ราชาธิปไตยของนิวซีแลนด์
สถาบันพระมหากษัตริย์ของประเทศนิวซีแลนด์[N 1]เป็นรัฐธรรมนูญระบบการทำงานของรัฐบาลในการที่พระมหากษัตริย์ทางพันธุกรรมเป็นอธิปไตยและประมุขแห่งรัฐของประเทศนิวซีแลนด์ [3]พระมหากษัตริย์ในปัจจุบันสมเด็จพระราชินีElizabeth II , ขึ้นครองบัลลังก์ในการตายของพ่อของเธอกษัตริย์จอร์จที่หกบนลูกชายคนโต 6 กุมภาพันธ์ 1952 ลิซาเบ ธ , ชาร์ลส์มกุฎราชกุมารแห่งเป็นทายาท
| ราชินีแห่งนิวซีแลนด์ | |
|---|---|
| Kuini o Aotearoa ( เมารี ) | |
 ราชยานแห่งนิวซีแลนด์ | |
| ดำรงตำแหน่ง | |
 สมเด็จพระราชินีนาถทรงสวมเครื่องราชอิสริยาภรณ์นิวซีแลนด์ | |
| สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 ตั้งแต่วันที่ 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2495 | |
| รายละเอียด | |
| สไตล์ | สมเด็จพระนางเจ้า |
| รัชทายาท | ชาร์ลส์เจ้าชายแห่งเวลส์ |
สนธิสัญญา Waitangiระหว่างสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียและเมารีได้ลงนามในปี 1840 และเป็นผลให้อธิปไตยอังกฤษกลายเป็นหัวหน้าของนิวซีแลนด์ของรัฐ นิวซีแลนด์ค่อย ๆ กลายเป็นอิสระจากสหราชอาณาจักรและสถาบันพระมหากษัตริย์การพัฒนาให้กลายเป็นชัดเจนนิวซีแลนด์สถาบันการศึกษาที่แสดงโดยสัญลักษณ์ที่ไม่ซ้ำกัน ปัจจุบันบุคคลที่เป็นพระมหากษัตริย์ของนิวซีแลนด์ได้รับการแบ่งปันกับประเทศอื่น ๆ อีก 15 ประเทศในเครือจักรภพแห่งชาติโดยทั้งหมดเป็นเอกราชและสถาบันกษัตริย์ของแต่ละประเทศมีความแตกต่างกันตามกฎหมาย ด้วยเหตุนี้พระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันจึงได้รับการขนานนามอย่างเป็นทางการว่า ราชินีแห่งนิวซีแลนด์ ( เมารี : Kuini o Aotearoa ) และด้วยเหตุนี้เธอและสมาชิกคนอื่น ๆ ของราชวงศ์จึงทำหน้าที่ต่างๆทั้งภาครัฐและเอกชนทั่วนิวซีแลนด์และในนามของ ในต่างประเทศ. [ ต้องการอ้างอิง ]ราชินีเป็นสมาชิกคนเดียวของราชวงศ์ที่มีบทบาทตามรัฐธรรมนูญ
ผู้มีอำนาจบริหารทั้งหมดตกเป็นของพระมหากษัตริย์และจำเป็นต้องได้รับความยินยอมจากราชวงศ์เพื่อให้รัฐสภาออกกฎหมายและให้จดหมายสิทธิบัตรและคำสั่งในสภามีผลทางกฎหมาย อย่างไรก็ตามอำนาจของพระมหากษัตริย์อยู่ภายใต้ข้อกำหนดดั้งเดิมของระบอบรัฐธรรมนูญและการมีส่วนร่วมโดยตรงของเธอในด้านการปกครองเหล่านี้มี จำกัด [4]ส่วนใหญ่ของอำนาจที่เกี่ยวข้องมีการใช้สิทธิแทนโดยได้รับการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรที่รัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์ที่วาดโดยทั่วไปจากหมู่พวกเขาและผู้พิพากษาและผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ อำนาจอื่น ๆ ที่ตกเป็นของพระมหากษัตริย์เช่นการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีมีความสำคัญ แต่ถือว่าเป็นเพียงอำนาจสำรองและเป็นส่วนความมั่นคงที่สำคัญของบทบาทของสถาบันกษัตริย์
ตั้งแต่พระมหากษัตริย์อยู่ในสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่ของการปฏิบัติหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญและพระราชพิธีภายในราชอาณาจักรนิวซีแลนด์จะดำเนินการมักจะออกโดยอุปราชตัวแทนผู้ว่าราชการทั่วไปของประเทศนิวซีแลนด์ [5]
บทบาทของสถาบันกษัตริย์เป็นหัวข้อที่เกิดขึ้นซ้ำซากของการอภิปรายสาธารณะ [6]ชาวนิวซีแลนด์บางคนคิดว่านิวซีแลนด์ควรกลายเป็นสาธารณรัฐโดยมีผู้อาศัยในนิวซีแลนด์เป็นประมุขในขณะที่คนอื่น ๆ ต้องการที่จะรักษาสถาบันกษัตริย์ไว้ [7]
ด้านต่างประเทศและในประเทศ
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2เป็นผู้ครอบครองอำนาจอธิปไตยของอาณาจักรเครือจักรภพทั้ง 16 แห่ง
นิวซีแลนด์เป็นหนึ่งในอาณาจักรของเครือจักรภพสมาชิก 16 ประเทศที่เป็นอิสระของเครือจักรภพแห่งชาติซึ่งมีบุคคลเดียวกันในฐานะผู้มีอำนาจอธิปไตยและประมุขแห่งรัฐและมีเชื้อสายราชวงศ์เดียวกัน พระมหากษัตริย์ปัจจุบันคือควีนเอลิซาเบ ธ ที่ 2อาศัยอยู่ในอาณาจักรที่เก่าแก่ที่สุดและมีประชากรมากที่สุดคือสหราชอาณาจักรแม้ว่าเธอจะไปเที่ยวนิวซีแลนด์เป็นครั้งคราว [8] [9]
ข้อตกลงนี้เกิดขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 20 ตั้งแต่ทางเดินของธรรมนูญ of Westminsterในปี 1931 [n 2]มงกุฎกระทะชาติมีทั้งร่วมกันและแยกต่างหากตัวอักษร[10] [11]และบทบาทของกษัตริย์เป็นพระมหากษัตริย์ของประเทศนิวซีแลนด์ได้รับแตกต่างกันไปของเขาหรือเธอ ดำรงตำแหน่งพระมหากษัตริย์แห่งสหราชอาณาจักร [12]ผลของการพัฒนานี้ทำให้สถาบันพระมหากษัตริย์ไม่ได้เป็นเพียงสถาบันเดียวของอังกฤษและในนิวซีแลนด์ได้กลายเป็นสถานประกอบการของนิวซีแลนด์ [12]อย่างไรก็ตามสถาบันกษัตริย์มักถูกอธิบายอย่างไม่ถูกต้องว่าเป็น "อังกฤษ" ทั้งในภาษากฎหมายและภาษากลาง[13] [14]ด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์การเมืองและความสะดวกสบาย; เรื่องนี้ขัดแย้งกับรัฐบาลนิวซีแลนด์ไม่เพียง แต่รับรู้มงกุฎนิวซีแลนด์อย่างชัดเจน[15] [16]แต่ยังรวมถึงตำแหน่งที่แตกต่างของประเทศนิวซีแลนด์ด้วย [17]
มีผลบังคับใช้กับกฎหมายรัฐธรรมนูญ 1986ไม่มีรัฐบาลอังกฤษสามารถให้คำแนะนำในเรื่องอธิปไตยใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับนิวซีแลนด์ซึ่งหมายความว่าในทุกเรื่องของรัฐนิวซีแลนด์พระมหากษัตริย์จะทราบ แต่เพียงผู้เดียวโดยนิวซีแลนด์รัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์ [8]ในขณะที่พระมหากษัตริย์อาศัยอยู่นอกประเทศนิวซีแลนด์หนึ่งในหน้าที่ที่สำคัญที่สุดของรัฐเหล่านี้ที่ดำเนินการตามคำแนะนำของนายกรัฐมนตรีคือการแต่งตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ซึ่งเป็นตัวแทนของราชินีและปฏิบัติหน้าที่ส่วนใหญ่ในประเทศของเธอ ในกรณีที่เธอไม่อยู่ [18] [19]พระราชอำนาจทั้งหมดในนิวซีแลนด์อาจดำเนินการได้โดยทั้งพระมหากษัตริย์และผู้ว่าการรัฐทั่วไปและในกฎหมายของนิวซีแลนด์สำนักงานของพระมหากษัตริย์และผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์สามารถใช้แทนกันได้โดยกล่าวถึงหน่วยงานหนึ่งพร้อมกันเสมอรวมถึง อื่น ๆ [20]
หัวข้อ
หนึ่งในครั้งแรกหลังสงครามโลกครั้งที่สองตัวอย่างของสถานะของนิวซีแลนด์ในฐานะที่เป็นพระมหากษัตริย์ที่เป็นอิสระคือการเปลี่ยนแปลงของชื่อของพระมหากษัตริย์โดยพระราชชื่อพระราชบัญญัติ 1953 เป็นครั้งแรกที่ชื่ออย่างเป็นทางการของนิวซีแลนด์กล่าวถึงนิวซีแลนด์แยกต่างหากจากสหราชอาณาจักรและอาณาจักรอื่น ๆ เพื่อเน้นบทบาทของพระมหากษัตริย์โดยเฉพาะในฐานะราชินีแห่งนิวซีแลนด์ตลอดจนลักษณะที่ใช้ร่วมกันของมงกุฎทั่วทั้งอาณาจักร ชื่อในเวลานั้นเป็นลิซาเบ ธ ที่สองโดยพระผู้เป็นเจ้าของสหราชอาณาจักรนิวซีแลนด์และเธออาณาจักรอื่น ๆ และดินแดนราชินีหัวหน้าเครือจักรภพกองหลังของความศรัทธา ตั้งแต่ทางเดินของรอยัลชื่อพระราชบัญญัติ 1974ชื่อของพระมหากษัตริย์ในประเทศนิวซีแลนด์ได้รับลิซาเบ ธ ที่สองโดยพระผู้เป็นเจ้าราชินีแห่งนิวซีแลนด์และเธออาณาจักรอื่น ๆ และภูมิภาคหัวของเครือจักรภพ ,ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา [17]
แม้ว่าตำแหน่งราชินีของนิวซีแลนด์จะมีวลี "ผู้พิทักษ์แห่งศรัทธา" แต่ทั้งราชินีและผู้ว่าการรัฐไม่มีบทบาททางศาสนาใด ๆ ในนิวซีแลนด์ ไม่เคยมีการจัดตั้งคริสตจักรในประเทศ [21]นี่คือหนึ่งในความแตกต่างที่สำคัญจากบทบาทของพระราชินีในอังกฤษซึ่งเธอเป็นผู้ปกครองสูงสุดของคริสตจักรแห่งอังกฤษ [22] [n 3]
การสืบทอดตำแหน่งและตำแหน่งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
การสืบราชสมบัติมีไว้สำหรับบุคคลที่เกิดก่อนวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2554 ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของเพศชายตามลำดับความรู้ความเข้าใจและสำหรับผู้ที่เกิดหลังวันที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2554 โดยการสืบสกุลแบบสัมบูรณ์ - ในกรณีที่การสืบทอดผ่านไปยังบุตรของแต่ละบุคคลตามลำดับการเกิดโดยไม่คำนึงถึงเพศ [24]สืบราชบัลลังก์อยู่ภายใต้พระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ ค.ศ. 1701 , บิลสิทธิ 1689และพระราชบัลลังก์พระราชบัญญัติ 2013 , [25]กฎหมายที่ยัง จำกัด การสืบทอดทางชีวภาพลูกหลานที่ถูกต้องของโซเฟียแห่งฮาโนเวอร์และกำหนดว่าพระมหากษัตริย์ ไม่สามารถเป็นคริสตังและต้องอยู่ร่วมกับคริสตจักรแห่งอังกฤษเมื่อขึ้นครองราชย์ แม้ว่าจะผ่านการใช้ธรรมนูญ of Westminster (ต่อมายกเลิกในนิวซีแลนด์) และอิมพีเรียลกฎหมายแอพลิเคชัน 1988เอกสารรัฐธรรมนูญเหล่านี้พวกเขานำไปใช้กับนิวซีแลนด์ตอนนี้อยู่ในการควบคุมเต็มรูปแบบของนิวซีแลนด์รัฐสภาใหม่ , [26]นิวซีแลนด์ ตกลงที่จะไม่เปลี่ยนแปลงกฎแห่งการสืบทอดโดยไม่ได้รับความยินยอมเป็นเอกฉันท์จากอาณาจักรอื่นเว้นแต่จะออกจากความสัมพันธ์ระหว่างสถาบันพระมหากษัตริย์โดยชัดแจ้ง สถานการณ์ที่นำไปใช้อย่างสมมาตรในอาณาจักรอื่น ๆ ทั้งหมดรวมทั้งสหราชอาณาจักรและได้รับการเปรียบเทียบกับสนธิสัญญาระหว่างประเทศเหล่านี้ [27]ดังนั้นแนวการสืบทอดของนิวซีแลนด์จึงยังคงเหมือนกับของสหราชอาณาจักร ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีการกำหนดกฎเกณฑ์ในการสืบทอดตำแหน่ง แต่อาจเปลี่ยนแปลงได้โดยการแก้ไขรัฐธรรมนูญ พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ 1986 ระบุว่าควรมีการติดตั้งผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในสหราชอาณาจักรบุคคลนั้นจะปฏิบัติหน้าที่ของพระมหากษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์ [28]
