ภาษาอาหรับเมโสโปเตเมีย

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา
ภาษาอาหรับเมโสโปเตเมีย
อาหรับอิรัก
اللهجةالعراقية
เนทีฟกับอิรัก ( โสโปเตเมีย ), ซีเรีย , ตุรกี , อิหร่าน , คูเวต , จอร์แดน , ชิ้นส่วนของภาคเหนือและภาคตะวันออกของอารเบีย
ภูมิภาคโสโปเตเมีย , อาร์เมเนียไฮแลนด์ , คิลี
เจ้าของภาษา
ผู้พูดประมาณ 41.2 ล้านคน (พ.ศ. 2562-2564) [1]
ภาษาถิ่น
อักษรอาหรับ
รหัสภาษา
ISO 639-3อย่างใดอย่างหนึ่ง:
acm - ภาษาอาหรับเมโสโปเตเมีย
ayp - อาหรับเมโสโปเตเมียเหนือ
Glottologmeso1252
บทความนี้มีสัญลักษณ์การออกเสียงIPA โดยไม่ต้องเหมาะสมปฏิบัติการช่วยเหลือคุณอาจเห็นเครื่องหมายคำถามกล่องหรือสัญลักษณ์อื่นแทนUnicodeตัวอักษร สำหรับคำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับสัญลักษณ์ IPA ดูความช่วยเหลือ: IPA

ภาษาอาหรับอิรักยังเป็นที่รู้จักอิรักอาหรับ ( อาหรับ : عراقية ) เป็นความต่อเนื่องของร่วมกันเข้าใจความหลากหลายของภาษาอาหรับพื้นเมืองในเมโสโปเตอ่างอิรักเช่นเดียวกับการทอดเข้าไปในซีเรีย , [2] อิหร่าน , [2]ทิศตะวันออกเฉียงใต้ของตุรกี , [3] และพูดในชุมชน อิรักพลัดถิ่น

ภาษาอาหรับอิรักมีอราเมอิกซีเรียพื้นผิวและยังถือหุ้นที่มีอิทธิพลอย่างมีนัยสำคัญจากภาษาโบราณของเมโสโปเตซูและอัคคาเดียเช่นเดียวกับเปอร์เซีย , ตุรกี , เคิร์ดและชาวกรีกภาษาอาหรับเมโสโปเตเมียได้รับการกล่าวขานว่าเป็นภาษาอาราเมอิก - ซีเรียที่ได้รับอิทธิพลจากภาษาอาหรับมากที่สุดเนื่องจากภาษาอาราเมอิก - ซีเรียมีต้นกำเนิดในเมโสโปเตเมียและแพร่กระจายไปทั่วตะวันออกกลาง (พระจันทร์เสี้ยวที่อุดมสมบูรณ์)ในช่วงนีโอ - อัสซีเรียในที่สุดก็กลายเป็นภาษากลางของ ทั้งภูมิภาคก่อนศาสนาอิสลาม[4] [5] [6]อิรักอาหรับและอัสซีเรียที่ใหญ่ที่สุดชนชาติยิวในอิรักแบ่งปันความคล้ายคลึงกันอย่างมีนัยสำคัญในภาษาระหว่างภาษาอาหรับอิรักและซีเรีย

ประวัติ[ แก้ไข]

อราเมอิกเป็นภาษากลางในเมโสโปเตจากคริสตศักราชที่ 1 สหัสวรรษต้นจนถึงวันที่ 1 ปลายสหัสวรรษ CE, และคาดว่าอาจจะอิรักแสดงอาหรับสัญญาณของอราเมอิกสารตั้งต้น [7]พันธุ์ Gelet และพันธุ์จูดีโอ - อิรักยังคงรักษาลักษณะของภาษาอราเมอิกของบาบิโลนไว้ [7]

เนื่องจากอิรักวัฒนธรรมหลากหลายโดยธรรมชาติ 's เช่นเดียวกับประวัติศาสตร์อิรักอาหรับในการเปิดหมีเงินกู้ยืมอย่างกว้างขวางในของศัพท์จากอราเมอิกอัคคาเดีย , เปอร์เซีย , ตุรกีที่ภาษาเคิร์ดและฮินดู[ ต้องการอ้างอิง ]นอกจากนี้ยังควรกล่าวถึงการรวมศัพท์ภาษามองโกเลียและภาษาเตอร์กในภาษาอาหรับของอิรักเนื่องจากบทบาททางการเมืองสืบเนื่องมาจากราชวงศ์เติร์ก - มองโกลที่เล่นหลังจากเมโสโปเตเมียถูกรุกรานโดยอาณานิคมมองโกล - เตอร์กในปี 1258 ซึ่งทำให้อิรักกลายเป็นส่วนหนึ่งของIlkhanate [ อ้างอิง จำเป็น ] (อิรักเป็นประเทศอาหรับเพียงประเทศเดียวที่ถูกรุกรานและได้รับอิทธิพลจากชาวมองโกล) และเนื่องจากภาษาอาหรับและวรรณคดีที่มีชื่อเสียงของอิรักได้รับความนิยมในส่วนของโลกอาหรับซึ่งมักถูกปกครองโดยสุลต่านและจักรพรรดิที่มีภูมิหลังแบบเตอร์ก

