Page semi-protected
Listen to this article

แมนเชสเตอร์

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

แมนเชสเตอร์
เมืองแมนเชสเตอร์
Clockwise from top: Manchester city centre as seen from a distance of approximately 12 miles (19.5 kilometres) in Alderley Edge, Beetham Tower, Manchester Civil Justice Centre, Midland Hotel, One Angel Square, Manchester Town Hall
ชื่อเล่น: 
คำขวัญ: 
ละติน: "Concilio Et Labore" "โดยสติปัญญาและความพยายาม"
Shown within Greater Manchester
Manchester is located in England
Manchester
แมนเชสเตอร์
ที่ตั้งในอังกฤษ
Manchester is located in the United Kingdom
Manchester
แมนเชสเตอร์
ที่ตั้งในสหราชอาณาจักร
Manchester is located in Europe
Manchester
แมนเชสเตอร์
ที่ตั้งในยุโรป
พิกัด: 53 ° 28′46″ N 2 ° 14′43″ W / 53.47944°N 2.24528°W / 53.47944; -2.24528พิกัด : 53 ° 28′46″ N 2 ° 14′43″ W  / 53.47944°N 2.24528°W / 53.47944; -2.24528
รัฐอธิปไตย ประเทศอังกฤษ
ประเทศ อังกฤษ
ภูมิภาคทางตะวันตกเฉียงเหนือของอังกฤษ
เขตเมืองแมนเชสเตอร์
นครหลวงและมณฑลพิธีมหานครแมนเชสเตอร์
มณฑลประวัติศาสตร์แลงคาเชียร์ (ทางตอนเหนือของแม่น้ำเมอร์ซีย์ )
เชเชอร์ (ทางใต้ของแม่น้ำเมอร์ซีย์)
ก่อตั้งขึ้นศตวรรษที่ 1
กฎบัตรเมือง1301
สถานะของเมือง29 มีนาคม พ.ศ. 2396
กองบัญชาการธุรการแมนเชสเตอร์( ศาลากลาง )
รัฐบาล
 •ประเภทเขตเทศบาลนคร
 • ร่างกายสภาเมืองแมนเชสเตอร์
 •  ความเป็นผู้นำผู้นำและคณะรัฐมนตรี
 •  ผู้บริหารแรงงาน
 • หัวหน้าเซอร์ริชาร์ดลีส
 •  นายกเทศมนตรีอาบีดลาติฟโชฮัน[1]
 •  ประธานเจ้าหน้าที่บริหารโจแอนน์รูนีย์
พื้นที่
 • เมือง115.6 กม. 2 (44.6 ตารางไมล์)
 •ในเมือง
630.3 กม. 2 (243.4 ตารางไมล์)
อันดับพื้นที่วันที่ 199
ระดับความสูง
38 ม. (125 ฟุต)
ประชากร
 (ประมาณกลางปี ​​2562)
 • เมือง552,858
 •อันดับวันที่ 5
 •ความหนาแน่น4,735 / กม. 2 (12,260 / ตร. ไมล์)
 •  ในเมือง
2,705,000 ( รายชื่อเขตเมืองในยุโรป )
 •ความหนาแน่นของเมือง4,051 / กม. 2 (10,490 / ตร. ไมล์)
 •  เมโทร
3,348,274 [2] ( รายชื่อเมืองใหญ่ในยุโรป )
 •ชาติพันธุ์[3]
กลุ่มคนผิวขาว (66.7%)
เอเชีย (14.4%)
ผิวดำ (8.6%)
ผสม (4.7%)
จีน (2.7%)
อาหรับ (1.9%)
อื่น ๆ (1.2%)
DemonymsMancunian
Manc ( colloq .)
เขตเวลาUTC + 0 ( เวลามาตรฐานกรีนิช )
 •ฤดูร้อน ( DST )UTC + 1 ( เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ )
พื้นที่รหัสไปรษณีย์
M , WA ( วงแหวน )
รหัสโทรออก0161
รหัส ISO 3166GB-MAN
รหัสGSSE08000003
รหัส NUTS 3UKD33
การอ้างอิงกริด OSSJ838980
มอเตอร์เวย์M56
M60
A57 (ม)
A635 (ม)
เส้นทางหลักของ TrunkA5103
สถานีรถไฟใหญ่สนามบินแมนเชสเตอร์ ( B )
ถนนแมนเชสเตอร์ออกซ์ฟอร์ด ( C1 )
แมนเชสเตอร์พิคคาดิลลี ( A )
แมนเชสเตอร์วิกตอเรีย ( B )
รถรางMetrolink
สนามบินนานาชาติแมนเชสเตอร์ ( MAN )
GDPUS $ 113,300,000,000 [4]
- ต่อหัว38,233 ดอลลาร์สหรัฐ[4]
ส. สGraham Stringer ( L )
Lucy Powell ( L )
Afzal Khan ( L )
Jeff Smith ( L )
Mike Kane ( L )
ที่ปรึกษา96
ตำรวจมหานครแมนเชสเตอร์
ดับเพลิงและกู้ภัยมหานครแมนเชสเตอร์
รถพยาบาลตะวันตกเฉียงเหนือ
เว็บไซต์www.manchester.gov.uk

แมนเชสเตอร์ ( / เมตร æ n tʃ ɪ s T ər , - tʃ ɛ s - / ) [5] [6]เป็นเมืองและเทศบาลเมืองในแมนเชสเตอร์ , อังกฤษเมืองนี้มีประชากรมากเป็นอันดับ 5ของประเทศที่ 547,627 (ณ ปี 2018) [7]และตั้งอยู่ในเขตเมืองที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองของสหราชอาณาจักรโดยมีประชากร 2.7 ล้านคน[8]เขตที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับสามในเวลาประมาณ 2.8 ล้าน, [9] และปริมณฑลที่มีประชากรมากที่สุดเป็นอันดับสามโดยมีประชากร 3.3 ล้านคน[10]มันล้อมรอบด้วยที่ราบ Cheshireไปทางทิศใต้เพนไนน์ทางเหนือและตะวันออกและเป็นส่วนโค้งของเมืองที่ก่อให้เกิดการรวมตัวกันอย่างต่อเนื่อง[11]ผู้มีอำนาจในท้องถิ่นสำหรับเมืองที่แมนเชสเตอร์ซิตี้สภา

ที่บันทึกประวัติศาสตร์ของแมนเชสเตอร์เริ่มต้นด้วยการตั้งถิ่นฐานของพลเรือนที่เกี่ยวข้องกับโรมัน ป้อมของMamuciumหรือMancuniumซึ่งก่อตั้งขึ้นในประมาณ 79 บนหินทรายป้านใกล้จุดบรรจบของแม่น้ำเมดล็อคและIrwellแม้ว่าในอดีตและดั้งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของแลงคาเชียร์แต่พื้นที่ของเชเชอร์ทางตอนใต้ของแม่น้ำเมอร์ซีย์ก็ถูกรวมเข้ากับแมนเชสเตอร์ในศตวรรษที่ 20 คนแรกที่ถูกรวมคือWythenshaweถูกเพิ่มเข้ามาในเมืองในปี 1931 ตลอดยุคกลางแมนเชสเตอร์ยังคงเป็นManorial Townshipแต่เริ่มขยายตัว "ในอัตราที่น่าประหลาดใจ" ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 แมนเชสเตอร์ที่ไม่ได้วางแผนการพัฒนาเมืองถูกนำโดยความเจริญในการผลิตสิ่งทอในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรม , [12]และส่งผลให้กลายเป็นเมืองอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลก[13]แมนเชสเตอร์ได้รับสถานะเป็นเมืองในปี พ.ศ. 2396 คลองเรือแมนเชสเตอร์เปิดในปี พ.ศ. 2437 สร้างท่าเรือแมนเชสเตอร์และเชื่อมเมืองโดยตรงกับทะเลไอริช 36 ไมล์ (58 กิโลเมตร) ไปทางทิศตะวันตก โชคลาภของมันลดลงหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเนื่องจากการลดลงของอุตสาหกรรม แต่IRA การทิ้งระเบิดในปี 2539นำไปสู่การลงทุนและการฟื้นฟูอย่างกว้างขวาง[14]ต่อไปนี้ป็นที่ประสบความสำเร็จหลังจากที่ไออาร์เอระเบิดแมนเชสเตอร์เป็นเมืองเจ้าภาพสำหรับเกมส์ 2002 เครือจักรภพ

เป็นเมืองที่มีความโดดเด่นสำหรับด้านสถาปัตยกรรม , วัฒนธรรม , การส่งออกดนตรี , การเชื่อมโยงสื่อ , การส่งออกทางวิทยาศาสตร์และวิศวกรรม , ผลกระทบทางสังคม , สโมสรกีฬาและเชื่อมต่อการขนส่ง สถานีรถไฟ Manchester Liverpool Roadเป็นสถานีรถไฟโดยสารระหว่างเมืองแห่งแรกของโลก ที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์ , เออร์เนสรัทเธอร์แรกแยกอะตอมในปี 1917, เฟรเดริกซีวิลเลียมส์ , ทอมคิลเบิร์นและเจฟทูทิลล์พัฒนาโลกเป็นครั้งแรกที่จัดเก็บโปรแกรมคอมพิวเตอร์ในปีพ. ศ. 2491 Andre GeimและKonstantin Novoselovได้แยกกราฟีนตัวแรกในปี 2547

นิรุกติศาสตร์

ชื่อแมนเชสเตอร์มาจากภาษาละตินชื่อMamuciumหรือตัวแปรMancunioและประชาชนจะยังคงเรียกว่า Mancunians ( / เมตรæ n k จูn ฉันə n / ) ชื่อเหล่านี้มีความคิดโดยทั่วไปจะเป็นตัวแทนLatinisationของเดิมBrittonic ชื่อรากศัพท์ที่เป็นที่ยอมรับโดยทั่วไปของชื่อนี้มาจาก Brittonic * mamm- (" breast " ซึ่งหมายถึง " เนินนมคล้ายเต้านม ") [15] [16]อย่างไรก็ตามผลงานล่าสุดแสดงให้เห็นว่าอาจมาจาก * mamma ("แม่" ซึ่งอ้างอิงถึงเทพธิดาแห่งสายน้ำในท้องถิ่น ) ประเพณีทั้งสองจะถูกเก็บรักษาไว้ในภาษาโดดเดี่ยวเซลติกเช่นแหม่มหมายถึง "เต้านม" ในไอร์แลนด์และ "แม่" ในเวลส์ [17]ต่อท้าย-chesterจากภาษาอังกฤษโบราณceaster ( "ป้อมปราการโรมัน" ตัวเองคอรัสมาจากภาษาละตินคาส "ป้อม; เมืองป้อม") [16] [15]

ประวัติศาสตร์

วิหารแมนเชสเตอร์, คริสตจักรแม่ของชาวอังกฤษสังฆมณฑลแห่งแมนเชสเตอร์ หนึ่งในสถานที่สำคัญที่เก่าแก่และโดดเด่นของ Manchesters

สมัยก่อนประวัติศาสตร์

Brigantesเป็นหลักชนเผ่าเซลติกในสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นภาคเหนือของประเทศอังกฤษ ; พวกเขามีฐานที่มั่นในท้องที่ที่หินทรายโผล่ขึ้นมาซึ่งตอนนี้มหาวิหารแมนเชสเตอร์ตั้งอยู่ตรงข้ามฝั่ง แม่น้ำเออร์เวลล์[18]ดินแดนของพวกเขาขยายทั่วลุ่มอุดมสมบูรณ์ของสิ่งที่อยู่ในขณะนี้ซอลและStretfordหลังจากที่โรมันพิชิตบริเตนในศตวรรษที่ 1 นายพล Agricolaสั่งให้สร้างป้อมชื่อMamuciumในปี 79 เพื่อให้แน่ใจว่าผลประโยชน์ของโรมันในDeva Victrix( Chester ) และEboracum ( York ) ได้รับการปกป้องจาก Brigantes [18]แมนเชสเตอร์กลางถูกตัดสินอย่างถาวรตั้งแต่เวลานี้[19]เสถียรส่วนของฐานรากของรุ่นสุดท้ายของป้อมปราการโรมันที่ปรากฏอยู่ในCastlefieldที่อยู่อาศัยของชาวโรมันในแมนเชสเตอร์อาจสิ้นสุดลงในราวศตวรรษที่ 3; การตั้งถิ่นฐานของพลเรือนดูเหมือนจะถูกทิ้งไปในช่วงกลางศตวรรษที่ 3 แม้ว่าป้อมปราการนี้อาจสนับสนุนกองทหารรักษาการณ์ขนาดเล็กจนถึงปลายศตวรรษที่ 3 หรือต้นศตวรรษที่ 4 ก็ตาม[20]หลังจากการถอนตัวของโรมันและการพิชิตแซกซอนโฟกัสของการตั้งถิ่นฐานขยับไปบรรจบกันของ Irwell และรบกวนบางครั้งก่อนที่จะมาถึงของนอร์หลังจากที่ 1066 [21]มากของพื้นที่ที่กว้างขึ้นก็วางเสียในภายหลังนางสนองพระโอษฐ์ของภาคเหนือ [22] [23]

แผนที่ของแมนเชสเตอร์ค. พ.ศ. 2193
แผนที่ของแมนเชสเตอร์และซัลฟอร์ดตั้งแต่ปี 1801
โรงงานฝ้ายในAncoatsประมาณปีพ. ศ. 2363
การสังหารหมู่ปีเตอร์ลูเมื่อปี พ.ศ. 2362 ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 15 รายและบาดเจ็บอีกหลายร้อยคน

ในหนังสือเดย์ 1086 แมนเชสเตอร์จะถูกบันทึกเป็นภายในร้อยซอลและถือเป็นผู้เช่าในหัวหน้าโดยนอร์แมนชื่อโรเจอร์แห่งปัวตู , [24]ต่อมาถูกจัดขึ้นโดยครอบครัวของ Grelley ที่ลอร์ดแห่งคฤหาสน์และอาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์ ปราสาทจนถึงปี 1215 ก่อนที่คฤหาสน์จะถูกสร้างขึ้น[25] 1421 โดยโทมัสเดอลา Warre ก่อตั้งและสร้างวิทยาลัยโบสถ์สำหรับตำบลตอนนี้วิหารแมนเชสเตอร์ ; สถานที่ในประเทศของบ้านวิทยาลัยโรงเรียน Chetham ของเพลงและห้องสมุด Chetham ของ[21] [26]ห้องสมุดซึ่งเปิดให้บริการในปี ค.ศ. 1653 และยังคงเปิดให้บริการแก่ประชาชนในปัจจุบันเป็นห้องสมุดอ้างอิงสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดในสหราชอาณาจักรโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย [27]

แมนเชสเตอร์ได้รับการกล่าวถึงว่ามีตลาดในปี 1282 [28]ประมาณศตวรรษที่ 14 แมนเชสเตอร์ได้รับการหลั่งไหลเข้ามาของช่างทอผ้าเฟลมิชซึ่งบางครั้งได้รับการยกย่องว่าเป็นรากฐานของอุตสาหกรรมสิ่งทอของภูมิภาค[29]แมนเชสเตอร์กลายเป็นศูนย์กลางที่สำคัญสำหรับการผลิตและการค้าผ้าขนสัตว์และผ้าลินินและในราวปี 1540 ได้ขยายตัวจนกลายเป็นในคำพูดของJohn Lelandที่ว่า "เมืองที่ยุติธรรมที่สุดสร้างได้ดีที่สุดรวดเร็วที่สุดและมีประชากรมากที่สุด แลงคาเชียร์” [21]มหาวิหารและอาคารของ Chetham เป็นผู้รอดชีวิตคนสำคัญเพียงคนเดียวในแมนเชสเตอร์ของ Leland [22]