เมื่อการตายของพระมหากษัตริย์ (ตายหรือการสละราชสมบัติของพระมหากษัตริย์) ทายาทอธิปไตยปลายทันทีโดยอัตโนมัติและประสบความสำเร็จโดยไม่จำเป็นต้องยืนยันหรือเพิ่มเติมใด ๆ พิธี-จึงเกิดวลีที่ว่า " พระมหากษัตริย์ทรงเป็นตาย. Long live กษัตริย์! " มันเป็นธรรมเนียม แต่สำหรับการภาคยานุวัติของกษัตริย์พระองค์ใหม่ที่จะเปิดเผยต่อสาธารณชนประกาศโดยผู้ว่าราชการทั่วไปในนามของคณะผู้บริหารของประเทศนิวซีแลนด์ หลังจากช่วงเวลาแห่งการไว้ทุกข์ที่เหมาะสมแล้วพระมหากษัตริย์ยังได้รับการสวมมงกุฎในสหราชอาณาจักรในพิธีกรรมโบราณ แต่สิ่งหนึ่งที่ไม่จำเป็นสำหรับผู้มีอำนาจอธิปไตยจะขึ้นครองราชย์ [n 4]นอกเหนือจากการถ่ายโอนพระราชอำนาจและหน้าที่ทั้งหมดไปยังพระมหากษัตริย์องค์ใหม่จากบรรพบุรุษของเขาหรือเธอแล้วกฎหมายหรือสำนักงานอื่น ๆ ไม่ได้รับผลกระทบเนื่องจากการอ้างอิงทั้งหมดในการออกกฎหมายถึงพระมหากษัตริย์องค์ก่อนไม่ว่าจะเป็นในฝ่ายชาย (เช่น "พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ") หรือผู้หญิง (เช่น" ราชินี ") ยังคงหมายถึงผู้ครองอำนาจอธิปไตยของนิวซีแลนด์ [29]หลังจากที่แต่ละคนขึ้นครองบัลลังก์โดยทั่วไปแล้วเขาหรือเธอก็ยังคงครองราชย์ต่อไปจนกว่าจะสิ้นพระชนม์โดยไม่สามารถสละราชสมบัติได้เพียงฝ่ายเดียว [n 5]
การเงิน
อธิปไตยดึงเงินจากกองทุนของนิวซีแลนด์เพื่อสนับสนุนการปฏิบัติหน้าที่ของเธอเมื่ออยู่ในนิวซีแลนด์หรือทำหน้าที่เป็นราชินีแห่งนิวซีแลนด์ในต่างประเทศเท่านั้น ชาวนิวซีแลนด์ไม่จ่ายเงินใด ๆ ให้กับราชินีหรือสมาชิกคนอื่น ๆ ของราชวงศ์ไม่ว่าจะเป็นรายได้ส่วนตัวหรือเพื่อสนับสนุนที่พำนักของราชวงศ์นอกนิวซีแลนด์ โดยปกติเงินภาษีจะจ่ายเฉพาะค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับผู้ว่าการรัฐทั่วไปในฐานะเครื่องมือของผู้มีอำนาจของราชินีซึ่งรวมถึงการเดินทางการรักษาความปลอดภัยที่อยู่อาศัยสำนักงานพิธีการและอื่น ๆ ผู้สนับสนุนสถาบันกษัตริย์โต้แย้งว่าค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีชาวนิวซีแลนด์มีเพียงค่าใช้จ่ายเล็กน้อยสำหรับงานพระราชพิธีและการท่องเที่ยวและค่าใช้จ่ายในการก่อตั้งผู้ว่าการรัฐ ราชาธิปไตยนิวซีแลนด์ระบุว่า "[t] ตัวเลขของเขาอยู่ที่ประมาณหนึ่งดอลลาร์ต่อคนต่อปี" ประมาณ 4.3 ล้านดอลลาร์ต่อปี [30]การวิเคราะห์โดยสาธารณรัฐนิวซีแลนด์ (กลุ่มผู้สนับสนุนพรรครีพับลิกัน) ของงบประมาณปี 2010 อ้างว่าสำนักงานของผู้ว่าการรัฐ - ทั่วไปค่าใช้จ่ายของผู้เสียภาษีชาวนิวซีแลนด์ประมาณ 7.6 ล้านดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายต่อเนื่องและ 11 ล้านดอลลาร์สำหรับการอัปเกรดทำเนียบรัฐบาล[31] [32] [33]พระมหากษัตริย์นิวซีแลนด์อ้างว่า "โดยพลการ" โดยสาธารณรัฐนิวซีแลนด์อ้างว่า [34]
หมู่เกาะคุกนีอูเอและดินแดน
อธิปไตยของประเทศนิวซีแลนด์ยังทำหน้าที่เป็นพระมหากษัตริย์ไปหมู่เกาะคุกและนีอูเอดินแดนในสมาคมฟรีกับนิวซีแลนด์ภายในที่มีขนาดใหญ่ราชอาณาจักรนิวซีแลนด์ [35] [36]สถาบันพระมหากษัตริย์ของนิวซีแลนด์อย่างไรก็รวมกันทั่วทุกเขตอำนาจศาลในอาณาจักรโดยมีประมุขแห่งรัฐเป็นส่วนหนึ่งของทุกฝ่ายอย่างเท่าเทียมกัน [37]ด้วยเหตุนี้อำนาจอธิปไตยของหมู่เกาะคุกและนีอูเอไม่ได้ถูกส่งต่อโดยผู้ว่าการรัฐทั่วไปหรือรัฐสภาของนิวซีแลนด์ แต่ผ่านการละเมิดอำนาจของพระมหากษัตริย์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการบริหารงานนิติบัญญัติและการพิจารณาคดีในทั้งสามด้าน
ปกครองตนเองบทบัญญัติสำหรับหมู่เกาะคุกภายในราชอาณาจักรนิวซีแลนด์อนุญาตให้สมเด็จพระราชินีที่จะเป็นตัวแทนโดยตรงเป็นประมุขแห่งรัฐในกิจการหมู่เกาะคุกโดยตัวแทนของสมเด็จพระราชินีในขณะที่ผู้ว่าราชการทั่วไปของนิวซีแลนด์หมายถึงพระมหากษัตริย์ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับ ขอบเขตทั้งหมด [35] [38]ผู้สำเร็จราชการ - ทั่วไป (เป็นตัวแทนของคณะกรรมาธิการบริการของรัฐ[39] ) เป็นตัวแทนของราชินีในนีอูเอ[36] [40]ปฏิบัติหน้าที่ตามรัฐธรรมนูญและพิธีการทั้งหมดของพระมหากษัตริย์ในนามของเธอ ผู้ดูแลระบบของดินแดนของโตเกเลาเป็นข้าราชการรับการแต่งตั้งจากนิวซีแลนด์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศจะเป็นตัวแทนของรัฐบาลนิวซีแลนด์ไม่พระมหากษัตริย์เอง [41] [42]
การเป็นตัวแทนของรัฐ
ในฐานะที่เป็นที่อยู่อาศัยศูนย์รวมของมงกุฎกษัตริย์ถือได้ว่าเป็นตัวตนหรือบุคลิกกฎหมายของนิวซีแลนด์รัฐ , [8]กับรัฐจึงเรียกว่าสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีในด้านขวาของนิวซีแลนด์ , n [6] [43]หรือพระมหากษัตริย์ [44]ด้วยเหตุนี้พระมหากษัตริย์จึงเป็นนายจ้างของเจ้าหน้าที่ของรัฐทุกคน (รวมถึงผู้พิพากษาสมาชิกของกองกำลังป้องกันเจ้าหน้าที่ตำรวจและสมาชิกรัฐสภา ) ตลอดจนเจ้าของที่ดินและอาคารของรัฐทั้งหมด ( ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์รวมถึงที่ดินของพระมหากษัตริย์ ) , [45]บริษัท และหน่วยงานของรัฐ (หน่วยงานของCrown ), [46]และลิขสิทธิ์สำหรับสิ่งพิมพ์ของรัฐบาลทั้งหมด ( ลิขสิทธิ์ของ Crown ) [47]
ฉัน [ชื่อ] ขอสาบานว่าฉันจะซื่อสัตย์และแสดงความจงรักภักดีอย่างแท้จริงต่อสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่สองรัชทายาทและผู้สืบทอดตามกฎหมาย ดังนั้นช่วยฉันด้วยพระเจ้า [48]
- คำสาบานต่อราชินี
ในฐานะที่เป็นศูนย์รวมของรัฐที่พระมหากษัตริย์เป็นสถานทีของคำสาบานของความจงรักภักดี , [49]ที่จำเป็นของพนักงานหลายคนของพระมหากษัตริย์, [50]เช่นเดียวกับใหม่ประชาชน , เป็นต่อคำสาบานของพลเมืองที่กำหนดไว้ในพระราชบัญญัติสัญชาติ . สิ่งนี้กระทำเพื่อตอบสนองต่อคำสาบานของราชาภิเษกสมรสของอธิปไตยโดยเธอสัญญาว่า "จะปกครองประชาชนของ ... นิวซีแลนด์ ... ตามกฎหมายและประเพณีของพวกเขา" [51]
บทบาทตามรัฐธรรมนูญ
รัฐธรรมนูญของประเทศนิวซีแลนด์ถูกสร้างขึ้นจากความหลากหลายของกฎเกณฑ์และการประชุมที่มีทั้งอังกฤษและนิวซีแลนด์ในการให้กำเนิด[2] [26]และร่วมกันให้นิวซีแลนด์ระบบรัฐสภาของรัฐบาลนั้นบทบาทของพระราชินีเป็นทั้งทางกฎหมายและในทางปฏิบัติ . พระมหากษัตริย์ถือได้ว่าเป็นแต่เพียงผู้เดียว บริษัท , [52]กับอธิปไตยในตำแหน่งของหัวของรัฐ[3]เป็นศูนย์กลางของการสร้างที่อำนาจของทั้งร่วมกันโดยหลายสถาบันของรัฐบาลที่ทำหน้าที่ภายใต้ อำนาจอธิปไตย [53]
อำนาจใหญ่ที่เป็นของพระมหากษัตริย์เป็นที่รู้จักกันในฐานะพระราชอภิสิทธิ์ , [19]การใช้สิทธิซึ่งไม่จำเป็นต้องได้รับการอนุมัติของรัฐสภาถึงแม้ว่ามันจะไม่ได้ไม่ จำกัด ; ตัวอย่างเช่นพระมหากษัตริย์ไม่ได้มีพระราชอำนาจที่จะกำหนดและเก็บภาษีใหม่โดยไม่ได้รับอนุญาตจากนั้นการกระทำของรัฐสภา [2]อย่างไรก็ตามต้องได้รับความยินยอมจากพระมหากษัตริย์ก่อนที่รัฐสภาอาจอภิปรายร่างกฎหมายที่มีผลกระทบต่อสิทธิพิเศษหรือผลประโยชน์ของอธิปไตยและไม่มีพระราชบัญญัติใดผูกมัดราชินีหรือสิทธิของเธอเว้นแต่พระราชบัญญัติจะระบุไว้อย่างชัดแจ้งว่าเป็นเช่นนั้น [54]
ผู้บริหาร
รัฐบาลนิวซีแลนด์ (อย่างเป็นทางการเรียกว่าสมเด็จรัฐบาล[55] ) จะถูกกำหนดโดยพระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญเป็นพระมหากษัตริย์ที่กระทำต่อคำแนะนำของคณะผู้บริหาร [56]หน้าที่หลักประการหนึ่งของพระมหากษัตริย์คือเพื่อให้แน่ใจว่ามีรัฐบาลที่เป็นประชาธิปไตยอยู่เสมอซึ่งหมายถึงการแต่งตั้งนายกรัฐมนตรีให้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าคณะรัฐมนตรีหลังจากนั้นคณะกรรมการของสภาบริหารที่มีหน้าที่ให้คำปรึกษาแก่พระมหากษัตริย์ในการใช้สิทธิ Royal Prerogative, [57]และถูกต้องตามกฎหมายเพื่อให้ผู้ว่าการรัฐได้รับข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับกิจการของรัฐ [58] [59]
ในโครงสร้างของระบอบรัฐธรรมนูญและรัฐบาลต้องรับผิดชอบคำแนะนำที่รัฐมนตรีเสนอซื้อโดยทั่วไปแล้วจะมีผลผูกพันหมายถึงพระมหากษัตริย์ครองราชย์แต่ไม่ได้กฎ [60]อย่างไรก็ตามพระราชอำนาจเป็นของพระมหากษัตริย์และไม่ใช่ของรัฐมนตรีคนใดคนหนึ่ง[53]และบุคคลสำคัญของราชวงศ์และรองกฎหมายอาจใช้อำนาจเหล่านี้เพียงฝ่ายเดียวในสถานการณ์วิกฤตตามรัฐธรรมนูญโดยเฉพาะ[53] [58] [61]ด้วยเหตุนี้ ให้พระมหากษัตริย์ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารัฐบาลปฏิบัติตนตามรัฐธรรมนูญ นอกจากนี้ยังมีหน้าที่บางประการที่ต้องปฏิบัติโดยเฉพาะหรือตั๋วเงินที่ต้องได้รับความยินยอมจากพระราชินี; เหล่านี้รวมถึงการใช้พระราชลงชื่อเข้าใช้คู่มือและตราประทับของนิวซีแลนด์กับเอกสารการแต่งตั้งผู้ว่าราชการทั่วไป, การยืนยันของรางวัลของนิวซีแลนด์พระราชเกียรตินิยม , [4]และได้รับอนุมัติจากการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในชื่อนิวซีแลนด์ของเธอ
การต่างประเทศ
พระราชอำนาจยังครอบคลุมไปถึงการต่างประเทศ: อธิปไตยหรือผู้ว่าการรัฐทั่วไปดำเนินการตามสนธิสัญญาพันธมิตรและข้อตกลงระหว่างประเทศตามคำแนะนำของคณะรัฐมนตรี [62]ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ในนามของพระราชินียังให้การรับรองคณะกรรมาธิการและทูตระดับสูงของนิวซีแลนด์และได้รับการทูตจากรัฐต่างประเทศที่คล้ายกัน ตัวอักษรของความเชื่อและการเรียกคืนออกก่อนโดยพระมหากษัตริย์ แต่ตอนนี้จะออกในชื่อของผู้ดำรงตำแหน่งผู้ว่าราชการทั่วไป (แทนที่จะทำตามกระบวนการระหว่างประเทศตามปกติของตัวอักษรมาจากหัวของรัฐไปยังอีก) การออกหนังสือเดินทางอยู่ภายใต้พระราชอำนาจและด้วยเหตุนี้หนังสือเดินทางของนิวซีแลนด์ทั้งหมดจึงออกในนามของพระมหากษัตริย์และยังคงเป็นทรัพย์สินของเธอ [63]
รัฐสภา
| วิดีโอภายนอก | |
|---|---|
 สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 ทรงเปิดการประชุมรัฐสภานิวซีแลนด์ในวันที่ 12 มกราคม พ.ศ. 2497 | |
 สมเด็จพระราชินีเปิดนิวซีแลนด์รัฐสภา (1954)ที่มา: อังกฤษPathé [64] |
