ่งเป็นที่ตั้งของสตูดิโอของเอ็มจีเอ็ม ^[34]

การคิดต้นทุน

แผงของผู้เชี่ยวชาญด้านแฟชั่นชุมนุมโดยGQในปี 2006 กล่าวว่าสูทสีเทาสวมใส่โดยแครีแกรนตลอดเกือบทั้งฟิล์มเป็นชุดที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์และมีอิทธิพลมากที่สุดในรูปแบบของผู้ชายที่ระบุว่ามันได้ถูกคัดลอกสำหรับทอมครูซ ' s ตัวละครในหลักประกันและBen Affleckตัวละคร 'ในPaycheck ^[35]ความรู้สึกนี้สะท้อนโดยนักเขียนทอดด์แม็คอีเวนผู้ซึ่งเรียกมันว่า "งดงาม" และเขียนเรื่องสั้น "ชุดสูทของแครีแกรนท์" ซึ่งเล่าเรื่องราวของภาพยนตร์จากมุมมองของชุดสูท ^[36]มีบางคนไม่เห็นด้วยว่าใครเป็นคนปรับชุดสูท; ตามVanity Fairนิตยสารก็คือNorton & Sonsลอนดอน^[37]แม้ว่าตามอิสระมันก็Quintinoของเบเวอร์ลีฮิลส์ ^[38]อ้างอิงจากบทความอื่น Grant ใช้ช่างตัดเสื้อ Savile Row , Kilgour French และ Stanburyสำหรับชุดสูท มีป้ายกำกับว่า "Quintino" อยู่บนชุดสูทตัวใดตัวหนึ่งในภาพยนตร์เรื่องนี้ แต่เนื่องจาก Quintino สร้างชุดที่ซ้ำกันสำหรับฉากที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมหรือฉากผาดโผนมากขึ้น ^{[39] [40]}

ตู้เสื้อผ้าของ Eva Marie Saint สำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้เดิมทีถูกเลือกโดย MGM Hitchcock ไม่ชอบการเลือกของ MGM นักแสดงและผู้กำกับจึงไปที่Bergdorf Goodmanในนิวยอร์กเพื่อเลือกสิ่งที่เธอจะสวมใส่ ^[41]

การแก้ไขและหลังการถ่ายทำ

ในการสัมภาษณ์ความยาวหนังสือของFrançois Truffaut Hitchcock / Truffaut (1967) Hitchcock กล่าวว่า MGM ต้องการให้North by Northwestตัดเป็นเวลา 15 นาทีดังนั้นความยาวของภาพยนตร์จะใช้เวลาไม่เกินสองชั่วโมง ฮิทช์ค็อกให้ตัวแทนของเขาตรวจสอบสัญญาของเขาเรียนรู้ว่าเขาสามารถควบคุมการตัดครั้งสุดท้ายได้อย่างสมบูรณ์และปฏิเสธ ^[42]

หนึ่งในบรรทัดของ Eva Marie Saint ในฉากยั่วยวนในรถรับประทานอาหารถูกลดทอนลง เดิมทีเธอพูดว่า "ฉันไม่เคยทำรักตอนท้องว่าง" แต่หลังการถ่ายทำเปลี่ยนไปเป็น "ฉันไม่เคยคุยเรื่องความรักตอนท้องว่าง" เนื่องจากกองเซ็นเซอร์พิจารณาว่าเวอร์ชั่นดั้งเดิมมากเกินไป ^[43]

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2502 ที่United Artists Theatreในชิคาโก ^[1]จัดแสดงเป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ที่Radio City Music Hallในเดือนสิงหาคมและกันยายน พ.ศ. 2502 ตัวอย่างหนึ่งของNorth by Northwestมี Hitchcock เสนอตัวเองในฐานะเจ้าของ Alfred Hitchcock Travel Agency และบอกผู้ชมว่าเขาได้สร้างภาพยนตร์ให้ โฆษณาวันหยุดพักผ่อนที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ ^[44]

สื่อในบ้าน

North by NorthwestเปิดตัวในรูปแบบBlu-ray Disc ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2552 โดยWarner Bros.ด้วยการเข้ารหัส1080p VC-1 ^{[45] [46]}รุ่นนี้เป็นฉบับพิเศษครบรอบ 50 ปีซึ่งได้รับการบูรณะและสร้างใหม่จากองค์ประกอบ VistaVision ดั้งเดิม นอกจากนี้ยังมีการเปิดตัวฉบับดีวีดี

