This is a good article. Click here for more information.
Listen to this article

มอนทรีออล

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

มอนทรีออล

มอนทรีออล  ( ฝรั่งเศส )
Ville de Montréal
ชื่อเล่น: 
คำขวัญ: 
Concordia Salus ("ความเป็นอยู่ที่ดีผ่านความสามัคคี")
Location within urban agglomeration
สถานที่ตั้งภายในการรวมตัวกันของเมือง
Montreal is located in Quebec
Montreal
มอนทรีออล
สถานที่ตั้งภายในควิเบก
พิกัด: 45 ° 30′32″ N 73 ° 33′15″ W / 45.50889°N 73.55417°W / 45.50889; -73.55417พิกัด : 45 ° 30′32″ N 73 ° 33′15″ W  / 45.50889°N 73.55417°W / 45.50889; -73.55417
ประเทศแคนาดา
จังหวัดควิเบก
ภูมิภาคมอนทรีออล
UAการรวมตัวกันของเมืองมอนทรีออล
ก่อตั้งขึ้น17 พฤษภาคม 1642
จดทะเบียนจัดตั้งพ.ศ. 2375
ประกอบ1 มกราคม 2545
เมือง
รายการ
  • Ahuntsic-Cartierville
  • Anjou
  • Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce
  • L'Île-Bizard – Sainte-Geneviève
  • ลาซาล
  • Lachine
  • Le Plateau-Mont-Royal
  • Le Sud-Ouest
  • Mercier – Hochelaga-Maisonneuve
  • มอนทรีอัล - นอร์ด
  • Outremont
  • Pierrefonds-Roxboro
  • Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles
  • โรสมอนต์ – La Petite-Patrie
  • แซงต์ - โลรองต์
  • Saint-Léonard
  • เวอร์ดัน
  • วิลล์ - มารี
  • Villeray – Saint-Michel – Parc-Extension
รัฐบาล
[5]
 •ประเภทสภาเทศบาลเมืองมอนทรีออล
 •นายกเทศมนตรีValérie Plante
 •การ  ขี่ของรัฐบาลกลาง
รายการ
 •  บทบัญญัติ ขี่
รายการ
 •  ส.ส.
ส. ส. บัญชีรายชื่อ
พื้นที่
[6] [7]
 •  เมือง431.50 กม. 2 (166.60 ตารางไมล์)
 •ที่ดิน365.13 กม. 2 (140.98 ตารางไมล์)
 •ในเมือง
[8]
1,293.99 กม. 2 (499.61 ตารางไมล์)
 •เมโทร
[9]
4,604.26 กม. 2 (1,777.71 ตารางไมล์)
ระดับความสูงสูงสุด
233 ม. (764 ฟุต)
ระดับความสูงต่ำสุด
6 ม. (20 ฟุต)
ประชากร
 (2559) [10]
 •  เมือง1,704,693
 •ความหนาแน่น3,889 / กม. 2 (10,070 / ตร. ไมล์)
 •  ในเมือง
[7]
3,519,595
 •ความหนาแน่นของเมือง2,719 / กม. 2 (7,040 / ตร. ไมล์)
 •  เมโทร
[11]
4,247,000 ( ครั้งที่ 2 )
 •ความหนาแน่นของรถไฟฟ้าใต้ดิน890 / กม. 2 (2,300 / ตร. ไมล์)
 •ป๊อป  2554–2559
Increase 2.9%
 •ที่อยู่อาศัย
939,112
Demonym (s)Montrealer
Montréalais (e) [12]
เขตเวลาUTC − 05: 00 ( EST )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC − 04: 00 (EDT)
รหัสไปรษณีย์
H (ยกเว้น H7 สำหรับลาวาล )
รหัสพื้นที่514 และ 438และ 263
ตำรวจบริการของ police de la Ville de Montréal
GDP (มอนทรีออลCMA )CA 200.9 พันล้านดอลลาร์ (2559) [13]
GDP ต่อหัว (Montreal CMA )CA $ 49,024 (2559)
เว็บไซต์มอนทรีออล. ca

มอนทรีออ ( / ˌ เมตรʌ n T r ฉันɔː L / ( ฟัง ) MUN -tree- สว่าน ; อย่างเป็นทางการมอนทรีออ , ฝรั่งเศส:  [mɔʁeal] ( ฟัง )เป็นเมืองที่สองที่มีประชากรมากที่สุดในประเทศแคนาดาและเมืองที่มีประชากรมากที่สุดในจังหวัดควิเบกของแคนาดาก่อตั้งขึ้นในปี 1642 ในชื่อVille-Marieหรือ "City of Mary" [14]ได้รับการตั้งชื่อตามMount Royal, [15]เนินเขาสามยอดใจกลางเมือง เป็นเมืองที่มีศูนย์กลางอยู่ที่เกาะทรีลซึ่งได้ชื่อมาจากแหล่งกำเนิดเช่นเดียวกับเมือง[16] [17]และไม่กี่เกาะต่อพ่วงขนาดเล็กมากที่ใหญ่ที่สุดของซึ่งเป็นÎle Bizard เมืองที่ตั้งอยู่ 196 กม. (122 ไมล์) ทางตะวันออกของเมืองหลวงแห่งชาติออตตาวาและ 258 กิโลเมตร (160 ไมล์) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมืองหลวงของจังหวัดควิเบกซิตี้

ในปี 2559 เมืองนี้มีประชากร 1,704,694, [10]โดยมีประชากร 1,942,247 คนในการรวมตัวกันของเมืองซึ่งรวมถึงเขตเทศบาลอื่น ๆ ทั้งหมดบนเกาะมอนทรีออล[10]เขตปริมณฑลที่กว้างขึ้นมีประชากร 4,098,247 คน[11] ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการของเมือง[18] [19]และในปี 2559 เป็นภาษาประจำบ้านของประชากร 61.2% ในขณะที่ 26.4% พูดภาษาที่ไม่เป็นทางการที่บ้านและภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ 23.1% ของผู้อยู่อาศัย ( คำตอบหลายภาษารวมอยู่ในตัวเลขเหล่านี้) [10]ในเขตมหานครมอนทรีออลที่ใหญ่กว่า, 71.2% ของประชากรพูดภาษาฝรั่งเศสที่บ้านเป็นอย่างน้อยเทียบกับ 19.0% ที่พูดภาษาอังกฤษ[11]ในปี 2559 ประชากร 87.4% ของเมืองมอนทรีออลคิดว่าตัวเองพูดภาษาฝรั่งเศสได้คล่องในขณะที่ 91.4% สามารถพูดได้ในเขตเมือง[20] [21]มอนทรีออลเป็นหนึ่งในเมืองที่มีสองภาษามากที่สุดในควิเบกและแคนาดาโดย 57.4% ของประชากรสามารถพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและฝรั่งเศส[10]มอนทรีออเป็นครั้งที่สองที่ใหญ่ที่สุดส่วนใหญ่พูดภาษาฝรั่งเศสเมืองในโลกที่พัฒนาแล้วหลังจากที่ปารีส [22] [23] [24] [25]

ในอดีตเมืองหลวงทางการค้าของแคนาดามอนทรีออลมีประชากรและมีความแข็งแกร่งทางเศรษฐกิจโดยโตรอนโตในปี 1970 [26] ที่นี่ยังคงเป็นศูนย์กลางการค้าการบินและอวกาศการขนส่งการเงินเภสัชกรรมเทคโนโลยีการออกแบบการศึกษาศิลปะวัฒนธรรมการท่องเที่ยวอาหารแฟชั่นการพัฒนาวิดีโอเกมภาพยนตร์และกิจการของโลก มอนทรีออลมีสถานกงสุลมากเป็นอันดับสองในอเมริกาเหนือ[27]ทำหน้าที่เป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศและได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเมืองแห่งการออกแบบขององค์การยูเนสโกในปี 2549 [28] [29]ในปี พ.ศ. 2560 มอนทรีออลได้รับการจัดอันดับให้เป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดอันดับที่ 12 ของโลกโดยหน่วยข่าวกรองเศรษฐศาสตร์ในประจำปีLiveability ทั่วโลกตามลำดับ , [30]และเมืองที่ดีที่สุดในโลกที่จะเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยในการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลก QS [31]

มอนทรีออได้เป็นเจ้าภาพการประชุมนานาชาติและหลายเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรวมทั้ง1967 ระหว่างประเทศและสากลนิทรรศการและการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1976 [32] [33]เป็นเมืองเดียวในแคนาดาที่จัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนสี่ปี ในปี 2018, มอนทรีออถูกจัดอันดับให้เป็นเมืองที่โลกอัลฟ่า [34]เมืองเจ้าภาพแคนาดาแกรนด์กรังปรีซ์ของสูตรหนึ่งตั้งแต่ปี 1978 [35]เช่นเดียวกับเทศกาลดนตรีแจ๊สนานาชาติมอนทรีออ , [36]เทศกาลดนตรีแจ๊สที่ใหญ่ที่สุดในโลก[37]แค่ขำเทศกาล[38]และLes Francos de Montréalซึ่งเป็นงานที่ใหญ่ที่สุดที่อุทิศให้กับดนตรีภาษาฝรั่งเศสโดยเฉพาะที่ใดก็ได้ในโลก [39]นอกจากนี้ยังเป็นบ้านที่ฮ็อกกี้น้ำแข็งทีมรีลชาวแคนาดา , แฟรนไชส์ที่มีมากที่สุดถ้วยสแตนลีย์ชนะ

รากศัพท์[ แก้ไข]

ในภาษาอินเดียนแดงเกาะที่เรียกว่าTiohtià: คิ Tsi ชื่อนี้หมายถึงชีแรพิดส์ไปยังเกาะของทิศตะวันตกเฉียงใต้หรือKa-WE-ไม่มีเต้ หมายถึง "สถานที่ที่ประชาชาติและแม่น้ำรวมกันและแบ่งแยก" [ ต้องการอ้างอิง ]

ในOjibwe ภาษาที่ดินที่เรียกว่าMooniyaang [40]ซึ่งทำหน้าที่เป็น "สถานที่การหยุดครั้งแรก" ในเรื่องการโยกย้าย Ojibwe ที่เกี่ยวข้องในเจ็ดไฟพยากรณ์

ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปจากLa Flècheในหุบเขาลัวร์ชื่อเมืองใหม่ของพวกเขาครั้งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1642 วิลล์มารี ( "เมืองของแมรี่") [14]ชื่อของพระแม่มารี [41]ชื่อปัจจุบันมาจาก Mount Royal [15]เนินเขาสามยอดใจกลางเมือง ตามทฤษฎีหนึ่งชื่อนี้มาจากMont Réal ( Mont Royalในภาษาฝรั่งเศสสมัยใหม่แม้ว่าในภาษาฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 16 จะใช้รูปแบบréalและroyalแทนกันได้); รายการไดอารี่ของคาร์เทีย 1535 ตั้งชื่อภูเขาหมายถึงle Mont Royal [42]หนึ่งในเจ้าหน้าที่คาร์เทียเป็น Claude เด Pontbriand เจ้านายของChâteau de Montréal , [43]ในOccitanส่วนหนึ่งที่พูดฝรั่งเศส นัทมอนทรีออและรูปแบบที่ตรงกันข้ามของRealmontแปล Occitan โดยตรงของฝรั่งเศสพระราช Mont (หรือพระราช Mont ) อยู่ทั่วไปในภาคใต้ของฝรั่งเศส ความเป็นไปได้อย่างหนึ่งที่ระบุโดยรัฐบาลแคนาดาในเว็บไซต์เกี่ยวกับชื่อสถานที่ของแคนาดาคาดเดาว่าชื่อตามที่เขียนในปัจจุบันเกิดขึ้นเมื่อแผนที่ต้นปี 1556 ใช้ชื่อภูเขาในอิตาลีMonte Real ; [44]คณะกรรมาธิการเด toponymie ดู่Québecได้ยกเลิกความคิดนี้ว่าเป็นความเข้าใจผิด [42]

ประวัติ[ แก้ไข]

ผู้ติดต่อก่อนยุโรป[ แก้ไข]

ฌาคส์คาร์เทียที่Hochelaga เมื่อมาถึงในปี 1535 คาร์เทียร์เป็นชาวยุโรปคนแรกที่มาเยี่ยมชมพื้นที่

หลักฐานทางโบราณคดีในภูมิภาคนี้ระบุว่าชาวพื้นเมืองของชาติแรกเข้ายึดครองเกาะมอนทรีออลเมื่อ 4,000 ปีก่อน[45]โดยในปี ค.ศ. 1000 พวกเขาได้เริ่มต้นการเพาะปลูกข้าวโพดเลี้ยงสัตว์ภายในเวลาไม่กี่ร้อยปีพวกเขาได้สร้างหมู่บ้านที่มีป้อมปราการ[46]เซนต์ลอว์เร Iroquoiansกลุ่มเชื้อชาติและแตกต่างทางวัฒนธรรมจากIroquoisประเทศของHaudenosaunee (แล้วอยู่ในปัจจุบันวันนิวยอร์ก), การจัดตั้งหมู่บ้าน Hochelagaที่เชิงเขารอยัลสองศตวรรษก่อนที่ชาวฝรั่งเศสจะมาถึง นักโบราณคดีพบหลักฐานการอาศัยอยู่ที่นั่นและในสถานที่อื่น ๆ ในหุบเขาตั้งแต่อย่างน้อยศตวรรษที่ 14 [47] ฌาคคาร์เทียร์นักสำรวจชาวฝรั่งเศสไปเยี่ยมโฮเชลากาเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม ค.ศ. 1535 และประมาณจำนวนประชากรของชาวพื้นเมืองที่โฮเชลากาว่า "มากกว่าหนึ่งพันคน" [47]หลักฐานของการยึดครองเกาะก่อนหน้านี้เช่นที่ค้นพบในปี 1642 ระหว่างการสร้างป้อมวิลล์ - มารีได้ถูกลบออกไปอย่างมีประสิทธิภาพ

การตั้งถิ่นฐานในยุโรปตอนต้น (พ.ศ. 1600–1760) [ แก้ไข]

ในปี 1603 Samuel de Champlainนักสำรวจชาวฝรั่งเศสรายงานว่า St Lawrence Iroquoians และการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาได้หายไปจากหุบเขา St Lawrence เชื่อกันว่าเกิดจากการอพยพออกไปการแพร่ระบาดของโรคในยุโรปหรือสงครามระหว่างชนเผ่า[47] [48]ใน 1611 Champlain จัดตั้งขนสัตว์ ซื้อขายตำแหน่งบนเกาะมอนทรีออภายในสถานที่ชื่อแรกLa Place Royale ที่จุดบรรจบของPetite Riviereและแม่น้ำ St. Lawrence เป็นที่ตั้งของPointe-à-Callièreในปัจจุบัน[49]บนแผนที่ 1616 ชองเพลนตั้งชื่อเกาะว่า Lille de Villemenon เพื่อเป็นเกียรติแก่ผู้ปกครอง de Villemenon ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญของฝรั่งเศสที่กำลังแสวงหาความเป็นตัวแทนของ New France [50]ในปีค. ศ. 1639 Jérôme Le Royer de La Dauversièreได้รับตำแหน่งSeigneurialไปยังเกาะมอนทรีออลในนามของNotre Dame Society of Montrealเพื่อสร้างพันธกิจของนิกายโรมันคา ธ อลิกเพื่อเผยแพร่ศาสนาของชาวพื้นเมือง

Dauversiereจ้างPaul Chomedey de Maisonneuveอายุ 30 ปีให้เป็นผู้นำกลุ่มชาวอาณานิคมเพื่อสร้างภารกิจในการล่าอาณานิคมแห่งใหม่ของเขา ชาวอาณานิคมออกจากฝรั่งเศสในปี 1641 สำหรับควิเบกและมาถึงเกาะในปีถัดไป เมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม ค.ศ. 1642 Ville-Marie ก่อตั้งขึ้นบนชายฝั่งทางตอนใต้ของเกาะมอนทรีออลโดยมี Maisonneuve เป็นผู้ว่าการคนแรก การตั้งถิ่นฐานรวมโบสถ์และโรงพยาบาลภายใต้คำสั่งของเจนแมนซ์ [51]1643 วิลล์ - มารีถูกโจมตีโดยการจู่โจมของอิโรควัวส์ ในฤดูใบไม้ผลิปี 1651 การโจมตีของ Iroquois เกิดขึ้นบ่อยครั้งและรุนแรงมากจน Ville-Marie คิดว่าจุดจบมาถึงแล้ว Maisonneuve ทำให้ผู้ตั้งถิ่นฐานทั้งหมดหลบภัยในป้อม ในปี 1652 อาณานิคมที่มอนทรีออลได้ลดลงจนเขาถูกบังคับให้กลับไปฝรั่งเศสเพื่อเพิ่มอาสาสมัคร 100 คนเพื่อไปร่วมกับเขาที่อาณานิคมในปีถัดไป หากความพยายามล้มเหลวมอนทรีออลจะต้องถูกละทิ้งและผู้รอดชีวิตได้เดินทางกลับไปยังควิเบกซิตีอีกครั้ง ก่อนที่ 100 คนเหล่านี้จะมาถึงในฤดูใบไม้ร่วงปี 1653 ประชากรของมอนทรีออลแทบจะไม่เหลือ 50 คน

ทางการฝรั่งเศสยอมมอบเมืองมอนทรีออลให้กับอังกฤษหลังจากที่มีการลงนามในข้อบังคับการยอมจำนนในปี 1760

ในปี 1685 Ville-Marie เป็นที่อยู่อาศัยของชาวอาณานิคมราว 600 คนส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในบ้านไม้ที่เรียบง่าย Ville-Marie กลายเป็นศูนย์กลางสำหรับการขนสินค้าและฐานต่อไปตรวจสอบข้อเท็จจริง [51]ในปี ค.ศ. 1689 อิโรควัวส์ซึ่งเป็นพันธมิตรกับอังกฤษได้โจมตีลาชีนบนเกาะมอนทรีออลซึ่งเป็นการสังหารหมู่ที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสใหม่[52]ในช่วงต้นศตวรรษที่ 18 คำสั่ง Sulpicianได้รับการจัดตั้งขึ้นที่นั่น เพื่อสนับสนุนการตั้งถิ่นฐานของฝรั่งเศสมันต้องการให้โมฮอว์กย้ายออกจากตำแหน่งซื้อขายขนสัตว์ที่ Ville-Marie มีหมู่บ้านมิชชันที่รู้จักกันในชื่อKahnewakeทางตอนใต้ของแม่น้ำ St Lawrence บรรพบุรุษชักชวนให้ชาวโมฮอว์กบางคนตั้งถิ่นฐานใหม่ที่บริเวณล่าสัตว์เดิมทางตอนเหนือของแม่น้ำออตตาวา เรื่องนี้กลายเป็นKanesatake [53]ใน 1745 หลายครอบครัวอินเดียนแดงย้ายต้นในการสร้างนิคมอื่นที่รู้จักกันเป็นAkwesasneตอนนี้ทั้งสามเป็นเขตสงวนโมฮอว์กในแคนาดา แคนาดาอาณาเขตปกครองเป็นอาณานิคมฝรั่งเศสจนกระทั่ง 1760 เมื่อมอนทรีออลดลงไปเป็นที่น่ารังเกียจของอังกฤษในช่วงสงครามเจ็ดปีอาณานิคมจึงยอมจำนนต่อบริเตนใหญ่[54]

Ville-Marie เป็นชื่อของการตั้งถิ่นฐานที่ปรากฏในเอกสารทางราชการทั้งหมดจนถึงปี 1705 เมื่อมอนทรีออลปรากฏขึ้นเป็นครั้งแรกแม้ว่าผู้คนจะเรียก "เกาะมอนทรีออล" มานานก่อนหน้านั้น [55]

การยึดครองของชาวอเมริกัน (พ.ศ. 2318–1776) [ แก้ไข]

ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติอเมริกาที่บุกควิเบกส่งผลให้หลังจากที่เบเนดิกต์อาร์โนลจับFort Ticonderogaในปัจจุบันวันตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กพฤษภาคม 1775 เป็นจุดเริ่มต้นที่จะบุกอาร์โนลของควิเบกในเดือนกันยายนในขณะที่อาร์โนลเดินเข้ามาใกล้ที่ราบอับราฮัม , มอนทรีออล้มลงไปกองกำลังอเมริกันนำโดยริชาร์ดเมอรีที่ 13 พฤศจิกายน 1775 หลังจากที่มันถูกทอดทิ้งจากคน Carleton หลังจากอาร์โนลด์ถอนตัวจากควิเบกซิตีไปยังPointe-aux-Tremblesในวันที่ 19 พฤศจิกายนกองกำลังของมอนต์โกเมอรีออกจากมอนทรีออลในวันที่ 1 ธันวาคมและมาถึงที่นั่นในวันที่ 3 ธันวาคมเพื่อวางแผนโจมตีควิเบกซิตีโดยมอนต์โกเมอรีปล่อยให้เดวิดวูสเตอร์ดูแลเมือง มอนต์โกเมอรีถูกสังหารในการโจมตีที่ล้มเหลวและอาร์โนลด์ซึ่งได้รับคำสั่งได้ส่งนายพลจัตวาโมเสสฮาเซนไปแจ้งวูสเตอร์ถึงความพ่ายแพ้

วูสเตอร์ออกจากการบังคับบัญชาของ Hazen เมื่อวันที่ 20 มีนาคม พ.ศ. 2319 ในขณะที่เขาออกไปแทนที่อาร์โนลด์ในการโจมตีควิเบกซิตี้เพิ่มเติม เมื่อวันที่ 19 เมษายนอาร์โนลด์เดินทางมาถึงมอนทรีออลเพื่อรับหน้าที่สั่งการจาก Hazen ซึ่งยังคงเป็นผู้บังคับบัญชาลำดับที่สองของเขา Hazen ส่งพันเอกทิโมธีเบเดลไปสร้างกองทหาร 390 คนขึ้นไปทางเหนือน้ำ 40 ไมล์ในกองทหารที่Les Cèdresรัฐควิเบกเพื่อปกป้องมอนทรีออลจากกองทัพอังกฤษ ในสมรภูมิแห่งต้นซีดาร์ผู้หมวดไอแซคบัตเตอร์ฟิลด์ของเบเดลยอมจำนนต่อจอร์จฟอร์สเตอร์