กษัตริย์เป็นหนึ่งในสององค์ประกอบของนิวซีแลนด์รัฐสภาใหม่ [61]พระมหากษัตริย์และผู้สำเร็จราชการทั่วไปไม่ได้อย่างไรก็ตามมีส่วนร่วมในกระบวนการทางกฎหมายเพื่อช่วยในการพระราชทานพระบรมราชานุญาตซึ่งจำเป็นสำหรับร่างพระราชบัญญัติที่จะตราเป็นกฎหมาย; ร่างหรือผู้รับมอบอำนาจอาจทำภารกิจนี้ได้ ตอนนี้เป็นเรื่องของการประชุม พระมหากษัตริย์เป็นต่อความรับผิดชอบในการเรียกและการละลายของสภาผู้แทนราษฎร , [65]หลังจากที่ผู้ว่าราชการทั่วไปมักจะเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งทั่วไป ใหม่เซสชั่นที่รัฐสภามีการทำเครื่องหมายโดยทั้งพระมหากษัตริย์หรือผู้ว่าราชการทั่วไปอ่านคำพูดมาจากบัลลังก์ ; [66]ในขณะที่ทั้งสองถูกกันออกจากสภาผู้แทนราษฎรตามประเพณีพิธีนี้จะเกิดขึ้นในห้องสภานิติบัญญัติ ; [67]พระมหากษัตริย์ทรงเปิดรัฐสภาเป็นการส่วนตัว 7 ครั้ง: มกราคม 2497, กุมภาพันธ์ 2506, มีนาคม 2513, กุมภาพันธ์ 2517, กุมภาพันธ์ 2520, กุมภาพันธ์ 2529 และกุมภาพันธ์ 2533 [68]
แม้จะมีการยกเว้นอธิปไตยของสมาชิกรัฐสภายังคงต้องแสดงความจงรักภักดีต่อเธอและเลื่อนไปยังผู้มีอำนาจของเธอเป็นพิธีสาบานตนจะต้องท่องสมาชิกรัฐสภาใหม่ทั้งหมดก่อนที่พวกเขาอาจใช้เวลาที่นั่งของพวกเขา [49]นอกจากนี้ฝ่ายค้านอย่างเป็นทางการเป็นที่ขนานนามว่าเป็นประเพณีที่ฝ่ายค้านภักดีของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว , [69]แสดงว่าในขณะที่สมาชิกจะตรงข้ามกับรัฐบาลมีหน้าที่ที่พวกเขายังคงจงรักภักดีต่อจักรพรรดิ (เป็นตัวตนของรัฐและผู้มีอำนาจ) [70] [71]
ศาล
กษัตริย์เป็นผู้รับผิดชอบสำหรับการแสดงผลความยุติธรรมสำหรับอาสาสมัครของเธอทั้งหมดและดังนั้นจึงถือว่าประเพณีน้ำพุแห่งความยุติธรรม [72]อย่างไรก็ตามเธอไม่ได้ปกครองในการพิจารณาคดีเป็นการส่วนตัว; แทนการพิจารณาคดีของพระราชอำนาจจะดำเนินการด้วยความไว้วางใจและในนามของพระราชินีโดยผู้พิพากษาและผู้พิพากษาแห่งสันติภาพ พระมหากษัตริย์เป็นภูมิคุ้มกันจากการถูกดำเนินคดีทางอาญาความคิดในกฎหมายทั่วไปที่ว่าอธิปไตย "สามารถทำได้ไม่ผิด" นั้น [73]พระมหากษัตริย์ไม่สามารถถูกดำเนินคดีในศาลของเธอเองสำหรับความผิดทางอาญา พระมหากษัตริย์และโดยขยายผู้ว่าราชการทั่วไปนอกจากนี้ยังถือเป็นการสร้างภูมิคุ้มกันจากการถูกดำเนินคดี, การออกกำลังกายพระราชอำนาจแห่งความเมตตา , [19]และอาจให้อภัยความผิดต่อพระมหากษัตริย์ทั้งก่อนระหว่างหรือหลังการทดลอง
มงกุฎและกองกำลังป้องกัน
พระมหากษัตริย์ยังนั่งอยู่ที่จุดสุดยอดของกองกำลังป้องกันประเทศนิวซีแลนด์ ผู้ว่าราชการทั่วไปเป็นจอมทัพและอยู่ภายใต้พระราชบัญญัติกลาโหม 1990มีอำนาจที่จะ "เพิ่มและรักษากองกำลังติดอาวุธ" [74]ประกอบด้วยกองทัพนิวซีแลนด์ , กองทัพเรือนิวซีแลนด์และรอยัลกองทัพอากาศนิวซีแลนด์ ตำแหน่งของอธิปไตยในฐานะหัวหน้ากองกำลังป้องกัน[75]สะท้อนให้เห็นในเรือเดินสมุทรของนิวซีแลนด์ที่มีคำนำหน้าเรือของสมเด็จพระราชินีนาถนิวซีแลนด์ ( เรือนิวซีแลนด์ของพระองค์ในรัชสมัยของพระมหากษัตริย์ชาย) และในข้อกำหนดที่ว่าสมาชิกทั้งหมดของ กองกำลังสาบานว่าจะจงรักภักดีต่ออธิปไตยและทายาทและผู้สืบทอดของเขาหรือเธอ [76]ผู้ว่าการ - นายพลคอมมิชชั่นผู้บัญชาการกองกำลัง [61]
ความจงรักภักดี [โดยบุคลากรของกองกำลังป้องกันคือเพื่อ] องค์อธิปไตย [อย่างไรก็ตาม] ความภักดี [คือ] ต่อรัฐบาลในสมัยนั้น ... กองกำลังป้องกันและการจัดการของกองกำลังเหล่านั้นอยู่ที่การตัดสินใจ ... ของรัฐมนตรีของสมเด็จพระนางเจ้าฯ ถึงเวลา [77]
- State Services Commission, ธันวาคม 2544
แม้ว่าพระมหากษัตริย์และสมาชิกในครอบครัวของเธอจะทำหน้าที่เป็นผู้พันในกองทหารต่างๆในกองทัพ แต่โพสต์เหล่านี้เป็นเพียงพิธีการในลักษณะที่สะท้อนให้เห็นถึงความสัมพันธ์ของพระมหากษัตริย์กับกองทัพผ่านการมีส่วนร่วมในพิธีการทางทหารทั้งในและต่างประเทศ [n 7]พลเรือเอกที่ติดอันดับของประเทศในปัจจุบันคือเจ้าชายฟิลิปพระมเหสีผู้ล่วงลับของพระราชินี; [79]ชื่อนี้จะจัดขึ้นร่วมกับบรรดาจอมพลและจอมพลของกองทัพกองทัพอากาศนิวซีแลนด์ [79]ทหารต่าง ๆ ได้นอกจากนี้ยังได้รับพระราชคำนำหน้าเช่นกองทหารของใหม่วิศวกรนิวซีแลนด์ที่พระราชนิวซีแลนด์กรมทหารราบและพระราชนิวซีแลนด์กองทัพโลจิสติกทหาร
มงกุฎและเมารี
การมีปฏิสัมพันธ์ของชาวเมารีกับพระมหากษัตริย์ย้อนกลับไปในปี พ.ศ. 2375 เมื่อกษัตริย์วิลเลียมที่ 4 แห่งสหราชอาณาจักรแต่งตั้งเจมส์บัสบีเป็นผู้อยู่อาศัยของอังกฤษเพื่อจัดการกับข้อกังวลในส่วนของเมารีในหมู่เกาะเบย์ออฟไอส์แลนด์เกี่ยวกับการขยายการตั้งถิ่นฐานในยุโรปในพื้นที่ ที่ 28 ตุลาคม พ.ศ. 2378 บัสบี้ดูแลฮุย (ฟอรัม) จัดขึ้นที่Waitangiซึ่งมีการเลือกธงสำหรับนิวซีแลนด์และการประกาศอิสรภาพที่เขียนโดย Busby ได้ลงนามโดย 36 Māori หัวหน้า ; ทั้งสองได้รับการยอมรับในปีต่อไปโดยกษัตริย์ในจดหมายจากลอร์ด Glenelg [80]
เป็นผลให้การประกาศให้สัตยาบันโดยรัฐสภาอังกฤษในปี พ.ศ. 2379 เจ้าหน้าที่ในสำนักงานอาณานิคมได้ตัดสินในปี พ.ศ. 2382 ว่าจะต้องมีการลงนามในสนธิสัญญาการหยุดกับเมารีเพื่อให้มงกุฎอังกฤษได้รับอำนาจอธิปไตยเหนือนิวซีแลนด์ [81]สนธิสัญญา Waitangiลงนามในปี 1840 โดยผู้แทนของพระมหากษัตริย์อังกฤษและมากกว่า 500 เมารีหัวหน้า[82]และถือว่าเป็นเอกสารการก่อตั้งของประเทศ [83]สนธิสัญญาระบุสิทธิของพระมหากษัตริย์ในการkawanatangaหรือ "ผู้ว่าการ" ซึ่งทำให้นักวิชาการชาวเมารีคนหนึ่งโต้แย้งว่าkawanatangaหรือรัฐบาลของพระนางในนิวซีแลนด์เป็นภาคีของสนธิสัญญา [84]
นับตั้งแต่มีการดำเนินการตามสนธิสัญญาMāoriได้ยื่นคำร้องจำนวนหนึ่งโดยตรงไปยังผู้มีอำนาจอธิปไตยในลอนดอนซึ่งพวกเขารู้สึกว่าพวกเขามีความสัมพันธ์พิเศษโดยครั้งแรกมาจากหัวหน้าฝ่ายเหนือในปี พ.ศ. 2395 สิ่งนี้และคำอุทธรณ์ที่ตามมาทั้งหมดถูกส่งกลับไปยังผู้มีอำนาจอธิปไตย รัฐมนตรีนิวซีแลนด์เพื่อขอคำแนะนำในการดำเนินการ [85]ผลลัพธ์ไม่เป็นที่ชื่นชอบเสมอไปสำหรับMāoriผู้ซึ่งได้สื่อสารถึงความไม่พอใจของพวกเขาต่อพระมหากษัตริย์หรือราชวงศ์อื่น ๆ ในการตอบสนองต่อการปฏิเสธโดยคณะผู้บริหารในปี 1981 ที่จะอนุญาตให้มานะ Motuhakeเข้าถึงโดยตรงไปยังสมเด็จพระราชินีเมารีกิจกรรมตุ้นมิฮากะที่นำเสนอตำหนิแบบดั้งเดิมโดยการถอดก้นของเขาที่เจ้าชายและเจ้าหญิงแห่งเวลส์ ในเหตุการณ์ต่อมามิฮากะพยายามที่จะชนเข้ากับรถของราชินี; เขาถูกตำรวจสกัดกั้นก่อนที่จะเกิดเรื่องนี้ขึ้น [86]
ในภาษาเมารีพระราชินีบางครั้งเรียกว่าte kōtuku-rerenga-tahiแปลว่า " นกกระสาสีขาวที่บินได้เพียงตัวเดียว"; ในสุภาษิตเมารีนกกระสาขาวหายากเป็นนกสำคัญที่พบเห็นได้เพียงครั้งเดียวในชีวิต [8]ในปี 1953 สำหรับพิธีบรมราชาภิเษกของเธอลิซาเบ ธ ได้รับกีวีขนKorowai เสื้อคลุม , [87]ซึ่งเธอสวมเมื่อเข้าร่วมpōwhiriหรือเมารีต้อนรับพิธียังพูดบางส่วนในเมารี [9]
บทบาททางวัฒนธรรม
พระราชกรณียกิจ
สมาชิกของราชวงศ์อยู่ในนิวซีแลนด์ตั้งแต่ปลายทศวรรษที่ 1800 เหตุผลของพวกเขารวมถึงการเข้าร่วมในการซ้อมรบทางทหารหรือการทัวร์ราชวงศ์อย่างเป็นทางการ [88] [89]โดยปกติแล้วเหตุการณ์สำคัญวันครบรอบหรือการเฉลิมฉลองของวัฒนธรรมนิวซีแลนด์จะรับประกันการปรากฏตัวของพระมหากษัตริย์ในขณะที่ราชวงศ์อื่น ๆ จะถูกขอให้เข้าร่วมในโอกาสที่น้อยกว่า หน้าที่อย่างเป็นทางการเกี่ยวข้องกับอธิปไตยที่เป็นตัวแทนของรัฐนิวซีแลนด์ทั้งในประเทศหรือต่างประเทศหรือความสัมพันธ์ของเธอในฐานะสมาชิกของราชวงศ์ที่เข้าร่วมในพิธีที่รัฐบาลจัดขึ้นทั้งในนิวซีแลนด์หรือที่อื่น ๆ [n 8]คำแนะนำของคณะรัฐมนตรีนิวซีแลนด์เป็นแรงผลักดันในการมีส่วนร่วมของราชวงศ์ในงานใด ๆ ของนิวซีแลนด์ เหตุการณ์ดังกล่าวรวมถึงเซนเทนเนียลและไบเซนเทนเนียล วัน Waitangi ; ช่องเปิดของเครือจักรภพและเกมอื่น ๆ วันครบรอบของการลงนามในสนธิสัญญาMāori; พิธีมอบรางวัล วันครบรอบการภาคยานุวัติของพระมหากษัตริย์ และสิ่งที่ชอบ ในทางกลับกันหน้าที่ที่ไม่เป็นทางการจะดำเนินการโดยสมาชิกราชวงศ์ในนามขององค์กรของนิวซีแลนด์ซึ่งพวกเขาอาจเป็นผู้อุปถัมภ์ผ่านการเข้าร่วมงานการกุศลเยี่ยมเยียนกับสมาชิกของกองกำลังป้องกันนิวซีแลนด์ในฐานะหัวหน้าผู้พันหรือทำเครื่องหมายกุญแจสำคัญบางอย่าง วันครบรอบ
ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2412 เมื่อเจ้าชายอัลเฟรดพระราชโอรสองค์หนึ่งของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียเสด็จมาถึงชายฝั่งนิวซีแลนด์[92]ทัวร์นิวซีแลนด์หลายสิบครั้งโดยสมาชิกของราชวงศ์ได้เกิดขึ้นแม้ว่าจะมีเพียงห้าคนเท่านั้นที่เกิดขึ้นก่อนปี พ.ศ. 2496 [89 ]หลังจากอัลเฟรดเป็นดยุคและดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์และยอร์ก (ต่อมาคือพระเจ้าจอร์จที่ 5และราชินีแมรี ) ในปี 2444; [93]เจ้าชายแห่งเวลส์ (ต่อมาคือKing Edward VIII ) ในปี 1920; [94]ดยุคและดัชเชสแห่งยอร์ก (ต่อมาคือKing George VIและQueen Elizabeth The Queen Mother ) ในปีพ. ศ. 2470; [95]และเจ้าชายเฮนรีดยุคแห่งกลอสเตอร์จากปี พ.ศ. 2477 ถึง พ.ศ. 2478 [96]สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์องค์แรกที่ครองราชย์ของนิวซีแลนด์ในการเดินทางท่องเที่ยวทั่วประเทศ เธอข่าวจากทำเนียบรัฐบาลในโอ๊คแลนด์ประจำปีของเธอข้อความรอยัลคริสมาสต์ [97]
สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ เสด็จประพาสนิวซีแลนด์ในโอกาสอื่น ๆ อีกหลายครั้ง: ระหว่างวันที่ 6 ถึง 18 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2506 เธอเข้าร่วมงานเฉลิมฉลองที่Waitangiและสภาศิลปะของ Queen Elizabeth IIก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นของขวัญของประเทศแด่พระมหากษัตริย์ [98]ตั้งแต่วันที่ 12 ถึง 30 มีนาคม พ.ศ. 2513 พระราชินีพร้อมด้วยเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และเจ้าหญิงแอนน์เข้าร่วมในงานฉลองสองปีของเจมส์คุก ; [99]ระหว่างวันที่ 30 มกราคมถึง 8 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 และเธอได้เข้าร่วมและปิดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพในปีนั้นในไครสต์เชิร์ชและเข้าร่วมในกิจกรรมวันนิวซีแลนด์ที่ Waitangi [100]ในฐานะส่วนหนึ่งของการเดินทางทั่วเครือจักรภพสำหรับซิลเวอร์จูบิลีของเธอเอลิซาเบ ธ อยู่ในนิวซีแลนด์ตั้งแต่ 22 กุมภาพันธ์ถึง 7 มีนาคม พ.ศ. 2520; เธอทำไปช่วงสั้น ๆ ระหว่างวันที่ 12 และ 20 ตุลาคม 1981 ดังต่อไปนี้สวัสดิการของรัฐบาลการประชุม (CHOGM) ในเมลเบิร์น ; เป็นเครื่องหมายครบรอบร้อยปีของตำรวจนิวซีแลนด์ระหว่างการเดินทาง 22 กุมภาพันธ์ถึง 2 มีนาคม 2529; สมเด็จพระราชินีทรงปิดการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพในโอ๊คแลนด์และเจ้าชายเอ็ดเวิร์ดลูกชายของเธอมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ที่เป็นเครื่องหมายของสนธิสัญญา Waitangi ระหว่างวันที่ 1 ถึง 16 กุมภาพันธ์ 1990 ระหว่างวันที่ 1 ถึง 16 กุมภาพันธ์ 1990 ระหว่างวันที่ 1 ถึง 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2538 เธอได้เข้าร่วม CHOGM ในโอ๊คแลนด์และเปิดอาคารรัฐสภาที่ได้รับการตกแต่งใหม่ และในฐานะส่วนหนึ่งของการทัวร์รอบโลกของเธอสำหรับกาญจนาภิเษกเอลิซาเบ ธ อยู่ที่นิวซีแลนด์ระหว่างวันที่ 22 ถึง 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2545 [99] [101]
ทัวร์ราชวงศ์บางส่วนที่ดำเนินการโดยสมาชิกรุ่นน้องของราชวงศ์รวมถึงการเสด็จเยือนของเจ้าหญิงแอนน์ในปี 1990 เพื่อรำลึกถึงวันครบรอบ 75 ปีของการขึ้นฝั่งกัลลิโปลีในวันแอนแซก[102]และเมื่อเจ้าชายวิลเลียมเป็นตัวแทนของราชินีแห่งนิวซีแลนด์ที่VEและวันวีเจที่ระลึกในปี 2548 โดยเป็นส่วนหนึ่งของการท่องเที่ยว 11 วัน[103]และเปิดอาคารศาลฎีกาแห่งใหม่ของนิวซีแลนด์ในต้นปี 2553 [104]เจ้าชายเอ็ดเวิร์ดใช้เวลาสองเทอมของปีการศึกษา 2525 ในฐานะครูสอนพิเศษประจำบ้านและ ต้นแบบจูเนียร์ที่นุยวิทยาลัยโรงเรียน [9]
ฉันต้องการแสดงให้คุณเห็นว่ามงกุฎไม่ได้เป็นเพียงสัญลักษณ์นามธรรมของความสามัคคีของเรา แต่เป็นสายสัมพันธ์ส่วนตัวและชีวิตระหว่างคุณกับฉัน
- Queen Elizabeth II, Christmas Message , New Zealand, 2496 [105]
นอกเหนือจากนิวซีแลนด์แล้วราชินีและครอบครัวของเธอยังปฏิบัติหน้าที่สาธารณะในอีก 15 ประเทศของเครือจักรภพซึ่งเธอเป็นประมุข [106]อย่างไรก็ตามสถานการณ์เช่นนี้อาจหมายถึงสมาชิกของราชวงศ์จะส่งเสริมชาติหนึ่งไม่ใช่อีกชาติหนึ่ง ในบางครั้งสมเด็จพระราชินีนาถทรงเป็นตัวแทนของสหราชอาณาจักรในขณะที่ผู้ว่าการรัฐของเธอเป็นตัวแทนของนิวซีแลนด์โดยทั้งคู่เข้าร่วมในงานเดียวกัน [107]
สัญลักษณ์
อ้างอิงถึงสถาบันพระมหากษัตริย์เป็นธรรมดาในชีวิตของประชาชนในประเทศนิวซีแลนด์และเป็นตัวแทนหนึ่งในวิธีที่รู้จักมากที่สุดในหัวของรัฐรวมอยู่ในนิวซีแลนด์เอกลักษณ์ประจำชาติ สัญลักษณ์ของราชวงศ์อาจแยกความแตกต่างโดยเฉพาะอย่างยิ่งสถาบันที่ได้รับอำนาจจากมงกุฎ (เช่นรัฐสภา) สถานประกอบการที่มีราชสมาคมหรือเป็นเพียงวิธีการแสดงความรู้สึกภักดีหรือรักชาติ
สัญลักษณ์หลักของสถาบันพระมหากษัตริย์คือองค์อธิปไตยเช่นในปัจจุบันเช่นภาพเหมือนของเธอ[อัปเดต]ปรากฏขึ้นในทุกเหรียญที่ธนบัตรยี่สิบดอลลาร์ , [108] [109]และแสตมป์เช่นแสตมป์ที่ชัดเจน Queen Elizabeth II [110]มีการอ้างอิงถึงเป็นมงกุฎเซนต์เอ็ดเวิร์ดบนเสื้อของนิวซีแลนด์แขน , [111]เหรียญต่างๆและได้รับรางวัล [112]กรณีเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงสถานที่หลังของพระมหากษัตริย์ในฐานะหัวหน้าอย่างเป็นทางการของนิวซีแลนด์ระบบพระราชเกียรตินิยม ด้วยเหตุนี้มีเพียงเธอเท่านั้นที่สามารถอนุมัติการสร้างเกียรติยศซึ่งเธอทำตามที่รัฐบาลนิวซีแลนด์ร้องขอ [113] [114]แม้ว่าพระมหากษัตริย์จะทรงแต่งตั้งสมาชิกตามคำสั่งต่างๆอย่างเป็นทางการ แต่[115]ผู้ว่าการรัฐ - ทั่วไปบริหารความรับผิดชอบอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเกียรติประวัติของนิวซีแลนด์ในนามของอธิปไตย (เช่นการลงทุน) [113]
คล้ายกับเสื้อคลุมแขนธงถูกใช้เพื่อแสดงถึงพระราชอำนาจ ธงส่วนบุคคลสำหรับการใช้งานโดยสมเด็จพระราชินีในนิวซีแลนด์ถูกนำมาใช้ในปี 1962 [116]นอกจากนี้ยังมีการออกแบบโล่เสื้อนิวซีแลนด์แขนในรูปแบบของรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าหรือตาราง ซ้อนทับตรงกลางเป็นวงกลมสีน้ำเงินเข้มที่มีมงกุฎเริ่มต้น 'E' ซึ่งทั้งหมดอยู่ในช่อดอกกุหลาบสีทอง [116]
ดนตรีและบทเพลงถูกนำไปใช้ในรูปแบบต่างๆเพื่อเป็นเครื่องเตือนใจและระบุถึงอำนาจอธิปไตย นิวซีแลนด์สืบทอดเพลงสรรเสริญพระบารมี " God Save the Queen " (หรืออีกทางหนึ่งคือ "God Save the King") จากอังกฤษ [117]ยังคงเป็นหนึ่งในสองเพลงชาติควบคู่ไปกับ " God Defend New Zealand " แต่โดยทั่วไปแล้วจะถูก จำกัด ให้ใช้บริการวันแอนแซกและโอกาสทางการที่พระมหากษัตริย์สมาชิกของราชวงศ์หรือผู้ว่าการรัฐเป็น ได้รับเกียรติหรือเข้าร่วมเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะ [117]
ในขณะที่จักรภพอาณาจักรอื่น ๆของพระราชินีวันเกิดอย่างเป็นทางการเป็นวันหยุดราชการและในนิวซีแลนด์เป็นที่สังเกตในวันจันทร์แรกในเดือนมิถุนายน [118] การเฉลิมฉลองส่วนใหญ่เป็นทางการรวมถึงรายชื่อผู้มีเกียรติวันเกิดและพิธีการทางทหาร [119] [120]
องค์กรที่มีพระบรมราชูปถัมภ์
ในการได้รับการอุปถัมภ์องค์กรต้องพิสูจน์ได้ว่ามีความยั่งยืนและเป็นมาตรฐานสูงสุดในสาขาของตน องค์กรเหล่านี้เช่นRoyal New Zealand Returned and Services 'Associationซึ่งมีความหมายโดยคำนำหน้าราชวงศ์ได้รับการอุปถัมภ์จากพระมหากษัตริย์และครอบครัวต่างๆ พระบรมราชูปถัมภ์คือการตัดสินใจของบุคคลในราชวงศ์แม้ว่ากระทรวงวัฒนธรรมและมรดกจะช่วยองค์กรต่างๆในการแสวงหาความอุปถัมภ์ [121]
อภิปราย
แม้จะมีความเกี่ยวข้องทางการเมืองในระดับเดียวกันโดยสถาบันกษัตริย์ในทั้งสองประเทศ แต่ก็มีความวุ่นวายในการยุติระบอบกษัตริย์ของนิวซีแลนด์และสร้างสาธารณรัฐนิวซีแลนด์น้อยกว่าในออสเตรเลียที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งการเคลื่อนไหวของสาธารณรัฐมีความเข้มแข็งมากขึ้น การสำรวจความคิดเห็นของประชาชนที่ผ่านมาแสดงให้เห็นว่าในขณะที่ชาวออสเตรเลียส่วนใหญ่เห็นด้วยกับสาธารณรัฐ แต่ชาวนิวซีแลนด์โดยเฉลี่ยนิยมรักษาสถาบันกษัตริย์ไว้ [122]ผู้สนับสนุนสถาบันกษัตริย์อ้างว่าสำหรับนิวซีแลนด์ "... ราชาธิปไตยสรุปการสืบทอดของรัฐบาลรัฐธรรมนูญหนึ่งพันปีและความเชื่อมโยงของเรากับอดีตอันรุ่งโรจน์" [123]
ทั้งระดับชาติและแรงงานซึ่งเป็นพรรคการเมืองใหญ่สองพรรคในรัฐสภาในปัจจุบันไม่มีนโยบายที่ระบุไว้ในการสร้างสาธารณรัฐแม้ว่าสมาชิกรัฐสภาบางคนจะแสดงการสนับสนุนสาธารณรัฐเป็นการส่วนตัว สมาชิกบางคนยังแสดงการสนับสนุนสถาบันกษัตริย์ อดีตรองนายกรัฐมนตรีไมเคิลคัลเลนประกาศว่าเขาสนับสนุนสถาบันกษัตริย์โดยระบุว่าในปี 2547 เขาเป็น "ราชาธิปไตยในคณะรัฐมนตรีในปัจจุบัน" [124]อย่างไรก็ตามในปี 2010 เขาปฏิเสธจุดยืนดังกล่าวโดยมองว่านิวซีแลนด์ควรก้าวไปสู่สาธารณรัฐเมื่อการครองราชย์ของราชินีสิ้นสุดลง [125]ในปี 2008 อดีตนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ซึ่งเป็นผู้นำฝ่ายค้านกล่าวว่าเขา "ไม่เชื่อว่า [สาธารณรัฐ] จะเป็นประเด็นใหญ่ในระยะสั้น" [126]แต่เชื่อว่าสาธารณรัฐคือ " หลีกเลี่ยงไม่ได้” [127] [128]มีอยู่สองกลุ่มผลประโยชน์พิเศษที่เป็นตัวแทนของทั้งสองด้านของการอภิปรายในนิวซีแลนด์และเถียงปัญหาในสื่อเป็นครั้งคราวคือสถาบันพระมหากษัตริย์นิวซีแลนด์และนิวซีแลนด์สาธารณรัฐ [129]
มีประเด็นทางกฎหมายหลายประการที่ต้องแก้ไขเพื่อยกเลิกสถาบันกษัตริย์[130]แม้ว่าบุคคลทั้งสองฝ่ายจะมีมุมมองที่แตกต่างกันเกี่ยวกับระดับความยากลำบากที่ต้องเผชิญ [131]ความไม่มั่นใจส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอำนาจสำรองของอธิปไตย; ความสัมพันธ์ระหว่างภูมิภาคต่าง ๆ ของอาณาจักรแห่งนิวซีแลนด์ร่วมกันมีอำนาจอธิปไตยเดียวกัน (การขาดเรื่องเหล่านี้จากข้อโต้แย้งของพรรครีพับลิกันที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็น "การอภิปรายในสาธารณรัฐในนิวซีแลนด์โดยยึดตัวเองเป็นศูนย์กลาง" [36] ); และผลกระทบกับความสัมพันธ์ระหว่างพระมหากษัตริย์และเมารีเฉพาะสถานะทางกฎหมายอย่างต่อเนื่องของสนธิสัญญา Waitangi และการเรียกร้องและการตั้งถิ่นฐานของตน [132] [133] [134]นักวิชาการบางคนแสดงความกังวลว่ารัฐบาลสามารถใช้ลัทธิสาธารณรัฐเพื่อหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบในสนธิสัญญาได้[135]ในขณะที่คนอื่น ๆ เช่นศาสตราจารย์โนเอลค็อกซ์ประธานกิตติคุณของสถาบันพระมหากษัตริย์นิวซีแลนด์โต้แย้งว่าสาธารณรัฐจะไม่ยอมแพ้ รัฐบาลแห่งภาระผูกพันภายใต้สนธิสัญญา [136]
สถาบันได้รับการสนับสนุนจากชาวนิวซีแลนด์ส่วนใหญ่โดยเฉพาะผู้ที่เกิดก่อนสงครามโลกครั้งที่สอง [137]ด้วยความเห็นชอบของพระมหากษัตริย์องค์ปัจจุบันและจุดยืนของสนธิสัญญา Waitangi ภายใต้สาธารณรัฐยังคงเป็นข้อกังวลของชาวMāoriและชาวนิวซีแลนด์คนอื่น ๆ เช่นเดียวกับคำถามที่ว่ารูปแบบรัฐธรรมนูญของสาธารณรัฐใดที่อาจไม่ได้รับการแก้ไขสนับสนุน สาธารณรัฐยังคงมีประชากรไม่เกินหนึ่งในสามถึง 40 เปอร์เซ็นต์ [137] [138]อย่างไรก็ตามการสำรวจความคิดเห็นระบุว่าชาวนิวซีแลนด์หลายคนเห็นว่าสถาบันกษัตริย์มีความเกี่ยวข้องเพียงเล็กน้อยในแต่ละวัน ผลสำรวจของOne News / Colmar Bruntonในปี 2545 พบว่า 58 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเชื่อว่าสถาบันกษัตริย์มีความเกี่ยวข้องกับชีวิตของพวกเขาเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย [139] แบบ สำรวจNational Business Reviewในปี 2547 พบว่าร้อยละ 57 ของผู้ตอบแบบสอบถามเชื่อว่านิวซีแลนด์จะกลายเป็นสาธารณรัฐ "ในอนาคต" [140]เมื่อวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2551 สาธารณรัฐนิวซีแลนด์เปิดเผยผลสำรวจความคิดเห็นของชาวนิวซีแลนด์ที่แสดงให้เห็นว่าร้อยละ 43 สนับสนุนสถาบันกษัตริย์หากเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์ขึ้นเป็นกษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์และร้อยละ 41 สนับสนุนสาธารณรัฐภายใต้สถานการณ์เดียวกัน [141]การสำรวจความคิดเห็นโดยThe New Zealand Heraldในเดือนมกราคม 2010 ก่อนที่เจ้าชายวิลเลียมจะเสด็จเยือนประเทศพบว่าร้อยละ 33.3 ต้องการให้เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์เป็นพระมหากษัตริย์องค์ต่อไปโดยร้อยละ 30.2 ชื่นชอบเจ้าชายวิลเลียม ผู้ตอบแบบสอบถามร้อยละ 29.4 ชอบสาธารณรัฐในกรณีที่ควีนอลิซาเบ ธ สิ้นพระชนม์หรือสละราชสมบัติ [142]