ในช่วงสงครามกลางเมืองอังกฤษแมนเชสเตอร์ได้รับความสนใจอย่างมากจากรัฐสภา แม้ว่าจะไม่ได้ยาวนานรอมเวลล์ได้รับมันขวาในการเลือกตั้งของตัวเองMP ชาร์ลส์ Worsleyที่นั่งสำหรับเมืองเพียงปีได้รับการแต่งตั้งในภายหลังพลแลงคาเชียร์เชสเชียร์และ Staffordshire ระหว่างกฎของเมเจอร์นายพลเขาเป็นคนเจ้าระเบียบขยันขันแข็งเปิดบ้านเบียร์และห้ามการเฉลิมฉลองคริสต์มาส เขาเสียชีวิตในปี 1656 [30]

ปริมาณที่มีนัยสำคัญของผ้าฝ้ายเริ่มที่จะใช้หลังจากนั้นประมาณ 1600 แรกใน / ผ้าลินินผ้าฝ้ายfustiansแต่ประมาณ 1,750 ผ้าฝ้ายบริสุทธิ์ถูกผลิตผ้าฝ้ายและผ้าขนสัตว์ได้ทันในความสำคัญ[21]เออร์เวลล์และเมอร์ซีย์สามารถเดินเรือได้ในปี พ.ศ. 2279 โดยเปิดเส้นทางจากแมนเชสเตอร์ไปยังท่าเทียบเรือทะเลบนเมอร์ซีย์บริดจ์วอเตอร์คลอง , คนแรกของอังกฤษทางน้ำเทียมในเครือถูกเปิดใน 1761 นำถ่านหินจากเหมืองที่Worsleyแมนเชสเตอร์กลาง คลองถูกขยายไปยัง Mersey ที่Runcorn ในปี 1776 การรวมกันของการแข่งขันและประสิทธิภาพที่ดีขึ้นช่วยลดต้นทุนถ่านหินลงครึ่งหนึ่งและลดต้นทุนการขนส่งฝ้ายดิบลงครึ่งหนึ่ง[21] [26]แมนเชสเตอร์กลายเป็นตลาดที่โดดเด่นสำหรับสิ่งทอที่ผลิตในเมืองโดยรอบ [21]การแลกเปลี่ยนสินค้าเปิดในปี 1729 [22]และคลังสินค้าขนาดใหญ่จำนวนมาก ในปี พ.ศ. 2323 Richard Arkwright ได้เริ่มก่อสร้างโรงงานผลิตฝ้ายแห่งแรกของเมืองแมนเชสเตอร์ [22] [26]ในช่วงต้นทศวรรษ 1800 จอห์นดาลตันได้คิดค้นทฤษฎีอะตอมของเขาในแมนเชสเตอร์

การปฏิวัติอุตสาหกรรม

แมนเชสเตอร์เป็นหนึ่งในศูนย์กลางของการผลิตสิ่งทอในช่วงการปฏิวัติอุตสาหกรรมการปั่นฝ้ายส่วนใหญ่เกิดขึ้นในเมืองทางตอนใต้ของแลงคาเชียร์และเชสเชียร์ทางตอนเหนือและแมนเชสเตอร์เป็นศูนย์กลางการแปรรูปฝ้ายที่มีประสิทธิผลมากที่สุดในช่วงหนึ่ง[31]

แมนเชสเตอร์กลายเป็นที่รู้จักในตลาดใหญ่ที่สุดของโลกสำหรับสินค้าผ้าฝ้าย[21] [32]และได้รับการขนานนามว่า " Cottonopolis " และ "คลังสินค้าเมือง" ในช่วงยุควิกตอเรีย [31]ในออสเตรเลียนิวซีแลนด์และแอฟริกาใต้คำว่า "แมนเชสเตอร์" ยังคงใช้สำหรับผ้าปูบ้านเช่นผ้าปูที่นอนปลอกหมอนผ้าเช็ดตัว ฯลฯ[33]การปฏิวัติอุตสาหกรรมทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในแมนเชสเตอร์และเป็นกุญแจสำคัญในการ เพิ่มจำนวนประชากรของแมนเชสเตอร์

แมนเชสเตอร์เริ่มขยาย "ในอัตราที่น่าอัศจรรย์" รอบหันของศตวรรษที่ 19 ในขณะที่คนแห่ไปยังเมืองสำหรับการทำงานจากสกอตแลนด์, เวลส์, ไอร์แลนด์และพื้นที่อื่น ๆ ของประเทศอังกฤษเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการของการกลายเป็นเมืองที่ไม่ได้วางแผนนำบนโดยการปฏิวัติอุตสาหกรรม [34] [35] [36]ได้พัฒนาอุตสาหกรรมหลากหลายประเภทดังนั้นในปี 1835 "แมนเชสเตอร์ไม่ได้ท้าทายเมืองอุตสาหกรรมแห่งแรกและยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก" [32]บริษัท วิศวกรรมในตอนแรกได้สร้างเครื่องจักรสำหรับการค้าฝ้าย แต่มีความหลากหลายในการผลิตทั่วไป ในทำนองเดียวกันอุตสาหกรรมเคมีเริ่มต้นด้วยการผลิตสารฟอกขาวและสีย้อม แต่ขยายไปสู่พื้นที่อื่น ๆ การพาณิชย์ได้รับการสนับสนุนจากอุตสาหกรรมบริการทางการเงินเช่นการธนาคารและการประกันภัย

มุมมองจาก Kersal Moorไปยังแมนเชสเตอร์โดยSebastian Petherประมาณปี 1820 จากนั้นก็ยังคงเป็นทิวทัศน์ชนบท สังเกตแม่น้ำเออร์เวลล์ในภาพวาดทั้งสอง
แมนเชสเตอร์จากKersal มัวร์โดยวิลเลียมเวิลด์ใน 1857 มุมมองในขณะนี้ครอบงำโดยปล่องไฟเป็นผลมาจากการปฏิวัติอุตสาหกรรม

การค้าระหว่างประเทศและการให้อาหารที่มีประชากรที่เพิ่มมากขึ้นจำเป็นต้องมีการขนส่งและการกระจายโครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่: ระบบคลองที่ถูกขยายและแมนเชสเตอร์กลายเป็นปลายด้านหนึ่งของโลกอินเตอร์ครั้งแรกที่ผู้โดยสารรถไฟที่ลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์รถไฟการแข่งขันระหว่างรูปแบบต่างๆของการขนส่งทำให้ต้นทุนลดลง[21]ในปีพ. ศ. 2421 GPO (ผู้บุกเบิกBritish Telecom ) ได้จัดหาโทรศัพท์เครื่องแรกให้กับ บริษัท ในแมนเชสเตอร์[37]

แมนเชสเตอร์เรือคลองถูกสร้างขึ้นระหว่าง 1888 และ 1894 ในบางส่วนโดย canalisation ของแม่น้ำ Irwell และเมอร์วิ่ง 36 ไมล์ (58 กิโลเมตร) [38]จากSalfordเพื่อล็อคอีสต์แฮมในน้ำขึ้นน้ำลงเมอร์ สิ่งนี้ทำให้เรือเดินสมุทรสามารถแล่นไปยังท่าเรือแมนเชสเตอร์ได้ บนฝั่งคลองนอกเขตเลือกตั้งนิคมอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลกที่ถูกสร้างขึ้นที่แมนเชสเตอร์พาร์ค [21]เครื่องจักรจำนวนมากรวมทั้งโรงงานแปรรูปฝ้ายถูกส่งออกไปทั่วโลก

แมนเชสเตอร์เป็นศูนย์กลางของระบบทุนนิยมครั้งหนึ่งเคยเป็นที่เกิดเหตุของการจลาจลขนมปังและแรงงานรวมทั้งเรียกร้องให้มีการยอมรับทางการเมืองมากขึ้นโดยชนชั้นที่ทำงานและไม่มีบรรดาศักดิ์ การชุมนุมครั้งหนึ่งจบลงด้วยการสังหารหมู่ปีเตอร์ลูเมื่อวันที่ 16 สิงหาคม พ.ศ. 2362 โรงเรียนเศรษฐศาสตร์ของทุนนิยมแมนเชสเตอร์ได้พัฒนาขึ้นที่นั่นและแมนเชสเตอร์เป็นศูนย์กลางของกลุ่มต่อต้านกฎหมายข้าวโพดตั้งแต่ปีพ. ศ. 2381 เป็นต้นมา[39]

แมนเชสเตอร์มีสถานที่ที่โดดเด่นในประวัติศาสตร์ของลัทธิมาร์กซ์และการเมืองฝ่ายซ้าย เป็นเรื่องของFriedrich Engelsทำงาน ' สภาพของชนชั้นแรงงานในประเทศอังกฤษใน 1844 ; เอนเกลส์ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในและรอบ ๆ แมนเชสเตอร์[40]และเมื่อคาร์ลมาร์กซ์ไปเยือนแมนเชสเตอร์พวกเขาพบกันที่ห้องสมุดของเชแทม หนังสือเศรษฐศาสตร์ที่ Marx กำลังอ่านอยู่ในเวลานั้นสามารถพบเห็นได้ในห้องสมุดเช่นเดียวกับที่นั่งริมหน้าต่างที่ Marx และ Engels จะพบกัน[27]การประชุมสหภาพการค้าครั้งแรกจัดขึ้นที่แมนเชสเตอร์ (ที่สถาบันกลศาสตร์เดวิดสตรีท) ระหว่างวันที่ 2 ถึง 6 มิถุนายน พ.ศ. 2411 แมนเชสเตอร์เป็นแหล่งกำเนิดสำคัญของพรรคแรงงานและการเคลื่อนไหวของซัฟฟราเจ็ตต์[41]

ในเวลานั้นดูเหมือนเป็นสถานที่ที่ทุกอย่างสามารถเกิดขึ้นได้ - กระบวนการทางอุตสาหกรรมใหม่วิธีคิดแบบใหม่ ( โรงเรียนแมนเชสเตอร์ส่งเสริมการค้าเสรีและการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด ) ชนชั้นหรือกลุ่มใหม่ในสังคมนิกายศาสนาใหม่และรูปแบบใหม่ ขององค์กรแรงงาน ดึงดูดผู้เข้าชมที่มีการศึกษาจากทุกส่วนของสหราชอาณาจักรและยุโรป คำพูดที่แสดงถึงความรู้สึกของนวัตกรรมนี้ยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน: "สิ่งที่แมนเชสเตอร์ทำในวันนี้ส่วนที่เหลือของโลกทำในวันพรุ่งนี้" [42]ยุคทองของแมนเชสเตอร์อาจเป็นช่วงไตรมาสสุดท้ายของศตวรรษที่ 19 อาคารสาธารณะที่ยิ่งใหญ่หลายแห่ง (รวมถึงศาลาว่าการเมืองแมนเชสเตอร์ ) นับจากนั้น บรรยากาศที่เป็นสากลของเมืองมีส่วนทำให้เกิดวัฒนธรรมที่มีชีวิตชีวาซึ่งรวมถึงHallé Orchestra . ในปีพ. ศ. 2432 เมื่อมีการสร้างสภาเขตในอังกฤษการเลือกตั้งของเทศบาลได้กลายเป็นเขตเลือกตั้งที่มีเอกราชมากยิ่งขึ้น

ภาพวาดสีน้ำมันของOxford Road , Manchester ในปี 1910 โดยValette

แม้ว่าการปฏิวัติอุตสาหกรรมจะนำความมั่งคั่งมาสู่เมือง แต่ก็ยังนำความยากจนและความวุ่นวายมาสู่ประชากรส่วนใหญ่ไซมอนชามานักประวัติศาสตร์ตั้งข้อสังเกตว่า "แมนเชสเตอร์เป็นเมืองที่ดีที่สุดและเลวร้ายที่สุดที่ถูกนำไปสู่ความสุดขั้วที่น่ากลัวเมืองรูปแบบใหม่ในโลกปล่องไฟของเขตอุตสาหกรรมที่ทักทายคุณด้วยเสาควัน" ผู้เยี่ยมชมชาวอเมริกันที่ถูกพาไปยังจุดด่างดำของแมนเชสเตอร์เห็นว่า "เลวทรามฉ้อโกงกดขี่ข่มเหงธรรมชาติของมนุษย์โกหกและมีเลือดออก" [43]

The number of cotton mills in Manchester itself reached a peak of 108 in 1853.[31] Thereafter the number began to decline and Manchester was surpassed as the largest centre of cotton spinning by Bolton in the 1850s and Oldham in the 1860s.[31] However, this period of decline coincided with the rise of the city as the financial centre of the region.[31] Manchester continued to process cotton, and in 1913, 65% of the world's cotton was processed in the area.[21] The First World War interrupted access to the export markets. Cotton processing in other parts of the world increased, often on machines produced in Manchester. Manchester suffered greatly from the ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่และการเปลี่ยนแปลงโครงสร้างพื้นฐานที่เริ่มเข้ามาแทนที่อุตสาหกรรมเก่ารวมถึงการผลิตสิ่งทอ

สายฟ้าแลบ

ชอบมากที่สุดของสหราชอาณาจักรในพื้นที่แมนเชสเตอร์ที่ถูกกองกำลังอย่างกว้างขวางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองตัวอย่างเช่นความเชี่ยวชาญด้านการหล่อและการตัดเฉือนที่งานรถจักรของBeyer, Peacock and CompanyในGortonก็เปลี่ยนไปใช้การทำระเบิดDunlop 's งานยางในChorlton-on-เมดล็อคทำลูกโป่งเขื่อน ; และนอกเมืองในTrafford ParkวิศวกรของMetropolitan-Vickersได้สร้างเครื่องบินทิ้งระเบิดAvro ManchesterและAvro LancasterและFord ได้สร้างเครื่องยนต์ Rolls-Royce Merlinเพื่อขับเคลื่อนพวกเขา แมนเชสเตอร์จึงตกเป็นเป้าหมายของการทิ้งระเบิดโดยLuftwaffeและในช่วงปลายปีพ. ศ. 2483 การโจมตีทางอากาศได้เกิดขึ้นกับเป้าหมายที่ไม่ใช่ทหาร ครั้งใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในช่วง " คริสต์มาสสายฟ้าแลบ " ในคืนวันที่ 22/23 และ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2483 เมื่อมีการทิ้งระเบิดขนาดใหญ่ประมาณ 474 ตัน (467 ตัน) และระเบิดก่อความไม่สงบอีกกว่า 37,000 ลูก ส่วนใหญ่ของใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ถูกทำลายรวมถึงคลังสินค้า 165 แห่งสถานที่ประกอบการ 200 แห่งและสำนักงาน 150 แห่ง มีผู้เสียชีวิต 376 รายและบ้านเรือน 30,000 หลังได้รับความเสียหาย [44] วิหารแมนเชสเตอร์ , Royal Exchangeและการค้าเสรีฮอลล์เป็นหนึ่งในกลุ่มอาคารได้รับความเสียหายอย่างจริงจัง การบูรณะมหาวิหารใช้เวลา 20 ปี [45]

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง

Cotton processing and trading continued to fall in peacetime, and the exchange closed in 1968.[21] By 1963 the port of Manchester was the UK's third largest,[46] and employed over 3,000 men, but the canal was unable to handle the increasingly large container ships. Traffic declined, and the port closed in 1982.[47] Heavy industry suffered a downturn from the 1960s and was greatly reduced under the economic policies followed by Margaret Thatcher's government after 1979. Manchester lost 150,000 jobs in manufacturing between 1961 and 1983.[21]