บ็อกซ์ออฟฟิศ

ในการเปิดตัวในชิคาโกมีรายได้ 46,000 ดอลลาร์ในสัปดาห์แรกและ 35,000 ดอลลาร์ในสัปดาห์ที่สอง ^[47]ภาพยนตร์เรื่องนี้ทำรายได้ 209,000 เหรียญสหรัฐในสัปดาห์เปิดตัวที่ Radio City Music Hall โดยสร้างสถิติเปิดตัวสัปดาห์ที่โรงละครรวมทั้งทำรายได้ในสัปดาห์ที่ไม่ใช่วันหยุดและทำรายได้ 404,056 ดอลลาร์ในสองสัปดาห์ ^{[48] [49]}การเปิดตัวที่ Music Hall ทำให้ภาพยนตร์เรื่องนี้กลายเป็นภาพยนตร์อันดับหนึ่งในบ็อกซ์ออฟฟิศของสหรัฐอเมริกาซึ่งยังคงอยู่เป็นเวลาเจ็ดสัปดาห์ที่ Music Hall ^[50]เมื่อถึงสิ้นเดือนสิงหาคมมีรายรับ 2,568,000 ดอลลาร์จาก 139 นัด ^[51]

ตามบันทึกของ MGM ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับค่าเช่าโรงละคร 5,740,000 ดอลลาร์ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาและที่อื่น ๆ 4.1 ล้านดอลลาร์ส่งผลให้มีกำไร 837,000 ดอลลาร์ ^[2]

การรับที่สำคัญ

ปัจจุบันNorth by Northwestได้รับคะแนน "Certified Fresh" 99% จากผู้รวบรวมรีวิวRotten Tomatoesจาก 75 บทวิจารณ์โดยมีคะแนนเฉลี่ย 9.05 / 10 ไซต์ดังกล่าวระบุถึงความเห็นพ้องที่สำคัญว่า "การจับต้องใจจดใจจ่อและเป็นสัญลักษณ์ทางสายตาคลาสสิกฮิตช์ค็อกในช่วงปลายยุคนี้เป็นรากฐานสำหรับคอแอ็คชั่นระทึกขวัญจำนวนนับไม่ถ้วนที่จะติดตาม" ^[52]ในรายการ  Metacritic  มีคะแนน 98 จาก 100 คะแนนจากบทวิจารณ์ของนักวิจารณ์ 16 คนซึ่งระบุว่า "เสียงโห่ร้องกันถ้วนหน้า" ^[53]ภาพยนตร์เรื่องนี้ติดอันดับที่ 98 ในรายชื่อ 500 ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาลของนิตยสารEmpire ^[54]สมาคมนักเขียนแห่งอเมริกาอันดับบทภาพยนตร์ฉบับที่ 21 ในรายชื่อ 101 จารีตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคยเขียน ^[55]ได้รับการจัดอันดับให้เป็นภาพยนตร์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดอันดับที่ 40 โดย American Film Institute ^[56] North by Northwestอยู่ในอันดับที่ 13 ในรายชื่อภาพยนตร์อเมริกันที่ยิ่งใหญ่ที่สุด 100 เรื่องของBBCในปี 2015 ^[57]

นิตยสารไทม์เรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "โลดโผนและให้ความบันเทิงอย่างทั่วถึง" ^[58] AH Weiler จาก The New York Timesทำให้มันเป็น "นักวิจารณ์เลือก" และกล่าวว่ามันเป็น "การไล่ล่าที่งดงามน่าสนใจและร่าเริงที่สุดของปี"; Weiler ชมผู้นำทั้งสอง:

Cary Grant สมาชิกผู้คร่ำหวอดของตัวแทนการแสดงของ Hitchcock ไม่เคยอยู่บ้านมากไปกว่าบทบาทของโฆษณา-man-on-the-lam นี้ เขาจัดการกับหน้าตาบูดบึ้งรูปลักษณ์ที่ประหลาดใจรอยยิ้มที่รวดเร็ว ... และทุกสิ่งที่ต้องทำด้วยความมั่นใจและความสง่างามอย่างมืออาชีพในการคัดเลือก Eva Marie Saint ในฐานะที่โรแมนติกของเขา Mr. Hitchcock ไม่ได้แสดงความสามารถบางอย่าง แสดงโดยนักแสดงหญิงที่นี่ แม้ว่าเธอจะดูเป็นคนประเภทออกแบบยาก แต่เธอก็มีทั้งนางเอกที่อ่อนหวานและมีเสน่ห์ ^[59]

