นิวคาสเซิลอะพอนไทน์

Newcastle upon Tyne ( / NJ U k ɑː s əl / , ท้องถิ่น/ NJ U k æ s əl / ( ฟัง )เกี่ยวกับเสียงนี้ ) [5]มักจะนิวคาสเซิคือมีประชากรมากที่สุดเมืองและเทศบาลเมืองในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ มันเป็นแกนกลางของเขตเมืองTyneside ซึ่งเป็นเขตเมืองที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับแปดในสหราชอาณาจักร เมืองนี้ตั้งอยู่ริมแม่น้ำไทน์ฝั่งเหนืออยู่ห่างจากทะเลเหนือประมาณ 13.7 กม. [6]

นิวคาสเซิลอะพอนไทน์
Newcastle-upon-Tyne-bridges-and-skyline cropped.jpg
St James Park Newcastle south west corner.jpgTheatre Royal, Newcastle upon Tyne.jpg
นิวคาสเซิลเกรย์ Monument.jpgนิวคาสเซิล schloss.jpg
จากบนซ้าย: Quaysideและ River Tyneพร้อม Millennium Bridgeและ Tyne Bridge , สนามกีฬาSt James 'Park , Theatre Royal , สถาปัตยกรรมจอร์เจียรอบ ๆ อนุสาวรีย์ Grey , The Castle
ตราแผ่นดินของ Newcastle upon Tyne
แขนเสื้อ
ชื่อเล่น: 
นิวคาสเซิล
คำขวัญ: 
  • Fortiter ปกป้องชัยชนะ
  • ภาษาละตินสำหรับ 'ชัยชนะโดยการป้องกันที่กล้าหาญ'
แสดงภายใน Tyne และ Wear
แสดงภายใน Tyne และ Wear
Newcastle upon Tyne ตั้งอยู่ในประเทศอังกฤษ
นิวคาสเซิลอะพอนไทน์
นิวคาสเซิลอะพอนไทน์
ที่ตั้งในอังกฤษ
พิกัด: 55.0077 ° N 1.6578 ° W [1]55 ° 00′28″ น. 1 ° 39′28″ ว /  / 55.0077; -1.6578พิกัด : 55 ° 00′28″ น. 1 ° 39′28″ ว / 55.0077 °น. 1.6578 °ต / 55.0077; -1.6578
การอ้างอิงกริด OSNZ220682 [1]
รัฐอธิปไตยประเทศอังกฤษ
ประเทศอังกฤษ
ภูมิภาคภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
เขตนครหลวงไทน์และแวร์ (2517- ปัจจุบัน)
เขตประวัติศาสตร์Northumberland (จนถึง 1400)
ก่อตั้งขึ้นศตวรรษที่ 2
กฎบัตรเมืองเฮนรีที่ 2
องค์กรเขต1400
สถานะของเมืองพ.ศ. 2425
รัฐบาล
 •  ผู้นำสภานิคฟอร์บส์ ( L )
 •  นายกเทศมนตรีเดวิดคุก[2] ( L )
 •  ส.ส.Chi Onwurah ( L )
Nick Brown ( L )
Catherine McKinnell ( L )
พื้นที่
 • เมือง44.4 ตารางไมล์ (115.1 กม. 2 )
 •ที่ดิน43.8 ตร. ไมล์ (113.5 กม. 2 )
อันดับพื้นที่อันดับที่ 200 ของเขตตามพื้นที่
ประชากร
 (ประมาณกลางปี ​​2562) [3]
 • เมือง302,820
 •ความหนาแน่น6,850 / ตร. ไมล์ (2,646 / กม. 2 )
 •อันดับความหนาแน่นอันดับที่ 69 เขต
 •  Conurbation ( Tyneside )
879,996 (อันดับ 8)
 •  เขตปริมณฑล( Tyneside - Wearside )
1,650,000 (อันดับที่ 6)
Demonym (s)Geordie , Novocastrian
GDP
[4]
 •ต่อหัว29,978 ดอลลาร์สหรัฐ
เขตเวลาGMT ( UTC )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 1 ( BST )
รหัสไปรษณีย์
NE
รหัสโทรออก0191
รหัส ISO 3166GB-NET
รหัส GSSE08000021
ถั่ว 3สหราชอาณาจักร
สนามบินนานาชาตินิวคาสเซิลอินเตอร์เนชั่นแนล ( NCL )
สถานีรถไฟแห่งชาตินิวคาสเซิล ( A )
แมนเนอร์ ( F2 )
ระบบขนส่งด่วนไทน์และแวร์เมโทร
ตำรวจนอร์ทัมเบรีย
รถพยาบาลภาคตะวันออกเฉียงเหนือ
ดับเพลิงและกู้ภัยไทน์และแวร์
เว็บไซต์www . นิวคาสเซิล. gov .uk

นิวคาสเซิพัฒนารอบโรมันนิคมเรียกว่าแย่ Aelius [7] [8]และการตั้งถิ่นฐานในภายหลังเอาชื่อของปราสาทที่สร้างขึ้นใน 1080โดยวิลเลียมผู้พิชิตลูกชายคนโต 's, โรเบิร์ต Curthose

ในอดีตเศรษฐกิจของนิวคาสเซิลขึ้นอยู่กับท่าเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสถานะของมันในฐานะศูนย์สร้างและซ่อมเรือที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก [9]

ปัจจุบันเศรษฐกิจของเมืองมีความหลากหลายโดยมีผลผลิตทางเศรษฐกิจที่สำคัญในด้านวิทยาศาสตร์การเงินการค้าปลีกการศึกษาการท่องเที่ยวและสถานบันเทิงยามค่ำคืน นิวคาสเซิลเป็นหนึ่งในเมืองหลักของสหราชอาณาจักรและเป็นส่วนหนึ่งของเครือข่ายEurocities [10] [11] [12]

สถานที่สำคัญที่มีชื่อเสียงในนิวคาสเซิล ได้แก่สะพานไทน์ ; ชิงช้าสะพาน ; สะพานมิลเลนเนียม ; ปราสาทนิวคาสเซิล ; อนุสาวรีย์ Grey ; และโรงละคร Royal วัฒนธรรมนิวคาสเซิเป็นที่เลื่องลือของสถานบันเทิงยามค่ำคืน ; เครือเบเกอรี่Greggs ; บุคลิกทางโทรทัศน์Ant & Dec ; ใหญ่ทางตอนเหนือวิ่งครึ่งมาราธอน; และนิวคาสเซิยูไนเต็ดฟุตบอลคลับ

นิวคาสเซิเป็นส่วนหนึ่งของเขตของนอร์ ธจนกระทั่ง 1400 เมื่อมันกลายเป็นเขตของตัวเอง [13] [14] [15] [16]เมืองและพื้นที่โดยรอบที่สร้างขึ้นใหม่และปริมณฑลเขตของไทน์และสวมในปี 1974 [16]นิวคาสเซิถูกควบคุมโดยเฉพาะนิวคาสเซิสภาเทศบาลเมือง

โรมัน

ที่บันทึกไว้ครั้งแรกที่ตั้งถิ่นฐานในตอนนี้นิวคาสเซิเป็นแย่ Aelius (" เฮเดรียสะพาน 's") ซึ่งเป็นป้อมปราการโรมันและสะพานข้ามแม่น้ำไทน์ ได้รับชื่อสกุลของจักรพรรดิ เฮเดรียนแห่งโรมันซึ่งก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 2 เกียรติยศที่หาได้ยากนี้ชี้ให้เห็นว่าเฮเดรียนอาจเคยไปเยี่ยมชมเว็บไซต์และสร้างสะพานในการทัวร์อังกฤษของเขา ประชากรของ Pons Aelius อยู่ที่ประมาณ 2,000 คน ชิ้นส่วนของกำแพงเฮเดรียนสามารถมองเห็นได้ในบางส่วนของนิวคาสเซิลโดยเฉพาะตามถนนตะวันตก หลักสูตรของ "โรมันกำแพง" สามารถโยงไปทางทิศตะวันออกไปยังSegedunum ป้อมปราการโรมันในWallsend -The "สิ้นผนัง" และอื่นในการจัดหาป้อมArbeiaในSouth Shields [17]

ขอบเขตของกำแพงเฮเดรียนคือ 73 ไมล์ (117 กม.) ครอบคลุมความกว้างของบริเตน กำแพงรวมVallumคูน้ำด้านหลังขนาดใหญ่พร้อมเนินคู่ขนาน[18]และถูกสร้างขึ้นเพื่อการป้องกันเพื่อป้องกันการอพยพที่ไม่ต้องการและการรุกรานของชนเผ่าPictishจากทางเหนือไม่ใช่แนวต่อสู้สำหรับการรุกรานครั้งใหญ่ [19]

Newcastle Castle Keep เป็นโครงสร้างที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองซึ่งมีอายุย้อนกลับไปอย่างน้อยในศตวรรษที่ 11

แองโกล - แซกซอนและนอร์แมน

หลังจากที่โรมันเดินทางออกจากบริเตนเสร็จในปี 410 นิวคาสเซิลก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรแองโกล - แซ็กซอนอันทรงพลังแห่งนอร์ทัมเบรียและเป็นที่รู้จักกันตลอดช่วงเวลานี้ในชื่อMunucceaster (บางครั้งก็ทันสมัยเป็นMonkchester ) [20]

ความขัดแย้งกับชาวเดนในปี 876 ทำให้ถิ่นฐานริมแม่น้ำไทน์อยู่ในซากปรักหักพัง [21]หลังจากความขัดแย้งกับเดนมาร์กและต่อไปนี้การก่อจลาจล 1088กับนอร์ Monkchester คือทั้งหมด แต่ถูกทำลายโดยโอโดบาโยว์ [22]

เพราะตำแหน่งเชิงกลยุทธ์, โรเบิร์ต Curthoseลูกชายของวิลเลียมผู้พิชิตสร้างไม้ปราสาทมีในปี 1080 [21]เมืองเป็นที่รู้จักต่อจากนี้ไปเป็นNovum Castellumหรือนิวคาสเซิ [21]โครงสร้างไม้ถูกแทนที่ด้วยปราสาทหินในปี 1087 [21]ปราสาทถูกสร้างขึ้นใหม่อีกครั้งในปี ค.ศ. 1172 ในรัชสมัยของพระเจ้าเฮนรีที่ 2 การเก็บรักษาส่วนใหญ่ที่สามารถมองเห็นได้ในเมืองในปัจจุบันนับจากช่วงเวลานี้ [21]

วัยกลางคน

ตลอดยุคกลางนิวคาสเซิลเป็นป้อมปราการทางตอนเหนือของอังกฤษ ใน 1400 นิวคาสเซิถูกแยกออกจากนอร์ ธ[13] [14] [15] [16]และทำเขตของตัวเองโดยเฮนรี iv [13] [14] [15] [16]นิวคาสเซิลได้รับตำแหน่งของเขตเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ [23]เมืองนี้มีกฎบัตรใหม่ที่ได้รับอนุญาตจากเอลิซาเบ ธในปี 1589 [24]กำแพงหินสูง 25 ฟุต (7.6 ม.) ถูกสร้างขึ้นรอบเมืองในศตวรรษที่ 13 [25]เพื่อปกป้องเมืองจากผู้รุกรานในช่วงชายแดนทำสงครามกับสกอตแลนด์ กษัตริย์วิลเลียมสิงโตชาวสก็อตถูกคุมขังในนิวคาสเซิลในปี ค.ศ. 1174 และเอ็ดเวิร์ดที่ 1ได้นำหินสโคนและวิลเลียมวอลเลซไปทางใต้ผ่านเมือง นิวคาสเซิลสามารถป้องกันสก็อตได้สำเร็จสามครั้งในช่วงศตวรรษที่ 14 [13] [16]

ศตวรรษที่ 16 ถึง 19

ภาพแกะสลักโดย วิลเลียมมิลเลอร์แห่งนิวคาสเซิลในปี พ.ศ. 2375

จาก 1530 การกระทำพระราช จำกัด การจัดส่งทั้งหมดของถ่านหินจากTynesideไปนิวคาสเซิ Quaysideให้การผูกขาดในการค้าถ่านหินเพื่อการตกลงของนิวคาสเซิเบอร์เจสที่รู้จักในฐานะHostmen การผูกขาดนี้ซึ่งกินเวลานานมากช่วยให้นิวคาสเซิลเจริญรุ่งเรืองและพัฒนาจนกลายเป็นเมืองใหญ่ วลีที่นำถ่านไปสู่นิวคาสเซิลได้รับการบันทึกตามบริบทเป็นครั้งแรกในปี 1538 [26]วลีนี้หมายถึงการแสวงหาที่ไม่มีจุดหมาย [27]ในศตวรรษที่ 18 ทิโมธีเด็กซ์เตอร์ผู้ประกอบการชาวอเมริกันซึ่งถูกมองว่าเป็นคนแปลกประหลาดท้าทายสำนวนนี้ เขาถูกชักชวนให้ล่องเรือส่งถ่านหินไปนิวคาสเซิลโดยพ่อค้าวางแผนที่จะทำลายเขา; อย่างไรก็ตามการจัดส่งของเขามาถึงไทน์ในระหว่างการหยุดงานประท้วงซึ่งทำให้การผลิตในท้องถิ่นพิการทำให้เขาสามารถทำกำไรได้มาก [28] [29]

อุโมงค์วิกตอเรียสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2385 ในปี พ.ศ. 2478 หลังจากเอกสารของรัฐบาลขอให้เมืองต่างๆสร้างที่พักพิงทางอากาศส่วนหนึ่งของอุโมงค์ก็ถูกดัดแปลง [30]

ในเขตแซนด์เกตทางตะวันออกของเมืองและข้างแม่น้ำเป็นที่อาศัยของชุมชนคีลเมนและครอบครัวที่แน่นแฟ้น [31]พวกเขาถูกเรียกอย่างนั้นเพราะพวกเขาทำงานบนกระดูกงูเรือที่ใช้ขนถ่ายถ่านหินจากริมฝั่งแม่น้ำไปยังโคลิเออร์รอเพื่อส่งออกไปยังลอนดอนและที่อื่น ๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1630 ชาวนิวคาสเซิลประมาณ 7,000 คนจาก 20,000 คนเสียชีวิตจากโรคระบาดมากกว่า 1 ใน 3 ของประชากร [32]โดยเฉพาะภายในปี ค.ศ. 1636 มีหลักฐานประมาณโดยสมาคมโบราณวัตถุว่า 47% ของประชากรนิวคาสเซิลเสียชีวิตจากการแพร่ระบาด นี่อาจเป็นการสูญเสียครั้งร้ายแรงที่สุดในเมืองใด ๆ ของอังกฤษในช่วงเวลานี้ [33]

นิวคาสเซิลเคยเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับถ่านหินและการขนส่งสินค้า

ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษทางเหนือประกาศให้กษัตริย์ [34]ในการเสนอราคาให้นิวคาสเซิลและไทน์พันธมิตรของครอมเวลล์ชาวสก็อตเข้ายึดเมืองนิวเบิร์ใน 1644 สก็อตแล้วจับป้อมปราการเสริมใน LAWE ในSouth Shieldsต่อไปล้อมและเมืองที่ถูกปิดล้อมเป็นเวลาหลายเดือน ในที่สุดมันก็ถูกบุก ("ด้วยเสียงกลองคำราม") และไล่โดยพันธมิตรของครอมเวลล์ กษัตริย์ผู้กตัญญูกตเวทีพระราชทานคำขวัญ "Fortiter Defendit Triumphans" ("ชัยชนะโดยการป้องกันที่กล้าหาญ") ให้กับชาวเมือง ชาร์ลส์ฉันถูกชาวสก็อตคุมขังในนิวคาสเซิลในปี 1646–7 [35]

ใจกลางเมืองนิวคาสเซิล พ.ศ. 2460

ในศตวรรษที่ 18 นิวคาสเซิเป็นหนึ่งในสี่ที่ใหญ่ที่สุดใจกลางของประเทศพิมพ์หลังจากที่ลอนดอน, ฟอร์ดและเคมบริดจ์ , [36]และวรรณกรรมและปรัชญาสังคมของ 1793 [36]มีการอภิปรายขยันและหุ้นขนาดใหญ่ของหนังสือในหลายภาษาฟิกห้องสมุดลอนดอนครึ่งศตวรรษ [36]นิวคาสเซิยังกลายเป็นผู้ผลิตแก้วที่มีชื่อเสียงในการที่ยอดเยี่ยมแก้วหิน [37]

มีการจัดตั้งกองทหารถาวรในเมืองเมื่อเสร็จสิ้นค่าย Fenhamในปี 1806 [38]

ไฟที่ดีของนิวคาสเซิและเกทส์เฮเป็นชุดที่น่าเศร้าและน่าตื่นเต้นของเหตุการณ์ที่เริ่มต้นในวันศุกร์ที่ 6 ตุลาคม 1854 ซึ่งในจำนวนมากของสถานที่ให้บริการในสองภาคตะวันออกเฉียงเหนือของเมืองอังกฤษถูกทำลายในชุดของการเกิดเพลิงไหม้และการระเบิดที่ถูกฆ่าตาย 53 และบาดเจ็บหลายร้อยคน [39]

สถานะของเมืองให้นิวคาสเซิลเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน พ.ศ. 2425 [40]ในศตวรรษที่ 19 การต่อเรือและวิศวกรรมหนักเป็นศูนย์กลางของความเจริญรุ่งเรืองของเมือง และเมืองนั้นเป็นโรงไฟฟ้าของการปฏิวัติอุตสาหกรรม [41]การปฏิวัตินี้ส่งผลให้เกิดการขยายตัวของเมือง [42]ในปีพ. ศ. 2360 บริษัท Maling ซึ่งเป็น บริษัท เครื่องปั้นดินเผาที่ใหญ่ที่สุดในโลกครั้งหนึ่งได้ย้ายมาที่เมือง [43]การปฏิวัติอุตสาหกรรมแบบวิกตอเรียทำให้โครงสร้างอุตสาหกรรมซึ่งรวมถึง2+1 / 2 -mile (4 กม.)วิกตอเรียอุโมงค์ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1842 ซึ่งให้วิธีเกวียนใต้ดินไปstaithes [44]ที่ 3 กุมภาพันธ์ 1879 มอสลีย์ถนนในเมืองเป็นถนนสาธารณะเป็นครั้งแรกในโลกที่จะสว่างขึ้นโดยหลอดไฟหลอดไส้ [45] [46]นิวคาสเซิลเป็นหนึ่งในเมืองแรกของโลกที่สว่างไสวด้วยแสงไฟฟ้า [47]นวัตกรรมในนิวคาสเซิและพื้นที่โดยรอบรวมถึงการพัฒนาของโคมไฟความปลอดภัย ,สตีเฟนสันจรวด ,ลอร์ดอาร์มสตรอง 'ปืนใหญ่ s, Be-Roแป้ง [48] โจเซฟสวอน 'sไฟฟ้าแสงสว่างหลอดไฟและชาร์ลส์พาร์สันส์ประดิษฐ์' ของกังหันไอน้ำซึ่งนำไปสู่การปฏิวัติของแรงขับทางทะเลและการผลิตของไฟฟ้าราคาถูก ในปีพ. ศ. 2425 นิวคาสเซิลได้กลายเป็นที่ตั้งของสังฆมณฑลแองกลิกันโดยโบสถ์เซนต์นิโคลัสกลายเป็นมหาวิหาร [49]

ศตวรรษที่ 20 และ 21

ระบบขนส่งสาธารณะของนิวคาสเซิลได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยในปี 2444 เมื่อรถรางไฟฟ้าNewcastle Corporation Tramwaysได้รับการแนะนำให้รู้จักกับถนนในเมืองแม้ว่าสิ่งเหล่านี้จะถูกแทนที่ด้วยรถรางจากปีพ. ศ. 2478 โดยในที่สุดบริการรถรางก็สิ้นสุดลงในปี 2493 [50]

เมืองนี้ได้รับแกลเลอรีศิลปะแห่งแรกนั่นคือLaing Art Galleryในปี 1904 จึงได้รับการตั้งชื่อตามผู้ก่อตั้ง Alexander Laing ซึ่งเป็นพ่อค้าไวน์และสุราชาวสก็อต[51]ซึ่งต้องการคืนบางสิ่งให้กับเมืองที่เขาเคยทำมา หอศิลป์อีกแห่งคือHatton Gallery (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล ) เปิดในปีพ. ศ. 2468 [52]

ด้วยการถือกำเนิดของรถยนต์เครือข่ายถนนของนิวคาสเซิลได้รับการปรับปรุงในช่วงต้นของศตวรรษที่ 20 โดยเริ่มจากการเปิดสะพานถนน Redheugh ในปี พ.ศ. 2444 [53]และสะพานไทน์ในปี พ.ศ. 2471 [54]

ความพยายามในการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ในอดีตของเมืองเป็นที่ประจักษ์เมื่อปีพ. ศ. 2477 เมื่อพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรมเปิดทำการ[55]เช่นเดียวกับพิพิธภัณฑ์จอห์นจีจอยซีในปีเดียวกัน [56]

ที่อยู่อาศัยของสภาเริ่มเข้ามาแทนที่ชุมชนแออัดในเมืองในช่วงทศวรรษที่ 1920 และกระบวนการดังกล่าวยังคงดำเนินต่อไปในปี 1970 พร้อมกับการสร้างและซื้อบ้านส่วนตัวจำนวนมาก [57]

การว่างงานพุ่งสูงเป็นประวัติการณ์ในนิวคาสเซิลในช่วงภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ในช่วงทศวรรษที่ 1930 บ่อถ่านหินแห่งสุดท้ายของเมืองปิดลงในปีพ. ศ. 2499 [58]แม้ว่าจะมีการเปิดเหมืองแบบเปิดชั่วคราวในปี พ.ศ. 2556 [59]เหมืองแบบเปิดชั่วคราวได้เปลี่ยนถ่านหินจำนวน 40,000 ตันโดยใช้เทคนิคที่ทันสมัยเพื่อลดเสียงรบกวนในพื้นที่ส่วนหนึ่งของเมืองที่กำลังดำเนินการอยู่ การพัฒนาขื้นใหม่ [59]การตายอย่างช้าๆของอู่ต่อเรือริมฝั่งแม่น้ำไทน์เกิดขึ้นในปี 1970, 1980 และ 1990 [60]

มองไปทางทิศเหนือจาก Castle Keep ไปยัง Berwick-on-Tweed ในปีพ. ศ. 2497
ภาพพาโนรามาจากปราสาทนิวคาสเซิลข้ามแม่น้ำไทน์ไปยังเกตส์เฮดในปีพ. ศ. 2497

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมืองและพื้นที่โดยรอบเป็นเป้าหมายสำหรับการโจมตีทางอากาศเนื่องจากอุตสาหกรรมหนักเกี่ยวข้องกับการผลิตเรือและอาวุธยุทโธปกรณ์ การจู่โจมทำให้มีผู้เสียชีวิต 141 คนและบาดเจ็บ 587 คน [61]อดีตกงสุลฝรั่งเศสในนิวคาสเซิลชื่อฌาคเซเรช่วยทำสงครามเยอรมันโดยอธิบายเป้าหมายสำคัญในภูมิภาคนี้แก่พลเรือเอก Raederซึ่งเป็นหัวหน้ากองทัพเรือเยอรมัน [62]

ภาครัฐในนิวคาสเซิลเริ่มขยายตัวในทศวรรษที่ 1960 โครงสร้างของรัฐบาลกลางของมหาวิทยาลัยเดอแรมถูกยุบ วิทยาลัยของมหาวิทยาลัยแห่งนั้นในนิวคาสเซิลซึ่งเป็นที่รู้จักในนามคิงส์คอลเลจกลายเป็นมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ (ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล ) ซึ่งก่อตั้งในปี 2506 [63]ตามด้วยวิทยาลัยสารพัดช่างนิวคาสเซิลในปี พ.ศ. 2512 สถานะในมหาวิทยาลัยหลังที่ได้รับในปี 1992 และกลายเป็นมหาวิทยาลัย Northumbria [64]

ความพยายามเพิ่มเติมในการอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ของเมืองยังคงดำเนินต่อไปในช่วงศตวรรษที่ 20 ต่อมาโดยมีการเปิด Newcastle Military Vehicle Museum ในปี 1983 และStephenson Railway Museumในปี 1986 พิพิธภัณฑ์ Military Vehicle ปิดตัวลงในปี 2006 [65]การพัฒนาใหม่ในช่วงเปลี่ยน ศตวรรษที่ 21 รวมศูนย์วิทยาศาสตร์เพื่อชีวิตในปี 2543 และสะพานมิลเลนเนียมในปี 2544 [66]

Newcastle United FCตั้งอยู่ที่St James 'Parkตั้งแต่ปีพ. ศ. 2429 สโมสรฟุตบอลNewcastle Unitedกลายเป็นสมาชิกฟุตบอลลีกในปีพ. ศ. 2436 [67]พวกเขาได้รับรางวัลสูงสุด 4 รายการ (ครั้งแรกในปี 1905 และครั้งล่าสุดในปีพ. ศ. 2470) หกถ้วย FA (ครั้งแรกในปีพ. ศ. 2453 และล่าสุดในปี 1955) และInter-Cities Fairs Cupในปี 1969 [68]พวกเขาทำลายสถิติการย้ายทีมของโลกในปี 1996 โดยจ่ายเงิน 15 ล้านปอนด์ให้กับBlackburn RoversและAlan Shearerกองหน้าทีมชาติอังกฤษซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ทำประตูที่ทำประตูได้มากที่สุดในนั้น ยุค. [69]

ในปี 2560 นิวคาสเซิลเป็นสถานที่จัดงานเทศกาล Freedom City ประจำปี 2017 2017 เสรีภาพเมืองเทศกาลอนุสรณ์ 50 ปีนับตั้งแต่ดรมาร์ตินลูเธอร์คิงของการไปเยือนนิวคาสเซิที่พระมหากษัตริย์ได้รับปริญญากิตติมศักดิ์จากมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ [70] [71] [72]ในปี 2018 นิวคาสเซิลเป็นเจ้าภาพจัดงาน Great Exhibition of the North ซึ่งเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษในปี 2018 นิทรรศการเริ่มในวันที่ 22 มิถุนายนโดยมีพิธีเปิดที่แม่น้ำไทน์และสิ้นสุดในวันที่ 9 กันยายนพร้อมกับ Great North Run สุดสัปดาห์ นิทรรศการบรรยายเรื่องราวทางตอนเหนือของอังกฤษผ่านนักสร้างสรรค์ศิลปินนักออกแบบและธุรกิจต่างๆ [73] [74]

ในปี 2019 เว็บไซต์ท่องเที่ยวต่างๆตั้งชื่อว่านิวคาสเซิลเป็นเมืองที่เป็นมิตรที่สุดในสหราชอาณาจักร [75]

ด้านข้างถนนในนิวคาสเซิลใกล้สะพานไทน์

ตั้งแต่ปี 1974, นิวคาสเซิได้รับส่วนหนึ่งของเขตปริมณฑลของไทน์และสวมในตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษ เมืองนี้ตั้งอยู่บนฝั่งตะวันตกเฉียงเหนือของแม่น้ำไทน์ห่างจากชายแดนสกอตแลนด์ไปทางใต้ประมาณ 74 กม. (74 กม.)