คอร์ปอเรชั่นถนนหลังจากที่แมนเชสเตอร์ระเบิดบน 15 มิถุนายน 1996 ไม่มีผู้เสียชีวิต แต่เป็นหนึ่งในภัยพิบัติที่มนุษย์สร้างขึ้นที่แพงที่สุด [48]โครงการสร้างใหม่ขนาดใหญ่ของแมนเชสเตอร์เกิดขึ้น

ฟื้นฟูเริ่มขึ้นในปลายปี 1980 มีความคิดริเริ่มเช่นเมโทรลิงค์ที่บริดจ์วอเตอร์คอนเสิร์ตฮอลล์ที่แมนเชสเตอร์อารีน่าและ (ใน Salford) rebranding ของพอร์ตเป็นSalford Quays การเสนอราคาสองครั้งเพื่อเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการเพื่อยกระดับความเป็นสากลของเมือง [49]

ฟอร์ดถนนซึ่งเป็นหนึ่งในเส้นทางหลักเข้าสู่ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์

แมนเชสเตอร์มีประวัติการโจมตีที่เกิดจากพรรครีพับลิกันสัญชาติไอริชรวมถึงการลอบวางเพลิงแมนเชสเตอร์ในปี พ.ศ. 2410 การลอบวางเพลิงในปี พ.ศ. 2463 การระเบิดหลายครั้งในปี พ.ศ. 2482 และการทิ้งระเบิดสองครั้งในปี พ.ศ. 2535 ในวันเสาร์ที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2539 กองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์ชั่วคราว (IRA) ได้ดำเนินการ จากเหตุระเบิดแมนเชสเตอร์เมื่อปี 2539ซึ่งเป็นจุดชนวนของระเบิดลูกใหญ่ที่อยู่ติดกับห้างสรรพสินค้าใจกลางเมือง ที่ใหญ่ที่สุดที่จะจุดชนวนในดินที่อังกฤษระเบิดได้รับบาดเจ็บกว่า 200 คนได้รับความเสียหายอย่างหนักในบริเวณใกล้เคียงอาคารและหน้าต่างยากจน1 / 2ไมล์ (800 เมตร) อยู่ห่างออกไป ค่าใช้จ่ายของความเสียหายในตอนแรกอยู่ที่ประมาณ 50 ล้านปอนด์ แต่ได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว[50]การจ่ายเงินประกันครั้งสุดท้ายอยู่ที่ 400 ล้านปอนด์สเตอลิงก์; ธุรกิจที่ได้รับผลกระทบจำนวนมากไม่เคยฟื้นตัวจากการสูญเสียการค้า [51]

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2543

ได้รับแรงหนุนจากการลงทุนหลังระเบิดปี 1996 และได้รับความช่วยเหลือจากXVII Commonwealth Gamesใจกลางเมืองได้รับการฟื้นฟูอย่างกว้างขวาง [49]คอมเพล็กซ์ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เช่นThe PrintworksและCorn Exchangeได้กลายเป็นแหล่งช้อปปิ้งร้านอาหารและสถานบันเทิงยอดนิยม Manchester Arndaleเป็นศูนย์การค้าใจกลางเมืองที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร [52]

เมืองขนาดใหญ่ในช่วงทศวรรษ 1960 ได้ถูกรื้อถอนพัฒนาใหม่หรือปรับปรุงให้ทันสมัยด้วยการใช้กระจกและเหล็ก โรงสีเก่าถูกดัดแปลงเป็นอพาร์ตเมนต์Hulmeได้รับการฟื้นฟูอย่างกว้างขวางโดยมีการพัฒนาอพาร์ทเมนต์ลอฟท์เฮาส์มูลค่าล้านปอนด์ ตึกBeetham Towerสูง47 ชั้นความสูง 554 ฟุต (169 ม.) เป็นอาคารที่สูงที่สุดในสหราชอาณาจักรนอกลอนดอนและเป็นที่พักอาศัยที่สูงที่สุดในยุโรปเมื่อสร้างเสร็จในปี 2549 โดยมียอดสูงกว่าในปี 2018 โดยหอคอยทางทิศใต้สูง 659 ฟุต (201 ม.) สเกตสแควร์โครงการยังอยู่ในแมนเชสเตอร์[53]ในเดือนมกราคม 2007, คาสิโนอิสระแผงที่ปรึกษาได้รับใบอนุญาตในการสร้างแมนเชสเตอร์ของสหราชอาณาจักรเท่านั้นsupercasino , [54] but plans were abandoned in February 2008.[55]

On 22 May 2017, an Islamist terrorist carried out a bombing at an Ariana Grande concert in the Manchester Arena; the bomb killed 23, including the attacker, and injured over 800.[56] It was the deadliest terrorist attack and first suicide bombing in Britain since the 7 July 2005 London bombings. It caused worldwide condemnation and changed the UK's threat level to "critical" for the first time since 2007.[57]

ตั้งแต่ช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 21 แมนเชสเตอร์ได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในผู้สมัครชิงตำแหน่งเมืองที่สองของสหราชอาณาจักรอย่างไม่เป็นทางการควบคู่ไปกับเบอร์มิงแฮมตามส่วนของสื่อมวลชนระหว่างประเทศ[58]ประชาชนชาวอังกฤษ[59]และรัฐมนตรีของรัฐบาล . [60] [61]แมนเชสเตอร์และเบอร์มิงแฮมแข่งขันกันในฐานะนักวิ่งแถวหน้าเพื่อชิงตำแหน่งทางการนี้ [61]

รัฐบาล

แมนเชสเตอร์ทาวน์ฮอลล์ในอัลเบิร์สแควร์ , ที่นั่งของรัฐบาลท้องถิ่นเป็นตัวอย่างของยุควิกตอเรีย ฟื้นฟูกอธิคสถาปัตยกรรม

ที่เมืองแมนเชสเตอร์ถูกควบคุมโดยแมนเชสเตอร์ซิตี้สภา แมนเชสเตอร์รวมอำนาจด้วยการเลือกตั้งนายกเทศมนตรีโดยตรงมีความรับผิดชอบสำหรับกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจและการขนส่งระหว่างพื้นที่อื่น ๆ บนพื้นฐานของแมนเชสเตอร์กว้าง แมนเชสเตอร์เป็นสมาชิกของ English Core Cities Groupตั้งแต่เริ่มก่อตั้งในปี 1995 [62]

เมืองแมนเชสเตอร์ได้รับอนุญาตให้เช่าเหมาลำโดย Thomas Grelley ในปี 1301 แต่สูญเสียสถานะการเลือกตั้งในคดีของศาลในปี 1359 จนกระทั่งรัฐบาลท้องถิ่นในศตวรรษที่ 19 ส่วนใหญ่อยู่ในมือของศาลในการฝึกฝนซึ่งสุดท้ายก็ถูกยุบในปี 2389 [63]

From a very early time, the township of Manchester lay within the historic or ceremonial county boundaries of Lancashire.[63] Pevsner wrote "That [neighbouring] Stretford and Salford are not administratively one with Manchester is one of the most curious anomalies of England".[29] A stroke of a baron's pen is said to have divorced Manchester and Salford, though it was not Salford that became separated from Manchester, it was Manchester, with its humbler line of lords, that was separated from Salford.[64] It was this separation that resulted in Salford becoming the judicial seat of Salfordshireซึ่งรวมถึงตำบลโบราณของแมนเชสเตอร์ต่อมาแมนเชสเตอร์ได้ก่อตั้งสหภาพกฎหมายที่น่าสงสารของตนเองโดยใช้ชื่อ "แมนเชสเตอร์" [63]ในปี พ.ศ. 2335 คณะกรรมาธิการ - โดยปกติรู้จักกันในนาม "ผู้บัญชาการตำรวจ" - ได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อพัฒนาสังคมของแมนเชสเตอร์ แมนเชสเตอร์คืนสถานะการเลือกตั้งในปี 1838 และประกอบด้วยการไต่สวนของBeswick , Cheetham ฮิลล์ , Chorlton เมื่อเมดล็อคและฮัล์ม [63]โดยปีพ. ศ. 2389 ด้วยจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นและอุตสาหกรรมที่มากขึ้นสภาการเลือกตั้งได้เข้ายึดอำนาจของ "ผู้บัญชาการตำรวจ" ในปีพ. ศ. 2396 แมนเชสเตอร์ได้รับ"ในฐานะเมือง" ในสหราชอาณาจักร[63]

ในปี 1885, Bradford , Harpurhey , Rusholmeและบางส่วนของมอสข้างและWithingtonเมืองกลายเป็นส่วนหนึ่งของเมืองแมนเชสเตอร์ ในปี 1889 เมืองกลายเป็นเขตเลือกตั้งเช่นเดียวกับที่มีขนาดใหญ่หลายเมืองแลงคาเชียร์และดังนั้นจึงไม่ควบคุมโดยสภามณฑลแลน [63]ระหว่างปีพ. ศ. 2433 ถึง พ.ศ. 2476 มีการเพิ่มพื้นที่ให้กับเมืองซึ่งได้รับการบริหารโดยสภามณฑลแลงคาเชียร์รวมถึงหมู่บ้านในอดีตเช่นBurnage , Chorlton-cum-Hardy , Didsbury , Fallowfield , Levenshulme , LongsightและWithingtonในปี 1931 ที่เชสเชียร์ตำบลของBaguley , เทิร์นและNorthen Etchellsจากทางตอนใต้ของแม่น้ำเมอร์ที่ถูกเพิ่ม[63]ในปี 1974 โดยวิธีการของรัฐบาลท้องถิ่น 1972เมืองแมนเชสเตอร์กลายเป็นเทศบาลตำบลในเขตปริมณฑลของแมนเชสเตอร์ [63]ปีที่Ringwayหมู่บ้านที่แมนเชสเตอร์สนามบินตั้งอยู่ถูกบันทึกอยู่ในเมือง

In November 2014, it was announced that Greater Manchester would receive a new directly elected mayor. The mayor would have fiscal control over health, transport, housing and police in the area.[65] Andy Burnham was elected as the first mayor of Greater Manchester in 2017.

In 2018, Andy Burnham, appointed Sacha Lord as Greater Manchester's first Night Time Economy Adviser, following in the footsteps of Amy Lamé, who was appointed by London Mayor Sadiq Khan in 2016 to be the first London night czar.

Geography

River Irwell from Blackfriar's Bridge
Manchester
แผนภูมิภูมิอากาศ ( คำอธิบาย )
เจ
เจ
เจ
โอ
 
 
72
 
 
7
2
 
 
51
 
 
8
2
 
 
61
 
 
10
3
 
 
54
 
 
13
5
 
 
57
 
 
16
8
 
 
66
 
 
19
11
 
 
64
 
 
21
13
 
 
77
 
 
20
12
 
 
72
 
 
18
10
 
 
93
 
 
14
7
 
 
82
 
 
10
4
 
 
81
 
 
7
2
สูงสุดเฉลี่ย และขั้นต่ำ อุณหภูมิเป็น° C
ปริมาณฝนทั้งหมดในหน่วยมม
ที่มา: Climate-Charts.com

ที่53 ° 28′0″ N 2 ° 14′0″ W , 160 ไมล์ (260 กม.) ทางตะวันตกเฉียงเหนือของลอนดอนแมนเชสเตอร์ตั้งอยู่ในพื้นที่รูปทรงชามซึ่งมีพรมแดนทางทิศเหนือและทิศตะวันออกติดกับเพนไนน์ซึ่งเป็นพื้นที่ดอนที่ทอดยาว ความยาวของภาคเหนือของอังกฤษและไปทางทิศใต้โดยเชสเชียร์ธรรมดาแมนเชสเตอร์อยู่ห่างจากลิเวอร์พูลไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ35.0 ไมล์ (56.3 กม.) และห่างจากเชฟฟิลด์ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ 35.0 ไมล์ (56.3 กม.) ทำให้เมืองนี้เป็นจุดกึ่งกลางระหว่างทั้งสองใจกลางเมืองอยู่บนฝั่งตะวันออกของแม่น้ำ Irwellใกล้ confluences กับแม่น้ำเมดล็อคและรบกวน  / 53.46667°N 2.23333°W / 53.46667; -2.23333และค่อนข้างต่ำอยู่ระหว่าง 35 ถึง 42 เมตร (115 ถึง 138 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล[66]แม่น้ำเมอร์ไหลผ่านทางทิศใต้ของแมนเชสเตอร์ เมืองชั้นในส่วนใหญ่โดยเฉพาะทางตอนใต้เป็นที่ราบมองเห็นทิวทัศน์ที่กว้างขวางจากอาคารสูงหลายแห่งในเมืองเชิงเขาและทุ่งของเพนนินส์ซึ่งมักถูกปกคลุมด้วยหิมะในช่วงฤดูหนาว ลักษณะทางภูมิศาสตร์ของแมนเชสเตอร์มีอิทธิพลอย่างมากในการพัฒนาในช่วงแรก ๆ ในฐานะเมืองอุตสาหกรรมแห่งแรกของโลก คุณลักษณะเหล่านี้ ได้แก่ สภาพภูมิอากาศความใกล้ชิดกับเมืองท่าในลิเวอร์พูลความพร้อมของพลังงานน้ำจากแม่น้ำและแหล่งสำรองถ่านหินในบริเวณใกล้เคียง[67]

เมืองแมนเชสเตอร์ การใช้ประโยชน์ที่ดินล้นหลามในเมือง

ชื่อแมนเชสเตอร์แม้ว่าจะใช้อย่างเป็นทางการเฉพาะกับเขตเมืองในมหานครแมนเชสเตอร์ แต่ก็ถูกนำไปใช้กับพื้นที่ส่วนอื่น ๆ ที่กว้างขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในเขต Greater Manchester และเขตเมือง "Manchester City Zone", " Manchester post town " และ " Manchester Congestion Charge " ล้วนเป็นตัวอย่างของสิ่งนี้

สำหรับวัตถุประสงค์ของสำนักงานสถิติแห่งชาติแมนเชสเตอร์ได้จัดตั้งนิคมที่มีประชากรมากที่สุดในเขตเมืองแมนเชสเตอร์ซึ่งเป็นเขตการปกครองที่ใหญ่เป็นอันดับสามของสหราชอาณาจักร มีการผสมผสานระหว่างสถานที่ในเมืองและชานเมืองที่มีความหนาแน่นสูง พื้นที่เปิดที่ใหญ่ที่สุดในเมืองอยู่ที่ประมาณ 260 ไร่ (642 เอเคอร์) [68]เป็นอุทยาน Heatonแมนเชสเตอร์ที่ต่อเนื่องกันในทุกด้านกับการตั้งถิ่นฐานขนาดใหญ่หลายยกเว้นส่วนเล็ก ๆ ตามแนวพรมแดนทางตอนใต้กับเชสเชียร์ M60และM56 มอเตอร์เวย์ผ่านเทิร์นและWythenshaweตามลำดับทางตอนใต้ของแมนเชสเตอร์ รถไฟหนักเข้าไปในเมืองจากทุกทิศทุกทางปลายทางเงินต้นเป็นสถานี Piccadilly แมนเชสเตอร์