นักวิจารณ์ภาพยนตร์Charles Champlinมองว่าภาพยนตร์เรื่องนี้เป็น "กวีนิพนธ์ของสถานการณ์ทั่วไปของ Hitchcockian" และโดยเฉพาะอย่างยิ่งฉากนี้ถ่ายโดยฉากและความสงสัยที่ตัวละครของ Grant หลีกเลี่ยงความตายเมื่อถูกโจมตีโดยเครื่องบินปัดฝุ่นในทุ่งข้าวโพดซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นตัวแทนของ ผลงานที่ดีที่สุดของ Hitchcock ^[60]

นิตยสารTime Outฉบับลอนดอนทบทวนภาพยนตร์เรื่องนี้เกือบครึ่งศตวรรษหลังจากเปิดตัวครั้งแรกแสดงความคิดเห็นว่า:

ห้าสิบปีต่อมาคุณสามารถพูดได้ว่าหนังระทึกขวัญที่โฉบเฉี่ยวและหวาดระแวงของฮิทช์ค็อกดึงดูดผู้ที่คลั่งไคล้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ: ความมืดมนของสงครามเย็น, สายลับแห่งอำนาจ, ความทันสมัยแบบเออร์เบน, ความวุ่นวายเหมือนมดของชีวิตในเมืองและคำใบ้ของความน่ากลัวที่อยู่เบื้องหลังชุดที่แหลมคม แห่งความมั่งคั่ง แครีแกรนโรเจอร์ Thornhill ฟิล์มเป็น exec โฆษณาสวมใส่อย่างรวดเร็วที่จะถูกดูดเข้าไปในน้ำวนของตัวเข้าใจผิดอย่างแน่นอนจะไม่ออกจากสถานที่ในคนบ้า แต่ไม่มีอะไรลงวันที่เกี่ยวกับพายุแห่งความสามารถที่สมบูรณ์แบบนี้ตั้งแต่ Hitchcock และ Grant ไปจนถึงนักเขียน Ernest Lehman ( Sweet Smell of Success ) ผู้ร่วมแสดง James Mason และ Eva Marie Saint นักแต่งเพลง Bernard Herrmann และแม้แต่นักออกแบบ Saul Bass ซึ่งมีลำดับการเปิดเครดิต ยังคงสามารถส่งตัวสั่นลงกระดูกสันหลังได้ ^[61]

ผู้เขียนและนักข่าวNick Clooneyยกย่องเรื่องราวดั้งเดิมของ Lehman และบทสนทนาที่ซับซ้อนเรียกภาพยนตร์เรื่องนี้ว่า "แน่นอนว่าภาพยนตร์ระทึกขวัญที่มีสไตล์ที่สุดของ Alfred Hitchcock ถ้าไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดของเขา" ^[62]

รางวัล

North by Northwestได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์สามรางวัล  - สาขาการตัดต่อภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ( George Tomasini ), กำกับศิลป์ยอดเยี่ยม - การตกแต่งฉาก, สี ( William A.Horning , Robert F.Boyyle , Merrill Pye , Henry Grace , Frank R.McKelvy ), และบทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม ( เออร์เนสต์เลห์แมน ) - ในพิธีมอบรางวัลออสการ์ครั้งที่ 32 ^[63]สองในสามของรางวัลที่ได้รับไปแทนเพื่อเบนเฮอร์และอื่น ๆ ไปหมอนพูดคุย ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังได้รับรางวัลEdgar Awardปี 1960 สาขาบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมสำหรับ Lehman ฮิทช์ค็อกได้รับรางวัลSilver Shell สำหรับผู้กำกับยอดเยี่ยมครั้งที่สองในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติซานเซบาสเตียน (เขายังได้รับรางวัล Silver Shell เมื่อปีก่อนสำหรับVertigo ) ^{[64] [65]}