พื้นดินที่อยู่ใต้เมืองที่จะเกิดขึ้นจากแระ ชั้นกลางเพนนินถ่านหินมาตรการ Group - ห้องสวีทของหนุมาน , mudstonesและถ่านหินซึ่งโดยทั่วไปจุ่มในระดับปานกลางไปทางทิศตะวันออก ทางทิศตะวันตกของเมืองคือมาตรการถ่านหินเพนนินตอนบนและทางตะวันตกอีกครั้งมีหินทรายและหินโคลนของการก่อตัวของ Stainmore ซึ่งมีค่าเทียบเท่ากับMillstone Grit ในท้องถิ่น [76]

นิวคาสเซิลยังคงรักษารูปแบบถนนในยุคกลางไว้เป็นส่วนใหญ่ ตรอกซอกซอยแคบหรือ ' Chares ' ซึ่งส่วนใหญ่เท่านั้นที่สามารถเดินทางข้ามโดยการเดินเท้ายังคงอยู่ในความอุดมสมบูรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งรอบริมแม่น้ำ บันไดจากริมแม่น้ำไปยังส่วนที่สูงขึ้นของใจกลางเมืองและCastle Keep ที่ยังหลงเหลืออยู่ซึ่งเดิมบันทึกไว้ในศตวรรษที่ 14 ยังคงสภาพสมบูรณ์ในสถานที่ต่างๆ Close, Sandhill และQuaysideมีอาคารที่ทันสมัยตลอดจนโครงสร้างที่มีอายุตั้งแต่ศตวรรษที่ 15-18 รวมถึงBessie Surtees House , Cooperage และ Lloyds Quayside Bars, Derwentwater House และ House of Tides ซึ่งเป็นร้านอาหารที่ตั้งอยู่ในเกรด I ที่ได้รับการขึ้นทะเบียนในศตวรรษที่ 16 บ้านพ่อค้าเวลา 28–30 ปิด.

เมืองที่มีที่กว้างขวางนีโอคลาสสิศูนย์เรียกว่า Tyneside คลาสสิก, [77]การพัฒนาส่วนใหญ่ในยุค 1830 โดยริชาร์ดเกรนเจอร์และจอห์นด๊อบสัน เมื่อไม่นานมานี้สถาปัตยกรรมนิวคาสเซิลซึ่งถือว่าเป็นไทเนไซด์คลาสสิกได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวาง ผู้ประกาศข่าวและนักเขียนสจวร์ตมาโคนีเล่าว่านิวคาสเซิลเป็นเมืองที่ดูดีที่สุดของอังกฤษ[78] [79]และนิโคลัสเพฟส์เนอร์นักวิชาการด้านสถาปัตยกรรมชาวอังกฤษที่เกิดในเยอรมัน[80]อธิบายว่าเกรย์สตรีทเป็นถนนที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษ ในปี 1948 กวีJohn Betjemanกล่าวถึง Grey Street ว่า“ สำหรับทางโค้งของ Grey Street ฉันจะไม่มีวันลืมที่จะเห็นมันสมบูรณ์แบบไม่มีการจราจรในเช้าวันอาทิตย์ที่มีหมอกหนา” [81]ถนนโค้งลงจากอนุสาวรีย์ Greyไปทางหุบเขาแม่น้ำไทน์และได้รับการโหวตให้เป็นถนนที่ดีที่สุดของอังกฤษในปี 2548 จากการสำรวจผู้ฟังBBC Radio 4 [82] [83]ในรางวัล Google Street View ประจำปี 2010 Grey Street อยู่ในอันดับที่ 3 ในประเภทภาพสวยของอังกฤษ [84]ส่วนหนึ่งของเกรนเจอร์ทาวน์พังยับเยินในปี 1960 เพื่อให้วิธีการด้สแควร์ศูนย์การค้ารวมทั้งหมด แต่อีกด้านหนึ่งของเดิมด้สแควร์ของตัวเอง

ภาพพาโนรามา 360 °ที่ถ่ายจากด้านบนของ Keep

ทันทีทางตะวันตกเฉียงเหนือของใจกลางเมืองคือLeazes Parkซึ่งเปิดให้สาธารณชนเข้าชมครั้งแรกในปีพ. ศ. 2416 [85]หลังจากได้รับคำร้องจากคนทำงาน 3,000 คนในเมืองเพื่อ "พร้อมเข้าถึงพื้นที่เปิดโล่งเพื่อสุขภาพและการพักผ่อนหย่อนใจ" . ด้านนอกมุมหนึ่งของสนามนี้คือสวนสาธารณะเซนต์เจมส์ซึ่งเป็นสนามเหย้าของสโมสรฟุตบอลนิวคาสเซิลยูไนเต็ดซึ่งสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของเมืองได้จากทุกทิศทาง

ทิวทัศน์ของ สวนสาธารณะเซนต์เจมส์และอาคารโดยรอบที่มองเห็นได้จากเกตส์เฮด

พื้นที่สีเขียวที่สำคัญอีกแห่งในเมืองคือTown Moorซึ่งอยู่ทางเหนือของใจกลางเมืองทันที มันมีขนาดใหญ่กว่าของกรุงลอนดอนHyde ParkและHampstead Heathใส่กัน[86] [87]และเสรีชนของเมืองมีสิทธิที่จะกินหญ้าวัวกับมัน [86] [87]สิทธิที่จะขยายไปสู่สนามของเซนต์เจมส์พาร์ค , นิวคาสเซิยูไนเต็ดฟุตบอลคลับของ พื้นดิน ; สิ่งนี้ไม่ได้ใช้สิทธิแม้ว่า Freemen จะเก็บค่าเช่าสำหรับการสูญเสียสิทธิพิเศษก็ตาม เสรีชนกิตติมศักดิ์ ได้แก่มารี , [88] กษัตริย์ฮารัลด์วีแห่งนอร์เวย์[89] บ๊อบบี้ร็อบสัน , [90] อลันเชียเรอร์ , [91]ปลายเนลสันแมนเดลา[92]และบริษัท รอยัลเชคสเปีย [93] งานสนุกHoppingsซึ่งได้รับการกล่าวขานว่าเป็นงานท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปจัดขึ้นที่นี่เป็นประจำทุกปีในเดือนมิถุนายน [94]

ที่มุมตะวันออกเฉียงใต้ของนิวคาสเซิลคือExhibition Parkซึ่งมีศาลาหลังเดียวที่เหลืออยู่จากนิทรรศการ North East Coast ในปีพ . . 2472 ตั้งแต่ปี 1970 จนถึงปี 2006 ที่นี่เป็นที่ตั้งของพิพิธภัณฑ์ยานพาหนะทางทหารของนิวคาสเซิล ซึ่งปิดในปี 2006 ศาลาขณะนี้ถูกนำมาใช้เป็นเบียร์และการแสดงคอนเสิร์ตสถานที่สำหรับWylam โรงเบียร์ [95]

Ouseburn

หุบป่าของOuseburnในทางตะวันออกของเมืองที่เป็นที่รู้จักกันJesmond Deneรูปแบบและพื้นที่นันทนาการอื่นเชื่อมโยงโดยอาร์มสตรอง Park และอุทยาน Heaton ไปOuseburn หุบเขาที่แม่น้ำในที่สุดก็มาถึงแม่น้ำไทน์

การขับร้องในรุ่งอรุณของฤดูใบไม้ผลิที่ละติจูด 55 องศาได้รับการอธิบายว่าเป็นหนึ่งในดีที่สุดในโลก [96]เสียงประสานในยามเช้าของพื้นที่สีเขียวJesmond Deneได้รับการบันทึกอย่างมืออาชีพและถูกนำไปใช้ในสถานที่ทำงานและสถานพักฟื้นในโรงพยาบาลหลายแห่ง [96]

ท่าเรือ

สถาปัตยกรรม Quayside

บริเวณรอบ ๆช่องเขาไทน์ระหว่างนิวคาสเซิลทางฝั่งเหนือและเกตส์เฮดทางฝั่งใต้เป็นท่าเรือนิวคาสเซิล - เกตส์เฮดที่มีชื่อเสียง มันเป็นที่เลื่องลือในชุดของสะพานอย่างมากรวมทั้งสะพานไทน์ 1928 ซึ่งถูกสร้างโดยDorman ยาวของมิดเดิ้ลส , โรเบิร์ตสตีเฟนสัน 's สะพานระดับสูงของ 1849 แรกถนนสะพาน / รางในโลกและชิงช้าสะพานของ พ.ศ. 2419 [97]

ความพยายามในการฟื้นฟูขนาดใหญ่ได้นำไปสู่การเปลี่ยนสถานที่ขนส่งเดิมด้วยการพัฒนาสำนักงานใหม่ที่ทันสมัย สะพานเอียงที่เป็นนวัตกรรมใหม่ - สะพานMillenium - รวม Quayside ให้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับ Gateshead Quayside ซึ่งเป็นที่ตั้งของBALTIC Center for Contemporary Art (สถานที่จัดงานTurner Prize 2011) [98]และNorman Foster -ออกแบบศูนย์ดนตรีThe Sage Gateshead . Newcastle และ Gateshead Quaysides ปัจจุบันเป็นย่านที่เฟื่องฟูและเป็นสากลที่มีบาร์ร้านอาหารโรงแรมและพื้นที่สาธารณะ

เห็นที่นี่ในปี 2008 ที่ Quayside คือ Tyne Salmon Cubes; การเฉลิมฉลองของ ปลาแซลมอน แม่น้ำไทน์ [99]

เมืองเกรนเจอร์

Grainger Street ประมาณปี 1906

ใจกลางเมืองนิวคาสเซิลอันเก่าแก่คือย่านเกรนเจอร์ทาวน์ อาคารและถนนที่ดีที่สุดของ Newcastle upon Tyne ตั้งอยู่บนถนนคลาสสิกที่สร้างขึ้นโดยRichard Graingerผู้สร้างและพัฒนาระหว่างปี 1835 ถึง 1842 อาคารและถนนที่ดีที่สุดของ Newcastle upon Tyne อยู่ภายในบริเวณใจกลางเมืองนี้รวมถึงGrainger Market , Theatre Royal , Grey Street, Grainger Street และClaytonถนน. [100]อาคารเหล่านี้ส่วนใหญ่สูงสี่ชั้นโดยมีโครงหลังคาโดมป้อมปราการและแหลม Richard Grainger ได้รับการกล่าวขานว่า 'พบนิวคาสเซิลจากอิฐและไม้และทิ้งไว้ในหิน' [101]จากอาคาร 450 แห่งของ Grainger Town มี 244 รายการในจำนวนนี้ 29 แห่งเป็นเกรด I และ 49 เป็นเกรด II *

อนุสาวรีย์ Grey

อนุสาวรีย์ Greyเอกราชซึ่งนายกรัฐมนตรีเอิร์ลเกรย์ของเขาและการปฏิรูปกฎหมายของ 1832 , ยืนเหนือสถานีรถไฟใต้ดินอนุสรณ์และได้รับการออกแบบและสร้างโดยเอ็ดเวิร์ดฮอดจ์เบลีและเบนจามินกรีน ฮอดจ์ซึ่งสร้างเสาของเนลสันเป็นผู้ออกแบบและสร้างรูปปั้น[102]และฐานของอนุสาวรีย์ได้รับการออกแบบและสร้างโดยเบนจามินกรีน [103]

ตลาด Grainger แทนที่ตลาดเดิมที่สร้างขึ้นในปี 1808 เรียกว่าตลาดขายเนื้อ [104]ตลาด Grainger เปิดตัวในปีพ. ศ. 2378 และเป็นตลาดในร่มแห่งแรกของนิวคาสเซิล [105]ในช่วงเวลาของการเปิดทำการในปี พ.ศ. 2378 ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นตลาดที่ใหญ่และสวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป [105]การเปิดงานมีการเฉลิมฉลองด้วยอาหารค่ำมื้อใหญ่ที่มีแขกเข้าร่วม 2,000 คนและหอศิลป์ Laing มีภาพวาดของงานนี้ [105]ยกเว้นหลังคาไม้ซึ่งถูกทำลายด้วยไฟในปี 1901 และแทนที่ด้วยซุ้มเหล็กขัดแตะตลาดส่วนใหญ่อยู่ในสภาพเดิม [105]สถาปัตยกรรม Grainger Market เช่นเดียวกับส่วนใหญ่ใน Grainger Town ซึ่งเป็นเกรด I หรือ II อยู่ในรายการเกรด I ในปีพ. ศ. 2497 โดย English Heritage [104]

การพัฒนาเมืองในปี 1960 เห็นการรื้อถอนบางส่วนของเกรนเจอร์ทาวน์เป็นโหมโรงเพื่อสมัยการสร้างความคิดริเริ่มของT. แดนสมิ ธผู้นำของนิวคาสเซิสภาเทศบาลเมือง เรื่องอื้อฉาวทุจริตถูกค้นพบที่เกี่ยวข้องกับสมิ ธ และจอห์นพอลสันซึ่งเป็นผู้พัฒนาอสังหาริมทรัพย์จากPontefract , West Yorkshire และทั้งสองถูกขัง เสียงสะท้อนของเรื่องอื้อฉาวถูกเยือนในปลายปี 1990 ในบีบีซีทีวีมินิซีรีส์เพื่อนของเราในภาคเหนือ [106]

ไชน่าทาวน์

ไชน่าทาวน์ที่เจริญรุ่งเรืองของนิวคาสเซิลตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของGrainger Townซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ Stowell Street ซุ้มประตูแบบใหม่ของจีนหรือPaifangซึ่งเป็นทางเข้าสถานที่สำคัญถูกส่งมอบให้กับเมืองด้วยพิธีในปี 2548 [107]

ที่อยู่อาศัย

Tyneside แบนเป็นรูปแบบที่อยู่อาศัยที่โดดเด่นสร้างในขณะที่ศูนย์อุตสาหกรรมใน Tyneside กำลังเติบโตอย่างรวดเร็วที่สุด พวกเขายังสามารถพบได้ในพื้นที่เช่น South Heaton ในนิวคาสเซิล แต่ครั้งหนึ่งเคยครองพื้นที่บนถนนทั้งสองด้านของ Tyne [108]แฟลตไทน์ไซด์ถูกสร้างขึ้นเพื่อเป็นระเบียงประตูบานหนึ่งในแต่ละคู่นำไปสู่แฟลตชั้นบนในขณะที่อีกคู่หนึ่งนำไปสู่แฟลตชั้นล่างห้องละสองหรือสามห้อง การพัฒนาใหม่ในหุบเขา Ouseburn ได้สร้างขึ้นใหม่ Architects Cany Ash และ Robert Sakula ถูกดึงดูดโดยความเป็นไปได้ของความหนาแน่นสูงโดยไม่ต้องสร้างสูงและกำจัดพื้นที่ส่วนกลาง [109]

ในแง่ของสต็อกที่อยู่อาศัยผู้มีอำนาจเป็นหนึ่งในไม่กี่หน่วยงานที่เห็นสัดส่วนของบ้านเดี่ยวเพิ่มขึ้นในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 (เป็น 7.8%) ในกรณีนี้ควบคู่ไปกับการเพิ่มขึ้นของแฟลตและอพาร์ตเมนต์ริมน้ำที่เพิ่มขึ้นในระดับเดียวกันถึง 25.6% และสัดส่วนของบ้านที่ดัดแปลงหรือแชร์ในปี 2554 ทำให้ประเภทที่อยู่อาศัยนี้อยู่ในระดับสูงสุดในห้าวงเล็บสีที่ 5.9% และเทียบเท่ากับอ็อกซ์ฟอร์ดและเรดดิ้งซึ่งมากกว่าแมนเชสเตอร์และลิเวอร์พูลและต่ำกว่าพื้นที่ประวัติศาสตร์ที่ถูกครอบครองอย่างหนาแน่น เนื้อหา overinflated ตลาดในหน่วยงานท้องถิ่น: Harrogate , Cheltenham , อาบน้ำภายในลอนดอนเฮสติ้งส์ , ไบรตันและรอยัลตันบริดจ์เวลส์ [110]

ที่สําคัญนิวคาสเซิพัฒนาที่อยู่อาศัยรวมถึงราล์ฟเออร์สกิน 's กำแพง Bykerออกแบบในปี 1960 และตอนนี้เกรดสอง * จดทะเบียน อยู่ในรายชื่ออาคารที่โดดเด่นในศตวรรษที่ 20 ของยูเนสโก [111]

สภาพภูมิอากาศ

ข้อมูลในนิวคาสเซิถูกเก็บรวบรวมครั้งแรกใน 1802 โดยทนายความเจมส์ลอช [112]ตั้งอยู่ในเงาฝนของนอร์ทเพน , นิวคาสเซิเป็นหนึ่งในเมืองที่วิเศษสุดในสหราชอาณาจักร อุณหภูมิสุดขั้วที่บันทึกไว้ที่ Newcastle Weather Centre ได้แก่ 32.5 ° C (90.5 ° F) ในวันที่ 3 สิงหาคม 1990 [113]ลงไปที่ −14.0 ° C (6.8 ° F) ในวันที่ 29 ธันวาคม 1995 [114] Newcastle อาจมีอากาศเย็นถึงหนาวในฤดูหนาว แม้ว่าโดยปกติจะอบอุ่นกว่าพื้นที่ชนบทรอบ ๆ และฤดูหนาวมักจะได้รับการชดเชยด้วยฤดูร้อนที่อบอุ่นโดยมีเวลากลางวันยาวนานมากในฤดูร้อนซึ่งยาวนานกว่าเมืองใหญ่อื่น ๆ ของอังกฤษ นิวคาสเซิลอะพอนไทน์มีละติจูดเดียวกับโคเปนเฮเกนเดนมาร์กและสวีเดนตอนใต้

สถานีตรวจอากาศที่ใกล้ที่สุดเพื่อให้ข้อมูลสถิติแสงแดดอยู่ที่ Durham ห่างจากNewcastle City Centreไปทางใต้ประมาณ 23 กม. การตั้งค่าภายในเมืองของ Durham ทำให้ข้อมูลอุณหภูมิในเวลากลางคืนเย็นกว่านิวคาสเซิลประมาณ 1 องศาตลอดทั้งปี

ข้อมูลภูมิอากาศของ Newcastle ( Met Office Durham ) Extremes Newcastle
เดือน ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. อาจ มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย. ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ปี
บันทึกสูง° C (° F) 14.0
(57.2)
14.0
(57.2)
21.0
(69.8)
21.0
(69.8)
25.0
(77.0)
26.0
(78.8)
29.0
(84.2)
32.5
(90.5)
21.0
(69.8)
20.0
(68.0)
18.0
(64.4)
15.0
(59.0)
32.5
(90.5)
สูงเฉลี่ย° C (° F) 6.6
(43.9)
7.2
(45.0)
9.5
(49.1)
11.9
(53.4)
15.0
(59.0)
17.6
(63.7)
20.1
(68.2)
19.8
(67.6)
17.2
(63.0)
13.3
(55.9)
9.4
(48.9)
6.7
(44.1)
12.9
(55.2)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F) 0.9
(33.6)
0.9
(33.6)
2.3
(36.1)
3.7
(38.7)
6.1
(43.0)
9.0
(48.2)
11.1
(52.0)
11.0
(51.8)
9.0
(48.2)
6.3
(43.3)
3.4
(38.1)
1.1
(34.0)
5.4
(41.7)
บันทึกต่ำ° C (° F) −12.6
(9.3)
−3.0
(26.6)
−9.0
(15.8)
−2.0
(28.4)
−1.0
(30.2)
1.0
(33.8)
6.0
(42.8)
3.0
(37.4)
0.0
(32.0)
−5.0
(23.0)
−11.0
(12.2)
−14.0
(6.8)
−14.0
(6.8)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว) 52.3
(2.06)
41.8
(1.65)
44.6
(1.76)
52.7
(2.07)
44.2
(1.74)
55.4
(2.18)
54.0
(2.13)
60.8
(2.39)
55.4
(2.18)
60.9
(2.40)
72.0
(2.83)
57.0
(2.24)
651.1
(25.63)
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.) 11.4 9.3 9.7 9.5 9.2 9.7 9.0 9.6 9.3 11.3 12.3 11.7 122
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน 58.6 80.3 115.5 150.3 181.7 164.8 172.3 167.3 134.5 102.8 66.4 51.2 1,445.4
ที่มา: Met Office [115]

สิ่งแวดล้อม

เมืองนี้ตั้งอยู่ในใจกลางของ North East Green Belt หรือที่เรียกว่า Tyne และ Wear Green Belt [116]

เข็มขัดสีเขียวที่ระบุไว้มีจุดมุ่งหมาย[117]คือ:

  • ป้องกันการรวมถิ่นฐาน
  • ปกป้องชนบทจากการรุกล้ำ
  • ตรวจสอบการแผ่กิ่งก้านสาขาในเมืองที่ไม่ จำกัด
  • ช่วยในการฟื้นฟูเมืองในเขตเมืองด้วยการสนับสนุนให้มีการรีไซเคิลของที่ทิ้งร้างและที่ดินในเมืองอื่น ๆ

เข็มขัดสีเขียวล้อมรอบบรันสวิกวิลเลจ , Dinnington , Callerton, Hazlerigg , Throckley , WalbottleและWoolsington สถานที่ยอดนิยมเช่นเกาะ Ryton, Tyne Riverside Country Park, สนามกอล์ฟของเมือง, สนามแข่งม้านิวคาสเซิลและสนามบินนานาชาตินิวคาสเซิลตกอยู่ในเข็มขัดสีเขียว

เมืองนี้ได้รับการยอมรับในเรื่องความมุ่งมั่นในปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยมีโครงการที่วางแผนไว้ให้นิวคาสเซิลกลายเป็น " เมืองที่เป็นกลางของคาร์บอนแห่งแรก" [118]อย่างไรก็ตามแผนเหล่านี้ได้รับการแก้ไขและตอนนี้พวกเขาหวังว่าจะเป็นกลางคาร์บอนภายในปี 2593 [119 ]

สถานบันเทิงยามค่ำคืน

The Gate complex เป็นสถานบันเทิงยามค่ำคืนในเมืองที่มีโรงภาพยนตร์ร้านอาหารและบาร์

The Rough Guide to Britainกำหนดให้สถานบันเทิงยามค่ำคืนของ Newcastle upon Tyne เป็นอันดับหนึ่งของบริเตนใหญ่ 1 สถานที่ท่องเที่ยว . [120]ในรางวัล TripAdvisor Travellers 'Choice Destination สำหรับสถานที่ท่องเที่ยวยามราตรีนิวคาสเซิลได้รับรางวัลที่สามในยุโรป (รองจากลอนดอนและเบอร์ลิน ) [121]และอันดับที่เจ็ดของโลก [122]

มีผับบาร์และไนต์คลับมากมายรอบ ๆตลาด Biggและย่านQuaysideของ Central Newcastle มีบาร์หลายแห่งในตลาด Bigg และพื้นที่อื่น ๆ ที่เป็นที่นิยมสำหรับสถานบันเทิงยามค่ำคืนคือCollingwood Street หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า 'Diamond Strip' เนื่องจากมีบาร์ระดับไฮเอนด์กระจุกตัวอยู่ ถนนเนวิลล์; นิวคาสเซิสถานีรถไฟกลางพื้นที่; Osborne Road ในJesmondและพื้นที่Ouseburn The Gate ” คอมเพล็กซ์ในร่มที่ประกอบด้วยบาร์คลับร้านอาหารและโรงภาพยนตร์ Cineworld มัลติเพล็กซ์ 12 จอที่เปิดให้บริการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา[123]ฉากเกย์ของนิวคาสเซิล- 'The Pink Triangle' - มีศูนย์กลางอยู่ที่ย่านไทม์สแควร์ใกล้กับCenter for Lifeและมีบาร์และคลับที่เป็นมิตรกับLGBTมากมาย[124] [125]

ตลาดบิ๊กก

อาหาร

Greggsเครือเบเกอรี่ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรก่อตั้งขึ้นและมีสำนักงานใหญ่ในนิวคาสเซิลและมีร้าน Greggs ต่อหัวประชากรมากที่สุดในโลก [126]

อาหารท้องถิ่น ได้แก่พุดดิ้ง Peaseและเค้ก stottie

ในปี 2010 Osborne Road ในJesmondได้รับรางวัลอันดับที่ 4 จากรางวัล Google Street View ของสหราชอาณาจักรในประเภท "นักชิม" [84]

นิวคาสเซิลเป็นหนึ่งในเจ็ดเมืองในสหราชอาณาจักรที่มีไชน่าทาวน์เป็นของตัวเองซึ่งมีร้านอาหารจีนมากมาย

