เพจกึ่งป้องกัน

Norman Conquest

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
  (เปลี่ยนเส้นทางจากนอร์มันพิชิตอังกฤษ )
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

สถานที่ตั้งของเหตุการณ์สำคัญในช่วง Norman Conquest ในปี 1066

อร์แมนชนะ (หรือพิชิต ) คือการรุกรานของศตวรรษที่ 11 และการประกอบอาชีพของอังกฤษโดยกองทัพสร้างขึ้นจากนอร์มัน , ปาร์อีส , เฟลมิชและคนอื่น ๆ จากฝรั่งเศสจังหวัดทั้งหมดนำโดยดยุคแห่งนอร์มัภายหลังสไตล์วิลเลียมผู้พิชิต

การเรียกร้องของวิลเลียมกับราชบัลลังก์อังกฤษที่ได้มาจากความสัมพันธ์ในครอบครัวของเขากับบุตรแองโกลแซกซอนกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพที่อาจจะได้รับการสนับสนุนความหวังของวิลเลียมราชบัลลังก์ เอ็ดเวิร์ดเสียชีวิตในมกราคม 1066 และประสบความสำเร็จโดยพี่ชายของเขาในกฎหมายแฮโรลด์ Godwinson นอร์เวย์กษัตริย์ ฮารัลด์ Hardradaบุกภาคเหนือของอังกฤษในกันยายน 1066 และได้รับชัยชนะในการต่อสู้ของ Fulfordแต่กองทัพของ Godwinson พ่ายแพ้และถูกฆ่าตาย Hardrada ที่รบ Stamford Bridgeในวันที่ 25 กันยายน ภายในไม่กี่วันวิลเลียมก็ลงจอดทางตอนใต้ของอังกฤษ แฮโรลด์เดินทัพไปทางใต้เพื่อต่อต้านเขาทิ้งส่วนสำคัญของกองทัพไว้ทางเหนือ กองทัพของแฮโรลด์เผชิญหน้ากับผู้รุกรานของวิลเลียมเมื่อวันที่ 14 ตุลาคมที่ยุทธการเฮสติงส์ ; กองกำลังของวิลเลียมเอาชนะแฮโรลด์ซึ่งถูกฆ่าตายในการสู้รบ

แม้ว่าคู่แข่งหลักของวิลเลียมจะหายไป แต่เขาก็ยังต้องเผชิญกับการก่อกบฏในช่วงหลายปีต่อมาและไม่มีความมั่นคงในบัลลังก์ของเขาจนกระทั่งหลังปี 1072 ดินแดนของชนชั้นสูงอังกฤษที่ต่อต้านถูกยึด; ชนชั้นสูงบางคนหนีออกจากการถูกเนรเทศ เพื่อควบคุมอาณาจักรใหม่ของเขาวิลเลียมมอบดินแดนให้กับผู้ติดตามของเขาและสร้างปราสาทที่ควบคุมจุดแข็งทางทหารทั่วทั้งแผ่นดินด้วยหนังสือ Domesdayซึ่งเป็นบันทึกต้นฉบับของ "การสำรวจครั้งใหญ่" ของอังกฤษและบางส่วนของเวลส์ที่สร้างเสร็จในปี 1086 ผลกระทบอื่น ๆ ของการพิชิตรวมถึงศาลและรัฐบาลการเปิดตัวภาษานอร์มันเป็นภาษาของชนชั้นสูงและการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของชนชั้นสูงตามที่วิลเลียมกำชับดินแดนที่จะจัดขึ้นโดยตรงจากกษัตริย์ การเปลี่ยนแปลงทีละน้อยมากขึ้นส่งผลกระทบต่อชนชั้นเกษตรกรรมและชีวิตในหมู่บ้าน: การเปลี่ยนแปลงหลักดูเหมือนจะเป็นการกำจัดทาสอย่างเป็นทางการซึ่งอาจเชื่อมโยงกับการบุกรุกหรือไม่ก็ได้ โครงสร้างของรัฐบาลมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเนื่องจากผู้บริหารของนอร์แมนคนใหม่เข้ามามีส่วนร่วมในหลายรูปแบบของรัฐบาลแองโกล - แซกซอน

ต้นกำเนิด

ภาพวาดในศตวรรษที่ 13 ของRollo (บนสุด) และลูกหลานของเขาWilliam I LongswordและRichard I แห่ง Normandy

ใน 911 ที่Carolingian ฝรั่งเศสปกครองชาร์ลส์ที่เรียบง่ายได้รับอนุญาตให้กลุ่มของพวกไวกิ้งภายใต้การเป็นผู้นำของพวกเขาRolloไปตั้งรกรากในนอร์มองดีเป็นส่วนหนึ่งของสนธิสัญญา Saint-Clair-sur-Epte เพื่อแลกกับที่ดิน Norsemen ภายใต้ Rollo ถูกคาดหวังว่าจะให้ความคุ้มครองตามแนวชายฝั่งจากผู้รุกรานชาวไวกิ้งเพิ่มเติม[1] การตั้งถิ่นฐานของพวกเขาได้รับการพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จและชาวไวกิ้งในภูมิภาคกลายเป็นที่รู้จักในนาม "Northmen" ซึ่งได้มาจาก "Normandy" และ "Normans" [2]ชาวนอร์มันรับเอาวัฒนธรรมพื้นเมืองมาใช้อย่างรวดเร็วในขณะที่พวกเขาหลอมรวมโดยชาวฝรั่งเศสเลิกนับถือศาสนานอกรีตและเปลี่ยนเป็นศาสนาคริสต์ . [3]พวกเขานำสรีระ d'น้ำมันคุณสมบัติของบ้านใหม่ของพวกเขาและเพิ่มจากพวกเขาเองภาษานอร์ส , เปลี่ยนลงในภาษานอร์แมนพวกเขา intermarried กับประชาชนในท้องถิ่น[4]และใช้ดินแดนที่ได้รับอนุญาตให้พวกเขาเป็นฐานในการขยายพรมแดนทางทิศตะวันตกของขุนนางที่ annexing ดินแดนรวมทั้งBessinที่คาบสมุทร Cotentinและแอฟ [5]

ใน 1002 กษัตริย์อังกฤษÆthelredไม่พร้อมแต่งงานกับเอ็มม่านอร์มัน้องสาวของริชาร์ด ii ดยุคแห่งนอร์มั[6]เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพลูกชายของพวกเขาซึ่งใช้เวลาหลายปีในการลี้ภัยในนอร์มังดีประสบความสำเร็จในราชบัลลังก์อังกฤษในปี 1042 [7]สิ่งนี้นำไปสู่การสร้างความสนใจของชาวนอร์มันในการเมืองอังกฤษอย่างมาก เป็นเจ้าภาพในการสนับสนุนนำข้าราชบริพารนอร์มันทหารและนักบวชและแต่งตั้งพวกเขาให้ดำรงตำแหน่งแห่งอำนาจโดยเฉพาะในศาสนจักร ไม่มีบุตรและมีส่วนเกี่ยวข้องกับความขัดแย้งกับก็อดวินเอิร์ลแห่งเวสเซ็กซ์ที่น่าเกรงขามและลูกชายของเขาเอ็ดเวิร์ดอาจสนับสนุนความทะเยอทะยานของดยุควิลเลียมแห่งนอร์มังดีในการครองบัลลังก์อังกฤษ[8]

เมื่อกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดสิ้นพระชนม์เมื่อต้นปี ค.ศ. 1066 การขาดทายาทที่ชัดเจนนำไปสู่การสืบราชสันตติวงศ์ที่มีผู้โต้แย้งหลายคนอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ของอังกฤษ[9]ผู้สืบทอดตำแหน่งของเอ็ดเวิร์ดคือเอิร์ลแห่งเวสเซ็กส์แฮโรลด์ก็อดวินสันผู้ร่ำรวยที่สุดและมีอำนาจมากที่สุดในบรรดาขุนนางอังกฤษ แฮโรลด์ได้รับเลือกตั้งเป็นกษัตริย์โดยสภาวิททันของอังกฤษและปราบดาภิเษกโดยอาร์คบิชอปแห่งยอร์ออลเดร็ดแม้ว่านอร์แมนโฆษณาชวนเชื่ออ้างพิธีได้ดำเนินการโดยสติแกนด์ที่uncanonicallyรับเลือกตั้งเป็นอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอ [9] [10]แฮโรลด์ถูกท้าทายทันทีโดยผู้ปกครองที่มีอำนาจใกล้เคียงสองคน ดยุควิลเลียมอ้างว่าเขาได้รับสัญญากับราชบัลลังก์โดยกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดและแฮโรลด์ได้สาบานกับเรื่องนี้ [11]กษัตริย์ฮาราลด์ที่ 3 แห่งนอร์เวย์หรือที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อฮาราลด์ฮาร์ดราดายังโต้แย้งการสืบราชสันตติวงศ์ การอ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์เป็นไปตามข้อตกลงระหว่างบรรพบุรุษของเขาMagnus the Goodและกษัตริย์อังกฤษคนก่อนหน้าHarthacnutโดยที่ถ้าทั้งสองเสียชีวิตโดยไม่มีทายาทอีกฝ่ายจะได้รับมรดกทั้งอังกฤษและนอร์เวย์ [12] [a]วิลเลียมและฮาราลด์พร้อมกันเกี่ยวกับการรวบรวมกองกำลังและเรือเพื่อบุกอังกฤษ [16] [b]

การโจมตีของ Tostig และการรุกรานของนอร์เวย์

ในช่วงต้นปี 1066 น้องชายถูกเนรเทศของแฮโรลด์ทอสติกก็อดวินสันบุกตะวันออกเฉียงใต้ของอังกฤษกับกองเรือของเขาได้รับการคัดเลือกในลานเดอร์ต่อมาเข้าร่วมโดยเรือลำอื่น ๆ จากออร์ค [c]ถูกคุกคามโดยกองเรือของแฮโรลด์ Tostig เคลื่อนตัวไปทางเหนือและบุกเข้าไปในอีสต์แองเกลียและลินคอล์นเชียร์แต่เขาถูกต้อนกลับไปที่เรือโดยพี่น้องเอ็ดวินเอิร์ลแห่งเมอร์เซียและมอร์คาร์เอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบรีTostig ถูกทอดทิ้งโดยผู้ติดตามส่วนใหญ่ของเขาจึงถอนตัวไปสกอตแลนด์ซึ่งเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนในการสรรหากองกำลังใหม่ [23] [d]กษัตริย์แฮโรลด์ใช้เวลาช่วงฤดูร้อนบนชายฝั่งทางใต้พร้อมกับกองทัพขนาดใหญ่และกองเรือที่รอให้วิลเลียมบุก แต่กองกำลังส่วนใหญ่ของเขาเป็นกองกำลังอาสาสมัครที่ต้องการเก็บเกี่ยวพืชผลดังนั้นในวันที่ 8 กันยายนแฮโรลด์จึงไล่พวกเขาออกไป[24]

Hardrada บุกอังกฤษตอนเหนือเมื่อต้นเดือนกันยายนนำกองเรือมากกว่า 300 ลำบรรทุกคนได้ 15,000 คน กองทัพของฮาราลด์ได้รับการเสริมเพิ่มเติมโดยกองกำลังของ Tostig ซึ่งสนับสนุนเขาอยู่เบื้องหลังการประมูลของกษัตริย์นอร์เวย์เพื่อชิงบัลลังก์ ความก้าวหน้าใน York, นอร์เวย์แพ้ภาคเหนือภาษาอังกฤษภายใต้กองทัพและเอ็ดวินมอร์คาร์เมื่อวันที่ 20 กันยายนที่รบ Fulford [25]เอิร์ลทั้งสองรีบเข้าปะทะกับกองกำลังนอร์เวย์ก่อนที่แฮโรลด์จะมาจากทางใต้ แม้ว่า Harold Godwinson จะแต่งงานกับ Edwin และEaldgythน้องสาวของ Morcarเอิร์ลทั้งสองอาจไม่ไว้วางใจแฮโรลด์และกลัวว่ากษัตริย์จะแทนที่มอร์คาร์ด้วยโทสติก ผลสุดท้ายคือกองกำลังของพวกเขาถูกทำลายล้างและไม่สามารถมีส่วนร่วมในแคมเปญที่เหลือของปี 1066 แม้ว่าเอิร์ลทั้งสองจะรอดชีวิตจากการสู้รบก็ตาม[26]