ในปี 1995 North by Northwestได้รับเลือกให้เก็บรักษาไว้ในNational Film Registryโดยหอสมุดแห่งชาติของสหรัฐอเมริกาว่าเป็น "วัฒนธรรมประวัติศาสตร์หรือความสวยงามที่มีความสำคัญ" ในเดือนมิถุนายน 2551 สถาบันภาพยนตร์อเมริกันได้เปิดเผย " 10 อันดับ 10 " ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 10 เรื่องในประเภทภาพยนตร์อเมริกัน "คลาสสิก" สิบเรื่อง - หลังจากสำรวจความคิดเห็นของผู้คนกว่า 1,500 คนจากชุมชนสร้างสรรค์ North by Northwestได้รับการยอมรับว่าเป็นภาพยนตร์ที่ดีที่สุดอันดับ 7 ในประเภทลึกลับ ^[66]นอกจากนี้ยังได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในลำดับที่ 40 ใน100 ปีของ AFI ... 100 ภาพยนตร์ลำดับที่ 4 ใน100 ปีของ AFI ... 100 ความตื่นเต้นและลำดับที่ 55 ใน100 ปีของ AFI ... 100 ภาพยนตร์ (ครบรอบ 10 ปี ฉบับ) .

James Mason , Eva Marie Saintและ Cary Grantที่ Mount Rushmoreระหว่างการถ่ายทำ สตูดิโอ จำลองถูกตัดสลับกับภาพอนุสาวรีย์ที่แท้จริงสำหรับฉากยอดเยี่ยม

ป้ายใกล้ Mt. รัชมอร์

ฮิทช์ค็อกวางแผนให้ภาพยนตร์เรื่องนี้เปลี่ยนไปหลังจากหนังระทึกขวัญแนวโรแมนติกมืดของเขาอย่างVertigoหนึ่งปีก่อนหน้านี้ ในการสัมภาษณ์Hitchcock / Truffaut (1967) กับFrançois Truffaut (1967) กับFrançois Truffautฮิทช์ค็อกกล่าวว่าเขาต้องการทำ "อะไรที่สนุก ๆ เบา ๆ และโดยทั่วไปไม่มีสัญลักษณ์ที่แทรกซึมอยู่ในภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ของเขา" ^[67]นักเขียนเออร์เนสต์เลห์แมนยังล้อเลียนผู้ที่มองหาสัญลักษณ์ในภาพยนตร์ ^[68]แม้จะมีการอุทธรณ์ที่นิยมของภาพยนตร์เรื่องนี้จะถือเป็นผลงานชิ้นเอกสำหรับรูปแบบของการหลอกลวง , ตัวเข้าใจผิดและคุณธรรม relativismในสงครามเย็นยุค

ชื่อNorth by Northwestเป็นหัวข้อของการถกเถียง หลายคนได้เห็นมัน^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ว่าถูกพรากไปจากเส้น ("ฉันเป็นคนบ้าไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ: เมื่อลมพัดมาทางใต้ฉันรู้จักเหยี่ยวจากมือเลื่อย") ในหมู่บ้านแฮมเล็ตซึ่งเป็นงานที่เกี่ยวข้องกับ ธรรมชาติที่ฉลาดของความเป็นจริง ^[69]ฮิทช์ค็อกตั้งข้อสังเกตในการให้สัมภาษณ์กับปีเตอร์บ็อกดาโนวิชในปี 2506 "มันเป็นเรื่องเพ้อฝันภาพยนตร์ทั้งเรื่องเป็นตัวอย่างในชื่อเรื่อง - ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าเหนือ - ตะวันตกเฉียงเหนือบนเข็มทิศ" ^[70] (อย่างไรก็ตาม "ทิศตะวันตกเฉียงเหนือทางทิศเหนือ" เป็นหนึ่งใน 32 จุดของเข็มทิศ ) เลห์แมนกล่าวว่าเขาใช้ชื่อผลงานสำหรับภาพยนตร์เรื่อง "In a Northwesterly Direction" เนื่องจากการดำเนินเรื่องของภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังจะเริ่มขึ้นในปีใหม่ ยอร์กและจุดสุดยอดในอลาสก้า จากนั้นหัวหน้าแผนกเรื่องราวที่ MGM แนะนำ "North by Northwest" แต่ก็ยังคงเป็นชื่อที่ใช้งานได้ ชื่ออื่น ๆ ได้รับการพิจารณารวมถึง "The Man on Lincoln's Nose" แต่ "North by Northwest" ถูกเก็บไว้เพราะตาม Lehman "เราไม่เคยพบชื่อ [ที่ดีกว่า]" ^[17]สายการบินภาคตะวันตกเฉียงเหนืออ้างอิงในภาพยนตร์เรื่องนี้เล่นในชื่อ