ฟอสเตอร์ก้าวเข้าสู่ป้อม Sennevilleในวันที่ 23 พฤษภาคมโดยที่ 24 พฤษภาคมอาร์โนลถูกยึดที่มั่นในเมืองมอนทรีออของชีนฟอสเตอร์แรกเข้าชีนแล้วถอยออกไปQuinze Chênes-กองกำลังของอาร์โนลด์จึงละทิ้งลาชีนเพื่อไล่ล่าฟอร์สเตอร์ ชาวอเมริกันเผา Senneville ในวันที่ 26 พฤษภาคมหลังจาก Arnold ข้ามแม่น้ำออตตาวาเพื่อไล่ตาม Forster ปืนใหญ่ของ Forster ก็ขับไล่กองกำลังของ Arnold ฟอร์สเตอร์เจรจาแลกเปลี่ยนนักโทษกับเฮนรีเชอร์เบิร์นและไอแซคบัตเตอร์ฟิลด์ส่งผลให้เรือของรองผู้หมวดปาร์คถูกส่งกลับไปยังชาวอเมริกันในวันที่ 27 พฤษภาคม อาร์โนลด์และฟอร์สเตอร์เจรจาต่อไปและนักโทษชาวอเมริกันจำนวนมากถูกส่งกลับไปยังอาร์โนลด์ที่Sainte-Anne-de-Bellevue, Quebec, ("Fort Anne") ในวันที่ 30 พฤษภาคม (ล่าช้าไปสองวันโดยลม)

ในที่สุดอาร์โนลด์ก็ถอนกำลังกลับไปที่ป้อมเมืองไทคอนเดอโรกาในนิวยอร์กในช่วงฤดูร้อน เมื่อวันที่ 15 มิถุนายนผู้ส่งสารของอาร์โนลด์เข้าใกล้Sorelพบว่า Carleton กลับมาพร้อมกับกองเรือและแจ้งให้เขาทราบ กองกำลังของอาร์โนลด์ละทิ้งมอนทรีออล (พยายามที่จะเผามันลงในกระบวนการ) ก่อนที่กองเรือของคาร์ลตันจะมาถึงวันที่ 17 มิถุนายน

ชาวอเมริกันไม่ได้ส่งคืนนักโทษชาวอังกฤษเพื่อแลกเปลี่ยนตามที่ตกลงกันไว้ก่อนหน้านี้เนื่องจากข้อกล่าวหาเรื่องการล่วงละเมิดโดยสภาคองเกรสได้ยกเลิกข้อตกลงดังกล่าวในการประท้วงของจอร์จวอชิงตัน อาร์โนลด์ตำหนิผู้พันทิโมธีเบเดลสำหรับความพ่ายแพ้ถอดเขาและผู้หมวดบัตเตอร์ฟิลด์ออกจากการบังคับบัญชาและส่งพวกเขาไปให้โซเรลเพื่อรับการพิจารณาคดีในศาล ถอยของกองทัพอเมริกันล่าช้าศาลของพวกเขาต่อสู้จนถึง 1 สิงหาคม 1776 เมื่อพวกเขาถูกตัดสินลงโทษและไล่ที่ Ticonderoga Bedel ได้รับค่าคอมมิชชั่นใหม่โดยสภาคองเกรสในตุลาคม 1777 หลังจากที่อาร์โนลได้รับมอบหมายให้ปกป้อง Rhode Island ในกรกฎาคม 1777

ประวัติศาสตร์สมัยใหม่ในฐานะเมือง (พ.ศ. 2375 - ปัจจุบัน) [ แก้]

ทิวทัศน์ของคลอง Lachineในปี 1826 หนึ่งปีหลังจากที่เปิด มันข้ามกระแสน้ำเชี่ยวทางตะวันตกของเมืองเชื่อมมอนทรีออลกับตลาดในทวีปอื่น ๆ

มอนทรีออลถูกรวมเป็นเมืองในปี พ.ศ. 2375 [56]การเปิดคลอง Lachine อนุญาตให้เรือข้ามผ่าน Lachine Rapids ที่ไม่สามารถสัญจรได้[57]ในขณะที่การก่อสร้างสะพานวิกตอเรียทำให้มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางทางรถไฟที่สำคัญ ผู้นำของชุมชนธุรกิจของมอนทรีออลเริ่มสร้างบ้านของพวกเขาในย่านGolden Square Mile (ประมาณ 2.6 กม. 2 ) ตั้งแต่ปี 1850 ถึงปี 1860 เป็นเขตเทศบาลที่ใหญ่ที่สุดในบริติชอเมริกาเหนือและเป็นศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมที่ไม่มีปัญหาของแคนาดา [58] [59]

ในศตวรรษที่ 19 การดูแลรักษาน้ำดื่มของมอนทรีออลกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้นเนื่องจากการเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วของประชากร น้ำดื่มส่วนใหญ่ยังคงมาจากท่าเรือของเมืองซึ่งมีคนพลุกพล่านและมีการค้าอย่างหนักนำไปสู่การเสื่อมสภาพของน้ำภายใน ในช่วงกลางปี ​​1840 เมืองมอนทรีออลได้ติดตั้งระบบน้ำที่จะสูบน้ำจากเซนต์ลอว์เรนซ์และเข้าสู่ถังเก็บน้ำ. จากนั้นถังน้ำจะถูกเคลื่อนย้ายไปยังตำแหน่งที่ต้องการ นี่ไม่ใช่ระบบน้ำระบบแรกในมอนทรีออลเนื่องจากมีระบบหนึ่งในกรรมสิทธิ์ส่วนตัวตั้งแต่ปี 1801 ในกลางศตวรรษที่ 19 การแจกจ่ายน้ำโดย "fontainiers" นักน้ำพุจะเปิดและปิดวาล์วน้ำภายนอกอาคารตามที่กำหนดไว้ทั่วเมือง เนื่องจากไม่มีระบบประปาที่ทันสมัยจึงไม่สามารถเชื่อมต่ออาคารทั้งหมดได้ในคราวเดียวและยังทำหน้าที่เป็นวิธีการอนุรักษ์อีกด้วย อย่างไรก็ตามจำนวนประชากรยังไม่เพิ่มขึ้น - เพิ่มขึ้นจาก 58,000 คนในปี พ.ศ. 2395 เป็น 267,000 คนในปี พ.ศ. 2444 [60] [61] [62]

การประท้วงทางการเมืองจากToriesนำไปสู่การเผาอาคารรัฐสภาในมอนทรีออลในปีพ. ศ. 2392

มอนทรีออเป็นเมืองหลวงของจังหวัดของแคนาดา 1844-1849 แต่สูญเสียสถานะของมันเมื่อToryม็อบเผาลงรัฐสภาอาคารเพื่อประท้วงทางของความเสียหายที่เกิดจลาจลบิล [63]หลังจากนั้นเมืองหลวงแห่งนี้ก็หมุนไปมาระหว่างควิเบกซิตี้และโตรอนโตจนกระทั่งในปีพ. ศ. 2407 สมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียทรงสถาปนาออตตาวาเป็นเมืองหลวงเนื่องจากเหตุผลเชิงกลยุทธ์ เหตุผลมีสองเท่า ประการแรกเนื่องจากตั้งอยู่ด้านในของจังหวัดแคนาดามากกว่าจึงมีความอ่อนไหวต่อการโจมตีจากสหรัฐอเมริกาน้อยกว่า ประการที่สองและที่สำคัญกว่านั้นคือเนื่องจากมันอยู่ติดชายแดนระหว่างฝรั่งเศสและอังกฤษแคนาดาออตตาวาถูกมองว่าเป็นการประนีประนอมระหว่างมอนทรีออลโตรอนโตคิงสตันและควิเบกซิตี้ซึ่งต่างก็แย่งชิงที่จะกลายเป็นเมืองหลวงอย่างเป็นทางการของประเทศหนุ่มสาว ออตตาวายังคงมีสถานะเป็นเมืองหลวงของแคนาดาเมื่อจังหวัดแคนาดาเข้าร่วมกับโนวาสโกเชียและนิวบรันสวิกเพื่อก่อตั้งการปกครองของแคนาดาในปี พ.ศ. 2410

ค่ายถูกจัดตั้งขึ้นที่ตรวจคนเข้าเมืองฮอลล์ในมอนทรีออจากสิงหาคม 1914 ถึงเดือนพฤศจิกายน 1918 [64]

หลังจากสงครามโลกครั้งที่ห้ามเคลื่อนไหวในสหรัฐอเมริกานำไปสู่มอนทรีออกลายเป็นปลายทางสำหรับชาวอเมริกันมองหาเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ [65]การว่างงานยังคงสูงอยู่ในเมืองและเป็นที่มาโดยตลาดหลักทรัพย์ของ 1929และตกต่ำ [66]

การชุมนุมต่อต้านการเกณฑ์ทหารในมอนทรีออลปี 1917 ระหว่างสงครามโลกทั้งสองครั้งเมืองนี้ได้เห็นการประท้วงต่อต้านการเกณฑ์ทหาร

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2นายกเทศมนตรีCamillien Houde ได้ประท้วงการเกณฑ์ทหารและเรียกร้องให้ Montrealers ฝ่าฝืนทะเบียนของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับชายและหญิงทุกคน [67]รัฐบาลกลางซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังพันธมิตรโกรธแค้นที่ยืนของ Houde และกักขังเขาไว้ในค่ายกักกันจนถึงปีพ. ศ. 2487 [68]ในปีนั้นรัฐบาลตัดสินใจจัดตั้งการเกณฑ์ทหารเพื่อขยายกองกำลังและต่อสู้กับฝ่ายอักษะ . (ดูConscription Crisis of 1944. ) [67]

มอนทรีออลเป็นที่ประทับอย่างเป็นทางการของราชวงศ์ลักเซมเบิร์กที่ถูกเนรเทศในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง [69]

ภายในปีพ. ศ. 2494 ประชากรของมอนทรีออลมีมากกว่าหนึ่งล้านคน[70]อย่างไรก็ตามการเติบโตของโตรอนโตได้เริ่มท้าทายสถานะของมอนทรีออลในฐานะเมืองหลวงทางเศรษฐกิจของแคนาดา อันที่จริงปริมาณหุ้นที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์โตรอนโตเกินกว่าที่ซื้อขายที่ตลาดหลักทรัพย์มอนทรีออลในช่วงทศวรรษที่ 1940 [71]เซนต์ Lawrence Seawayเปิดในปี 1959 ช่วยให้เรือเพื่อข้ามมอนทรีออ ในเวลาต่อมาการพัฒนานี้ทำให้การครอบงำทางเศรษฐกิจของเมืองสิ้นสุดลงเมื่อธุรกิจต่างๆย้ายไปยังพื้นที่อื่น[72]ในช่วงทศวรรษ 1960 มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องเนื่องจากตึกระฟ้าที่สูงที่สุดของแคนาดาทางด่วนใหม่และระบบรถไฟใต้ดินที่เรียกว่ารถไฟใต้ดินมอนทรีออลเสร็จสิ้นในช่วงเวลานี้ มอนทรีออลยังจัดงาน World's Fair ปี 1967 หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ Expo67

โคมไฟของคบเพลิงโอลิมปิกภายในทรีลสนามกีฬาโอลิมปิก เมืองที่เป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1976

ในช่วงทศวรรษ 1970 เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมและการเมืองในวงกว้างซึ่งส่วนใหญ่มาจากความกังวลของคนส่วนใหญ่ที่พูดภาษาฝรั่งเศสเกี่ยวกับการอนุรักษ์วัฒนธรรมและภาษาของพวกเขาเนื่องจากความโดดเด่นดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อยชาวอังกฤษในแคนาดาในเวทีธุรกิจ[73]ตุลาคมวิกฤติและการเลือกตั้ง 1976 ของหลากQuébécoisซึ่งได้รับการสนับสนุนสถานะอธิปไตยสำหรับควิเบกส่งผลให้การเดินทางของธุรกิจจำนวนมากและผู้คนจากเมือง[74]ในปี 1976, มอนทรีออเป็นเจ้าภาพการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนในขณะที่เหตุการณ์ดังกล่าวนำชื่อเสียงและความสนใจจากนานาชาติมาสู่เมืองสนามกีฬาโอลิมปิกสร้างขึ้นสำหรับเหตุการณ์ดังกล่าวส่งผลให้เกิดหนี้จำนวนมหาศาลสำหรับเมือง[75]ในช่วงทศวรรษที่ 1980 และต้นปี 1990 มอนทรีออลประสบกับอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจที่ช้ากว่าเมืองใหญ่อื่น ๆ ในแคนาดา มอนทรีออเป็นที่ตั้งของปี 1989 การสังหารหมู่École Polytechniqueซึ่งเป็นหนึ่งในที่เลวร้ายที่สุดของแคนาดาถ่ายภาพมวลที่ 25 ปีมาร์คLépineยิงและฆ่า 14 คนทั้งหมดของผู้หญิงที่พวกเขาและบาดเจ็บ 14 คนอื่น ๆ ก่อนที่จะยิงตัวเองที่École Polytechnique

มอนทรีออลถูกรวมเข้ากับเทศบาลโดยรอบ 27 แห่งบนเกาะมอนทรีออลเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2545 สร้างเมืองที่เป็นหนึ่งเดียวครอบคลุมทั้งเกาะ มีการต่อต้านอย่างมากจากชานเมืองไปจนถึงการควบรวมกิจการโดยมีการรับรู้ว่ามันถูกบังคับโดย Parti Québécoisในเขตชานเมืองของอังกฤษ ตามที่คาดไว้การเคลื่อนไหวนี้พิสูจน์แล้วว่าไม่เป็นที่นิยมและมีการยกเลิกการควบรวมกิจการหลายครั้งในภายหลัง อดีตเทศบาลหลายแห่งซึ่งรวม 13% ของประชากรเกาะโหวตให้ออกจากเมืองที่เป็นเอกภาพในการลงประชามติแยกต่างหากในเดือนมิถุนายน 2547 การทำลายล้างเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2549 โดยทิ้งเทศบาล 15 ​​แห่งบนเกาะรวมทั้งมอนทรีออล เทศบาลที่เสื่อมโทรมยังคงเป็นพันธมิตรกับเมืองผ่านสภาการรวมกลุ่มที่เก็บภาษีจากพวกเขาเพื่อจ่ายสำหรับบริการที่ใช้ร่วมกันจำนวนมาก[76]การควบรวมกิจการในปี 2545 ไม่ใช่ครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของเมือง มอนทรีออลได้ผนวกเมืองเมืองและหมู่บ้านอื่น ๆ อีก 27 แห่งโดยเริ่มต้นด้วยHochelagaในปี 2426 โดยที่สุดท้ายก่อนปี 2545 คือPointe-aux-Tremblesในปี 2525

ศตวรรษที่ 21 ได้นำมาซึ่งการฟื้นฟูภูมิทัศน์ทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของเมือง การสร้างตึกระฟ้าที่อยู่อาศัยใหม่โรงพยาบาลระดับสูงสองแห่ง ( Centre hospitalier de l'Université de MontréalและMcGill University Health Center ) การสร้างQuartier des Spectaclesการสร้างTurcot Interchangeใหม่การกำหนดค่าช่วงระหว่าง Decarie และ Dorval ขึ้นใหม่ การก่อสร้างRéseauélectriquemétropolitainใหม่การรวมตัวกันของGriffintown การขยายสายรถไฟใต้ดินและการซื้อรถรถไฟใต้ดินใหม่การฟื้นฟูและการขยายสนามบินนานาชาติ Trudeau อย่างสมบูรณ์การเสร็จสิ้นของQuebec Autoroute 30การสร้างสะพาน Champlain Bridge ขึ้นใหม่และการสร้างสะพานโทรใหม่ไปยัง Laval ช่วยให้มอนทรีออลเติบโตอย่างต่อเนื่อง [ ต้องการอ้างอิง ]

ภูมิศาสตร์[ แก้ไข]

เกาะมอนทรีออที่บรรจบกันของเซนต์ลอว์เรและออตตาวาแม่น้ำ

มอนทรีออลอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของจังหวัดควิเบก เมืองนี้ครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของเกาะมอนทรีออลที่จุดบรรจบกันของแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์และออตตาวา ท่าเรือมอนทรีออลตั้งอยู่ที่ปลายด้านหนึ่งของ Saint Lawrence Seaway ซึ่งเป็นประตูแม่น้ำที่ทอดยาวจากGreat Lakesไปยังมหาสมุทรแอตแลนติก[77]มอนทรีออลถูกกำหนดโดยสถานที่ตั้งระหว่างแม่น้ำเซนต์ลอว์เรนซ์ไปทางทิศใต้และRivière des Prairiesทางทิศเหนือ เมืองที่เป็นที่ตั้งชื่อตามคุณลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่โดดเด่นมากที่สุดบนเกาะสามหัวเนินเขาเรียกว่า Mount Royal ราดที่ 232 เมตร (761 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล [78]

มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางของชุมชนมหานครมอนทรีออลและมีพรมแดนติดกับเมืองลาวาลทางทิศเหนือLongueuil , Saint-Lambert , Brossardและเขตเทศบาลอื่น ๆ ทางทิศใต้กลับใจไปทางทิศตะวันออกและเขตเทศบาลเกาะตะวันตกไปทางทิศตะวันตกโฟน enclaves ของเม้าน์ , มอนทรีออเวสต์ , Hampstead , โก Saint-Lucที่เมือง Mount Royalและฝรั่งเศสวงล้อมมอนทรีออตะวันออกถูกล้อมรอบทั้งหมดของมอนทรีออ[79]

สภาพภูมิอากาศ[ แก้ไข]

มอนทรีออลถูกจัดให้เป็นเขตภูมิอากาศแบบคอนติเนนทัลร้อนชื้นในฤดูร้อน (การจำแนกภูมิอากาศKöppen : Dfb) ในสนามบินมอนทรีอัล - ทรูโดและภูมิอากาศแบบทวีปร้อนชื้นในฤดูร้อน (การจำแนกสภาพภูมิอากาศKöppen: Dfa) ที่มหาวิทยาลัย McGill [80] [81] ฤดูร้อนอากาศอบอุ่นถึงร้อนและชื้นโดยมีค่าเฉลี่ยสูงสุดประจำวัน 26 ถึง 27 ° C (79 ถึง 81 ° F) ในเดือนกรกฎาคม อุณหภูมิที่สูงกว่า 30 ° C (86 ° F) เป็นเรื่องปกติ ในทางกลับกันเสื้อผ้าที่หนาวเย็นสามารถทำให้อากาศแห้งแล้งและมีลมแรงในช่วงต้นและช่วงหลังของฤดูร้อน

ฤดูหนาวในมอนทรีออลมีอากาศหนาวเย็นหิมะตกลมแรงและบางครั้งอากาศก็เย็นจัด

ฤดูหนาวอากาศหนาวจัดมีหิมะตกลมแรงและในบางครั้งอากาศก็เย็นจัดโดยค่าเฉลี่ยรายวันอยู่ระหว่าง −10.5 ถึง −9 ° C (13.1 ถึง 15.8 ° F) ในเดือนมกราคม อย่างไรก็ตามในฤดูหนาวบางวันมีอุณหภูมิสูงกว่าจุดเยือกแข็งทำให้มีฝนตกโดยเฉลี่ย 4 วันในเดือนมกราคมและกุมภาพันธ์ โดยปกติแล้วหิมะที่ปกคลุมพื้นดินบางส่วนหรือทั้งหมดจะอยู่โดยเฉลี่ยตั้งแต่สัปดาห์แรกหรือสัปดาห์ที่สองของเดือนธันวาคมจนถึงสัปดาห์สุดท้ายของเดือนมีนาคม[82]ในขณะที่อุณหภูมิของอากาศไม่ได้ลดลงต่ำกว่า −30 ° C (−22 ° F) ทุกปี[83]ความหนาวเย็นของลมมักทำให้อุณหภูมิต่ำจนสัมผัสกับผิวหนังได้

ฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วงค่อนข้างอ่อนโยน แต่มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอย่างรุนแรง ฤดูใบไม้ผลิมากกว่าฤดูใบไม้ร่วง [84]คลื่นความร้อนในช่วงปลายฤดูและ " ฤดูร้อนของอินเดีย " เป็นไปได้ พายุหิมะในช่วงต้นและปลายฤดูสามารถเกิดขึ้นได้ในเดือนพฤศจิกายนและมีนาคมและแทบจะไม่เกิดขึ้นในเดือนเมษายน โดยทั่วไปมอนทรีออลไม่มีหิมะตกตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงปลายเดือนตุลาคม อย่างไรก็ตามหิมะสามารถตกได้ในช่วงต้นถึงกลางเดือนตุลาคมและในช่วงต้นถึงกลางเดือนพฤษภาคมในบางโอกาส

อุณหภูมิต่ำสุดในหนังสือสิ่งแวดล้อมแคนาดาเป็น -37.8 ° C (-36 ° F) วันที่ 15 มกราคม 1957 และอุณหภูมิสูงสุด 37.6 องศาเซลเซียส (99.7 ° F) วันที่ 1 สิงหาคม 1975 ทั้งในดอร์สนามบินนานาชาติ [85]

ก่อนการบันทึกสภาพอากาศสมัยใหม่ (ซึ่งย้อนกลับไปในปีพ. ศ. 2414 สำหรับ McGill) [86]อุณหภูมิต่ำสุดเกือบ 5 องศาที่ต่ำกว่าถูกบันทึกไว้ในเวลา 7.00 น. ของวันที่ 10 มกราคม 1859 โดยที่อุณหภูมิ −42 ° C (−44 ° F) . [87]

ปริมาณน้ำฝนต่อปีอยู่ที่ประมาณ 1,000 มม. (39 นิ้ว) รวมทั้งปริมาณหิมะโดยเฉลี่ยประมาณ 210 ซม. (83 นิ้ว) ซึ่งเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนพฤศจิกายนถึงเดือนมีนาคม พายุฝนฟ้าคะนองเป็นเรื่องปกติในช่วงเริ่มต้นในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิจนถึงต้นฤดูใบไม้ร่วง นอกจากนี้พายุโซนร้อนหรือพายุที่หลงเหลืออยู่อาจทำให้เกิดฝนตกหนักและพายุ มอนทรีออลมีแสงแดดเฉลี่ย 2,050 ชั่วโมงต่อปีโดยฤดูร้อนเป็นฤดูที่มีแสงแดดมากที่สุดแม้ว่าฝนจะตกเล็กน้อยกว่าช่วงอื่น ๆ ในแง่ของปริมาณฝนทั้งหมดซึ่งส่วนใหญ่มาจากพายุฝนฟ้าคะนอง [88]