พันธุ์[ แก้ไข]

เมโสโปเตเมียอารบิกมีสองพันธุ์ใหญ่ ๆ ความแตกต่างเป็นที่ยอมรับระหว่าง Gelet Mesopotamian Arabic และQeltu Mesopotamian Arabicซึ่งเป็นชื่อที่มาจากรูปแบบของคำว่า "ฉันพูด" [8]

กลุ่มทางใต้ (Gelet) ประกอบด้วยกลุ่มภาษาไทกริสซึ่งรูปแบบที่รู้จักกันดีที่สุดคือภาษาอาหรับแบกแดดและกลุ่มภาษายูเฟรติสที่เรียกว่าFurati (ยูเฟรติสอาหรับ) ความหลากหลาย Gelet ยังพูดในKhuzestan จังหวัดของอิหร่าน [2]

กลุ่มทางตอนเหนือ (Qeltu) ประกอบด้วยกลุ่มภาษาไทกริสเหนือหรือที่เรียกว่าอาหรับเมโสโปเตเมียเหนือหรือMaslawi ( Mosul Arabic)

การกระจาย[ แก้ไข]

มุมมองที่พูดภาษาอาหรับอิรัก

Both the Gelet and the Qeltu varieties of Iraqi Arabic are spoken in Syria,[2][3] the former is spoken on the Euphrates east of Aleppo and in Kuwait, Qatar, Bahrain, Eastern Province, Saudi Arabia, Khuzestan Province, Iran and across the border in Turkey.[3]

Cypriot Arabic shares a large number of common features with Mesopotamian Arabic;[9] particularly the northern variety, and has been reckoned as belonging to this dialect area.[10]

See also[edit]

  • Varieties of Arabic
  • North Mesopotamian Arabic
  • Baghdad Arabic

References[edit]

  1. ^ "Arabic, Mesopotamian Spoken - Ethnologue". Ethnologue. Simons, Gary F. and Charles D. Fennig (eds.). 2017. Ethnologue: Languages of the World, Twentieth edition. Retrieved 21 March 2017.
  2. ^ a b c d Arabic, Mesopotamian | Ethnologue
  3. ^ a b c Arabic, North Mesopotamian | Ethnologue
  4. ^ Aramaic was the medium of everyday writing, and it provided scripts for writing. (1997). Humanism, Culture, and Language in the Near East : Studies in Honor of Georg Krotkoff. Krotkoff, Georg., Afsaruddin, Asma, 1958-, Zahniser, A. H. Mathias, 1938-. Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns. ISBN 9781575065083. OCLC 747412055.[verification needed]
  5. ^ Tradition and modernity in Arabic language and literature. Smart, J. R., Shaban Memorial Conference (2nd : 1994 : University of Exeter). Richmond, Surrey, U.K. 16 December 2013. p. 253. ISBN 9781136788123. OCLC 865579151.CS1 maint: others (link)[verification needed]
  6. ^ ซานเชซฟรานซิสโกเดลริโอ " "อิทธิพลของอราเมอิกในภาษาถิ่นภาษาอาหรับ "ใน: โบราณและนวัตกรรมในยิวภาษาเอกสารที่เลือก". Cite journal requires |journal= (help)[ จำเป็นต้องมีการยืนยัน ]
  7. ^ a b Muller-Kessler, Christa (กรกฎาคม - กันยายน 2546) "Aramaic" K ", Lyk" และภาษาอาหรับอิรัก "Aku, Maku: อนุภาคแห่งการดำรงอยู่ของชาวเมโสโปเตเมีย" วารสารของ American Society 123 (3): 641–646 ดอย : 10.2307 / 3217756 . JSTOR 3217756 
  8. ^ Mitchell, T. F. (1990). Pronouncing Arabic, Volume 2. Clarendon Press. p. 37. ISBN 0-19-823989-0.
  9. ^ Versteegh, Kees (2001). The Arabic Language. Edinburgh University Press. p. 212. ISBN 0-7486-1436-2.
  10. ^ Owens, Jonathan (2006). A Linguistic History of Arabic. Oxford University Press. p. 274. ISBN 0-19-929082-2.