Hardrada ย้ายไปยอร์กซึ่งยอมจำนนต่อเขา หลังจากจับตัวประกันจากคนชั้นนำของเมืองในวันที่ 24 กันยายนชาวนอร์เวย์เดินไปทางตะวันออกไปยังหมู่บ้านเล็ก ๆ ของStamford Bridge [27]กษัตริย์แฮโรลด์อาจรู้ถึงการรุกรานของนอร์เวย์ในช่วงกลางเดือนกันยายนและรีบไปทางเหนือรวบรวมกองกำลังในขณะที่เขาไป[28]กองกำลังของราชวงศ์อาจใช้เวลาเก้าวันในการครอบคลุมระยะทางจากลอนดอนถึงยอร์กโดยเฉลี่ยเกือบ 25 ไมล์ (40 กิโลเมตร) ต่อวัน เช้ามืดวันที่ 25 กันยายนกองกำลังของแฮโรลด์ไปถึงยอร์กซึ่งเขาได้เรียนรู้ที่ตั้งของชาวนอร์เวย์[29]จากนั้นอังกฤษก็เดินขบวนกับผู้รุกรานและจับพวกเขาด้วยความประหลาดใจเอาชนะพวกเขาในศึกสแตมฟอร์ดบริดจ์. Harald แห่งนอร์เวย์และ Tostig ถูกสังหารและชาวนอร์เวย์ได้รับความสูญเสียอย่างน่าสยดสยองซึ่งมีเพียง 24 ลำจาก 300 ลำเท่านั้นที่จำเป็นในการขนผู้รอดชีวิตออกไป อย่างไรก็ตามชัยชนะของอังกฤษมีค่าใช้จ่ายสูงเนื่องจากกองทัพของแฮโรลด์ถูกทิ้งให้อยู่ในสภาพที่สะบักสะบอมและอ่อนแอและอยู่ห่างไกลจากช่องแคบอังกฤษ [28]

การรุกรานของนอร์แมน

การเตรียมการและกองกำลังของนอร์แมน

วิลเลียมรวบรวมกองเรือบุกขนาดใหญ่และกองทัพที่รวบรวมจากนอร์มังดีและทั่วฝรั่งเศสรวมถึงกองกำลังขนาดใหญ่จากบริตตานีและแฟลนเดอร์ส[30]เขารวบรวมกองกำลังของเขาที่Saint-Valery-sur-Sommeและพร้อมที่จะข้ามช่องแคบภายในวันที่ 12 สิงหาคม[31]ไม่ทราบจำนวนและองค์ประกอบที่แน่นอนของแรงของวิลเลียม[32]เอกสารร่วมสมัยอ้างว่าวิลเลียมมีเรือ 726 ลำ แต่นี่อาจเป็นตัวเลขที่สูงเกินจริง[33]ตัวเลขที่นักเขียนร่วมสมัยมอบให้นั้นดูเกินจริงมากโดยมีตั้งแต่ 14,000 ถึง 150,000 คน[34]นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ได้เสนอการประมาณขนาดของกองกำลังของวิลเลียม: 7000–8000 คนทหารม้า 1,000–2000 คน;[35] 10,000–12,000 คน; [34] 10,000 คนทหาร 3000 คน; [36]หรือ 7500 คน [32]กองทัพจะประกอบด้วยทหารม้าทหารราบและพลธนูหรือหน้าไม้โดยมีทหารม้าและพลธนูจำนวนเท่า ๆ กันและทหารเดินเท้ามีจำนวนเท่า ๆ กันกับอีกสองประเภทรวมกัน [37]แม้ว่ารายชื่อสหายของวิลเลียมผู้พิชิตในภายหลังจะยังหลงเหลืออยู่ แต่ส่วนใหญ่จะมีชื่อเสริม; มีเพียง 35 คนเท่านั้นที่สามารถอ้างว่าเคยอยู่กับวิลเลียมที่เฮสติ้งส์ได้อย่างน่าเชื่อถือ [32] [38] [จ]

วิลเลียมแห่งปัวติเยร์กล่าวว่าวิลเลียมได้รับความยินยอมจากสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 2สำหรับการรุกรานซึ่งมีสัญลักษณ์ของพระสันตปาปาพร้อมกับการสนับสนุนทางการทูตจากผู้ปกครองในยุโรป แม้ว่าอเล็กซานเดอร์จะให้ความเห็นชอบกับสมเด็จพระสันตปาปาในการพิชิตหลังจากประสบความสำเร็จ แต่ก็ไม่มีแหล่งข้อมูลอื่นใดอ้างว่าสนับสนุนสมเด็จพระสันตปาปาก่อนการรุกราน[f]กองทัพของวิลเลียมรวมตัวกันในช่วงฤดูร้อนขณะที่มีการสร้างกองเรือบุกในนอร์มังดี แม้ว่ากองทัพและกองเรือจะพร้อมในช่วงต้นเดือนสิงหาคม แต่ลมที่ไม่เอื้ออำนวยก็ทำให้เรืออยู่ในนอร์มังดีจนถึงปลายเดือนกันยายน อาจมีสาเหตุอื่น ๆ ที่ทำให้วิลเลียมล่าช้ารวมถึงรายงานข่าวกรองจากอังกฤษที่เปิดเผยว่ากองกำลังของแฮโรลด์ถูกส่งไปตามชายฝั่ง วิลเลียมต้องการที่จะชะลอการบุกรุกจนกว่าเขาจะสามารถลงจอดโดยไม่ได้รับอนุญาต [40]

การลงจอดและการเดินทัพของแฮโรลด์ไปทางใต้

ฉากลงจอดในอังกฤษจากBayeux Tapestryแสดงภาพเรือเข้ามาและม้าเข้าจอด

ชาวนอร์มันข้ามไปอังกฤษไม่กี่วันหลังจากที่แฮโรลด์ได้รับชัยชนะเหนือชาวนอร์เวย์ที่สแตมฟอร์ดบริดจ์เมื่อวันที่ 25 กันยายนหลังจากการกระจายกำลังทางเรือของแฮโรลด์ พวกเขาลงจอดที่Pevenseyในซัสเซ็กซ์เมื่อวันที่ 28 กันยายนและสร้างปราสาทไม้ที่Hastingsซึ่งพวกเขาได้บุกเข้าไปในพื้นที่โดยรอบ[30]สิ่งนี้ทำให้มั่นใจว่าเสบียงสำหรับกองทัพและเมื่อแฮโรลด์และครอบครัวของเขายึดดินแดนหลายแห่งในพื้นที่มันทำให้คู่ต่อสู้ของวิลเลียมอ่อนแอลงและทำให้เขามีแนวโน้มที่จะโจมตีเพื่อยุติการจู่โจม[41]

แฮโรลด์หลังจากเอาชนะ Tostig และ Harald Hardrada พี่ชายของเขาทางตอนเหนือได้ทิ้งกองกำลังของเขาไว้ที่นั่นรวมทั้ง Morcar และ Edwin และเดินทัพส่วนที่เหลือไปทางใต้เพื่อรับมือกับการรุกรานของ Norman ที่ถูกคุกคาม[42]มันไม่ชัดเจนเมื่อแฮโรลด์รู้ถึงการลงจอดของวิลเลียม แต่อาจเป็นในขณะที่เขากำลังเดินทางไปทางใต้ แฮโรลด์หยุดอยู่ที่ลอนดอนประมาณหนึ่งสัปดาห์ก่อนถึงเฮสติงส์ดังนั้นจึงมีแนวโน้มว่าเขาจะใช้เวลาหนึ่งสัปดาห์ที่สองในการเดินทัพไปทางใต้โดยเฉลี่ยประมาณ 27 ไมล์ (43 กิโลเมตร) ต่อวัน[43]เป็นระยะทางเกือบ 200 ไมล์ (320 กิโลเมตร) ถึง ลอนดอน. [44]แม้ว่าแฮโรลด์จะพยายามทำให้ชาวนอร์มันประหลาดใจ แต่หน่วยสอดแนมของวิลเลียมก็รายงานการมาถึงของอังกฤษให้กับดยุค เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนการสู้รบยังคงคลุมเครือโดยมีเรื่องราวที่ขัดแย้งกันในแหล่งที่มา แต่ทุกคนยอมรับว่าวิลเลียมนำกองทัพของเขาออกจากปราสาทของเขาและก้าวไปหาศัตรู[45]แฮโรลด์ได้รับตำแหน่งป้องกันที่ด้านบนสุดของ Senlac Hill (การรบในปัจจุบัน, East Sussex ) ห่างจากปราสาทของวิลเลียมที่เฮสติงส์ประมาณ 6 ไมล์ (10 กิโลเมตร) [46]

แหล่งข้อมูลร่วมสมัยไม่ได้ให้ข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับขนาดและองค์ประกอบของกองทัพของแฮโรลด์แม้ว่าแหล่งข่าวของนอร์แมนสองแหล่งจะให้ตัวเลข 1.2 ล้านหรือ 400,000 คน[47]นักประวัติศาสตร์ล่าสุดได้เสนอตัวเลขระหว่าง 5,000 ถึง 13,000 สำหรับกองทัพของแฮโรลด์ที่เฮสติงส์[48]แต่ส่วนใหญ่เห็นด้วยกับช่วงระหว่าง 7000 ถึง 8000 กองทหารอังกฤษ[49] [50]คนเหล่านี้จะต้องประกอบไปด้วยการผสมผสานของการfyrd (อาสาสมัครส่วนใหญ่ประกอบด้วยทหารราบ) และhousecarlsหรือขุนนางทหารส่วนบุคคลที่มักจะยังต่อสู้ด้วยการเดินเท้า ความแตกต่างหลักระหว่างทั้งสองประเภทอยู่ในชุดเกราะ รถถังใช้เกราะป้องกันที่ดีกว่าของfyrd. กองทัพอังกฤษไม่ปรากฏว่ามีพลธนูมากนักแม้ว่าจะมีอยู่บ้างก็ตาม [49]อัตลักษณ์ของชาวอังกฤษเพียงไม่กี่คนที่เฮสติงส์เป็นที่รู้จัก; ที่สำคัญที่สุดคือพี่น้องของแฮโรลด์Gyrthและลิโอฟวีน [32] อีกประมาณ 18 คนที่มีชื่อสามารถสันนิษฐานได้ว่าเคยต่อสู้กับแฮโรลด์ที่เฮสติงส์รวมทั้งญาติอีกสองคน [39] [ก.]