ข้อมูลภูมิอากาศของมอนทรีออล ( Montréal – Trudeau International Airport ), 1981–2010, สุดขั้ว 2484 - ปัจจุบัน
เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
บันทึกhumidexสูง13.514.728.033.841.045.045.846.842.833.524.618.146.8
บันทึกสูง° C (° F)13.9
(57.0)
15.0
(59.0)
25.8
(78.4)
30.0
(86.0)
36.6
(97.9)
35.0
(95.0)
36.1
(97.0)
37.6
(99.7)
33.5
(92.3)
28.3
(82.9)
22.4
(72.3)
18.0
(64.4)
37.6
(99.7)
สูงเฉลี่ย° C (° F)−5.3
(22.5)
−3.2
(26.2)
2.5
(36.5)
11.6
(52.9)
18.9
(66.0)
23.9
(75.0)
26.3
(79.3)
25.3
(77.5)
20.6
(69.1)
13.0
(55.4)
5.9
(42.6)
−1.4
(29.5)
11.5
(52.7)
ค่าเฉลี่ยรายวัน° C (° F)−9.7
(14.5)
−7.7
(18.1)
−2
(28)
6.4
(43.5)
13.4
(56.1)
18.6
(65.5)
21.2
(70.2)
20.1
(68.2)
15.5
(59.9)
8.5
(47.3)
2.1
(35.8)
−5.4
(22.3)
6.8
(44.2)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F)−14
(7)
−12.2
(10.0)
−6.5
(20.3)
1.2
(34.2)
7.9
(46.2)
13.2
(55.8)
16.1
(61.0)
14.8
(58.6)
10.3
(50.5)
3.9
(39.0)
−1.7
(28.9)
−9.3
(15.3)
2.0
(35.6)
บันทึกต่ำ° C (° F)−37.8
(−36.0)
−33.9
(−29.0)
−29.4
(−20.9)
−15
(5)
−4.4
(24.1)
0.0
(32.0)
6.1
(43.0)
3.3
(37.9)
−2.2
(28.0)
−7.2
(19.0)
−19.4
(−2.9)
−32.4
(−26.3)
−37.8
(−36.0)
บันทึกลมหนาวระดับต่ำ−49.1−46−42.9−26.3−9.90.00.00.0−4.8−10.9−30.7−46−49.1
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)77.2
(3.04)
62.7
(2.47)
69.1
(2.72)
82.2
(3.24)
81.2
(3.20)
87.0
(3.43)
89.3
(3.52)
94.1
(3.70)
83.1
(3.27)
91.3
(3.59)
96.4
(3.80)
86.8
(3.42)
1,000.3
(39.38)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)27.3
(1.07)
20.9
(0.82)
29.7
(1.17)
67.7
(2.67)
81.2
(3.20)
87.0
(3.43)
89.3
(3.52)
94.1
(3.70)
83.1
(3.27)
89.1
(3.51)
76.7
(3.02)
38.8
(1.53)
784.9
(30.90)
ปริมาณหิมะเฉลี่ยซม. (นิ้ว)49.5
(19.5)
41.2
(16.2)
36.2
(14.3)
12.9
(5.1)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
1.8
(0.7)
19.0
(7.5)
48.9
(19.3)
209.5
(82.5)
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 0.2 มม.)16.713.713.612.913.613.312.311.611.113.314.816.3163.3
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 0.2 มม.)4.24.06.911.613.613.312.311.611.113.011.75.9119.1
วันที่หิมะตกโดยเฉลี่ย(≥ 0.2 ซม.)15.312.19.13.20.070.00.00.00.00.725.413.058.9
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%) (ที่ 1500)68.163.458.351.951.455.356.156.859.762.068.071.460.2
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน101.2127.8164.3178.3228.9240.3271.5246.3182.2143.583.683.62,051.3
มีแดดเป็นเปอร์เซ็นต์35.743.744.644.049.651.357.356.348.342.229.230.744.4
ดัชนีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย1235677753114
ที่มา: Environment Canada [89] [90]และ Weather Atlas [91]
ข้อมูลภูมิอากาศของมหาวิทยาลัยแมคกิลล์ ( McTavish ) พ.ศ. 2514–2000 บรรทัดฐานสุดขั้ว 1871 - ปัจจุบัน[หมายเหตุ 1]
เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
บันทึกสูง° C (° F)12.8
(55.0)
15.0
(59.0)
25.9
(78.6)
30.1
(86.2)
35.1
(95.2)
34.7
(94.5)
36.6
(97.9)
35.6
(96.1)
33.5
(92.3)
28.9
(84.0)
23.4
(74.1)
17.0
(62.6)
36.6
(97.9)
สูงเฉลี่ย° C (° F)−5.4
(22.3)
−3.7
(25.3)
2.4
(36.3)
11.0
(51.8)
19.0
(66.2)
23.7
(74.7)
26.6
(79.9)
24.8
(76.6)
19.4
(66.9)
12.3
(54.1)
5.1
(41.2)
−2.3
(27.9)
11.1
(52.0)
ค่าเฉลี่ยรายวัน° C (° F)−8.9
(16.0)
−7.2
(19.0)
−1.2
(29.8)
7.0
(44.6)
14.5
(58.1)
19.3
(66.7)
22.3
(72.1)
20.8
(69.4)
15.7
(60.3)
9.2
(48.6)
2.5
(36.5)
−5.6
(21.9)
7.4
(45.3)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F)−12.4
(9.7)
−10.6
(12.9)
−4.8
(23.4)
2.9
(37.2)
10.0
(50.0)
14.9
(58.8)
17.9
(64.2)
16.7
(62.1)
11.9
(53.4)
5.9
(42.6)
−0.2
(31.6)
−8.9
(16.0)
3.6
(38.5)
บันทึกต่ำ° C (° F)−33.5
(−28.3)
−33.3
(−27.9)
−28.9
(−20.0)
−17.8
(0.0)
−5
(23)
1.1
(34.0)
7.8
(46.0)
6.1
(43.0)
0.0
(32.0)
−7.2
(19.0)
−27.8
(−18.0)
−33.9
(−29.0)
−33.9
(−29.0)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)73.6
(2.90)
70.9
(2.79)
80.2
(3.16)
76.9
(3.03)
86.5
(3.41)
87.5
(3.44)
106.2
(4.18)
100.6
(3.96)
100.8
(3.97)
84.3
(3.32)
93.6
(3.69)
101.5
(4.00)
1,062.5
(41.83)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)28.4
(1.12)
22.7
(0.89)
42.2
(1.66)
65.2
(2.57)
86.5
(3.41)
87.5
(3.44)
106.2
(4.18)
100.6
(3.96)
100.8
(3.97)
82.1
(3.23)
68.9
(2.71)
44.4
(1.75)
834.9
(32.87)
ปริมาณหิมะเฉลี่ยซม. (นิ้ว)45.9
(18.1)
46.6
(18.3)
36.8
(14.5)
11.8
(4.6)
0.4
(0.2)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
0.0
(0.0)
2.2
(0.9)
24.9
(9.8)
57.8
(22.8)
226.2
(89.1)
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 0.2 มม.)15.812.813.612.512.913.812.313.412.713.115.016.2163.9
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 0.2 มม.)4.34.07.410.912.813.812.313.412.712.711.56.5122.2
วันที่หิมะตกโดยเฉลี่ย(≥ 0.2 ซม.)13.611.18.33.00.140.00.00.00.00.625.312.053.9
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน99.2119.5158.8181.7229.8250.1271.6230.7174.1138.680.480.72,015.2
ที่มา: Environment Canada , [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98]สูงสุดเป็นประวัติการณ์[99] [100]

สถาปัตยกรรม[ แก้ไข]

อาคารในยุคอาณานิคมหลายแห่งสามารถพบได้ในOld Montrealซึ่งมีอายุย้อนไปถึงปลายศตวรรษที่ 17

กว่าหนึ่งศตวรรษครึ่งมอนทรีออลเป็นศูนย์กลางอุตสาหกรรมและการเงินของแคนาดา[101]มรดกนี้ได้ออกจากความหลากหลายของอาคารรวมทั้งโรงงาน, ลิฟท์ , คลังสินค้า , โรงงานและโรงกลั่นที่วันนี้ให้มีความเข้าใจที่ทรงคุณค่าในประวัติศาสตร์ของเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในย่านใจกลางเมืองและย่านท่าเรือเก่า มีแหล่งประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา 50 แห่งมากกว่าเมืองอื่น ๆ[102]

อาคารที่ยังคงยืนอยู่ที่เก่าแก่ที่สุดของเมืองบางแห่งสร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต้นศตวรรษที่ 18 แม้ว่าส่วนใหญ่จะรวมกลุ่มกันอยู่รอบ ๆ พื้นที่ Old Montreal เช่น Sulpician Seminary ที่อยู่ติดกับมหาวิหารนอเทรอดามที่มีอายุย้อนไปถึงปี 1687 และChâteau Ramezay ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1705 ตัวอย่างของสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมในยุคแรกจะมีอยู่ทั่วเมือง ซึ่งอยู่ในชีนเลอ Ber-เลอมอยน์เฮ้าส์เป็นอาคารเก่าแก่ที่สุดที่สมบูรณ์แบบในเมืองที่สร้างขึ้นระหว่าง 1669 และ 1671 ในผู้เข้าชมจุดเซนต์ชาร์ลส์สามารถเข้าดู Maison Saint-กาเบรียลซึ่งสามารถตรวจสอบย้อนกลับประวัติศาสตร์ไป 1,698 [ 103]มีอาคารเก่าแก่หลายแห่งใน Old Montreal ในรูปแบบดั้งเดิม: Notre Dame of Montreal Basilica , ตลาด Bonsecoursและสำนักงานใหญ่ในศตวรรษที่ 19 ของธนาคารรายใหญ่ของแคนาดาบนถนนเซนต์เจมส์ (ฝรั่งเศส: Rue Saint Jacques) อาคารที่เก่าแก่ที่สุดของมอนทรีออลโดดเด่นด้วยอิทธิพลฝรั่งเศสที่ไม่เหมือนใครและการก่อสร้างด้วยหินสีเทา

มูลนิธิที่อยู่อาศัย 67เป็นชุมชนรูปแบบและที่อยู่อาศัยที่ซับซ้อนที่พัฒนาขึ้นสำหรับโป 67 เวิลด์แฟร์

เซนต์โจเซฟปราศรัยเสร็จสมบูรณ์ในปี 1967, เออร์เนสไมเออร์ 's Art Deco Université de Montréalอาคารหลักสถานที่สำคัญสถานที่วิลล์มารีอาคารสำนักงาน, สนามกีฬาโอลิมปิกขัดแย้งและโครงสร้างโดยรอบมี แต่ตัวอย่างที่โดดเด่นไม่กี่ของสถาปัตยกรรมในศตวรรษที่ 20 ของเมือง พาวิลเลี่ยนที่ออกแบบมาสำหรับงานแสดงสินค้านานาชาติและสากลปี 1967 หรือที่รู้จักกันในชื่อ Expo 67 มีการออกแบบสถาปัตยกรรมที่หลากหลาย แม้ว่าศาลาส่วนใหญ่จะเป็นโครงสร้างชั่วคราว แต่หลายแห่งได้กลายเป็นสถานที่สำคัญรวมทั้งศาลาสหรัฐทรงโดมทางธรณีวิทยาของบัคมินสเตอร์ฟูลเลอร์ปัจจุบันเป็นพื้นที่ชีวมณฑลมอนทรีออลและอพาร์ทเมนต์ Habitat 67 ที่โดดเด่นของ Moshe Safdie

มอนทรีออเมโทรมีงานศิลปะของประชาชนโดยบางส่วนของชื่อที่ใหญ่ที่สุดในวัฒนธรรมควิเบก

ในปี 2549 มอนทรีออลได้รับการเสนอชื่อให้เป็นเมืองแห่งการออกแบบขององค์การยูเนสโกซึ่งเป็นเมืองหลวงแห่งการออกแบบเพียงหนึ่งในสามของโลก (ที่อื่นคือเบอร์ลินและบัวโนสไอเรส ) [28]ชื่อที่โดดเด่นนี้เป็นที่จดจำชุมชนการออกแบบของมอนทรีออล ตั้งแต่ปี 2548 เมืองนี้เป็นที่ตั้งของInternational Council of Graphic Design Association (Icograda); [104] International Design Alliance (IDA) [105]

เมืองใต้ดิน (อย่างเป็นทางการ RESO) เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ เป็นชุดของช้อปปิ้งคอมเพล็กซ์ที่เชื่อมต่อกัน (ทั้งบนและล่าง) เครือข่ายที่น่าประทับใจนี้เชื่อมต่อเส้นทางสัญจรไปยังมหาวิทยาลัยเช่นเดียวกับโรงแรมร้านอาหารบิสโตรสถานีรถไฟใต้ดินและอื่น ๆ ในและรอบ ๆ ตัวเมืองด้วยอุโมงค์ 32 กม. (20 ไมล์) ที่มีประชากรหนาแน่นที่สุด12 กม. 2 (4.6 ตารางไมล์) เป็นส่วนหนึ่งของมอนทรีออล

ละแวกบ้าน[ แก้ไข]

แผนที่เมืองและละแวกใกล้เคียงบนเกาะมอนทรีออล

เมืองนี้ประกอบด้วยเมืองใหญ่ 19 แห่งแบ่งออกเป็นย่านใกล้เคียง[106] เมืองคือ: Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-เกรซ , ที่ราบสูง Mount Royal , เทอร์มและวิลล์มารีในศูนย์; Mercier – Hochelaga-Maisonneuve , Rosemont – La Petite-PatrieและVilleray – Saint-Michel – Parc-Extensionทางตะวันออก; Anjou , Montréal-Nord , Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-TremblesและSaint-Leonardทางตะวันออกเฉียงเหนือ; Ahuntsic-Cartierville , L'Île-Bizard – Sainte-Geneviève, Pierrefonds-RoxboroและSaint-Laurentทางตะวันตกเฉียงเหนือ; และLachine , LaSalle , ทางตะวันตกเฉียงใต้และVerdunทางตอนใต้

หลายเมืองเหล่านี้เป็นเมืองอิสระที่ถูกบังคับให้ต้องถูกรวมเข้ากับมอนทรีออในเดือนมกราคม 2002 ดังต่อไปนี้การปรับโครงสร้างองค์กรในเขตเทศบาลเมืองมอนทรีออ 2002

เป็นมุมมองของดาวน์ทาวน์มอนทรีออจากMont Royal ละแวกใกล้เคียงจำนวนมากรวมทั้งตัวเมืองตั้งอยู่ในเขตเลือกตั้งของVille-Marie

การเลือกตั้งกับละแวกใกล้เคียงที่สุดคือวิลล์มารีซึ่งรวมถึงตัวเมืองเขตพื้นที่ประวัติศาสตร์ของมอนทรีออ, ไชน่าทาวน์ที่Gay Villageที่Latin Quarterที่ gentrified Quartier ระหว่างประเทศและCitéMultimédiaเช่นเดียวกับ Quartier des Spectacles ซึ่งอยู่ภายใต้การพัฒนา ละแวกใกล้เคียงที่น่าสนใจอื่น ๆ ในเขตเลือกตั้ง ได้แก่ ย่านโกลเด้นสแควร์ไมล์ร่ำรวยที่เท้าของภูเขาหลวงและที่Shaughnessy หมู่บ้าน / คอนคอร์เดีย Uบริเวณบ้านหลายพันคนที่มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดียเขตเลือกตั้งยังประกอบด้วยส่วนใหญ่ของMount Royal Park , เกาะ Saint Helen'sและNotre-Dame เกาะ

ที่ราบสูง Mount Royal เขตเลือกตั้งเป็นพื้นที่ทำงานฝรั่งเศสระดับ พื้นที่ใกล้เคียงที่ใหญ่ที่สุดคือที่ราบสูง (เพื่อไม่ให้สับสนกับเขตเลือกตั้งทั้งหมด) ซึ่งอยู่ระหว่างการแบ่งเขตจำนวนมาก[107]และการศึกษาในปี 2544 ถือว่าเป็นย่านที่มีความคิดสร้างสรรค์มากที่สุดของแคนาดาเนื่องจากศิลปินประกอบด้วย 8% ของกำลังแรงงาน [108]พื้นที่ใกล้เคียงของไมล์สุดท้ายในภาคตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองที่ได้รับพื้นที่ความหลากหลายทางวัฒนธรรมของเมืองและมีสองของมอนทรีออลที่รู้จักกันดีสถานประกอบการเบเกิล , St-Viateur Bagelและมองต์ Bagel กิลสลัมอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้สุดของเขตเลือกตั้งชื่อนี้ได้มาจากข้อเท็จจริงที่ว่าเป็นที่ตั้งของนักศึกษาและคณาจารย์ของมหาวิทยาลัย McGillหลายพันคน

เขตเลือกตั้งทางตะวันตกเฉียงใต้เป็นที่ตั้งของอุตสาหกรรมส่วนใหญ่ของเมืองในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นถึงกลางศตวรรษที่ 20 การเลือกตั้งรวมถึงการเดินทางจากหมู่บ้านและเป็นบ้านที่ประเพณีการทำงานระดับไอริชย่าน Griffintown และจุดเซนต์ชาร์ลเช่นเดียวกับในละแวกใกล้เคียงมีรายได้ต่ำของเซนต์อองรีและลิตเติ้ลเบอร์กันดี

ย่านที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ได้แก่ พื้นที่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมของNotre-Dame-de-GrâceและCôte-des-NeigesในเขตเมืองCôte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grace และLittle Italyในเขตเลือกตั้งของ Rosemont – La Petite- Patrie และHochelaga-Maisonneuveซึ่งเป็นที่ตั้งของสนามกีฬาโอลิมปิกในเขตเมือง Mercier – Hochelaga-Maisonneuve

รายชื่อย่านมอนทรีออล
เอ็นย่านพื้นที่
( ตารางกิโลเมตร )
ประชากร (2559) [109]ประชากรหนาแน่น
/ ตร.กม.
ค่าเช่าเฉลี่ย
($ / เดือน) [110]
1Ahuntsic-Cartierville24,2134,2455,547.31,167
2Anjou13,742,7963,123.81,151
3Côte-des-Neiges - Notre-Dame-de-Grâce21,4166,5207,781.31,300
4Lachine17,744,4892,513.51,078
5ลาซาล16,376,8534,714.91,283
6Le Plateau-Mont-Royal8,1104,00012,839.51,437
7Le Sud-Ouest15,778,1514,977.81,526
8L'Île-Bizard – Sainte-Geneviève23,618,413780.21,639
9Mercier – Hochelaga-Maisonneuve25,4136,0245,355.31,164
10มอนทรีอัล - นอร์ด11,184,2347,588.61,002
11Outremont3,923,9546,142.11,690
12Pierrefonds-Roxboro27,169,2972,557.11,303
13Rivière-des-Prairies - Pointe-aux-Trembles42,3106,7432,523.51,195
14โรสมอนต์ – La Petite-Patrie15,9139,5908,779.21,287
15แซงต์ - โลรองต์42,898,8282,309.11,325
16Saint-Léonard13,578,3055,800.01,262
17เวอร์ดัน9,769,2297,137.01,384
18วิลล์ - มารี16,589,1705,404.21,613
19Villeray – Saint-Michel – Parc-Extension16,5143,8538,718.41,197
รวม365,21,704,6944,667.8

มอนทรีออลเก่า[ แก้ไข]

สถานที่ฌาคส์คาร์เทียเป็นสำคัญจัตุรัสสาธารณะและสถานที่น่าสนใจในมอนทรีออ

Old Montreal เป็นพื้นที่ประวัติศาสตร์ทางตะวันออกเฉียงใต้ของตัวเมืองที่มีสถานที่ท่องเที่ยวมากมายเช่นOld Port of Montreal , Place Jacques-Cartier, ศาลาว่าการมอนทรีออล , ตลาด Bonsecours , Place d'Armes, พิพิธภัณฑ์Pointe-à-Callière , Notre-Dame de มอนทรีออมหาวิหารและศูนย์วิทยาศาสตร์มอนทรีออ

สถาปัตยกรรมและถนนที่ปูด้วยหินใน Old Montreal ได้รับการดูแลหรือบูรณะ Old Montreal สามารถเข้าถึงได้จากใจกลางเมืองผ่านทางเมืองใต้ดินและให้บริการโดยเส้นทางรถประจำทางSTMและสถานีรถไฟใต้ดินหลายสายเรือข้ามฟากไปยัง South Shore และเครือข่ายเส้นทางจักรยาน

พื้นที่ริมแม่น้ำที่อยู่ติดกับ Old Montreal เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Old Port ท่าเรือเก่าเป็นที่ตั้งของท่าเรือมอนทรีออแต่การดำเนินงานการจัดส่งสินค้าที่ได้รับการย้ายไปยังเว็บไซต์ที่มีขนาดใหญ่ล่องออกจากอดีตที่ตั้งเป็นพื้นที่พักผ่อนหย่อนใจและประวัติศาสตร์การเก็บรักษาโดยสาธารณะแคนาดา ท่าเรือมอนทรีออลแห่งใหม่เป็นท่าเรือคอนเทนเนอร์ที่ใหญ่ที่สุดของแคนาดาและเป็นท่าเรือภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดในโลก [111]

ภูเขารอยัล[ แก้ไข]

ภูเขาที่เป็นที่ตั้งของสวนสาธารณะ Mount Royal, ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของมอนทรีออgreenspaces สวนสาธารณะซึ่งส่วนใหญ่เป็นป่าได้รับการออกแบบโดยFrederick Law Olmstedซึ่งเป็นผู้ออกแบบCentral Parkของนิวยอร์กและเปิดตัวในปี พ.ศ. 2419 [112]

มุมมองของเนินทางทิศตะวันออกของMont-Royalจากอนุสาวรีย์George-Étienne Cartier สวนเป็นหนึ่งในมอนทรีออที่ใหญ่ที่สุดของสงวนพื้นที่เปิดโล่ง