นอกจากนี้เมืองที่มีความหลากหลายของอาหารรวมทั้งอิตาลี , กรีก , เม็กซิกัน , อเมริกัน , สเปน , อินเดีย , เปอร์เซีย , ญี่ปุ่น , มาเลเซีย , ฝรั่งเศส , มองโกเลีย , โมร็อกโก , ไทย , โปแลนด์ , เวียตนามและเลบานอน นอกจากนี้ยังมีการเติบโตอย่างเห็นได้ชัดในอุตสาหกรรมร้านอาหารรสเลิศของนิวคาสเซิลในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา [127] [128] [129]

โรงละคร

เมืองนี้มีประวัติศาสตร์อันน่าภาคภูมิใจของโรงละคร Stephen Kembleจากตระกูล Kemble ที่มีชื่อเสียงบริหารโรงละคร Theatre Royal, Newcastle เป็นเวลาสิบห้าปี (พ.ศ. 2334–2349) เขาพาสมาชิกในครอบครัวการแสดงที่มีชื่อเสียงของเขาเช่นSarah SiddonsและJohn Kembleออกจากลอนดอนไปยังนิวคาสเซิล Stephen Kemble นำทางโรงละครผ่านฤดูกาลที่มีการเฉลิมฉลองมากมาย Theatre Royal ดั้งเดิมในนิวคาสเซิลเปิดให้บริการเมื่อวันที่ 21 มกราคม พ.ศ. 2331 และตั้งอยู่ที่ถนนมอสลีย์ [130]มันพังยับเยินเพื่อหลีกทางให้กับ Grey Street ซึ่งสร้างขึ้นทดแทน

Theatre Royal, Grey Street

เมืองนี้ยังมีโรงละครมากมาย ที่ใหญ่ที่สุดที่โรงละคร Royalบนถนนสีเทาเปิดตัวครั้งแรกใน 1837 ออกแบบโดยจอห์นและเบนจามินกรีน [131]เป็นเจ้าภาพจัดฤดูกาลการแสดงจากRoyal Shakespeare Companyมานานกว่า 25 ปีเช่นเดียวกับการแสดงละครเพลงของ West End [132]มิลล์วอลโว่ไทน์โรงละครโฮสต์ที่มีขนาดเล็กโปรดักชั่นการเดินทางในขณะที่สถานที่อื่น ๆ มีความสามารถในท้องถิ่น Northern Stageหรือที่รู้จักกันอย่างเป็นทางการในชื่อ Newcastle Playhouse และ Gulbenkian Studio เป็นเจ้าภาพจัดการแสดงผลงานในระดับท้องถิ่นระดับประเทศและระดับนานาชาตินอกเหนือจากที่ผลิตโดย บริษัท Northern Stage [133]โรงภาพยนตร์อื่น ๆ ในเมืองรวมถึงการถ่ายทอดสดทางโรงละครที่โรงละครของผู้คน , โรงละคร Alphabettiและโรงละครยูบิลลี่ NewcastleGatesheadได้รับการโหวตในปี 2549 ให้เป็นเมืองหลวงแห่งศิลปะของสหราชอาณาจักรจากการสำรวจโดยช่องArtsworld TV [134]

วรรณกรรมและห้องสมุด

ห้องสมุดอวิสัน, 2556
สมาคมวรรณกรรมและปรัชญาแห่งนิวคาสเซิลอะพอนไทน์

นิวคาสเซิลมีชื่อเสียงอย่างมากในฐานะศูนย์กลางกวีนิพนธ์ มอร์เดนทาวเวอร์ดำเนินการโดยกวีทอมพิคการ์ด , เป็นสถานที่สำคัญสำหรับการอ่านบทกวีในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเป็นสถานที่ที่เพราตอม่อให้อ่านครั้งแรกของBriggflattsในปี 1965 [135]

วรรณกรรมและปรัชญาสังคมของ Newcastle upon Tyne (ที่รู้จักกันแพร่หลายเป็น 'จุดและฟิล') เป็นห้องสมุดอิสระรายใหญ่ที่สุดนอกกรุงลอนดอนที่อยู่อาศัยกว่า 150,000 หนังสือ คลังเพลงประกอบด้วยซีดี 8,000 แผ่นและ 10,000 แผ่นเสียง [136] [137]อาคารลิทและฟิลในปัจจุบันถูกสร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2368 และอาคารนี้ได้รับการออกแบบโดยจอห์นและเบนจามินกรีน [131] เปิดดำเนินการตั้งแต่ปี พ.ศ. 2336 และก่อตั้งขึ้นในฐานะ "ชมรมสนทนา" โรงละครบรรยายเป็นอาคารสาธารณะแห่งแรกที่สว่างไสวด้วยแสงไฟฟ้าระหว่างการบรรยายของโจเซฟสวอนเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2423 [136]

ห้องสมุดเมืองเก่าออกแบบโดยเพราสเปนซ์ , [138]ยับเยินในปี 2006 [138]และแทนที่ อาคารใหม่เปิดเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2552 [139]และได้รับการตั้งชื่อตามนักแต่งเพลงชาร์ลส์เอวิสันในศตวรรษที่ 18 ; อาคารที่ถูกเปิดโดยดรเฮอร์เบิร์ตโลบ [139]

เซเว่นเรื่องที่ศูนย์แห่งชาติสำหรับหนังสือเด็กเปิดในปี 2005 ในOuseburn วัลเลย์ [140] [141]

เทศกาลและงานแสดงสินค้า

ทั้งในเดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ไชน่าทาวน์ของนิวคาสเซิลจะกลายเป็นจุดสำคัญของการเฉลิมฉลองในเทศกาลตรุษจีนด้วยงานรื่นเริงและขบวนพาเหรด

เทศกาลวิทยาศาสตร์นิวคาสเซิลปัจจุบันเรียกว่าNewcastle ScienceFestจะกลับมาเป็นประจำทุกปีในช่วงต้นเดือนมีนาคม [142]

เทศกาลเบียร์นิวคาสเซิลซึ่งจัดโดยCAMRAจะจัดขึ้นในเดือนเมษายนของทุกปี [143] Evolution Festival เทศกาลดนตรีที่ดึงดูดผู้เข้าร่วมงานนับหมื่นคนจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคมตั้งแต่ปี 2545 ถึงปี 2556 และได้รับการอธิบายว่าเป็น "เทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ Tyneside เคยจัดขึ้น" [144] [145]ตอนนี้เทศกาลนี่คือวันพรุ่งนี้จัดขึ้นในช่วงวันหยุดธนาคารฤดูใบไม้ผลิและอยู่ในสถานที่เดียวกัน เทศกาล AVแห่งศิลปะอิเล็กทรอนิกส์นานาชาติทุกสองปีซึ่งมีนิทรรศการคอนเสิร์ตการประชุมและการฉายภาพยนตร์จัดขึ้นในเดือนมีนาคม North East Art Expo เทศกาลศิลปะและการออกแบบจากศิลปินมืออาชีพในภูมิภาคจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม [146] [147]

The Hoppingsซึ่งเป็นงานแสดงสินค้าท่องเที่ยวประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปจะมารวมตัวกันที่Newcastle Town Moorทุกเดือนมิถุนายน เหตุการณ์นี้มีต้นกำเนิดในTemperance Movementในช่วงต้นทศวรรษที่ 1880 และตรงกับสัปดาห์การแข่งขันประจำปีที่ High Gosforth Park [148]นิวคาสเซิชุมชนเทศกาลสีเขียวซึ่งอ้างว่าเป็นที่ใหญ่ที่สุดฟรีชุมชนของสหราชอาณาจักรสิ่งแวดล้อมเทศกาลนอกจากนี้ยังเกิดขึ้นทุกเดือนมิถุนายนในLeazes พาร์ค [149]เทศกาลปั่นจักรยานไซโคลนจัดขึ้นภายในหรือเริ่มจากนิวคาสเซิลในเดือนมิถุนายน [150] [151]เทศกาลและขบวนพาเหรดภาคเหนือจัดขึ้นที่Leazes Parkและในชุมชนเกย์ของเมืองในช่วงกลางเดือนกรกฎาคม เทศกาล Ouseburn ซึ่งเป็นเทศกาลสุดสัปดาห์สำหรับครอบครัวที่อยู่ใกล้ใจกลางเมืองซึ่งผสมผสานระหว่าง "Family Fun Day" และ "Carnival Day" จัดขึ้นในช่วงปลายเดือนกรกฎาคม [152]

นิวคาสเซิMelaจัดขึ้นในช่วงปลายเดือนสิงหาคมวันหยุดธนาคารวันหยุดสุดสัปดาห์เป็นวันที่สองเหตุการณ์ความหลากหลายทางวัฒนธรรมประจำปีที่ผสมละครเพลงและอาหารจากปัญจาบ , ปากีสถาน , บังคลาเทศและฮินดูวัฒนธรรม [153] NewcastleGateshead ยังจัดงานแสดงศิลปะนานาชาติประจำปี งานปี 2009 จะจัดขึ้นที่Norman Fosterซึ่งออกแบบโดยSage Gateshead Music and Arts Center ในเดือนกันยายน [154]ในเดือนตุลาคมมีเทศกาล Design Event ซึ่งเป็นเทศกาลประจำปีที่เปิดโอกาสให้สาธารณชนได้ชมผลงานของนักออกแบบในระดับภูมิภาคระดับประเทศและระดับนานาชาติ [155]เทศกาล SAMA ซึ่งเป็นเทศกาลทางวัฒนธรรมของเอเชียตะวันออกก็จัดขึ้นในต้นเดือนตุลาคมเช่นกัน [156]

เพลง

Stingนักแต่งเพลงหลักนักร้องนำและมือเบสของวงดนตรีร็อคอังกฤษ The Police

ดนตรีพื้นถิ่นนิวคาสเซิเป็นส่วนผสมของดนตรีพื้นบ้าน Northumbrianและศตวรรษที่สิบเก้าเพลงกับเนื้อเพลงภาษาโดยนักเขียนเช่นจอร์จ "Geordie" ริดลีย์ซึ่งเป็นเพลงที่รวมเป็นหนึ่งซึ่งกลายเป็นทางการ Tyneside ชาติ, แซลลีเผ่าพันธุ์

ช่วงทศวรรษที่ 1960 เห็นกลุ่มร็อคที่ประสบความสำเร็จในระดับสากลThe Animalsโผล่ออกมาจากจุดกลางคืนของนิวคาสเซิลเช่น Club A-Go-Go [157]บนถนน Percy การกระทำที่รู้จักกันดีอื่น ๆ ที่มีการเชื่อมต่อไปยังเมือง ได้แก่เหล็ก , [158] ไบรอันเฟอร์รี่ , [159] สเตรทส์[160]และเมื่อเร็ว ๆแมกซิโมพัก [161]นอกจากนี้ยังมีความเจริญรุ่งเรืองเพลงใต้ดินฉากที่ครอบคลุมหลากหลายรูปแบบรวมทั้งกลองและเบส , โลหะการลงโทษและการโพสต์ร็อค

ลินดิสฟาร์นเป็นกลุ่มดนตรีโฟล์คร็อคที่มีการเชื่อมต่อกับไทเนไซด์ที่แข็งแกร่ง เพลงที่มีชื่อเสียงที่สุดของพวกเขา " Fog on the Tyne " (1971) ถูกร้องโดยPaul GascoigneอดีตนักฟุตบอลของGeordieในปี 1990 Venomได้รับการพิจารณาจากหลาย ๆ คนว่าเป็นผู้ริเริ่มโลหะสีดำและมีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการโลหะสุดขั้วโดยรวม เกิดขึ้นในนิวคาสเซิในปี 1979 พื้นบ้านโลหะวงSkycladมักจะถือได้ว่าเป็นกลุ่มแรกชาวบ้านโลหะยังเกิดขึ้นในนิวคาสเซิหลังจากหยุดขึ้นของมาร์ตินวาลกีอร์ฟาดวงโลหะSabbat แอนดี้เทย์เลอร์อดีตมือกีต้าร์นำของDuran Duranเกิดที่นี่ในปี 1961 ไบรอันจอห์นสันเป็นสมาชิกของวงร็อคในท้องถิ่นGeordieก่อนที่จะกลายเป็นนักร้องนำของวงดนตรีออสเตรเลียAC / DCกับคนที่เขาต้องการปล่อยกลับดำที่2 ที่ดีที่สุด สตูดิโออัลบั้มขายดีที่สุดของเวลาทั้งหมด[162]และ4 ขายที่ใหญ่ที่สุดในสหรัฐอเมริกา [162]

สเตรทส์ด่าน Mark Knopfler เพลง " Local Hero " ของเขาเล่นที่เซนต์เจมส์พาร์คก่อนเริ่มเกมเหย้าของนิวคาสเซิลยูไนเต็ดทุก นัด [163]

นิวคาสเซิลเป็นบ้านของKitchenware Records (ค. 1982), [164]ก่อนหน้านี้เป็นที่ตั้งของวงดนตรีที่มีชื่อเสียงเช่นPrefab Sprout , Martin Stephenson และ DainteesและThe Fatima Mansionsผู้บริหารThe Lighthouse Familyและเป็นที่ตั้งของบรรณาธิการและไซเรนที่ประสบความสำเร็จล่าสุด.

1990 บูมในบ้านก้าวหน้าเพลงเห็นเมืองใต้ดินทั่วโลกแผ่นเสียงเผยแพร่ผสมซีดีโดยชอบของSasha , Paul Oakenfold , เจมส์ Lavelleและแดนนี่ Howellsบันทึกรวบรวมผสม ป้ายจะยังคงแข็งแกร่งในวันนี้ที่มีสำนักงานในกรุงลอนดอนและนิวยอร์กและรุ่นใหม่จากจานลึกและอดัมฟรีแลนด์ [165]

นิวคาสเซิชั้นนำของวงดนตรีคลาสสิกเป็นเหนือกองซินโฟเนียซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1958 และดำเนินการประจำที่นิวคาสเซิศาลาจนกระทั่งปี 2004 ทุกวันนี้มันเป็นไปตามที่ปัญญาชน, เกทส์เฮ

ICMuS ภาควิชาดนตรีของNewcastle Universityเป็นแรงผลักดันด้านดนตรีในภูมิภาคผลิตผลงานสร้างสรรค์จัดคอนเสิร์ตและงานเทศกาลเปิดสอนหลักสูตรปริญญาดนตรีพื้นบ้านครั้งแรกในเกาะอังกฤษและมีส่วนร่วมอย่างสร้างสรรค์กับชุมชนในภูมิภาค .

สถานที่จัดคอนเสิร์ต

สนามกีฬาวิทยุเมโทร

สถานที่ที่ใหญ่ที่สุดที่ใช้ในการแสดงดนตรีคือ St James Park ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Newcastle United ซึ่งก่อนหน้านี้เคยใช้สำหรับการแข่งขันรักบี้ลีกและการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก สถานที่แสดงดนตรีที่ใหญ่เป็นอันดับสองในนิวคาสเซิลคือเมโทรเรดิโออารีน่า 11,000 ที่นั่งซึ่งเปิดในปี 2538 และเป็นเจ้าภาพจัดคอนเสิร์ตป๊อปและร็อคที่สำคัญ [166] [167] ศาลาว่าการนิวคาสเซิลเป็นสถานที่จัดงานที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในภูมิภาคนี้และ "ดึงดูดผู้มีชื่อเสียงซึ่งมักจะเป็นตำนานในอดีต" [166]ทั้งสองมหาวิทยาลัยของเมืองที่มีสถานที่ส่วนใหญ่เป็นเจ้าภาพอินดี้และทางเลือกวงดนตรี [166]

เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2548 O2 Academy Newcastleเปิดให้บริการในใจกลางเมือง มันเคยเป็นสถานที่จัดงานดนตรีในทศวรรษที่ 1960, โฮสติ้งการแสดงคอนเสิร์ตจากThe Beatlesและใคร [168]สถานที่แห่งใหม่นี้ถูกพาดหัวข่าวโดยThe Futureheadsในคืนเปิดทำการและเป็นที่รู้จักในชื่อ Carling Academy เป็นเวลาหลายปี ตั้งแต่เปิดสถานที่ได้เป็นเจ้าภาพการแสดงโดยวงดนตรีและนักดนตรีที่สำคัญรวมทั้งเดี่ยวAdele , Arctic Monkeys , Katy Perry , ไทน์ , ผมบลอนด์และAmy Winehouse [169]

O2 Academy นิวคาสเซิล

ริเวอร์ไซด์สถานที่เพลงในเมลเบิร์นถนนเปิดให้บริการตั้งแต่ 1985 จนถึงปี 1999 เป็นเจ้าภาพสะดุดตานิพพานครั้งแรกของการแสดงในยุโรปในปี 1989 [170]สถานที่จัดงานยังยินดีOasis , เดวิดโบวีและกุหลาบหินและเป็นชื่อที่ดีที่สุดในภูมิภาคโดยสถานที่จัดงานอะรีนาในปี 1993 . [171]ริเวอร์ไซด์ยังได้รับเรื่องของหนังสือที่ริเวอร์ไซด์: นิวคาสเซิตำนานทางเลือกมิวสิคสถานที่จัดงาน [172]

ในปี 2016 การแสดงคอนเสิร์ตเปิดโล่งจะใช้สถานที่ไทม์สแควเป็นครั้งแรกรวมทั้งการแสดงจากแมกซิโมพัก , มหาสมุทรสีฉากและปลาดุกและ Bottlemen [173] [174] [175]

สถานที่แสดงดนตรีขนาดเล็ก Think Tank? ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง Best Small Venue ใน NME ในปี 2015 [176] ClunyในOuseburn Valleyเป็น "สถานที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในการทำลายวงดนตรีในภูมิภาค" [177] Trillians ร็อคบาร์เป็นที่ตั้งข้อสังเกตสำหรับร็อคและโลหะการแสดง[166]และหัวหน้าไอน้ำเป็นสถานที่ชั้นใต้ดิน 90 ความจุอธิบายว่า "หนึ่งในนิวคาสเซิสถานที่จัดงานหลัก" [178]

โรงภาพยนตร์อิสระ

Tyneside Cinemaออกแบบและสร้างโดย Dixon Scott ลุงผู้ยิ่งใหญ่ของ Ridleyและ Tony Scott [179]

นิวคาสเซิมีหนึ่งในโรงภาพยนตร์อิสระTyneside Cinema , [180]ตั้งอยู่บนถนนผู้แสวงบุญ เดิมทีมันเปิดเป็น 'Bijou ข่าวรีลภาพยนตร์' ในปี 1937 และได้รับการออกแบบและสร้างโดยดิกสันสก็อตลุงของผู้กำกับภาพยนตร์ริดลีย์สกอตต์[179]และโทนี่สก็อต อาคาร Pilgrim Street ได้รับการตกแต่งใหม่ระหว่างเดือนพฤศจิกายน 2549 ถึงพฤษภาคม 2551 ในช่วงงานตกแต่งหนังย้ายไปอยู่ที่เมืองเก่าฮอลล์เกตส์เฮ ในเดือนพฤษภาคม 2008 โรงภาพยนตร์ Tyneside เปิดให้บริการอีกครั้งในอาคารเดิมที่ได้รับการบูรณะและตกแต่งใหม่ [181]ปัจจุบันสถานที่นี้เป็นที่ตั้งของโรงภาพยนตร์สามแห่งซึ่งรวมถึงภาพยนตร์คลาสสิก[182] ที่ได้รับการบูรณะซึ่งเป็นโรงภาพยนตร์ข่าวแห่งสุดท้ายของสหราชอาณาจักรที่ยังคงอยู่ในการดำเนินการเต็มเวลาควบคู่ไปกับหน้าจอใหม่สองจอและชุดการศึกษาและการสอนโดยเฉพาะ

พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์

มีพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์หลายแห่งในนิวคาสเซิลรวมทั้งศูนย์เพื่อชีวิต[183] ​​ที่มีหมู่บ้านวิทยาศาสตร์ [184]พิพิธภัณฑ์ Discovery [185]พิพิธภัณฑ์ไฮไลท์ชีวิตบน Tyneside รวมทั้งมรดกทางวิชาการ Tyneside และสิ่งประดิษฐ์ที่มีการเปลี่ยนแปลงโลก; พิพิธภัณฑ์นอร์ท ; [186]ในปี 2009 Newcastle on Tyne Museum of Antiquitiesรวมเข้ากับ Great North Museum (Hancock Museum); [187] เจ็ดเรื่องศูนย์หนังสือเด็กแห่งชาติ; [140] [141]แกลเลอรีด้านข้างที่มีภาพถ่ายทางประวัติศาสตร์และร่วมสมัยจากทั่วโลกและอังกฤษตอนเหนือ; [188]และพิพิธภัณฑ์ Newburn Motor [189]

หอศิลป์แลงคล้าย ๆ กับหอศิลป์และพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ ทั่วโลกที่มีคอลเลกชันดิจิทัลในสถาบันวัฒนธรรมของ Google , [190] [191]ความคิดริเริ่มที่สำคัญที่ทำให้วัฒนธรรมออนไลน์ที่สามารถเข้าถึงวัตถุดิบในระบบ

ทีวีและภาพยนตร์

ภาพยนตร์ที่เป็นที่รู้จักมากที่สุดซึ่งมีฉากภายนอกบางฉากที่ถ่ายทำในเมืองคือOn the Night of the Fire (1939), [192]แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วแอ็คชั่นจะผูกพันกับสตูดิโอ ต่อมาคือ The Clouded Yellow (1951) และPayroll (1961) ซึ่งทั้งสองเรื่องนี้มีฉากที่กว้างขวางกว่าที่ถ่ายทำในเมือง Get Carterนักเลงระทึกขวัญ(1971) ถูกถ่ายทำในสถานที่ต่างๆในเมืองนิวคาสเซิลและรอบ ๆ เมืองนิวคาสเซิลและมีโอกาสได้เห็นว่านิวคาสเซิลมีลักษณะอย่างไรในช่วงต้นทศวรรษ 1970 [193]เมืองนี้ยังเป็นฉากหลังนักเลงหนังอีกฟิล์มนัวร์ พายุจันทร์ (1988) กำกับโดยไมค์ฟิกกิสและนำแสดงโดยทอมมี่ลีโจนส์ , เมลานีกริฟฟิ , Stingและฌอนบีน [194]

เมืองนี้เป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เกี่ยวกับฟุตบอล ภาพยนตร์เช่นPurely Belter (2000), [195] The One and Only (2002) [196]และGoal! [197]ต่างมุ่งเน้นไปที่ Tyneside เรื่องตลกSchool for Seduction (2004) ซึ่งนำแสดงโดยKelly Brookก็ถ่ายทำในนิวคาสเซิลเช่นกัน [198]

บอลลีวูดฟิล์มHum Tum Aur ผี (2010) ถูกยิงที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองนิวคาสเซิและมีฉากสำคัญในและรอบ ๆเกรนเจอร์ทาวน์ [199]ภาพยนตร์Public Sex (2009) ถูกยิงในและรอบ ๆ นิวคาสเซิและมีหลายฉากใต้และรอบ ๆสะพานไทน์

อาชญากรรมละครHarrigan (2013) ถ่ายทำในเมืองเช่นเดียวกับเกตส์เฮและTeesside [200]

นิวคาสเซิลมีบทบาทสำคัญในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 19 และเป็นศูนย์กลางชั้นนำด้านการขุดถ่านหินการต่อเรือวิศวกรรมอาวุธยุทโธปกรณ์และการผลิต อุตสาหกรรมหนักในนิวคาสเซิลลดลงในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20; ด้วยการจ้างงานสำนักงานการบริการและการค้าปลีกในปัจจุบันกลายเป็นวัตถุดิบหลักของเมือง

นิวคาสเซิเป็นเชิงพาณิชย์, การศึกษาและเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ วันนี้นิวคาสเซิก่อเศรษฐกิจประมาณ 13 พันล้าน£ไปอังกฤษGVA [201]ตัวเลขนี้ส่วนใหญ่เกิดจากกิจกรรมขององค์กรในย่านศูนย์กลางธุรกิจของนิวคาสเซิลซึ่งตั้งอยู่ใจกลางเมือง (ล้อมรอบด้วยHaymarket , Central Stationและย่านQuayside )

สถานบันเทิงยามค่ำคืนที่เจริญรุ่งเรืองของเมืองนี้คาดว่าจะมีมูลค่า 340 ล้านปอนด์ต่อปีและด้วยเหตุนี้จึงถูกมองว่าเป็นผู้มีส่วนสำคัญในเศรษฐกิจของนิวคาสเซิล [202]

สหราชอาณาจักรคนแรกของเทคโนโลยีชีวภาพหมู่บ้านที่ศูนย์เพื่อชีวิต , ตั้งอยู่ที่สถานีรถไฟกลาง หมู่บ้านนี้เป็นก้าวแรกในแผนการของสภาเมืองที่จะเปลี่ยนเมืองนิวคาสเซิลให้เป็นเมืองวิทยาศาสตร์ [203]