เมื่อวันที่ 14 ตุลาคม พ.ศ. 2552 คี ธ ล็อคได้นำร่างกฎหมายเกี่ยวกับการลงประชามติเกี่ยวกับสถาบันกษัตริย์ออกจากบัตรเลือกตั้งของสมาชิกและนำเข้าสู่สภานิติบัญญัติ [143]มันได้รับการสันนิษฐานไว้ก่อนว่าการเรียกเก็บเงินนี้จะได้รับผลผูกพันในนิวซีแลนด์เท่านั้นที่มีไม่มีผลกระทบในหมู่เกาะคุกหรือนีอูเอ [36]ในวันที่ 21 เมษายน 2553 บิลแพ้ในการอ่านครั้งแรก 68-53, [127]และไม่ผ่านการคัดเลือกคณะกรรมการต่อไป
ในช่วงก่อนการเสด็จพระราชดำเนินโดยเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และคามิลลาดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ 10 พฤศจิกายน 2555 การสำรวจความคิดเห็นของ One News / Colmar Brunton รายงานว่าร้อยละ 70 ของผู้ที่ถูกถามตอบว่าต้องการให้ "ดำรงพระราชินีเป็นประมุข" ในขณะที่ มีเพียงร้อยละ 19 เท่านั้นที่สนับสนุนสาธารณรัฐ [144] [145]หลังจากการทัวร์การสำรวจความคิดเห็นของ Curia Market Research ซึ่งได้รับมอบหมายจากสาธารณรัฐนิวซีแลนด์พบว่า 51 เปอร์เซ็นต์ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการให้ Charles เป็นกษัตริย์เมื่อการครองราชย์ของราชินีสิ้นสุดลงในขณะที่ 41 เปอร์เซ็นต์สนับสนุนสาธารณรัฐ [146]
การสนับสนุนสำหรับสถาบันพระมหากษัตริย์ในนิวซีแลนด์มีแนวโน้มที่จะเพิ่มขึ้นในช่วงเวลาที่มีการมุ่งเน้นมากในพระราชวงศ์ว่านี้จะเกิดจากการทัวร์หรือเหตุการณ์สำคัญพระราชเช่นอภิเษก [147]
ประวัติศาสตร์
ผู้หมวดเจมส์คุกล่องเรือไปนิวซีแลนด์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2312 ที่นั่นเขาทำแผนที่แนวชายฝั่งทั้งหมดและอ้างสิทธิ์ในดินแดนของกษัตริย์จอร์จที่ 3แห่งสหราชอาณาจักรอย่างไม่แน่นอน [148]เริ่มในปี ค.ศ. 1790 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรปจำนวนมากขึ้นมายังนิวซีแลนด์ [148]ในปีพ. ศ. 2376 ด้วยความไม่เคารพกฎหมายในหมู่ผู้ค้าและผู้ตั้งถิ่นฐานรัฐบาลอังกฤษจึงแต่งตั้งJames Busbyเป็นผู้อยู่อาศัยของอังกฤษเพื่อปกป้องผลประโยชน์ทางการค้าของอังกฤษ แม้จะมี Busby อยู่ แต่ปัญหาก็เพิ่มขึ้น ในปีพ. ศ. 2383 รัฐบาลอังกฤษส่งกัปตันวิลเลียมฮอบสันไปนิวซีแลนด์ในตำแหน่งรองผู้ว่าการ ; เขาได้รับคำสั่งให้เจรจาโอนอำนาจอธิปไตยโดยสมัครใจจากชาวเมารีไปยังมงกุฎของอังกฤษ [82]ผลลัพธ์สนธิสัญญา Waitangiลงนามที่ 6 กุมภาพันธ์ 1840 ที่WaitangiในBay of Islands [82]ตามสนธิสัญญาเกาะต่างๆในนิวซีแลนด์กลายเป็นอาณานิคมของมงกุฎและสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรียกลายเป็นพระมหากษัตริย์เหนือนิวซีแลนด์ [82] [149]
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ชาวเมารีบางคนที่มาเยือนลอนดอนได้รับการแนะนำให้รู้จักกับราชวงศ์ คนแรก Moehanga (หรือ Te Mahanga) ได้พบกับ King George III และ Queen Charlotteในปี 1806 [150] rangatira (หัวหน้า) คนอื่น ๆเพื่อเข้าเฝ้าพระมหากษัตริย์ ได้แก่Hongi Hikaซึ่งได้พบกับ King George IVในปีพ. ศ. 2363 [151]
ในปีพ. ศ. 2395 พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2395ได้ผ่านการจัดตั้งรัฐบาลที่รับผิดชอบในนิวซีแลนด์ พระราชบัญญัติสงวนอำนาจตามรัฐธรรมนูญที่สำคัญสำหรับพระมหากษัตริย์รวมถึงสิทธิในการปฏิเสธการยินยอม [152]
เจ้าชายอัลเฟรดดยุคแห่งเอดินบะระลูกชายคนที่สองของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรียกลายเป็นราชวงศ์อังกฤษพระองค์แรกที่เสด็จเยือนนิวซีแลนด์ เขาเป็นเจ้าของที่ดินในเวลลิงตัน 11 เมษายน 1869 บนเรือของเขาHMS Galatea
ในปี 1907 นิวซีแลนด์ได้รับสถานะ ' Dominion ' ซึ่งแสดงว่าเป็นประเทศหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ (และต่อมาคือเครือจักรภพแห่งชาติ ) โดยมีเอกราชในกิจการภายในประเทศและต่างประเทศ [153]ในปีพ. ศ. 2460 จดหมายสิทธิบัตรของพระเจ้าจอร์จที่ 5 ได้กำหนดอำนาจหน้าที่และความรับผิดชอบของผู้ว่าราชการจังหวัดและสภาบริหาร [154]ผู้ว่าราชการทั่วไปยังคงได้รับการแต่งตั้งจากพระมหากษัตริย์อังกฤษตามคำแนะนำของคณะรัฐมนตรีอังกฤษ [155]
แนวคิดของนิวซีแลนด์ที่เป็นอิสระอย่างเต็มที่แบ่งปันบุคคลของผู้มีอำนาจอธิปไตยกับสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ เกิดขึ้นทีละน้อยเมื่อเวลาผ่านไปผ่านการประชุมทางรัฐธรรมนูญ ชุดการประชุมของจักรวรรดิที่จัดขึ้นในลอนดอนตั้งแต่ปีพ. ศ. 2460 เป็นต้นมาส่งผลให้เกิดปฏิญญาบัลโฟร์ปี 1926ซึ่งมีเงื่อนไขว่าสหราชอาณาจักรและอาณาจักรต่างๆได้รับการพิจารณาว่าเป็น "ชุมชนปกครองตนเองภายในจักรวรรดิอังกฤษซึ่งมีสถานะเท่าเทียมกันไม่มีทางอยู่ใต้บังคับบัญชา ต่อกันและกันในด้านใด ๆ ของกิจการภายในประเทศหรือภายนอกแม้ว่าจะเป็นปึกแผ่นด้วยความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ ". [156]ผู้สำเร็จราชการแห่งนิวซีแลนด์เช่นเดียวกับผู้ว่าการคนอื่น ๆของจักรวรรดิกลายเป็นตัวแทนโดยตรงของพระมหากษัตริย์ด้วยตนเองแทนที่จะเป็นช่องทางการทูตระหว่างรัฐบาลนิวซีแลนด์และอังกฤษ [157]
มงกุฎถูกแยกออกจากการปกครองโดยธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์ในปีพ. ศ. 2474ซึ่งเป็นพระราชบัญญัติของรัฐสภาอังกฤษซึ่งให้อำนาจนิวซีแลนด์และประเทศอื่น ๆ ในการออกกฎหมายของตนเองในทุกเรื่องในขณะที่กำหนดให้ทุกคนต้องขอความยินยอมซึ่งกันและกัน เพื่อให้การเปลี่ยนแปลงชื่อกษัตริย์และบรรทัดที่พบบ่อยของการสืบทอด [158]รัฐสภาอังกฤษได้ยกเลิกข้อเรียกร้องใด ๆ ในการออกกฎหมายเพื่อการปกครองโดยเฉพาะบันทึกตามคำร้องขอของตนเอง [159]นิวซีแลนด์ให้สัตยาบันธรรมนูญในปี 1947 หลังจากที่ผ่านการธรรมนูญ of Westminster ยอมรับพระราชบัญญัติ 1947 [160]การประชุมยังคงยืนยันว่านายกรัฐมนตรีนิวซีแลนด์ปรึกษากับรัฐบาลอังกฤษในการแต่งตั้งผู้ว่าการทั่วไปจนถึงปีพ. ศ. 2510 [161]
การพัฒนาล่าสุด
ฉันหวังว่าจะได้รับใช้อย่างเต็มความสามารถต่อไปในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า มันทำให้ฉันมีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้ยืนต่อหน้าคุณที่นี่ในวันนี้เพื่อแสดงความเคารพและความรักอันลึกซึ้งที่มีต่อประเทศนี้และชาวนิวซีแลนด์ทุกหนทุกแห่ง [162]
- Queen Elizabeth II, 25 กุมภาพันธ์ 2545
ผู้มีอำนาจอธิปไตยไม่ได้มีบรรดาศักดิ์เฉพาะของนิวซีแลนด์จนกว่ารัฐสภานิวซีแลนด์จะตราพระราชกฤษฎีกาชื่อเรื่องในปี 2496 [17]เปลี่ยนรูปแบบที่ควีนเอลิซาเบ ธ ที่ 2มอบให้และมอบตำแหน่งราชินีแห่งสหราชอาณาจักรนิวซีแลนด์และ เธออาณาจักรและดินแดนอื่น [17]ดังนั้นชื่อของประเทศในการใช้งานอย่างเป็นทางการก็ยังมีการเปลี่ยนแปลงไปยังราชอาณาจักรนิวซีแลนด์ [153]
เมื่อไม่นานมานี้พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญปี 1986ได้กลายเป็นแถลงการณ์อย่างเป็นทางการหลักของรัฐธรรมนูญของนิวซีแลนด์ กฎหมายฉบับนี้กำหนดอย่างเป็นทางการว่าอธิปไตย (ทางขวาของนิวซีแลนด์) เป็นประมุขแห่งนิวซีแลนด์และผู้ว่าการรัฐเป็นตัวแทนของเธอ โดยทั่วไปแล้วแต่ละกระป๋องจะใช้พลังทั้งหมดของอีกฝ่าย [19] [n 9]
รายนามพระมหากษัตริย์
รายชื่อคือกษัตริย์และราชินีผู้ครองราชย์เหนือนิวซีแลนด์ซึ่งเป็นอาณานิคมของอังกฤษในนิวซีแลนด์ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2383 ตามด้วยการปกครองของนิวซีแลนด์ 2450 เริ่มต้น; และในที่สุดก็เป็นรัฐอธิปไตยของนิวซีแลนด์ในปัจจุบัน แต่เดิมพระมหากษัตริย์ทรงครองราชย์ในสิทธิของพวกเขาเป็นกษัตริย์อังกฤษ
| แนวตั้ง | ชื่อราชวงศ์ (เกิด - ตาย) ราชวงศ์ | รัชกาล | ชื่อเต็ม | มเหสี | |
|---|---|---|---|---|---|
 | วิกตอเรีย (1819–1901) บ้านของฮันโนเวอร์ | 6 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2383 | 22 มกราคม พ.ศ. 2444 | อเล็กซานดรีนาวิกตอเรีย | อัลเบิร์ตแห่งแซ็กซ์ - โคบูร์กและโกธา |
| ผู้ว่าการ: William Hobson , Willoughby Shortland , Robert FitzRoy , Sir George Gray , Sir Robert Wynyard , Sir Thomas Browne , Sir George Bowen , Sir George Arney , Sir James Fergusson, 6th Baronet , George Phipps, 2nd Marquess of Normanby , Sir James Prendergast , เซอร์เฮอร์คิวลีโรบินสัน , เซอร์อาเธอร์แฮมิลตันกอร์ดอน , เซอร์วิลเลียม Jervois , วิลเลียมออนสโลว์ 4 เอิร์ลแห่งออนสโลว์ , เดวิด Boyle 7 เอิร์ลของกลาสโกว์ , อัคเตอร์น็อกซ์ 5 เอิร์ลแห่ง Ranfurly นายกรัฐมนตรี: เฮนรี่ซีเวลล์ , วิลเลียมฟ็อกซ์ , เอ็ดเวิร์ดฟอร์ด , อัลเฟรด Domett , Frederick Whitaker , Frederick Weld , George Waterhouse , Sir Julius Vogel , Daniel Pollen , Harry Atkinson , Sir George Gray , Sir John Hall , John Ballance , Richard Seddon | |||||
 | พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 7 (พ.ศ. 2384-2553) บ้านของแซ็กซ์ - โคบูร์กและโกธา | 22 มกราคม พ.ศ. 2444 | 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 | อัลเบิร์ตเอ็ดเวิร์ด | อเล็กซานดราแห่งเดนมาร์ก |
| ผู้ว่าราชการจังหวัด:อัคเตอร์น็อกซ์ 5 เอิร์ลแห่ง Ranfurly, วิลเลียมพลันเก็ท 5 บารอนพลันเก็ท , เซอร์โรเบิร์ล่ำ นายกรัฐมนตรี:ริชาร์ดเซดดอนเซอร์วิลเลียมฮอลล์โจนส์ , เซอร์โจเซฟวอร์ด 1 บารอน | |||||
 | George V (2408–1936) House of Saxe-Coburg and Gotha (จนถึงปี 1917) House of Windsor (หลังปี 1917) | 6 พฤษภาคม พ.ศ. 2453 | 20 มกราคม พ.ศ. 2479 | George Frederick Ernest Albert | Mary of Teck |