สวนสาธารณะแห่งนี้มีbelvederesสองแห่งที่โดดเด่นกว่าคือ Kondiaronk Belvedere ซึ่งเป็นพลาซ่าครึ่งวงกลมที่มีชาเลต์ที่สามารถมองเห็นตัวเมืองมอนทรีออลได้ คุณสมบัติอื่น ๆ ของสวนสาธารณะเป็นบีเวอร์ทะเลสาบเล็ก ๆ ทะเลสาบที่มนุษย์สร้างขึ้นในระยะสั้นการเล่นสกี ลาดเป็นสวนประติมากรรมสมิ ธ เฮ้าส์ซึ่งเป็นศูนย์แปลและอนุสาวรีย์ที่รู้จักกันดีกับเซอร์จอร์จเอเตียนคาร์เทีย สวนนี้มีกิจกรรมด้านกีฬาการท่องเที่ยวและวัฒนธรรม

ภูเขาแห่งนี้เป็นที่ตั้งของสุสานสำคัญ 2 แห่ง ได้แก่ Notre-Dame-des-Neiges (ก่อตั้งในปี 1854) และ Mount Royal (1852) Mount Royal Cemeteryเป็นสุสานที่มีระเบียงขนาด 165 เอเคอร์ (67 เฮกแตร์) บนเนินทางทิศเหนือของ Mount Royal ในเขตเมือง Outremont สุสาน Notre Dame des Neigesมีขนาดใหญ่กว่ามากโดยส่วนใหญ่เป็นชาวฝรั่งเศส - แคนาดาและเป็นชาวคาทอลิกอย่างเป็นทางการ[113]มีผู้คนมากกว่า 900,000 คนถูกฝังอยู่ที่นั่น[114]

Mount Royal Cemetery มีหลุมฝังศพมากกว่า 162,000 หลุมและเป็นสถานที่พำนักสุดท้ายของชาวแคนาดาที่มีชื่อเสียงหลายคน มันมีส่วนทหารผ่านศึกกับทหารหลายคนที่ได้รับรางวัลจักรวรรดิอังกฤษ 's เกียรติทหารสูงสุดวิกตอเรียครอสในปีพ. ศ. 2444 บริษัท Mount Royal Cemetery ได้ก่อตั้งเมรุแห่งแรกในแคนาดา[115]

ไม้กางเขนแห่งแรกบนภูเขาถูกวางไว้ที่นั่นในปี 1643 โดย Paul Chomedey de Maisonneuve ผู้ก่อตั้งเมืองเพื่อปฏิบัติตามคำปฏิญาณที่เขาให้ไว้กับพระแม่มารีเมื่ออธิษฐานต่อเธอให้หยุดอุทกภัยครั้งใหญ่[112]ปัจจุบันภูเขานี้ได้รับการสวมมงกุฎด้วยไม้กางเขนส่องสว่างสูง 31.4 ม. (103 ฟุต) ติดตั้งในปีพ. ศ. 2467 โดยJohn the Baptist Societyและปัจจุบันเป็นเจ้าของเมือง[112]มันถูกเปลี่ยนเป็นแสงใยแก้วนำแสงในปี 1992 [112]ระบบใหม่นี้สามารถเปลี่ยนไฟเป็นสีแดงสีน้ำเงินหรือสีม่วงซึ่งสุดท้ายใช้เป็นสัญญาณแสดงความไว้อาลัยระหว่างการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระสันตะปาปาและการเลือกตั้ง ของต่อไป. [116]

ข้อมูลประชากร[ แก้ไข]

ประชากรในประวัติศาสตร์
ปีป๊อป±%
พ.ศ. 2414 141,276-    
พ.ศ. 2434 271,352+ 92.1%
พ.ศ. 2454 533,341+ 96.5%
พ.ศ. 2474 959,198+ 79.8%
พ.ศ. 2494 1,247,647+ 30.1%
พ.ศ. 2514 1,765,553+ 41.5%
พ.ศ. 2534 1,553,356−12.0%
2554 1,649,519+ 6.2%
2559 1,704,694+ 3.3%
ตามเขตเมืองปัจจุบัน
ที่มา: [117] [118] [119]

ตามสถิติของแคนาดาในการสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดาปี 2559เมืองนี้มีประชากร 1,704,694 คน[120]ประชากรทั้งหมด 4,098,927 คนอาศัยอยู่ใน Montreal Census Metropolitan Area (CMA) ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2016 ปีเดียวกันเพิ่มขึ้นจาก 3,934,078 ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2011 (ภายในขอบเขตของ CMA 2011) ซึ่งเป็นการเติบโตของประชากร 4.19% ตั้งแต่ปี 2011 ถึง 2016 [121]ในปี 2015 ประชากรใน Greater Montreal อยู่ที่ 4,060,700 คน[122] [123]จากสถิติของ StatsCan ภายในปี 2030 พื้นที่ Greater Montreal คาดว่าจะมีจำนวน 5,275,000 คนโดยมีชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ 1,722,000 แห่ง[124]ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2559 เด็กอายุต่ำกว่า 14 ปี (691,345) คิดเป็น 16.9% ในขณะที่ผู้อยู่อาศัยที่มีอายุมากกว่า 65 ปี (671,690) คิดเป็น 16.4% ของประชากรทั้งหมดของ CMA [121]

ผู้คนจากชาติพันธุ์ในยุโรปรวมตัวกันเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด กลุ่มชาติพันธุ์ในยุโรปที่รายงานมากที่สุดในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 ได้แก่ชาวฝรั่งเศส 23% ชาวอิตาลี 10% ชาวไอริช 5% อังกฤษ 4% สก็อต 3% และสเปน 2% [125] ประมาณ 26% ของประชากรมอนทรีออลและ 16.5% ของมหานครมอนทรีออลเป็นสมาชิกของกลุ่มชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ (ไม่ใช่คนผิวขาว) [126]เพิ่มขึ้นจาก 5.2% ในปี พ.ศ. 2524 [127]

ชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ประกอบด้วย 34.2% ของประชากรในการสำรวจสำมะโนประชากร 2016ชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้มากที่สุด 5 กลุ่ม ได้แก่ชาวแคนาดาผิวดำ (10.3%) ชาวอาหรับแคนาดาส่วนใหญ่เป็นชาวแคนาดาเลบานอน (7.3%) ชาวละตินอเมริกา (4.1%) ชาวเอเชียใต้แคนาดา (3.3%) และชาวแคนาดาเชื้อสายจีน (3.3%) [128]ชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นได้ถูกกำหนดโดยพระราชบัญญัติความเท่าเทียมกันในการจ้างงานของแคนาดาว่า "บุคคลอื่นที่ไม่ใช่ชาวพื้นเมืองที่ไม่มีสีขาว" [129]

ในแง่ของภาษาแม่ (ภาษาแรกที่เรียนรู้) การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2549 รายงานว่าในเขตมหานครมอนทรีออล 66.5% พูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแรกตามด้วยภาษาอังกฤษ 13.2% ในขณะที่ 0.8% พูดทั้งสองภาษาเป็นภาษาแรก[130]ส่วนที่เหลืออีก 22.5% ของชาวมอนทรีออพื้นที่มีโทรศัพท์มือถือพูดภาษารวมทั้งภาษาอิตาเลี่ยน (3.5%) ภาษาอาหรับ (3.1%) สเปน (2.6%), ครีโอล (1.3%) จีน (1.2%) กรีก ( 1.2%), โปรตุเกส (0.8%), ภาษาเบอร์เบอร์ (0.8%), โรมาเนีย (0.7%), เวียดนาม (0.7%) และรัสเซีย (0.7%) [130]ในแง่ของภาษาพูดเพิ่มเติมคุณลักษณะเฉพาะของเมืองมอนทรีออลในแคนาดาซึ่งระบุไว้โดยสถิติแคนาดาคือความรู้ในการทำงานของทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษที่อาศัยอยู่ในผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ [131]

สำมะโนประชากรแคนาดาแม่ลิ้น - มอนทรีออลควิเบก[132]
สำมะโนรวม
ฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษ
ฝรั่งเศสและอังกฤษ
อื่น ๆ
ปีการตอบสนองนับแนวโน้มป๊อป%นับแนวโน้มป๊อป%นับแนวโน้มป๊อป%นับแนวโน้มป๊อป%
2559
1,680,910
833,280Increase 1.75%49.57%208,140Increase 0.93%12.38%20,705Increase 18.79%1.27%559,035Increase 4.19%34.34%
2554
1,627,945
818,970Decrease 1.86%50.3%206,210Increase 3.1%12.67%17,430Increase 44.58%1.07%536,560Decrease 1.93%32.30%
พ.ศ. 2549
1,593,725
834,520Decrease 4.45%52.36%200,000Decrease 2.92%12.5%12,055Decrease 28.27%0.75%547,150Increase 13.01%34.33%
พ.ศ. 2544
1,608,024
873,564Increase 2.07%54.32%206,025Decrease 4.21%12.81%16,807Increase 14.02%1.04%484,165Increase 13.72%30.1%
พ.ศ. 2539
1,569,437
855,780n / a54.53%215,100n / a13.7%14,740n / a0.94%425,725n / a27.12%
ศาสนาในมอนทรีออล (2554) [133]
ศาสนาเปอร์เซ็นต์ (%)
คริสเตียน
65.8%
ไม่มีศาสนา
18.14%
มุสลิม
9.6%
ชาวยิว
8.6%
ชาวพุทธ
2.0%
ฮินดู
1.4%
ซิก
0.3%
อื่น ๆ
0.3%

มหานครมอนทรีออพื้นที่ส่วนใหญ่เป็นโรมันคาทอลิก ; อย่างไรก็ตามการเข้าร่วมรายสัปดาห์ในควิเบกอยู่ในกลุ่มที่ต่ำที่สุดในแคนาดา [134]ในอดีตมอนทรีออเป็นศูนย์กลางของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในทวีปอเมริกาเหนือที่มี seminaries มากมายและโบสถ์รวมทั้งNotre-Dame Basilicaที่วิหาร Marie-Reine-du-Mondeและเซนต์โจเซฟปราศรัย

65.8% ของประชากรทั้งหมดนับถือศาสนาคริสต์[133]ส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิก (52.8%) ส่วนใหญ่เป็นเพราะลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานดั้งเดิมชาวฝรั่งเศสโปรเตสแตนต์ซึ่งรวมถึงคริสตจักรชาวอังกฤษในประเทศแคนาดา , สหคริสตจักรของประเทศแคนาดา , ลูเนื่องจากอังกฤษและเยอรมันตรวจคนเข้าเมืองและนิกายอื่น ๆ จำนวน 5.90% กับอีก 3.7% ส่วนใหญ่ประกอบด้วยคริสเตียนเชื้อเพลิงโดยประชากรชาวกรีกที่มีขนาดใหญ่ นอกจากนี้ยังมีตำบลรัสเซียและยูเครนออร์โธดอกซ์อีกจำนวนหนึ่ง

อิสลามเป็นกลุ่มศาสนาที่ไม่ได้นับถือศาสนาคริสต์ที่ใหญ่ที่สุดโดยมีสมาชิก 154,540 คน[135]ซึ่งเป็นกลุ่มมุสลิมที่มีการกระจุกตัวมากเป็นอันดับสองในแคนาดาที่ 9.6% ชาวยิวของชุมชนในมอนทรีออมีประชากร 90,780 [136]ในเมืองต่างๆเช่นCôte Saint-Luc และ Hampstead ชาวยิวเป็นประชากรส่วนใหญ่หรือเป็นส่วนสำคัญของประชากร เมื่อไม่นานมานี้ในปี 1971 ชุมชนชาวยิวในมหานครมอนทรีออลมีจำนวนสูงถึง 109,480 คน [137]ความไม่แน่นอนทางการเมืองและเศรษฐกิจทำให้หลายคนออกจากมอนทรีออลและจังหวัดควิเบก [138]

เศรษฐกิจ[ แก้ไข]

มอนทรีออลมีเศรษฐกิจที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเมืองในแคนาดาตาม GDP [139]และใหญ่ที่สุดในควิเบก ในปี 2014 กรุงเทพมหานครและปริมณฑลในมอนทรีออเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับCA $ 118.7 พันล้านควิเบกของCA $ 340.7 พันล้านจีดีพี [140]เมืองที่เป็นวันนี้เป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการค้า, การเงิน, อุตสาหกรรม, เทคโนโลยี, วัฒนธรรม, กิจการโลกและเป็นสำนักงานใหญ่ของมอนทรีออแลกเปลี่ยน ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาเมืองนี้ถูกมองว่าอ่อนแอกว่าเมืองโตรอนโตและเมืองใหญ่อื่น ๆ ของแคนาดา แต่เมื่อไม่นานมานี้มีการฟื้นฟู [141]

ท่าเรือมอนทรีออเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดพอร์ตภายในประเทศในโลกที่การจัดการมากกว่า 26 ล้านตันของการขนส่งสินค้าเป็นประจำทุกปี

อุตสาหกรรม ได้แก่การบินและอวกาศ , อิเล็กทรอนิกส์สินค้าเวชภัณฑ์สินค้าพิมพ์วิศวกรรมซอฟต์แวร์ , การสื่อสารโทรคมนาคม, สิ่งทอและการผลิตเครื่องแต่งกายยาสูบธุรกิจปิโตรเคมีและการขนส่ง ภาคบริการยังมีความแข็งแกร่งและมีพลเรือน , เครื่องจักรกลและกระบวนการวิศวกรรม , การเงิน, การศึกษาที่สูงขึ้นและการวิจัยและการพัฒนา ในปี 2545 มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางที่ใหญ่เป็นอันดับสี่ในอเมริกาเหนือในแง่ของงานด้านการบินและอวกาศ[142] ท่าเรือมอนทรีออลเป็นท่าเรือภายในประเทศที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในโลกที่รองรับการขนส่งสินค้า 26 ล้านตันต่อปี[143]ในฐานะท่าเรือที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในแคนาดายังคงเป็นจุดขนส่งสำหรับธัญพืชน้ำตาลผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมเครื่องจักรและสินค้าอุปโภคบริโภค ด้วยเหตุนี้มอนทรีออลจึงเป็นศูนย์กลางทางรถไฟของแคนาดาและเป็นเมืองทางรถไฟที่มีความสำคัญอย่างยิ่งมาโดยตลอด มันเป็นบ้านไปยังสำนักงานใหญ่ของการรถไฟแคนาดา , [144]และเป็นบ้านไปยังสำนักงานใหญ่ของรถไฟแคนาดาแปซิฟิกจนกระทั่งปี 1995 [145]

สำนักงานใหญ่ขององค์การอวกาศแคนาดาอยู่ใน Longueuil ทางตะวันออกเฉียงใต้ของมอนทรีออล [146]มอนทรีออลยังเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ขององค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ (ICAO, องค์การสหประชาชาติ); [147]โลกหน่วยงานต่อต้านยาสลบ (เป็นโอลิมปิกร่างกาย); [148]สนามบินนานาชาติสภา (สมาคมของสนามบินของโลก - ACI โลก); [149]สมาคมขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศ (IATA) [150] IATA การดำเนินงานตรวจสอบความปลอดภัยและนานาชาติเกย์และเลสเบี้ยหอการค้า (IGLCC) [151] ตลอดจนองค์กรระหว่างประเทศอื่น ๆ ในสาขาต่างๆ

มอนทรีออลเป็นศูนย์กลางของการผลิตภาพยนตร์และโทรทัศน์ สำนักงานใหญ่ของAlliance Filmsและสตูดิโอห้าแห่งของAcademy Award ซึ่งเป็นผู้ผลิตสารคดีที่ได้รับรางวัลคณะกรรมการภาพยนตร์แห่งชาติของแคนาดาอยู่ในเมืองเช่นเดียวกับสำนักงานใหญ่ของTelefilm Canadaซึ่งเป็นหน่วยงานจัดหาทุนด้านภาพยนตร์และโทรทัศน์เรื่องยาวแห่งชาติและTélévision de Radio -Canada มอนทรีออลเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์ยอดนิยมสำหรับภาพยนตร์เรื่องยาวและบางครั้งก็ตั้งอยู่ในสถานที่ในยุโรป[152] [153]เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของเทศกาลวัฒนธรรมภาพยนตร์และดนตรีที่ได้รับการยอมรับมากมาย ( Just For Laughs, Just For Laughs Gags , เทศกาลดนตรีแจ๊สนานาชาติมอนทรีออลและอื่น ๆ ) ซึ่งมีส่วนสำคัญต่อเศรษฐกิจ นอกจากนี้ยังเป็นบ้านแห่งหนึ่งของผู้ประกอบการทางวัฒนธรรมที่ใหญ่ที่สุดในโลก, Cirque du Soleil [154]

Tour de la Bourseเป็นที่ตั้งของMontreal Exchangeตั้งแต่ปี 1965 ถึง 2018 Exchange คือการแลกเปลี่ยนอนุพันธ์ที่ซื้อขายสัญญาซื้อขายล่วงหน้าและตัวเลือกในตราสารทุนสกุลเงินอัตราดอกเบี้ยและอื่น ๆ

มอนทรีออลยังเป็นศูนย์กลางระดับโลกสำหรับการวิจัยปัญญาประดิษฐ์โดยมีหลาย บริษัท ที่เกี่ยวข้องในภาคนี้เช่นFacebook AI Research (FAIR), Microsoft Research , Google Brain , DeepMind , Samsung ResearchและThales Group (cortAIx) [155] [156]เมืองนี้ยังเป็นที่ตั้งของMila (สถาบันวิจัย)ซึ่งเป็นสถาบันวิจัยปัญญาประดิษฐ์ที่มีนักวิจัยมากกว่า 500 คนที่เชี่ยวชาญในด้านการเรียนรู้เชิงลึกซึ่งเป็นที่ตั้งของเมืองที่ใหญ่ที่สุดในโลก[157]

อุตสาหกรรมวิดีโอเกมที่ได้รับการเฟื่องฟูในมอนทรีออตั้งแต่ปี 1997 ประจวบกับการเปิดตัวของซอฟท์มอนทรีออ [158]เมื่อเร็ว ๆ นี้เมืองนี้ได้ดึงดูดผู้พัฒนาเกมและสตูดิโอผู้เผยแพร่เกมชั้นนำของโลกเช่นEA , Eidos Interactive , BioWare , Artificial Mind and Movement , Strategy First , THQ , Gameloftเป็นหลักเนื่องจากคุณภาพของแรงงานเฉพาะในท้องถิ่นและเครดิตภาษีที่เสนอ ให้กับ บริษัท ต่างๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้Warner Bros. Interactive Entertainmentซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของWarner Bros.ประกาศว่าจะเปิดสตูดิโอวิดีโอเกม[159]ค่อนข้างใหม่สำหรับอุตสาหกรรมวิดีโอเกมโดยจะเป็นสตูดิโอแห่งแรกของ Warner Bros. ที่เปิดไม่ได้ซื้อและจะพัฒนาเกมสำหรับแฟรนไชส์ ​​Warner Bros. เช่นBatmanและเกมอื่น ๆ จากผลงานDC Comicsของพวกเขาสตูดิโอจะสร้างงาน 300 ตำแหน่ง

มอนทรีออลมีบทบาทสำคัญในอุตสาหกรรมการเงิน ภาคนี้มีพนักงานประมาณ 100,000 คนในเขตมหานครมอนทรีออล[160]ณ เดือนมีนาคม 2018 มอนทรีออลได้รับการจัดอันดับให้อยู่ในตำแหน่งที่ 12 ในดัชนี Global Financial Centersซึ่งเป็นการจัดอันดับความสามารถในการแข่งขันของศูนย์การเงินทั่วโลก[161]เมืองนี้เป็นที่ตั้งของ Montreal Exchange ซึ่งเป็นตลาดหลักทรัพย์ที่เก่าแก่ที่สุดในแคนาดาและเป็นแหล่งแลกเปลี่ยนอนุพันธ์ทางการเงินเพียงแห่งเดียวในประเทศ[162]สำนักงานใหญ่ของธนาคารแห่งมอนทรีออลและรอยัลแบงก์ออฟแคนาดาธนาคารที่ใหญ่ที่สุดสองแห่งในแคนาดาอยู่ในมอนทรีออล ในขณะที่ทั้งสองธนาคารย้ายสำนักงานใหญ่ไปที่โตรอนโตออนแทรีโอสำนักงานกฎหมายของพวกเขายังคงอยู่ในมอนทรีออล เมืองที่เป็นบ้านที่สำนักงานใหญ่ของทั้งสองธนาคารขนาดเล็กธนาคารแห่งชาติของแคนาดาและลอเร็นธนาคารแห่งประเทศแคนาดา Caisse de Depot et ตำแหน่งดู่Québecนักลงทุนสถาบันการจัดการสินทรัพย์รวมเป็นเงินทั้งสิ้น 248 ล้าน $ CAD มีสำนักงานธุรกิจหลักในมอนทรีออ [163]บริษัท ย่อยต่างชาติจำนวนมากในการดำเนินงานในภาคการเงินยังมีสำนักงานในมอนทรีออรวมทั้งเอสบีซี , Aon , SociétéGénérale , BNP Paribasและแอกซ่า [162][164]

หลาย บริษัท มีสำนักงานใหญ่ในเขต Greater Montreal รวมทั้งRio Tinto Alcan , [165] Bombardier Inc. , [166] Canadian National Railway , [167] CGI Group , [168] Air Canada , [169] Air Transat , [170] CAE , [171] Saputo , [172] Cirque du Soleil , Stingray Group , Quebecor , [173] Ultramar , Kruger Inc. , Jean Coutu Group , [174] Uniprix ,[175] Proxim , [176] Domtar , Le Chateau , [177] Power Corporation , Cellcom สื่อสาร , [178] เบลล์แคนาดา [179] Standard Life , [180] Hydro-Québec , AbitibiBowater , Pratt and Whitney Canada , Molson , [181] Tembec , Canada Steamship Lines , Fednav , Alimentation Couche-Tard , SNC-Lavalin , [182] MEGA Brands , [183 ] Aeroplan , [184] Agropur , [185] Metro Inc. , [186] Laurentian Bank of Canada , [187] National Bank of Canada , [188] Transat AT , [189] Via Rail , [190] GardaWorld , Novacam Technologies , SOLABS, [191] Dollarama , [192] Rona [193]และCaisse de Depot et ตำแหน่งดู่Québec

มอนทรีออกลั่นน้ำมันศูนย์เป็นศูนย์กลางการกลั่นน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดากับ บริษัท เช่นPetro-Canada , Ultramar , น้ำมันอ่าว , Petromont, แอชแลนด์แคนาดา Parachem ปิโตรเคมี, ชายฝั่งปิโตรเคมี Interquisa ( Cepsa ) ปิโตรเคมีโนวาสารเคมีและอื่น ๆ เชลล์ตัดสินใจปิดศูนย์การกลั่นในปี 2553 โดยทิ้งงานหลายร้อยคนและทำให้เกิดการพึ่งพาโรงกลั่นจากต่างประเทศในแคนาดาตะวันออกเพิ่มขึ้น