สภาพภูมิอากาศ

Manchester experiences a temperate oceanic climate (Köppen: Cfb), like much of the British Isles, with warm summers and cool winters. Summer daytime temperatures regularly top 20 Celsius, quite often reaching 25 Celsius on sunny days during July and August in particular. In more recent years, temperatures have occasionally reached over 30 Celsius. There is regular but generally light precipitation throughout the year. The city's average annual rainfall is 806.6 millimetres (31.76 in)[69] compared to a UK average of 1,125.0 millimetres (44.29 in),[70] and its mean rain days are 140.4 per annum,[69] compared to the UK average of 154.4.[70]แมนเชสเตอร์มีระดับความชื้นค่อนข้างสูงและสิ่งนี้พร้อมกับน้ำอ่อนที่อุดมสมบูรณ์เป็นปัจจัยหนึ่งที่นำไปสู่ความก้าวหน้าของอุตสาหกรรมสิ่งทอในพื้นที่[71]หิมะไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยในเมืองเนื่องจากผลกระทบจากภาวะอากาศร้อนในเมืองแต่เพนนินมัวร์ตะวันตกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเพนไนน์ใต้ไปทางตะวันออกเฉียงเหนือและเขตพีคทางตะวันออกจะได้รับหิมะมากกว่าซึ่งสามารถปิดถนนที่นำออกไปได้ ของเมือง[72]พวกเขารวมถึงA62ผ่านดัมและStandedge , [73] A57 , งูผ่านทางเชฟฟิลด์, [74]และในส่วนของเพนนิน M62 [75]อุณหภูมิต่ำสุดที่เคยบันทึกไว้ในแมนเชสเตอร์คือ −17.6 ° C (0.3 ° F) ในวันที่ 7 มกราคม 2553 [76]

เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
บันทึกสูง° C (° F)14.3
(57.7)
19.0
(66.2)
21.7
(71.1)
25.1
(77.2)
26.7
(80.1)
31.3
(88.3)
33.0
(91.4)
33.7
(92.7)
28.4
(83.1)
27.0
(80.6)
17.7
(63.9)
15.1
(59.2)
33.7
(92.7)
สูงเฉลี่ย° C (° F)7.3
(45.1)
7.6
(45.7)
10.0
(50.0)
12.6
(54.7)
16.1
(61.0)
18.6
(65.5)
20.6
(69.1)
20.3
(68.5)
17.6
(63.7)
13.9
(57.0)
10.0
(50.0)
7.4
(45.3)
13.5
(56.3)
ค่าเฉลี่ยรายวัน° C (° F)4.5
(40.1)
4.6
(40.3)
6.7
(44.1)
8.8
(47.8)
11.9
(53.4)
14.6
(58.3)
16.6
(61.9)
16.4
(61.5)
14.0
(57.2)
10.7
(51.3)
7.1
(44.8)
4.6
(40.3)
10.0
(50.0)
ค่าเฉลี่ยต่ำ° C (° F)1.7
(35.1)
1.6
(34.9)
3.3
(37.9)
4.9
(40.8)
7.7
(45.9)
10.5
(50.9)
12.6
(54.7)
12.4
(54.3)
10.3
(50.5)
7.4
(45.3)
4.2
(39.6)
1.8
(35.2)
6.6
(43.9)
บันทึกต่ำ° C (° F)−15.0
(5.0)
−13.1
(8.4)
−9.7
(14.5)
−4.9
(23.2)
−1.7
(28.9)
0.8
(33.4)
5.4
(41.7)
3.6
(38.5)
0.0
(32.0)
−4.7
(23.5)
−10.0
(14.0)
−14.0
(6.8)
−15.0
(5.0)
ปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยมม. (นิ้ว)72.3
(2.85)
51.4
(2.02)
61.2
(2.41)
54.0
(2.13)
56.8
(2.24)
66.1
(2.60)
63.9
(2.52)
77.0
(3.03)
71.5
(2.81)
92.5
(3.64)
81.5
(3.21)
80.7
(3.18)
828.8
( 32.63 )
วันฝนตกเฉลี่ย(≥ 1.0 มม.)13.19.712.311.210.411.110.912.011.113.614.113.5142.9
วันที่หิมะตกโดยเฉลี่ย65320000001320
ความชื้นสัมพัทธ์เฉลี่ย(%)87868585858788898989888788
เฉลี่ยชั่วโมงแสงแดดรายเดือน52.573.999.0146.9188.3172.5179.7166.3131.299.359.547.11,416.2
ดัชนีอัลตราไวโอเลตเฉลี่ย0124566542103
ที่มา 1: Met Office [77] NOAA (ความชื้นสัมพัทธ์และวันที่หิมะตก 1961–1990) [78]
ที่มา 2: KNMI [79] [80]ผลลัพธ์ปัจจุบัน - สภาพอากาศและวิทยาศาสตร์[81] WeatherAtlas [82] Meteo Climat [83]

เข็มขัดสีเขียว

แมนเชสเตอร์ตั้งอยู่ใจกลางเขตเข็มขัดสีเขียวที่ขยายออกไปในมณฑลโดยรอบที่กว้างขึ้น สิ่งนี้ช่วยลดการขยายตัวของเมืองป้องกันไม่ให้เมืองต่างๆในการรวมตัวกันเกิดการบรรจบกันอีกต่อไปปกป้องอัตลักษณ์ของชุมชนที่อยู่รอบนอกและรักษาชนบทใกล้เคียง ทำได้โดยการ จำกัด การพัฒนาที่ไม่เหมาะสมภายในพื้นที่ที่กำหนดและกำหนดเงื่อนไขที่เข้มงวดขึ้นในอาคารที่ได้รับอนุญาต[84]

เนื่องจากเป็นเมืองที่มีความเป็นเมืองสูงอยู่แล้วเมืองนี้จึงมีพื้นที่สีเขียวที่ได้รับการคุ้มครองในพื้นที่กรีนฟิลด์ทั่วทั้งเขตเมืองโดยมีโอกาสในการพัฒนาน้อยที่สุด[85]ที่Clayton Vale , Heaton Park , Chorlton Water Park พร้อมด้วยChorlton Eesและ Ivy Green เขตอนุรักษ์ธรรมชาติและที่ราบลุ่มรอบแม่น้ำเมอร์ซีย์รวมทั้งพื้นที่ทางใต้รอบสนามบินแมนเชสเตอร์ [86]เข็มขัดสีเขียวถูกวาดขึ้นครั้งแรกในปีพ. ศ. 2504 [84]

ข้อมูลประชากร

โครงสร้างทางเชื้อชาติตามการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 [3]

  กลุ่มสีขาว (66.7%)
  เอเชีย (14.4%)
  ดำ (8.6%)
  ผสม (4.7%)
  ชาวจีน (2.7%)
  อาหรับ (1.9%)
  อื่น ๆ (1.2%)

ความเชื่อทางศาสนาตามการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2554 [3]

  คริสเตียน (48.7%)
  ไม่นับถือศาสนา (25.3%)
  มุสลิม (15.8%)
  ฮินดู (1.1%)
  นับถือศาสนาพุทธ (0.8%)
  ยิว (0.5%)
  อื่น ๆ (0.9%)
  ไม่มีการระบุศาสนา (6.9%)

ในอดีตประชากรของแมนเชสเตอร์เริ่มเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงยุควิกตอเรียโดยประมาณที่ 354,930 สำหรับแมนเชสเตอร์และ 110,833 สำหรับซัลฟอร์ดในปีพ. ศ. 2408 [87]และสูงสุดที่ 766,311 ในปี พ.ศ. 2474 จากนั้นจำนวนประชากรเริ่มลดลงอย่างรวดเร็วเนื่องจากการกวาดล้างสลัมและ เพิ่มการสร้างของสังคมที่อยู่อาศัย ที่ดินกระเด็นจากแมนเชสเตอร์ซิตี้สภาหลังจากสงครามโลกครั้งที่สองเช่นHattersleyและแลงลีย์ [88]

ประมาณการกลางปี ​​2012 สำหรับประชากรแมนเชสเตอร์คือ 510,700 เพิ่มขึ้น 7,900 หรือ 1.6% นับตั้งแต่การประมาณการในปี 2554 ตั้งแต่ปี 2544 เป็นต้นมาประชากรเพิ่มขึ้น 87,900 คนหรือร้อยละ 20.8 ทำให้แมนเชสเตอร์เป็นพื้นที่ที่เติบโตเร็วที่สุดเป็นอันดับสามในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 [89]เมืองนี้มีเปอร์เซ็นต์การเติบโตของประชากรมากที่สุดนอกลอนดอนโดยเพิ่มขึ้น 19 เปอร์เซ็นต์เป็นมากกว่า 500,000 คน[90]คาดว่าประชากรของแมนเชสเตอร์จะถึง 532,200 คนภายในปี 2564 เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.8 จากปี 2554 ซึ่งแสดงถึงอัตราการเติบโตที่ช้าลงกว่าทศวรรษก่อนหน้า[89]

แมนเชสเตอร์สร้างขึ้นบริเวณในปี 2011 มีประชากรประมาณ 2,553,400 ในปี 2012 ประมาณ 2,702,200 คนที่อาศัยอยู่ในแมนเชสเตอร์ ในปี 2555 มีผู้คน 6,547,000 คนอาศัยอยู่ภายในระยะ 30 ไมล์ (50 กม.) จากเมืองแมนเชสเตอร์และ 11,694,000 คนภายใน 50 ไมล์ (80 กม.) [89]

ระหว่างต้นเดือนกรกฎาคม 2554 ถึงปลายเดือนมิถุนายน 2555 (วันที่ประมาณการกลางปี) การเกิดมีผู้เสียชีวิตเกิน 4,800 คน การย้ายถิ่น (ภายในและระหว่างประเทศ) และการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ ทำให้มีผู้คนเพิ่มขึ้นสุทธิ 3,100 คนระหว่างเดือนกรกฎาคม 2554 ถึงมิถุนายน 2555 เมื่อเทียบกับมหานครแมนเชสเตอร์และอังกฤษแมนเชสเตอร์มีประชากรที่อายุน้อยกว่าโดยมีกลุ่มอายุ 20-35 ปีมากเป็นพิเศษ [89]

มี 76,095 ระดับปริญญาตรีและปริญญาโทนักเรียนที่มีManchester Metropolitan Universityที่มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์และเหนือกองวิทยาลัยดนตรีในปีการศึกษา 2011/2012

นับตั้งแต่การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 สัดส่วนของคริสเตียนในแมนเชสเตอร์ลดลง 22 เปอร์เซ็นต์จาก 62.4 เปอร์เซ็นต์เป็น 48.7 เปอร์เซ็นต์ สัดส่วนของผู้ที่ไม่มีศาสนาเพิ่มขึ้นร้อยละ 58.1 จากร้อยละ 16 เป็นร้อยละ 25.3 ในขณะที่สัดส่วนของผู้ที่นับถือศาสนาอิสลามเพิ่มขึ้นร้อยละ 73.6 จากร้อยละ 9.1 เป็นร้อยละ 15.8 ขนาดของประชากรชาวยิวในมหานครแมนเชสเตอร์มีขนาดใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรนอกลอนดอน [91]

ประชากรของแมนเชสเตอร์แสดงให้เห็นกับเมืองอื่น ๆ ในเขต Greater Manchesterตั้งแต่ปี 1801 ถึง 2011

จากครัวเรือนทั้งหมดในแมนเชสเตอร์ร้อยละ 0.23 เป็นครัวเรือนที่เป็นหุ้นส่วนทางเพศเดียวกันเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศอังกฤษที่ 0.16 เปอร์เซ็นต์ในปี 2554 [92]

ในแง่ขององค์ประกอบทางชาติพันธุ์เมืองแมนเชสเตอร์มีสัดส่วนที่ไม่ใช่สีขาวมากที่สุดในเขตใด ๆ ในมหานครแมนเชสเตอร์ สถิติจากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554พบว่า 66.7 เปอร์เซ็นต์ของประชากรเป็นคนผิวขาว ( ชาวอังกฤษผิวขาว 59.3 เปอร์เซ็นต์ชาวไอริชขาว 2.4 เปอร์เซ็นต์นักเดินทางชาวยิปซีหรือชาวไอริช 0.1 เปอร์เซ็นต์คนขาวอื่น ๆ 4.9 เปอร์เซ็นต์แม้ว่าจะมีขนาดผสมระหว่างยุโรปและอังกฤษ กลุ่มชาติพันธุ์ไม่ชัดเจนมีรายงานว่ามีผู้คนมากกว่า 25,000 คนในมหานครแมนเชสเตอร์ที่มีเชื้อสายอิตาลีเพียงบางส่วนซึ่งคิดเป็นร้อยละ 5.5 ของประชากรในมหานครแมนเชสเตอร์[93]). 4.7 per cent were mixed race (1.8 per cent White and Black Caribbean, 0.9 per cent White and Black African, 1.0 per cent White and Asian, 1.0 per cent other mixed), 17.1 per cent Asian (2.3 per cent Indian, 8.5 per cent Pakistani, 1.3 per cent Bangladeshi, 2.7 per cent Chinese, 2.3 per cent other Asian), 8.6 per cent Black (5.1 per cent African, 1.6 per cent other Black), 1.9 per cent Arab and 1.2 per cent of other ethnic heritage.[94]

EthnicityEthnic groups in Manchester (2011 Census)
White British298,237 (59.3%)
White Irish11,843 (2.4%)
White Gypsy/ Irish Traveller509 (0.1%)
Any other white background24,520 (4.9%)
ขาว335,109 (66.6%)
แคริบเบียนขาวและดำ8,877 (1.8%)
แอฟริกันขาวและดำ4,397 (0.9%)
ขาวและเอเชีย4,791 (1.0%)
พื้นหลังผสมอื่น ๆ5,096 (1.0%)
ผสม23,161 (4.6%)
อินเดีย11,417 (2.3%)
ปากีสถาน42,904 (8.5%)
บังกลาเทศ6,437 (1.3%)
ชาวจีน13,539 (2.7%)
พื้นหลังเอเชียอื่น ๆ11,689 (2.3%)
เอเชีย85,986 (17.1%)
แอฟริกันดำ25,718 (5.1%)
แบล็คแคริบเบียน9,642 (1.9%)
พื้นหลังสีดำอื่น ๆ8,124 (1.6%)
ดำ43,484 (8.6%)
อาหรับ9,503 (1.9%)
พื้นหลังอื่น ๆ5,884 (1.2%)
อื่น ๆ15,387 (3.1%)
รวม503,127 (100.0%)

Kidd ระบุว่าMoss Side , Longsight , Cheetham Hill , Rusholmeเป็นศูนย์กลางของประชากรสำหรับชนกลุ่มน้อย[21]เทศกาลไอริชของแมนเชสเตอร์รวมถึงขบวนพาเหรดวันเซนต์แพทริคเป็นหนึ่งในเทศกาลที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป[95]นอกจากนี้ยังมีไชน่าทาวน์ที่มีชื่อเสียงในเมืองซึ่งมีร้านอาหารตะวันออกและซูเปอร์มาร์เก็ตจีนจำนวนมาก พื้นที่นี้ยังดึงดูดนักศึกษาชาวจีนจำนวนมากให้มาที่เมืองซึ่งในการเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัยในท้องถิ่น[96]มีส่วนช่วยให้แมนเชสเตอร์มีประชากรชาวจีนมากเป็นอันดับสามในยุโรป[97] [98]

แมนเชสเตอร์เขตเมืองที่ใหญ่ขึ้นซึ่งเป็นหน่วยวัดยูโรสแตทของเมืองที่ใช้งานได้โดยประมาณกับเขตการปกครองท้องถิ่นมีประชากร 2,539,100 คนในปี 2547 [99]นอกจากแมนเชสเตอร์เองแล้ว LUZ ยังรวมถึงส่วนที่เหลือของเขตมหานครแมนเชสเตอร์ด้วย [100]แมนเชสเตอร์ LUZ ใหญ่เป็นอันดับสองในสหราชอาณาจักรรองจากลอนดอน

เศรษฐกิจ

GVA สำหรับ
Greater Manchester South
2002–2012
[101]
ปีGVA
(ล้านปอนด์)
การเจริญเติบโต (%)
พ.ศ. 254524,011Increase0 3.8%
พ.ศ. 254625,063Increase0 4.4%
พ.ศ. 254727,862Increase0 11.2%
254828,579Increase0 2.6%
พ.ศ. 254930,384Increase0 6.3%
พ.ศ. 255032,011Increase0 5.4%
พ.ศ. 255132,081Increase0 0.2%
255233,186Increase0 3.4%
พ.ศ. 255333,751Increase0 1.7%
255433,468Decrease0 0.8%
255534,755Increase0 3.8%
พ.ศ. 255637,560Increase0 9.6%
มองไปยังพื้นที่ Castlefield ของแมนเชสเตอร์โดยมีหอคอย Beetham อยู่ทางซ้ายจัตุรัส Deansgate อยู่เบื้องหลังและย่านการเงิน Spinningfields อยู่เบื้องหน้า
ย่านตึกระฟ้า Great Jackson Street ที่กำลังก่อสร้างในใจกลางแมนเชสเตอร์

สำนักงานสถิติแห่งชาติไม่ได้ผลิตข้อมูลทางเศรษฐกิจของเมืองแมนเชสเตอร์เพียงอย่างเดียว แต่รวมถึงสี่เทศบาลเมืองอื่น ๆซอล , สต็อก , Tameside , Traffordในพื้นที่ที่มีชื่อว่าแมนเชสเตอร์ภาคใต้ซึ่งมีGVAของ£ 34800000000 เศรษฐกิจเติบโตค่อนข้างแข็งแกร่งระหว่างปี 2545 ถึง 2555 โดยมีการเติบโตสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ 2.3 เปอร์เซ็นต์ [102]เศรษฐกิจปริมณฑลที่กว้างขึ้นเป็นอันดับสองของสหราชอาณาจักร [103]มันถูกจัดอันดับให้เป็นเมืองโลกเบต้าโดยโลกาภิวัตน์และเมืองทั่วโลกเครือข่ายการวิจัย[104]

As the UK economy continues to recover from its 2008–2010 downturn, Manchester compares favourably according to recent figures. In 2012 it showed the strongest annual growth in business stock (5 per cent) of all core cities.[105] The city had a relatively sharp increase in the number of business deaths, the largest increase in all the core cities, but this was offset by strong growth in new businesses, resulting in strong net growth.