ขายปลีก

ทางเข้าทิศใต้ของ ถนน Northumberland

ในปี 2010 นิวคาสเซิลอยู่ในอันดับที่เก้าในลีกการใช้จ่ายของศูนย์ค้าปลีกของสหราชอาณาจักร [204]มีหลายแหล่งช้อปปิ้งที่สำคัญในการเป็นนิวคาสเซิซิตี้เซ็นเตอร์ ที่ใหญ่ที่สุดคือEldon Square Shopping Centreซึ่งเป็นศูนย์การค้าใจกลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร [205]ประกอบด้วยร้านDebenhams และร้านค้าJohn Lewis & Partners ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร สาขานี้จอห์นลูอิสเคยเป็นที่รู้จักบริดจ์ก่อตั้งขึ้นในปี 1838 มักจะอ้างว่าเป็นครั้งแรกของโลกที่ห้างสรรพสินค้า [206] Emerson Bainbridge (2360-2435), [207]ผู้บุกเบิกและผู้ก่อตั้ง Bainbridge, [208]ขายสินค้าผ่านแผนกซึ่งเป็นการจัดการการค้าแบบใหม่ในเวลานั้น บัญชีแยกประเภทอย่างเป็นทางการของ Bainbridge รายงานรายรับตามแผนกทำให้เกิดชื่อห้างสรรพสินค้า [207] [208] Eldon Square กำลังอยู่ในระหว่างการปรับปรุงใหม่ทั้งหมด สถานีขนส่งแห่งใหม่แทนที่สถานีรถโดยสารใต้ดินเก่าเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2550 [209]ปีกของศูนย์กลางรวมทั้งตลาดสีเขียวที่อยู่ใกล้ถนนเกรนเจอร์ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ. 2550 เพื่อให้สามารถพัฒนาพื้นที่ใหม่ได้ [210]นี้เสร็จในเดือนกุมภาพันธ์ 2010 ด้วยการเปิดตัวของที่Debenhamsห้างสรรพสินค้าเช่นเดียวกับร้านค้าที่สำคัญอื่น ๆ รวมทั้งแอปเปิ้ล , ฮอลลิและGuess [211]

Central Arcade, Newcastle upon Tyne

ถนนช้อปปิ้งหลักในเมืองเป็นนอร์ ธ ถนน ในรายงานปี 2004 ได้รับการจัดอันดับให้เป็นถนนช้อปปิ้งที่มีค่าเช่าแพงที่สุดในสหราชอาณาจักรนอกลอนดอน [212]เป็นที่ตั้งของห้างสรรพสินค้าใหญ่สองแห่งรวมถึงห้างสรรพสินค้าFenwickแห่งแรกและแห่งใหญ่ที่สุดซึ่งเป็นที่ตั้งของป้ายชื่อดีไซเนอร์ที่หรูหราที่สุดและร้านMarks and Spencer ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งนอกลอนดอน ทั้งสองร้านมีทางเข้าสู่ Eldon Square Shopping Centre

แหล่งช้อปปิ้งอื่น ๆ ในนิวคาสเซิ ได้แก่ เกรนเจอร์และถนนบริเวณรอบอนุสาวรีย์ Greyที่ค่อนข้างทันสมัยด้การ์เด้นและอนุสาวรีย์มอลล์คอมเพล็กซ์, เซ็นทรัลอาเขตและแบบดั้งเดิมตลาดเกรนเจอร์ บนถนนแบคเก็ตสามารถพบเงินของ เรด & Sonsซึ่งก่อตั้งขึ้นในเมือง 1788 [213]นอกใจกลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดในแหล่งช้อปปิ้งย่านชานเมืองที่มีGosforthและByker ร้านเทสโก้ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรตั้งอยู่ในKingston Parkริมเมืองนิวคาสเซิล [214]ใกล้นิวคาสเซิที่ใหญ่ที่สุดในศูนย์การค้าในร่มในยุโรปMetroCentreตั้งอยู่ในเกทส์เฮ

Jesmondกลายเป็นย่านที่ร่ำรวยและเป็นที่นิยมในหมู่นักเรียน
สแตนโฮปถนนใน อาร์เธอร์ฮิลล์เป็นบ้านหนึ่งของชุมชนในเอเชียที่ใหญ่ที่สุดใน ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ
Gosforth High Street ทางตอนเหนือของเมือง

ตามที่ ONS นิวคาสเซิมีประชากร 293,000 ในปี 2015 [215] Tyneside (สร้างขึ้นจากนิวคาสเซิและรอบเทศบาลเมืองของเกทส์ , นอร์ท TynesideและTyneside ใต้ ) มีประชากรประมาณ 880,000 จึงทำให้แปดมีประชากรมากที่สุด เขตเมืองในสหราชอาณาจักร [216]เขตเมืองที่กว้างขึ้นของ Tyneside- Wearsideมีประชากรประมาณ 1,122,000 คน

นอกจากนี้นิวคาสเซิลยังเป็นที่ตั้งของนักศึกษาชั่วคราวจำนวนมากจากมหาวิทยาลัยNewcastleและNorthumbria พื้นที่ของนิวคาสเซิชานเมืองที่มีประชากรนักเรียนอย่างมีนัยสำคัญ ได้แก่Jesmond , Shieldfield , Gosforth , Sandyford , Spital ลิ้นและHeaton [217]

ปีประชากร
180133,322 33322
 
พ.ศ. 239480,184 80184
 
พ.ศ. 2444246,905 246905
 
พ.ศ. 2454293,944 293944
 
พ.ศ. 2464309,820 309820
 
พ.ศ. 2474326,576 326576
 
พ.ศ. 2484333,286 333286
 
พ.ศ. 2494340,155 340155
 
พ.ศ. 2504323,844 323844
 
พ.ศ. 2514308,317 308317
 
พ.ศ. 2524272,923 272923
 
พ.ศ. 2534277,723 277723
 
พ.ศ. 2544259,573 259573
 
2554292,200 292200
 

ข้อมูลประชากร

อายุ

ตามสถิติเดียวกันอายุเฉลี่ยของผู้คนที่อาศัยอยู่ในนิวคาสเซิลคือ 37.8 ปีเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 38.6 ปี

ศาสนา

จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 สามารถระบุศาสนาที่สำคัญได้ 2 ศาสนาในเมือง: คริสเตียนและมุสลิม นิวคาสเซิล 56.6% ระบุว่านับถือศาสนาคริสต์และ 6.3% เป็นมุสลิม [218]กว่า 28% ระบุว่าพวกเขามีไม่มีศาสนา

เชื้อชาติและสัญชาติ

จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 [219]เขตเมืองของนิวคาสเซิลอะพอนไทน์มีสีขาวเป็นส่วนใหญ่คิดเป็น 85.3% ของประชากร (รวมถึงคนผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวอังกฤษ) ชาวเอเชียคิดเป็น 9.8% ของประชากร ( ชาวปากีสถาน 2.3% , ชาวบังกลาเทศ 1.7% , ชาวอินเดีย 1.8% , 2.2% " ชาวจีน ", 1.8% "ชาวเอเชียอื่น ๆ ") คนผิวดำมีสัดส่วนเพียงเล็กน้อยของประชากร (1.7% "แอฟริกันผิวดำ" 0.1% "แบล็คแคริบเบียน" และ 0.1% "คนผิวดำอื่น ๆ ") เช่นเดียวกับกลุ่มเชื้อชาติผสมที่ 1.6% (0.6% "เอเชียและขาว" "ขาวและแคริบเบียน" 0.3%, "ขาวและแอฟริกัน" 0.3%, "ขาวและอื่น ๆ " 0.4%) ชุมชนชาติพันธุ์สุดท้ายที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในนิวคาสเซิลคือ ' อาหรับ ' ที่ 0.9% ประชากรที่เหลือ 0.5% เป็นตัวแทนของชาติพันธุ์อื่น ๆ

ประชากรขนาดใหญ่ของชนกลุ่มน้อยชาติพันธุ์สามารถพบได้ในพื้นที่ดังกล่าวเป็นElswick , Wingroveและอาร์เธอร์ฮิลล์ [220]

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักรปี 2554 พบว่าผู้ที่เกิดนอกสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่มาจากอินเดีย (3,315) จีน (3,272) ปากีสถาน (2,644) บังกลาเทศ (2,276) โปแลนด์ (1,473) เยอรมนี (1,357) ไนจีเรีย (1,226) อิหร่าน (1,164) ฮ่องกง (1,038) และไอร์แลนด์ (942) [220]ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือนิวคาสเซิลเป็นเขตที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติมากที่สุดตามด้วยมิดเดิลสโบรห์

นอกจากนี้ยังมีประชากรจีนยิวและยุโรปตะวันออกจำนวนน้อย แต่มีนัยสำคัญ องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐานรัฐมีการคาดว่าจะอยู่ระหว่าง 500 และ 2,000 Boliviansในนิวคาสเซิหนึ่งของประชากรที่ใหญ่ที่สุดในเมืองใด ๆ ในสหราชอาณาจักร [221] [222]

Geordies

ชื่อเล่นภูมิภาคสำหรับคนที่มาจากนิวคาสเซิและบริเวณโดยรอบเป็นGeordie ละตินระยะNovocastrianสามารถนำมาประยุกต์ใช้อย่างเท่าเทียมกันที่อาศัยอยู่ในสถานที่ใด ๆ ที่เรียกว่านิวคาสเซิแม้ว่ามันจะเป็นที่นิยมใช้มากที่สุดสำหรับอดีตนักเรียนของเมืองรอยัลโรงเรียนมัธยม [223]

ภาษาถิ่น

ภาษาถิ่นของนิวคาสเซิยังจะเรียกว่าเป็นGeordie มีคำศัพท์จำนวนมากและคำที่โดดเด่นและการออกเสียงที่ไม่ได้ใช้ในส่วนอื่น ๆ ของสหราชอาณาจักร ภาษาถิ่น Geordie มีต้นกำเนิดมาจากภาษาที่พูดโดยประชากรแองโกล - แซกซอนที่อพยพเข้ามาและยึดครองอังกฤษได้มากหลังจากสิ้นสุดการปกครองของจักรวรรดิโรมัน ภาษานี้เป็นบรรพบุรุษของภาษาอังกฤษที่ทันสมัย ; แต่ในขณะที่ภาษาถิ่นของภูมิภาคอื่น ๆ ของอังกฤษได้รับการเปลี่ยนแปลงอย่างมากจากอิทธิพลของภาษาต่างประเทศอื่น ๆ โดยเฉพาะภาษาละตินและนอร์มันฝรั่งเศสภาษาถิ่น Geordie ยังคงรักษาองค์ประกอบหลายอย่างของภาษาเก่าไว้ ตัวอย่างนี้คือการออกเสียงของคำบางคำ: "dead", "cow", "house" และ "strong" จะออกเสียงว่า "โฉนด", "coo", "hoos" และ "Strang" ซึ่งเป็นวิธีการออกเสียง ในภาษาแองโกล - แซกซอน คำอื่น ๆ ของ Geordie ที่มีต้นกำเนิดแองโกล - แซกซอน ได้แก่ : "larn" (มาจากภาษาแองโกล - แซกซอน "laeran" แปลว่า "สอน"), "เบิร์น" ("สตรีม") และ "gan" ("go") [224]

ตามที่British Libraryกล่าวว่า "ชาวบ้านยืนยันว่ามีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่าง Geordie กับภาษาท้องถิ่นอื่น ๆ เช่นPitmaticและMackem Pitmatic เป็นภาษาถิ่นของพื้นที่ขุดในอดีตใน County Durham และรอบ ๆ Ashington ทางตอนเหนือของ Newcastle upon Tyne ในขณะที่ Mackem ใช้ในท้องถิ่นเพื่ออ้างถึงภาษาถิ่นของเมืองซันเดอร์แลนด์และเขตเมืองโดยรอบของ Wearside ". [225]

"Bairn" และ "hyem" หมายถึง "เด็ก" และ "home" ตามลำดับเป็นตัวอย่างของคำ Geordie ที่มีต้นกำเนิดในสแกนดิเนเวีย; [226] ยุ้งฉางและhjemเป็นคำภาษานอร์เวย์และภาษาเดนมาร์กสมัยใหม่ที่สอดคล้องกัน คำบางคำที่ใช้ในภาษา Geordie ใช้ในที่อื่นในสหราชอาณาจักรทางตอนเหนือ คำว่า "bonny" (แปลว่า "สวย"), "howay" ("come on"), " stot " ("เด้ง") และ "hadaway" ("ไปให้พ้น" หรือ "คุณล้อเล่น") ทั้งหมดจะปรากฏขึ้น ที่จะใช้ในสก็อ"ตลอดกาล" ( "ใช่") และ "Nowt" (IPA: // naʊt / บ๊องกับออก "ไม่มีอะไร") จะใช้ที่อื่น ๆ ในภาคเหนือของประเทศอังกฤษ อย่างไรก็ตามหลายคำดูเหมือนจะใช้เฉพาะในนิวคาสเซิลและพื้นที่โดยรอบเช่น "แสนรู้" (คำที่มีความหมายหลากหลายหมายถึง "ดี" "ดี" หรือ "มาก") "แฮ็ก" ("สกปรก") " Netty"( "ห้องน้ำ"), "เฮ้ย"( "โยน" จากชาวดัตช์gooienผ่านทางเวสต์ฟรีสแลนด์ ), "hockle"( "น้ำลาย") [227]

สุขภาพ

โรงพยาบาลรอยัลวิกตอเรีย

จากการวิจัยในปี 2554 สุขภาพของประชาชนและระดับการกีดกันในนิวคาสเซิลอะพอนไทน์โดยทั่วไปแย่กว่าค่าเฉลี่ยในอังกฤษ [228]เนื่องจากระดับการกีดกันสูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วประเทศอย่างมากนักสังคมวิทยายืนยันว่าด้วยเหตุนี้อายุขัยของทั้งชายและหญิงจึงต่ำกว่าค่าเฉลี่ยทั่วประเทศ มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างอายุขัยในพื้นที่ที่ร่ำรวยและพื้นที่ที่ขาดแคลนโดยมีอายุขัยต่ำกว่าผู้ชายถึง 14.3 ปีและต่ำกว่า 11.1 ปีสำหรับผู้หญิงในพื้นที่ที่ถูกกีดกันมากกว่าในพื้นที่ร่ำรวย [229]

ตั้งแต่ปี 2544 ถึง 2554 เช่นเดียวกับเมืองในสหราชอาณาจักรทุกแห่งที่มีอัตราการเสียชีวิตจากสาเหตุทั้งหมดลดลงอายุขัยก็เพิ่มขึ้น อัตราการเสียชีวิตในระยะเริ่มต้นด้วยโรคมะเร็งและจากโรคหัวใจและหลอดเลือดลดลง แต่ยังคงแย่กว่าค่าเฉลี่ยของอังกฤษ

เด็กชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 เกือบ 21.9% เป็นโรคอ้วน ในปี 2014/5 พบว่า 35.9% ของเด็กอายุ 10 ถึง 11 ปีถูกจัดว่ามีน้ำหนักเกินหรือเป็นโรคอ้วนเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศที่ 33.2% [230] 54.9% ของนักเรียนมีคุณสมบัติตรงตามข้อเสนอแนะอย่างน้อยสามชั่วโมงต่อสัปดาห์ในการเล่นกีฬาของโรงเรียน ระดับการตั้งครรภ์ในวัยรุ่นสูงกว่าค่าเฉลี่ยทั่วประเทศ ในปี 2554 การบรรลุGCSEในหมู่เด็กนักเรียนนั้นแย่กว่าค่าเฉลี่ยของอังกฤษ [231]จำนวนโดยประมาณของ "การกินเพื่อสุขภาพ" ของผู้ใหญ่นั้นต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของอังกฤษ [232]อัตราการเสียชีวิตจากการสูบบุหรี่[233]และการเข้าพักในโรงพยาบาลเนื่องจากอันตรายจากแอลกอฮอล์นั้นสูงกว่าค่าเฉลี่ย [234]

นิวคาสเซิคงเป็นหนึ่งในเมืองใหญ่ไม่กี่แห่งในประเทศอังกฤษเพื่อจัดหาน้ำ fluoridated ; โครงการนี้กำกับโดยNorthumbria Water plc [235]

Newcastle upon Tyne Hospitals NHS Foundation Trustมีอัตราการเสียชีวิตต่ำที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศและอยู่ในอันดับที่ 7 ของประเทศในด้านความเชื่อมั่นในแพทย์ [ ต้องการอ้างอิง ]นิวคาสเซิมีสองโรงพยาบาลขนาดใหญ่ที่: โรงพยาบาลรอยัลวิคตอเรียและโรงพยาบาลฟรีแมนซึ่งยังเป็นผู้บุกเบิกศูนย์สำหรับการผ่าตัดปลูก

ในรายงานที่ตีพิมพ์ในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ 2007 โดยหูสถาบันที่มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอนและWidexนิวคาสเซิได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่เสียงรบกวนดังที่สุดในทั้งหมดของสหราชอาณาจักรที่มีระดับเสียงเฉลี่ย 80.4 เดซิเบล รายงานอ้างว่าระดับเสียงเหล่านี้จะส่งผลเสียในระยะยาวต่อสุขภาพของผู้อยู่อาศัยในเมือง [236]รายงานถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างไรก็ตามเนื่องจากให้น้ำหนักมากเกินไปกับการอ่านในสถานที่ที่เลือกโดยพลการซึ่งในกรณีของนิวคาสเซิลรวมถึงทางลอดมอเตอร์เวย์ที่ไม่มีทางเดินเท้า [237]เช่นเดียวกับสวนสาธารณะหลายแห่งพื้นที่เปิดโล่งและพื้นที่ริมแม่น้ำที่กว้างขวางรายงานยังมองข้ามTown Moorขนาด 1,000 เอเคอร์ที่ใจกลางเมืองด้วย มีขนาดใหญ่กว่าสวนสาธารณะไฮด์พาร์กในลอนดอนและแฮมป์สตีดฮี ธ รวมกัน[238]และใหญ่กว่าเซ็นทรัลพาร์คของนิวยอร์กด้วยซ้ำท่าจอดเรือของเมืองนี้มีอายุย้อนกลับไปในศตวรรษที่ 12 โดยการครอบครองที่ดินและการใช้งานอยู่ภายใต้การควบคุมโดยพระราชบัญญัติรัฐสภา

ภายในสวนสาธารณะเซนต์เจมส์ - ที่ตั้งของสโมสรฟุตบอลนิวคาสเซิลยูไนเต็ด - มองไปยังใจกลางเมือง

เมืองนี้มีประเพณีการกีฬาที่แข็งแกร่ง สโมสรฟุตบอลนิวคาสเซิลยูไนเต็ดตั้งอยู่ที่St James 'Parkนับตั้งแต่ก่อตั้งสโมสรในปี พ.ศ. 2435 แม้ว่าปัจจุบันจะมีร่องรอยของโครงสร้างเดิมหายไปนานเนื่องจากปัจจุบันสนามมีผู้ชมมากกว่า 52,000 คนซึ่งเป็นสนามฟุตบอลที่ใหญ่เป็นอันดับ 7 ของอังกฤษ [239]เมืองยังมีที่ไม่ใช่ฟุตบอลลีกสโมสรนิวคาสเซิ Benfield , เวสต์จัดสรรเซลติก , ทีม NorthumbriaและHeaton Stannington

มีทีมฟุตบอลหญิงคือสโมสรฟุตบอลหญิงนิวคาสเซิลยูไนเต็ดก่อตั้งในปี 1989 ปัจจุบันNewcastle United WFCมีผู้หญิง 40 คนอายุระหว่าง 16 ถึง 29 ปีที่เซ็นสัญญาหรือเกี่ยวข้องกับสโมสรและเล่นใน FA Women's Premier League (North) [240]

นิวคาสเซิฟอลคอนเป็นเพียงสมาคมรักบี้ทีมในภาคตะวันออกเฉียงเหนืออังกฤษที่ได้เล่นในวิว่าพรีเมียร์ชิพ พวกเขาเล่นที่สนามคิงส์ตันพาร์คในย่านชานเมืองทางตอนเหนือของคิงส์ตันพาร์ค ผู้ได้รับรางวัล Pilkington Shield ปีพ.ศ. 2539 Medicals RFCยังประจำอยู่ที่เมืองนิวคาสเซิล

นิวคาสเซิทันเดอร์ (เดิมGateshead ทันเดอร์ ) เป็นมืออาชีพรักบี้ลีกสโมสรที่อยู่ในเมืองซึ่งตอนนี้ยังเล่นที่สนามกีฬาสวนสาธารณะคิงส์ตัน พวกเขากำลังเล่นอยู่ในKingstone กดลีก 1 ตั้งแต่ปี 2015 Super League Magic Weekendจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในเมืองที่ St James 'Park

นิวคาสเซิมีม้าแข่งสนามที่Gosforth ปาร์ค [241]เมืองนี้ยังเป็นบ้านที่นิวคาสเซิอีเกิลส์ทีมบาสเกตบอลที่เล่นเกมในบ้านของพวกเขาที่ใหม่กีฬากลางที่ซับซ้อนที่มหาวิทยาลัย Northumbria [242]อินทรีเป็นทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของบาสเกตบอลลีกอังกฤษ (BBL) [243] Newcastle Diamondsทีมสปีดเวย์ของเมืองตั้งอยู่ที่ Brough Park ในBykerซึ่งเป็นสถานที่จัดแข่งเกรย์ฮาวด์ด้วย นิวคาสเซิยังเป็นเจ้าภาพเริ่มต้นของการประจำปีที่ยิ่งใหญ่เหนือ Run , ใหญ่ที่สุดในโลกครึ่งมาราธอนที่เข้าร่วมการแข่งขันในช่วงสะพานไทน์เข้าไปในเกทส์เฮแล้วต่อเส้นชัย 13.1 ไมล์ (21.1 กิโลเมตร) บนชายฝั่งที่South Shields [244] การแข่งขันกีฬาอีกรายการหนึ่งคือการแข่งขัน Blaydon Raceระยะทาง 5.9 ไมล์ (9.5 กิโลเมตร) (การแข่งขันบนถนนจากนิวคาสเซิลไปยังเมืองเบลย์ดอน ) ซึ่งจัดขึ้นในวันที่ 9 มิถุนายนของทุกปีตั้งแต่ปี พ.ศ. 2524 เพื่อเป็นการรำลึกถึงการแข่งม้าBlaydon Races ที่มีชื่อเสียง [245]

คณะกรรมการโอลิมปิกลอนดอน 2012 เลือกนิวคาสเซิลเป็นหนึ่งในเมืองเจ้าภาพของสหราชอาณาจักร[246] [247]โดยสนามกีฬา St James 'Park เป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขัน 9 รายการทั้งในฟุตบอลชายและหญิง [248]

นิวคาสเซินักรบเป็นมืออาชีพฮ็อกกี้น้ำแข็งทีมที่เล่นในฤดูกาล 1995-96 ในฮอกกี้ลีกอังกฤษ นิวคาสเซิงูพิษนั้นยังมีทีมฮ็อกกี้น้ำแข็งอาชีพในลีกแห่งชาติอังกฤษจาก 2002 แล้วยอดฮ็อกกี้น้ำแข็งลีกระหว่างปี 2005 และ 2011 (เมื่อทีมพับ)

นิวคาสเซิลอะพอนไทน์เป็นหนึ่งใน 11 เมืองเจ้าภาพสำหรับการแข่งขันรักบี้เวิลด์คัพ 2015 [249]เซนต์เจมส์พาร์คเป็นเจ้าภาพสามนัด;

  • แอฟริกาใต้กับสกอตแลนด์ (3 ตุลาคม 2558)
  • นิวซีแลนด์กับตองกา (9 ตุลาคม 2558)
  • Samoa v. Scotland (10 ตุลาคม 2558)

แอร์

เครื่องบินที่สนามบินนานาชาตินิวคาสเซิล

นิวคาสเซิสนามบินนานาชาติตั้งอยู่บนเขตชานเมืองทางตอนเหนือของเมืองที่Woolsingtonใกล้กับPonteland เป็นสนามบินที่ใหญ่ที่สุดและพลุกพล่านที่สุดในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษและเป็นสนามบินที่ใหญ่เป็นอันดับสองและพลุกพล่านที่สุดในอังกฤษตอนเหนือ (รองจากแมนเชสเตอร์ ) รองรับผู้โดยสารกว่าห้าล้านคนต่อปี นอกจากนี้ยังเป็นสนามบินภูมิภาคที่ใหญ่เป็นอันดับ 10 และเติบโตเร็วที่สุดในสหราชอาณาจักร[250]คาดว่าจะมีผู้โดยสารถึง 10 ล้านคนภายในปี 2559 และ 15 ล้านคนภายในปี 2573 [251]ณ ปี 2550, สนามบินนิวคาสเซิลให้บริการเที่ยวบินไปยัง 90 จุดหมายปลายทางทั่วโลก [252]สนามบินที่ให้บริการโดยสายการบินมากมายรวมทั้งบริติชแอร์เวย์ , เจ็ต 2 , อีซีเจ็ต , เอมิเรต , แอร์ , แอร์ฟรานซ์ , TUI แอร์เวย์ , Loganair , KLMและEurowings

สนามบินเชื่อมต่อกับ Central Newcastle โดยรถไฟใต้ดิน Tyne และ Wearโดยการเดินทางโดยเฉลี่ยระหว่างสถานีรถไฟใต้ดิน Central Stationและสถานีรถไฟใต้ดินNewcastle Airportจะใช้เวลาประมาณ 20 นาที

ราง

สถานีกลาง.