เฮสติ้งส์

มีแนวโน้มที่จะพรรณนาถึงการเสียชีวิตของ Harold จาก Bayeux Tapestry

การต่อสู้เริ่มขึ้นในเวลาประมาณ 9.00 น. ของวันที่ 14 ตุลาคม 1066 และดำเนินไปตลอดทั้งวัน แต่ในขณะที่ทราบโครงร่างกว้าง ๆ เหตุการณ์ที่แน่นอนถูกบดบังด้วยเรื่องราวที่ขัดแย้งกันในแหล่งที่มา[51]แม้ว่าตัวเลขในแต่ละด้านอาจจะเท่ากัน แต่วิลเลียมมีทั้งทหารม้าและทหารราบรวมถึงพลธนูจำนวนมากในขณะที่แฮโรลด์มีทหารเดินเท้าและพลธนูเพียงไม่กี่คน[52]ทหารอังกฤษก่อตัวขึ้นเป็นกำแพงโล่ตามแนวสันเขาและในตอนแรกมีประสิทธิภาพมากจนกองทัพของวิลเลียมถูกโยนกลับไปพร้อมกับผู้บาดเจ็บหนัก กองทหารเบรตันของวิลเลียมบางคนตื่นตระหนกและหนีไปและกองทหารอังกฤษบางส่วนดูเหมือนจะไล่ตามเบรตันส์ที่หลบหนีไป จากนั้นทหารม้านอร์มันก็โจมตีและสังหารกองทหารที่ไล่ตาม ในขณะที่พวก Bretons กำลังหลบหนีมีข่าวลือเกี่ยวกับกองกำลังของชาวนอร์แมนว่าดยุคถูกสังหาร แต่วิลเลียมได้รวบรวมกองกำลังของเขา อีกสองครั้งที่ชาวนอร์มันทำการถอนกำลังแกล้งล่อให้อังกฤษติดตามและปล่อยให้ทหารม้านอร์แมนโจมตีพวกเขาซ้ำ ๆ[53]แหล่งข้อมูลที่มีอยู่สับสนมากขึ้นเกี่ยวกับเหตุการณ์ในช่วงบ่าย แต่ดูเหมือนว่าเหตุการณ์ที่ชี้ขาดคือการเสียชีวิตของแฮโรลด์ซึ่งมีการเล่าเรื่องราวที่แตกต่างกัน วิลเลียมแห่ง Jumieges อ้างว่าแฮโรลด์ถูกสังหารโดยดยุค สิ่งทอบาเยอได้รับการอ้างว่าเพื่อแสดงให้เห็นการตายของแฮโรลด์โดยลูกศรตา แต่นี่อาจจะเป็นภายหลัง reworking ของพรมเพื่อให้สอดคล้องกับเรื่องราวในศตวรรษที่ 12 ที่แฮโรลด์เสียชีวิตจากบาดแผลลูกศรไปที่หัว [54]แหล่งข่าวอื่น ๆ ระบุว่าไม่มีใครรู้ว่าแฮโรลด์เสียชีวิตได้อย่างไรเพราะการสู้รบนั้นแน่นหนารอบตัวกษัตริย์จนทหารมองไม่เห็นว่าใครเป็นผู้ก่อเหตุร้ายแรง [55]วิลเลียมแห่งปัวติเยร์ไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการตายของแฮโรลด์เลย [56]

ผลพวงของเฮสติงส์

วันรุ่งขึ้นหลังจากการต่อสู้ร่างของแฮโรลด์ถูกระบุโดยเกราะหรือรอยบนร่างกายของเขา[h]ศพของผู้เสียชีวิตชาวอังกฤษซึ่งรวมถึงพี่น้องของแฮโรลด์และเพื่อนบ้านของเขาถูกทิ้งไว้ในสนามรบ[58]แม้ว่าบางส่วนจะถูกกำจัดโดยญาติในภายหลัง[59] Gythaแม่ของแฮโรลด์เสนอน้ำหนักตัวของลูกชายของเธอให้เป็นทองคำแก่ดยุคแห่งชัยชนะ แต่ข้อเสนอของเธอถูกปฏิเสธ วิลเลียมสั่งให้โยนศพของแฮโรลด์ลงทะเล แต่ไม่แน่ชัดว่าเกิดขึ้นหรือไม่[58]อีกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการที่แฮโรลด์ถูกฝังไว้ที่ด้านบนสุดของหน้าผา[60] วอลแทมแอบบีย์ซึ่งก่อตั้งโดยแฮโรลด์ต่อมาอ้างว่าศพของเขาถูกฝังไว้ที่นั่นอย่างลับๆ[58]ตำนานต่อมาอ้างว่าแฮโรลด์ไม่ได้ตายที่เฮสติงส์ แต่หนีออกมาและกลายเป็นฤาษีที่เชสเตอร์[59]

หลังจากชัยชนะที่เฮสติงส์วิลเลียมคาดว่าจะได้รับการส่งตัวของผู้นำอังกฤษที่ยังมีชีวิตอยู่ แต่เอ็ดการ์เดอะลิง[i]ได้รับการประกาศให้เป็นกษัตริย์โดยวิเทนาจมอทโดยการสนับสนุนของเอิร์ลเอดวินและมอร์คาร์สติแกนด์อาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีและ Ealdred อาร์คบิชอปแห่งยอร์ก[62]วิลเลียมจึงก้าวเดินไปรอบ ๆ ชายฝั่งของเคนท์ไปยังลอนดอน เขาเอาชนะกองกำลังอังกฤษที่โจมตีเขาที่ Southwarkแต่ไม่สามารถบุกลอนดอนบริดจ์ได้เขาจึงพยายามเข้าถึงเมืองหลวงด้วยเส้นทางที่วกวนมากขึ้น[63]

วิลเลียมย้ายไปที่หุบเขาเทมส์เพื่อข้ามแม่น้ำที่วอลลิงฟอร์ดเบิร์กเชียร์; ขณะที่อยู่ที่นั่นเขาได้รับการส่ง Stigand จากนั้นเขาก็เดินทางไปทางตะวันออกเฉียงเหนือตามแนวChilternsก่อนที่จะมุ่งหน้าสู่ลอนดอนจากทางตะวันตกเฉียงเหนือต่อสู้กับกองกำลังจากเมือง หลังจากล้มเหลวในการรวบรวมการตอบโต้ทางทหารที่มีประสิทธิภาพผู้สนับสนุนระดับแนวหน้าของเอ็ดการ์จึงสูญเสียความกังวลและผู้นำอังกฤษยอมจำนนต่อวิลเลียมที่เบิร์กแฮมสเต็ดเฮิร์ตฟอร์ดเชียร์ วิลเลียมได้รับการยกย่องให้เป็นกษัตริย์แห่งอังกฤษและสวมมงกุฎโดย Ealdred เมื่อวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 1066 ในเวสต์มินสเตอร์แอบบีย์[63] [ญ]กษัตริย์องค์ใหม่พยายามที่จะประนีประนอมกับขุนนางอังกฤษที่เหลือโดยยืนยันว่ามอร์คาร์เอ็ดวินและวอลธีโอฟเอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบรียในดินแดนของพวกเขารวมทั้งมอบที่ดินบางส่วนให้แก่เอ็ดการ์ผู้ theling วิลเลียมยังคงอยู่ในอังกฤษจนถึงเดือนมีนาคมปี 1067 เมื่อเขากลับไปที่นอร์มังดีพร้อมกับนักโทษชาวอังกฤษรวมถึงสติแกนด์มอร์คาร์เอ็ดวินเอ็ดการ์เดอะลิงและวอลเธอฟ [65]

ความต้านทานภาษาอังกฤษ

การกบฏครั้งแรก

แม้จะมีการยอมจำนนของขุนนางอังกฤษ แต่การต่อต้านยังคงดำเนินต่อไปเป็นเวลาหลายปี[66]วิลเลียมออกจากการควบคุมของอังกฤษโดยอยู่ในมือของโอโดน้องชายของเขาและหนึ่งในผู้สนับสนุนที่ใกล้ชิดที่สุดของเขาคือวิลเลียมฟิตซ์โอสเบิร์[65]ใน 1067 กบฏในเมืองเคนท์เปิดตัวการโจมตีที่ประสบความสำเร็จในปราสาทโดเวอร์ร่วมกับยูซตาสที่สองของ Boulogne [66] Shropshireที่ดินEadric ป่า , [k]ในการเป็นพันธมิตรกับผู้ปกครองเวลส์กวินเนดและเพาส์ยกประท้วงในตะวันตกเมอร์ต่อสู้กองกำลังอยู่ในนอร์แมนเฮียร์. [66]เหตุการณ์เหล่านี้บังคับให้วิลเลียมต้องกลับไปอังกฤษในตอนท้ายของปี ค.ศ. 1067 [65]ในปี ค.ศ. 1068 วิลเลียมปิดล้อมกลุ่มกบฏในเอ็กซีเตอร์รวมทั้งแม่ของแฮโรลด์ Gytha และหลังจากประสบความสูญเสียอย่างหนักก็สามารถเจรจายอมจำนนของเมืองได้[68]ในเดือนพฤษภาคมมาทิลด้าภรรยาของวิลเลียมได้รับการสวมมงกุฎเป็นราชินีที่เวสต์มินสเตอร์ซึ่งเป็นสัญลักษณ์สำคัญของการเติบโตในระดับสากลของวิลเลียม[69]ต่อมาในปีเอ็ดวินและมอร์คาร์ก่อจลาจลใน Mercia ด้วยความช่วยเหลือจากเวลส์ขณะที่กอสปาตริกเอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบรียที่ได้รับการแต่งตั้งใหม่[l]นำไปสู่การเพิ่มขึ้นใน Northumbria ซึ่งยังไม่ถูกครอบครองโดยชาวนอร์มัน การก่อกบฏเหล่านี้ล่มสลายลงอย่างรวดเร็วเมื่อวิลเลียมเคลื่อนไหวต่อต้านพวกเขาสร้างปราสาทและติดตั้งป้อมปราการเหมือนที่เขาเคยทำมาแล้วในภาคใต้ [71]เอ็ดวินและมอร์คาร์ส่งอีกครั้งในขณะที่ Gospatric หนีไปสกอตแลนด์เช่นเดียวกับ Edgar the Æthelingและครอบครัวของเขาซึ่งอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการก่อจลาจลเหล่านี้ [72]ในขณะเดียวกันลูกชายของแฮโรลด์ซึ่งลี้ภัยในไอร์แลนด์ได้บุกเข้าไปในซอมเมอร์เซ็ตเดวอนและคอร์นวอลล์จากทะเล [73]

การปฏิวัติ 1069

ซากของBaile Hillซึ่งเป็นปราสาทหลังที่สองที่สร้างโดย William ใน York

ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1069 นอร์แมนเอิร์ลแห่งนอร์ทัมเบรียที่เพิ่งติดตั้งใหม่โรเบิร์ตเดอโคมินส์และทหารหลายร้อยคนที่ติดตามเขาถูกสังหารหมู่ที่เดอแรม กบฏ Northumbrian เข้าร่วมโดย Edgar, Gospatric, Siward Barnและกบฏอื่น ๆ ที่ลี้ภัยในสกอตแลนด์ โรเบิร์ตฟิทซ์ริชาร์ดชาวคาสเทลแลนแห่งยอร์กพ่ายแพ้และถูกสังหารและกลุ่มกบฏได้ปิดล้อมปราสาทนอร์มันที่ยอร์ก วิลเลียมรีบไปทางเหนือพร้อมกับกองทัพปราบกบฏนอกยอร์กและไล่ตามพวกเขาเข้าไปในเมืองสังหารผู้อยู่อาศัยและนำการประท้วงไปสู่จุดจบ[74]เขาสร้างปราสาทหลังที่สองที่ยอร์กเสริมสร้างกองกำลังของนอร์มันในนอร์ทัมเบรียแล้วกลับไปทางใต้ การจลาจลในท้องถิ่นต่อมาถูกกองทหารของยอร์กบดขยี้[74]ลูกชายของแฮโรลด์เปิดการโจมตีครั้งที่สองจากไอร์แลนด์และพ่ายแพ้ในการรบที่นอร์แธมในเดวอนโดยกองกำลังของนอร์แมนภายใต้เคานต์ไบรอันบุตรชายของยูเดสเคานต์เพนทิเอฟร์[75]ในเดือนสิงหาคมหรือกันยายน 1069 กองเรือขนาดใหญ่ที่ส่งโดยSweyn II แห่งเดนมาร์กมาถึงนอกชายฝั่งอังกฤษจุดประกายการก่อกบฏระลอกใหม่ทั่วประเทศ หลังจากการบุกโจมตีทางตอนใต้โดยไม่ได้รับอนุญาตชาวเดนมาร์กได้เข้าร่วมกองกำลังกับการลุกฮือครั้งใหม่ของ Northumbrian ซึ่งเข้าร่วมโดย Edgar, Gospatric และผู้ลี้ภัยคนอื่น ๆ จากสกอตแลนด์เช่นเดียวกับ Waltheof รวมเดนมาร์กและภาษาอังกฤษกองกำลังพ่ายแพ้ทหารนอร์แมนที่นิวยอร์กยึดปราสาทและเข้าควบคุม Northumbria แม้ว่าการโจมตีเข้าไปในลิงคอล์นนำโดยเอ็ดการ์พ่ายแพ้โดยทหารนอร์แมนของลิงคอล์น [76]