ความเป็นผู้นำของพลเมืองของแมนเชสเตอร์มีชื่อเสียงในด้านความเฉียบแหลมทางธุรกิจ[106]เป็นเจ้าของสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดสองในสี่แห่งของประเทศและใช้รายได้เพื่อเป็นทุนสนับสนุนโครงการในท้องถิ่น[107]ในขณะเดียวกันรายงานทางเลือกในการแข่งขันของKPMGพบว่าในปี 2555 แมนเชสเตอร์มีต้นทุนภาษีต่ำที่สุดเป็นอันดับที่ 9 ของเมืองอุตสาหกรรมใด ๆ ในโลก[108]และความทุ่มเททางการคลังได้มาถึงแมนเชสเตอร์เร็วกว่าเมืองอื่น ๆ ในอังกฤษ: สามารถทำได้ เก็บภาษีพิเศษครึ่งหนึ่งที่ได้รับจากการลงทุนด้านการขนส่ง[106]

รายงานทางเลือกในการแข่งขันของ KPMG ยังพบว่าแมนเชสเตอร์เป็นเมืองที่มีราคาประหยัดที่สุดในยุโรปโดยมีอันดับดีกว่าเมืองรอตเทอร์ดามและอัมสเตอร์ดัมของเนเธอร์แลนด์เล็กน้อยซึ่งทั้งหมดมีดัชนีค่าครองชีพต่ำกว่า 95 [108]

แมนเชสเตอร์เป็นเมืองแห่งความแตกต่างซึ่งสามารถพบย่านใกล้เคียงที่ขาดแคลนและร่ำรวยที่สุดของประเทศได้ [109] [110]ตามดัชนีการกีดกันหลายกลุ่มปี 2010 แมนเชสเตอร์เป็นสภาท้องถิ่นที่ถูกกีดกันมากที่สุดอันดับ 4 ในอังกฤษ [111]การว่างงานตลอดปี 2555-2556 เฉลี่ยร้อยละ 11.9 ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ แต่ต่ำกว่าเมืองใหญ่บางเมืองที่เทียบเคียงกันได้ของประเทศ [112]ในทางกลับกันมหานครแมนเชสเตอร์เป็นที่ตั้งของเศรษฐีหลายคนมากกว่าที่อื่น ๆ นอกลอนดอนโดยที่เมืองแมนเชสเตอร์เป็นผู้ครอบครองส่วนใหญ่ [113]ในปี 2013 แมนเชสเตอร์ได้รับการจัดอันดับให้มีคุณภาพชีวิตที่ 6 ในสหราชอาณาจักรตามการจัดอันดับของ 12 เมืองที่ใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร[114]

ผู้หญิงมีค่าโดยสารที่ดีกว่าในแมนเชสเตอร์มากกว่าส่วนอื่น ๆ ของประเทศในการเปรียบเทียบราคากับผู้ชายช่องว่างค่าจ้างสำหรับเพศต่อชั่วโมงทำงานอยู่ที่ 3.3 เปอร์เซ็นต์เทียบกับ 11.1 เปอร์เซ็นต์สำหรับสหราชอาณาจักร[115] 37 เปอร์เซ็นต์ของประชากรวัยทำงานในแมนเชสเตอร์มีคุณวุฒิระดับปริญญาเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ย 33 เปอร์เซ็นต์ในเมืองหลักอื่น ๆ[115]แม้ว่าโรงเรียนจะมีผลการเรียนต่ำกว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของประเทศ[116]

Manchester has the largest UK office market outside London, according to GVA Grimley, with a quarterly office uptake (averaged over 2010–2014) of some 250,000 square ft – equivalent to the quarterly office uptake of Leeds, Liverpool and Newcastle combined and 90,000 square feet more than the nearest rival, Birmingham.[117] The strong office market in Manchester has been partly attributed to "northshoring", (from offshoring) which entails the relocation or alternative creation of jobs away from the overheated South to areas where office space is possibly cheaper and the workforce market less saturated.[118]

จากการวิจัยการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ในปี 2019 แมนเชสเตอร์ได้รับการจัดอันดับให้เป็นสถานที่ที่ดีที่สุดอันดับ 2 สำหรับ "สถานที่ที่ดีที่สุดในการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ในสหราชอาณาจักร" นี่เป็นผลมาจากราคาบ้านที่เพิ่มขึ้นร้อยละ 5.6 และการลงทุนในท้องถิ่นในโครงสร้างพื้นฐานและในสนามบินแมนเชสเตอร์ [119]


มุมมองของเส้นขอบฟ้าเมืองแมนเชสเตอร์มกราคม 2020

จุดสังเกต

นีโอบาร็อคบ้านแลงคาสเตอร์ แมนเชสเตอร์เป็นที่รู้จักในเรื่องโกดังที่หรูหราจากการค้าสิ่งทอของเมือง

อาคารของแมนเชสเตอร์แสดงความหลากหลายของรูปแบบสถาปัตยกรรมตั้งแต่วิคตอเรียเพื่อสถาปัตยกรรมร่วมสมัยการใช้อิฐสีแดงอย่างแพร่หลายเป็นลักษณะของเมืองซึ่งสถาปัตยกรรมส่วนใหญ่ย้อนกลับไปในสมัยก่อนในฐานะศูนย์กลางการค้าฝ้ายระดับโลก[26]นอกเขตใจกลางเมืองมีโรงงานฝ้ายในอดีตจำนวนมากซึ่งบางแห่งถูกทิ้งไว้โดยไม่ถูกแตะต้องนับตั้งแต่ปิดตัวลงในขณะที่หลายแห่งได้รับการพัฒนาใหม่ให้เป็นอาคารอพาร์ตเมนต์และพื้นที่สำนักงานศาลาว่าการแมนเชสเตอร์ในจัตุรัสอัลเบิร์ตสร้างขึ้นในยุคฟื้นฟูกอธิคสไตล์และถูกมองว่าเป็นอาคารสไตล์วิคตอเรียนที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งในอังกฤษ[120]

แมนเชสเตอร์ยังมีตึกระฟ้าจำนวนมากที่สร้างขึ้นในปี 1960 และ 1970 ซึ่งสูงที่สุดคือCIS Towerใกล้กับสถานี Manchester Victoriaจนกระทั่งBeetham Towerสร้างเสร็จในปี 2006 อาคารหลังนี้เป็นตัวอย่างของการเพิ่มขึ้นใหม่ของอาคารสูง ประกอบด้วยโรงแรม Hiltonห้องอาหารและอพาร์ตเมนต์ ตึกระฟ้าที่ใหญ่ที่สุดปัจจุบันคือ Deansgate Square South Tower ที่ 201 เมตร (659 ฟุต) Green Buildingตรงข้ามสถานี Oxford Roadเป็นโครงการที่อยู่อาศัยที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมรุ่นบุกเบิกในขณะที่One Angel Square ที่เพิ่งสร้างเสร็จเป็นหนึ่งในอาคารขนาดใหญ่ที่ยั่งยืนที่สุดในโลก[121]

สวน Heaton ที่ได้รับรางวัลทางตอนเหนือของเขตเมืองเป็นสวนสาธารณะในเขตเทศบาลที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปครอบคลุมพื้นที่ 610 เอเคอร์ (250 เฮกตาร์) [122]เมืองนี้มีสวนสาธารณะ 135 แห่งสวนและพื้นที่เปิดโล่ง [123]

Castlefield ที่มีหอคอย Beetham อยู่เบื้องหลัง

Two large squares hold many of Manchester's public monuments. Albert Square has monuments to Prince Albert, Bishop James Fraser, Oliver Heywood, William Ewart Gladstone and John Bright. Piccadilly Gardens has monuments dedicated to Queen Victoria, Robert Peel, James Watt and the Duke of Wellington. The cenotaph in St Peter's Square is Manchester's main memorial to its war dead. Designed by Edwin Lutyens, it echoes the original on Whitehall in London. The Alan Turing Memorial in Sackville Parkรำลึกถึงบทบาทของเขาในฐานะบิดาแห่งคอมพิวเตอร์สมัยใหม่ รูปปั้นขนาดใหญ่กว่าชีวิตของอับราฮัมลินคอล์นโดยจอร์จเกรย์บาร์นาร์ดในลินคอล์นสแควร์อันเป็นชื่อเดียวกัน (ยืนอยู่ในแพลตฟิลด์มานานหลายปี) ถูกนำเสนอต่อเมืองโดยนายและนางชาร์ลส์เฟลป์สเทฟท์แห่งซินซินนาติโอไฮโอเพื่อทำเครื่องหมายส่วนนี้ แลงคาเชียร์เล่นในความอดอยากฝ้ายและสงครามกลางเมืองอเมริกาในปี พ.ศ. 2404–1865 [124]มีการจัดแสดงคองคอร์ดใกล้สนามบินแมนเชสเตอร์

แมนเชสเตอร์มีหกกำหนดเขตอนุรักษ์ธรรมชาติในท้องถิ่น : Chorlton Water Park , Blackley ป่า, เคลย์ตันเวลและ Chorlton Ees ไอวี่สีเขียวBoggart หลุมคลอฟและHighfield Country Park [125]

ขนส่ง

แผนที่ทางรถไฟและเส้น Metrolink ในมหานครแมนเชสเตอร์

ราง

Manchester Liverpool Road was the world's first purpose-built passenger and goods railway station[126] and served as the Manchester terminus on the Liverpool and Manchester Railway – the world's first inter-city passenger railway. It is still extant and its buildings form part of the Museum of Science and Industry.

Manchester Piccadilly Station, the busiest of the four major railway stations in the Manchester station group with over 27 million passengers using the station in 2017.[127]

สองในสี่สายหลักของเมืองเทอร์มินีไม่รอดในทศวรรษ 1960: แมนเชสเตอร์เซ็นทรัลและแมนเชสเตอร์แลกเปลี่ยนแต่ละแห่งปิดในปี 2512 นอกจากนี้สถานีแมนเชสเตอร์เมย์ฟิลด์ปิดให้บริการผู้โดยสารในปีพ. ศ. 2503; อาคารและชานชาลายังคงหลงเหลืออยู่ถัดจากสถานี Piccadillyแต่มีกำหนดจะได้รับการพัฒนาใหม่ในปี 2020

Today, the city is well served by its rail network although it is now working to capacity,[128] and is at the centre of an extensive county-wide railway network, including the West Coast Main Line, with two mainline stations: Manchester Piccadilly and Manchester Victoria. The Manchester station group – comprising Manchester Piccadilly, Manchester Victoria, Manchester Oxford Road and Deansgate – is the third busiest in the United Kingdom, with 44.9 million passengers recorded in 2017/2018.[127] The High Speed 2นอกจากนี้ยังมีการวางแผนเชื่อมโยงไปยังเบอร์มิงแฮมและลอนดอนซึ่งหากสร้างขึ้นจะรวมถึงอุโมงค์ 12 กม. (7 ไมล์) ใต้แมนเชสเตอร์ในแนวทางสุดท้ายไปยังสถานี Piccadilly ที่ได้รับการอัพเกรด[129]

Recent improvements in Manchester as part of the Northern Hub in the 2010s have been numerous electrification schemes into and through Manchester, redevelopment of Victoria station and construction of the Ordsall Chord directly linking Victoria and Piccadilly.[130] Work on two new through platforms at Piccadilly and an extensive upgrade at Oxford Road had not commenced as of 2019. Manchester city centre suffers from constrained rail capacity that frequently leads to delays and cancellations – a 2018 report found that all three major Manchester stations are among the top ten worst stations in the United Kingdom for punctuality, with Oxford Road deemed the worst in the country.[131]

Metrolink (tram)

Manchester Metrolinkเป็นระบบรถรางที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักรโดยมีความยาวเส้นทางรวม 57 ไมล์ (92 กม.) [132]

แมนเชสเตอร์กลายเป็นเมืองแรกในสหราชอาณาจักรที่ได้รับระบบรถรางรางเบาที่ทันสมัยเมื่อManchester Metrolinkเปิดให้บริการในปี 1992 ในปี 2559–2560 มีผู้โดยสาร 37.8 ล้านคนเดินทางบนระบบ [133]ระบบปัจจุบันส่วนใหญ่วิ่งบนเส้นทางรถไฟในอดีตที่ดัดแปลงมาเพื่อใช้งานรถไฟฟ้ารางเบาและข้ามใจกลางเมืองผ่านทางรถรางบนถนน [134]เครือข่ายประกอบด้วยแปดเส้นที่มี99 หยุด [135]เส้นทางใหม่ไปยังแทรฟฟอร์ดเซ็นเตอร์เปิดให้บริการในปี 2020 [136] [137] ใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ยังให้บริการโดยสวนสาธารณะและสถานที่นั่งรถไฟที่หนักและเบากว่าหนึ่งโหล [138]

รถบัส

รถประจำทางฟรีให้บริการในสามเส้นทางรอบใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ รถบัสแต่ละคันออกทุก 10 นาทีในวันจันทร์ถึงวันเสาร์ [139]
แผนที่เส้นทางรถรางทางรถไฟและเส้นทางรถประจำทางหลักในมหานครแมนเชสเตอร์