นิวคาสเซิสถานีรถไฟกลางคือการหยุดเงินต้นบนสายหลักฝั่งตะวันออกและการเดินทางข้ามเมือง เป็นสถานีที่พลุกพล่านที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักร [253]

ผู้ให้บริการรถไฟLondon North Eastern Railway [254]ให้บริการรถไฟไปยังLondon King's Crossด้วยความถี่ครึ่งชั่วโมงโดยมีเวลาเดินทางที่ผันแปรอยู่ระหว่างสองถึงสามชั่วโมงและขึ้นเหนือไปยังสกอตแลนด์โดยรถไฟทั้งหมดที่โทรไปที่Edinburgh Waverleyและมีจำนวนน้อย รถไฟขยายไปยังกลาสโกว์กลาง , อเบอร์ดีนและอินเวอร์เนส [255] วิบากเชื่อมโยงกับนิวคาสเซิสถานที่ท่องเที่ยวในยอร์คที่มิดแลนด์และทิศตะวันตกเฉียงใต้ TransPennine ด่วนดำเนินการบริการให้กับทางตะวันตกเฉียงเหนือ Northern Trainsให้บริการในท้องถิ่นและภูมิภาค นอกจากนี้ScotRailมีบริการไม่บ่อยนักที่จะกลาสโกว์กลาง

ในปี 2014 งานได้เสร็จสิ้นที่ทางเข้าประวัติศาสตร์ของสถานี [253]กระจกถูกวางไว้เหนือซุ้มประตูทางประวัติศาสตร์และสถาปัตยกรรมแบบวิกตอเรียได้รับการปรับปรุง; เปลี่ยนท่าสาธารณะในศตวรรษที่ 19 [253]สถานีนี้เป็นหนึ่งในหกสถานีรถไฟชั้นประถมศึกษาปีที่หนึ่งในสหราชอาณาจักร [253] Queen Victoriaเปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2393 เป็นสถานีรถไฟที่มีหลังคาคลุมแห่งแรกในโลกและได้รับการคัดลอกไปทั่วสหราชอาณาจักร แต่ก็มีนีโอคลาสสิด้านหน้าออกแบบมาโดยสถาปนิกจอห์นด๊อบสันและได้รับการสร้างขึ้นในความร่วมมือกับโรเบิร์ตสตีเฟนสัน [256] [257]จุดชมวิวของสถานีไปยัง Castle Keep ในขณะที่แสดงความโค้งของหลังคาโค้งของสถานี [253]บริการครั้งแรกดำเนินการโดยบริษัทรถไฟสายตะวันออกเฉียงเหนือ

สถานีสายหลักอื่น ๆ ในนิวคาสเซิลคือManorsซึ่งให้บริการโดยNorthern Trainsเท่านั้น

เมโทร

แผนที่ของ Tyne และ Wear Metro

เมืองนี้ถูกเสิร์ฟโดยไทน์และสวมเมโทรระบบรถไฟชานเมืองและรถไฟใต้ดินครอบคลุมมากของนิวคาสเซิและรอบเทศบาลเมือง เปิดให้บริการในห้าช่วงระหว่างปีพ. ศ. 2523 ถึง พ.ศ. 2527 และเป็นระบบขนส่งสาธารณะรางเบาในเขตเมืองแห่งแรกของสหราชอาณาจักร [258]เครือข่ายได้รับการพัฒนาจากการผสมผสานระหว่างรางและสถานีที่มีอยู่และที่สร้างขึ้นใหม่โดยมีอุโมงค์ระดับลึกที่สร้างผ่านทางตอนกลางของนิวคาสเซิล [259] [260]มีการสร้างสะพานข้ามไทน์ระหว่างนิวคาสเซิลและเกตส์เฮดและเปิดโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2ในปี พ.ศ. 2524 [261]ส่วนขยายเครือข่ายเปิดให้บริการใน พ.ศ. 2534 และ พ.ศ. 2545 [262]ดำเนินการโดยตรงโดยNexusมีผู้โดยสารมากกว่า 37 ล้านคนต่อปี [263]ในปี 2547 บริษัทMarconiได้ออกแบบและสร้างระบบวิทยุเคลื่อนที่ไปยังระบบรถไฟฟ้าใต้ดิน [264]ระบบรถไฟใต้ดินเป็นระบบแรกในสหราชอาณาจักรที่ติดตั้งเสาอากาศโทรศัพท์มือถือในอุโมงค์ [265]

รถไฟฟ้าประกอบด้วยสองสาย สายสีเขียวเริ่มต้นที่นิวคาสเซิสนามบินผ่านไปนิวคาสเซิกลางและเข้าไปในเมืองซันเดอร์สายที่เซาท์ฮิลตัน สีเหลืองจะเริ่มต้นสายที่เซนต์เจมส์วิ่งตอนเหนือของแม่น้ำข้างBykerต่อWhitley Bayก่อนจะกลับไปนิวคาสเซิกลางแล้วเชื่อมต่อกับเกตส์เฮ Interchangeก่อนที่จะสิ้นสุดที่ใต้โล่

ขณะนี้ระบบอยู่ระหว่างการปรับปรุงและปรับปรุงใหม่ในชื่อ ' Metro: All Change ' โปรแกรมนี้ได้เปลี่ยนเครื่องจำหน่ายตั๋วทั้งหมดและแนะนำประตูจำหน่ายตั๋วในสถานีที่พลุกพล่านที่สุดซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเปลี่ยนไปใช้การออกตั๋วอัจฉริยะ รถไฟใต้ดินทั้งหมดกำลังได้รับการตกแต่งใหม่ทั้งหมดและสถานีส่วนใหญ่อยู่ระหว่างการปรับปรุง (หรือในบางกรณีการสร้างใหม่ทั้งหมดเช่นNorth Shields ) นอกจากนี้; นอกจากนี้ยังมีการยกเครื่องรางสัญญาณและสายไฟเหนือศีรษะ [266]แผนระยะยาวรวมถึงการจัดหาขบวนรถไฟใหม่ทั้งหมดและการขยายระบบเพิ่มเติม เส้นทางที่เสนอ ได้แก่ ไปยังฝั่งตะวันตกของนิวคาสเซิลไปยังสวนธุรกิจโคบอลต์ใน North Tyneside ไปยัง Metrocentre ใน Gateshead และไปยังสถานที่เพิ่มเติมใน Gateshead, South Tyneside และ Sunderland หลายเส้นทางที่เสนอจะต้องใช้รถรางเมื่อเทียบกับรถไฟรางเบาในปัจจุบัน [267]

ถนน

สะพานไทน์

ถนนสายหลักในพื้นที่ ได้แก่A1 (Newcastle Gateshead Western Bypass) ทอดยาวไปทางเหนือไปยังเอดินบะระและทางใต้ไปยังลอนดอน A19ทิศใต้หัวข้อที่ผ่านมาซันเดอร์และมิดเดิ้ลสไปนิวยอร์กและดอนคาสเตอร์ ; A69มุ่งหน้าไปทางตะวันตกคาร์ไลส์ ; A696ซึ่งกลายเป็นA68หัวที่ผ่านมานิวคาสเซิสนามบินและผ่านกลางนอร์ ธและภาคกลางพรมแดนสกอตแลนด์ที่A167เก่า "Great ถนนนอร์ท" ที่จะมุ่งหน้าไปทางทิศใต้Gateshead , Chester-le-Street , เดอร์แฮมและดาร์ลิงตัน ; และA1058 "ถนนเลียบชายฝั่ง" ซึ่งไหลจากJesmondไปยังชายฝั่งตะวันออกระหว่างTynemouthและCullercoats การกำหนดจำนวนมากเหล่านี้เกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อเสร็จสิ้นการบายพาสตะวันตกและการกำหนดให้เป็นสายใหม่ของ A1 ถนนระหว่างเส้นทางนี้และแนวเดิมของ A1 ผ่านอุโมงค์ไทน์ได้รับการจัดลำดับใหม่โดยมีถนนใจกลางเมืองหลายสายเปลี่ยนจาก 6 -prefix [268]เป็นเลขนำหน้า 1 ตัวในปัจจุบัน ในเดือนพฤศจิกายน 2554 ความจุของอุโมงค์ไทน์เพิ่มขึ้นเมื่อโครงการสร้างอุโมงค์ถนนแห่งที่สองและปรับปรุงอุโมงค์แรกเสร็จสมบูรณ์ [269]

รถบัส

บริการรถโดยสารใน Newcastle upon Tyne และรอบเมืองส่วนหนึ่งได้รับการประสานงานโดยไทน์และสวมบริหารการขนส่งผู้โดยสาร [270] Stagecoach ตะวันออกเฉียงเหนือเป็นผู้ประกอบการหลักรถบัสในเมืองวิ่งให้บริการในเมืองระหว่างทั้งตะวันตกและตะวันออกปลายด้วยการให้บริการบางส่วนขยายออกไปMetroCentre , Killingworth , WallsendและPonteland ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือให้บริการส่วนใหญ่ไปและกลับจากทางตอนใต้ของแม่น้ำไทน์ที่เชื่อมโยงกับนิวคาสเซิGateshead , Tyneside ใต้ , ซันเดอร์และมณฑลเดอร์แฮม อริภาคตะวันออกเฉียงเหนือวิ่งให้บริการจำนวนมากทางตอนเหนือของเมืองที่นอร์ท Tynesideและนอร์ ธ นอกจากนี้QuayLink ยังเชื่อมต่อ Newcastle และ Gateshead กับ Quayside สถานีรถโค้ชนิวคาสเซิกลางเป็นศูนย์กลางหลักของเมืองสำหรับการให้บริการทางไกลเช่นผู้ที่ดำเนินการโดยแห่งชาติแถลง

จุดขึ้นรถบัสหลักอื่น ๆ ได้แก่ ถนนพิลกริม (สำหรับรถประจำทางที่วิ่งไปทางใต้ของไทน์ผ่านเกตส์เฮด ) และถนนแบล็กเก็ตต์ / อนุสาวรีย์สำหรับบริการไปทางตะวันออกและตะวันตกของเมือง บริการรถประจำทางหลายสายผ่านสถานี Newcastle Centralซึ่งเป็นจุดเชื่อมต่อที่สำคัญสำหรับบริการรถไฟและรถไฟใต้ดิน [271]

ขี่จักรยาน

นิวคาสเซิสามารถเข้าถึงได้โดยหลายส่วนใหญ่เข้าชมฟรีเส้นทางจักรยานที่นำไปสู่ขอบของใจกลางเมืองที่นักปั่นจักรยานที่สามารถดำเนินการต่อเข้ามาในเมืองด้วยถนนที่ใช้ไม่มีถนนหนทางรถ อัตราการเข้าชมฟรีC2Cเส้นทางจักรยานวิ่งไปตามฝั่งเหนือของแม่น้ำไทน์ช่วยให้นักปั่นจักรยานที่จะเดินทางไปปิดถนนที่จะเหนือโล่และTynemouthในทางทิศตะวันออกและตะวันตกที่มีต่อเฮกซ์

มีเส้นทางรอบชานเมืองซึ่งใช้รางรถไฟที่ดัดแปลงมาจากเกวียนอุตสาหกรรมในอดีตและทางรถไฟอุตสาหกรรม มีการพัฒนาเครือข่ายบนรถบรรทุกแบบวิกตอเรียนชานเมืองของTyneside [272]เครือข่ายลงนามบนถนนเส้นทางจักรยานจะถูกจัดตั้งขึ้น[273]รวมทั้งบางส่วนที่กำหนดบนถนนเลนวงจรที่จะนำมาจากใจกลางเมืองไปอยู่ชานเมืองของGosforth , HeatonและWallsend

นิวคาสเซิลมีวัฒนธรรมการใช้จักรยานมากขึ้นเรื่อย ๆ นิวคาสเซิลยังเป็นที่ตั้งของแคมเปญการขี่จักรยานที่เรียกว่า 'Newcastle Cycling Campaign' [274]ในอุดมคติขององค์กรคือการจำลองเมืองในยุโรปอื่น ๆ เช่นอัมสเตอร์ดัมและโคเปนเฮเกน [274]จุดมุ่งหมายขององค์กรภายในรัฐธรรมนูญคือ: เพื่อยกระดับโปรไฟล์ของการขี่จักรยานโดยเฉพาะการปั่นจักรยานรอบเมือง [275]เพื่อให้ความรู้แก่ผู้มีอำนาจตัดสินใจเกี่ยวกับประโยชน์ของการขี่จักรยาน [275]เพื่อส่งเสริมความเสมอภาค [275]

ตามแนวทางที่กำหนดไว้ในยุทธศาสตร์การขี่จักรยานแห่งชาตินิวคาสเซิลได้พัฒนากลยุทธ์การปั่นจักรยานครั้งแรกในปี พ.ศ. 2541 [276]ณ ปี พ.ศ. 2555จุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ทางสังคมของสภาเมืองในการปั่นจักรยาน ได้แก่ : เน้นการใช้การปั่นจักรยานเพื่อลดความแออัดของเมืองและให้ความรู้ว่าการขี่จักรยานส่งเสริมการมีชีวิตที่ดีต่อสุขภาพ[273]หน่วยงานนี้ยังมีจุดมุ่งหมายและวัตถุประสงค์ด้านโครงสร้างพื้นฐานซึ่งรวมถึงการพัฒนาบนเครือข่ายรอบถนนบนถนนที่เงียบกว่า ; สร้างเส้นทางที่ปลอดภัยยิ่งขึ้นบนถนนที่พลุกพล่าน การสร้างสรรค์นวัตกรรมและการใช้การคุมกำเนิดบนถนนทางเดียว การพัฒนาเครือข่ายเส้นทางจักรยานออฟโรดที่มีอยู่และปรับปรุงป้าย การรวมเส้นทางที่แยกบางส่วนหรือทั้งหมด เพิ่มจำนวนที่จอดรถ ทำงานร่วมกับนายจ้างเพื่อบูรณาการการขี่จักรยานเข้ากับแผนการเดินทางในสถานที่ทำงาน เชื่อมโยงเครือข่ายท้องถิ่นกับเครือข่ายระดับชาติ [273]

น้ำ

DFDS Seawaysให้บริการเรือข้ามฟากไปยังIJmuidenใกล้กับAmsterdamในประเทศเนเธอร์แลนด์[277]จากNewcastle International Ferry Terminal (ตั้งอยู่ในNorth Shields ) บริการเรือข้ามฟาก DFDSไปโกเธนเบิร์ก , สวีเดน, หยุด ณ สิ้นเดือนตุลาคมปี 2006 และบริการของพวกเขาไปยังเบอร์เกนและตาวังเงร์ , นอร์เวย์ถูกยกเลิกในช่วงปลายปี 2008 บริษัท ฯ อ้างราคาน้ำมันที่สูงและการแข่งขันใหม่จากบริการทางอากาศที่มีต้นทุนต่ำเป็นสาเหตุ อย่างไรก็ตามตั้งแต่ช่วงฤดูร้อนปี 2550 สายการเดินเรือของทอมสันได้รวมนิวคาสเซิลเป็นท่าเรือออกเดินทางของการล่องเรือนอร์เวย์และฟยอร์ด [278]

รัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร

นิวคาสเซิปัจจุบัน elects สามสมาชิกรัฐสภา ( ส.ส. ) กับสภาของรัฐสภาแห่งสหราชอาณาจักร ส. ส. ที่ได้รับเลือกทั้งหมดในปัจจุบันเป็นตัวแทนของแรงงานซึ่งเป็นพรรคการเมืองที่อยู่ตรงกลาง นอกจากนี้เมืองสามการเลือกตั้งของนิวคาสเซิกลาง , นิวคาสเซิตะวันออกและนิวคาสเซินอร์ทจะถือว่าเป็นแรงงานความปลอดภัยที่นั่ง

นิวคาสเซิลอะพอนไทน์เซ็นทรัล นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ตะวันออก นิวคาสเซิลอะพอนไทน์นอร์ท
จิอนวูราห์ นิคบราวน์ Catherine McKinnell
Official portrait of Chi Onwurah MP crop 2.jpg Official portrait of Rt Hon Nicholas Brown MP crop 2.jpg Official portrait of Catherine McKinnell crop 2.jpg
แรงงาน แรงงาน แรงงาน

การปกครองท้องถิ่น

Newcastle Civic Centerสถานที่ประชุมของสภาเทศบาล

นิวคาสเซิถูกควบคุมโดยเฉพาะนิวคาสเซิสภาเทศบาลเมืองเป็นสมาชิกคนหนึ่งของนอร์ทไทน์รวมอำนาจ สภาดำเนินการโดยใช้ผู้นำและคณะรัฐมนตรีระบบ พรรคแรงงานมีที่นั่งมากที่สุดและดังนั้นจึงควบคุมสภากับส่วนใหญ่ของห้าสิบที่ปรึกษา ในการต่อต้านมีที่ปรึกษาพรรคเสรีนิยมเดโมแครตยี่สิบคนสมาชิกสภาเอกราชนิวคาสเซิลหนึ่งคนและที่ปรึกษาอิสระสามคน ไม่มีบุคคลอื่น ๆ ที่มีที่ปรึกษาใด ๆ รวมทั้งพรรคอนุรักษ์นิยม

สำหรับวัตถุประสงค์ของการเลือกตั้งสภาเทศบาลเมืองนิวคาสเซิแบ่งออกเป็น 26 เลือกถ้อย แต่ละวอร์ดเลือกที่ปรึกษาสามคน หลังจากการเปลี่ยนแปลงเขตแดนในปี 2559 หอผู้ป่วยมีดังนี้: [279]

  • เนินเขาของอาเธอร์
  • Benwell และ Scotswood
  • Blakelaw
  • Byker
  • Callerton และ Throckley
  • ปราสาท
  • โบสถ์
  • Deneและ South Gosforth
  • เดนตันและเวสเทอร์โฮป
  • Elswick
  • Fawdon และ West Gosforth
  • กอสฟอร์ ธ
  • Heaton
  • เคนตัน
  • Kingston Park South และ Newbiggin Hall
  • เลมิงตัน
  • Manor Park
  • อนุสาวรีย์
  • North Jesmond
  • Ouseburn
  • Parklands
  • South Jesmond
  • วอล์คเกอร์
  • วอล์คเกอร์เกต
  • เวสต์เฟนแฮม
  • Wingrove

การลงประชามติของสหภาพยุโรป

ในการลงประชามติการเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปของสหราชอาณาจักรปี 2559นิวคาสเซิลได้ลงคะแนนเสียงให้สหราชอาณาจักรยังคงอยู่ในสหภาพยุโรปโดยมีอัตราส่วน 51:49 ในการสนับสนุนการลาพักเมื่อเทียบกับอัตราส่วนระหว่างประเทศที่ 48:52 เพื่อสนับสนุนการลา [280]

โรงเรียนและการศึกษาเพิ่มเติม

นิวคาสเซิมีโรงเรียนประถมศึกษา 74 และ 20 โรงเรียนมัธยมที่ 13 หน่วยงาน LEA -funded และ 7 จ่ายค่าธรรมเนียมโรงเรียนเอกชน

มีจำนวนของสะเทือนใจเป็นรัฐโรงเรียนมัธยมรวมทั้งวอล์คเกอร์ริเวอร์ไซด์สถาบันการศึกษา , Gosforth สถาบันการศึกษา , Jesmond ปาร์คสถาบันการศึกษา , โรงเรียนมัธยมเซนต์ Cuthbert ของ , โรงเรียนเซนต์แมรี่คาทอลิค , เคนตันโรงเรียน , Sacred Heart , Excelsior สถาบันการศึกษา , Walbottle สถาบันการศึกษาและBenfield โรงเรียน

ที่ใหญ่ที่สุดร่วมการศึกษาโรงเรียนเอกชนเป็นกองโรงเรียนมัธยม โรงเรียนเอกชนที่ใหญ่ที่สุดสาวเป็นโรงเรียนมัธยมนิวคาสเซิสำหรับสาว โรงเรียนทั้งสองตั้งอยู่บนถนนสายเดียวกันในJesmond Newcastle School for Boysเป็นโรงเรียนชายล้วนแห่งเดียวในเมืองและตั้งอยู่ในเมืองกอสฟอร์ ธ โรงเรียนเอกชนอื่น ๆ ได้แก่โรงเรียน Dame ของอัลลันและเอ็มมานูวิทยาลัยเกตส์เฮ

Newcastle Collegeเป็นวิทยาลัยการศึกษาเพิ่มเติมทั่วไป(FE) ที่ใหญ่ที่สุดในNorth East Englandและเป็นวิทยาลัยBeacon Status นอกจากนี้ยังมีวิทยาลัย FE ขนาดเล็กอีกสองแห่งในนิวคาสเซิล

มหาวิทยาลัย

เมืองนี้มีมหาวิทยาลัยหลักสองแห่ง ได้แก่ มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลและมหาวิทยาลัยนอร์ทัมเบรี

มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลมีต้นกำเนิดในคณะแพทยศาสตร์และศัลยกรรมแห่งมหาวิทยาลัยเดอแรมก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2377 ได้รับเอกราชอย่างเต็มที่เมื่อวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2506 โดยก่อตั้งเป็นมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิลอะพอนไทน์ (ปัจจุบันเป็นเพียงมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล) เป็นมหาวิทยาลัยอิฐสีแดงและเป็นสมาชิกของRussell Groupซึ่งเป็นสมาคมของมหาวิทยาลัยในสหราชอาณาจักรที่เน้นการวิจัยซึ่งมักได้รับการพิจารณาให้เป็นตัวแทนของมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักร [281] [282]ได้รับรางวัลSunday Times University of the Yearในปี 2000 [283]ได้รับรางวัล Gold Award ในTeaching Excellence Framework (TEF) ซึ่งเป็นหนึ่งในสิบมหาวิทยาลัยของ Russell Group ที่ได้รับการจัดอันดับ Gold TEF . [284]

Northumbria University มีต้นกำเนิดใน Newcastle Polytechnic ก่อตั้งขึ้นในปี 1969 และกลายเป็น University of Northumbria ที่ Newcastle ในปี 1992 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทั่วสหราชอาณาจักรที่โพลีเทคนิคกลายเป็นมหาวิทยาลัยใหม่ Northumbria University ได้รับการโหวตให้เป็น 'มหาวิทยาลัยใหม่ที่ดีที่สุด' โดยThe Times Good University Guide 2005 ได้รับรางวัล Silver TEF Award

มหาวิหารเซนต์นิโคลัสเมื่อมองเห็นจาก ปราสาท

นิวคาสเซิมีสามวิหารที่ชาวอังกฤษ เซนต์นิโคลัสที่มีความสง่างามของหอโคมไฟของ 1474 โรมันคาทอลิกเซนต์แมรี่ออกแบบโดยออกัสตั Welby จินและคอปติกออร์โธดอกวิหารในFenham [285]วิหารทั้งสามเริ่มต้นชีวิตของพวกเขาในฐานะคริสตจักรประจำตำบล เซนต์แมรี่กลายเป็นมหาวิหารในปี ค.ศ. 1850 และเซนต์นิโคลัสในปี ค.ศ. 1882 อีกคริสตจักรที่โดดเด่นในใจกลางเมืองเป็นโบสถ์เซนต์โทมัสผู้พลีชีพซึ่งเป็นเพียงโบสถ์ในคริสตจักรแห่งอังกฤษโดยไม่ต้องตำบลและที่ไม่ได้เป็นที่แปลกประหลาด

โบสถ์แองกลิกันผู้เผยแพร่ศาสนาที่ ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในสหราชอาณาจักรคือโบสถ์ Jesmond Parishซึ่งตั้งอยู่ทางเหนือของใจกลางเมืองเล็กน้อย

นิวคาสเซิลเป็นที่ตั้งของBaháʼí Centre เพียงแห่งเดียวในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ ศูนย์ได้ทำหน้าที่Baháíของชุมชนในท้องถิ่นมานานกว่า 25 ปีและเป็นที่ตั้งอยู่ใกล้กับศูนย์ราชการในJesmond

นิวคาสเซิลเป็นศูนย์กลางที่โดดเด่นของการเคลื่อนไหวของพี่น้องตระกูลพลีมั ธจนถึงทศวรรษที่ 1950 และบางกลุ่มยังคงทำงานอยู่ ในจำนวนนี้อยู่ที่ Hall, Denmark Street และ Gospel Hall, St Lawrence

Parish Church of St Andrewได้รับการยอมรับว่าเป็น 'โบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองนี้' [286]อาคารหลังนี้เริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 12 และอาคารหลังสุดท้ายนอกเหนือจากเสื้อคลุมเป็นระเบียงหลักในปี ค.ศ. 1726 [287]ค่อนข้างเป็นไปได้ว่าก่อนหน้านี้มีคริสตจักรที่มีอายุตั้งแต่สมัยแซกซอน โบสถ์เก่าแก่แห่งนี้น่าจะเป็นหนึ่งในคริสตจักรหลายแห่งริมแม่น้ำไทน์ที่อุทิศให้กับเซนต์แอนดรูว์รวมถึงโบสถ์ Prioryที่ Hexham [287]อาคารประกอบด้วยหินเก่ามากกว่าโบสถ์อื่น ๆ ในนิวคาสเซิล ล้อมรอบด้วยโบสถ์โบราณแห่งสุดท้ายที่ยังคงรักษาลักษณะดั้งเดิมเอาไว้ ชื่อสำคัญหลายชื่อที่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ของนิวคาสเซิลถูกบูชาและถูกฝังไว้ที่นี่ หอคอยโบสถ์ได้รับการปะทะระหว่างการล้อมเมืองนิวคาสเซิลโดยชาวสก็อตซึ่งในที่สุดก็ฝ่าฝืนกำแพงเมืองและบังคับให้ยอมจำนน ลูกกระสุนปืนใหญ่สามลูกยังคงอยู่ในสถานที่เพื่อเป็นเครื่องยืนยันถึงการปิดล้อม [287]

สื่อสิ่งพิมพ์

หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นที่ได้รับการตีพิมพ์ในนิวคาสเซิรวมถึงทรินิตี้มิร์เรอร์ 's ค่ำพงศาวดารและวารสารที่อาทิตย์ดวงอาทิตย์เช่นเดียวกับรถไฟใต้ดิน freesheet แตกเป็นรูปแบบและรายเดือนรายชื่อนิตยสารคล้ายกับกรุงลอนดอนTime Out การ์ตูนสำหรับผู้ใหญ่Vizมีต้นกำเนิดในJesmondและมีการอ้างอิงถึง Newcastle มากมายและThe Magเป็นแฟนไซน์สำหรับผู้สนับสนุน Newcastle United

โทรทัศน์

BBC North East และ Cumbriaตั้งอยู่ทางตอนเหนือของเมืองบน Barrack Road, Spital Tonguesในอาคารที่เรียกว่า Pink Palace [288]จากที่นี่บริษัทออกอากาศรายการข่าวภูมิภาคของสถานีโทรทัศน์Look NorthและสถานีวิทยุBBC Radio Newcastle ในพื้นที่