ในเวลาเดียวกันต้านทานสว่างวาบขึ้นมาอีกครั้งในภาคตะวันตกของเมอร์ที่กองกำลังของ Eadric ป่าร่วมกับพันธมิตรเวลส์ของเขาและกองกำลังกบฏต่อจากเชสเชียร์และ Shropshire โจมตีปราสาทShrewsburyทางตะวันตกเฉียงใต้กลุ่มกบฏจากเดวอนและคอร์นวอลล์โจมตีกองทหารนอร์มันที่เอ็กซีเตอร์ แต่ถูกขับไล่โดยทหารรักษาการณ์และกระจัดกระจายไปโดยกองกำลังบรรเทาทุกข์ของนอร์แมนภายใต้เคานต์ไบรอัน กบฏอื่น ๆ จากดอร์เซตซัมเมอร์เซ็ทและพื้นที่ใกล้เคียงปิดล้อมปราสาท Montacuteแต่พ่ายแพ้โดยกองทัพนอร์แมนที่รวบรวมมาจากลอนดอนวินเชสเตอร์และซูเปอร์มาร์เก็ตภายใต้เจฟฟรีย์ของตอง [76]ในขณะเดียวกันวิลเลียมโจมตีชาวเดนส์ซึ่งจอดเรือไว้ในฤดูหนาวทางตอนใต้ของฮัมเบอร์ในลินคอล์นเชียร์และขับไล่พวกเขากลับไปที่ฝั่งเหนือ ออกจากโรเบิร์ตแห่งมอร์เทนในความดูแลของลินคอล์นเชียร์เขาหันหน้าไปทางตะวันตกและเอาชนะกบฏเมอร์เชียนในการต่อสู้ที่สแตฟฟอร์ด เมื่อชาวเดนส์พยายามที่จะกลับไปที่ลินคอล์นเชียร์กองกำลังนอร์แมนที่นั่นขับไล่พวกเขากลับไปอีกครั้ง วิลเลียมก้าวเข้าสู่นอร์ทัมเบรียเอาชนะความพยายามที่จะปิดกั้นการข้ามแม่น้ำแอร์ที่บวมที่พอนตีแฟรกต์ ชาวเดนส์หนีตามแนวทางของเขาและเขายึดครองยอร์ก เขาซื้อชาวเดนส์ซึ่งตกลงที่จะออกจากอังกฤษในฤดูใบไม้ผลิและในช่วงฤดูหนาวปี ค.ศ. 1069–70 กองกำลังของเขาได้ทำลายล้างนอร์ทัมเบรียอย่างเป็นระบบในแฮร์รี่จากทางเหนือปราบการต่อต้านทั้งหมด[76]ในฐานะที่เป็นสัญลักษณ์ของผู้มีอำนาจในการต่ออายุของเขามากกว่าภาคเหนือ, วิลเลียมพิธีสวมมงกุฎของเขาที่นิวยอร์กในวันคริสต์มาส 1069. [70]

ในช่วงต้นปี 1070 หลังจากได้รับการยอมรับจาก Waltheof และ Gospatric และผลักดันเอ็ดการ์และผู้สนับสนุนที่เหลือของเขากลับไปสกอตแลนด์วิลเลียมกลับไปที่ Mercia ซึ่งเขาอาศัยอยู่ที่เชสเตอร์และบดขยี้การต่อต้านที่เหลือทั้งหมดในพื้นที่ก่อนที่จะกลับไปทางใต้[76] พระสันตปาปามาถึงและในวันอีสเตอร์ได้รับการสวมมงกุฎวิลเลียมอีกครั้งซึ่งจะรับรองสิทธิของเขาในราชอาณาจักรอีกครั้งในเชิงสัญลักษณ์ วิลเลียมยังดูแลการกวาดล้างพระราชาคณะจากคริสตจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งสติแกนด์ซึ่งถูกปลดออกจากแคนเทอร์เบอรี พระสันตปาปายังกำหนดบทลงโทษวิลเลียมและบรรดาผู้สนับสนุนของเขาที่มีส่วนร่วมในเฮสติงส์และแคมเปญที่ตามมา[77]เช่นเดียวกับแคนเทอร์เบอรีทิวทัศน์ของยอร์กกลายเป็นที่ว่างหลังจากการตายของ Ealdred ในเดือนกันยายน 1069 ทั้งสองเห็นเต็มไปด้วยผู้ชายที่ภักดีต่อวิลเลียม: Lanfrancเจ้าอาวาสของมูลนิธิวิลเลียมที่ก็องได้รับแคนเทอร์เบอรีในขณะที่โทมัสแห่งบาเยอซ์หนึ่งในอนุศาสนาจารย์ของวิลเลียมติดตั้งที่ยอร์ก บาทหลวงและสำนักสงฆ์อื่น ๆ บางคนก็ได้รับบิชอปและเจ้าอาวาสใหม่และวิลเลียมได้ยึดทรัพย์สินของราชวงศ์อังกฤษบางส่วนซึ่งทำหน้าที่เป็นที่เก็บทรัพย์สินของขุนนางพื้นเมือง [78]

ปัญหาเดนมาร์ก

เหรียญ Sweyn II แห่งเดนมาร์ก

ใน 1070 สเวนที่สองแห่งเดนมาร์กมาถึงการใช้คำสั่งส่วนบุคคลของกองทัพเรือของเขาและละทิ้งข้อตกลงก่อนหน้านี้ที่จะถอนการส่งกองกำลังเข้าไปในเฟนส์ที่จะเข้าร่วมกับกองกำลังกบฏภาษาอังกฤษนำโดยHereward ปลุก , [M]ในเวลานั้นอยู่บนพื้นฐานของเกาะแห่ง Ely . ในไม่ช้า Sweyn ก็ยอมรับการจ่ายเงินเพิ่มเติมจากDanegeldจาก William และกลับบ้าน[80]หลังจากการจากไปของเดนส์กลุ่มกบฏเฟนแลนด์ยังคงมีขนาดใหญ่ได้รับการคุ้มครองโดยหนองน้ำและในช่วงต้นปี ค.ศ. 1071 มีการระบาดครั้งสุดท้ายของกิจกรรมกบฏในพื้นที่ เอ็ดวินและมอร์คาร์หันกลับมาต่อต้านวิลเลียมอีกครั้งและแม้ว่าเอ็ดวินจะถูกหักหลังและสังหารอย่างรวดเร็ว แต่มอร์คาร์ก็ไปถึงอีลีซึ่งเขาและเฮริเวิร์ดได้เข้าร่วมโดยกลุ่มกบฏที่ถูกเนรเทศซึ่งล่องเรือจากสกอตแลนด์ วิลเลียมมาพร้อมกับกองทัพและกองเรือเพื่อยุติการต่อต้านครั้งสุดท้ายนี้ หลังจากความล้มเหลวที่มีค่าใช้จ่ายสูงชาวนอร์มันสามารถสร้างเรือท้องแบนเพื่อไปยังเกาะอีลีเอาชนะกลุ่มกบฏที่หัวสะพานและบุกยึดเกาะซึ่งถือเป็นการยุติการต่อต้านของอังกฤษอย่างมีประสิทธิภาพ [81]มอร์คาร์ถูกจำคุกตลอดชีวิต; ได้รับการอภัยโทษจากที่นี่และให้ที่ดินของเขาคืนให้เขา [82]

ความต้านทานล่าสุด

วิลเลียมต้องเผชิญกับความยากลำบากในดินแดนเนลตัลของเขาใน 1071, [83]แต่ใน 1072 เขากลับไปยังประเทศอังกฤษและเดินขึ้นเหนือไปเผชิญหน้ากับพระมหากษัตริย์มิลล์ที่สามของสกอตแลนด์ [n]แคมเปญนี้ซึ่งรวมถึงกองทัพบกที่สนับสนุนโดยกองเรือส่งผลให้เกิดสนธิสัญญา Abernethyซึ่ง Malcolm ขับ Edgar the Æthelingออกจากสกอตแลนด์และตกลงที่จะอยู่ใต้บังคับบัญชาของ William ในระดับหนึ่ง[82]สถานะที่แน่นอนของการอยู่ใต้บังคับบัญชานี้ไม่ชัดเจน - สนธิสัญญาระบุเพียงว่ามัลคอล์มกลายเป็นคนของวิลเลียม ไม่ว่าจะหมายถึงคัมเบรียและโลเธียนเท่านั้นหรือสำหรับอาณาจักรสก็อตแลนด์ทั้งหมดก็ยังคลุมเครือ[84]

ในปี 1075, ในระหว่างการขาดวิลเลียม, ราล์ฟเดอเกลที่เอิร์ลแห่งนอร์โฟล์คและโรเจอร์เดอ Breteuil เอิร์ลแห่งเฮียร์ , สมคบกันเพื่อโค่นล้มเขาในการก่อจลาจลของเอิร์ล [85]เหตุผลที่แน่นอนสำหรับการปฏิวัติก็ไม่มีความชัดเจน แต่มันถูกเปิดตัวในงานแต่งงานของราล์ฟไปยังญาติของโรเจอร์ที่จัดขึ้นที่Exningเอิร์ลอีกคนหนึ่งคือ Waltheof แม้จะเป็นหนึ่งในคนโปรดของวิลเลียม แต่ก็มีส่วนร่วมเช่นกันและขุนนางเบรอตงบางคนก็พร้อมที่จะให้การสนับสนุน ราล์ฟยังร้องขอความช่วยเหลือจากเดนมาร์ก วิลเลียมยังคงอยู่ในนอร์มังดีในขณะที่คนของเขาในอังกฤษปราบการจลาจล โรเจอร์ไม่สามารถออกจากฐานที่มั่นในเฮริฟอร์ดเชียร์ได้เนื่องจากความพยายามของวัลฟ์สแตนที่บิชอปเวอร์ซและธ เลวิกที่เจ้าอาวาส Evesham ราล์ฟได้รับการบรรจุขวดขึ้นมาในปราสาทวิชโดยความพยายามของโอโดบาโยว์, เจฟฟรีย์ของตองส์, ริชาร์ด fitzGilbertและวิลเลียมเดอ Warenneนอริชถูกปิดล้อมและยอมจำนนและราล์ฟถูกเนรเทศ ในขณะเดียวกันCnutพี่ชายของกษัตริย์เดนมาร์กได้เดินทางมาถึงอังกฤษพร้อมกับกองเรือ 200 ลำในที่สุด แต่เขาก็สายเกินไปเมื่อนอริชยอมจำนนแล้ว จากนั้นชาวเดนส์ก็บุกไปตามชายฝั่งก่อนที่จะกลับบ้าน[85]วิลเลียมไม่ได้กลับอังกฤษจนกระทั่งต่อมาในปี 1075 เพื่อรับมือกับภัยคุกคามของเดนมาร์กและผลพวงของการก่อกบฏฉลองคริสต์มาสที่วินเชสเตอร์ [86] Roger และ Waltheof ถูกคุมขังในเรือนจำซึ่ง Waltheof ถูกประหารชีวิตในเดือนพฤษภาคมปี 1076 เมื่อถึงเวลานั้นวิลเลียมได้กลับไปยังทวีปที่ซึ่ง Ralph กำลังดำเนินการกบฏต่อจากบริตตานี [85]