| ผู้ว่าการทั่วไป: Sir Robert Stout, John Dickson-Poynder, 1st Baron Islington , Arthur Foljambe, 2nd Earl of Liverpool , John Jellicoe, 1st Viscount Jellicoe , Sir Charles Fergusson, 7th Baronet , Sir Michael Myers , Charles Bathurst, 1st Viscount Bledisloe Prime รัฐมนตรีว่าการกระทรวง:เซอร์โจเซฟวอร์ด 1 บารอนโทมัสแม็คเคนซี่ , วิลเลียม Massey , เซอร์ฟรานซิสเบลล์ , กอร์ดอนโคทส์ , จอร์จฟอร์บ , ไมเคิลโจเซฟโหด | |||||
 | Edward VIII (2437-2515) House of Windsor | 20 มกราคม พ.ศ. 2479 | 11 ธันวาคม พ.ศ. 2479 | เอ็ดเวิร์ดอัลเบิร์ตคริสเตียนจอร์จแอนดรูว์แพทริคเดวิด | ไม่มี |
| ผู้ว่าการทั่วไป: George Monckton-Arundell นายกรัฐมนตรีคนที่ 8 ของนายอำเภอกัลเวย์: Michael Joseph Savage | |||||
 | George VI (2438-2492) บ้านแห่งวินด์เซอร์ | 11 ธันวาคม พ.ศ. 2479 | 6 กุมภาพันธ์ 2495 | อัลเบิร์ตเฟรดเดอริคอาเธอร์จอร์จ | Elizabeth Bowes-Lyon |
| ผู้ว่าการทั่วไป: George Monckton-Arundell นายอำเภอที่ 8 Galway, Cyril Newall นายกรัฐมนตรีคนที่ 1 ของ Baron Newall : Michael Joseph Savage , Peter Fraser , Sir Sidney Holland | |||||
 | สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 (2469–) บ้านแห่งวินด์เซอร์ | 6 กุมภาพันธ์ 2495 | ปัจจุบัน | Elizabeth Alexandra Mary | ฟิลิปแห่งกรีซและเดนมาร์ก |
| ผู้ว่าการทั่วไป: Bernard Freyberg, 1st Baron Freyberg , Sir Humphrey O'Leary , Willoughby Norrie, 1st Baron Norrie , Sir Harold Barrowclough , Charles Lyttelton, 10 Viscount Cobham , Sir Bernard Fergusson , Sir Richard Wild , Sir Arthur Porritt, 1st Baronet , Sir Denis Blundell , Sir Keith Holyoake , Sir Ronald Davison , Sir David Beattie , Sir Paul Reeves , Dame Catherine Tizard , Sir Michael Boys , Dame Sian Elias , Dame Silvia Cartwright , Sir Anand Satyanand , Sir Jerry Mateparae , Dame Patsy Reddy นายกรัฐมนตรี: Sir Sidney Holland , Sir Keith Holyoake , Sir Walter Nash , Sir John Marshall , Norman Kirk , Sir Bill Rowling , Sir Robert Muldoon , David Lange , Sir Geoffrey Palmer , Mike Moore , Jim Bolger , Dame Jenny Shipley , Helen Clark , Sir John Key , เซอร์บิลอิงลิช, จาซินดาอาร์เดิร์น | |||||
ไทม์ไลน์ของพระมหากษัตริย์
ดูสิ่งนี้ด้วย
- สิทธิบัตรตัวอักษรประกอบไปด้วยสำนักงานผู้ว่าการนิวซีแลนด์
- ขบวนการกษัตริย์เมารี
- ราชาธิปไตยแห่งหมู่เกาะคุก
- รัฐที่นำโดยสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2
- พระมหากษัตริย์ในโอเชียเนีย
- รายชื่อสถาบันพระมหากษัตริย์
- พระราชบัญญัติการสืบราชสันตติวงศ์ 2013 ( บิล 99-1ในนิวซีแลนด์)
- รถไฟหลวง (นิวซีแลนด์)
หมายเหตุ
- ^ ระบอบกษัตริย์ยังจะเรียกว่าเป็นพระมหากษัตริย์ ,พระมหากษัตริย์ในด้านขวาของนิวซีแลนด์ ,สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีในด้านขวาของนิวซีแลนด์หรือกษัตริย์ในด้านขวาของนิวซีแลนด์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการทั้งรัฐบาลของประเทศนิวซีแลนด์ [1] [2]
- ^ ธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์ริเริ่มโดยรัฐสภาอังกฤษ แม้ว่าจะไม่ได้รับการรับรองในนิวซีแลนด์จนถึงปีพ. ศ. 2490แต่ความถูกต้องของกฎหมายในสหราชอาณาจักรหมายความว่ารัฐมนตรีว่าการกระทรวงมงกุฎของอังกฤษจะไม่แทรกแซงกิจการของนิวซีแลนด์อีกต่อไปโดยไม่ได้รับความยินยอมจากนักการเมืองนิวซีแลนด์ ดู §ประวัติ
- ^ เมื่ออยู่ในนิวซีแลนด์สมเด็จพระราชินีฯ ได้เข้าร่วมชาวอังกฤษโบสถ์ [23]แต่เธอก็มีบทบาทอย่างเป็นทางการในคริสตจักรชาวอังกฤษในประเทศนิวซีแลนด์
- ^ ตัวอย่างเช่น Edward VIIIไม่เคยได้รับการสวมมงกุฎ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นกษัตริย์ในช่วงเวลาสั้น ๆ ของเขาบนบัลลังก์
- ^ เท่านั้นนิวซีแลนด์พระมหากษัตริย์ให้สละราชสมบัติ, เอ็ดเวิร์ดก็เพื่อให้มีการอนุมัติของรัฐบาลนิวซีแลนด์ที่ได้รับในพระองค์พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงประกาศสละราชสมบัติของพระราชบัญญัติ 1936 (สหราชอาณาจักร)
- ^ ตัวอย่างเช่นถ้าคดีถูกฟ้องรัฐบาลกล่าวหามีการอธิบายอย่างเป็นทางการเป็นสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีในสมเด็จพระราชินีในด้านขวาของนิวซีแลนด์หรือเพียง Regina
- ^ เหตุการณ์ดังกล่าวรวมถึงการตรวจสอบกองกำลังและวันครบรอบการต่อสู้ที่สำคัญ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์เป็นตัวแทนของอธิปไตยในงานรำลึกทางทหารในนิวซีแลนด์และบางครั้งก็ทำพิธีในต่างประเทศ ตัวอย่างเช่น Sir Anand Satyanandในปี 2550 เข้าร่วมพิธีรำลึกการต่อสู้ที่ Passchendaeleในเบลเยียม [78]เมื่อใดก็ตามที่กษัตริย์หรือสมาชิกในครอบครัวของเธออยู่ในโอ๊คแลนด์พวกเขาวางพวงมาลาที่อนุสรณ์สถานสงครามหรือที่อนุสรณ์สถานสงครามแห่งชาติในเวลลิงตัน .
- ^ แม้ว่าพระราชวงศ์จะเป็นตัวแทนของประเทศอื่น ๆ ในต่างประเทศตามคำสั่งของคณะรัฐมนตรีของตนและโดยปกติแล้วผู้ว่าการรัฐจะเข้ารับการตรวจเยี่ยมรัฐและหน้าที่ต่างประเทศอื่น ๆ ในนามของพระมหากษัตริย์แห่งนิวซีแลนด์ [90]สมาชิกของราชวงศ์ก็จะเช่นกัน มีส่วนร่วมในกิจกรรมของนิวซีแลนด์ในต่างประเทศ ตัวอย่างเช่นเมื่อวันที่ 11 พฤศจิกายน 2549 สมเด็จพระราชินี - พร้อมด้วยดยุคแห่งเอดินบะระเจ้าชายแห่งเวลส์ดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์เจ้าชายวิลเลียมดยุคแห่งยอร์กและเจ้าหญิงรอยัล - ทรงอุทิศอนุสรณ์สงครามนิวซีแลนด์ในไฮด์ของลอนดอน Parkทบทวนกองกำลังพิทักษ์เกียรติยศที่ก่อตั้งโดยกองกำลังนิวซีแลนด์ที่ใหญ่ที่สุดที่เห็นในสหราชอาณาจักรนับตั้งแต่พิธีราชาภิเษกในปี 2496 [91]
- ^ พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญยังยกเลิกและแทนที่ธรรมนูญของเวสต์มินสเตอร์และลบความสามารถที่เหลืออยู่ของรัฐสภาอังกฤษในการแทรกแซงกิจการตามรัฐธรรมนูญของนิวซีแลนด์ [10]
การอ้างอิง
- ^ Shore และ Kawharu 2014พี 17
- ^ ขค สำนักงานผู้ว่าราชการทั่วไปของประเทศนิวซีแลนด์ "ว่าด้วยรัฐธรรมนูญของนิวซีแลนด์" . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2560 .
- ^ ก ข Elizabeth II (13 ธันวาคม 1986), Constitution Act 1986 , 2.1, Wellington: Parliamentary Counsel Office (New Zealand) , สืบค้นเมื่อ30 December 2009
- ^ a b Cabinet Office 2017 , น. 3
- ^ สำนักงานคณะรัฐมนตรี 2560พี. 7
- ^ “ การเปลี่ยนทัศนคติต่อสถาบันพระมหากษัตริย์” . ประวัติ฿ กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ Cook, Megan (20 มิถุนายน 2555). “ พระบรมวงศานุวงศ์” . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ7 สิงหาคม 2562 .
- ^ ขคง สำนักพระราชวัง. "The Queen and the Commonwealth> Queen and New Zealand> The Queen's role in New Zealand" . เครื่องพิมพ์ของราชินี. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2553 .
- ^ ก ข ค สำนักพระราชวัง. "The Queen and the Commonwealth> Queen and New Zealand> Royal visit" . เครื่องพิมพ์ของราชินี. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2553 .
- ^ a ข A.E. Currie (1944) นิวซีแลนด์และธรรมนูญ of Westminster 1931 บัตเตอร์เวิร์ ธ .
- ^ Trepanier, ปีเตอร์ (2004). "บางด้านภาพของประเพณีกษัตริย์" (PDF) รีวิวรัฐสภาแคนาดา ออตตาวา: สมาคมรัฐสภาแห่งเครือจักรภพ 27 (2): 28. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 8 มีนาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2552 .
- ^ ก ข คีชคอนราด (2552). ปลายทาง. นิวซีแลนด์ . Gyldendal Uddannelse หน้า 43. ISBN 9788702075847.
- ^ “ พระบรมวงศานุวงศ์ - ทัวร์หลวง” . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
ชาวนิวซีแลนด์หลายคนพอใจที่จะให้พระมหากษัตริย์อังกฤษเป็นประมุข
- ^ Copley, Gregory R. (1999). กลาโหมและต่างประเทศคู่มือกิจการ เพิร์ ธ คอร์ปอเรชั่น หน้า 1056 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2560 .
- ^ แม็คลีน, กาวิน “ บทบาทตามรัฐธรรมนูญและพระราชพิธีสาธารณะของพระราชินี” . ทำเนียบรัฐบาล.
เธอขึ้นครองราชย์เป็นราชินีแห่งนิวซีแลนด์โดยไม่ขึ้นกับตำแหน่งราชินีแห่งสหราชอาณาจักร
- ^ บอยซ์ 2008พี 172
- ^ ขคง Peaslee, Amos J. (1985). รัฐธรรมนูญแห่งชาติ (ปรับปรุงครั้งที่ 4) Dordrecht: Nijhoff หน้า 882. ISBN 9789024729050. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ สำนักงานผู้ว่าราชการทั่วไปของประเทศนิวซีแลนด์ "บทบาทและหน้าที่> บทบาทของผู้ว่าราชการจังหวัดทั่วไป" . ทำเนียบรัฐบาล. สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2562 .
- ^ a b c d สำนักงานคณะรัฐมนตรี 2017 , p. 8
- ^ Elizabeth II 1986 3.2
- ^ Ahdar, Rex (2014). ศาสนาและรัฐในประเทศนิวซีแลนด์ (PDF) ได้ pp. 569-571 สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2561 .
นิวซีแลนด์ไม่เคยมีคริสตจักรที่จัดตั้งขึ้น
- ^ “ พระราชินีพระศาสนจักรและศรัทธาอื่น ๆ ” . สำนักพระราชวัง. 7 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ18 มกราคม 2562 .
- ^ "แกลเลอรีรูปภาพ: ควีนทัวร์นิวซีแลนด์" . ข่าวบีบีซี . 24 กุมภาพันธ์ 2545 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2562 .
- ^ "เด็กผู้หญิงที่เท่าเทียมกันในการสืบทอดบัลลังก์ของอังกฤษ" . ข่าวบีบีซี . 28 ตุลาคม 2554.
- ^ “ พระราชบัญญัติการสืบราชสันตติวงศ์ 2556” . กฎหมายนิวซีแลนด์ รัฐสภาที่ปรึกษาสำนักงาน (นิวซีแลนด์) สืบค้นเมื่อ12 กรกฎาคม 2557 .