เมืองนี้มีเครือข่ายรถประจำทางที่กว้างขวางที่สุดแห่งหนึ่งนอกลอนดอนโดยมี บริษัท รถบัสกว่า 50 แห่งที่ดำเนินงานในภูมิภาคมหานครแมนเชสเตอร์ซึ่งแผ่กระจายออกไปจากเมือง ในปี 2554 ร้อยละ 80 ของการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะในมหานครแมนเชสเตอร์เดินทางโดยรถประจำทางซึ่งมีจำนวนผู้โดยสาร 220 ล้านเที่ยวต่อปี[140]หลังจากการยกเลิกกฎระเบียบในปี 1986 ระบบรถประจำทางก็ถูกยึดครองโดยGM Busesซึ่งหลังจากการแปรรูปถูกแยกออกเป็น GM Buses North และ GM Buses South ต่อมาเหล่านี้ถูกนำขึ้นโดยครั้งแรกแมนเชสเตอร์และStagecoach แมนเชสเตอร์ธุรกิจในมหานครแมนเชสเตอร์แห่งแรกส่วนใหญ่ถูกขายให้กับDiamond Bus ทางตะวันตกเฉียงเหนือและไปทางตะวันตกเฉียงเหนือในปี 2019 [141] ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือให้บริการรถโดยสารแบบไม่เสียค่าโดยสาร สามเส้นทางที่เรียกว่า "Metroshuttle" ซึ่งมีผู้โดยสาร 2.8 ล้านคนต่อปีในย่านธุรกิจของแมนเชสเตอร์ [140] [142]สเตจโค้ชแมนเชสเตอร์เป็นบริษัท ในเครือที่ใหญ่ที่สุดของกลุ่มสเตจโค้ชและมีรถประจำทางประมาณ 690 คัน [143]

แอร์

แมนเชสเตอร์สนามบินให้บริการแมนเชสเตอร์ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษและนอร์ทเวลส์สนามบินแห่งนี้เป็นสนามบินที่พลุกพล่านที่สุดเป็นอันดับสามของสหราชอาณาจักรโดยมีผู้โดยสารมากกว่าสองเท่าต่อปีของสนามบินที่ไม่ได้อยู่ในลอนดอนถัดไป[144]บริการครอบคลุมจุดหมายปลายทางหลายแห่งในยุโรปอเมริกาเหนือแคริบเบียนแอฟริกาตะวันออกกลางและเอเชีย (โดยมีจุดหมายปลายทางจากแมนเชสเตอร์มากกว่าสนามบินอื่น ๆ ในสหราชอาณาจักร) [145]รันเวย์แห่งที่สองเปิดให้บริการในปี 2544 และมีการปรับปรุงอาคารผู้โดยสารอย่างต่อเนื่อง สนามบินมีคะแนนสูงสุด: " หมวด 10 " ซึ่งครอบคลุมกลุ่มสนามบินชั้นยอดที่สามารถรองรับ "Code F" aircraft, including the Airbus A380 and Boeing 747-8.[146] From September 2010 the airport became one of only 17 airports in the world and the only UK airport other than Heathrow Airport and Gatwick Airport to operate the Airbus A380.[147]

สนามบินเมืองแมนเชสเตอร์ขนาดเล็กกว่าอยู่ทางตะวันตกของใจกลางเมืองแมนเชสเตอร์ 9.3 กม. (6 ไมล์) มันเป็นสนามบินแห่งชาติครั้งแรกของแมนเชสเตอร์และกลายเป็นสถานที่แห่งแรกควบคุมจราจรทางอากาศหอในสหราชอาณาจักรและสนามบินในเขตเทศบาลเมืองครั้งแรกในสหราชอาณาจักรจะต้องได้รับอนุญาตจากอากาศกระทรวง [148]วันนี้เที่ยวบินเช่าเหมาลำส่วนตัวและการบินทั่วไปใช้เมือง นอกจากนี้ยังมีโรงเรียนการบิน , [149]และทั้งหน่วยสนับสนุนแมนเชสเตอร์ตำรวจอากาศและทางตะวันตกเฉียงเหนืออากาศพยาบาลมีเฮลิคอปเตอร์ตามมี

คลอง

เครือข่ายคลองที่กว้างขวางรวมถึงคลองเรือแมนเชสเตอร์ถูกสร้างขึ้นเพื่อขนส่งสินค้าตั้งแต่การปฏิวัติอุตสาหกรรมเป็นต้นไป คลองยังคงได้รับการบำรุงรักษาแม้ว่าตอนนี้ส่วนใหญ่จะถูกนำมาใช้เพื่อการพักผ่อนหย่อนใจ [150]ในปี 2012 ได้รับการอนุมัติแผนจะแนะนำรถแท็กซี่น้ำให้บริการระหว่างแมนเชสเตอร์ใจกลางเมืองและMediaCityUKในSalford Quays [151]สิ่งนี้หยุดให้บริการในเดือนมิถุนายน 2018 โดยอ้างถึงโครงสร้างพื้นฐานที่ไม่ดี [152]

ขี่จักรยาน

การขี่จักรยานเพื่อการคมนาคมและการพักผ่อนเป็นที่นิยมในแมนเชสเตอร์และเมืองนี้ยังมีบทบาทสำคัญในการแข่งจักรยานของอังกฤษ [153] [154]

วัฒนธรรม

เพลง

พี่น้องกัลลาเกอร์แห่งโอเอซิส

วงดนตรีที่เกิดขึ้นจากวงการดนตรีในแมนเชสเตอร์ ได้แก่Van der Graaf Generator , Oasis , The Smiths , Joy Divisionและกลุ่มผู้สืบทอดNew Order , Buzzcocks , The Stone Roses , The Fall , The Durutti Column , 10cc , Godley & Creme , The Verve , Elbow , Doves , The Charlatans , M People , The 1975 , Simply Red , Take That , Dutch Uncles, Everything Everything, Pale Waves and The Outfield. Manchester was credited as the main driving force behind British indie music of the 1980s led by The Smiths, later including The Stone Roses, Happy Mondays, Inspiral Carpets, and James. The later groups came from what became known as the "Madchester" scene that also centred on The Haçienda nightclub developed by the founder of Factory Records, Tony Wilson. Although from southern England, The Chemical Brothers subsequently formed in Manchester.[155]มอร์ริสซีย์อดีตฟรอนต์แมนของ Smiths ซึ่งเนื้อเพลงมักกล่าวถึงสถานที่และวัฒนธรรมของแมนเชสเตอร์ต่อมาพบว่าประสบความสำเร็จในระดับนานาชาติในฐานะศิลปินเดี่ยว ก่อนหน้านี้ที่โดดเด่นแมนเชสเตอร์ทำหน้าที่ของปี 1960 รวมถึงฮอลลี่ , ฤาษีเฮอร์แมนและเดวี่โจนส์ของมังกีส์ (ที่เลื่องลือในทศวรรษ 1960- กลางสำหรับอัลบั้มและรายการโทรทัศน์ของพวกเขาชาวอเมริกัน) และก่อนหน้านี้Bee Geesที่เติบโตขึ้นมาในChorlton [156]วงดนตรีร่วมสมัยที่มีชื่อเสียงอีกวงหนึ่งจากใกล้เมืองแมนเชสเตอร์คือThe Courteenersซึ่งประกอบด้วยเลียมเฟรย์และเพื่อนสนิทสี่คน Ren Harvieuนักร้องนักแต่งเพลง ยังมาจากมหานครแมนเชสเตอร์

The Manchester Arena, the city's premier indoor multi-use venue and one of the largest purpose-built arenas in the European Union.

สถานที่จัดแสดงดนตรีป๊อปหลักคือแมนเชสเตอร์อารีน่าซึ่งได้รับการโหวตให้เป็น "สถานที่จัดงานนานาชาติแห่งปี" ในปี 2550 [157]ด้วยจำนวนที่นั่งมากกว่า 21,000 ที่นั่งถือเป็นเวทีที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป[157]ในแง่ของผู้เข้าชมคอนเสิร์ตมันเป็นสนามกีฬาในร่มที่พลุกพล่านที่สุดในโลกก่อนหน้าMadison Square Gardenในนิวยอร์กและThe O2 Arenaในลอนดอนซึ่งมีผู้คนพลุกพล่านเป็นอันดับสองและสาม[158]สถานที่อื่น ๆ รวมถึงแมนเชสเตอร์อพอลโล , อัลเบิร์ฮอลล์ , วิกตอเรียคลังสินค้าและแมนเชสเตอร์สถาบันการศึกษาสถานที่จัดงานขนาดเล็ก ได้แก่Band on the Wall , Night and Day Café, [159]Ruby Lounge, [160]และ The Deaf Institute [161]แมนเชสเตอร์ยังมีงานดนตรีอินดี้และดนตรีร็อคนอกลอนดอนมากที่สุด[162]

แมนเชสเตอร์มีวงดนตรีซิมโฟนีออร์เคสตรา 2 วงคือHalléและBBC Philharmonicและวงดนตรี Chamber Orchestraคือ Manchester Camerata ในปี 1950 เมืองที่เป็นบ้านที่เรียกว่า "แมนเชสเตอร์โรงเรียน" ของนักประพันธ์เพลงคลาสสิกซึ่งประกอบด้วยของแฮร์ริสัน Birtwistle , ปีเตอร์แมกซ์เวลเดวีส์ , เดวิดเอลลิสและอเล็กซานเดอร์โกอรแมนเชสเตอร์เป็นศูนย์กลางสำหรับการศึกษาดนตรีที่: เหนือกองวิทยาลัยดนตรีและโรงเรียน Chetham ของเพลง[163]ผู้บุกเบิก RNCM คือNorthern School of Music (ก่อตั้งในปี 1920) และRoyal Manchester College of Music(ก่อตั้ง พ.ศ. 2436) ซึ่งรวมเข้าด้วยกันในปี พ.ศ. 2516 หนึ่งในผู้สอนและนักเปียโนดนตรีคลาสสิกที่เก่าแก่ที่สุดคนหนึ่งของ RNCM หลังจากการก่อตั้งไม่นานคืออาร์เธอร์ฟรีดไฮม์ชาวรัสเซีย(1859–1932) ซึ่งต่อมามีห้องสมุดดนตรี ที่สถาบันดนตรีพีบอดี้อันเลื่องชื่อในบัลติมอร์รัฐแมริแลนด์ซึ่งตั้งชื่อตามเขา สถานที่จัดงานดนตรีคลาสสิกหลักมาจากการค้าเสรีในปีเตอร์ถนนจนกว่าจะมีการเปิดตัวในปี 1996 ของ 2,500 ที่นั่งบริดจ์วอเตอร์ฮอลล์ [164]

ดนตรีแตรวงซึ่งเป็นประเพณีทางตอนเหนือของอังกฤษมีความสำคัญต่อมรดกทางดนตรีของแมนเชสเตอร์ [165]บางส่วนของวงดนตรีชั้นนำของสหราชอาณาจักรเช่นCWSแมนเชสเตอร์วงและวงแฟร์รีจะมาจากแมนเชสเตอร์และพื้นที่โดยรอบและWhit ศุกร์ประกวดทองเหลืองวงดนตรีที่เกิดขึ้นเป็นประจำทุกปีในพื้นที่ใกล้เคียงSaddleworthและTameside

ศิลปะการแสดง

โอเปร่าเฮ้าส์ซึ่งเป็นหนึ่งในสถานที่ที่โรงละครที่ใหญ่ที่สุดในแมนเชสเตอร์

Manchester has a thriving theatre, opera and dance scene, with a number of large performance venues, including Manchester Opera House, which feature large-scale touring shows and West End productions; the Palace Theatre; and the Royal Exchange Theatre in Manchester's former cotton exchange, which is the largest theatre in the round in the UK.

สถานที่จัดงานขนาดเล็ก ได้แก่Contact Theatreและ Z-arts ใน Hulme Dancehouseบนถนนฟอร์ดจะทุ่มเทให้กับโปรดักชั่นเต้นรำ[166]ในปี 2014 HOMEซึ่งเป็นศูนย์ศิลปะที่สร้างขึ้นเองแห่งใหม่ได้เปิดให้บริการ ที่อยู่อาศัยสองช่องว่างละครห้าโรงภาพยนตร์และพื้นที่จัดแสดงนิทรรศการศิลปะมันแทนที่หัวมุมและห้องสมุดโรง [167]

ตั้งแต่ปี 2007 เมืองได้เป็นเจ้าภาพเทศกาลนานาชาติแมนเชสเตอร์ , นานาชาติล้มลุกเทศกาลศิลปะที่มีความสำคัญในการทำงานของเดิมซึ่งได้รวมค่าคอมมิชชั่นใหม่ที่สำคัญโดยศิลปินรวมทั้งBjorkแถลงการณ์ของรัฐบาลในปี 2014 ได้ประกาศให้เงินสนับสนุน 78 ล้านปอนด์สำหรับ "พื้นที่ศิลปะขนาดใหญ่ที่ยืดหยุ่นเป็นพิเศษ" ใหม่สำหรับเมือง[168]ต่อมาสภาระบุว่ามีเงินอีก 32 ล้านปอนด์สเตอลิงก์[169]สถานที่จัดงาน 110 ล้านปอนด์ได้รับการยืนยันในเดือนกรกฎาคม 2016 [170] : 13–14โรงละครจะถูกเรียกว่าThe Factoryตามชื่อโรงงานของแมนเชสเตอร์จะจัดหาบ้านถาวรสำหรับเทศกาลนานาชาติแมนเชสเตอร์ [168]มีกำหนดเปิดให้บริการในปลายปี 2019 [170] : 15

พิพิธภัณฑ์และหอศิลป์

หอศิลป์แมนเชสเตอร์

Manchester's museums celebrate Manchester's Roman history, rich industrial heritage and its role in the Industrial Revolution, the textile industry, the Trade Union movement, women's suffrage and football. A reconstructed part of the Roman fort of Mamucium is open to the public in Castlefield. The Science and Industry Museum, housed in the former Liverpool Road railway station, has a large collection of steam locomotives, industrial machinery, aircraft and a replica of the world's first stored computer program (known as the Manchester Baby).[171] The พิพิธภัณฑ์การขนส่งจัดแสดงคอลเลกชันของรถประจำทางและรถรางที่มีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ [172] Trafford สวนสาธารณะในเมืองใกล้เคียง Trafford เป็นบ้านที่พิพิธภัณฑ์สงครามอิมพีเรียลนอร์ท [173]พิพิธภัณฑ์แมนเชสเตอร์เปิดให้ประชาชนในยุค 1880 มีความโดดเด่นอิยิปต์และประวัติศาสตร์ธรรมชาติคอลเลกชัน [174]

พิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์และอุตสาหกรรม

หอศิลป์แมนเชสเตอร์ที่เป็นของคนในชุมชนในถนนมอสลีย์สตรีทเป็นที่ตั้งของภาพวาดแบบยุโรปถาวรและหนึ่งในคอลเลกชันหลักของภาพวาดยุคก่อนราฟาเอลไลต์ของอังกฤษ [175] [176]

ทางตอนใต้ของเมืองหอศิลป์ Whitworth จัดแสดงงานศิลปะประติมากรรมและสิ่งทอสมัยใหม่และได้รับการโหวตให้เป็นพิพิธภัณฑ์แห่งปีในปี 2015 [177]พื้นที่จัดแสดงนิทรรศการและพิพิธภัณฑ์อื่น ๆ ในแมนเชสเตอร์ ได้แก่Islington Millใน Salford พิพิธภัณฑ์ฟุตบอลแห่งชาติที่Urbis , Castlefield แกลลอรี่ , แกลลอรี่แมนเชสเตอร์เครื่องแต่งกายที่สวน Platt Fieldsที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ของผู้คนและพิพิธภัณฑ์แมนเชสเตอร์ชาวยิว [178]

ผลงานของช่างทาสีสเตรทฟอร์ดLS Lowryซึ่งเป็นที่รู้จักจากภาพวาด "ไม้ขีดไฟ" ของอุตสาหกรรมแมนเชสเตอร์และซอลฟอร์ดมีให้เห็นในแกลเลอรีของเมืองและวิทเวิร์ ธ แมนเชสเตอร์และที่ศูนย์ศิลปะLowryในSalford Quays (ในเขตเมืองใกล้เคียงของ Salford) ซึ่งอุทิศนิทรรศการถาวรขนาดใหญ่ให้กับผลงานของเขา [179]