การควบคุมของอังกฤษ

หอคอยแห่งลอนดอนเริ่มแรกโดยวิลเลียมผู้พิชิตควบคุมลอนดอน[87]

เมื่ออังกฤษถูกยึดครองแล้วชาวนอร์มันต้องเผชิญกับความท้าทายมากมายในการรักษาการควบคุม[88]พวกเขามีจำนวนน้อยเมื่อเทียบกับประชากรชาวอังกฤษ รวมถึงผู้ที่มาจากส่วนอื่น ๆ ของฝรั่งเศสนักประวัติศาสตร์คาดการณ์จำนวนผู้ถือครองที่ดินของชาวนอร์มันไว้ที่ประมาณ 8000 [89]ผู้ติดตามของวิลเลียมคาดหวังและได้รับที่ดินและบรรดาศักดิ์เพื่อตอบแทนการรับราชการในการรุกราน[90]แต่วิลเลียมอ้างสิทธิ์ในการครอบครองดินแดนสูงสุด ในอังกฤษซึ่งกองทัพของเขาให้การควบคุมโดยพฤตินัยแก่เขาและยืนยันสิทธิที่จะกำจัดมันตามที่เห็นสมควร[91]ต่อจากนี้ดินแดนทั้งหมดจึงถูก "ยึด" โดยตรงจากกษัตริย์ในตำแหน่งศักดินาเพื่อตอบแทนการรับราชการทหาร[91]โดยทั่วไปแล้วลอร์ดนอร์มันมีสมบัติกระจัดกระจายไปทั่วอังกฤษและนอร์มังดีและไม่ได้อยู่ในพื้นที่ทางภูมิศาสตร์เดียว[92]

ในการหาที่ดินเพื่อชดเชยผู้ติดตามนอร์แมนของเขาในขั้นต้นวิลเลียมได้ยึดฐานันดรของเจ้านายชาวอังกฤษทั้งหมดที่ต่อสู้และเสียชีวิตร่วมกับแฮโรลด์และแจกจ่ายที่ดินบางส่วนของพวกเขา[93] การยึดเหล่านี้นำไปสู่การปฏิวัติซึ่งส่งผลให้มีการยึดมากขึ้นซึ่งเป็นวัฏจักรที่ดำเนินต่อไปเป็นเวลาห้าปีหลังจากการรบที่เฮสติ้งส์[90]เพื่อยับยั้งและป้องกันการก่อกบฏเพิ่มเติมชาวนอร์มันได้สร้างปราสาทและป้อมปราการในจำนวนที่ไม่เคยมีมาก่อน[94]ในตอนแรกส่วนใหญ่เป็นรูปแบบmotte-and-bailey [95]นักประวัติศาสตร์โรเบิร์ตลิดิอาร์ดกล่าวว่า "การมองไปที่ภูมิทัศน์ของเมืองนอริชเดอแรมหรือลินคอล์นจะต้องนึกถึงผลกระทบของการรุกรานของนอร์มัน" [96]วิลเลียมและบารอนของเขายังควบคุมการสืบทอดทรัพย์สินของภรรยาม่ายและลูกสาวอย่างเข้มงวดมากขึ้นโดยมักบังคับให้แต่งงานกับชาวนอร์มัน [97]

ตัวชี้วัดความสำเร็จของวิลเลียมในการควบคุมคือตั้งแต่ปี 1072 จนถึงการยึดครองนอร์มังดีของคาเปเชียนในปี 1204 วิลเลียมและผู้สืบทอดส่วนใหญ่ไม่อยู่ในตำแหน่งผู้ปกครอง ตัวอย่างเช่นหลังปี 1072 วิลเลียมใช้เวลามากกว่า 75 เปอร์เซ็นต์ในฝรั่งเศสมากกว่าอังกฤษ ในขณะที่เขาจำเป็นต้องอยู่ในนอร์มังดีเป็นการส่วนตัวเพื่อปกป้องอาณาจักรจากการรุกรานของต่างชาติและปราบปรามการก่อจลาจลภายในเขาได้สร้างโครงสร้างการบริหารของราชวงศ์ที่ทำให้เขาสามารถปกครองอังกฤษได้จากระยะไกล [98]

ผลที่ตามมา

การเปลี่ยนยอด

ผลที่ตามมาโดยตรงของการรุกรานคือการกำจัดขุนนางอังกฤษเก่าจนเกือบหมดสิ้นและการสูญเสียการควบคุมของอังกฤษในคริสตจักรคาทอลิกในอังกฤษ วิลเลียมขับไล่เจ้าของที่ดินชาวอังกฤษอย่างเป็นระบบและมอบทรัพย์สินของพวกเขาให้กับผู้ติดตามในทวีปของเขาเดย์หนังสืออย่างพิถีพิถันเอกสารผลกระทบของโครงการขนาดมหึมานี้เวนคืนเผยให้เห็นว่าโดย 1086 เพียงประมาณร้อยละ 5 ของที่ดินในอังกฤษตอนใต้ของประเดิมถูกทิ้งไว้ในมือของภาษาอังกฤษ แม้แต่สารตกค้างเพียงเล็กน้อยนี้ก็ยังลดน้อยลงไปอีกในหลายทศวรรษต่อมาการกำจัดการถือครองที่ดินของชาวพื้นเมืองที่สมบูรณ์ที่สุดในภาคใต้ของประเทศ[99] [100]

ชาวพื้นเมืองยังถูกปลดออกจากสำนักงานของรัฐและสำนักสงฆ์ หลังจากปี ค.ศ. 1075 ชาวอังกฤษทุกคนถูกจับโดยนอร์มันและชาวอังกฤษได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอเป็นครั้งคราวเท่านั้น เช่นเดียวกันในศาสนจักรผู้ดำรงตำแหน่งอาวุโสชาวอังกฤษอาจถูกไล่ออกจากตำแหน่งหรือถูกคุมขังตลอดชีวิตและถูกแทนที่ด้วยชาวต่างชาติเมื่อพวกเขาเสียชีวิต ถึงปี 1096 ไม่มีชาวอังกฤษคนใดเป็นผู้ปกครองฝ่ายอธิการและชาวอังกฤษก็กลายเป็นเรื่องผิดปกติโดยเฉพาะอย่างยิ่งในอารามใหญ่ ๆ [101]

การย้ายถิ่นฐานภาษาอังกฤษ

ภาพวาดของVarangian GuardจากMadrid Skylitzes ในศตวรรษที่ 12

หลังจากการพิชิตแองโกล - แอกซอนจำนวนมากรวมทั้งกลุ่มขุนนางหนีออกจากประเทศ[102]ไปยังสกอตแลนด์ไอร์แลนด์หรือสแกนดิเนเวีย[103]สมาชิกในครอบครัวของกษัตริย์แฮโรลด์ก็อดวินสันขอลี้ภัยในไอร์แลนด์และใช้ฐานทัพในประเทศนั้นเพื่อการรุกรานอังกฤษที่ไม่ประสบความสำเร็จ[69]ที่ใหญ่ที่สุดอพยพเดียวที่เกิดขึ้นใน 1070s เมื่อกลุ่มของแอกซอนในกองทัพเรือ 235 ลำแล่นไบเซนไทน์เอ็มไพร์ [103]จักรวรรดิกลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับขุนนางและทหารอังกฤษจำนวนมากเนื่องจากชาวไบแซนไทน์ต้องการทหารรับจ้าง[102]ภาษาอังกฤษกลายเป็นองค์ประกอบที่โดดเด่นในVarangian Guardชั้นยอดจนถึงตอนนั้นหน่วยสแกนดิเนเวียส่วนใหญ่ซึ่งเป็นหน่วยคุ้มกันของจักรพรรดิ [104]ผู้อพยพชาวอังกฤษบางส่วนได้ตั้งถิ่นฐานในพื้นที่ชายแดนไบแซนไทน์บนชายฝั่งทะเลดำและตั้งเมืองที่มีชื่อเช่นนิวยอร์กและนิวยอร์ก [102]

ระบบราชการ

มณฑลของอังกฤษในปี 1086

ก่อนที่ชาวนอร์มันจะมาถึงระบบการปกครองของแองโกล - แซกซอนมีความซับซ้อนมากกว่าระบบของพวกเขาในนอร์มังดี[105] [106]อังกฤษทั้งหมดถูกแบ่งออกเป็นหน่วยการปกครองที่เรียกว่าไชร์โดยมีการแบ่งส่วนย่อย; ราชสำนักเป็นศูนย์กลางของรัฐบาลและมีระบบยุติธรรมที่ตั้งอยู่บนฐานของศาลในท้องถิ่นและระดับภูมิภาคเพื่อรักษาสิทธิของผู้ชายที่เป็นอิสระ[107] Shires ถูกดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่ที่รู้จักกันในไชร์รีฟส์หรือนายอำเภอ [108]รัฐบาลในยุคกลางส่วนใหญ่มักจะเคลื่อนไหวโดยถือศาลทุกที่ที่อากาศและอาหารหรือเรื่องอื่น ๆ ดีที่สุดในขณะนี้; [109]อังกฤษมีคลังถาวรที่วินเชสเตอร์ก่อนการพิชิตของวิลเลียม[110]เหตุผลสำคัญประการหนึ่งที่ทำให้สถาบันกษัตริย์อังกฤษเข้มแข็งขึ้นคือความมั่งคั่งของราชอาณาจักรซึ่งสร้างขึ้นจากระบบการจัดเก็บภาษีของอังกฤษที่รวมภาษีที่ดินหรือการเจลด์ เหรียญกษาปณ์ของอังกฤษนั้นเหนือกว่าสกุลเงินอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่ใช้ในยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือและความสามารถในการทำเหรียญกษาปณ์ถือเป็นการผูกขาดของราชวงศ์[111]กษัตริย์ภาษาอังกฤษยังได้พัฒนาระบบการออกwritsที่เจ้าหน้าที่ของพวกเขานอกเหนือไปจากการปฏิบัติในยุคกลางปกติของการออกเทอร์ [112] การเขียนเป็นคำสั่งให้เจ้าหน้าที่หรือกลุ่มเจ้าหน้าที่หรือการแจ้งเตือนการดำเนินการของราชวงศ์เช่นการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งหรือการอนุญาตบางประเภท[113]

หน้าจากการสำรวจของWarwickshire Domesday

รูปแบบการปกครองในยุคกลางที่ซับซ้อนนี้ถูกส่งมอบให้กับชาวนอร์มันและเป็นรากฐานของการพัฒนาต่อไป [107]พวกเขารักษากรอบของรัฐบาล แต่ทำการเปลี่ยนแปลงในบุคลากรแม้ว่าในตอนแรกกษัตริย์องค์ใหม่จะพยายามให้ชาวพื้นเมืองบางส่วนดำรงตำแหน่ง ในตอนท้ายของการครองราชย์ของวิลเลียมเจ้าหน้าที่ส่วนใหญ่ของรัฐบาลและราชวงศ์เป็นชาวนอร์มัน ภาษาของเอกสารทางราชการก็เปลี่ยนไปเช่นกันจากภาษาอังกฤษเก่าเป็นภาษาละติน กฎหมายป่าไม้ถูกนำมาใช้นำไปสู่การตั้งค่ากันส่วนใหญ่ของประเทศอังกฤษเป็นป่าไม้ [108]การสำรวจ Domesday เป็นแคตตาล็อกการบริหารของการถือครองที่ดินของราชอาณาจักรและเป็นลักษณะเฉพาะของยุโรปในยุคกลาง มันถูกแบ่งออกเป็นส่วน ๆ โดยอิงจากไชร์และแสดงรายชื่อที่ดินทั้งหมดของหัวหน้าผู้เช่าแต่ละคนของกษัตริย์รวมทั้งผู้ที่ถือครองที่ดินก่อนการพิชิต [114]