โกดังที่ดัดแปลงสองแห่งเป็นฐานสำหรับ Tyne Tees บน City Road จนถึงปี 2548

ITV Tyne Teesตั้งอยู่ที่ City Road มานานกว่า 40 ปีหลังจากเปิดตัวในเดือนมกราคม พ.ศ. 2502 [289]ในปี 2548 ได้ย้ายไปยังสถานที่แห่งใหม่บนสวนธุรกิจ The Watermark ถัดจาก MetroCentre ในเกตส์เฮด [290]ที่จะเข้าไปในสตูดิโอ 5 ที่ซับซ้อนเมืองถนนทำให้ชื่อของรายการโทรทัศน์ 1980 เพลงหลอด [289]

วิทยุ

สถานีวิทยุท้องถิ่นอิสระได้แก่Metro RadioและสถานีในเครือGreatest Hits North Eastซึ่งตั้งอยู่ทางด้านทิศเหนือของสะพานไทน์ ทุนภาคตะวันออกเฉียงเหนือออกอากาศทั่วนิวคาสเซิและตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศอังกฤษภูมิภาคจากสตูดิโอในWallsend [291] Heart North EastและSmooth North EastออกอากาศจากTeam Valley ที่อยู่ใกล้เคียงใน Gateshead [292]

BBC Newcastle

NE1fmเปิดตัวเมื่อวันที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2550 ซึ่งเป็นสถานีวิทยุชุมชนเต็มเวลาแห่งแรกในพื้นที่ [293]

นิวคาสเซิวิทยุศึกษาจะดำเนินการโดยนักเรียนจากทั้งสองมหาวิทยาลัยของเมืองที่ออกอากาศจากนิวคาสเซิมหาวิทยาลัย 's ที่อาคารสโมสรนักศึกษาในช่วงระยะเวลา [294] Radio Tyneside [295]เป็นบริการวิทยุของโรงพยาบาลโดยสมัครใจสำหรับโรงพยาบาลส่วนใหญ่ทั่ว Newcastle และ Gateshead ตั้งแต่ปี 1951 ออกอากาศทางHospedia [296]ทางออนไลน์และทาง 93.6 FM ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2018 [297]ภายใต้ใบอนุญาตวิทยุชุมชน . [298]เมืองนี้ยังมีสถานีวิทยุอมยิ้มตามที่โรงพยาบาลใหญ่ทางตอนเหนือของเด็กในนิวคาสเซิโรงพยาบาลรอยัลวิคตอเรีย

WiFi เมืองสาธารณะ

นิวคาสเซิลเป็นหนึ่งในเมืองแรก ๆ ในสหราชอาณาจักรที่มีใจกลางเมืองครอบคลุมด้วยอินเทอร์เน็ตไร้สายฟรี ได้รับการพัฒนาและติดตั้งเมื่อปลายปี 2549 และเริ่มใช้งานในเดือนมีนาคม 2550 [299]

ชาร์ลส์ Avison , นักแต่งเพลงชั้นนำของอังกฤษ concertos ในศตวรรษที่ 18 เกิดใน Newcastle upon Tyne ใน 1709 และเสียชีวิตที่นั่นในปี 1770 [300]เพราฮูม , อาร์คบิชอป of Westminsterเกิดในเมืองในปี 1923 [301]รอง พลเรือเอกCuthbert Collingwoodบารอนที่ 1 Collingwood เกิดในเมือง IronmasterนักโลหะวิทยาและสมาชิกรัฐสภาIsaac Lowthian Bellเกิดในเมืองในปี 1816 บุคคลที่มีชื่อเสียงคนอื่น ๆ ที่เกิดในหรือเกี่ยวข้องกับนิวคาสเซิล ได้แก่ วิศวกรและนักอุตสาหกรรมลอร์ดอาร์มสตรองวิศวกรและบิดาของรถไฟไอน้ำสมัยใหม่จอร์จสตีเฟนสันลูกชายของเขา นอกจากนี้ยังเป็นวิศวกร, โรเบิร์ตสตีเฟนสัน , วิศวกรและนักประดิษฐ์ของกังหันไอน้ำเซอร์ชาร์ลส์พาร์สันส์ประดิษฐ์ของหลอดไฟหลอดไส้เซอร์โจเซฟสวอนนักแสดงและนักแสดงตลกโรวันแอตกินสัน , [302]อุตสาหกรรมออกแบบเซอร์โจนาธาน Iveผู้เรียนที่นิวคาสเซิโปลีเทคนิค (ตอนนี้มหาวิทยาลัย Northumbria ) สมัยกวีเพราตอม่อ , [303]และผู้พิพากษาหัวหน้าลอร์ดปีเตอร์เทย์เลอร์ Eça de Queirozนักเขียนชาวโปรตุเกสเป็นนักการทูตในนิวคาสเซิลตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2417 ถึงเดือนเมษายน พ.ศ. 2422 ซึ่งเป็นช่วงวรรณกรรมที่มีประสิทธิผลมากที่สุดของเขา [304]อดีตนายกรัฐมนตรีไทย อภิสิทธิ์เวชชาชีวะ , [305]เกิดในเมือง นักแต่งเพลงAgustínFernándezได้รับอยู่ในเมืองตั้งแต่ปี 1995 การเรียนการสอนที่มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิและบางครั้งการร่วมมือกับเหนือกองซินโฟเนีย

นักดนตรีCheryl , Eric Burdon , Sting , Mark Knopfler , ครอบครัว Lighthouse , Jeffrey Dunn , Brian Johnson , Alan Hull , SakimaและNeil Tennantอาศัยอยู่ในนิวคาสเซิล แฮงค์มาร์วินและบรูซเวลช์เคยเป็นลูกศิษย์ของรัทเทอร์ฟอร์ดแกรมมาร์สคูล [306]นักแสดงCharlie HunnamและJames Scott , [307] ผู้ให้ความบันเทิงAnt & DecและนักฟุตบอลMichael CarrickและAlan Shearerก็เกิดในนิวคาสเซิลเช่นกัน หลาย circumnavigator เดวิดสกอตต์ Cowper , รางวัลโนเบลฟิสิกส์ ปีเตอร์ฮิกส์ผู้วิจัยมวลของอนุภาค, [308]และนักมวยปล้ำเนวิลล์เกิดในเมือง John Dunnผู้ประดิษฐ์ท่อขนาดเล็ก Northumbrian ที่มีกุญแจอาศัยและทำงานในเมือง Kathryn Tickell OBE ไพเพอร์และนักแต่งเพลงชื่อดังของ Northumbrian มีความสัมพันธ์อันยาวนานกับนิวคาสเซิลในฐานะผู้มีถิ่นที่อยู่เป็นนักแสดงที่Sage Gatesheadและอาจารย์ที่Newcastle University เป็นประจำ Marc Smith (เกิดปี 1963) นักเขียนอักษรศาสตร์ชาวฝรั่งเศสเกิดที่เมืองนิวคาสเซิล Freddy ShepherdอดีตประธานNewcastle United FCเป็นเวลาสิบปีอาศัยอยู่ใน Newcastle upon Tyne จนกระทั่งเสียชีวิตในปี 2560

เมืองแฝด - เมืองพี่

Newcastle upon Tyne จับคู่กับ:

  • นิวคาสเซิลออสเตรเลีย[309]
  • แอตแลนตาจอร์เจียสหรัฐอเมริกา (พ.ศ. 2520) [310]
  • โกรนินเกนเนเธอร์แลนด์[311]
  • เบอร์เกนนอร์เวย์ (2511) [312] [313]
  • เกลเซนเคียร์เชนเยอรมนี (พ.ศ. 2491) [314]
  • ไฮฟาอิสราเอล[315]
  • แนนซีฝรั่งเศส (2497) [316] [317]
  • Singkawang , อินโดนีเซีย[ ต้องการอ้างอิง ]
  • เอลบาซานแอลเบเนีย
  • ไท่หยวนจีน[318]
  • Trujillo , เปรู

ข้อตกลงอื่น ๆ

นิวคาสเซิมี "ข้อตกลงมิตรภาพ" กับเมืองของชาวอเมริกันลิตเติ้ลร็อคอาร์คันซอ [319]ตั้งแต่ปี 2003 จะได้มี "ข้อตกลงความร่วมมือพิเศษ" กับเมืองของสวีเดนMalmö [320]นอกจากนี้นิวคาสเซิเข้าร่วมในปี 1998 ยอดทั่วโลกเมืองนิวคาสเซิชื่อ , [321]ซึ่งนำไปสู่ข้อตกลงมิตรภาพกับสถานที่ต่อไปนี้:

Neuburg an der Donauประเทศเยอรมนี
เนอชาแตลสวิตเซอร์แลนด์
Neufchâteau, Vosges , ฝรั่งเศส
นิวคาสเซิลเดลาแวร์สหรัฐอเมริกา
นิวคาสเซิลอินดีแอนาสหรัฐอเมริกา
นิวคาสเซิลเพนซิลเวเนียสหรัฐอเมริกา
Newcastle-under-Lyme , สหราชอาณาจักร
Newcastle, KwaZulu-Natal , แอฟริกาใต้
Shinshiroประเทศญี่ปุ่น

สถานกงสุลต่างประเทศ

ประเทศต่อไปนี้มีตัวแทนกงสุลในนิวคาสเซิล: เดนมาร์ก[322]ฟินแลนด์โรมาเนียเบลเยียม[323]ฝรั่งเศส[324]เยอรมนี[325]ไอซ์แลนด์[326]อิตาลี[327]นอร์เวย์[328]และสวีเดน . [329]

  • รายชื่ออาคารและโครงสร้างที่สูงที่สุดใน Newcastle upon Tyne
  • รายชื่อศิลปะสาธารณะใน Newcastle upon Tyne
  • รายชื่อ Freemen แห่งเมือง Newcastle upon Tyne
  • สภาเมืองนิวคาสเซิล
  • ดยุคแห่งนิวคาสเซิล
  • ไทเนไซด์
  • อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ
  • ไทน์และแวร์