วัฒนธรรม[ แก้]

มอนทรีออถูกเรียกว่า "เมืองหลวงของประเทศแคนาดาวัฒนธรรม" โดยMonocleนิตยสาร [29]เมืองนี้เป็นศูนย์กลางของแคนาดาสำหรับการผลิตรายการโทรทัศน์ภาษาฝรั่งเศสวิทยุโรงละครภาพยนตร์มัลติมีเดียและสิ่งพิมพ์ ชุมชนทางวัฒนธรรมหลายแห่งในมอนทรีออลทำให้มีวัฒนธรรมท้องถิ่นที่แตกต่างกัน

Montreal Fireworks Festivalเป็นเทศกาลดอกไม้ไฟประจำปีที่ใหญ่ที่สุดในโลก เมืองนี้เป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลต่างๆเป็นประจำทุกปี

มอนทรีออลได้พัฒนารูปลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่น เมืองนี้มีความสามารถมากมายในด้านทัศนศิลป์การละครการเต้นรำและดนตรีโดยมีประเพณีการผลิตดนตรีแจ๊สและดนตรีร็อค อีกหนึ่งลักษณะที่โดดเด่นของชีวิตทางวัฒนธรรมคือความมีชีวิตชีวาของตัวเมืองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงฤดูร้อนซึ่งได้รับการกระตุ้นจากกิจกรรมทางวัฒนธรรมและสังคมรวมถึงเทศกาลประจำปีมากกว่า 100 เทศกาลซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีแจ๊สนานาชาติมอนทรีออลที่ใหญ่ที่สุดซึ่งเป็นเทศกาลดนตรีแจ๊สที่ใหญ่ที่สุดในโลก กิจกรรมยอดนิยมอื่น ๆ ได้แก่ Just for Laughs (เทศกาลตลกที่ใหญ่ที่สุดในโลก), เทศกาลภาพยนตร์โลกมอนทรีออล, Les FrancoFolies de Montréal , Nuits d'Afrique , Pop Montreal ,Divers / Cité , FiertéMontréalและMontreal Fireworks Festivalและเทศกาลเล็ก ๆ อีกมากมาย

Place des Artsเป็นศูนย์กลางทางวัฒนธรรมของศิลปะคลาสสิกและเป็นสถานที่จัดงานเทศกาลฤดูร้อนหลายแห่งเป็นศูนย์แสดงคอนเสิร์ตและโรงละครที่แตกต่างกันโดยรอบจัตุรัสขนาดใหญ่ทางตะวันออกของตัวเมือง Place des Arts มีสำนักงานใหญ่แห่งหนึ่งของออเคสตร้าชั้นนำของโลกที่มอนทรีออซิมโฟนีออร์เคส Orchester Métropolitain du แกรนด์มอนทรีออและ Chamber Orchestra ฉัน Musici เดอMontréalสองที่ดีถือออเคสตร้าอื่น ๆ ที่มอนทรีออ นอกจากนี้ยังมีประสิทธิภาพที่ Place des Arts เป็นOpera de Montréalและเมืองหัวหน้าคณะบัลเล่ต์Les Grands บัลเล่ต์ชาวแคนาดานักเต้นแนวเปรี้ยวจี๊ดที่ได้รับการยอมรับในระดับสากลเช่นCompagnie Marie Chouinard, La La La Human Steps , O VertigoและFondation Jean-Pierre Perreaultได้ไปเที่ยวทั่วโลกและทำงานร่วมกับศิลปินยอดนิยมระดับนานาชาติในวิดีโอและคอนเสิร์ต ท่าเต้นที่เป็นเอกลักษณ์ของวงดนตรีเหล่านี้ได้ปูทางสู่ความสำเร็จของ Cirque du Soleil ที่มีชื่อเสียงระดับโลก

มุมมองของNotre-Dame BasilicaจากPlace d'Armes จำนวนคริสตจักรในมอนทรีออลทำให้ได้รับการขนานนามว่า

มีชื่อเล่นว่าla ville aux cent clochers (เมืองแห่งยอดเขาร้อยยอด) มอนทรีออลมีชื่อเสียงในด้านคริสตจักร บนเกาะมีคริสตจักรประมาณ 600 แห่งโดย 450 แห่งมีอายุย้อนไปถึงปี 1800 หรือก่อนหน้านั้น[194] มาร์กทเวนตั้งข้อสังเกตว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันอยู่ในเมืองที่คุณไม่สามารถขว้างก้อนอิฐได้โดยไม่ทำลายหน้าต่างโบสถ์" [195]เมืองนี้มีมหาวิหารนิกายโรมันคา ธ อลิกสี่แห่งได้แก่Mary, Queen of the World Cathedral , Notre-Dame Basilica ดังกล่าวข้างต้น, St Patrick's Basilicaและ Saint Joseph's Oratory ห้องสวดมนตร์เป็นโบสถ์ที่ใหญ่ที่สุดในแคนาดามีโดมทองแดงที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลกรองจากมหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในโรม. [196]

กีฬา[ แก้ไข]

กีฬาที่นิยมมากที่สุดคือฮ็อกกี้น้ำแข็ง ทีมฮอกกี้มืออาชีพMontreal Canadiensเป็นหนึ่งในหกทีมดั้งเดิมของNational Hockey League (NHL) และได้รับรางวัล NHL-record 24 Stanley Cup Championships ชาวแคนาดาล่าสุดชัยชนะถ้วยสแตนลีย์มาใน1993 พวกเขามีการแข่งขันที่สำคัญกับโตรอนโตเมเปิลลีฟส์และบอสตันบรูอินส์ซึ่งทั้งสองทีมยังเป็นทีมฮ็อกกี้แบบออริจินัลหกทีมและออตตาวาวุฒิสมาชิกซึ่งเป็นทีมที่ใกล้เคียงที่สุด ชาวแคนาดาเล่นที่Bell Centreตั้งแต่ปี 1996 ก่อนหน้านั้นพวกเขาเล่นที่Montreal Forum.

เปิดให้บริการในปี 1996 เบลล์เซ็นเตอร์เป็นกีฬาและความบันเทิงที่ซับซ้อนและยังทำหน้าที่เป็นบ้านที่เกิดเหตุสำหรับรีลชาวแคนาดา

ทรีลลูต์ของฟุตบอลลีกแคนาดา (CFL) เล่นที่สนามกีฬาโมลในวิทยาเขตของมหาวิทยาลัยแมคกิลสำหรับเกมฤดูกาลปกติของพวกเขา ปลายฤดูและรอบรองชนะเลิศมีการเล่นเกมที่มีขนาดใหญ่ล้อมรอบสนามกีฬาโอลิมปิกซึ่งยังเป็นเจ้าภาพ2008 สีเทาถ้วยลูต์ได้รับรางวัลถ้วยสีเทาเจ็ดครั้งล่าสุดใน2010 Alouettes มีสองช่วงเวลาในการเว้นวรรค ในช่วงที่สองมอนทรีออลแมชชีนเล่นในWorld League of American Footballในปี 1991 และ 1992 McGill Redmen , Concordia StingersและUniversité de Montréal Carabinsเล่นในลีก ฟุตบอลของมหาวิทยาลัย CIS

มอนทรีออลมีประวัติกีฬาเบสบอลหลายชั้น เมืองนี้เป็นบ้านของมอนทรีออลราชวงศ์รองจากลีกระหว่างประเทศจนถึงปีพ. ศ. 2503 ในปีพ. ศ. 2489 แจ็กกี้โรบินสันทำลายกำแพงสีเบสบอลกับราชวงศ์ในปีที่ยากลำบากทางอารมณ์ โรบินสันรู้สึกขอบคุณตลอดไปสำหรับการสนับสนุนอย่างแรงกล้าของแฟน ๆ ในพื้นที่[197] เมเจอร์ลีกเบสบอลเข้ามาในเมืองในรูปแบบของงานMontreal Exposในปี 1969 พวกเขาเล่นเกมของพวกเขาที่Jarry Parkจนกระทั่งย้ายไปที่ Olympic Stadium ในปี 1977 หลังจาก 36 ปีในมอนทรีออลทีมก็ย้ายไปที่ Washington, DC ในปี 2005 และ ตราหน้าตัวเองเป็นวอชิงตันในพระบรมราชูปถัมภ์ [198]การสนทนาเกี่ยวกับ MLB ที่กลับไปยังมอนทรีออลยังคงดำเนินอยู่ [199]

มอนทรีออเป็นเว็บไซต์ของแคนาดาแกรนด์กรังปรีซ์เป็นประจำทุกปีสูตรหนึ่ง การแข่งขันรถยนต์

CF Montréal (เดิมชื่อ Montreal Impact) เป็นทีมฟุตบอลอาชีพของเมือง พวกเขาเล่นที่สนามฟุตบอลเฉพาะที่เรียกว่าสนามกีฬา Saputoพวกเขาเข้าร่วมลีกฟุตบอลที่ใหญ่ที่สุดในอเมริกาเหนืออย่างเมเจอร์ลีกซอคเกอร์ในปี 2012 เกมมอนทรีออลของฟุตบอลโลกปี 2007 FIFA U-20 [200]และฟุตบอลโลกหญิงปี 2014 FIFA U-20 [201]ถูกจัดขึ้นที่ Olympic Stadium และเป็นสถานที่ เจ้าภาพเกมมอนทรีออในฟุตบอลโลกหญิง 2015 [202]

มอนทรีออลเป็นที่ตั้งของการแข่งขันรถยนต์ที่มีชื่อเสียงในแต่ละปี ได้แก่ การแข่งรถสูตรหนึ่ง (F1) ของแคนาดากรังด์ปรีซ์ การแข่งขันนี้จัดขึ้นที่Circuit Gilles Villeneuve ที่มีชื่อเสียงบนÎle Notre-Dame ในปี 2009 การแข่งขันถูกทิ้งจากปฏิทินฟอร์มูล่าวันเพื่อสร้างความผิดหวังให้กับแฟน ๆ บางคน[203]แต่ Canadian Grand Prix กลับสู่ปฏิทินฟอร์มูล่าวันในปี 2010 เซอร์กิตกิลส์วิลล์เนิฟยังเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันรถแชมป์โลกอีกรอบ ซีรีส์ 2002-2007 และเป็นบ้านที่อะไหล่รถยนต์ NAPA 200เป็นนาสคาร์ทั่วประเทศแบบการแข่งขันและมอนทรีออ 200 เป็นแกรนด์ Am Rolex รถสปอร์ตซีรีส์การแข่งขัน

Uniprix Stadiumสร้างขึ้นในปี 1993 บนพื้นที่ Jarry Park ใช้สำหรับการแข่งขันเทนนิสชายและหญิงของRogers Cup การแข่งขันชายเป็น1000เหตุการณ์ในเอทีพีทัวร์และทัวร์นาเมนต์ของผู้หญิงคือการแข่งขันพรีเมียร์ในดับเบิ้ลยูทีเอทัวร์ การแข่งขันชายและหญิงสลับกันระหว่างมอนทรีออลและโตรอนโตทุกปี [204]

สนามกีฬาโอลิมปิกที่ถูกสร้างขึ้นสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อน 1976ในมอนทรีออ ปัจจุบันCF MontréalของMLSใช้สำหรับเกมที่เลือก

มอนทรีออลเป็นเจ้าภาพของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนปี 1976 สนามกีฬามีมูลค่า 1.5 พันล้านเหรียญ [205]ด้วยความสนใจซึ่งเพิ่มขึ้นเป็นเกือบ 3 พันล้านดอลลาร์และได้รับการจ่ายเงินในเดือนธันวาคม 2549 เท่านั้น[206]มอนทรีออลยังเป็นเจ้าภาพจัดงานWorld Outgamesเป็นครั้งแรกในช่วงฤดูร้อนปี 2549 โดยดึงดูดผู้เข้าร่วมมากกว่า 16,000 คนที่มีส่วนร่วมในกิจกรรมกีฬา 35 รายการ

มอนทรีออลเป็นเมืองเจ้าภาพสำหรับการแข่งขันชิงแชมป์โลกและการประชุมยูนิคอน ( UNICON ) ครั้งที่ 17 ในเดือนสิงหาคม 2014

มอนทรีออลและสมาคมบาสเก็ตบอลแห่งชาติ (NBA) ได้หารือกันในช่วงต้นของการขยายแฟรนไชส์ที่ตั้งอยู่ในเมือง

ทีมกีฬามืออาชีพที่ใช้งานอยู่ในมอนทรีออล
คลับลีกกีฬาสถานที่ที่จัดตั้งขึ้นประชัน
มอนทรีออลชาวแคนาดาเอ็นเอชแอลฮอคกี้น้ำแข็งศูนย์ระฆังพ.ศ. 245224
มอนทรีออล AlouettesCFLฟุตบอลแคนาดาสนามกีฬาโอลิมปิกPercival Molson Memorial
Stadium
พ.ศ. 24897
ซีเอฟมอนทรีออลMLSฟุตบอลสนามกีฬาซาปูโต25550

สื่อ[ แก้ไข]

มอนทรีออลเป็นตลาดสื่อที่ใหญ่เป็นอันดับสองของแคนาดาและเป็นศูนย์กลางของอุตสาหกรรมสื่อของ francophone Canada

มีสถานีโทรทัศน์ภาษาอังกฤษแบบover-the-airสี่สถานี ได้แก่CBMT-DT ( CBC Television ), CFCF-DT ( CTV ), CKMI-DT ( Global ) และCJNT-DT ( Citytv ) นอกจากนี้ยังมีสถานีโทรทัศน์ภาษาฝรั่งเศสแบบ over-the-air 5 สถานี ได้แก่CBFT-DT ( Ici Radio-Canada ), CFTM-DT ( TVA ), CFJP-DT ( V ), CIVM-DT ( Télé-Québec ) และCFTU -DT (คลอง Savoir)

มอนทรีออมีสามหนังสือพิมพ์รายวันภาษาอังกฤษที่มอนทรีออราชกิจจานุเบกษาและภาษาฝรั่งเศสLe Journal de Montréalและเลอภารกิจ ; อีกภาษาฝรั่งเศสรายวัน, ลาเปกลายเป็นรายวันออนไลน์ในปี 2018 มีสองฉบับภาษาฝรั่งเศสฟรีมีรถไฟใต้ดินและ24 Heures มอนทรีออลมีหนังสือพิมพ์รายสัปดาห์และหนังสือพิมพ์ชุมชนมากมายที่ให้บริการในละแวกใกล้เคียงกลุ่มชาติพันธุ์และโรงเรียนต่างๆ

รัฐบาล[ แก้ไข]

หัวหน้ารัฐบาลของเมืองในมอนทรีออลคือนายกเทศมนตรีซึ่งเป็นคนแรกในบรรดาสมาชิกสภาเมืองที่เท่าเทียมกัน

ที่เสร็จสมบูรณ์ในปี 1878, มอนทรีออซิตี้ฮอลล์เป็นที่นั่งของรัฐบาลท้องถิ่น

สภาเมืองเป็นสถาบันที่มาจากการเลือกตั้งตามระบอบประชาธิปไตยและเป็นหน่วยงานที่มีอำนาจตัดสินใจขั้นสุดท้ายในเมืองแม้ว่าอำนาจจะรวมศูนย์ไว้ที่คณะกรรมการบริหารก็ตาม สภาประกอบด้วยสมาชิก 65 คนจากทุกเขตเลือกตั้ง [207]สภามีอำนาจเหนือหลายเรื่องรวมทั้งการรักษาความปลอดภัยของประชาชนในข้อตกลงกับรัฐบาลอื่น ๆ โปรแกรมเงินอุดหนุนที่สภาพแวดล้อม , การวางผังเมืองและสามปีโปรแกรมรายจ่ายฝ่ายทุน สภาจะต้องกำกับดูแลกำหนดมาตรฐานหรืออนุมัติการตัดสินใจบางอย่างของสภาการเลือกตั้ง

รายงานโดยตรงต่อสภาคณะกรรมการบริหารจะใช้อำนาจในการตัดสินใจเช่นเดียวกับคณะรัฐมนตรีในระบบรัฐสภาและมีหน้าที่จัดเตรียมเอกสารต่างๆรวมทั้งงบประมาณและกฎหมายส่งให้สภาอนุมัติ อำนาจในการตัดสินใจของคณะกรรมการบริหารครอบคลุมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการให้สัญญาหรือเงินช่วยเหลือการจัดการทรัพยากรบุคคลและการเงินพัสดุและอาคาร นอกจากนี้ยังอาจได้รับมอบหมายอำนาจเพิ่มเติมจากสภาเมือง

คณะกรรมการประจำเป็นเครื่องมือสำคัญในการให้คำปรึกษาสาธารณะ พวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบต่อการศึกษาสาธารณะเกี่ยวกับเรื่องที่รอดำเนินการและเสนอแนะที่เหมาะสมต่อสภา พวกเขายังตรวจสอบการคาดการณ์งบประมาณประจำปีสำหรับหน่วยงานภายใต้เขตอำนาจของตน มีการประกาศการประชุมสาธารณะในหนังสือพิมพ์รายวันทั้งภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษอย่างน้อยเจ็ดวันก่อนการประชุมแต่ละครั้ง การประชุมทั้งหมดมีช่วงคำถามสาธารณะ คณะกรรมการยืนซึ่งมีเจ็ดคนมีวาระการดำรงตำแหน่งสองปี นอกจากนี้สภาเมืองอาจตัดสินใจที่จะสร้างคณะกรรมการพิเศษได้ตลอดเวลา คณะกรรมการประจำแต่ละชุดประกอบด้วยสมาชิกเจ็ดถึงเก้าคนรวมทั้งประธานและรองประธานกรรมการ สมาชิกทั้งหมดเป็นเจ้าหน้าที่เทศบาลที่ได้รับการเลือกตั้งยกเว้นตัวแทนของรัฐบาลควิเบกในคณะกรรมการความมั่นคงสาธารณะ

เมืองนี้เป็นเพียงส่วนหนึ่งของชุมชนมหานครมอนทรีออลที่ใหญ่กว่า (CommunautéMétropolitaine de Montréal, CMM) ซึ่งรับผิดชอบในการวางแผนประสานงานและจัดหาเงินทุนในการพัฒนาเศรษฐกิจการขนส่งสาธารณะการเก็บขยะและการจัดการขยะฯลฯ ทั่วทั้งมหานคร พื้นที่. ประธานของ CMM คือนายกเทศมนตรีเมืองมอนทรีออล CMM ครอบคลุมพื้นที่ 4,360 กม. 2 (1,680 ตารางไมล์) โดยมีประชากร 3.6 ล้านคนในปี 2549 [208]

มอนทรีออลเป็นที่ตั้งของเขตตุลาการของมอนทรีออลซึ่งรวมถึงเมืองและชุมชนอื่น ๆ บนเกาะ [209]

การรักษา[ แก้ไข]

บทความหลัก: SPVM

การบังคับใช้กฎหมายเกี่ยวกับการเกาะตัวเองมีให้โดยบริการเดตำรวจ de la Ville de Montréal ,หรือ SPVM สำหรับระยะสั้น

อาชญากรรม[ แก้ไข]

อัตราอาชญากรรมโดยรวมในมอนทรีออลลดลงโดยมีข้อยกเว้นที่น่าสังเกตบางประการโดยมีการฆาตกรรมในอัตราที่ต่ำที่สุดนับตั้งแต่ปี 2515 (การฆาตกรรม 23 ครั้งในปี 2559) [210]อาชญากรรมทางเพศเพิ่มขึ้น 14.5 เปอร์เซ็นต์ระหว่างปี 2015 ถึง 2016 และคดีฉ้อโกงเพิ่มขึ้น 13 เปอร์เซ็นต์ในช่วงเวลาเดียวกัน [210]องค์กรความผิดทางอาญาที่สำคัญการใช้งานในมอนทรีออเป็นครอบครัวอาชญากรรม Rizzuto , ทูตสวรรค์นรกและเวสต์เอนแก๊ง

การศึกษา[ แก้]

ระบบการศึกษาในควิเบกจะแตกต่างจากระบบอื่น ๆ ในทวีปอเมริกาเหนือ ระหว่างโรงเรียนมัธยม (ซึ่งจะสิ้นสุดลงอยู่ที่ระดับ 11) และนักศึกษาจะต้องผ่านโรงเรียนเพิ่มเติมที่เรียกว่าCEGEP CEGEP เปิดสอนหลักสูตรเตรียมเข้ามหาวิทยาลัย (2 ปี) และทางเทคนิค (3 ปี) ในมอนทรีออลสิบเจ็ด CEGEPเปิดสอนหลักสูตรเป็นภาษาฝรั่งเศสและ 5 หลักสูตรเป็นภาษาอังกฤษ

โรงเรียนรัฐบาลระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสในมอนทรีออลดำเนินการโดยCentre de services scolaire de Montréal (CSDM), [211] Centre de services scolaire Marguerite-Bourgeoys [212]และCentre de services scolaire de la Pointe-de-l 'Île . [213]

ภาษาอังกฤษระดับประถมศึกษาและมัธยมศึกษาในโรงเรียนของรัฐบนเกาะมอนทรีออจะดำเนินการโดยคณะกรรมการที่มอนทรีออภาษาอังกฤษของโรงเรียนและบีเพียร์สันคณะกรรมการโรงเรียนเลสเตอร์ [214] [215]

ด้วยมหาวิทยาลัย 4 แห่งสถาบันที่ได้รับรางวัลระดับปริญญาอื่น ๆ อีก 7 แห่งและCEGEP 12 แห่งในรัศมี 8 กม. (5.0 ไมล์) มอนทรีออลมีนักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลายของเมืองใหญ่ ๆ ทั้งหมดในอเมริกาเหนือ (นักเรียน 4.38 คนต่อประชากร 100 คนตามด้วย บอสตันที่นักเรียน 4.37 คนต่อประชากร 100 คน) [216]

การศึกษาระดับอุดมศึกษา (ภาษาอังกฤษ) [ แก้ไข]