ภาษา

ผลกระทบที่ชัดเจนที่สุดอย่างหนึ่งของการพิชิตคือการเปิดตัวภาษาแองโกล - นอร์มันซึ่งเป็นภาษาทางตอนเหนือของภาษาฝรั่งเศสโบราณที่มีอิทธิพลของชาวนอร์ดิกที่ จำกัด เป็นภาษาของชนชั้นปกครองในอังกฤษโดยแทนที่ภาษาอังกฤษแบบเก่านอร์แมนฝรั่งเศสคำที่ป้อนภาษาอังกฤษและเป็นสัญญาณของการเปลี่ยนแปลงต่อไปคือการใช้ชื่อสามัญในประเทศฝรั่งเศสแทนชื่อแองโกลแซกซอนชื่อชายเช่นวิลเลียม , โรเบิร์ตและริชาร์ดเร็ว ๆ นี้กลายเป็นเรื่องธรรมดา; ชื่อผู้หญิงเปลี่ยนช้ากว่า การรุกรานของชาวนอร์มันมีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อชื่อที่ตั้งซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญหลังจากการรุกรานของชาวสแกนดิเนเวียก่อนหน้านี้. ไม่มีใครรู้แน่ชัดว่าชาวนอร์แมนผู้รุกรานเรียนรู้ภาษาอังกฤษมากเพียงใดและความรู้เกี่ยวกับภาษาฝรั่งเศสของชาวนอร์แมนแพร่กระจายไปในหมู่ชนชั้นล่างมากเพียงใด แต่ความต้องการทางการค้าและการสื่อสารขั้นพื้นฐานอาจหมายความว่าอย่างน้อยชาวนอร์มันและภาษาอังกฤษพื้นเมืองบางส่วนก็เป็นสองภาษา [115]อย่างไรก็ตามวิลเลียมผู้พิชิตไม่เคยพัฒนาความรู้ภาษาอังกฤษในการทำงานและหลายศตวรรษหลังจากนั้นภาษาอังกฤษก็ไม่เป็นที่เข้าใจกันดีในหมู่คนชั้นสูง [116]

การตรวจคนเข้าเมืองและการแต่งงานระหว่างกัน

ชาวนอร์มันและทวีปอื่น ๆ ประมาณ 8000 คนตั้งรกรากในอังกฤษอันเป็นผลมาจากการพิชิตแม้ว่าจะไม่สามารถสร้างตัวเลขที่แน่นอนได้ ผู้อยู่อาศัยใหม่เหล่านี้บางคนแต่งงานกันโดยใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่ขอบเขตของการปฏิบัตินี้ในช่วงหลายปีหลังจากที่ Hastings ยังไม่ชัดเจน การแต่งงานหลายครั้งเป็นเครื่องยืนยันระหว่างชายชาวนอร์มันและหญิงอังกฤษในช่วงหลายปีก่อน ค.ศ. 1100 แต่การแต่งงานเช่นนี้ถือเป็นเรื่องแปลก ชาวนอร์มันส่วนใหญ่ยังคงทำสัญญาการแต่งงานกับชาวนอร์มันหรือครอบครัวอื่น ๆ ในทวีปมากกว่าที่จะเป็นชาวอังกฤษ [117]ภายในหนึ่งศตวรรษของการรุกรานการแต่งงานระหว่างชาวอังกฤษและผู้อพยพชาวนอร์มันกลายเป็นเรื่องปกติ ในช่วงต้นทศวรรษที่ 1160 Ailred of Rievaulxเขียนว่าการแต่งงานระหว่างกันเป็นเรื่องปกติในทุกระดับของสังคม[118]

สังคม

การสร้างหมู่บ้านแองโกล - แซกซันขึ้นใหม่ในสมัยปัจจุบันที่West Stow

ผลกระทบของการพิชิตคนระดับล่างของสังคมอังกฤษเป็นเรื่องยากที่จะประเมิน การเปลี่ยนแปลงที่สำคัญคือการกำจัดทาสในอังกฤษซึ่งหายไปในกลางศตวรรษที่ 12 [119]มีทาสประมาณ 28,000 คนที่ระบุไว้ในDomesday Bookในปี 1086 ซึ่งน้อยกว่าที่ระบุไว้สำหรับปี 1066 ในบางแห่งเช่น Essex การลดลงของทาสคือร้อยละ 20 ในช่วง 20 ปี[120]สาเหตุหลักของการลดลงของการเป็นทาสดูเหมือนจะเป็นความไม่ยอมรับของศาสนจักรและค่าใช้จ่ายในการสนับสนุนทาสซึ่งแตกต่างจากทาสต้องได้รับการดูแลโดยเจ้าของทั้งหมด[121]การปฏิบัติต่อทาสไม่ได้ผิดกฎหมายและLeges Henrici Primiจากรัชสมัยของ King Henry ฉันยังคงกล่าวถึงการเป็นทาสว่าถูกกฎหมาย [120]

ชาวนาเสรีหลายคนในสังคมแองโกล - แซ็กซอนดูเหมือนจะสูญเสียสถานะและแยกไม่ออกจากข้าแผ่นดินที่ไม่เป็นอิสระ การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดจากการพิชิตทั้งหมดนั้นไม่ชัดเจนหรือไม่ แต่การบุกรุกและผลกระทบที่ตามมาอาจเร่งกระบวนการที่กำลังดำเนินอยู่ การแพร่กระจายของเมืองและการเพิ่มขึ้นของการตั้งถิ่นฐานในชนบทแทนที่จะเป็นฟาร์มที่กระจัดกระจายน่าจะเร่งตัวขึ้นจากการเข้ามาของชาวนอร์มันไปยังอังกฤษ [119]วิถีชีวิตของชาวนาอาจไม่เปลี่ยนแปลงอย่างมากในทศวรรษหลังปี ค.ศ. 1066 [122]แม้ว่าก่อนหน้านี้นักประวัติศาสตร์จะโต้แย้งว่าผู้หญิงมีอิสระน้อยลงและสูญเสียสิทธิในการพิชิต แต่ทุนการศึกษาในปัจจุบันก็ปฏิเสธมุมมองนี้ ไม่ค่อยมีใครรู้เรื่องผู้หญิงนอกเหนือจากชนชั้นที่ถือครองที่ดินดังนั้นจึงไม่มีข้อสรุปใด ๆ เกี่ยวกับสถานะของสตรีชาวนาหลังปี ค.ศ. 1066 สตรีผู้สูงศักดิ์ดูเหมือนจะยังคงมีอิทธิพลต่อชีวิตทางการเมืองโดยส่วนใหญ่ผ่านความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ทั้งก่อนและหลัง 1066 สตรีชนชั้นสูงสามารถเป็นเจ้าของที่ดินได้และผู้หญิงบางคนยังคงมีความสามารถในการกำจัดทรัพย์สินของตนได้ตามที่ต้องการ [123]

ประวัติศาสตร์

การถกเถียงเรื่องการพิชิตเริ่มขึ้นเกือบจะในทันทีแองโกลแซกซอนพงศาวดารเมื่อพูดถึงการตายของวิลเลียมผู้พิชิตประณามเขาและชัยชนะในบทกวี แต่ของกษัตริย์แจ้งให้ทราบข่าวร้ายจากวิลเลียมแห่งติเยร์ชาวฝรั่งเศสได้เต็มรูปแบบของการสรรเสริญ ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมานักประวัติศาสตร์ได้ถกเถียงกันถึงข้อเท็จจริงของเรื่องนี้และวิธีการตีความโดยมีข้อตกลงเพียงเล็กน้อย[124]ทฤษฎีหรือตำนานของ " นอร์แมนแอก " เกิดขึ้นในศตวรรษที่ 17 [125]ความคิดที่ว่าสังคมแองโกล - แซกซอนเป็นอิสระและเท่าเทียมกันมากกว่าสังคมที่เกิดขึ้นหลังจากการพิชิต[126]ทฤษฎีนี้เป็นผลมาจากช่วงเวลาที่ได้รับการพัฒนามากกว่าข้อเท็จจริงทางประวัติศาสตร์ แต่ก็ยังคงถูกนำมาใช้จนถึงปัจจุบันทั้งในด้านความคิดทางการเมืองและความคิดที่เป็นที่นิยม[127]

ในศตวรรษที่ 20 และ 21 นักประวัติศาสตร์ได้ให้ความสำคัญกับความถูกหรือผิดของการพิชิตตัวเองน้อยลงแทนที่จะมุ่งเน้นไปที่ผลกระทบของการรุกราน บางคนเช่นRichard Southernมองว่าการพิชิตเป็นจุดเปลี่ยนที่สำคัญในประวัติศาสตร์[124]ทางตอนใต้ระบุว่า "ไม่มีประเทศใดในยุโรประหว่างการเติบโตของอาณาจักรอนารยชนและศตวรรษที่ 20 ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงในช่วงเวลาสั้น ๆ เท่าที่อังกฤษประสบหลังจากปี 1066" [128]นักประวัติศาสตร์คนอื่น ๆ เช่น HG Richardson และ GO Sayles เชื่อว่าการเปลี่ยนแปลงนั้นรุนแรงน้อยกว่า[124]โดยทั่วไปแล้ว Singman เรียกผู้พิชิตว่า "เสียงสะท้อนสุดท้ายของการอพยพย้ายถิ่นของชาติที่มีลักษณะของยุคกลางตอนต้น"[129]การถกเถียงเกี่ยวกับผลกระทบของการพิชิตขึ้นอยู่กับวิธีการวัดการเปลี่ยนแปลงหลังจากปี ค.ศ. 1066 หากอังกฤษพัฒนาแองโกล - แซ็กซันก่อนการรุกรานโดยมีการนำศักดินาปราสาทหรือการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ในสังคมมาใช้การพิชิตในขณะที่สำคัญไม่ได้แสดงถึงการปฏิรูปที่รุนแรง แต่การเปลี่ยนแปลงครั้งนี้เกิดขึ้นอย่างมากหากวัดจากการกำจัดขุนนางอังกฤษหรือการสูญเสียภาษาอังกฤษโบราณในฐานะภาษาวรรณกรรม การโต้เถียงชาตินิยมเกิดขึ้นจากทั้งสองด้านของการอภิปรายโดยชาวนอร์มันถูกคัดเลือกให้เป็นผู้ข่มเหงชาวอังกฤษหรือผู้ช่วยชีวิตของประเทศจากขุนนางแองโกล - แซกซอนที่เสื่อมโทรม [124]

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • นอร์แมนบุกไอร์แลนด์
  • นอร์มันบุกเวลส์
  • นอร์มันพิชิตอิตาลีตอนใต้