วรรณคดี

Gaskell Houseซึ่งคุณ Gaskell เขียนนวนิยายส่วนใหญ่ของเธอ ปัจจุบันบ้านกลายเป็นพิพิธภัณฑ์

Manchester is a UNESCO City of Literature known for a "radical literary history".[180][181] Manchester in the 19th century featured in works highlighting the changes that industrialisation had brought. They include Elizabeth Gaskell's novel Mary Barton: A Tale of Manchester Life (1848),[182] and studies such as The Condition of the Working Class in England in 1844 by Friedrich Engels, while living and working here.[183] Manchester was the meeting place of Engels and Karl Marx. The two began writing The Communist Manifesto in Chetham's Library [184] - ก่อตั้งขึ้นในปี 1653 และอ้างว่าเป็นห้องสมุดสาธารณะที่เก่าแก่ที่สุดในโลกที่พูดภาษาอังกฤษ ที่อื่นในเมืองห้องสมุด John Rylandsมีคอลเล็กชันการพิมพ์ในยุคแรก ๆ มากมาย Rylands ห้องสมุดกก P52 , เชื่อว่าจะเป็นที่ยังหลงเหลืออยู่ข้อความที่เก่าแก่ที่สุดในพันธสัญญาใหม่เป็นบนจอแสดงผลถาวร [185]

บทกวีของเลติเทียแลนดอนแมนเชสเตอร์ในสมุดภาพวาดของฟิชเชอร์รูมปี 1835 บันทึกการเติบโตอย่างรวดเร็วของเมืองและความสำคัญทางวัฒนธรรม

Charles Dickensมีชื่อเสียงในการสร้างนวนิยายเรื่องHard Timesของเขาในเมืองและแม้ว่าบางส่วนจะมีต้นแบบมาจากPrestonแต่ก็แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของ Mrs Gaskell เพื่อนของเขา[186] Gaskell เขียนนวนิยายของเธอ แต่แมรี่บาร์ตันที่บ้านของเธอใน84 พลีมัทโกรฟบ่อยครั้งที่บ้านของเธอเป็นเจ้าภาพของนักเขียนที่มีอิทธิพลเช่น Dickens, Charlotte Brontë , Harriet Beecher StoweและCharles Eliot Nortonเป็นต้น[187]ปัจจุบันเปิดเป็นพิพิธภัณฑ์วรรณกรรม

ชาร์ลอBrontëเริ่มเขียนนิยายJane Eyreใน 1846 ขณะเข้าพักที่หอพักในHulmeเธออยู่กับพ่อของเธอแพทริคซึ่งพักฟื้นในเมืองหลังการผ่าตัดต้อกระจก[188]เธออาจนึกภาพว่าโบสถ์วิหารแมนเชสเตอร์เป็นสถานที่ฝังศพของพ่อแม่ของเจนและเป็นบ้านเกิดของเจนเอง[189]นอกจากนี้ยังเกี่ยวข้องกับเมืองนี้คือกวีและนักประพันธ์ชาววิกตอเรียIsabella Banksซึ่งมีชื่อเสียงจากนวนิยายเรื่องThe Manchester Man ในปีพ . ศ. Frances Hodgson Burnettนักเขียนชาวแองโกล - อเมริกันเกิดที่เมืองCheetham Hillเขตในปีพ. ศ. 2392 และเขียนนวนิยายคลาสสิกสำหรับเด็กของเธอเรื่องThe Secret Gardenในขณะที่ไปเยี่ยมชมBuile Hill Parkของ Salford ที่อยู่ใกล้[190]

Anthony Burgessเป็นหนึ่งในนักเขียนในศตวรรษที่ 20 ที่ทำให้เมืองแมนเชสเตอร์เป็นบ้านของพวกเขา เขาเขียนนี่dystopianเสียดสีเป็นลานส้มในปี 1962 [191] Dame แครอลแอนดัฟฟี่ , ได้รับรางวัลกวี 2009-2019 ย้ายไปเมืองในปี 1996 และอาศัยอยู่ในเวสต์ Didsbury [192]

สถานบันเทิงยามค่ำคืน

The night-time economy of Manchester has expanded significantly since about 1993, with investment from breweries in bars, public houses and clubs, along with active support from the local authorities.[193] The more than 500 licensed premises[194] in the city centre have a capacity to deal with more than 250,000 visitors,[195] with 110,000–130,000 people visiting on a typical weekend night,[194] making Manchester the most popular city for events at 79 per thousand people.[196] The night-time economy has a value of about £100 million.[197] and supports 12,000 jobs.[194]

แมดเชสเตอร์ที่เกิดเหตุช่วงปี 1980 จากการที่กลุ่มรวมทั้งกุหลาบหินที่วันจันทร์มีความสุข , Inspiral Carpets , 808 รัฐ , เจมส์และเดอะชาร์ลาทันส์โผล่ออกมามีพื้นฐานมาจากสโมสรเช่นไร่ [198]ระยะเวลาเป็นเรื่องของหนัง24 ชั่วโมงคนเลี้ยงหลายสโมสรใหญ่ประสบปัญหากับการก่ออาชญากรรมในเวลานั้น; Haslam อธิบายถึงเหตุการณ์หนึ่งที่เจ้าหน้าที่รู้สึกหวาดกลัวอย่างมากว่ามีการเรียกร้องให้เข้าชมฟรีและเครื่องดื่ม (และให้) และยาเสพติดได้รับการจัดการอย่างเปิดเผย[198]หลังจากเหตุการณ์รุนแรงที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดหลายครั้ง The Haçiendaปิดตัวลงในปี 1997 [193]

Canal Streetซึ่งเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยามค่ำคืนที่มีชีวิตชีวาที่สุดแห่งหนึ่งของแมนเชสเตอร์ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของหมู่บ้านเกย์ของเมือง

เกย์วิลเลจ

บ้านสาธารณะในย่านCanal Streetมีลูกค้า LGBTQ + ตั้งแต่อย่างน้อยปี 1940 [193]และปัจจุบันกลายเป็นศูนย์กลางของชุมชน LGBTQ + ของแมนเชสเตอร์ นับตั้งแต่มีการเปิดบาร์และคลับแห่งใหม่พื้นที่นี้มีผู้เข้าชม 20,000 คนทุกสุดสัปดาห์[193]และได้จัดงานเทศกาลยอดนิยมอย่างManchester Prideทุกๆเดือนสิงหาคมตั้งแต่ปี 1995 [199]

การศึกษา

Whitworth Hall at the University of Manchester, with approximately 40,000 students it is the largest university in the UK in terms of enrolment

There are three universities in the City of Manchester. The University of Manchester, Manchester Metropolitan University and Royal Northern College of Music. The University of Manchester is the largest full-time non-collegiate university in the United Kingdom, created in 2004 by the merger of Victoria University of Manchester, founded in 1904, and UMIST, founded in 1956[200] having developed from the Mechanics' Institute founded, as indicated in the university's logo, in 1824. The University of Manchester includes the Manchester Business School, which offered the first MBA course in the UK in 1965.

Manchester Metropolitan University was formed as Manchester Polytechnic on the merger of three colleges in 1970. It gained university status in 1992, and in the same year absorbed Crewe and Alsager College of Higher Education in South Cheshire.[201] The University of Law, the largest provider of vocation legal training in Europe, has a campus in the city.[202]

The three universities are grouped around Oxford Road on the southern side of the city centre, which forms Europe's largest urban higher-education precinct.[203] Together they have a combined population of 76,025 students in higher education as of 2015,[204] although almost 6,000 of them were based at Manchester Metropolitan University's campuses at Crewe and Alsager in Cheshire.[205]

One of Manchester's notable secondary schools is Manchester Grammar School. Established in 1515,[206] as a free grammar school next to what is now the cathedral, it moved in 1931 to Old Hall Lane in Fallowfield, south Manchester, to accommodate the growing student body. In the post-war period, it was a direct grant grammar school (i.e. partially state funded), but it reverted to independent status in 1976 after abolition of the direct-grant system.[207] Its previous premises are now used by Chetham's School of Music. There are three schools nearby: William Hulme's Grammar School, Withington Girls' School and Manchester High School for Girls.

In 2010, the Manchester Local Education Authority was ranked last out of Greater Manchester's ten LEAs and 147th out of 150 in the country LEAs based on the percentage of pupils attaining at least five A*–C grades at General Certificate of Secondary Education (GCSE) including maths and English (38.6 per cent compared with the national average of 50.7 per cent). The LEA also had the highest occurrence of absences: 11.11 per cent of "half-day sessions missed by pupils", well above the national average of 5.8 per cent.[208][209] Of the schools in the LEA with 30 or more pupils, four had 90 per cent or more pupils achieving at least five A*–C grades at GCSE including maths and English: Manchester High School for Girls, St Bede's College, Manchester Islamic High School for Girls, and The King David High School. Three managed 25 per cent or less: Plant Hill Arts College, North Manchester High School for Boys, Brookway High School and Sports College.[210]

Sport

The Etihad Stadium, home to Premier League club Manchester City FC and host stadium for the 2002 Commonwealth Games

Manchester is well known as a city of sport.[211] Two decorated Premier League football clubs bear the city name – Manchester United and Manchester City.[212] Manchester United play its home games at Old Trafford, in the Manchester suburb of Trafford, the largest club football ground in the United Kingdom.[213] Manchester City's home ground is the City of Manchester Stadium (also known as the Etihad Stadium for sponsorship purposes); its former ground, Maine Road was demolished in 2003. The City of Manchester Stadium was initially built as the main athletics stadium for the 2002 Commonwealth Games and was then reconfigured into a football stadium before Manchester City's arrival. Manchester has hosted domestic, continental and international football competitions at Fallowfield Stadium, Maine Road, Old Trafford and the City of Manchester Stadium. Competitions hosted in city include the FIFA World Cup (1966), UEFA European Football Championship (1996), Olympic Football (2012), UEFA Champions League Final (2003), UEFA Cup Final (2008), four FA Cup Finals (1893, 1911, 1915, 1970) and three League Cup Finals (1977, 1978, 1984).

First-class sporting facilities were built for the 2002 Commonwealth Games, including the City of Manchester Stadium, the National Squash Centre and the Manchester Aquatics Centre.[214] Manchester has competed twice to host the Olympic Games, beaten by Atlanta for 1996 and Sydney for 2000. The National Cycling Centre includes a velodrome, BMX Arena and Mountainbike trials, and is the home of British Cycling, UCI ProTeam Team Sky and Sky Track Cycling. The Manchester Velodrome was built as a part of the bid for the 2000 games and has become a catalyst for British success in cycling.[193] The velodrome hosted the UCI Track Cycling World Championships for a record third time in 2008. The National Indoor BMX Arena (2,000 capacity) adjacent to the velodrome opened in 2011. The Manchester Arena hosted the FINA World Swimming Championships in 2008.[215] Manchester Cricket Club evolved into Lancashire County Cricket Club and play at Old Trafford Cricket Ground, as do Manchester Originals, a new city-based cricket team founded in 2019 which will play in the new cricket competition The Hundred, representing Lancashire and Manchester. Manchester also hosted the World Squash Championships in 2008,[216] and also hosted the 2010 World Lacrosse Championship in July 2010.[217] Recent sporting events hosted by Manchester include the 2013 Ashes series, 2013 Rugby League World Cup and the 2015 Rugby World Cup.

Media

Print

The 1930s Daily Express Building, Manchester, a remnant of Britain's "second Fleet Street"

The Guardian newspaper was founded in the city in 1821 as The Manchester Guardian. Until 2008, its head office was still in the city, though many of its management functions were moved to London in 1964.[21][218] For many years most national newspapers had offices in Manchester: The Daily Telegraph, Daily Express, Daily Mail, Daily Mirror, The Sun. At its height, 1,500 journalists were employed, earning the city the nickname "second Fleet Street". In the 1980s the titles closed their northern offices and centred their operations in London.[219]

The main regional newspaper in the city is the Manchester Evening News, which was for over 80 years the sister publication of The Manchester Guardian.[218] The Manchester Evening News has the largest circulation of a UK regional evening newspaper and is distributed free of charge in the city centre on Thursdays and Fridays, but paid for in the suburbs. Despite its title, it is available all day.[220]

Several local weekly free papers are distributed by the MEN group. The Metro North West is available free at Metrolink stops, rail stations and other busy locations. [221]

An attempt to launch a Northern daily newspaper, the North West Times, employing journalists made redundant by other titles, closed in 1988.[222] Another attempt was made with the North West Enquirer, which hoped to provide a true "regional" newspaper for the North West, much in the same vein as the Yorkshire Post does for Yorkshire or The Northern Echo does for the North East; it folded in October 2006.[222]

Television

Granada Studios, the former headquarters of Granada Television
The former BBC Manchester building on Oxford Road

Manchester has been a centre of television broadcasting since the 1950s. A number of television studios have been in operation around the city, and have since relocated to MediaCityUK in neighbouring Salford.

The ITV franchise Granada Television has been based in Manchester since 1954. Now based at MediaCityUK, the company's former headquarters at Granada Studios on Quay Street with its distinctive illuminated sign were a prominent landmark on the Manchester skyline for several decades.[223][224][225] Granada produces Coronation Street,[226] local news and programmes for North West England. Although its influence has waned, Granada had been described as "the best commercial television company in the world".[227][228]

With the growth in regional television in the 1950s, Manchester became one of the BBC's three main centres in England.[224] In 1954, the BBC opened its first regional BBC Television studio outside London, Dickenson Road Studios, in a converted Methodist chapel in Rusholme. The first edition of Top of the Pops was broadcast here on New Year's Day 1964.[229][230] From 1975, BBC programmes including Mastermind,[231] and Real Story,[232] were made at New Broadcasting House on Oxford Road. The Cutting It series set in the city's Northern Quarter and The Street were set in Manchester[233] as was Life on Mars. Manchester was the regional base for BBC One North West Region programmes before it relocated to MediaCityUK in nearby Salford Quays.[234][235]

The Manchester television channel, Channel M, owned by the Guardian Media Group operated from 2000, but closed in 2012.[224][236] Manchester is also covered by two internet television channels: Quays News and Manchester.tv. The city had a new terrestrial channel from January 2014 when YourTV Manchester, which won the OFCOM licence bid in February 2013. It began its first broadcast, but in 2015, That's Manchester took over to air on 31 May and launched the freeview channel 8 service slot, before moving to channel 7 in April 2016.

Radio

The city has the highest number of local radio stations outside London, including BBC Radio Manchester, Hits Radio Manchester, Capital Manchester, Greatest Hits Manchester, Heart North West, Smooth North West, Gold, NMFM (North Manchester FM) and XS Manchester.[237][238] Student radio stations include Fuse FM at the University of Manchester and MMU Radio at the Manchester Metropolitan University.[239] A community radio network is coordinated by Radio Regen, with stations covering Ardwick, Longsight and Levenshulme (All FM 96.9) and Wythenshawe (Wythenshawe FM 97.2).[238] Defunct radio stations include Sunset 102, which became Kiss 102, then Galaxy Manchester), and KFM which became Signal Cheshire (now Imagine FM). These stations and pirate radio played a significant role in the city's house music culture, the Madchester scene.