- ^ a b Cabinet Office 2017 , น. 2
- ^ โทนีโอโดโนว v. สมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีในด้านขวาของแคนาดา , 41404 (ON SC) , S.33 (ออนตาริสุพีเรียศาลยุติธรรม 2003)
- ^ Elizabeth II 1986 4.1
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง 1986 , 5.1-2
- ^ “ ต้นทุนของสถาบันพระมหากษัตริย์” . สถาบันพระมหากษัตริย์นิวซีแลนด์ 2552. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2553 .
- ^ “ โหวตนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี” (PDF) . นิวซีแลนด์ธนารักษ์ พฤษภาคม 2553. หน้า 269–270 สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 26 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ2 ตุลาคม 2553 .
- ^ “ ปกป้องสถาบันพระมหากษัตริย์ - ต้นทุน” . สาธารณรัฐนิวซีแลนด์ 2553. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤษภาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2553 .
- ^ สาธารณรัฐนิวซีแลนด์ (20 พฤษภาคม 2553). "ผู้ว่าราชการจังหวัดแพงกว่า" . Scoop.co.nz .
- ^ "สถาบันพระมหากษัตริย์นิวซีแลนด์เรียกร้องให้ลาออกจากตำแหน่งประธานพรรครีพับลิ" (PDF) 28 ตุลาคม 2553. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 22 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2553 .
- ^ ก ข “ รัฐบาลหมู่เกาะคุก” . Jarvy เว็บ สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2553 .
- ^ ขคง ทาวน์เอนด์แอนดรูว์ (2546). "แปลกตายของราชอาณาจักรนิวซีแลนด์นี้: ผลกระทบของสาธารณรัฐนิวซีแลนด์หมู่เกาะคุกและนีอูเอ" มหาวิทยาลัยวิกตอเรียแห่งเวลลิงตันทบทวนกฎหมาย เวลลิงตัน: มหาวิทยาลัยวิกตอเรียแห่งเวลลิงตัน 34 (3): 571. ดอย : 10.26686 / vuwlr.v34i3.5768 .
- ^ "โตเกเลา: ประวัติศาสตร์ของรัฐบาล" (PDF) เวลลิงตัน: สภารัฐบาล Tokelau ที่กำลังดำเนินอยู่ 2008 สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ Elizabeth II (1981), Constitution of the Cook Islands , 3.1, Avarua: Pacific Islands Legal Information Institute , สืบค้นเมื่อ2 January 2010
- ^ Elizabeth II (30 มีนาคม 1988), State Sector Act 1988 , 3, Wellington: Parliamentary Counsel Office (New Zealand) , สืบค้นเมื่อ2 January 2010
- ^ Elizabeth II (29 August 1974), Niue Constitution Act 1974 , Schedule 2.I.1, Wellington: Parliamentary Counsel Office (New Zealand) , สืบค้นเมื่อ2 January 2010
- ^ "ผู้ดูแลระบบของ Tokelau ประกาศ" . Beehive.govt.nz . รัฐบาลนิวซีแลนด์ 15 ธันวาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2562 .
- ^ "การบริหาร" . www.tokelau.org.nz . รัฐบาลโตเกเลา สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2562 .
- ^ สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 (21 พฤษภาคม 2547), ใบรับรองคุณสมบัติการรับประกัน (PDF) , Wellington: New Zealand Treasury , p. 1, เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 22 พฤษภาคม 2553 , สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2552
- ^ Zines, เลสลี่ (2008). ศาลสูงและรัฐธรรมนูญ . สหพันธ์กด. หน้า 14. ISBN 9781862876910. สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ “ ประเภททรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์” . ข้อมูลที่ดินนิวซีแลนด์. สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2561 .
- ^ สำนักงานคณะรัฐมนตรี 2560พี. 41
- ^ Elizabeth II (1994), Copyright Act 1994 , 26.1, Parliamentary Counsel Office (New Zealand) (เผยแพร่ 15 ธันวาคม 1994) , สืบค้น24 October 2018
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง 1957
- ^ ก ข Elizabeth II (24 October 1957), Oaths and Declarations Act 1957 , 17, Wellington: Parliamentary Counsel Office (New Zealand) , สืบค้นเมื่อ1 January 2010
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง 1957 , 22-25
- ^ "รูปแบบและลำดับการรับใช้ที่จะต้องปฏิบัติและพระราชพิธีที่จะต้องปฏิบัติในพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 ในโบสถ์แอบบีย์แห่งเซนต์ปีเตอร์เวสต์มินสเตอร์ในวันอังคารที่สองของเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2496" . ห้องสมุดพิธีกรรมของชาวอังกฤษ สืบค้นเมื่อ16 พฤษภาคม 2552 .
- ^ George V (9 เมษายน 2468), "s. 180", Law of Property Act 1925 , London: Queen's Printer
- ^ ก ข ค Cox, Noel (กันยายน 2545). "แบล็กโวChrétien: ฟ้องร้องรัฐมนตรีของพระมหากษัตริย์สำหรับการละเมิดอำนาจ Misfeasance ใน Office สาธารณะและประมาท" Murdoch University Electronic Journal of Law . เพิร์ ธ : มหาวิทยาลัย Murdoch 9 (3): 12 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2552 .
- ^ โจเซฟฟิลิปเอ. (2014). กฎหมายรัฐธรรมนูญและการปกครองในนิวซีแลนด์ (ฉบับที่ 4) Thomson Reuters หน้า 669–674
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง "พระราชบัญญัติตราแห่งนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2520" . สำนักงานที่ปรึกษารัฐสภา. สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2561 .
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง 1986 , 3A.1
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง 1983 , ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว
- ^ a b Cabinet Office 2017 , น. 9
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง 1983 , เจ้าพระยา
- ^ สำนักงานคณะรัฐมนตรี 2560พี. 14
- ^ ก ข ค สำนักงานผู้ว่าราชการทั่วไปของประเทศนิวซีแลนด์ "บทบาทและฟังก์ชั่น> บทบาทรัฐธรรมนูญของประมุขแห่งรัฐ" ทำเนียบรัฐบาล. สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2562 .
- ^ บาร์เน็ตต์ 2017พี 103
- ^ บาร์เน็ตต์ 2017พี 106
- ^ British Pathe (12 มกราคม 2497). สมเด็จพระราชินีเปิดนิวซีแลนด์รัฐสภา (1954) (Newsreel) 138.09 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2561 .
- ^ สำนักงานคณะรัฐมนตรี 2560พี. 75
- ^ สำนักงานคณะรัฐมนตรี 2560พี. 87
- ^ "บทบาทและเครื่องราชกกุธภัณฑ์ในการเปิดรัฐสภา" . นิวซีแลนด์รัฐสภาใหม่ 13 ตุลาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2561 .
- ^ “ การจัดแสดงเครื่องราชฯ ” . รัฐสภานิวซีแลนด์ 29 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2561 .
ในระหว่างการทัวร์ครั้งแรกที่รอคอยอย่างใจจดใจจ่อในช่วงฤดูร้อนปี 2496-4 รัฐสภาถูกเรียกตัวให้เข้าร่วมการประชุมสั้นพิเศษในเดือนมกราคมเพื่อให้เธอเปิดรัฐสภาและกล่าวสุนทรพจน์จากบัลลังก์ เธอเปิดประชุมรัฐสภาวาระพิเศษอีกครั้งในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2506 เธอยังเปิดรัฐสภาในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2513 และเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2517 ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2520 เธอได้เปิดการประชุมพิเศษอีกครั้งในเวลาเดียวกันกับการเปิด Beehive (ฝ่ายบริหาร) อย่างเป็นทางการ เมื่อไม่นานมานี้เธอได้เปิดรัฐสภาในเดือนกุมภาพันธ์ 2529 และกุมภาพันธ์ 2533
- ^ “ ความเกี่ยวข้องของรัฐสภา” . รัฐสภานิวซีแลนด์ 11 พฤษภาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ Schmitz, Gerald (ธันวาคม 2531), The Opposition in a Parliamentary System , Ottawa: Queen's Printer for Canada, เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 มีนาคม 2558 , สืบค้น28 ตุลาคม 2552
- ^ มัลแกน, RG; Aimer, ปีเตอร์ (2004). การเมืองในนิวซีแลนด์ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ หน้า 110 . ISBN 9781869403188.
- ^ “ ความยุติธรรม” . British Monarchist League . สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2559 .
- ^ นิวซีแลนด์วารสารกฎหมาย บัตเตอร์เวิร์ ธ ของนิวซีแลนด์. 2537 น. 53.
- ^ Elizabeth II (1 April 1990), Defense Act 1990 , 5, 6.1, Wellington: Parliamentary Counsel Office , สืบค้นเมื่อ1 January 2010
- ^ The Queens Role in New Zealand , archived from the original on 26 September 2013 , retrieved 24 January 2011
- ^ ลิซาเบ ธ ที่สอง 1990 , 34
- ^ คณะกรรมการบริการของรัฐ "ทบทวนการดำเนินงานของกองกำลังป้องกันในความสัมพันธ์กับมาตรฐานที่คาดว่าจะเกิดขึ้นอีกครั้งและโดยเฉพาะอย่างยิ่งสารที่ไม่เหมาะสมการใช้ข้อมูลจากกองกำลังป้องกันบุคลากร" รัฐคณะกรรมการบริการ สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2553 .
- ^ "ผู้เข้าชมราชการทั่วไปเบลเยียมพาสเฉลิมพระเกียรติ" ทำเนียบรัฐบาล. 6 กรกฎาคม 2550.
- ^ ก ข ฮีลด์ทิม (1991) ดยุค: ภาพของเจ้าชายฟิลิป ลอนดอน: Hodder และ Stoughton หน้า 264 –267 ISBN 978-0-340-54607-9.
- ^ The Lord Glenelg (25 พฤษภาคม 1836), "EXTRACT of a DESPATCH from Lord GLENELG to Major-General Sir RICHARD BOURKE, New South Wales" เขียนที่ London, Documents> Declaration of Independence , Christchurch: Waitangi Associates , สืบค้นเมื่อ11 มกราคม 2010
- ^ ออเรนจ์คลอเดีย (2547). เป็นภาพประวัติศาสตร์ของสนธิสัญญา Waitangi เวลลิงตัน: หนังสือ Bridget Williams หน้า 42. ISBN 978-1-877242-16-8.
- ^ ขคง มัลเลนบี, แพทริเซีย EA; Mallenby, Jeremy TT (2002). บทความในประวัติศาสตร์โลก: มุมมองระดับปริญญาตรี Victoria, BC: First Choice Books. หน้า 314–215 ISBN 9780978059316.
- ^ สำนักงานคณะรัฐมนตรี 2560พี. 1
- ^ Jackson, Moana (1996), Trainor, Luke (ed.), Republicanism in New Zealand , Palmerston North: Dunmore Press, p. 119, ISBN 978-0-86469-256-6
- ^ กลุ่มประวัติศาสตร์ของกระทรวงวัฒนธรรมและมรดกแห่งนิวซีแลนด์ "การเมืองการปกครอง> ความเป็นผู้นำของชาวเมารี> การเคลื่อนไหวของกษัตริย์เมารี - 1860–94> การปรับความสัมพันธ์ให้เป็นปกติ" . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก (นิวซีแลนด์) สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2553 .
- ^ "10 อันดับการประท้วงสุดแปลก - ลง (ใต้) และสกปรก" . เวลา 15 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ8 มกราคม 2553 .
- ^ สำนักพระราชวัง. "ราชินีและเครือจักรภพ> ราชินีและนิวซีแลนด์> สัญลักษณ์และพิธีการ" . เครื่องพิมพ์ของราชินี. สืบค้นเมื่อ2 มกราคม 2553 .
- ^ “ ดยุคแห่งเอดินบะระ 2412–71” . สารานุกรมของประเทศนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509 . สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ ก ข Cook, Megan (20 มิถุนายน 2555). “ พระราชวงศ์ - ทัวร์หลวง” . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2560 .
- ^ สำนักงานผู้ว่าราชการทั่วไปของประเทศนิวซีแลนด์ "Role & Functions" The Governor-General's Three Roles " . ทำเนียบรัฐบาล. สืบค้น26 มีนาคม 2562 .
- ^ "ราชินีเชิดชูผู้เสียชีวิตชาวนิวซีแลนด์" . BBC. 11 พฤศจิกายน 2549 . สืบค้นเมื่อ17 พฤศจิกายน 2549 .
- ^ “ ดยุคแห่งเอดินบะระ 2412–71” . สารานุกรมของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ "ดยุคและดัชเชสแห่งคอร์นวอลล์ 2444" . สารานุกรมของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ "เจ้าชายแห่งเวลส์ 2463" . สารานุกรมของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509.
- ^ "ดยุคและดัชเชสแห่งยอร์ก 2470" . สารานุกรมของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ “ ดยุคแห่งกลอสเตอร์ พ.ศ. 2477–35” . สารานุกรมของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509.
- ^ “ ราชินีและดยุคแห่งเอดินบะระ 2496–54” . สารานุกรมของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ “ ทัวร์ปี 1963” . สารานุกรมของนิวซีแลนด์ พ.ศ. 2509 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ ก ข "การมาเยือนของควีนอลิซาเบ ธ และเจ้าชายฟิลิปในภายหลัง" . ประวัติ฿ กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ "ราชวงศ์ที่ Waitangi, 1974" . ประวัติ฿ กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ The Department of Internal Affairs , เยือนนิวซีแลนด์โดย The Queen and Duke of Edinburgh , Department of Internal Affairs (New Zealand)
- ^ "ชื่อ" ห้องสมุดแห่งชาติของประเทศนิวซีแลนด์ 26 เมษายน 1990
ทหารผ่านศึก Gallipoli ได้รับเหรียญที่ระลึกในปี 1990 จาก Princess Anne ที่ Beehive เมื่อวานนี้
- ^ Associated Press (3 กรกฎาคม 2548), "เจ้าชายวิลเลียมเสน่ห์ฝูงชนในนิวซีแลนด์" , USA Today , สืบค้นเมื่อ16 มกราคม 2010
- ^ คีย์จอห์น; จอห์นคีย์ (2 พฤศจิกายน 2552). "นายกรัฐมนตรีประกาศการเยือนของเจ้าชายวิลเลียม" . ตัก. สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2553 .
- ^ ลองฟอร์ดเอลิซาเบ ธ (2527) สมเด็จพระราชินี: ชีวิตของลิซาเบ ธ ที่สอง หนังสือ Ballantine หน้า 185 . ISBN 9780345320049.