McGill Universityก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2364 เป็นมหาวิทยาลัยปฏิบัติการที่เก่าแก่ที่สุดในมอนทรีออล
  • McGill Universityเป็นหนึ่งในสถาบันการศึกษาระดับมัธยมศึกษาชั้นนำของแคนาดาและได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นสถาบันระดับโลก ในปี 2015 McGill ได้รับการจัดอันดับให้เป็นมหาวิทยาลัยชั้นนำในแคนาดาเป็นปีที่ 11 ติดต่อกันโดย Macleans, [217]และเป็นมหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดในแคนาดา มหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดอันดับ 24 ของโลกโดยการจัดอันดับมหาวิทยาลัยโลก QS [218]
  • มหาวิทยาลัยคอนคอร์เดียก่อตั้งขึ้นจากการรวมตัวของมหาวิทยาลัยเซอร์จอร์จวิลเลียมส์และวิทยาลัยโลโยลาในปี พ.ศ. 2517 [219]มหาวิทยาลัยได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่ครอบคลุมมากที่สุดในแคนาดาโดย Macleans [220]

การศึกษาระดับอุดมศึกษา (ฝรั่งเศส) [ แก้]

Université de Montréalจากมอนทรีออรถไฟใต้ดิน สถานี สถาบันเป็นมหาวิทยาลัยที่ใหญ่ที่สุดในเมือง
  • Université de Montréal (UdeM) เป็นมหาวิทยาลัยวิจัยที่ใหญ่เป็นอันดับสองในแคนาดาและได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยชั้นนำในแคนาดา สองสถาบันที่แยกจากกันเป็นส่วนหนึ่งของมหาวิทยาลัย ได้แก่ École Polytechnique de Montréal (School of Engineering) และ HEC Montréal (School of Business) HEC Montreal ก่อตั้งขึ้นในปี 1907 และถือเป็นหนึ่งในโรงเรียนธุรกิจที่ดีที่สุดในแคนาดา [221]
  • Université du ควิเบกมอนทรีออ ( UQAM ) เป็นมหาวิทยาลัยมอนทรีออของUniversitéดู่Québec โดยทั่วไป UQAMเชี่ยวชาญด้านศิลปศาสตร์แม้ว่าจะมีโปรแกรมมากมายที่เกี่ยวข้องกับวิทยาศาสตร์
    • Universitéดู่Québecเครือข่ายที่ยังมีสามทำงานแยกโรงเรียนในมอนทรีออสะดุดตาที่ÉcoleSupérieure de Technologie (ETS)ที่École Nationale d'Publique บริหาร (ÉNAP)และสถาบันแห่งชาติ de la Recherche Scientifique (INRS)
  • L'Institut de ก่อตั้งthéologique de Montréal des Prêtres de Saint-Sulpice ( IFTM ) เชี่ยวชาญด้านเทววิทยาและปรัชญา
  • Conservatoire de musique du QuébecàMontréalเปิดสอนทั้งหลักสูตรปริญญาตรีและปริญญาโทด้านดนตรีคลาสสิก

นอกจากนี้ทั้งสองมหาวิทยาลัยภาษาฝรั่งเศส, Université de SherbrookeและUniversité Lavalมีวิทยาเขตในย่านชานเมืองใกล้เคียงเกยในมอนทรีออชายฝั่งทางใต้ นอกจากนี้ L' Institut de Pastorale des Dominicainsเป็นศูนย์กลางมหาวิทยาลัยมอนทรีออของออตตาวาวิทยาลัย Universitaire Dominicain / โดมินิกันวิทยาลัยมหาวิทยาลัย Facultéเดอ Theologie Evangeliqueคือโนวาสโก 's Acadia มหาวิทยาลัยมอนทรีออตามการให้บริการชุมชนฝรั่งเศสโปรเตสแตนต์ในแคนาดาโดยนำเสนอทั้งปริญญาตรีและปริญญาโทในธรรม

การขนส่ง[ แก้ไข]

มอนทรีออทำหน้าที่เป็นศูนย์กลางในการให้ควิเบกของวอล์คกี้ของระบบทางหลวงควบคุมการเข้าถึง

เช่นเดียวกับเมืองใหญ่หลาย ๆ เมืองมอนทรีออลมีปัญหาเรื่องการจราจรที่ติดขัด การสัญจรจากเมืองและเมืองต่างๆในเกาะตะวันตก (เช่นDollard-des-OrmeauxและPointe-Claire ) ประกอบไปด้วยผู้สัญจรที่เข้ามาในเมืองซึ่งใช้ถนนยี่สิบสี่ทางแยกจากชานเมืองนอกเกาะจำนวนมากทางตอนเหนือและ South Shores ความกว้างของแม่น้ำ Saint Lawrence ทำให้การก่อสร้างทางเชื่อมต่อไปยังชายฝั่งทางใต้มีราคาแพงและยาก ปัจจุบันมีสะพานถนนสี่แห่ง (รวมถึงสองแห่งที่พลุกพล่านที่สุดของประเทศ) พร้อมด้วยสะพานอุโมงค์หนึ่งแห่งสะพานรถไฟสองแห่งและรถไฟใต้ดิน Rivière des Prairies ที่แคบกว่าไปทางทิศเหนือของเมืองแยกมอนทรีออลออกจากลาวาลมีสะพานข้ามถนนเก้าแห่ง (เจ็ดแห่งไปยังเมืองลาวาลและอีกสองแห่งที่ทอดตรงไปยังชายฝั่งทางเหนือ) และรถไฟใต้ดิน

เกาะมอนทรีออลเป็นศูนย์กลางของระบบQuebec Autorouteและให้บริการโดย Quebec Autoroutes A-10 (รู้จักกันในชื่อ Bonaventure Expressway บนเกาะมอนทรีออล), A-15 (aka ทางด่วน Decarie ทางใต้ของ A-40 และ Laurentian Autoroute ไปทางเหนือ), A-13 (aka Chomedey Autoroute), A-20 , A-25 , A-40 (ส่วนหนึ่งของระบบทางหลวง Trans-Canadaและรู้จักกันในชื่อ "The Metropolitan" หรือเรียกง่ายๆว่า " The Met "ในพื้นที่กลางเมืองยกระดับ), A-520และA-720 (aka the Ville-Marie Autoroute) หลาย Autoroutes เหล่านี้จะแออัดบ่อยในชั่วโมงเร่งด่วน[222]อย่างไรก็ตามในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมารัฐบาลได้รับทราบปัญหานี้และกำลังดำเนินการแก้ไขปัญหาระยะยาวเพื่อบรรเทาความแออัด ตัวอย่างหนึ่งคือส่วนขยายของ Quebec Autoroute 30บนชายฝั่งทางใต้ของมอนทรีออลซึ่งจะใช้เป็นทางเลี่ยงสำหรับรถบรรทุกและการจราจรระหว่างเมือง [223]

Société de transport de Montréal [ แก้]

หยุมหยิมรถไฟจากสถานี Acadie มอนทรีออเมโทรมี68 สถานีและสี่สาย

ระบบขนส่งสาธารณะในท้องถิ่นให้บริการโดยเครือข่ายรถประจำทางรถไฟใต้ดินและรถไฟโดยสารที่ทอดยาวข้ามและออกจากเกาะ ระบบรถไฟใต้ดินและรถประจำทางดำเนินการโดยSociété de transport de Montréal (STM, Montreal Transit Society) รถโดยสารประจำทางเครือข่าย STMประกอบด้วย 203 ในเวลากลางวันและกลางคืน 23 เส้นทาง เส้นทางรถประจำทาง STM ให้บริการผู้โดยสาร 1,347,900 คนในวันธรรมดาในปี 2010 [224]นอกจากนี้ยังให้บริการรถประจำทางสำหรับการขนส่งและรถเข็นสำหรับผู้พิการ[225] STM ได้รับรางวัลระบบขนส่งสาธารณะดีเด่นในอเมริกาเหนือโดย APTA ในปี 2010 นับเป็นครั้งแรกที่ บริษัท ของแคนาดาได้รับรางวัลนี้

รถไฟฟ้าใต้ดินเปิดตัวในปี 2509 และมี 68 สถานีในสี่สาย[226]เป็นระบบรถไฟใต้ดินที่พลุกพล่านที่สุดของแคนาดาในการใช้งานผู้โดยสารทั้งหมดต่อวันโดยให้บริการผู้โดยสาร 1,050,800 คนต่อวันโดยเฉลี่ย (ณ ไตรมาสที่ 1 ปี 2010) [224]แต่ละสถานีได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกที่แตกต่างกันโดยมีธีมเฉพาะตัวและมีงานศิลปะดั้งเดิมและรถไฟวิ่งบนยางล้อทำให้ระบบเงียบกว่าส่วนใหญ่[227]โครงการนี้ริเริ่มโดยJean Drapeauนายกเทศมนตรีเมืองมอนทรีออลซึ่งต่อมาได้นำการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนไปยังมอนทรีออลในปี 2519 ระบบรถไฟใต้ดินมีสถานีอยู่ทางตอนใต้ของLongueuilมานานและในปี 2550 ได้ขยายไปยังเมืองลาวาล ทางตอนเหนือของมอนทรีออลโดยมีสถานีใหม่สามแห่ง[228]เมื่อเร็ว ๆ นี้รถไฟใต้ดินได้ปรับปรุงรถไฟให้ทันสมัยโดยซื้อโมเดลAzurใหม่พร้อมเกวียนที่เชื่อมต่อระหว่างกัน [229]

อากาศ[ แก้ไข]

แอร์แคนาดาเที่ยวบินที่บินผ่านมาสำนักงานใหญ่ของ บริษัท ตั้งอยู่ที่มอนทรีออ-สนามบินนานาชาติ Trudeau

มอนทรีออลมีสนามบินนานาชาติสองแห่งแห่งหนึ่งสำหรับผู้โดยสารเท่านั้นอีกแห่งสำหรับขนส่งสินค้าสนามบินนานาชาติปิแอร์เอลเลียตทรูโด (หรือที่เรียกว่าสนามบินดอร์วัล ) ในเมืองดอร์วัลให้บริการผู้โดยสารเชิงพาณิชย์และเป็นสำนักงานใหญ่ของแอร์แคนาดา[230]และแอร์ทรานแซท[231]ทางเหนือของเมืองคือสนามบินนานาชาติมอนทรีออลมิราเบลในมิราเบลซึ่งถูกมองว่าเป็นสนามบินหลักของมอนทรีออล แต่ตอนนี้ให้บริการเที่ยวบินขนส่งสินค้าพร้อมกับMEDEVACและการบินทั่วไปและบริการผู้โดยสารบางส่วน[232] [233] [234] [235][236]ในปี 2018 Trudeau เป็นสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดอันดับสามในแคนาดาจากการจราจรของผู้โดยสารและการเคลื่อนย้ายของเครื่องบินรองรับผู้โดยสารได้ 19.42 ล้านคน [237] [238]และการเคลื่อนย้ายของเครื่องบิน 240,159 [239]ด้วยจำนวนผู้โดยสาร 63% ที่ใช้เที่ยวบินนอกประเทศจึงมีเที่ยวบินระหว่างประเทศมากที่สุดในสนามบินของแคนาดา [240]

มันเป็นหนึ่งในหลักอากาศของแคนาดาฮับและดำเนินงานโดยเฉลี่ยประมาณ 2,400 เที่ยวบินต่อสัปดาห์ระหว่างมอนทรีออและ 155 ปลายทางแพร่กระจายในห้าทวีป

สายการบินที่ให้บริการ Trudeau เสนอตลอดทั้งปีไม่หยุดเที่ยวบินไปห้าทวีปคือแอฟริกา, เอเชีย, ยุโรป, อเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ [241] [242] [243] เป็นหนึ่งในสนามบินเพียงสองแห่งในแคนาดาที่มีเที่ยวบินตรงไปยังห้าทวีปหรือมากกว่า

ราง[ แก้ไข]

มอนทรีออตามทางรถไฟให้บริการรถไฟไปยังเมืองอื่น ๆ ในประเทศแคนาดาโดยเฉพาะอย่างยิ่งควิเบกซิตี้และโตรอนโตตามควิเบกซิตี - วินด์เซอร์เดิน แอมแทร็กซึ่งเป็นระบบรางโดยสารแห่งชาติของสหรัฐฯให้บริการAdirondackไปยังนิวยอร์กทุกวัน รถไฟระหว่างเมืองยี่ห้อและส่วนใหญ่ผู้โดยสารรถไฟผ่าออกมาจากสถานีรถไฟกลาง

Central Stationเป็นศูนย์กลางทางรถไฟระหว่างเมืองและผู้โดยสารที่สำคัญของเมือง

แคนาดามหาสมุทรแปซิฟิกทางรถไฟ (CPR) มีสำนักงานใหญ่ในคาลการี , อัลเบอร์ต้าก่อตั้งขึ้นที่นี่ในปี 1881 [244]สำนักงานใหญ่ของ บริษัท ครอบครองสถานีวินด์เซอร์ที่ 910 Peel ถนนจนถึงปี 1995 [145]ด้วยพอร์ตของมอนทรีออเก็บไว้เปิดตลอดทั้งปีโดย icebreakers เส้นทางไปยังแคนาดาตะวันออกกลายเป็นส่วนเกินและตอนนี้มอนทรีออลเป็นสถานีปลายทางการขนส่งสินค้าทางตะวันออกและระหว่างทางรถไฟ[245]เชื่อมต่อการทำ CPR ที่มอนทรีออกับพอร์ตของมอนทรีออเดลาแวร์และฮัดสันรถไฟไป New York, ควิเบก Gatineau รถไฟควิเบกซิตี้และบักกิ้งแฮมที่เซ็นทรัลเมนและควิเบกรถไฟที่จะแฮลิแฟกซ์และCN Rail รถไฟเรือธงของ CPR ชื่อThe Canadianวิ่งทุกวันจากสถานีวินด์เซอร์ไปยังแวนคูเวอร์แต่บริการผู้โดยสารทั้งหมดได้ถูกโอนไปยัง Via Rail Canada ตั้งแต่ปี 1990 แคนาดาได้ยุติลงในโตรอนโต

การรถไฟแห่งชาติแคนาดา (CN) ที่ตั้งอยู่ในมอนทรีออลก่อตั้งขึ้นในปีพ. ศ. 2462 โดยรัฐบาลแคนาดาหลังจากการล้มละลายของรถไฟทั่วประเทศ มันถูกสร้างขึ้นจากGrand Trunk , Midland และCanadian Northern Railwaysและได้ก้าวขึ้นมาเป็นคู่แข่งสำคัญของ CPR ในการขนส่งสินค้าในแคนาดา[246]เช่นเดียวกับการทำ CPR CN ได้แยกตัวออกจากบริการผู้โดยสารเพื่อสนับสนุน Via Rail Canada [247]รถไฟเรือธงของ CN Super Continentalวิ่งทุกวันจากสถานี Central ไปยังแวนคูเวอร์และต่อมากลายเป็นรถไฟ Via ในช่วงปลายทศวรรษ 1970 มันถูกตัดออกในปี 1990 ในความโปรดปรานของการเปลี่ยนเส้นทางแคนาดา

ระบบรางโดยสารได้รับการจัดการและดำเนินการโดยExoและเข้าถึงพื้นที่รอบนอกของมหานครมอนทรีออลด้วยหกสาย โดยมีผู้โดยสารเฉลี่ย 79,000 คนต่อวันในปี 2557 ทำให้เป็นอันดับที่ 7 ในอเมริกาเหนือตามด้วยนิวยอร์กชิคาโกโตรอนโตบอสตันฟิลาเดลเฟียและเม็กซิโกซิตี้[248]

เมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2559 Réseau express métropolitainได้เปิดตัวระบบขนส่งมวลชนอัตโนมัติที่กำลังจะมาถึงการแหวกแนวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 12 เมษายน 2018 และการก่อสร้างเครือข่ายความยาว 67 กิโลเมตร (42 ไมล์) ซึ่งประกอบด้วยสามสาขา 26 สถานีและการเปลี่ยนเส้นทางรถไฟที่มีผู้สัญจรมากที่สุดในภูมิภาค - เริ่มในเดือนถัดไป ที่จะเปิดดำเนินการในขั้นตอนที่สามเป็นของ 2021 REM จะแล้วเสร็จในช่วงกลางปี 2023 กลายเป็นใหญ่เป็นอันดับสี่อัตโนมัติเครือข่ายการขนส่งอย่างรวดเร็วหลังจากที่ดูไบเมโทรที่สิงคโปร์การรถไฟฟ้าขนส่งมวลชนและแวนคูเวอร์บีทีเอสส่วนใหญ่จะได้รับการสนับสนุนทางการเงินจากผู้จัดการกองทุนบำเหน็จบำนาญ Caisse de dépôt et position du Québec [249]

บุคคลสำคัญ[ แก้ไข]

ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ[ แก้]

บ้านพี่เมืองน้อง[ แก้]

  • แอลเจียร์แอลจีเรีย - 2542 [250]
  • บรัสเซลส์เบลเยียม[251]
  • บูคาเรสต์โรมาเนีย[252]
  • ปูซานเกาหลีใต้ - พ.ศ. 2543 [253] [254]
  • ดับลินไอร์แลนด์ - 2559 [255] [256]
  • ฮานอยเวียดนาม - 1997 [257]
  • ฮิโรชิมาญี่ปุ่น - พ.ศ. 2541 [258]
  • ลียงฝรั่งเศส - พ.ศ. 2522 [259]
  • มะนิลาฟิลิปปินส์ - 2548 [260]
  • ปอร์โตแปรงซ์เฮติ พ.ศ. 2538 [257]
  • ซานซัลวาดอร์เอลซัลวาดอร์ - 2544 [257]
  • เซี่ยงไฮ้ประเทศจีน - พ.ศ. 2528 [261]
  • เยเรวานอาร์เมเนีย - 1998 [262]

เมืองแห่งมิตรภาพ[ แก้ไข]

  • ปารีสฝรั่งเศส - 2549 [263]

ดูเพิ่มเติม[ แก้ไข]

  • รายชื่อนายกเทศมนตรีของมอนทรีออล
  • รายชื่อสถานที่จัดงานดนตรีมอนทรีออล
  • รายชื่อห้างสรรพสินค้าในมอนทรีออล
  • รายชื่ออาคารที่สูงที่สุดในมอนทรีออล

หมายเหตุ[ แก้ไข]

  1. ^ อุณหภูมิที่สูงและต่ำมากในตารางด้านล่างมาจาก Montreal McGill (กรกฎาคม 1871 ถึงมีนาคม 1993) และ McTavish (กรกฎาคม 1994 ถึงปัจจุบัน)

อ้างอิง[ แก้ไข]