การอ้างอิง

  1. ^ "Newcastle upon Tyne" อาวุธยุทโธปกรณ์สำรวจการเชื่อมโยงข้อมูล การสำรวจอาวุธยุทโธปกรณ์. สืบค้นเมื่อ12 เมษายน 2563 .
  2. ^ “ ท่านนายกเทศมนตรี” . สภาเมืองนิวคาสเซิล. สืบค้นเมื่อ4 มิถุนายน 2562 .
  3. ^ "ประชากรประมาณการสำหรับสหราชอาณาจักรอังกฤษและเวลส์สกอตแลนด์และไอร์แลนด์เหนือ, Mid-2019" สำนักงานสถิติแห่งชาติ . 6 พฤษภาคม 2020 สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2563 .
  4. ^ “ เมืองทั่วโลก GDP 2014” . สถาบัน Brookings ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2013 สืบค้นเมื่อ18 พฤศจิกายน 2557 .
  5. ^ เวลส์จอห์นซี. (2008). พจนานุกรมการออกเสียง Longman ( ฉบับที่ 3) ลองแมน. น. 539. ISBN 9781405881180.
  6. ^ "กริด Finder อ้างอิง" Gridreferencefinder.com . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2564 .
  7. ^ Roman Britain Pons Aelius - 'สะพาน Aelian'
  8. ^ GoogleBooksจอร์จแพทริคเวลช์อังกฤษโรมันพิชิตและอาชีพของสหราชอาณาจักร , Wesleyan University Press, 1963, หน้า 165, 167, 277
  9. ^ "การต่อเรือในอังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ" . englandsnortheastern.co.uk . สืบค้นเมื่อ26 มิถุนายน 2563 .
  10. ^ "เมืองหลัก" . corecities.com . เมืองหลัก สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2550 .
  11. ^ "Eurocities" . eurocities.org ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ19 สิงหาคม 2550 .
  12. ^ “ นิวคาสเซิล - เกตส์เฮด” . eurocities.eu . ยูโร สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 เมษายน 2556 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2558 .
  13. ^ ขคง ลูอิสซามูเอล (1848) นิวคาสเซิ-upon-Tyne' ในภูมิประเทศพจนานุกรมอังกฤษ british-history.ac.uk . สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2559 . แยกออกจาก Northumberland ... สร้างเขตของตัวเองโดย Henry IV ...
  14. ^ ก ข ค Mackenzie, Eneas (1827) " ' The Corporation: Grants and charters', in Historical Account of Newcastle-Upon-Tyne" . british-history.ac.uk . แม็คเคนซี่และบุ๋ม Newcastle-upon-Tyne 1827 สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2560 . ในปี 1400 โดยกฎบัตรอนุญาตให้นิวคาสเซิลอะพอนไทน์ ... จากนั้นเป็นของเคาน์ตีนอร์ธัมเบอร์แลนด์ควรแยกออกจากที่นั่นและเป็นเขตของตัวเอง
  15. ^ ก ข ค “ สภาเมืองนิวคาสเซิล” . tyneandweararchives.org.uk ไทน์และสวมจดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์ สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2562 .
  16. ^ a b c d e "ประวัติศาสตร์ของ Newcastle upon Tyne" (PDF) เอกสารข้อเท็จจริงท้องถิ่นศึกษาครั้งที่ 6 . สภาเมืองนิวคาสเซิล. 2552 น. 2. จัดเก็บจากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 27 กรกฎาคม 2018 สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2557 .
  17. ^ “ ป้อมโรมันอาร์เบยา” . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2561 .
  18. ^ พอร์ทัล Megalithic และแผนที่ Megalith "C.Michael โฮแกน (2007) เฮเดรียกำแพงเอ็ดก. อัมหินพอร์ทัล" Megalithic.co.uk . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  19. ^ สตีเฟ่นจอห์นสัน (2004)เฮเดรียกำแพง , บริษัท สำนักพิมพ์สเตอร์ลิง, Inc, 128 หน้า ไอ 0-7134-8840-9
  20. ^ Mackenzie, Eneas (1827) " บัญชีประวัติศาสตร์ของนิวคาสเซิ-upon-Tyne" british-history.ac.uk . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2551 .
  21. ^ a b c d e ด็อดส์เกรแฮม "ต้นกำเนิดของ (the) New Castle upon Tyne" . มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2558 .
  22. ^ "สงครามและการนองเลือดของตระกูลบารอนในประวัติศาสตร์ของเรา" . Morpeth Herald 19 พฤษภาคม 2013 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 25 มีนาคม 2018 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2561 .
  23. ^ Mackenzie, Eneas (1827) " ' The Corporation: Grants and charters', in Historical Account of Newcastle-Upon-Tyne" . british-history.ac.uk . แม็คเคนซี่และบุ๋ม Newcastle-upon-Tyne 1827 สืบค้นเมื่อ1 พฤษภาคม 2560 . ชื่อมณฑลของเมืองนิวคาสเซิลอะพอนไทน์
  24. ^ Newbottle - นิวคาสเซิ-upon-Tyneประวัติศาสตร์อังกฤษออนไลน์ - แปล 18 สิงหาคม 2009
  25. ^ Mackenzie, Eneas (1827) "บัญชีประวัติศาสตร์ของนิวคาสเซิ-upon-Tyne" british-history.ac.uk . แม็คเคนซี่และบุ๋ม Newcastle-upon-Tyne สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2558 .
  26. ^ ยิ่งไปกว่านั้นพอล (6 มิถุนายน 2013) นอร์ท: (และเกือบทุกอย่างในนั้น) สำนักพิมพ์ Bloomsbury. น. 542 . ISBN 9780747578161.
  27. ^ Ayto, John (8 กรกฎาคม 2553). Oxford Dictionary of English Idioms (3 ed.). OUP. น. 68. ISBN 978-0199543786.
  28. ^ แนปป์, ซามูเอลแอล. (2401). ชีวิตของพระเจ้าของทิโมธี Dexter: ไพบูลย์สเก็ตช์ของตัวละครประหลาดที่ประกอบด้วยร่วมงานของเขารวมทั้ง "เด็กซ์เตอร์ดองสำหรับคนที่รู้" บอสตัน: JE Tilton และ บริษัท สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ธันวาคม 2550.
  29. ^ แนชเจย์โรเบิร์ต (2525) Zanies, โลกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดพิสดาร สำนักพิมพ์ศตวรรษใหม่ ISBN 0-8329-0123-7.
  30. ^ ฮัดสันจูลส์ (22 มีนาคม 2556). “ อุโมงค์วิกตอเรีย” . BBC . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2557 . ภายในปี 1935 ทุกเมืองในสหราชอาณาจักรได้รับเอกสารจากรัฐบาลโดยประกาศว่าในกรณีสงครามทุกเมืองควรมีการป้องกันการโจมตีทางอากาศ ...
  31. ^ เดวิสัน, อีวอนน์ "แซนด์เกตและคีลเมน" . มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2557 .
  32. ^ Chisholm, Hugh, ed. (พ.ศ. 2454). “ โรคระบาด”  . สารานุกรมบริแทนนิกา . 21 (ฉบับที่ 11) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ น. 695.
  33. ^ Bower, Ian (22 ตุลาคม 2557). "อีโบลาและโรคระบาดในนิวคาสเซิลในปี 1636" . twmuseums.org.uk . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2557 .
  34. ^ เจ้าหน้าที่ History.com (2009). "สงครามกลางเมืองอังกฤษ" . History.com . A + E เครือข่าย สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2558 .
  35. ^ “ สงครามกลางเมือง” . ภาคเหนือก้อง 10 มีนาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2558 .
  36. ^ ก ข ค "เราใช้เวลามองใกล้ที่เมืองที่มีชีวิตชีวาของนิวคาสเซิ" (PDF) สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2553 . นิวคาสเซิลในศตวรรษที่ 18 เป็นศูนย์กลางการพิมพ์ที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ของประเทศรองจากลอนดอนออกซ์ฟอร์ดและเคมบริดจ์ สมาคมวรรณกรรมและปรัชญาของนิวคาสเซิลก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2336 และปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเพียงว่าลิทแอนด์ฟิลได้ก่อตั้งหอสมุดแห่งชาติในลอนดอนภายในครึ่งศตวรรษ[ ลิงก์ตายถาวร ]
  37. ^ "แก้ว (N) - สารานุกรมของเก่า" . Oldandsold.com. 2 ธันวาคม 2537 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  38. ^ "อาคารของนิวคาสเซิค่ายทหาร (ภายหลังเป็นที่รู้จัก Fenham ค่ายทหาร)" สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2557 .
  39. ^ "อาคารสุดท้ายที่รอดตายจากไฟไหม้ครั้งใหญ่" . Quayside Lives. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2017 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2561 .
  40. ^ "ระลึกถึงประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจของเมืองนิวคาสเซิ - จาก A ถึง Z" Chronicle Live. 6 กรกฎาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2563 .
  41. ^ "ประวัติศาสตร์นิวคาสเซิลอะพอนไทน์" . information-britain.co.uk สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2557 . การต่อเรือและวิศวกรรมหนักได้รับการพัฒนาอย่างรวดเร็วและนิวคาสเซิลกลายเป็นโรงไฟฟ้าของการปฏิวัติอุตสาหกรรมในสหราชอาณาจักร
  42. ^ "ประวัติศาสตร์ของการกลายเป็นเมืองในสหราชอาณาจักร" BBC. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ23 มกราคม 2557 .
  43. ^ “ เครื่องปั้นดินเผาทางไปรษณีย์” . twmuseums.org.uk. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2558 .
  44. ^ "ประวัติศาสตร์อุโมงค์" . ouseburntrust.org.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 สิงหาคม 2012 สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2557 .
  45. ^ “ เซอร์โจเซฟวิลสันสวอน” . home.frognet.net สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2553 .
  46. ^ "เซอร์โจเซฟหงส์วรรณกรรมและปรัชญาสังคมนิวคาสเซิ" rsc.org 3 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ16 ตุลาคม 2553 .
  47. ^ “ ไฟฟ้าแสงสว่าง” . มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ3 มิถุนายน 2557 .
  48. ^ "กำเนิด Be-Ro" . be-ro.co.uk 1 สิงหาคม 2011 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 12 พฤษภาคม 2015 สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2558 .
  49. ^ “ โบสถ์อาสนวิหารเซนต์นิโคลัส” . newcastle.anglican.org . newcastle.anglican.org. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ17 เมษายน 2558 .
  50. ^ "สภาเมืองนิวคาสเซิล: คมนาคม" . หอจดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์ Tyne & Wear 2006 สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2558 .
  51. ^ มิลน์จูลี่ "เพิ่มเติมเกี่ยวกับแลงหอศิลป์" ศิลปะในสหราชอาณาจักร สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2558 .
  52. ^ "เกี่ยวกับเรา" . hattongallery.org.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2015 สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2558 .
  53. ^ "สะพาน Redheugh (พ.ศ. 2444–2527)" . มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. 26 มีนาคม 2004 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 2 เมษายน 2015 สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2558 .
  54. ^ "สะพานไทน์" . BBC 2. 24 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2558 .
  55. ^ "สุขสันต์วันเกิดพิพิธภัณฑ์การค้นพบ: รูปภาพจากบ้านนิวคาสเซิของประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา | Culture24" Culture24.org.uk . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2564 .
  56. ^ “ พิพิธภัณฑ์จอห์นจีจอยซีย์นิวคาสเซิลอะพอนไทน์” . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2561 .
  57. ^ "เรื่องที่ช็อค Tyneside: เพิ่มขึ้นสูงและการล่มสลายของการเป็นผู้นำที่ได้รับโลภ" พงศาวดาร. 9 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2561 .
  58. ^ Wilkinson, Tom (4 ตุลาคม 2011), "Newcastle อาจเห็นการกลับไปทำเหมืองถ่านหิน" , Independent , สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2017
  59. ^ ก ข Evening Chronicle staff (19 มกราคม 2013), "เหมืองนิวคาสเซิล opencast เปลี่ยนถ่านหิน 40,000 ตันอย่างเงียบ ๆ " , chroniclelive.co.uk , สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2017
  60. ^ "การเพิ่มขึ้นและการล่มสลายของอู่ต่อเรือของไทน์" . วารสาร. 3 มกราคม 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 25 มีนาคม 2018 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2561 .
  61. ^ "เป็นเป้าหมายต่อเรือ - นิวคาสเซิและ Tyneside ในสงครามโลกครั้งที่สอง | Culture24" Culture24.org.uk . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2564 .
  62. ^ Marshall, Ray (16 พฤศจิกายน 2554). "การทรยศต่อกงสุลฝรั่งเศสในนิวคาสเซิลในสงครามโลกครั้งที่สอง" . nechronicle .
  63. ^ “ ประวัติมหาวิทยาลัย” . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2550 .
  64. ^ "Northumbria University อันดับมหาวิทยาลัยโลก | THE" . Timeshighereducation.com . สืบค้นเมื่อ20 กันยายน 2561 .
  65. ^ "พิพิธภัณฑ์ยานยนต์สำหรับขายของนิวคาสเซิล" . nechronicle . 3 พฤศจิกายน 2554.
  66. ^ "ประวัติศาสตร์นิวคาสเซิล" . Localhistories.org. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 มิถุนายน 2014 สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2555 .
  67. ^ "ในช่วงปีแรกของนิวคาสเซิ่: 1881 - 1939" สโมสรฟุตบอลนิวคาสเซิลยูไนเต็ดที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 8 กรกฎาคม 2016 สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2555 .
  68. ^ "Newcastle United: Club Records" . นิวคาสเซิ่ลยูไนเต็ดเอฟซี. สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2555 .
  69. ^ "เอกสารเก่า - เชียเรอร์ร่วมนิวคาสเซิในปี 1996" ข่าวบีบีซี . 1 เมษายน 2552.
  70. ^ Whetstone, David (4 ตุลาคม 2017). "นิวคาสเซิสะพานไทน์ที่โดดเด่นคือการเป็นเจ้าภาพที่งดงามเสรีภาพในตอนจบไทน์" พงศาวดาร . นิวคาสเซิล: chroniclelive.co.uk . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2561 .
  71. ^ Whetstone, David (13 พฤศจิกายน 2017). "รูปปั้นของดรมาร์ตินลูเธอร์คิงได้รับการเปิดเผยในนิวคาสเซิโดยเพื่อนที่ดีของเขา" พงศาวดาร . นิวคาสเซิล: chroniclelive.co.uk . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2561 .
  72. ^ freedomCity2017 เจ้าหน้าที่. “ เมืองแห่งเสรีภาพ 2017” . freedomcity2017.com . มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2561 .
  73. ^ Holland, Daniel (31 พฤษภาคม 2018). "Spectacular ไทน์น้ำพุสำหรับนิทรรศการใหญ่ของภาคเหนือจะกลายเป็นความจริง" พงศาวดาร . นิวคาสเซิล: chroniclelive.co.uk . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2561 .
  74. ^ เจ้าหน้าที่. “ นิทรรศการยิ่งใหญ่แห่งภาคเหนือ” . พงศาวดาร . นิวคาสเซิล: chroniclelive.co.uk . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2561 .
  75. ^ ไซม่อนมีจันทร์. "ชื่อเว็บไซต์ท่องเที่ยวนิวคาสเซิเมืองที่เป็นมิตรในสหราชอาณาจักร" Chronicle Live . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  76. ^ Bedrock Geology UK North , แผนที่ธรณีวิทยามาตราส่วน 1: 625,000 ที่เผยแพร่โดย British Geological Survey
  77. ^ "GRAINGER เมือง Tyneside คลาสสิก" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2553 . อาคารสไตล์จอร์เจียนและสไตล์วิคตอเรียที่สวยงามหลายร้อยหลังซึ่งนำไปสู่สถาปัตยกรรมที่เรียกว่า "Tyneside Classical"
  78. ^ Maconie, Stuart (8 กุมภาพันธ์ 2551). "Stuart Maconie เผยให้เห็นว่า .. ทำไมมันถึงยอดเยี่ยมทางทิศเหนือ" กระจกรายวัน . สหราชอาณาจักร. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 ตุลาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2551 . แมนเชสเตอร์ลีดส์และนิวคาสเซิลยังคงสดใสและสวยงามกว่าที่เคย คุณไม่สามารถย้ายในแมนเชสเตอร์เพื่อทำโรงแรมบูติกได้ลีดส์มี Harvey Nichols และตอนนี้นิวคาสเซิลเป็นเมืองที่ดูดีที่สุดในอังกฤษ
  79. ^ Maconie, Stuart (กุมภาพันธ์ 2550). พายและความอยุติธรรม Ebury กด ISBN 978-0-09-191022-8.
  80. ^ "GRAINGER Town ... ถนนสีเทาเซอร์นิโคลัสเบอร์นาร์ดลีออง Pevsner" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2553 . Grey Street ได้รับการอธิบายว่าเป็น 'ถนนที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษ' โดย Sir Nikolaus Bernhard Leon Pevsner (2445-2526) นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ศิลปะชาวอังกฤษที่เกิดในเยอรมันและโดยเฉพาะอย่างยิ่งประวัติศาสตร์สถาปัตยกรรม
  81. ^ Reid, Carlton (15 พฤษภาคม 2020). "ที่จอดรถคัดและท่องเที่ยวสวนสาธารณะสำหรับอังกฤษที่ดีที่สุดของถนนในขณะที่นิวคาสเซิแผนโพสต์ระบาดในอนาคต" ฟอร์บ สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2563 .
  82. ^ "Around Tyne. Grey Street" . BBC. 13 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2551 . Grey Street ในนิวคาสเซิลได้รับการโหวตให้เป็นถนนที่ดีที่สุดในสหราชอาณาจักรโดยผู้ฟัง Radio 4
  83. ^ "GOOD กรณีศึกษา - ถนนสีเทา, Newcastle upon Tyne" วิทยุบีบีซี 4 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 7 สิงหาคม 2008 สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2551 . หลายคนกล่าวว่าเป็นหนึ่งในถนนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดใน 'อังกฤษถ้าไม่ใช่ยุโรป' ถนนที่คดโค้งและสูงขึ้นอย่างนุ่มนวลนี้ได้รับการ 'บูรณะและปรับปรุงอย่างละเอียดอ่อนในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา'
  84. ^ ก ข "Google Street View ได้รับรางวัล 2010" เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 8 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2553 .
  85. ^ “ นิทรรศการในปัจจุบันและในอดีต - ห้องสมุดมหาวิทยาลัย - มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล” . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 สิงหาคม 2559.
  86. ^ ก ข "Insight: ดู Town Moor ให้ละเอียดยิ่งขึ้น" มหาวิทยาลัย Northumbria สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2551 . ที่ดินซึ่งครอบคลุมพื้นที่ใหญ่กว่าสวนสาธารณะไฮด์พาร์กของลอนดอนและแฮมป์สตีดฮี ธ[ ลิงก์ตาย ]
  87. ^ ก ข “ นิวคาสเซิ่ลเบรกแตก” . latebreaks.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2551 . Town Moor ซึ่งมีขนาดใหญ่และกว้างกว่า Hampstead Heath และ Hyde Park
  88. ^ "กิตติมศักดิ์เสรีภาพ - Citations - มารี" newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2553 .
  89. ^ "เสรีภาพกิตติมศักดิ์ - การอ้างอิง - กษัตริย์ฮาราลด์ที่ 5 แห่งนอร์เวย์" . newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2553 . เพื่อฉลองครบรอบ 40 ปีของการเปิด Civic Center อย่างเป็นทางการโดย HM King Olaf V ผู้เป็นพ่อของเขาและเพื่อเป็นการยกย่องและเฉลิมฉลองการเชื่อมโยงที่ใกล้ชิดระหว่างนิวคาสเซิลและนอร์เวย์ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา
  90. ^ "เสรีภาพกิตติมศักดิ์ - การอ้างอิง - เซอร์บ็อบบี้ร็อบสัน" . newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2553 . ในการรับรู้ถึงอาชีพที่ยาวนานและโดดเด่นของเขาในยุโรปบทบาทของเขาในฐานะทูตของภาคตะวันออกเฉียงเหนือและนิวคาสเซิลและการมีส่วนร่วมในวัฒนธรรมและชีวิตของเมือง
  91. ^ "เสรีภาพกิตติมศักดิ์ - การอ้างอิง - อลันเชียเรอร์" . newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2553 .
  92. ^ "เสรีภาพกิตติมศักดิ์ - การอ้างอิง - เนลสันแมนเดลา" . newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2553 .
  93. ^ "เสรีภาพกิตติมศักดิ์ - การอ้างอิง - บริษัท Royal Shakespeare" . newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม 2009 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2553 .
  94. ^ ลานาแกนพอล (15 พฤษภาคม 2553). Hoppings ยุติธรรมในนิวคาสเซิเมืองมัวร์ หนังสือภาคเหนือ. น. 128. ISBN 978-0-9555059-0-4. . คิดว่าจะเป็นงานแสดงสินค้าท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปโดยจะจัดขึ้นในสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมิถุนายน ...
  95. ^ Coreena Ford (20 เมษายน 2559). "ตรวจสอบคนงานตกแต่งปิดเปลี่ยนแปลง Wylam โรงเบียร์ของพระราชวังแห่งศิลปะ" Chronicle Live . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2560 .
  96. ^ ก ข วัตสัน, คริส (7 เมษายน 2551). "รุ่งอรุณขับร้อง" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ10 เมษายน 2558 .
  97. ^ “ นิวคาสเซิลอะพอนไทน์” . สารานุกรมบริแทนนิกา .
  98. ^ "เทอร์เนอรางวัลที่จะออกจากลอนดอนบอลติค" M & H ออนไลน์ 17 กันยายน 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 19 กันยายน 2010 สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2553 . รางวัล Turner จะไม่จัดขึ้นที่สถานที่จัดงาน Tate เป็นครั้งแรกในรอบ 25 ปีในปี 2554 เมื่อมุ่งหน้าไปที่ Baltic Center for Contemporary Art
  99. ^ Hunt, Amy (11 ธันวาคม 2550). "ศิลปะผสมผสานกับธรรมชาติในป่า" . พงศาวดารเย็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2008 สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2551 . ไทน์เป็นแม่น้ำที่ตกปลาแซลมอนที่ดีที่สุดของอังกฤษและนี่คือสิ่งที่ชาวภาคตะวันออกเฉียงเหนือควรภาคภูมิใจ แต่มันเป็นมากกว่าการประมง
  100. ^ “ ประวัติตลาดเกรนเจอร์” . Newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2010 สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2554 . Richard Grainger ผู้สร้างและพัฒนาได้วางแผนและสร้างอาคารและถนนที่ดีที่สุดของ Newcastle ในช่วงทศวรรษที่ 1830 รวมถึง Grainger Market, Theatre Royal, Grey Street, Grainger และ Clayton Street
  101. ^ “ ประวัติตลาดเกรนเจอร์” . newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2010 สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2554 . Richard Grainger ได้รับการกล่าวขานว่า 'ได้พบอิฐและท่อนไม้ของนิวคาสเซิลและทิ้งไว้ในหิน'
  102. ^ "GRAINGER TOWN, Grays Monument, Edward Hodges Baily" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2553 . รูปปั้นของเขาโดยประติมากร Edward Hodges Baily (ซึ่งรับผิดชอบคอลัมน์ Nelson's Column) อยู่บนยอดเสาอนุสาวรีย์ Grey สูง 41 เมตร (135 ฟุต) ที่นี่ยังคงเป็นสถานที่นัดพบที่ชื่นชอบนับตั้งแต่เปิดตัวในปี พ.ศ. 2381
  103. ^ "Newcastle Upon Tyne: The Architecture ... ; Grays Monument Centerpiece" . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2553 . จุดศูนย์กลางคืออนุสาวรีย์ Grey ซึ่งออกแบบในปีพ. ศ. 2381 โดย Benjamin Green
  104. ^ ก ข “ ตลาดเกรนเจอร์” . britishlistedbuildings.co.uk . สืบค้นเมื่อ28 สิงหาคม 2556 .
  105. ^ ขคง “ ประวัติตลาดเกรนเจอร์” . Newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 สิงหาคม 2010 สืบค้นเมื่อ3 มีนาคม 2554 .
  106. ^ แฟลนเนอรีปีเตอร์ ย้อนหลัง - สัมภาษณ์กับผู้สร้างของซีรีส์ รวมเป็นคุณสมบัติโบนัสในดีวีดีเพื่อนของเราในภาคเหนือ (บีเอ็มจีดีวีดี 74321 941149)
  107. ^ Jeffery, Sarah (26 มกราคม 2558). "ตรุษจีน 2015 นิวคาสเซิล: แนะนำร้านค้าและร้านอาหารในไชน่าทาวน์" . nechronicle .
  108. ^ "Heaton (HMOs และ Tyneside แฟลต)" นิวคาสเซิพื้นที่ที่อยู่อาศัย สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2559 .
  109. ^ วิลเลียมส์ฟรานเชสก้า "การเพิ่มขึ้นการลดลงและการเพิ่มขึ้นของแฟลตไทน์ไซด์" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ10 มกราคม 2559 .
  110. ^ "2011 Census Interactive" . ons.gov.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2016
  111. ^ "กำแพงไบเกอร์" . Architectuul.com . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2564 .
  112. ^ เฮนเดอร์สัน, โทนี่ (24 พฤศจิกายน 2019). "บันทึกที่โดดเด่นของสิ่งที่สภาพอากาศนิวคาสเซิเป็นเหมือน 200 ปีที่ผ่านมา" พงศาวดาร . นิวคาสเซิลอังกฤษ: chroniclelive.co.uk . สืบค้นเมื่อ8 มีนาคม 2563 .
  113. ^ "1990 อุณหภูมิ" . TuTiempo .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  114. ^ "1995 อุณหภูมิ" . TuTiempo.
  115. ^ "Durham 1981–2010 a average" . สถานีอำเภอและระดับภูมิภาคเฉลี่ย 1981-2010 พบสำนักงาน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 2012 สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2555 .
  116. ^ "การวางแผนสำหรับแกนกลยุทธ์ในอนาคตและแผนเมืองแกนสำหรับ Gateshead และ Newcastle upon Tyne 2010-2030 - บุญธรรมมีนาคม 2015" (PDF) Newcastle.gov.uk
  117. ^ “ ยุทธศาสตร์หลักและแผนหลักเมือง - หมวด 3 นโยบายยุทธศาสตร์ - หมวด 12 คนและสถานที่” (PDF) . Newcastle.gov.uk
  118. ^ "กรณีศึกษา: นิวคาสเซิคาร์บอนสมดุลเมืองแรก - สหราชอาณาจักรใน ManagEnergy เว็บไซต์" Managenergy.net 13 กรกฎาคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 20 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  119. ^ “ ข้อพิจารณาใหญ่” . สภาเมืองนิวคาสเซิล. สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2559 .
  120. ^ Andrews, Robert (31 กรกฎาคม 2549). คู่มือคร่าวๆสำหรับสหราชอาณาจักร (6 ed.) สหราชอาณาจักร: คู่มือการเดินทางคร่าวๆ ISBN 9781843536864.
  121. ^ "Tripadvisor เปิดตัว Travellers ที่ดีที่สุดพรรค Destinations- ยากในกรุงลอนดอนและนิวคาสเซิ" ลอนดอนสหราชอาณาจักร: Tripadvisor.co.uk 4 พฤษภาคม 2553 นักท่องเที่ยวก็มีช่วงเวลาที่ดีเช่นกันโดยนิวคาสเซิลมาเป็นอันดับสามตามด้วยดับลินในอันดับที่สี่และเอดินเบอระในอันดับที่ 7
  122. ^ "Tripadvisor เปิดตัว Travellers จุดหมายปลายทางที่ดีที่สุด - โลกยามค่ำคืน" TripAdvisor 4 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2553 . นิวออร์ลีนส์ได้รับการระบุว่ามีสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่ดีที่สุดในโลก ... ลอนดอนอยู่ในอันดับที่ห้าของโลกและนิวคาสเซิลอันดับเจ็ด
  123. ^ “ ประตูผี” . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2549 .
  124. ^ "เกี่ยวกับ" . ขวา newcastlegay.co.uk สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2550 .
  125. ^ “ เกย์วิลเลจ / สามเหลี่ยมสีชมพู” . pubsnewcastle.co.uk . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2549 .
  126. ^ Sonia Sharma "เป็นแป้งเปียกหรือสาม: นิวคาสเซิเปิดเผยเป็นเมืองหลวง Greggs ของสหราชอาณาจักร" Chronicle Live . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  127. ^ "ร้านอาหารในร้านอาหารนิวคาสเซิและภาคตะวันออกเฉียงเหนือ, รับประทานอาหารนอกสถานที่กินในนิวคาสเซิและภาคตะวันออกเฉียงเหนือคู่มือร้านอาหารสหราชอาณาจักร" Sugarvine.com . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  128. ^ Akbars Restaurant เบอร์มิงแฮม "ร้านอาหารในเบอร์มิงแฮม, นิวคาสเซิน็อตติงแฮม, ดาร์บี้ - สังคม Gourmet สหราชอาณาจักร" Thegourmetsociety.co.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  129. ^ "คู่มือร้านอาหารนิวคาสเซิลของผู้คน" . Leaveatip.co.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2010 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  130. ^ "Theatres Royal Exhibition at Theatre Royal" . newcastlegateshead.com สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 มีนาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ6 มีนาคม 2560 .
  131. ^ ก ข "Newcastle Upon Tyne: The Architecture ... Theatre Royal, John and Benjamin Green" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2553 . เหตุการณ์สำคัญคือ Theatre Royal (1837) โดย John และ Benjamin Green ซึ่งได้ออกแบบอาคารของสมาคมวรรณกรรมและปรัชญา
  132. ^ “ ประวัติศาสตร์” . โรงละครรอยัล . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2550 .
  133. ^ “ ม่านรูดโรงละครเมืองใหม่” . ข่าวบีบีซี . 25 สิงหาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2550 .
  134. ^ "ภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้รับการโหวต 'ศิลปะทุน' " ข่าวบีบีซี . 29 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2550 .
  135. ^ "มอร์เดนทาวเวอร์โฮมเพจ" . Mordentower.org สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  136. ^ ก ข Glover, Andrew (8 กุมภาพันธ์ 2554). "อเล็กซานเดอาร์มสตรองในการอุทธรณ์เพื่อประหยัดไฟและฟิล" วารสาร . ncjMedia, กระจก Trinity ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2011 สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2554 . The Lit and Phil เป็นห้องสมุดอิสระที่ใหญ่ที่สุดนอกลอนดอนซึ่งมีหนังสือมากกว่า 150,000 เล่ม คลังเพลงประกอบด้วยซีดี 8,000 แผ่นและ 10,000 แผ่นเสียง สังคมนี้ก่อตั้งขึ้นเมื่อต้นปี พ.ศ. 2336 ในฐานะ 'ชมรมสนทนา' โดยมีการสมัครสมาชิกรายปีของหนูตะเภา อาคารปัจจุบันสร้างขึ้นในปีพ. ศ. 2368
  137. ^ "Lit and Phil - ยินดีต้อนรับ" . litandphil.org.uk. 2554. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2554 . Literary & Philosophical Society (Lit & Phil) เป็นห้องสมุดอิสระที่ใหญ่ที่สุดนอกลอนดอนซึ่งมีหนังสือมากกว่า 150,000 เล่ม
  138. ^ ก ข "Sir Basil Spence - Building Notes" . canmore.rcahms.gov.uk สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2556 .
  139. ^ ก ข “ หอสมุดเมือง” . Newcastle.gov.uk 11 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2556 . ในวันอาทิตย์ที่ 21 มิถุนายน พ.ศ. 2552 อาคารได้รับการอุทิศอย่างเป็นทางการโดย Dr Herbert Loebl
  140. ^ ก ข Brown, Jonathon (23 กุมภาพันธ์ 2554). "ดีไลท์เป็น 'หายไป' หนังสือ Enid Blyton ถูกค้นพบ" อิสระ สหราชอาณาจักร. สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2554 .
  141. ^ ก ข Lawson, Ruth (20 สิงหาคม 2553). "Jacqueline Wilson ช่วยฉลองวันเกิด" พงศาวดารเย็น .
  142. ^ "เทศกาลวิทยาศาสตร์นิวคาสเซิล - บ้าน" . Newcastlesciencefest.com . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  143. ^ “ เทศกาลเบียร์” . cannybevvy.co.uk. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551 .
  144. ^ "เทศกาลวิวัฒนาการเลื่อนออกไปหนึ่งปี" . ข่าวบีบีซี . 12 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  145. ^ Barr, Gordon (7 เมษายน 2548). "เทศกาลฮิต Dizzee heights" . พงศาวดารเย็น . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2016 สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  146. ^ Whetstone, David (3 เมษายน 2551). "Expo ให้ศิลปินและผู้ผลิตได้แสดงผลงาน" . วารสาร . นิวคาสเซิล: thejournal.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2017 สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2560 .
  147. ^ “ North East Expo - Autumn 2017” . Northeastexpo.co.uk . northexpo . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2560 .
  148. ^ "เมืองทุ่ง Hoppings" (PDF) newcastle.gov.uk กันยายน 2547. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 27 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551 .
  149. ^ “ ประวัติเทศกาล” . newcastlegreenfestival.org.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 13 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551 .
  150. ^ “ เทศกาลปั่นจักรยานไซโคลน” . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2563 .
  151. ^ "มันคืออะไร?" . Northernrockcyclone.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2007 สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2551 .
  152. ^ "หน้าบ้าน Ouseburn เทศกาล" ouseburnfestival.org. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2007 สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2551 .
  153. ^ “ เมลดาเป็นอะไร?” . newcastle.gov.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 2007 สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2551 .
  154. ^ "หน้าบ้าน NewcastleGateshead ศิลปะที่เป็นธรรม" ngartfair.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 เมษายน พ.ศ. 2546 . สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2551 .
  155. ^ "แนะนำงานออกแบบ" . design-event.co.uk. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2551 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2551 .
  156. ^ "NewcastleGateshead 6–12 ตุลาคม 2551" . เทศกาล SAMA 24 กรกฎาคม 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 11 สิงหาคม 2009 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  157. ^ สมิ ธ โรเจอร์ “ คลับอะโกโก” . readysteadygone.co.uk. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 6 เมษายน 2553 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 . The Animals ยังบันทึกอัลบั้มสดที่ Gogo และเขียนเพลงเกี่ยวกับสถานที่นั้นด้วย
  158. ^ Christy, Duncan (10 พฤศจิกายน 2551). "ภาพวาดของ Stephen Hannock ที่ได้รับมอบหมายจาก Sting ให้แสดงในหอศิลป์ Laing ของนิวคาสเซิลในฤดูใบไม้ร่วงนี้ ... " Sting.com (เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ) ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2010 สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 .