- ^ “ ราชินีและเครือจักรภพ” . royal.uk . สำนักพระราชวัง. สืบค้นเมื่อ11 พฤศจิกายน 2561 .
- ^ "ผู้เข้าชม Gov-Gen เบลเยียมพาสเฉลิมพระเกียรติ" Scoop.co.nz (ข่าวประชาสัมพันธ์) ทำเนียบรัฐบาล. 6 กรกฎาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2562 .
- ^ Wilson, John (16 กันยายน 2559). “ ชาติและการปกครอง - ระบบการปกครอง” . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2561 .
พระบรมฉายาลักษณ์ของพระราชินีปรากฏบนธนบัตรและเหรียญของนิวซีแลนด์ (แม้ว่าจะไม่เกี่ยวกับตราไปรษณียากรส่วนใหญ่อีกต่อไป)
- ^ Pollock, Kerryn (20 มิถุนายน 2555). "เหรียญกษาปณ์และธนบัตร - สกุลเงินสิบปี 1960 ยุค 2000" Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2561 .
- ^ “ ควีนเอลิซาเบ ธ ที่ 2” . นิวซีแลนด์โพสต์ สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2561 .
- ^ “ ตราแผ่นดิน” . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2561 .
มงกุฎของเซนต์เอ็ดเวิร์ดที่แสดงอยู่เหนือโล่ใช้ในพระราชพิธีบรมราชาภิเษกของสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบ ธ ที่ 2 มงกุฎเป็นสัญลักษณ์แทนสมเด็จพระราชินีแห่งนิวซีแลนด์ภายใต้ New Zealand Royal Titles Act 1953
- ^ ตัวอย่างเช่น: สมเด็จพระราชินีฯ บริการคำสั่งซื้อ ,กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรีเรียก29 เดือนตุลาคมปี 2018.
- ^ ก ข "พระราชเกียรติยศแห่งนิวซีแลนด์" . ผู้ว่าราชการจังหวัด. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ "หน่วยเกียรตินิยม - DPMC" . กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ มาเก๊าลีย์จอร์เจีย (1994) "เกียรติยศและอาวุธ: มุมมองด้านกฎหมายและรัฐธรรมนูญในการปฏิบัติเกี่ยวกับตราประจำตระกูลและเกียรติยศของราชวงศ์ในนิวซีแลนด์" แคนเทอร์เบอรีกฎหมายทบทวน . 5 (3).
- ^ ก ข Pollock, Kerryn (20 เมษายน 2559). "ธง" . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ ก ข Swarbrick, Nancy (20 มิถุนายน 2555). "เพลงชาติ" . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ “ วันเฉลิมพระชนมพรรษา” . วันหยุดราชการทั่วโลก Pty Ltd สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ รูดแมนไบรอัน "สัญญาณชัดเจนจาก Her at the Palace" . ที่นิวซีแลนด์เฮรัลด์ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ "รายการนิวซีแลนด์เกียรตินิยม" www.dpmc.govt.nz กรมนิวซีแลนด์ของนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ "การใช้คำว่า" แนวปฏิบัติ "| กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก" . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ7 กันยายน 2559 .
- ^ Kullmann, Claudio (พฤศจิกายน 2551). “ ทัศนคติต่อสถาบันพระมหากษัตริย์ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เปรียบเทียบกัน”. เครือจักรภพและการเมืองเปรียบเทียบ 46 (4): 442–463 ดอย : 10.1080 / 14662040802461125 . S2CID 144715921
- ^ "สิ่งที่สื่อมวลชนนิวซีแลนด์กล่าวถึง ...... เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์" . เดอะการ์เดียน . 9 มีนาคม 2548 . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2554 .
- ^ Daily Hansard: เสมียนสภาผู้แทนราษฎร . เสมียนสภาผู้แทนราษฎร. 16 ธันวาคม 2547.
- ^ "คัลเลน: นิวซีแลนด์ควรจะก" เฮรัลด์เมื่อวันอาทิตย์ที่ 29 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ29 สิงหาคม 2553 .
- ^ “ การสนับสนุนอย่างเข้มแข็งสำหรับการลงประชามติ MMP” . TVNZ . 23 มิถุนายน 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 18 พฤษภาคม 2011 สืบค้นเมื่อ13 กรกฎาคม 2551 .
- ^ ก ข โฮลเดน, Lewis J. (2009). ที่นิวซีแลนด์สาธารณรัฐคู่มือ: คู่มือการสร้างนิวซีแลนด์สาธารณรัฐ ขบวนการรีพับลิกัน. หน้า 71.
- ^ Smith, Peter (1 กันยายน 2008), "Key knocking on door of government" , Financial Times , สืบค้นเมื่อ4 September 2008
- ^ "นิวซีแลนด์ได้รับการโหวตให้กำจัดราชินี" . อิสระ 6 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2560 .
- ^ Stockley แอนดรูว์พี (2539) "กลายเป็นสาธารณรัฐหรือไม่ประเด็นแห่งกฎหมาย" ใน Trainor ลุค (เอ็ด) พรรครีพับลิกันในนิวซีแลนด์ Palmerston North: Dunmore Press, p. 81, ISBN 978-0-86469-256-6
- ^ สต็อคลีย์แอนดรูว์ (2541) "ของอนุสัญญาและการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ: บทเรียนสำหรับนิวซีแลนด์" . วารสารกฎหมายมหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ . ซิดนีย์: มหาวิทยาลัยนิวเซาท์เวลส์ 21 (3). ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2012 สืบค้นเมื่อ25 มกราคม 2553 .
- ^ แลดลีย์, แอนดรูว์ (2000),“ ใครควรเป็นประมุขแห่งรัฐ?”, ในเจมส์โคลิน (เอ็ด), การสร้างรัฐธรรมนูญ , เวลลิงตัน: สถาบันศึกษานโยบาย, หน้า 267, 273
- ^ Milne, Johnathan (30 พฤษภาคม 2547), "The People vs the Crown", Sunday Star-Times , p. 7
- ^ Brookfield, FM (Jock) (1995). สาธารณรัฐนิวซีแลนด์: ประเด็นทางกฎหมายและผลที่ตามมา การทบทวนกฎหมายของนิวซีแลนด์ หน้า 310.
- ^ Tunks, Andrea (1996), Trainor, Luke (ed.), Republicanism in New Zealand , Palmerston North: Dunmore Press, p. 117, ISBN 978-0-86469-256-6
- ^ Cox, Noel (2002). "สนธิสัญญาไวตังกิและความสัมพันธ์ระหว่างมงกุฎกับชาวเมารีในนิวซีแลนด์". วารสารกฎหมายระหว่างประเทศบรูคลิน . บรูคลิน: มหาวิทยาลัยบรูคลิน 28 . SSRN 420020
- ^ ก ข Kiwis Divided Over Monarchy (PDF) , Research NZ, 23 ธันวาคม 2551, เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2553 , สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2553
- ^ D, Michael (26 พฤศจิกายน 2556). "ปับ 'สูตรสำหรับภัยพิบัติ' " Stuff.co.nz สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ "นิวซีแลนด์นายกรัฐมนตรีปฏิเสธพระราชดูแคลน" BBC. 23 กุมภาพันธ์ 2545 . สืบค้นเมื่อ16 มิถุนายน 2551 .
- ^ "ชาวนิวซีแลนด์ลาออกไปสู่ชะตากรรมของพวกเขา" รีวิวธุรกิจแห่งชาติ . 17 สิงหาคม 2547.
- ^ "ความเห็นแบ่งนิวซีแลนด์กลายเป็นสาธารณรัฐ" ทีวี 3. 21 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ21 เมษายน 2551 .
- ^ Kara Segedin (19 มกราคม 2553). "ชาร์ลส์และวิลเลียม evens ราชบัลลังก์" ที่นิวซีแลนด์เฮรัลด์ สืบค้นเมื่อ31 มกราคม 2553 .
- ^ สภาผู้แทนราษฎร (15 ตุลาคม 2552), เอกสารคำสั่ง , 71 , สำนักงานที่ปรึกษารัฐสภา (นิวซีแลนด์)
- ^ "เจ้าฟ้าชายชาร์ลส์และคามิลลาเดินทางถึงนิวซีแลนด์" . 1 ข่าว TVNZ . 10 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2555 .
- ^ “ วันนิวส์ 10 พฤศจิกายน 2555” . 10 พฤศจิกายน 2555.
- ^ "โพลพบว่าความนิยมเจ้าชายชาร์ลส์ไม่เปลี่ยนแปลงโดยการเยี่ยมชม" 1 ข่าว TVNZ. 19 ธันวาคม 2555.
- ^ Hubbard, Anthony (มกราคม 2018) "สถาบันพระมหากษัตริย์หรือสาธารณรัฐ? การอภิปรายสำหรับหัว NZ ของรัฐเกี่ยวกับโกรธ" Stuff.co.nz
- ^ ก ข DeRouen, Karl R. (2005). กลาโหมและความมั่นคง: บทสรุปของกองกำลังแห่งชาติและนโยบายการรักษาความปลอดภัย ABC-CLIO. หน้า 496. ISBN 9781851097814. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2560 .
- ^ Orange, Claudia (20 มิถุนายน 2555). "สนธิสัญญาไวตังกิ - การตีความสนธิสัญญาไวตังกิ" . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- ^ "Moehanga กลายเป็นครั้งแรกที่ชาวเมารีการมาเยือนประเทศอังกฤษ" NZHistory . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2561 .
- ^ Cook, Megan (20 มิถุนายน 2555). "ราชวงศ์ - เมารีและราชวงศ์" . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2559 .
- ^ พระราชบัญญัติรัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2395มาตรา 56
- ^ ก ข "มีอะไรเปลี่ยนแปลงบ้าง - สถานะการปกครอง" . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ บอยซ์ 2008พี 173
- ^ "อำนาจอธิปไตยของนิวซีแลนด์: 1857, 1907, 1947, หรือ 1987?" . ผู้ว่าการนิวซีแลนด์ 28 สิงหาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ "สถานะการปกครองและการออกกฎหมาย" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ31 สิงหาคม 2559 .
- ^ “ ประวัติข้าหลวงใหญ่ - ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์” . NZHistory . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. 17 กรกฎาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2561 .
- ^ “ ธรรมนูญเวสต์มินสเตอร์ 1931” . legislation.gov.uk สืบค้นเมื่อ16 กุมภาพันธ์ 2561 .
- ^ แมคอินไทร์ดับเบิลยู. เดวิด (20 มิถุนายน 2555). “ การปกครองตนเองและความเป็นอิสระ - ธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์” . Te Ara: สารานุกรมของนิวซีแลนด์ สืบค้นเมื่อ24 ตุลาคม 2561 .
- ^ "Dominion Day - จากอาณานิคมสู่การปกครอง" . NZHistory . กระทรวงวัฒนธรรมและมรดก. 20 ธันวาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ25 เมษายน 2560 .
- ^ Joseph, Philip A (2014), กฎหมายรัฐธรรมนูญและการปกครองในนิวซีแลนด์ , Wellington: Brookers, p. 140, ISBN 978-0-864-72843-2
- ^ "อาหารค่ำของรัฐในเวลลิงตัน, นิวซีแลนด์ 25 กุมภาพันธ์ 2002" royal.uk . สำนักพระราชวัง. 25 กุมภาพันธ์ 2545 . สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
อ้างอิง
- "กฎหมายรัฐธรรมนูญนิวซีแลนด์ 1852" . มหาวิทยาลัยวิกตอเรียแห่งเวลลิงตัน - คอลเล็กชันข้อความอิเล็กทรอนิกส์ของนิวซีแลนด์ 30 มิถุนายน 1852 สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2562 .
- Barnett, Hilaire (2017). กฎหมายรัฐธรรมนูญและการปกครอง (ฉบับที่ 12) เทย์เลอร์และฟรานซิส ISBN 978-1-315-45836-6.
- บอยซ์ปีเตอร์จอห์น (2008) ราชินีของอาณาจักรอื่น ๆ : The Crown และมรดกในประเทศออสเตรเลียแคนาดาและนิวซีแลนด์ ซิดนีย์: สำนักพิมพ์สหพันธ์. ISBN 978-1-862-87700-9. สืบค้นเมื่อ2 กันยายน 2559 .
- สำนักงานคณะรัฐมนตรี (2560). "คู่มือคณะรัฐมนตรี" (PDF) . เวลลิงตัน: กรมนายกรัฐมนตรีและคณะรัฐมนตรี. สืบค้นเมื่อ29 มิถุนายน 2560 .
- Cox, Noel (2008). ประวัติศาสตร์รัฐธรรมนูญของสถาบันพระมหากษัตริย์นิวซีแลนด์: วิวัฒนาการของสถาบันพระมหากษัตริย์นิวซีแลนด์และการยอมรับรัฐบาลอัตโนมัติ ซาร์บรึคเคนเยอรมนี: VDM Verlag Dr.Müller Aktiengesellschaft & Co. KG ISBN 978-3-639-00877-7.
- ฝั่ง Cris; Kawharu, Margaret (17 มิถุนายน 2557). "พระมหากษัตริย์ในด้านขวาของนิวซีแลนด์: มุมมองมานุษยวิทยาบน Imagined Sovereign" เว็บไซต์: บันทึกมานุษยวิทยาสังคมและวัฒนธรรมศึกษา 11 (1): 17–37. ดอย : 10.11157 / sites-vol11iss1id267 . ISSN 1179-0237 สืบค้นเมื่อ28 มิถุนายน 2560 .
อ่านเพิ่มเติม
- แอชลีย์ไมค์ (2542) หนังสือเล่มมหึมาของกษัตริย์และราชินีอังกฤษ ลอนดอน: สำนักพิมพ์โรบินสัน ISBN 978-1-84119-096-9.
- Gimpel, Diane Marczely (2011). พระมหากษัตริย์ . Edina, Minn: ABDO Pub บริษัทISBN 978-1-617-58950-8.
- Mulgan, Richard (2004). การเมืองในนิวซีแลนด์ (ฉบับที่ 3) โอ๊คแลนด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ ISBN 978-1-869-40318-8.
- เควนติน - แบ็กซ์เตอร์, อลิสัน ; McLean, Janet (2017). ดินแดนนี้ของประเทศนิวซีแลนด์: กษัตริย์ผู้ว่าราชการทั่วไปของพระมหากษัตริย์ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ ISBN 978-1-869-40875-6.
ลิงก์ภายนอก
- ข่าวประชาสัมพันธ์ของนิวซีแลนด์ที่เว็บไซต์ The Royal Household
- ราชาธิปไตยนิวซีแลนด์
- การเสด็จพระราชดำเนินเยือนนิวซีแลนด์ในปี 2496-54