  1. ^ "ควิเบก Metropolis 1960-1992" หอจดหมายเหตุมอนทรีออล. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ24 มกราคม 2556 .
  2. ^ Gagnéกิลส์ (31 พฤษภาคม 2012) "La Gaspésie s'attable dans la métropole" . Le Soleil (in ฝรั่งเศส). เมืองควิเบก. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2556 . สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2555 .
  3. ^ Leclerc, Jean-François (2002) "Montréal, la ville aux cent clochers: regards des Montréalais sur leurs lieux de culte" Éditions Fides  [ fr ] (in ฝรั่งเศส). เมืองควิเบก.
  4. ^ "Lonely Planet มอนทรีออคู่มือ - ประวัติศาสตร์สมัยใหม่" Lonely Planet ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2007 สืบค้นเมื่อ12 ธันวาคม 2549 .
  5. ^ 66023 / รหัสภูมิศาสตร์ 66023 ในทางการRépertoire des Municipalités (เป็นภาษาฝรั่งเศส)
  6. ^ "ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร; มอนทรีวิลล์ [สำรวจสำมะโนประชากรของแผนก], ควิเบกและแคนาดา [ประเทศ]" www12.statcan.gc.ca สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2563 .
  7. ^ "ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร" www12.statcan.gc.ca สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2563 .
  8. ^ "(รหัส 0547) ข้อมูลสำมะโนประชากร" . 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สถิติแคนาดา 2555.
  9. ^ "(รหัส 462) ข้อมูลสำมะโนประชากร" . 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร สถิติแคนาดา 2555.
  10. ^ a b c d e "(รหัส 2466) ข้อมูลสำมะโนประชากร" . 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร สถิติแคนาดา 2560.
  11. ^ ขค "(รหัส 462) รายละเอียดการสำรวจสำมะโนประชากร" 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร สถิติแคนาดา 2560.
  12. ^ ปัวริเยร์ฌอง “ เกาะมอนทรีออล” . ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ16 กรกฎาคม 2557 .
  13. ^ "ตาราง 36-10-0468-01 ผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (GDP) ในราคาขั้นพื้นฐานโดยการสำรวจสำมะโนประชากรพื้นที่มหานคร (CMA) (x 1,000,000)" สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2564 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2564 .
  14. ^ "เก่ามอนทรีออ / ศตวรรษของประวัติศาสตร์" เมษายน 2543. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2552 .
  15. ^ "Mount Royal Park - มอนทรีออเมา Royal Park หรือ Parc du Mont-Royal" montreal.about.com สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2553 .
  16. ^ "เกาะทรีล" ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ7 กุมภาพันธ์ 2551 .
  17. ^ Poirier ฌอง (1979) "Île de Montréal". 5 (1). ควิเบก: Canoma: 6–8 Cite journal requires |journal= (help)
  18. ^ บทที่ 1 ข้อ 1 "Charte de la Ville de Montréal" (ในภาษาฝรั่งเศส) 2551. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2555 .
  19. ^ บทที่ 1 ข้อ 1 "กฎบัตรวิลล์เดอMontréal" 2551. สืบค้นเมื่อ 26 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2556 .
  20. ^ [1]
  21. ^ [2]
  22. ^ การ ค้นพบแคนาดาที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2012 ที่ Wayback Machine (คู่มือการศึกษาทดสอบสัญชาติแคนาดาอย่างเป็นทางการ)
  23. ^ "ที่อาศัยอยู่ในแคนาดา: มอนทรีออ" Abrams & Krochak - ทนายความตรวจคนเข้าเมืองของแคนาดา เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 30 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2552 .
  24. ^ รูสโซปูลอสดิมิเทรียส; Benello, C. George, eds. (2548). มีส่วนร่วมในการปกครองระบอบประชาธิปไตย: อนาคตสำหรับประชาธิปไตยประชาธิปไตย มอนทรีออล; นิวยอร์ก: Black Rose Books. น. 292. ISBN 978-1-55164-224-6. สืบค้นเมื่อ 21 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 มิถุนายน 2552 .ข้อความอ้างอิง: มอนทรีออล "เป็นรองเพียงปารีสในฐานะเมืองที่ใช้ภาษาฝรั่งเศสเป็นหลักที่ใหญ่ที่สุดในโลก"
  25. ^ กินชาซาและอาบีจานบางครั้งได้รับการกล่าวขานว่าอยู่ในอันดับต้น ๆ ของมอนทรีออลในฐานะเมืองของฟรังโกโฟนเนื่องจากมีประชากรจำนวนมากและอยู่ในประเทศที่มีภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ อย่างไรก็ตามภาษาฝรั่งเศสถือเป็นภาษาแม่ที่ไม่ธรรมดา ตาม Ethnologue มีผู้พูดภาษาแม่เป็นภาษาฝรั่งเศส 17,500 คนในไอวอรีโคสต์ในปี 1988 http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=fra ที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 21 ตุลาคม 2012 ที่ Wayback Machineประมาณ 10 % ของประชากรคองโก - กินชาซารู้ภาษาฝรั่งเศสในระดับหนึ่ง http://www.tlfq.ulaval.ca/AXL/afrique/czaire.htm เก็บถาวร 27 พฤศจิกายน 2555 ที่ Wayback Machine
  26. ^ "เมืองโตรอนโตทรัพยากรประวัติ" เมืองโตรอนโต 23 ตุลาคม 2543. สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2553 .
  27. ^ "เลือกมอนทรีออทำไม - มอนทรีออนานาชาติ" มอนทรีออนานาชาติ เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 2 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2559 .
  28. ^ "ทรีลแคนาดารับการแต่งตั้งเป็นเมืองยูเนสโกของการออกแบบ" (PDF) ยูเนสโก . 7 มิถุนายน 2549. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ16 กันยายน 2552 .
  29. ^ a b Wingrove, Josh (9 มิถุนายน 2551) "แวนคูเวอร์และมอนทรีออลใน 25 เมืองที่น่าอยู่ที่สุด" . โลกและจดหมาย แคนาดา สืบค้นเมื่อ16 พฤศจิกายน 2563 .
  30. ^ "มอนทรีอออันดับน่าอยู่ที่สุดในเมือง" เฮรัลด์ซัน . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2017 สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2560 . รายงานประจำปีของ EIU ซึ่งจัดอันดับเมืองใหญ่ ๆ 140 เมืองทั่วโลกตามความสามารถในการอยู่อาศัยพบว่าเมลเบิร์นออสเตรเลียเป็นเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในโลก [... ] มอนทรีออลไม่ได้ทำรายการจนถึงหมายเลข 12
  31. ^ "QS เมืองที่ดีที่สุดนักศึกษา 2017" มหาวิทยาลัยชั้นนำ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2017 สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2560 .
  32. ^ "มอนทรีออ 1976" Olympic.org. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2559 .
  33. ^ www.ixmedia.com "Articles | Encyclopédie du patrimoine culturel de l'Amériquefrançaise - ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมศาสนาความเป็นสี" . www.ameriquefrancaise.org (เป็นภาษาฝรั่งเศส) ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 31 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2559 .
  34. ^ "โลกตาม GaWC" 2018. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2561 .
  35. ^ "วงจรกิลส์เนิฟ" เว็บไซต์ทางการของ Circuit Gilles Villeneuve ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2015 สืบค้นเมื่อ22 ธันวาคม 2560 .
  36. ^ "เกี่ยวกับ - ระหว่างเทศกาลดนตรีแจ๊สเดอเดอMontréal" www.montrealjazzfest.com . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 2 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2559 .
  37. ^ [3]
  38. ^ "เพียงสำหรับเทศกาลหัวเราะ" www.tourisme-montreal.org . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2016 สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2559 .
  39. ^ [4]
  40. ^ "Onishka - ศิลปะและ Communaute" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2559.
  41. ^ Kalbfleisch จอห์น (17 พฤษภาคม 2017) “ การก่อตั้งวิลล์ - มารี” . แคนาดาประวัติศาสตร์สังคมแห่งชาติ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2018 สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2561 .
  42. ^ "วิธีการหนึ่งที่ควรออกเสียงมอนทรีออ? คู่มือที่ทางประวัติศาสตร์และภาษา" 15 กรกฎาคม 2552. สืบค้นเมื่อ 26 สิงหาคม 2561 . สืบค้นเมื่อ27 มกราคม 2562 .
  43. ^ https://www.castlesworld.com/castles/castle-of-montreal.php
  44. ^ "ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดาต้นกำเนิดของชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะของมอนทรีออ" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2556.
  45. ^ ศูนย์ประวัติศาสตร์เดอมอนทรีอัล Le Montréal des Premières Nations 2554. หน้า 15.
  46. ^ "Place Royale และการปรากฏตัว Amerindian" Société de développement de Montréal. กันยายน 2544. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2550 .
  47. ^ a b c Tremblay, Roland (2006) นักบุญ Lawrence Iroquoians คนข้าวโพด . มอนทรีออลควิเบกแคนาดา: Les Éditions de l'Homme
  48. ^ บรูซกรัมไก "การหายตัวไปของ St. Lawrence Iroquoians" ที่จัดเก็บ 12 พฤษภาคม 2016 ที่เครื่อง Waybackในเด็กของ Aataenstic: ประวัติศาสตร์ของฮิวคนไป 1,660ฉบับ 2, มอนทรีออลและลอนดอน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแมคกิล - ควีน, 2519, หน้า 214–218, เข้าถึง 2 กุมภาพันธ์ 2553
  49. ^ Marsan, Jean-Claude (1990) มอนทรีออลในวิวัฒนาการ การวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์ของการพัฒนาสถาปัตยกรรมของทรีล Montréal, Qc: Les Éditions de l'Homme
  50. ^ "ที่จัดเก็บคัดลอก" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2559 .CS1 maint: archived copy as title (link)
  51. ^ a b Miquelon, Dale. "วิลล์ - มารี (อาณานิคม)" . แคนาดาสารานุกรม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  52. ^ Beacock Fryer, Mary (1986). ดำริของประเทศแคนาดา Dundurn Press Ltd. พี. 247. ISBN 978-1-55002-007-6. สืบค้นเมื่อ26 พฤศจิกายน 2554 .
  53. ^ "อลานิสโอบอแมซา วิน , Kanesatake: 270 ปีแห่งการต่อต้านคณะกรรมการภาพยนตร์แห่งชาติแคนาดา 1993, เข้าถึง 30 มกราคม 2010" คณะกรรมการภาพยนตร์แห่งชาติแคนาดา 5 กุมภาพันธ์ 2553. สืบค้นเมื่อ 30 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2553 .
  54. ^ "ข้อบังคับของบทสรุปของมอนทรีออ 1760 ว่า" MSN Encarta 1760 ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2009 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  55. ^ Atherton, วิลเลียมเฮนรี่ (1914) มอนทรีออ: 1535-1914 บริษัท สำนักพิมพ์ SJ Clarke น. 57 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2557 .
  56. ^ "มอนทรีออ :: รัฐบาล" สารานุกรมของนักเรียน . สารานุกรมบริแทนนิกา . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม 2012 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  57. ^ "ชีนคลองอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติของแคนาดา" (PDF) สวนสาธารณะแคนาดา น. 3. เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  58. ^ "เยี่ยมมอนทรีออ, แคนาดา" การประชุมนานาชาติเรื่องสัตว์น้ำที่รุกราน. เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 30 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  59. ^ "UNA-แคนาดา: ความรู้สึกของการเป็นเจ้าของ" สมาคมสหประชาชาติในแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 กรกฎาคม 2008 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  60. ^ แอนเดอร์สันเล็ตตี้ "น้ำประปา." การสร้างแคนาดา: ประวัติความเป็นมาของงานสาธารณะ โดย Norman R. Ball. โตรอนโต: U of Toronto, 1988 195–220 พิมพ์.
  61. ^ Dagenais, Michèle "การกลายเป็นเมืองของธรรมชาติ: เครือข่ายน้ำและพื้นที่สีเขียวในมอนทรีออล" วิธีการและความหมายในประวัติศาสตร์สิ่งแวดล้อมของแคนาดา (2552): 215–35 ซอก. เว็บ. มี.ค. 2559.
  62. ^ "มอนทรีออล 1850–1896: เมืองอุตสาหกรรม" มอนทรีออล 1850–1896: เมืองอุตสาหกรรม Np, nd เว็บ. มี.ค. 2559.
  63. ^ "เดินทัวร์มอนทรีออ" Véhicule Press . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 30 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ30 มกราคม 2551 .
  64. ^ "ค่ายกักกันในแคนาดาในช่วงแรกและสงครามโลกครั้งที่สอง, หอสมุดและจดหมายเหตุแคนาดา" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กันยายน 2014 สืบค้นเมื่อ5 กันยายน 2557 .
  65. ^ อาร์โนลเคที (3 มิถุนายน 2008) "มอนทรีออ: การปะทะกันที่น่าตื่นเต้นของวัฒนธรรม" โทรเลขรายวัน . สืบค้นเมื่อ 23 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  66. ^ "ภาวะซึมเศร้าและสงคราม 1930-1945" มอนทรีออหอจดหมายเหตุพอร์ทัล เมืองมอนทรีออล เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 30 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  67. ^ "ทหารสำหรับสงครามบริการ" เมามหาวิทยาลัยอัลลิสัน ปี 2001 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2009 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  68. ^ "คามิลเลียนเฮาเด" . เมืองมอนทรีออล เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 30 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  69. ^ "แกรนด์ดัชเชลอตต์สหรัฐดีจะ-Tours" สาโท. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2558 .
  70. ^ "การเกิดขึ้นของเมืองที่ทันสมัย 1945-1960" มอนทรีออหอจดหมายเหตุพอร์ทัล เมืองมอนทรีออล เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 30 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  71. ^ จาคอบส์เจน (1980) คำถามเรื่องการแบ่งแยกดินแดน: ควิเบกและการต่อสู้เพื่ออำนาจอธิปไตยบทที่ 2 (มอนทรีออลและโตรอนโต)
  72. ^ Veltman คาลวิน (1996) โพสต์จักรวรรดิภาษาอังกฤษ Mouton เดอ Gruyter น. 206. ISBN 978-3-11-014754-4. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  73. ^ "เป็นภาษาฝรั่งเศสพิชิตใหม่" มอนทรีออหอจดหมายเหตุพอร์ทัล เมืองมอนทรีออล สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  74. ^ เวนอราเบลลา; John Shandy Watson (2544-2547) ภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องของการแบ่งแยกดินแดน คู่มือการหยาบมอนทรีออ คู่มือขรุขระ น. 272. ISBN 978-1-84353-195-1. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2552 .
  75. ^ "มอนทรีออ 1976" กีฬาโอลิมปิก . คณะกรรมการโอลิมปิกสากล . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ5 กุมภาพันธ์ 2554 .
  76. ^ "สภาการรวมตัวกัน" Ville de Montréal. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2553 .
  77. ^ "เซนต์ลอว์เรแม่น้ำ" แม่น้ำที่ยิ่งใหญ่ของแคนาดา 2550. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2551 .
  78. ^ "เกาะทรีล" ชื่อทางภูมิศาสตร์ของประเทศแคนาดา ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา วันที่ 17 กันยายน 2007 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 31 พฤษภาคม 2008 สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2551 .
  79. ^ "Decoupage du Territoire montréalais en 2006" (PDF) Montréal en statistiques (in ฝรั่งเศส). Ville de Montréal. 2549. เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อ 15 กุมภาพันธ์ 2553 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2551 .
  80. ^ "ภูมิอากาศภูมิภาค [Köppen]" Atlas ของประเทศแคนาดา ทรัพยากรธรรมชาติแคนาดา มิถุนายน 2546. สืบค้นเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2556 .
  81. ^ "ภูมิอากาศ: มอนทรีออ - กราฟสภาพภูมิอากาศ, กราฟอุณหภูมิ, โต๊ะสภาพภูมิอากาศ" Climate-Data.org สืบค้นเมื่อ 27 กันยายน 2556 . สืบค้นเมื่อ13 กันยายน 2556 .
  82. ^ "มอนทรีออ Snowfall ผลรวมและค่าเฉลี่ยสะสม" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2557 .
  83. ^ "มอนทรีอออากาศในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา" สืบค้นเมื่อ 29 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2557 .
  84. ^ "ครั้งแรก 20 องศาเซลเซียส" Criacc.qc.ca ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2553 .
  85. ^ "แคนาดาสภาพภูมิอากาศ Normals 1961-1990 สถานีข้อมูล" weatheroffice.gc.ca สืบค้นเมื่อ 17 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ13 มกราคม 2556 .
  86. ^ "สภาพภูมิอากาศข้อมูลออนไลน์" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2013
  87. ^ เบิร์ต, คริสซี (2007) Extreme อากาศ: คู่มือและสมุดบันทึก WW Norton & Company น. 61 . ISBN 9780393330151.
  88. ^ . "Canadian Climate Normals 1981–2010 Station Data" . สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นเมื่อ 23 กุมภาพันธ์ 2559 . สืบค้นเมื่อ14 พฤษภาคม 2558 .
  89. ^ "สนามบินนานาชาติมอนทรีออ / Pierre Elliott Trudeau" แคนาดาสภาพภูมิอากาศ Normals 1981-2010 สืบค้นเมื่อ 26 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2557 .
  90. ^ "รายงานข้อมูลรายวันสำหรับเดือนมีนาคม 2012" ข้อมูลสภาพภูมิอากาศของประเทศแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  91. ^ doo, Yu Media Group "ทรีลแคนาดา - รายละเอียดข้อมูลสภาพภูมิอากาศและการพยากรณ์อากาศรายเดือน" สภาพอากาศ Atlas ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2562 .
  92. ^ "มอนทรีออกิล" สิ่งแวดล้อมแคนาดา สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  93. ^ "ข้อมูลประจำวันรายงานสำหรับเดือนกันยายน 2008" สิ่งแวดล้อมแคนาดา 22 กันยายน 2558. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  94. ^ "รายงานข้อมูลรายวันในเดือนเมษายน 2009" สิ่งแวดล้อมแคนาดา 22 กันยายน 2558. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  95. ^ "ข้อมูลประจำวันรายงานเดือนพฤษภาคม 2010" สิ่งแวดล้อมแคนาดา 22 กันยายน 2558. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  96. ^ "รายงานข้อมูลรายวันสำหรับเดือนมีนาคม 2012" สิ่งแวดล้อมแคนาดา 22 กันยายน 2558. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  97. ^ "ข้อมูลประจำวันรายงานธันวาคม 2015" สิ่งแวดล้อมแคนาดา 22 กันยายน 2558. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  98. ^ "ซันไชน์ 1961-1990" สิ่งแวดล้อมแคนาดา 22 กันยายน 2558. สืบค้นเมื่อ 7 สิงหาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ12 มิถุนายน 2559 .
  99. ^ Samenow เจสัน (3 กรกฎาคม 2018) "ดาวเคราะห์สีแดงร้อน: ทุกครั้งที่บันทึกความร้อนได้รับการตั้งทั่วทุกมุมโลกในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา" วอชิงตันโพสต์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 2018 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2561 .
  100. ^ "ค่าเฉลี่ยและปูม Extremes สำหรับ 2 กรกฎาคม" สิ่งแวดล้อมแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 4 สิงหาคม 2018 สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2561 .
  101. ^ "ยินดีต้อนรับสู่มอนทรีอออุตสาหกรรม" มหาวิทยาลัยแมคกิล สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2552 .
  102. ^ "มอนทรีออล" . ไดเรกทอรีของ Designations แห่งชาติสำคัญในประวัติศาสตร์ของประเทศแคนาดา สวนสาธารณะแคนาดา สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2554 .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  103. ^ Noakes เทย์เลอร์ซี (1 มกราคม 2013) "อาคารเก่าแก่ที่สุดในมอนทรีออ" เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 12 พฤษภาคม 2016 สืบค้นเมื่อ13 มิถุนายน 2559 .
  104. ^ "ติดต่อ" เกี่ยวกับ . Icograda. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2551 .
  105. ^ "การออกแบบนานาชาติพันธมิตร settles ในมอนทรี" ข่าวองค์กรของแคนาดา (CCNMatthews Newswire) วันที่ 30 พ.ค. 2005 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 5 พฤศจิกายน 2012 สืบค้นเมื่อ1 สิงหาคม 2551 .
  106. ^ "ย่าน" Gromco, Inc มอนทรีออลบิต พ.ศ. 2548–2552 ที่เก็บไว้จากเดิมในวันที่ 5 ธันวาคม 2017 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2552 .
  107. ^ Barbonne, Rémy "Gentrification, nouvel urbanisme et évolution de la mobilité quotidienne: vers un développement plus Durable? Le cas du Plateau Mont-Royal (1998–2003)" . ฟื้นฟูวัฒนธรรมทางสังคม เอฤดี. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 6 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ4 สิงหาคม 2554 .
  108. ^ "ศิลปินจากพื้นที่ใกล้เคียงในแคนาดา" (PDF) แคนาดา 2001 การสำรวจสำมะโนประชากร กลยุทธ์เนิน ตุลาคม 2548 น. 3. เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2009 สืบค้นเมื่อ25 มีนาคม 2552 .
  109. ^ Service du développementé economique (8 กุมภาพันธ์ 2017) "ประชากรและdémographie" (PDF) 2016 การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดา (ภาษาฝรั่งเศส) Ville de Montréal . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2563 .
  110. ^ Appartogo Appartogo (เอ็ด) "สถิติราคาที่อยู่อาศัยบนเกาะมอนทรีออล" ..
  111. ^ Taddeo, DJ (23 ธันวาคม 2539). "ความสำคัญของการปลูกการค้าภาชนะสำหรับพอร์ตของมอนทรีออและมาพร้อมกับความเข้มข้นของธุรกิจวิธีการกระจายความเสี่ยงในการดำเนินงานและการเงิน" (PDF) พอร์ตของมอนทรีออ ที่เก็บไว้จากเดิม(PDF)เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2008 สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2551 .
  112. ^ a b c d Berryman ทอม "ประวัติโดยย่อของ Mount Royal" . Les amis de la Montagne สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2552 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2552 .
  113. ^ "Notre-Dame-des-Neiges สุสานภารกิจ" Cimetière Notre-Dame-des-Neiges สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 23 ธันวาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2552 .
  114. ^ "สุสานของยอดเขาหลวง" Les amis de la Montagne สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2552 .
  115. ^ "พระเมรุหลวง" . สุสานหลวง . 2010 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2555 .
  116. ^ ซิลเวอร์เครก (14 มิถุนายน 2004) "อนาคตของ Mount Royal cross" . ชั่วโมง ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มกราคม 2010 สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2552 .
  117. ^ "มอนทรีออ en statistiques - ประชากร totale" Ville de Montréal. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2012 สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2556 .
  118. ^ "Évolutiondémographique des 10 Principales villes du Québec (sur la base de 2006) selon leur limites teritoriales actuelles" . Institut de la statistique du Québec (in ฝรั่งเศส). สถิติแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ20 พฤศจิกายน 2556 .
  119. ^ "มอนทรีออ - ละคร des municipalités - Ministère des Affaires Municipales et de l'อาชีพ du Territoire" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2557.
  120. ^ "ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร" สถิติแคนาดา 2016 การสำรวจสำมะโนประชากรของประชากร 25 สิงหาคม 2560. สืบค้นเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2560 .
  121. ^ "ข้อมูลการสำรวจสำมะโนประชากร 2016 การสำรวจสำมะโนประชากร" สถิติแคนาดา 2016 การสำรวจสำมะโนประชากรของประชากร 25 สิงหาคม 2560. สืบค้นเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2560 .
  122. ^ แคนาดารัฐบาลแคนาดาสถิติ “ ประชากรของเขตการสำรวจสำมะโนประชากร” . www.statcan.gc.ca สืบค้นเมื่อ 16 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2557 .
  123. ^ "วิลล์เดอMontréal - Portail officiel - หน้า d'erreur" (PDF) เก็บถาวร(PDF)จากเดิมในวันที่ 1 ตุลาคม 2008 สืบค้นเมื่อ12 กันยายน 2551 .
  124. ^ "ภาคผนวก: ตาราง A1 ประชากรโดยชนกลุ่มน้อยที่มองเห็นและที่อยู่อาศัยสถานการณ์ C (การเจริญเติบโตสูง), แคนาดา, 2006" Statcan.gc.ca 9 มีนาคม 2553. สืบค้นเมื่อ 29 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ13 เมษายน 2553 .
  125. ^ "ภาพ ethnocultural แคนาดาตาราง Highlight 2006 การสำรวจสำมะโนประชากร: มอนทรีออ (CMA)" สถิติแคนาดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2551 .
  126. ^ "ของแคนาดา ethnocultural โมเสค 2006 การสำรวจสำมะโนประชากร: การสำรวจสำมะโนประชากรของแคนาดาที่สำคัญในพื้นที่นครบาล" แคนาดา 2006 การสำรวจสำมะโนประชากร สถิติแคนาดา 11 กุมภาพันธ์ 2553. สืบค้นเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ21 กรกฎาคม 2554 .
  127. ^ "สัดส่วนของชนกลุ่มน้อยที่มองเห็น, Montreal, โตรอนโตและแวนคูเวอร์ 1981-2001" สถิติแคนาดา สืบค้นเมื่อ 21 มกราคม 2555 . สืบค้นเมื่อ23 พฤศจิกายน 2554 .
  128. ^ "การสำรวจครัวเรือนแห่งชาติ (NHS) รายละเอียด - เลือกจากรายการ" 2.statcan.gc.ca 24 มิถุนายน 2556. สืบค้นเมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ13 พฤษภาคม 2557 .
  129. ^ "ที่มองเห็นเสียงข้างน้อยในประชากรและกลุ่มประชากรคู่มืออ้างอิง 2006 การสำรวจสำมะโนประชากร" 2.statcan.ca 11 สิงหาคม 2552. สืบค้นเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ1 กันยายน 2552 .
  130. ^ "มอนทรีออ (CMA) - รายละเอียดภาษาแม่" แคนาดา 2006 การสำรวจสำมะโนประชากร สถิติแคนาดา 1 เมษายน 2551. สืบค้นเมื่อ 15 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2553 .
  131. ^ แคนาดารัฐบาลแคนาดาสถิติ (8 กุมภาพันธ์ 2555) "สถิติแคนาดา 2011 การสำรวจสำมะโนประชากรโปรไฟล์" www12.statcan.gc.ca สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2563 .
  132. ^ สถิติแคนาดา: 1996 , 2001 , 2006 , 2011 , 2016การสำรวจสำมะโนประชากร
  133. ^ "ประวัติSociodémographiqueมอนทรีออ 2011" สถิติแคนาดา ปี 2011 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2017
  134. ^ บทความ CBC จัด เก็บเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม 2550 ที่ Wayback Machine - การเข้าร่วมคริสตจักรลดลงในแคนาดา
  135. ^ "2001 ไฮไลท์ชุมชนสำหรับมอนทรีออ" สถิติแคนาดา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 12 มีนาคม 2007 สืบค้นเมื่อ2 สิงหาคม 2550 .
  136. ^ http://www.federationcja.org/en/jewish_montreal/demographics/ Archived January 12, 2017, at the Wayback Machine
  137. ^ "Statistical Tables – Religion". Statistics Canada Census. Gouvernement du Québec. Archived from the original on May 24, 2008. Retrieved May 20, 2008.
  138. ^ "The Jewish Communities of Canada". Am Yisrael. Archived from the original on May 21, 2008. Retrieved May 20, 2008.
  139. ^ "Global city GDP rankings 2008–2025". Pricewaterhouse Coopers. Archived from the original on May 31, 2013. Retrieved November 20, 2009. Toronto was 1st in Canada with CA$253 billion GDP.
  140. ^ "Gross domestic product (GDP) at basic prices, Montréal and all of Québec, 2010–2014". Institut de la Statistique du Québec. Institut de la Statistique du Québec. Archived from the original on September 16, 2016. Retrieved September 15, 2016.
  141. ^ "'It's raining money': Quebec's economy crawled out of the doghouse. Now, it's a powerhouse". National Post. July 28, 2017. Retrieved March 19, 2018.
  142. ^ "AEROSPACE: Metro Montreal 2003, Strategic Profile" (PDF). Montreal, Quebec: thomas finney. 1760. Archived from the original (PDF) on November 18, 2006. Retrieved January 3, 2007. Cite journal requires |journal= (help)
  143. ^ "The Port of Montreal unveils its project, which will generate $3.4 billion in annual economic spinoffs for Montreal" (PDF). Press Release. Port of Montreal. April 17, 2008. Archived from the original (PDF) on August 19, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  144. ^ "Contact Us – CN Mailing Address". Canadian National Railway. Archived from the original on May 1, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  145. ^ a b Nemeth, Mary; Liz Warwick (December 4, 1995). "CP Rail Leaves Montreal". The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on December 2, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  146. ^ "CSA Headquarters". Contact Us. Canadian Space Agency. Archived from the original on July 18, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  147. ^ "Contact Us". International Civil Aviation Organization. Archived from the original on September 29, 2013. Retrieved September 28, 2013.
  148. ^ "Regional Offices". World Anti-Doping Agency. Archived from the original on July 30, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  149. ^ "Airports Council International". Aci.aero. December 1, 2010. Archived from the original on April 15, 2012. Retrieved January 2, 2012.
  150. ^ "Our Offices". About Us. International Air Transport Association. Archived from the original on July 25, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  151. ^ "Contact Us". International Gay and Lesbian Chamber of Commerce. Archived from the original on May 3, 2008. Retrieved August 1, 2008.
  152. ^ Kelly, Brendan (May 24, 2007). "Montreal gladly reclaims its 'Hollywood North' tag". The Montreal Gazette. Archived from the original on April 21, 2008. Retrieved March 26, 2009.
  153. ^ Kelly, Brendan (August 13, 2008). "Montreal tries luring Hollywood back". Variety. Archived from the original on October 3, 2013. Retrieved September 28, 2013.
  154. ^ "Culture exports 'should pass the test of the market'". China View. March 10, 2009. Archived from the original on March 13, 2009. Retrieved March 26, 2009.
  155. ^ Tracey Lindeman (May 9, 2017). "How Montreal became the world's leading AI and deep learning hub". Archived from the original on September 30, 2018. Retrieved September 29, 2018..
  156. ^ Peter High (November 6, 2017). "Why Montreal Has Emerged As An Artificial Intelligence Powerhouse". Archived from the original on September 29, 2018. Retrieved September 29, 2018..
  157. ^ "Mila". Mila. Retrieved December 19, 2020.
  158. ^ French, Michael (February 9, 2007). "Ubisoft Montreal to become world's biggest studio". Develop Magazine. Archived from the original on March 3, 2007. Retrieved March 26, 2009.
  159. ^ Hadekel, Peter (March 24, 2010). "Warner Brothers Interactive picks Montreal because of talent – and the money tag". The Montreal Gazette. Archived from the original on July 15, 2010. Retrieved March 27, 2010.
  160. ^ "Overview of the City | Finance Montréal". www.finance-montreal.com. Archived from the original on April 20, 2016. Retrieved April 9, 2016.
  161. ^ Yeandle, Mark. "GFCI 23 The Overall Rankings" (PDF). www.longfinance.net. Archived (PDF) from the original on March 27, 2018. Retrieved April 14, 2018.
  162. ^ a b "Montréal, a rising star in global finance – Meetings à la Montréal". Meetings à la Montréal. Archived from the original on April 19, 2016. Retrieved April 9, 2016.
  163. ^ "Profile of the Caisse". Caisse de dépôt et placement du Québec | Global Investor | Hedge funds. Archived from the original on April 13, 2016. Retrieved April 9, 2016.
  164. ^ "BNP Paribas in Canada – BNP Paribas Canada". www.bnpparibas.ca. Archived from the original on April 19, 2016. Retrieved April 9, 2016.
  165. ^ "Home Office address on contact page". riotintoalcan.com. July 28, 2009. Archived from the original on January 22, 2010. Retrieved September 1, 2009.
  166. ^ "World Headquarters address on contact page". bombardier.com<!. Archived from the original on October 14, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  167. ^ "World Headquarters address on bottom of contact page – cn.ca". cn.ca. July 27, 2009. Archived from the original on May 1, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  168. ^ "World Headquarters address on contact page". cgi.com. Archived from the original on August 20, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  169. ^ "Investors Contacts Archived February 4, 2016, at the Wayback Machine." Air Canada. Retrieved May 18, 2009.
  170. ^ "Contact Us Archived June 1, 2009, at the Wayback Machine." Air Transat. Retrieved May 20, 2009.
  171. ^ "World Headquarters address on contact page". cae.com<!. Archived from the original on August 31, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  172. ^ "World Headquarters address on contact page". saputo.com<!. Archived from the original on May 1, 2015. Retrieved September 1, 2009.
  173. ^ "Quebecor inc". Quebecor.com. Archived from the original on September 5, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  174. ^ "Jean Coutu Pharmacy, health specialists and beauty advice". Jeancoutu.com. January 21, 2009. Archived from the original on January 14, 2010. Retrieved April 13, 2010.
  175. ^ "Contact us!". Uniprix. Archived from the original on April 7, 2010. Retrieved April 13, 2010.
  176. ^ "Archived copy". Archived from the original on June 28, 2009. Retrieved April 26, 2011.CS1 maint: archived copy as title (link)
  177. ^ "General Inquiries". Domtar.com. Archived from the original on February 27, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  178. ^ "Largest Bell Canada Franchise". Archived from the original on June 30, 2017. Retrieved August 3, 2017.
  179. ^ "Contact Us Archived February 11, 2009, at the Wayback Machine." Bell Canada. Retrieved August 24, 2009.
  180. ^ "Standard Life Canada". Standardlife.ca. Archived from the original on December 16, 2011. Retrieved September 1, 2009.
  181. ^ "Molson Coors Canada". Molson Coors. Archived from the original on September 21, 2013. Retrieved September 28, 2013.
  182. ^ "Contacts". SNC-Lavalin. Archived from the original on January 6, 2011. Retrieved September 1, 2009.
  183. ^ "Company | Contact us". MEGA Brands. Archived from the original on February 28, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  184. ^ "Contact Us". Aeroplan.com. Archived from the original on June 27, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  185. ^ "Contacts". Agropur. Archived from the original on June 12, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  186. ^ "Quebec Contact". Metro. Metro. Archived from the original on September 6, 2016. Retrieved September 15, 2016.
  187. ^ "By mail". Laurentian Bank. Archived from the original on December 27, 2010. Retrieved September 1, 2009.
  188. ^ www.nbc.ca. "Contact – National Bank of Canada". Nbc.ca. Archived from the original on August 19, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  189. ^ "Contact Us Archived May 3, 2009, at the Wayback Machine." Transat A.T. Retrieved May 20, 2009.
  190. ^ "Useful information to help plan your train trip | Via Rail". Viarail.ca. Archived from the original on July 9, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  191. ^ "Solabs, Inc: Private Company Information – Businessweek". Bloomberg L.P. Bloomberg L.P. Archived from the original on September 15, 2016. Retrieved September 15, 2016.
  192. ^ "FAQ". Dollarama. Dollarama Inc. Archived from the original on September 11, 2016. Retrieved September 15, 2016.
  193. ^ "Contacts". Rona. Archived from the original on October 20, 2011. Retrieved September 28, 2011.
  194. ^ https://montrealgazette.com/news/local-news/notre-dame-de-paris-fire-how-safe-are-montreals-heritage-churches
  195. ^ Twain, Mark (December 10, 1881). "Mark Twain in Montreal". The New York Times. twainquotes.com. Archived from the original on May 9, 2008. Retrieved February 2, 2008.
  196. ^ "St. Joseph Oratory". A view on cities. 2009. Archived from the original on April 3, 2009. Retrieved March 25, 2009.
  197. ^ "Robinson rated ready for Dodgers in '47". The Sporting News. August 13, 1946. Archived from the original on November 3, 2008. Retrieved June 6, 2008.
  198. ^ "Ballpark financing issue may kill deal". ESPN (AP). December 15, 2004. Archived from the original on February 15, 2009. Retrieved March 23, 2009.
  199. ^ "Commissioner Rob Manfred 'hopes' MLB expands to 32 teams, names potential markets". Archived from the original on July 19, 2018. Retrieved July 19, 2018.
  200. ^ "Olympic Stadium – Montreal's FIFA U-20 World Cup Venue". Canada Soccer. July 17, 2006. Archived from the original on October 2, 2013. Retrieved September 28, 2013.
  201. ^ "FIFA U-20 Women's World Cup Canada 2014 Destination: Montreal". FIFA. Archived from the original on December 31, 2014. Retrieved January 12, 2015.
  202. ^ "FIFA Women's World Cup Canada 2015™ Destination: Montreal". FIFA. Archived from the original on December 30, 2014. Retrieved January 12, 2015.
  203. ^ "Canada dropped from F1 calendar". BBC News. October 8, 2008. Archived from the original on September 24, 2009. Retrieved July 4, 2009.
  204. ^ "Rogers extends tennis sponsorship to 2008". YFile. York University. February 16, 2005. Archived from the original on April 30, 2011. Retrieved March 26, 2009.
  205. ^ "Quebec's Big Owe stadium debt is over". Canada: Canadian Broadcasting Corporation. CBC. December 19, 2006. Archived from the original on October 9, 2009. Retrieved March 26, 2009.
  206. ^ Markham, Christina (February 7, 2006). "FEATURE: It's all fun and games 'til you're up to your eyes in debt". The McGill Tribune. Archived from the original on August 10, 2011. Retrieved March 26, 2009.
  207. ^ "City Council". City Hall. Ville de Montréal. Archived from the original on October 5, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  208. ^ "The CMM at a Glance". Statistics. Montreal Metropolitan Community. Archived from the original on December 2, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  209. ^ Territorial Division Act Archived September 26, 2018, at the Wayback Machine. Revised Statutes of Quebec D-11.
  210. ^ a b "Montreal's murder rate reaches 45-year low: see all the crime stats". June 28, 2017. Archived from the original on August 6, 2017. Retrieved August 5, 2017.
  211. ^ "Commission scolaire de Montréal". Commission scolaire de Montréal. Archived from the original on October 9, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  212. ^ "Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys". Commission scolaire Marguerite-Bourgeoys – Montréal. Archived from the original on August 28, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  213. ^ "Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île". Commission scolaire de la Pointe-de-l'Île. Archived from the original on September 3, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  214. ^ "English Montreal School Board". English Montreal School Board. Archived from the original on May 30, 2012. Retrieved September 1, 2009.
  215. ^ "Lester B. Pearson School Board". Lester B. Pearson School Board. Archived from the original on May 30, 2012. Retrieved September 1, 2009.
  216. ^ "University attendance: Montréal ranks first in relative terms and fifth in absolute terms in North America". Canada Economic Development for Quebec regions. 1996. Archived from the original on May 26, 2008. Retrieved February 4, 2008.
  217. ^ "Best of the best: Introducing the 2016 Maclean's University Rankings". Maclean's. October 19, 2015. Archived from the original on May 29, 2016. Retrieved May 25, 2016.
  218. ^ "QS World University Rankings – 2015". Top Universities. October 1, 2015. Archived from the original on December 19, 2016. Retrieved May 25, 2016.
  219. ^ Turbide, Nadia (2008). "Concordia University". Histor!ca. The Canadian Encyclopedia. Archived from the original on May 30, 2012. Retrieved June 25, 2008.
  220. ^ University Rankings 2019: Canada's top Comprehensive schools Archived October 19, 2018, at the Wayback Machine Maclean
  221. ^ "top business schools in Canada". Archived from the original on April 19, 2015. Retrieved April 25, 2015.
  222. ^ "The keys to success for Smart Commuting Montreal, the Downtown Montreal Transportation Management Centre" (PDF). European Platform on Mobility Management. 2004. Archived from the original (PDF) on December 5, 2009. Retrieved March 26, 2009.
  223. ^ "The completion of Autoroute 30". Objectives. Transports Québec. August 1, 2008. Archived from the original on March 16, 2008. Retrieved August 3, 2008.
  224. ^ a b "Archived copy" (PDF). Archived from the original (PDF) on July 4, 2010. Retrieved December 11, 2010.CS1 maint: archived copy as title (link)
  225. ^ "The Bus Network: All Over Montreal" (PDF). Société de transport de Montréal. 2004. p. 4. Archived (PDF) from the original on August 19, 2008. Retrieved August 3, 2008.
  226. ^ "Plan du métro de Montréal". Stm.info. Archived from the original on August 31, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  227. ^ Giniger, Henry (November 22, 1981). "What's doing in Montreal". The New York Times. p. 2. Retrieved August 3, 2008.
  228. ^ "Premier cuts ribbon on Metro extension to Laval". Montreal Gazette. April 26, 2007. Archived from the original (PDF) on December 2, 2008. Retrieved August 3, 2008.
  229. ^ "New AZUR métro cars". Société de transport de Montréal. Retrieved November 24, 2019.
  230. ^ "About Air Canada – Corporate Profile". Air Canada. Archived from the original on February 11, 2010. Retrieved September 1, 2009.
  231. ^ "Air Transat". Airtransat.ca. Archived from the original on March 28, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  232. ^ "Mirabel airport bids final passengers farewell". CTV.ca. November 1, 2004. Archived from the original on December 2, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  233. ^ Gazette, The (August 30, 2007). "It's liftoff for AirMédic ambulance". Canada.com. Archived from the original on May 11, 2011. Retrieved September 1, 2009.
  234. ^ La Presse (May 14, 2007). "Mirabel redécolle". Lapresseaffaires.cyberpresse.ca. Archived from the original on September 30, 2008. Retrieved September 1, 2009.
  235. ^ "Hélibellule fleet". Helibellule.ca. Archived from the original on November 29, 2007. Retrieved September 1, 2009.
  236. ^ LeClerc, Martin (September 8, 2007). "Hélibellule fait revivre le transport des passagers à Mirabel" (in French). TC Media. Archived from the original on March 15, 2008.
  237. ^ "Aéroports de Montréal Passenger Statistics" (PDF). Admtl.com. Archived (PDF) from the original on June 23, 2018.
  238. ^ "Transport Canada TP 577 – Aircraft Movement Statistics Annual Report 2006" (PDF). Aviation Statistics Centre – Statistics Canada. Archived from the original (PDF) on March 4, 2009.
  239. ^ "Aircraft Movement Statistics". Statistics Canada. Archived from the original on July 25, 2015. Retrieved August 1, 2015.
  240. ^ "Aéroports de Montréal Passenger Statistics". Admtl.com. Archived from the original on August 4, 2008. Retrieved September 1, 2009.
  241. ^ "International destinations: Direct flights – Aéroports de Montréal". ADM. Archived from the original on June 18, 2015. Retrieved June 6, 2015.
  242. ^ "U.S. destinations: Direct flights – Aéroports de Montréal". ADM. Archived from the original on June 22, 2015. Retrieved June 6, 2015.
  243. ^ "Canadian destinations: Direct flights – Aéroports de Montréal". ADM. Archived from the original on June 18, 2015. Retrieved June 6, 2015.
  244. ^ "A Brief History". General Public. Canadian Pacific Railway. Archived from the original on September 7, 2009. Retrieved September 1, 2009.
  245. ^ "Where We Ship". Customers. Canadian Pacific Railway. Archived from the original on September 16, 2008. Retrieved August 2, 2008.
  246. ^ "Birth of Canadian National 1916–1923". Canadian National History. Canadian National Railway. Archived from the original on January 5, 2009. Retrieved August 2, 2008.
  247. ^ "Profits and Passengers – 1960–1979". Canadian National History. Canadian National Railway. Archived from the original on January 5, 2009. Retrieved August 2, 2008.
  248. ^ "Montréal Public Transport System". European Metropolitan Transport Authorities. February 2008. Archived from the original on May 11, 2011. Retrieved March 26, 2009.
  249. ^ "Electric light-rail train network to span Montreal by 2020". April 23, 2016. Archived from the original on November 23, 2018. Retrieved January 27, 2019.
  250. ^ "Déclaration d'intention d'amitié et de coopération entre les Villes de Montréal et le Gouvernorat du Grand Alger (mars 1999)". Ville de Montréal. Archived from the original on February 23, 2009. Retrieved July 2, 2009.
  251. ^ "Discover Montreal" (PDF). www.mliesl.com. Muskoka Language International. 2007. Archived (PDF) from the original on March 4, 2016. Retrieved March 26, 2016.
  252. ^ "Cu cine este înfrățit Bucureștiul?". Adevărul (in Romanian). February 21, 2011.
  253. ^ Reid, Evelyn. "Sister Cities International: Montreal's Sister Cities". Montreal About. About Travel. Archived from the original on July 5, 2015. Retrieved March 26, 2016.
  254. ^ Dynaic Busan (June 4, 2007). "Busan News-Efforts increased for market exploration in N. America". Community > Notice. Busan Dong-Gu District Office. Archived from the original on May 21, 2008. Retrieved June 25, 2008.
  255. ^ Brennan, Andrew (March 5, 2016). "Truth or Blarney? Coderre pledges to make Dublin and Montreal sister cities". CJAD 800 AM News. CJAD 800 AM News.Talk.Radio. Archived from the original on April 7, 2016. Retrieved March 26, 2016.
  256. ^ Henriquez, Gloria (March 5, 2016). "Dublin and Montreal to become twin cities". Global News. Shaw Media Inc. Archived from the original on March 18, 2016. Retrieved March 26, 2016.
  257. ^ a b c "Liste – Protocoles et Ententes Internationales Impliquant La Ville de Montréal". Archived from the original on February 23, 2009.
  258. ^ Citizens' Affairs Bureau (2001). "Sister City: The City of Montreal". International Relations Division, International Peace Promotion Department. The City of Hiroshima. Archived from the original on December 27, 2008. Retrieved June 25, 2008.
  259. ^ "Partner Cities of Lyon and Greater Lyon". 2008 Mairie de Lyon. Archived from the original on July 19, 2009. Retrieved October 21, 2008.
  260. ^ Foreign Relations (June 24, 2005). "Manila-Montreal Sister City Agreement Holds Potential for Better Cooperation". The Republic of the Philippines. Archived from the original on December 5, 2009. Retrieved October 2, 2009.
  261. ^ "Window of Shanghai". Humanities and Social Sciences Library. McGill University. 2008. Archived from the original on November 26, 2008. Retrieved June 25, 2008.
  262. ^ "Yerevan – Twin Towns & Sister Cities". Yerevan Municipality Official Website. 2013. Archived from the original on August 19, 2014. Retrieved November 4, 2013.
  263. ^ Mairie de Paris. "Les pactes d'amitié et de coopération". Archived from the original on October 11, 2007. Retrieved October 14, 2007.