พล็อตของภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับ " MacGuffin " ซึ่งเป็นคำที่ฮิตโดยฮิตช์ค็อกซึ่งเป็นวัตถุทางกายภาพที่ทุกคนในภาพยนตร์กำลังไล่ตาม แต่ไม่มีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกับพล็อต ทางตอนเหนือของนอร์ ธ เวสต์ปรากฏว่าสายลับพยายามลักลอบนำไมโครฟิล์มที่มีความลับของรัฐบาลออกนอกประเทศ พวกเขาพยายามที่จะฆ่า Thornhill ซึ่งพวกเขาเชื่อว่าเป็นตัวแทนในเส้นทางของพวกเขา "George Kaplan"

North by Northwestได้รับการขนานนามว่าเป็น " ภาพยนตร์เจมส์บอนด์เรื่องแรก" ^[71]เนื่องจากความคล้ายคลึงกับฉากที่มีสีสันสดใสเจ้าหน้าที่ลับและผู้นำที่สง่างามกล้าหาญฉลาดตรงข้ามกับวายร้ายที่น่ากลัว แต่มีเสน่ห์อย่างประหลาด ฉากพืชแปรงแรงบันดาลใจในการไล่ล่าในเฮลิคอปเตอร์ด้วยรักจากรัสเซีย ^[72]

ช็อตสุดท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้คือรถไฟที่เร่งความเร็วเข้าไปในอุโมงค์ระหว่างการโอบกอดอันแสนโรแมนติกบนเรือเป็นสัญลักษณ์ของชาวฟรอยด์ที่ใส่ใจตัวเองที่มีชื่อเสียงซึ่งสะท้อนถึงอารมณ์ขันที่ซุกซนของฮิทช์ค็อก ในหนังสือHitchcock / Truffaut (หน้า 107–108) ฮิตช์ค็อกเรียกมันว่า "สัญลักษณ์ลึงค์ ...

ชื่อของภาพยนตร์มีรายงานว่ามีอิทธิพลต่อชื่อของเทศกาลดนตรีสดยอดนิยมประจำปีSouth by Southwestในออสตินรัฐเท็กซัสเริ่มต้นในปี 2530 โดยได้แนวคิดชื่อมาจากหลุยส์แบล็กบรรณาธิการและผู้ร่วมก่อตั้งท้องถิ่น ทางเลือกรายสัปดาห์The Austin Chronicleเป็นบทละครในชื่อภาพยนตร์ Hitchcock ^[73]

ตอนที่สามของDoctor Whoต่อเนื่อง " The Deadly Assassin " (1976) รวมถึงการแสดงความเคารพต่อNorth by Northwestเมื่อหมอที่ชอบฮีโร่ของ Hitchcock ถูกกล่าวหาอย่างผิด ๆ ว่าเป็นการฆาตกรรมที่มีแรงจูงใจทางการเมืองถูกโจมตีด้วยปืนจากเครื่องบินสองชั้นที่ขับโดย ลูกน้องคนหนึ่งของศัตรูของเขา ^[74]

ภาพยนตร์แนวดาร์กคอมเมดี้ของสเปนปี 2010 เรื่องThe Last Circusแสดงความเคารพต่อฉาก Mount Rushmoreในฉากยอดเยี่ยมบนยอดอนุสาวรีย์ Francoist ที่เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ ^{[75] [76]}

North by Northwestถูกดัดแปลงเป็นละครเวทีโดย Carolyn Burns การดัดแปลงเปิดตัวครั้งแรกที่Melbourne Theatre Companyในปี 2015 ^[77]

• รายชื่อภาพยนตร์ที่ได้รับการพิจารณาว่าดีที่สุด
• The Man on Lincoln's Noseภาพยนตร์สารคดีปี 2000

การอ้างอิง

บรรณานุกรม

• เบรดี้จอห์น (2524) หัตถกรรมของบท นิวยอร์ก: หนังสือ Touchstone ISBN 978-0-671-25230-4.

• ทิศตะวันตกเฉียงเหนือภาคตะวันตกเฉียงเหนือเรียงความโดยโทมัสลิทซ์ในภาพยนตร์แห่งชาติ Registryเว็บไซต์
• North by Northwestที่ American Film Institute Catalog
• ทางเหนือโดย Northwestที่ IMDb
• North by Northwestที่ AllMovie
• North by Northwestที่ฐานข้อมูลภาพยนตร์ TCM
• ทางเหนือโดยตะวันตกเฉียงเหนือที่มะเขือเทศเน่า
• ทางเหนือโดย Northwestที่ Metacritic