  159. ^ "ซูเปอร์สตาไบรอันเฟอร์รี่พูดเกี่ยวกับวันแรกของเขาในนิวคาสเซิและวิธีการที่ภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีรูปร่างชีวิตของเขา" ne4me.co.uk 9 พฤศจิกายน 2552. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 11 กุมภาพันธ์ 2553 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 .
  160. ^ “ ดิสเตรทส์มอบโล่ประกาศเกียรติคุณ” . BBC. 4 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 .
  161. ^ "Maximo Park Limited Edition Bottles of Brown Ale" . ilikemusic.com. พ.ศ. 2550 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 .
  162. ^ ก ข "ย้อนกลับไปในสีดำกลายเป็นอัลบั้มที่ 2 ที่ขายดีที่สุดในโลก" 92 กิโลอาร์เอส 10 ธันวาคม 2562 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2563 .
  163. ^ แอนโทนี่เบท (2008) "Sporting Sounds: ความสัมพันธ์ระหว่างกีฬาและดนตรี". น. 186. เลดจ์
  164. ^ "ยินดีต้อนรับสู่เครื่องครัวประวัติ" ดนตรี . เครื่องครัว สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 พฤษภาคม 2546 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2553 . Kitchenware Records ก่อตั้งขึ้นในปี 1982 ในเมืองนิวคาสเซิล ...
  165. ^ "โลกใต้ดิน 10" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 15 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ20 สิงหาคม 2551 . Global Underground กลายเป็นมากกว่าค่ายเพลงแดนซ์ที่มีชื่อเสียงในระดับสากล มันกลายเป็นวิถีชีวิต นี่เป็นมรดกที่น่าประทับใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับป้ายกำกับอิสระที่ตั้งอยู่ใน Newcastle-Upon-Tyne ทางตอนเหนือของอังกฤษ
  166. ^ ขคง "ฉากเพลงนิวคาสเซิ: ที่วงดนตรีที่เจริญเติบโต" อิสระ 14 เมษายน 2549 . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2559 .
  167. ^ Barr, Gordon (15 พฤศจิกายน 2548). "มันเป็นปีที่สิบของร็อกกิ้งตู" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2559 .
  168. ^ วอนฟอร์แซม (16 สิงหาคม 2558). "The O2 Academy ในนิวคาสเซิเตรียมที่จะฉลองวันเกิด 10 ปีในรูปแบบในเดือนตุลาคม" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  169. ^ Duke, Simon (14 ตุลาคม 2558). "O2 สถาบันนิวคาสเซิคือ 10: ดูที่ชื่อใหญ่ที่ได้รับความบันเทิง" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2559 .
  170. ^ Morton, David (5 เมษายน 2559). "เคิร์ตโคเสียชีวิตในวันนี้ในปี 1994: เราจำนิพพานเป็นครั้งแรกที่เคยกิ๊กสหราชอาณาจักรนิวคาสเซิริเวอร์ไซด์" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  171. ^ Wonfor, Sam (27 มกราคม 2547). "อนาคตที่สดใสสำหรับการแสดงดนตรีสด" . พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  172. ^ Plater, เฮเซล; Taylor, Carl (27 ตุลาคม 2554). ริเวอร์ไซด์: นิวคาสเซิตำนานทางเลือกมิวสิคสถานที่จัดงาน หนังสือต้นโต. ISBN 978-1907183195.
  173. ^ เมน, แซมมี่ (12 เมษายน 2559). "Maximo พาร์คตั้งค่าให้เล่นงานคืนสู่เหย้าแสดงขนาดใหญ่" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  174. ^ เจฟฟรีย์, ซาราห์ (17 มิถุนายน 2559). "มหาสมุทรสีฉากเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 20 ปีของมอสลีย์สันดอนที่ไทม์สแควกิ๊ก" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  175. ^ เจฟฟรีย์ซาร่าห์ "ปลาดุกและ Bottlemen การเล่นเปิดกิ๊กอากาศในไทม์สแควนิวคาสเซิช่วงฤดูร้อนนี้" (4 กรกฎาคม 2016) สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  176. ^ "เข้ารอบเปิดเผยในการค้นหาศัตรูของอังกฤษที่ดีที่สุดของสถานที่จัดงานขนาดเล็กที่มีแจ็คแดเนียลปี 2015" NME . 2 พฤศจิกายน 2015 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 7 ตุลาคม 2016 สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2559 .
  177. ^ Jeffery, Sarah (16 พฤษภาคม 2016). "วิวัฒนาการที่เกิดขึ้นใหม่ 2016 คู่มือไปยังสถานที่นิวคาสเซิเทศกาลดนตรีสิบ" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2559 .
  178. ^ Lawson, Ruth (18 ตุลาคม 2556). "ใจกลางเมืองนิวคาสเซิหัวหน้าของเพลงไอน้ำ relaunches เราสถานที่จัดงาน" พงศาวดารเย็น . สืบค้นเมื่อ11 กรกฎาคม 2559 .
  179. ^ ก ข “ โปรไฟล์ - เซอร์ริดลีย์สก็อตต์” . บีบีซีไทน์ 30 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  180. ^ “ โรงภาพยนตร์ไทเนไซด์” . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  181. ^ "ประมูลโรงภาพยนตร์ Au Revoir" . 11 เมษายน 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 24 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2554 .
  182. ^ "คลาสสิก" . tynesidecinema.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2011 สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2554 . Classic เป็นหอประชุมที่ได้รับการบูรณะอย่างงดงามซึ่งมีที่นั่งบนระเบียงใน Classic Circle
  183. ^ "ชีวิต - ศูนย์วิทยาศาสตร์ระดับโลก" . ศูนย์เพื่อชีวิต. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2554 . สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2554 .
  184. ^ "ยินดีต้อนรับสู่ศูนย์หมู่บ้านวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต" . ศูนย์เพื่อชีวิต. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2011 สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2554 .
  185. ^ “ พิพิธภัณฑ์การค้นพบ” . britainsfinest.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน 2010 สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2554 .
  186. ^ “ พิพิธภัณฑ์เกรทนอร์ท” . aboutbritain.com สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2554 .
  187. ^ "Newcastle on Tyne Museum of Antiquities" . romanobritain.org. 2552 . สืบค้นเมื่อ27 สิงหาคม 2557 .
  188. ^ "แกลเลอรีด้านข้าง" . AmberOnline สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2556 . นับตั้งแต่เปิดให้บริการในปี พ.ศ. 2520 แกลเลอรีแห่งนี้มุ่งมั่นที่จะจัดทำสารคดีตามประเพณีของช่างภาพที่เกี่ยวข้อง - การผลิต / ค่าคอมมิชชั่นของเราเองในทางตอนเหนือของอังกฤษและผลงานทางประวัติศาสตร์และร่วมสมัยจากทั่วโลก ...
  189. ^ “ พิพิธภัณฑ์นิวเบิร์นมอเตอร์” . พิพิธภัณฑ์ Newburn มอเตอร์ สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2563 .
  190. ^ Whetstone, David (16 ธันวาคม 2556). "นิวคาสเซิแลงหอศิลป์เปิดออนไลน์ให้กับผู้ชมทั่วโลก" วารสาร . อังกฤษตะวันออกเฉียงเหนือ. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2013 สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2556 . แกลเลอรีได้เข้าร่วมกับทำเนียบขาวพระราชวังแวร์ซายและพิพิธภัณฑ์และหอศิลป์อื่น ๆ ทั่วโลก
  191. ^ "หอศิลป์หลิง" . คอลเลกชันศิลปะ สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2556 .
  192. ^ "ลืมได้รับคาร์เตอร์ในคืนแห่งไฟเป็นครั้งแรกที่เรียกว่าฟิล์มนัวร์ที่อยู่ในนิวคาสเซิ" nechronicle . 16 เมษายน 2556.
  193. ^ "Tinseltoon: Get Carter" . นิวคาสเซิล: BBC . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 .
  194. ^ “ วันจันทร์ที่มีพายุ” . ต่อย. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 .
  195. ^ "Tinseltoon: คนท้องล้วนๆ" . BBC . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 .
  196. ^ "หนึ่งเดียว" . วารสาร. สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 .
  197. ^ “ ฮอลลีวูดออนไทน์” . BBC. 2004 สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 .
  198. ^ "โรงเรียนสำหรับการเกลี้ยกล่อม" . BBC. 2004 สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 .
  199. ^ Mahmood, Shabnam (25 มีนาคม 2553). "นิวคาสเซิลสร้างผลกระทบต่อบอลลีวูด" . BBC . สืบค้นเมื่อ4 กรกฎาคม 2553 .
  200. ^ Hodgson, Barbara (18 กันยายน 2556). "Harrigan ผลัดภาพยนตร์มุ่งเน้นไปที่การก่ออาชญากรรมภาคตะวันออกเฉียงเหนือในยุค" journallive ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2558 .
  201. ^ "ภูมิภาค GVA ธันวาคม 2007 (หน้า 7)" (PDF) สำนักงานสถิติแห่งชาติ . พ.ศ. 2550 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2552 .
  202. ^ Whitfield, Graeme (26 สิงหาคม 2020). "นิวคาสเซิสถานบันเทิงยามค่ำคืนในอันตรายจากการ 'ยุบใกล้' ผู้บังคับบัญชาสโมสรเตือน" ChronicleLive . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2564 .
  203. ^ “ เมืองวิทยาศาสตร์นิวคาสเซิล” . Newcastle Science City.com . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 16 เมษายน 2550 . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2550 .
  204. ^ "ค้าปลีกรอยพระพุทธบาท 2010 เผยให้เห็นความสำเร็จของการช้อปปิ้งของสหราชอาณาจักรและดิ้นรน" CACI 21 พฤษภาคม 2010 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 18 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ18 สิงหาคม 2553 .
  205. ^ “ GRAINGER TOWN ... เอลดอนสแควร์” . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ26 กรกฎาคม 2553 .
  206. ^ Marshall, Ray (5 เมษายน 2551). "จำเมื่อ: ซูเปอร์สโตร์; จำบริดจ์ - ครั้งแรกในโลก" พงศาวดารเย็น . thefreelibrary.com . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2556 .
  207. ^ a b Anne Pimlott Baker, "Bainbridge, Emerson Muschamp (2360-2435)" พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติออกซ์ฟอร์ดสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด 2547; ออนไลน์ edn, มกราคม 2010 เข้าถึง 29 เมษายน 2011
  208. ^ ก ข Moreno, Shonquis (พฤศจิกายน 2010). "เบื้องต้นเกี่ยวกับการออกแบบร้านค้าปลีก" dwell.com . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2556 .
  209. ^ "MP เปิดอัพเกรดสถานีขนส่ง 11 ล้านปอนด์" . ข่าวบีบีซี . 15 มีนาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2550 .
  210. ^ “ วันสุดท้ายสำหรับตลาดใจกลางเมือง” . ข่าวบีบีซี . 26 มกราคม 2550 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2550 .
  211. ^ "นิวคาสเซิด้สแควร์เปิดส่วนขยาย 170m £" รายสัปดาห์
  212. ^ "ฟิฟท์อเวนิวติดอันดับร้านค้ามากมาย" . ข่าวบีบีซี . 26 ตุลาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2549 .
  213. ^ "เรด & Sons, ช่างเงินในนิวคาสเซิและลอนดอน" silvercollection.it . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  214. ^ Dangerfield, Andy (16 มกราคม 2550). "การเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องของเทสโก้ที่ไม่ใช่อาหาร" . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2551 .
  215. ^ "การเปลี่ยนแปลงประชากร MYE3 สำหรับหน่วยงานท้องถิ่นในสหราชอาณาจักร 2015.xls" ons.gov.uk gov.uk. 6 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ24 พฤษภาคม 2560 .
  216. ^ ตัวชี้เกรแฮม "ของสหราชอาณาจักรในพื้นที่เมืองใหญ่" (PDF) statistics.gov.uk สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2550 .
  217. ^ Roseworth "การเป็นนักเรียนในนิวคาสเซิลเป็นอย่างไร" . Roseworth Student Lettings . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 20 มีนาคม 2020 สืบค้นเมื่อ9 กุมภาพันธ์ 2563 .
  218. ^ “ ชาติพันธุ์ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ (รายงาน)” (PDF) . ที่ทำการปกครองภาคตะวันออกเฉียงเหนือ . สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 28 พฤศจิกายน 2550 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2550 .
  219. ^ การสำรวจสำมะโนประชากรของสหราชอาณาจักร (2011) "Local Area รายงาน - Newcastle upon Tyne สร้างขึ้นบริเวณ (1119884888)" Nomis สำนักงานสถิติแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ8 กุมภาพันธ์ 2561 .
  220. ^ ก ข "Newcastle upon Tyne - สหราชอาณาจักรการสำรวจสำมะโนประชากรข้อมูล 2011" สหราชอาณาจักรข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2564 .
  221. ^ "การทำแผนที่การใช้สิทธิ: โบลิเวีย" (PDF) ลอนดอน: องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน กรกฎาคม 2550. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 9 กรกฎาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ29 พฤศจิกายน 2551 .
  222. ^ "Bolivians ในสหราชอาณาจักร: 1.2 ที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และการแพร่กระจายของโบลิเวีย COMMUNITY" (PDF) unitedkingdom.iom.int . องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน กรกฎาคม 2550. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 15 มีนาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2560 . ชาวโบลิเวียที่เพิ่งเดินทางมาถึงสหราชอาณาจักรจะกระจุกตัวอยู่ในลอนดอนโดยมีจำนวนไม่น้อยที่ไปนิวคาสเซิล ผู้อยู่อาศัยในระยะยาวมีการกระจายตัวกันอย่างแพร่หลายมากขึ้นทั่วประเทศ บางคนอาศัยอยู่ในลอนดอนและพื้นที่ใกล้เคียง ... จำนวนอาศัยอยู่ในนิวคาสเซิลและเอดินบะระ (ดูรูปที่ 1)
  223. ^ RGS ศิษย์เก่า - Theสมาคม Novocastrians เก่า สืบค้นเมื่อ 14 มกราคม 2550.
  224. ^ "ภาคตะวันออกเฉียงเหนือต้นกำเนิดของภาษาและความหมายของ 'Geordie ' " northengland.talktalk.net . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2551 .
  225. ^ "Geordie: ภาษาในระดับภูมิภาคของภาษาอังกฤษ" หอสมุดแห่งชาติอังกฤษ สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2564 .
  226. ^ พนักงานมหาวิทยาลัย (23 ตุลาคม 2560). "พจนานุกรม Geordie" . libguides.ncl.ac.uk ห้องสมุดมหาวิทยาลัยนิวคาสเซิ สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2561 . Hyem: บ้าน (ต้นกำเนิดของสแกนดิเนเวีย)
  227. ^ "Newcastle English (" Geordie ") - คำศัพท์" . une.edu.au สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 25 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2551 .
  228. ^ "Newcastle upon Tyne Health Profile 2011" . หอดูดาวสาธารณสุขภาคตะวันออกเฉียงเหนือ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ9 กรกฎาคม 2554 .
  229. ^ Slope Index of Inequality เผยแพร่เมื่อ 5 มกราคม 2554
  230. ^ Tom Sheldrick (21 มีนาคม 2559). "สเกลปัญหาโรคอ้วนในวัยเด็กของภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | ไทน์ประเดิม - ไอทีวีนิวส์" . Itv.com สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2560 .
  231. ^ “ เด็กและเยาวชน” . newcastle.gov.uk gov.uk. 2554 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2560 .
  232. ^ "Newcastle upon Tyne Health Profile 2012" . หอดูดาวสาธารณสุขภาคตะวันออกเฉียงเหนือ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 พฤษภาคม 2015 สืบค้นเมื่อ29 พฤษภาคม 2558 .
  233. ^ Helen Rae (25 มิถุนายน 2555). "11 คนอีสานเสียชีวิตทุกวันเพราะสูบบุหรี่" . thejournal.co.uk thejournal.co.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 เมษายน 2017 . สืบค้นเมื่อ26 เมษายน 2560 .
  234. ^ เคธี่ดิกคินสัน "วิธีที่ดีคือที่คุณอาศัยอยู่สำหรับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาเสพติด? แตะในรหัสไปรษณีย์ของคุณเพื่อหา" Chronicle Live . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  235. ^ Reporter, Telegraph (24 กุมภาพันธ์ 2558). "ขอบเขตของการฟลูออไรด์ในน้ำในสหราชอาณาจักร" . โทรเลขรายวัน . ISSN  0307-1235 สืบค้นเมื่อ11 กุมภาพันธ์ 2561 .
  236. ^ "นิวคาสเซิ่ลที่มีเสียงดังบนตารางลีก" . ข่าวบีบีซี . 2 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2550 .
  237. ^ "การศึกษาที่ได้รับเสียงรบกวนหูทุบตี" พงศาวดารเย็น. สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2550 .
  238. ^ "เมืองนิวคาสเซิมัวร์ - ข่าววิวนินทาภาพวิดีโอ" Chronicle Live . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  239. ^ “ สวนสาธารณะเซนต์เจมส์” . BBC . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2550 .
  240. ^ "สโมสรฟุตบอลหญิงของนิวคาสเซิลยูไนเต็ด: ประวัติศาสตร์" . nuwfc . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2555 .
  241. ^ “ ประวัติอุทยานกอสฟอร์ ธ ” . newcastle-racecourse.co.uk . สืบค้นเมื่อ22 ตุลาคม 2555 .
  242. ^ "มหาวิทยาลัย Northumbria | Newcastle upon Tyne | การศึกษาในเมืองนักศึกษาที่ดีที่สุด" northumbria.ac.uk . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  243. ^ “ นิวคาสเซิ่ลอีเกิ้ลส์” . Chroniclelive.co.uk . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2557 .
  244. ^ “ วิ่งเหนือยิ่งใหญ่” . ข่าวบีบีซี. สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2550 .
  245. ^ "นักวิ่งที่กำหนดไว้สำหรับการแข่งขันแบบดั้งเดิม" . ข่าวบีบีซี . 9 มิถุนายน 2550 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2550 .
  246. ^ “ โอลิมปิก 2012 - นิวคาสเซิล” . newcastlecitywatch.co.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2555 .
  247. ^ "โอลิมปิก - เจ้าภาพสภาลอนดอน 2012" . Newcastle.gov.uk ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 1 ธันวาคม 2011 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2555 .
  248. ^ "เซนต์เจมส์พาร์คฉลองครบรอบหนึ่งปีที่จะไป" london2012.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2555 .
  249. ^ “ รักบี้เวิลด์คัพ” . rugbyworldcup.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2015 สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2558 .
  250. ^ "บันทึกเทศกาลอีสเตอร์ที่สนามบินนิวคาสเซิล" . uk-airport-news.info ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2550 .
  251. ^ "สนามบิน - เมโทรลิงค์ฉลองวันเกิดครบรอบ 15 ปีเมื่อจำนวนผู้โดยสารเริ่มลดลง!" . newcastleairport.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2550 .
  252. ^ "จุดหมายปลายทางและข้อเสนอ" . newcastleairport.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน 2007 สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2550 .
  253. ^ a b c d e Lognonne, Ruth (7 เมษายน 2557). “ โฉมใหม่ของสถานีรถไฟกลางนิวคาสเซิลเปิดตัว” . วารสาร . thejournal.co.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2557 .
  254. ^ "ผู้โดยสารเห็นสวิตช์ชายฝั่งตะวันออก" . ข่าวบีบีซี . 8 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2550 .
  255. ^ "Bookmarking ชายฝั่งตะวันออก> ชายฝั่งตะวันออก" (PDF) Nationalexpresseastcoast.com. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 17 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ4 มีนาคม 2555 .
  256. ^ "trainshed, สถานีรถไฟกลางของนิวคาสเซิ" victorianweb.org. 20 กรกฎาคม 2549. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2550 .
  257. ^ "ชีวิตของโรเบิร์ตสตีเฟนสัน - ระยะเวลา" robertstephensontrust.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ8 ธันวาคม 2550 .
  258. ^ “ ประวัติศาสตร์การขนส่งสาธารณะ” . nexus.org.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2551 .
  259. ^ “ นิวคาสเซิลอะพอนไทน์” . urbanrail.net ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 มกราคม 2008 สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2551 .
  260. ^ “ ไทน์แอนด์แวร์เมโทร” . thetrams.co.uk สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2551 .
  261. ^ "SINE โครงการโครงสร้างรายละเอียดสำหรับสะพาน Queen Elizabeth II" มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2551 .
  262. ^ “ ไทน์แอนด์แวร์เมโทร” . nexus.org.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2551 .
  263. ^ "การเดินทาง" . newcastlegateshead.com ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 23 พฤศจิกายน 2006 สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2551 .
  264. ^ "Mobile Coverage to Newcastle Metro System" . paul-walton.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม 2011 สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2554 . Marconi เข้ารับการเจรจาความเป็นไปได้ออกแบบและสร้างระบบวิทยุเคลื่อนที่ไปยังส่วนใต้ดินของ Newcastle Metro
  265. ^ "มือถือเสียงใต้ดิน" . BBC. 17 กุมภาพันธ์ 2547 . สืบค้นเมื่อ28 กุมภาพันธ์ 2554 . นี่จะเป็นครั้งแรกที่มีการรายงานข่าวทั้งหมดให้กับระบบใต้ดินของสหราชอาณาจักร
  266. ^ "Metro: การเปลี่ยนแปลงทุกคน" nexus.org.uk 2557 . สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2557 .
  267. ^ Lognonne, Ruth (9 พฤษภาคม 2557). "รัฐบาลตกลงที่จะเจรจาเกี่ยวกับไทน์และสวมขยายตัวมหานคร" thejournal.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 2014 สืบค้นเมื่อ27 พฤศจิกายน 2557 .
  268. ^ "นิวคาสเซิแผนที่สแกน" Rural-roads.co.uk . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2550 .
  269. ^ "นิวไทน์ข้าม Web-site" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2012 สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2555 .
  270. ^ "Nexus - รถเมล์" nexus.org.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2007 สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2551 .
  271. ^ "รายการตารางเต็ม" . nexus.org.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2007 สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2551 .
  272. ^ เฮนเดอร์สัน, โทนี่ (20 ธันวาคม 2556). "ความทรงจำอุทธรณ์สำหรับโครงการ Tyneside waggonways" thejournal.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2014 สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2557 .
  273. ^ ก ข ค "การส่งมอบการขี่จักรยานการปรับปรุงในนิวคาสเซิกลยุทธ์สิบปี 2011-22 - วิสัยทัศน์เป้าหมายและวัตถุประสงค์" (PDF) newcycling.org. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2557 .
  274. ^ ก ข "ยินดีต้อนรับสู่ Newcastle Cycling Campaign" . newcycling.org . สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2556 .
  275. ^ ก ข ค "รายงานประจำปี 2012/13" (PDF) newcycling.org. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ4 กันยายน 2556 .
  276. ^ "การส่งมอบการขี่จักรยานการปรับปรุงในนิวคาสเซิกลยุทธ์สิบปี 2011-22 - พื้นหลัง" (PDF) newcycling.org. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2557 . สืบค้นเมื่อ21 กุมภาพันธ์ 2557 .
  277. ^ "ข้ามฟากไปฮอลแลนด์" . DFDS Seaways สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2560 .
  278. ^ "DFDS เศษสายนิวคาสเซิ-โกเธนเบิร์ก" ท้องถิ่น 7 กันยายน 2006 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 28 สิงหาคม 2007 สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2550 .
  279. ^ "ที่คุณอาศัยอยู่ (ข้อมูลวอร์ด)" newcastle.gov.uk สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2550 .
  280. ^ "สหภาพยุโรปผลการลงประชามติ: Newcastle upon Tyne ประกาศชัยชนะแคบคง | อิสระ" อิสระ สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  281. ^ "กลุ่มรัสเซล" . กลุ่มรัสเซล สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2551 .
  282. ^ “ ประวัติศาสตร์” . มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 12 กันยายน 2550 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2550 .
  283. ^ McCall, Alastair (17 กันยายน 2543). “ ราชาแห่งปราสาท” . Sunday Times . ที่เก็บไว้จากเดิม (พิมพ์บนเว็บไซต์ของนิวคาสเซิมหาวิทยาลัย)ใน 18 กันยายน 2007 สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2550 .
  284. ^ Eleanor Busby (6 มิถุนายน 2018). "มหาวิทยาลัยชั้นนำปรับปรุงคะแนนการสอนหลังจากได้รับการร้องขอให้ตัดสินอีกครั้งในการจัดอันดับของรัฐบาล" . อิสระ
  285. ^ "คอปติกออร์โธดอกซ์ติดต่อศรัทธา - ศูนย์ทรัพยากรการเรียนรู้ศาสนาภาคตะวันออกเฉียงเหนือ" . Resourcescentreonline.co.uk สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 10 กันยายน 2555 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  286. ^ “ โบสถ์เซนต์แอนดรูส์” . british-history.ac.uk (จาก: 'St Andrew's church', Historical Account of Newcastle-upon-Tyne ... (1827), pp. 323–341.) พ.ศ. 2370 . สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2555 . บอร์นมีความเห็นว่าสร้างขึ้นก่อนกษัตริย์ดาวิดถือกำเนิด เนื่องจากตามประเพณีแล้วโบสถ์แห่งนี้เป็นโบสถ์ที่เก่าแก่ที่สุดในเมืองและเป็นที่ยอมรับของเซนต์นิโคลัสสร้างขึ้นก่อนสมัยของกษัตริย์เฮนรีที่ 1 แต่เนื่องจากโบสถ์เซนต์นิโคลัสถูกไฟไหม้ในปี 1216 โบสถ์แห่งนี้ อาจเป็นอาคารของสงฆ์ที่เก่าแก่ที่สุดในนิวคาสเซิล ...
  287. ^ ก ข ค "โบสถ์ประจำตำบลเซนต์แอนดรูว์" . standrewsnewcastle.org.uk สืบค้นเมื่อ15 สิงหาคม 2555 .
  288. ^ "ดูรอบ ๆ " . บีบีซีไทน์ สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2549 .
  289. ^ ก ข Bowden, Andrew (1 พฤษภาคม 2550). “ ถนนเลี่ยงเมือง” . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 3 กันยายน 2554 . สืบค้นเมื่อ17 กันยายน 2550 .
  290. ^ "A Fond Farewell" . ถนนในเมือง . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 18 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ19 กันยายน 2550 .
  291. ^ "Capital FM ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ" . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2555 .[ ลิงก์ตาย ]
  292. ^ “ ดาวเนียนเกิดภาคอีสาน” . GMG วิทยุ 24 สิงหาคม 2007 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 14 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2551 .
  293. ^ “ เปิดตัวสถานีวิทยุ” . พงศาวดารเย็น . 7 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2550 .
  294. ^ “ สื่อนักเรียน” . มหาวิทยาลัยนิวคาสเซิล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 30 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2550 .
  295. ^ "วิทยุไทเนไซด์" . radiotyneside.co.uk. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2012
  296. ^ "โรงพยาบาล" . หน้านิวคาสเซิพลุกพล่าน Hospedia สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 กันยายน 2555.
  297. ^ "Newsdesk" วิทยุ Tyneside สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  298. ^ ซูซานวิลเลียมส์ (29 มีนาคม 2018). "วิทยุชุมชน - แปดรางวัลใบอนุญาตวิทยุชุมชน: มีนาคม 2561" (PDF) . ออฟคอม. สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  299. ^ "นิวคาสเซิร่วมสหราชอาณาจักร 'ไร้สายเมือง' ปฏิวัติ" 24dash.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2550 .
  300. ^ "Newcastle Collections - Charles Avison" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ3 เมษายน 2558 .
  301. ^ Vallely, Paul (18 มิถุนายน 2542). "ข่าวมรณกรรม: พระคาร์ดินัลเบซิลฮูม" . อิสระ ลอนดอน.
  302. ^ "ชีวประวัติ Rowan Atkinson" . biography.com . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2557 .
  303. ^ ตอม่อใบโหระพา. "หน้าชื่อเรื่อง - Basil Bunting: Complete Poems" . หนังสือ Bloodaxe สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2553 .
  304. ^ “ กงสุลตัวเอง” . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 22 ธันวาคม 2000 สืบค้นเมื่อ7 เมษายน 2553 .
  305. ^ "นายกฯ ไทยยอมรับสัญชาติอังกฤษ" . เดอะการ์เดียน .
  306. ^ Lamb, Liz (5 มิถุนายน 2550). “ ฉันอยากเล่นคลาริเน็ต” . Chroniclelive.co.uk . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2558 .
  307. ^ "ดูรายละเอียดของเจมส์สกอตต์" About.com. สืบค้นเมื่อ 12 กรกฎาคม 2556.
  308. ^ "โปรไฟล์: ปีเตอร์ฮิกส์" . BBC. 8 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2556 .
  309. ^ "นิวคาสเซิลออสเตรเลีย" . สภาเมืองนิวคาสเซิล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2554 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  310. ^ "รายงานประจำปี 2546" (PDF) . คณะกรรมาธิการเมืองน้องสาวของแอตแลนต้า สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 13 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  311. ^ "City Twinning - Newcastle upon Tyne" . Gemeente Groningen สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  312. ^ "เบอร์เกนนอร์เวย์" . สภาเมืองนิวคาสเซิล. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 ธันวาคม 2008 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  313. ^ NRK (13 พฤศจิกายน 2556), "นายกรัฐมนตรีตัดต้นคริสต์มาสให้นิวคาสเซิล" , The Norway Post , สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2559
  314. ^ "เกลเซนและนิวคาสเซิเฉลิมฉลอง 60 ปีในฐานะน้องสาวและเมือง" สถานกงสุลใหญ่เยอรมันเอดินบะระ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  315. ^ "ไฮฟาอิสราเอล" . สภาเมืองนิวคาสเซิล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2554 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  316. ^ “ น็องซีฝรั่งเศส” . สภาเมืองนิวคาสเซิล. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 มกราคม 2010 สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2553 .
  317. ^ "เมืองอังกฤษจับคู่กับเมืองฝรั่งเศส[ผ่าน WaybackMachine.com] " Archant ชุมชนมีเดีย จำกัด ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2013 สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2556 .
  318. ^ "ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศของนิวคาสเซิล | Newcastle City Council" . newcastle.gov.uk สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2564 .
  319. ^ "NINE YOUTH from LITTLE ROCK DEPART for visit to NEWCASTLE-UPON-TYNE, UNITED KINGDOM" (ข่าวประชาสัมพันธ์) เมืองลิตเติลร็อค 9 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2551 .
  320. ^ "Vänorter" (ในสวีเดน). Malmö Stad . สืบค้นเมื่อ6 พฤศจิกายน 2556 .
  321. ^ "คัดลอกเก็บ" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2562 .CS1 maint: สำเนาที่เก็บถาวรเป็นหัวเรื่อง ( ลิงค์ )
  322. ^ "เดนมาร์กกงสุลและรองกงสุลในสหราชอาณาจักร - Newcastle upon Tyne" storbritannien.um.dk . storbritannien . สืบค้นเมื่อ19 กุมภาพันธ์ 2561 .
  323. ^ "สถานกงสุลเบลเยี่ยมในนิวคาสเซิลอะพอนไทน์สหราชอาณาจักร" . belgium.visahq.co.uk สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2555 .
  324. ^ "กงสุลกิตติมศักดิ์ในนิวคาสเซิล - พอน - ไทน์" . ambafrance-uk.org. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม 2013 สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2555 .
  325. ^ "ประธาน PAC ระดับภูมิภาค Jo Chexal ให้เกียรติ" . soroptimist-ukpac.org 12 พฤษภาคม 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 13 เมษายน 2013 สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2555 .
  326. ^ "สถานกงสุลไอซ์แลนด์สหราชอาณาจักร" . iceland.visahq.co.uk สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2555 .
  327. ^ "สถานกงสุลกิตติมศักดิ์อิตาลีในนิวคาสเซิล" . สถานทูต-Finder สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2555 .
  328. ^ "ให้รางวัลแห่งบุญในกิตติมศักดิ์นอร์เวย์รองกงสุลใน Newcastle upon Tyne" Norway.org.uk 18 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2555 .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  329. ^ "สถานกงสุลสวีเดนสหราชอาณาจักร" . sweden.visahq.co.uk สืบค้นเมื่อ21 พฤษภาคม 2555 .

แหล่งที่มา

  • Tyneside: A History of Newcastle and Gateshead from Early Times , Alistair Moffat and George Rosie, Mainstream Publishing (10 พฤศจิกายน 2548), ISBN  1-84596-013-0
  • ย่าน Tyneside: การกีดกันชีวิตทางสังคมและพฤติกรรมทางสังคมในเมืองหนึ่งของอังกฤษ , Daniel Nettle, Open Book Publishers, (2016), ไอ 9781783741885
  • ประวัติของ Northumberland และ Newcastle-upon-Tyne