Further reading[edit]

  • Collard, Edgar A. (1976). Montréal: the Days That Are No More, in series, Totem Book[s]. This ed. slightly edited [anew]. Toronto, Ont.: Doubleday Canada, [1978], cop. 1976. x, 140, [4] p., ill. in b&w with maps and numerous sketches. ISBN 0-00-216686-0
  • Gagnon, Robert (1996). Anglophones at the C.E.C.M.: a Reflection of the Linguistic Duality of Montréal. Trans. by Peter Keating. Montréal: Commission des écoles catholiques de Montréal. 124 p., ill. with b&w photos. ISBN 2-920855-98-0
  • Harris; Lyon, Patricia David (2004). Montréal. Fodor's. ISBN 978-1-4000-1315-9.
  • Heritage Montréal (1992). Steps in Time = Patrimoine en marche. Montréal: Québécor. 4 vol. of 20, 20 p. each. Text printed "tête-bêche" in English and in French. On title covers: "Montréal, fête, 350 ans".
  • Marsan, Jean-Claude (1990). Montreal in evolution. McGill-Queen's University Press. ISBN 978-0-7735-0798-2.
  • Tomàs, Mariona. "Exploring the metropolitan trap: the case of Montreal." International Journal of Urban and Regional Research (2012) 36#3 pp: 554–567. doi:10.1111/j.1468-2427.2011.01066.x.
  • "2006 Census of Canada". Statistics Canada. 2008. Retrieved May 28, 2008.
  • "Montreal". 2006 Census of Canada: Community Profiles. Statistics Canada. 2008. Retrieved May 28, 2008.
  • Natural Resources Canada (2005). Canadian Geographical Names: Island of Montreal. Retrieved August 29, 2005.
  • Michael Sletcher, "Montréal", in James Ciment, ed., Colonial America: An Encyclopedia of Social, Political, Cultural, and Economic History, (5 vols., N.Y., 2005).

External links[edit]

Listen to this article (27 minutes)
Spoken Wikipedia icon
This audio file was created from a revision of this article dated 26 April 2005 (2005-04-26), and does not reflect subsequent edits.
  • Montreal travel guide from Wikivoyage
  • Official website