หมายเหตุ

  1. ^ Harthacnut เป็นบุตรชายของกษัตริย์พระเจ้าคนุตมหาราชและเอ็มม่าของนอร์มองดีและทำให้เป็นพี่ชายของเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพ พระองค์ครองราชย์ตั้งแต่ปี 1040 ถึง 1042 และสิ้นพระชนม์โดยไม่มีบุตร [13] Cnut พ่อของ Harthacnut พ่ายแพ้ Edmund IronsideลูกชายของÆthelredในปี 1016 เพื่อทวงบัลลังก์อังกฤษและแต่งงานกับ Emma ม่ายของÆthelred [14]หลังจากการตายของ Harthacnut ในปี ค.ศ. 1042 แม็กนัสเริ่มเตรียมการสำหรับการรุกรานอังกฤษซึ่งหยุดลงด้วยความตายของเขาเองในปี 1047 เท่านั้น [15]
  2. ^ ผู้เข้าแข่งขันคนอื่น ๆ เข้ามาอยู่ข้างหน้าในเวลาต่อมา เป็นครั้งแรกที่เอ็ดการ์Æthelingหลานเอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพของผู้ที่เป็นลูกหลานบิดาของกษัตริย์เอ็ดมันด์ Ironsideเขาเป็นลูกชายของเอ็ดเวิร์ดผู้พลัดถิ่นลูกชายของเอ๊ดมันด์ Ironside และเกิดในฮังการีซึ่งพ่อของเขาได้หนีไปหลังจากชัยชนะของอังกฤษโดยCnutหลังจากครอบครัวของเขากลับไปอังกฤษในที่สุดและพ่อของเขาเสียชีวิตในปี 1057 [17]เอ็ดการ์เป็นผู้ที่มีความสามารถทางพันธุกรรมที่แข็งแกร่งที่สุดในการอ้างสิทธิ์ในบัลลังก์ แต่เขาอายุเพียงแค่ประมาณสิบสามหรือสิบสี่ในช่วงเวลาที่เอ็ดเวิร์ดผู้สารภาพสิ้นชีวิตและมีครอบครัวเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะสนับสนุนเขาเรียกร้องของเขาถูกส่งผ่านโดยสภาวิททัน [18]คู่แข่งอีกคนคือสเวนแห่งเดนมาร์กครั้งที่มีการเรียกร้องสู่บัลลังก์เป็นหลานชายของสเวน ForkbeardและหลานชายของCnut , [19]แต่เขาไม่ได้ทำให้การเสนอราคาของเขาเพื่อราชบัลลังก์จนกว่า 1069. [20] ทอสติกก็อดวินสันโจมตี 's ในช่วงต้นปี 1066 อาจเป็นจุดเริ่มต้นของการเสนอราคาเพื่อชิงบัลลังก์ แต่หลังจากพ่ายแพ้ด้วยน้ำมือของเอ็ดวินและมอร์คาร์และการละทิ้งผู้ติดตามส่วนใหญ่ของเขาเขาได้ทุ่มเงินจำนวนมากไปกับฮาราลด์ฮาร์ดราดา [21]
  3. ^ Tostig ซึ่งเคยเป็นเอิร์ลแห่ง Northumbriaถูกขับออกจากสำนักงานว่าด้วยการจลาจล Northumbrian ในช่วงปลายปี 1065. หลังจากกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่เข้าข้างพวกกบฏ Tostig เดินเข้าออกในลานเดอร์ [22]
  4. ^ กษัตริย์แห่งสกอตแลนด์มิลล์ที่สามกล่าวคือจะได้รับพี่ชายสาบาน Tostig ของ [22]
  5. ^ ของบรรดา 35, 5 เป็นที่รู้จักกันมีผู้เสียชีวิตในการต่อสู้ - โรเบิร์ต Vitot, Engenulf ของ Laigle โรเบิร์ต fitzErneis โรเจอร์บุตรชายของ Turold และเทลเล์เฟอร์ [39]
  6. ^ Bayeux Tapestryอาจพรรณนาแบนเนอร์ของสมเด็จพระสันตะปาปาดำเนินการโดยกองกำลังของวิลเลียม แต่นี้ไม่ได้ชื่อเช่นนี้ในพรม [40]
  7. ใน บรรดาบุคคลที่มีชื่อเหล่านี้แปดคนเสียชีวิตในการต่อสู้ - Harold, Gyrth, Leofwine, Godric นายอำเภอ, Thurkill of Berkshire, Breme และมีคนรู้จักในนาม "son of Helloc" เท่านั้น [39]
  8. ^ ประเพณีศตวรรษที่ 12 ระบุว่าใบหน้าของแฮโรลด์ไม่สามารถได้รับการยอมรับและอีดิ ธ แฟร์แฮโรลด์ของภรรยากฎหมายทั่วไปก็ถูกนำตัวไปยังสนามรบเพื่อแจ้งร่างกายของเขาจากเครื่องหมายว่ามีเพียงเธอรู้ว่า [57]
  9. ^ Æthelingเป็นศัพท์แองโกล - แซกซอนสำหรับเจ้าชายที่อ้างสิทธิ์ในราชบัลลังก์ [61]
  10. ^ พิธีราชาภิเษกสมรสเกิดขึ้นเมื่อกองทหารนอร์แมนที่ประจำการนอกวัดได้ยินเสียงของคนที่อยู่ข้างในโห่ร้องกษัตริย์และเริ่มเผาบ้านใกล้เคียงโดยคิดว่าเสียงดังกล่าวเป็นสัญญาณของการจลาจล [64]
  11. ^ Eadricตามชื่อ "the Wild" เป็นเรื่องธรรมดาดังนั้นแม้จะมีข้อเสนอแนะว่าเกิดจากการมีส่วนร่วมของ Eadric ในการลุกฮือทางตอนเหนือของปี ค.ศ. 1069 แต่ก็ไม่แน่ใจ [67]
  12. ^ Gospatric ได้ซื้อจากสำนักงานวิลเลียมหลังจากการตายของ Copsiซึ่งวิลเลียมได้รับการแต่งตั้งใน 1067. Copsi ถูกฆ่าตายใน 1068 โดย Osulfคู่แข่งของเขาสำหรับการใช้พลังงานใน Northumbria [70]
  13. ^ แม้ว่าคำว่า "the Wake" จะอ้างว่ามาจาก "the wakeful one" การใช้คำบรรยายครั้งแรกมาจากช่วงกลางศตวรรษที่ 13 และไม่น่าจะเป็นเรื่องร่วมสมัย [79]
  14. ^ มิลล์ใน 1069 หรือ 1070 ได้แต่งงานกับมาร์กาเร็น้องสาวของเอ็ดการ์Ætheling [70]

การอ้างอิง

  1. ^ เบตส์นอร์มัก่อน 1066ได้ pp. 8-10
  2. ^ Crouch Normansหน้า 15–16
  3. ^ เบตส์นอร์มัก่อน 1,066หน้า 12
  4. ^ เบตส์นอร์มัก่อน 1066ได้ pp. 20-21
  5. ^ Hallam และ Everard Capetian ฝรั่งเศสพี 53
  6. ^ วิลเลียมส์ช่วยคนที่ยังไม่พร้อม 54
  7. ^ Huscroftวินิจฉัยอังกฤษพี 3
  8. ^ Stafford Unification and Conquestหน้า 86–99
  9. ^ a b Higham Death of Anglo-Saxon Englandหน้า 167–181
  10. ^ วอล์คเกอร์แฮโรลด์ได้ pp. 136-138
  11. ^ เบตส์วิลเลียมผู้พิชิตหน้า 73–77
  12. ^ Highamตายของแองโกลแซกซอนอังกฤษได้ pp. 188-190
  13. ^ คี "Harthacnut" Blackwell สารานุกรมของแองโกลแซกซอนอังกฤษ
  14. ^ Huscroftอร์แมนชนะพี 84
  15. ^ เทนคันแองโกลแซกซอนอังกฤษได้ pp. 423-424
  16. ^ Huscroftวินิจฉัยอังกฤษได้ pp. 12-14
  17. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 96-97
  18. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 132-133
  19. ^ Stafford Unification and Conquestหน้า 86–87
  20. ^ เบตส์วิลเลียมผู้พิชิตได้ pp. 103-104
  21. ^ โทมัสนอร์แมนพิชิตได้ pp. 33-34
  22. ^ a b Stenton Anglo-Saxon Englandหน้า 578–580
  23. ^ วอล์คเกอร์แฮโรลด์ได้ pp. 144-145
  24. ^ วอล์คเกอร์แฮโรลด์ได้ pp. 144-150
  25. ^ วอล์คเกอร์แฮโรลด์ได้ pp. 154-158
  26. ^ มาร์ เรน 1066 น . 65–71
  27. ^ Marren 1066 P 73
  28. ^ a b Walker Haroldหน้า 158–165
  29. ^ มาร์ เรน 1066หน้า 74–75
  30. ^ a b Bates William the Conquerorหน้า 79–89
  31. ^ ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตพี 192
  32. ^ a b c d Gravett Hastingsหน้า 20–21
  33. ^ Bennett Campaigns of the Norman Conquest p. 25
  34. ^ a b Lawson Battle of Hastingsหน้า 163–164
  35. ^ Bennett Campaigns of the Norman Conquest p. 26
  36. ^ Marren 1066หน้า 89–90
  37. ^ Gravett Hastings น . 27
  38. ^ Marren 1066หน้า 108–109
  39. ^ a b c Marren 1066 น . 107–108
  40. ^ a b Huscroft Norman Conquestหน้า 120–123
  41. ^ Marren 1066 P 98
  42. ^ การต่อสู้ของช่างไม้เพื่อความเชี่ยวชาญ p. 72
  43. ^ Marren 1066 P 93
  44. ^ Huscroftอร์แมนชนะพี 124
  45. ^ ลอว์สันรบเฮสติ้งส์ได้ pp. 180-182
  46. ^ Marren 1066หน้า 99–100
  47. ^ Lawson Battle of Hastings น . 128
  48. ^ Lawson Battle of Hastingsหน้า 130–133
  49. ^ a b Gravett Hastingsหน้า 28–34
  50. ^ Marren 1066 P 105
  51. ^ Huscroftอร์แมนชนะพี 126
  52. ^ การต่อสู้ของช่างไม้เพื่อความเชี่ยวชาญ p. 73
  53. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 127-128
  54. ^ Huscroftอร์แมนชนะพี 129
  55. ^ Marren 1066 P 137
  56. ^ Gravett Hastings น . 77
  57. ^ Gravett Hastings น . 80
  58. ^ a b c Huscroft Norman Conquest น . 131
  59. ^ a b Gravett Hastings น . 81
  60. ^ Marren 1066 P 146
  61. ^ Bennett Campaigns of the Norman Conquest p. 91
  62. ^ ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตได้ pp. 204-205
  63. ^ a b ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตหน้า 205–206
  64. ^ Gravett Hastings น . 84
  65. ^ a b c Huscroft Norman Conquestหน้า 138–139
  66. ^ a b c ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตน . 212
  67. ^ วิลเลียมส์ "Eadric the Wild"พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซ์ฟอร์ด
  68. ^ วอล์คเกอร์แฮโรลด์ได้ pp. 186-190
  69. ^ a b Huscroft Norman Conquestหน้า 140–141
  70. ^ a b c Huscroft Norman Conquestหน้า 142–144
  71. ^ ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตได้ pp. 214-215
  72. ^ วิลเลียมส์ภาษาอังกฤษและนอร์แมนพิชิตได้ pp. 24-27
  73. ^ วิลเลียมส์ภาษาอังกฤษและนอร์แมนพิชิตได้ pp. 20-21
  74. ^ a b Williams English and the Norman Conquestหน้า 27–34
  75. ^ Williams English และ Norman Conquest p. 35
  76. ^ a b c d Williams English และ Norman Conquestหน้า 35–41
  77. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 145-146
  78. ^ Bennett Campaigns of the Norman Conquest p. 56
  79. ^ Roffe "Hereward"ฟอร์ดพจนานุกรมพุทธประจำชาติ
  80. ^ ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตได้ pp. 221-222
  81. ^ วิลเลียมส์ภาษาอังกฤษและนอร์แมนพิชิตได้ pp. 49-57
  82. ^ a b Huscroft Norman Conquestหน้า 146–147
  83. ^ ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตได้ pp. 225-226
  84. ^ ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตพี 227
  85. ^ a b c ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตหน้า 231–233
  86. ^ เบตส์วิลเลียมผู้พิชิตได้ pp. 181-182
  87. ^ ดักลาสวิลเลียมผู้พิชิตพี 216 และเชิงอรรถ 4
  88. ^ Stafford Unification and Conquestหน้า 102–105
  89. ^ Carpenter Struggle for Masteryหน้า 82–83
  90. ^ a b Carpenter Struggle for Masteryหน้า 79–80
  91. ^ a b การต่อสู้ของช่างไม้เพื่อความเชี่ยวชาญ p. 84
  92. ^ Carpenter Struggle for Masteryหน้า 83–84
  93. ^ Carpenter Struggle for Masteryหน้า 75–76
  94. ^ Chibnallแองโกลนอร์แมนอังกฤษได้ pp. 11-13
  95. ^ Kaufman และ Kaufman Medieval Fortress น . 110
  96. ^ Liddiard Castles ในบริบทน . 36
  97. ^ การต่อสู้ของช่างไม้เพื่อความเชี่ยวชาญ p. 89
  98. ^ การต่อสู้ของช่างไม้เพื่อความเชี่ยวชาญ p. 91
  99. ^ โทมัสภาษาอังกฤษและนอร์มันได้ pp. 105-137
  100. ^ Thomas "Significance" English Historical Reviewหน้า 303–333
  101. ^ โทมัสภาษาอังกฤษและนอร์มันได้ pp. 202-208
  102. ^ a b c Ciggaar Western Travellersหน้า 140–141
  103. ^ a b Daniell จาก Norman Conquest ถึง Magna Cartaหน้า 13–14
  104. ^ Heath Byzantine Armies น . 23
  105. ^ โทมัสนอร์แมนพิชิตพี 59
  106. ^ Huscroftอร์แมนชนะพี 187
  107. ^ a b Loyn Governance of Anglo-Saxon England น . 176
  108. ^ a b Thomas Norman Conquest น . 60
  109. ^ Huscroftอร์แมนชนะพี 31
  110. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 194-195
  111. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 36-37
  112. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 198-199
  113. ^ Keynes "Charters and Writs"สารานุกรมแบล็กเวลล์แห่งแองโกล - แซกซอนอังกฤษ p. 100
  114. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 200-201
  115. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 323-324
  116. ^ Crystal "Story of Middle English"ภาษาอังกฤษ
  117. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 321-322
  118. ^ โทมัสนอร์แมนพิชิตได้ pp. 107-109
  119. ^ a b Huscroft Norman Conquest น . 327
  120. ^ a b Clanchy England และผู้ปกครองน . 93
  121. ^ Huscroftวินิจฉัยอังกฤษพี 94
  122. ^ Huscroftอร์แมนชนะพี 329
  123. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 281-283
  124. ^ a b c d Clanchy England และผู้ปกครองหน้า 31–35
  125. ^ Chibnall Debate น . 6
  126. ^ Chibnall Debate น . 38
  127. ^ Huscroftอร์แมนชนะได้ pp. 318-319
  128. ^ อ้างถึงใน Clanchy England และผู้ปกครอง p. 32
  129. ^ Singman Daily Life น . xv

อ้างอิง

  • เบตส์เดวิด (2525) นอร์มัก่อน 1066 ลอนดอน: Longman ISBN 978-0-582-48492-4.
  • เบตส์เดวิด (2544). วิลเลียมผู้พิชิต Stroud, สหราชอาณาจักร: Tempus ISBN 978-0-7524-1980-0.
  • เบนเน็ตต์, แมทธิว (2544). แคมเปญของนอร์แมนพิชิต ประวัติศาสตร์ที่สำคัญ Oxford, สหราชอาณาจักร: Osprey ISBN 978-1-84176-228-9.
  • ช่างไม้เดวิด (2547). การต่อสู้เพื่อการเรียนรู้: ประวัติศาสตร์เพนกวินของสหราชอาณาจักร 1066-1284 นิวยอร์ก: เพนกวิน ISBN 978-0-14-014824-4.
  • ชิบนัลล์, มาร์จอรี (1986). แองโกลนอร์แมนอังกฤษ 1066-1166 Oxford, สหราชอาณาจักร: Basil Blackwell ISBN 978-0-631-15439-6.
  • ชิบนัลล์, มาร์จอรี (2542). การอภิปรายในนอร์แมนพิชิต ปัญหาในประวัติศาสตร์ แมนเชสเตอร์สหราชอาณาจักร: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ ISBN 978-0-7190-4913-2.
  • ซิการ์, Krijna Nelly (1996). เวสเทิร์นักท่องเที่ยวที่จะคอนสแตนติ: เวสต์และไบแซนเทียม 962-1204 Leiden, เนเธอร์แลนด์: Brill ISBN 978-90-04-10637-6.
  • แคลนชี่, มอนแทนา (2549). อังกฤษและโมหะของ: 1066-1307 Blackwell Classic Histories of England (Third ed.). Oxford, สหราชอาณาจักร: Blackwell ISBN 978-1-4051-0650-4.
  • เคร้าช์เดวิด (2550). นอร์: ประวัติศาสตร์ของราชวงศ์ ลอนดอน: Hambledon & London ISBN 978-1-85285-595-6.
  • คริสตัลเดวิด (2002) "เรื่องราวของภาษาอังกฤษยุคกลาง". ภาษาอังกฤษ: ไกด์นำเที่ยวของภาษา (Second ed.) นิวยอร์ก: เพนกวิน ISBN 0-14-100396-0.
  • Daniell, Christopher (2003). จากนอร์แมนพิชิตเพื่อรัฐธรรมนูญ: อังกฤษ 1066-1215 ลอนดอน: Routledge ISBN 978-0-415-22216-7.
  • ดักลาสเดวิดซี. (2507). วิลเลียมผู้พิชิต: นอร์แมนผลกระทบต่อประเทศอังกฤษ เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย OCLC  399137
  • Gravett, Christopher (1992). เฮสติ้งส์ 1066: ฤดูใบไม้ร่วงของแซ็กซอนอังกฤษ แคมเปญ 13 . Oxford, สหราชอาณาจักร: Osprey ISBN 978-1-84176-133-6.
  • ฮัลลัมอลิซาเบ ธ ม.; เอเวอร์ราร์ดจูดิ ธ (2544). Capetian France 987–1328 (Second ed.) นิวยอร์ก: Longman ISBN 978-0-582-40428-1.
  • Heath, Ian (1995). ไบเซนไทน์กองทัพ AD 1118-1461 ลอนดอน: Osprey ISBN 978-1-85532-347-6.
  • ฮิกแฮมนิค (2000) การตายของแองโกลแซกซอนอังกฤษ Stroud, สหราชอาณาจักร: Sutton ISBN 978-0-7509-2469-6.
  • Huscroft, Richard (2009). นอร์แมนพิชิต: แนะนำใหม่ นิวยอร์ก: Longman ISBN 978-1-4058-1155-2.
  • Huscroft, Richard (2005). วินิจฉัยอังกฤษ 1042-1217 ลอนดอน: Pearson / Longman ISBN 978-0-582-84882-5.
  • Kaufman, JE & Kaufman, HW (2001). ป้อมปราการยุคกลาง: ปราสาทป้อมและกำแพงเมืองในยุคกลาง Cambridge, MA: Da Capo Press ISBN 978-0-306-81358-0.
  • เคนส์, ไซมอน (2544). "กฎบัตรและข้อเขียน". ในLapidge ไมเคิล ; แบลร์จอห์น; เคนส์, ไซมอน; Scragg, Donald (eds.) Blackwell สารานุกรมของแองโกลแซกซอนอังกฤษ Malden, MA: Blackwell หน้า 99–100 ISBN 978-0-631-22492-1.
  • เคนส์, ไซมอน (2544). “ ฮาร์ธาคัท”. ในLapidge ไมเคิล ; แบลร์จอห์น; เคนส์, ไซมอน; Scragg, Donald (eds.) สารานุกรมแบล็กเวลล์แห่งแองโกล - แซกซันอังกฤษ . Malden, MA: Blackwell หน้า 229–230 ISBN 978-0-631-22492-1.
  • ลอว์สัน, MK (2002). การรบที่เฮสติ้งส์: 1066 Stroud, สหราชอาณาจักร: Tempus ISBN 978-0-7524-1998-5.
  • Liddiard, Robert (2005). วิมานในบริบท: พาวเวอร์, สัญลักษณ์และภูมิทัศน์, 1066-1500 Macclesfield, สหราชอาณาจักร: Windgather Press ISBN 978-0-9545575-2-2.
  • ลอยน์, HR (1984). ภิแองโกลแซกซอนอังกฤษ 500-1087 สแตนฟอร์ดแคลิฟอร์เนีย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยสแตนฟอร์ด ISBN 978-0-8047-1217-0.
  • มาร์เรนปีเตอร์ (2547). 1066: สงครามแห่งยอร์ฟอร์ดบริดจ์และเฮสติ้งส์ สมรภูมิบริเตน Barnsley, สหราชอาณาจักร: Leo Cooper ISBN 978-0-85052-953-1.
  • รอฟฟ์เดวิด (2547) "ต่อไปนี้ (ชั้น 1070–1071)" . ฟอร์ดพจนานุกรมพุทธประจำชาติ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 13074 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  • ซิงแมนเจฟฟรีย์แอล. (2542). ชีวิตประจำวันในยุโรปยุคกลาง ชีวิตประจำวันผ่านประวัติศาสตร์ Westport, CT: Greenwood Press ISBN 978-0-313-30273-2.
  • สแตฟฟอร์ด, พอลลีน (1989). ความสามัคคีและพิชิต: การเมืองและประวัติศาสตร์ทางสังคมของประเทศอังกฤษในสิบศตวรรษที่สิบเอ็ด ลอนดอน: Edward Arnold ISBN 978-0-7131-6532-6.
  • สเตนตัน, FM (1971). Anglo-Saxon England (Third ed.). Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-280139-5.
  • โทมัสฮิวจ์เอ็ม. (2546). ภาษาอังกฤษและนอร์มัน Oxford, UK: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ISBN 978-0-19-925123-0.
  • โทมัสฮิวจ์ (2550). นอร์แมนพิชิตอังกฤษหลังจากที่วิลเลียมผู้พิชิต ประเด็นสำคัญในประวัติศาสตร์ Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers, Inc. ISBN 978-0-7425-3840-5.
  • Thomas, Hugh M. (เมษายน 2546). "ความสำคัญและชะตากรรมของเจ้าของที่ดินในอังกฤษปี 1086" ทบทวนประวัติศาสตร์ภาษาอังกฤษ 118 (476): 303–333 ดอย : 10.1093 / ehr / 118.476.303 . JSTOR  3490123
  • วอล์คเกอร์เอียน (2000) แฮโรลด์กษัตริย์แองโกล - แซกซอนองค์สุดท้าย Gloucestershire, สหราชอาณาจักร: Wrens Park ISBN 978-0-905778-46-4.
  • วิลเลียมส์แอน (2546) Æthelredไม่พร้อม: ผู้ป่วยให้คำปรึกษาพระมหากษัตริย์ ลอนดอน: Hambledon & London ISBN 978-1-85285-382-2.
  • วิลเลียมส์แอน (2547). "Eadric the Wild (ชั้น 1067–1072)" . ฟอร์ดพจนานุกรมพุทธประจำชาติ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ดอย : 10.1093 / ref: odnb / 8512 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2556 . (ต้องสมัครสมาชิกหรือเป็นสมาชิกห้องสมุดสาธารณะของสหราชอาณาจักร )
  • วิลเลียมส์แอน (2000) ภาษาอังกฤษและนอร์แมนพิชิต อิปสวิชสหราชอาณาจักร: Boydell Press ISBN 978-0-85115-708-5.

ลิงก์ภายนอก

  • บรรณานุกรมสำหรับนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่ University of Sheffield สหราชอาณาจักร
  • Essential Norman ConquestจากOsprey Publishing
  • Normans - ภูมิหลังของการพิชิตจากBBC