International relations

Manchester has formal twinning arrangements (or "friendship agreements") with several places.[240][241] In addition, the British Council maintains a metropolitan centre in Manchester.[242]

  • Amsterdam, Netherlands (2007)
  • Bilwi, Nicaragua
  • Chemnitz, Germany (1983)[243]
  • Córdoba, Spain
  • Faisalabad, Pakistan (1997)
  • Los Angeles, USA (2009)
  • Rehovot, Israel
  • Saint Petersburg, Russia (1962)
  • Wuhan, People's Republic of China (1986)
  • Melbourne, Australia

Manchester is home to the largest group of consuls in the UK outside London. The expansion of international trade links during the Industrial Revolution led to the introduction of the first consuls in the 1820s and since then over 800, from all parts of the world, have been based in Manchester. Manchester hosts consular services for most of the north of England.[244]

See also

  • List of Freemen of the City of Manchester
  • Manchester dialect
  • Tampere

References

  1. ^ "The Lord Mayor of Manchester". Manchester.gov.uk. Archived from the original on 3 May 2019. Retrieved 11 June 2019.
  2. ^ "Eurostat – Data Explorer". Eurostat. Retrieved 28 October 2019.
  3. ^ a b c "2011 Census – Key statistics for local authorities in England and Wales". ONS. Archived from the original on 24 February 2016. Retrieved 7 November 2013.
  4. ^ a b "Global city GDP 2013–2014". Brookings Institution. Archived from the original on 21 March 2015. Retrieved 25 March 2015.
  5. ^ Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Longman, ISBN 9781405881180
  6. ^ Roach, Peter (2011), Cambridge English Pronouncing Dictionary (18th ed.), Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 9780521152532
  7. ^ "Population estimates for the UK, England and Wales, Scotland and Northern Ireland mid-2018". www.ons.gov.uk. Office for National Statistics. 26 June 2019. Retrieved 27 December 2019.
  8. ^ "Manchester Population 2020". www.worldpopulationreview.com. Retrieved 22 October 2020.
  9. ^ "Estimates of the population for the UK, England and Wales, Scotland and Northern Ireland - Office for National Statistics". www.ons.gov.uk. Retrieved 29 January 2021.
  10. ^ "Database – Eurostat". ec.europa.eu. Archived from the original on 24 July 2019. Retrieved 29 July 2019.
  11. ^ "Greater Manchester Key Facts" (PDF). neweconomymanchester.com. January 2016. Retrieved 14 April 2020.
  12. ^ Aspin, Chris (1981). The Cotton Industry. Shire Publications Ltd. p. 3. ISBN 0-85263-545-1.
  13. ^ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. ISBN 1-85936-128-5.
    Frangopulo, Nicholas (1977). Tradition in Action. The historical evolution of the Greater Manchester County. Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3.
    "Manchester – the first industrial city". Entry on Sciencemuseum website. Archived from the original on 9 March 2012. Retrieved 17 March 2012.
  14. ^ Williams, Jennifer (15 June 2016). "Recap: The IRA bomb in Manchester... what happened on June 15, 1996". Archived from the original on 17 August 2016.
  15. ^ a b The Cambridge Dictionary of English Place-Names Based on the Collections of the English Place-Name Society, ed. by Victor Watts (Cambridge: Cambridge University Press, 2004), under MANCHESTER.
  16. ^ a b Mills, A.D. (2003). A Dictionary of British Place-Names. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-852758-6. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 7 November 2013.
  17. ^ Breeze, Andrew (2004). "Manchester's Ancient Name". The Antiquaries Journal. 84: 353–357. doi:10.1017/S0003581500045893. ISSN 0003-5815.
  18. ^ a b Cooper, Glynis (2005). Salford: An Illustrated History. The Breedon Books Publishing Company. p. 19. ISBN 1-85983-455-8.
  19. ^ Rogers, Nicholas (2003). Halloween: from Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. p. 18. ISBN 0-19-516896-8. Archived from the original on 21 October 2013. Retrieved 7 November 2013.
  20. ^ Gregory, Richard, ed. (2007). Roman Manchester: The University of Manchester's Excavations within the Vicus 2001–5. Oxford: Oxbow Books. p. 190. ISBN 978-1-84217-271-1.
  21. ^ a b c d e f g h i j k l m n Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. pp. 12, 15–24, 224. ISBN 1-85936-128-5.
  22. ^ a b c d Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Phillimore & Co. pp. 1–10, 22, 25, 42, 63–67, 69. ISBN 1-86077-240-4.
  23. ^ Arrowsmith, Peter (1997). Stockport: a History. Stockport Metropolitan Borough Council. p. 30. ISBN 0-905164-99-7.
  24. ^ Powell-Smith, Anna. "Open Doomsday". Open Doomsday. Retrieved 23 January 2020.
  25. ^ "Manchester Castle". The Gatehouse – the comprehensive gazetteer of the medieval fortifications and castles of England and Wales. Retrieved 18 March 2008.
  26. ^ a b c d Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. pp. 11–17, 155, 256, 267–268. ISBN 0-14-071131-7.
  27. ^ a b Nicholls, Robert (2004). Curiosities of Greater Manchester. Sutton Publishing. ISBN 0-7509-3661-4.
  28. ^ Letters, Samantha (2005). Gazetteer of Markets and Fairs in England and Wales to 1516. British History Online. p. 19. Archived from the original on 14 March 2012. Retrieved 5 May 2009.
  29. ^ a b Pevsner, Nikolaus (1969). Lancashire, The Industrial and Commercial South. London: Penguin Books. p. 265. ISBN 0-14-071036-1.
  30. ^ Durston, Christopher (2001). Cromwell's major generals: godly government during the English Revolution. Politics, culture, and society in early modern Britain. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-6065-6. Retrieved 5 May 2009.
  31. ^ a b c d e McNeil, Robina; Michael Nevell (2000). A Guide to the Industrial Archaeology of Greater Manchester. Association for Industrial Archaeology. ISBN 0-9528930-3-7.
  32. ^ a b Hall, Peter (1998). "The first industrial city: Manchester 1760–1830". Cities in Civilisation. London: Weidenfeld & Nicolson. ISBN 0-297-84219-6.
  33. ^ "Manchester". Oxford English Dictionary. Oxford: Oxford University Press. March 2016. Archived from the original on 20 December 2016. Retrieved 17 December 2016.
  34. ^ "Timelines.tv Urban Slums". Timelines.tv. Archived from the original on 18 February 2012. Retrieved 2 February 2012.
  35. ^ Schofield, Jonathan. "Manchester: migrant city". BBC Manchester:New Kids From The Bloc. BBC. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 6 April 2013.
  36. ^ Aspin, Chris (1981). The Cotton Industry. Aylesbury: Shire Publications. p. 3. ISBN 0-85263-545-1.
  37. ^ "Events in Telecommunications History". BT Archives. 1878. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 13 March 2015.
  38. ^ "Manchester Ship Canal". Peel Ports. Archived from the original on 20 May 2019.
  39. ^ Spall, Richard Francis (1988). "Free Trade, Foreign Relations, and the Anti-Corn-Law League". The International History Review. 10 (3): 405–432. doi:10.1080/07075332.1988.9640484. ISSN 0707-5332. JSTOR 40105891.
  40. ^ "Marx-Engels Internet Archive – Biography of Engels". Marx/Engels Biography Archive. 1893. Archived from the original on 30 April 2009. Retrieved 5 May 2009.
  41. ^ Kidd, Alan (2006). "Chapter 9 England Arise! The Politics of Labour and Women's Suffrage". Manchester: A history. Lancaster: Carnegie Publishing. ISBN 1-85936-128-5.
  42. ^ Speake, Jennifer, ed. (2003). The Oxford Dictionary of Proverbs (4th ed.). Oxford University Press. ISBN 0-19-860524-2. Retrieved 6 July 2007. What Manchester says today, the rest of England says tomorrow
    Osborne, George (7 March 2007). "Osborne: Our vision to make Manchester the creative capital of Europe". Conservative Party Website. Conservative Party. Archived from the original on 28 June 2009. Retrieved 4 May 2009. The saying goes that what Manchester does today the rest of the world does tomorrow.
    "Manchester Life". Manchester Metropolitan University. 2007. Archived from the original on 8 November 2007. Retrieved 5 May 2009. What Manchester does today, the world does tomorrow
  43. ^ Simon Schama (presenter) (4 June 2002). "Victoria and Her Sisters". A History of Britain. Episode 13. BBC One. CS1 maint: discouraged parameter (link)
  44. ^ Hardy, Clive (2005). "The blitz". Manchester at War (2nd ed.). Altrincham: First Edition Limited. pp. 75–99. ISBN 1-84547-096-6.
  45. ^ "Timeline". Manchester Cathedral Online. 2008. Archived from the original on 16 April 2016. Retrieved 5 May 2009.
  46. ^ Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. p. 127. ISBN 0-7190-5606-3.
    Pevsner, Nikolaus (1969). Lancashire, The Industrial and Commercial South. London: Penguin Books. p. 267. ISBN 0-14-071036-1.
  47. ^ "Salford Quays milestones: the story of Salford Quays" (PDF). Salford City Council. 2005. Archived from the original (PDF) on 27 March 2009. Retrieved 5 May 2009.
  48. ^ Sengupata, Kim (28 March 1997). "£411m cost after Manchester bomb sets record". The Independent. London. Archived from the original on 22 May 2010. Retrieved 3 October 2009.
  49. ^ a b Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. London: Penguin Books. ISBN 0-14-071131-7.
    Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. ISBN 0-7190-5606-3.
    Hartwell, Clare; Hyde, Matthew; Pevsner, Nikolaus (2004). Lancashire: Manchester and the South-East. New Haven & London: Yale University Press. ISBN 0-300-10583-5. Archived from the original on 21 January 2012. Retrieved 7 November 2013.
  50. ^ Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Chichester: Phillimore & Co. pp. 227–230. ISBN 1-86077-240-4.
  51. ^ "Panorama – The cost of terrorism". BBC. 15 May 2004. Archived from the original on 15 April 2010. Retrieved 5 May 2009.
  52. ^ "Manchester Arndale". Prudential plc. 2007. Archived from the original on 4 August 2013. Retrieved 9 October 2008.
  53. ^ "City building reaches full height". BBC. 26 April 2006. Archived from the original on 6 April 2008. Retrieved 9 October 2008.
  54. ^ "Greenwich loses Casino Bet". BBC. 15 February 2007. Archived from the original on 13 December 2007. Retrieved 9 October 2008.
  55. ^ Ottewell, David (26 February 2008). "Empty promises and spin". Manchester Evening News. M.E.N. media. Archived from the original on 30 January 2013. Retrieved 9 October 2008.
  56. ^ "Manchester Arena attack: Bomb 'injured more than 800'". BBC News. 16 May 2018. Archived from the original on 27 October 2018. Retrieved 25 December 2018.
  57. ^ "Manchester attack: Terror threat reduced from critical to severe". BBC News. Archived from the original on 27 May 2017. Retrieved 25 December 2018.
  58. ^ "With Manchester Festival, England's second city bids for cultural spotlight". LA Times. 3 July 2007. Archived from the original on 12 December 2012. Retrieved 5 May 2009.
  59. ^ "Manchester poll 'England's second city'". Ipsos MORI North. 2002. Archived from the original on 15 July 2012. Retrieved 3 February 2012.
  60. ^ "Prescott ranks Manchester as second city". Manchester Evening News. M.E.N media. 3 February 2005. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 5 May 2009. We have had fantastic co-operation here in Manchester—our second city, I am prepared to concede.
  61. ^ a b "Manchester 'England's second city'". BBC News. 12 September 2002. Archived from the original on 16 July 2009. Retrieved 5 May 2009.
    "Manchester tops second city poll". BBC News. 10 February 2007. Archived from the original on 17 April 2011. Retrieved 5 May 2009.
    "Birmingham loses out to Manchester in second city face off". BBC. 9 February 2007. Archived from the original on 8 July 2009. Retrieved 5 May 2009.
  62. ^ "About the Core Cities Group". English Core Cities Group. 2004. Archived from the original on 19 September 2007. Retrieved 9 July 2007.
  63. ^ a b c d e f g h "Greater Manchester Gazetteer". Greater Manchester County Record Office. Places names – M to N. Archived from the original on 11 February 2011. Retrieved 9 July 2007.
  64. ^ Frangopulo, Nicholas (1977). Tradition in Action. The historical evolution of the Greater Manchester County. Wakefield: EP Publishing. ISBN 0-7158-1203-3.
  65. ^ Phillip Inman (16 May 2015). "Perils of the 'Northern Powerhouse': is devolution a mixed blessing". The Guardian. Archived from the original on 27 May 2015. Retrieved 17 May 2015.
  66. ^ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. p. 11. ISBN 1-85936-128-5.
  67. ^ "The Manchester Coalfields" (PDF). Museum of Science and Industry in Manchester. 2001. Archived from the original (PDF) on 27 March 2009. Retrieved 5 May 2009.
  68. ^ "Heaton Park". thecgf.com. Archived from the original on 31 August 2007. Retrieved 20 July 2009.
  69. ^ a b "Manchester Airport 1971–2000 weather averages". Met Office. 2001. Archived from the original on 29 September 2007. Retrieved 5 May 2009.
  70. ^ a b "UK 1971–2000 averages". Met Office. 2001. Archived from the original on 5 July 2009. Retrieved 5 May 2009.
  71. ^ Smith, Wilfred (1959). "II". An Economic Geography of Great Britain. Taylor and Francis. p. 470.
  72. ^ "Roads chaos as snow sweeps in Manchester". Manchester Evening News. 24 February 2005. Archived from the original on 2 November 2013. Retrieved 5 May 2009.
  73. ^ "Snow: West Yorkshire traffic and travel latest". Halifax Courier. Halifax Courier. Archived from the original on 10 November 2017. Retrieved 9 November 2017.
  74. ^ "Peak District sightseer's guide – Snake Pass". High Peak. 2002. Archived from the original on 12 January 2011. Retrieved 5 May 2009.
  75. ^ "Live: M62 motorway closed and 20 miles of queues as snow and high winds return to Greater Manchester". Manchester Evening News. Manchester Evening News. 4 April 2012. Archived from the original on 10 November 2017. Retrieved 9 November 2017.
  76. ^ News, Manchester Evening (7 January 2010). "Minus 17.6C – Big freeze sets new record". manchestereveningnews.co.uk. Archived from the original on 12 October 2018. Retrieved 11 October 2018.
  77. ^ "Manchester 1981-2010 Averages". Met Office. Retrieved 30 January 2016.
  78. ^ "Manchester Ringway 1961-1990". NOAA. Retrieved 30 January 2016.
  79. ^ "Manchester ringway extreme values". KNMI. Retrieved 30 January 2016.
  80. ^ "Manchester ringway 1981-2010 mean extreme values". KNMI. Retrieved 2 January 2018.
  81. ^ "Average snowfall over the UK". Retrieved 3 June 2019.
  82. ^ "Monthly weather forecast and Climate – Manchester, United Kingdom". Weather Atlas. Retrieved 24 September 2019.
  83. ^ "STATION MANCHESTER". Meteo climat. Retrieved 2 January 2021.
  84. ^ a b "Local Development Framework Evidence Base Green Belt Review July 2010" (PDF). www.manchester.gov.uk. Archived (PDF) from the original on 21 February 2018. Retrieved 21 February 2018.
  85. ^ "Urban Density -v- Suburban Sprawl – The Leader's Blog". www.manchester.gov.uk. Archived from the original on 21 February 2018. Retrieved 21 February 2018.
  86. ^ "Manchester's Local Development Framework Core Strategy Development Plan Document Adopted 11th July 2012 Published by Manchester City Council" (PDF). www.manchester.gov.uk. Archived (PDF) from the original on 19 February 2018. Retrieved 21 February 2018.
  87. ^ "New Zealand Herald, 1866-10-04". paperspast.natlib.govt.nz. Archived from the original on 11 November 2018. Retrieved 11 November 2018.
  88. ^ Shapely, Peter (2002–2003). "The press and the system built developments of inner-city Manchester" (PDF). Manchester Region History Review. Manchester: Manchester Centre for Regional History. 16: 30–39. ISSN 0952-4320. Archived from the original (PDF) on 10 February 2012. Retrieved 22 November 2007.
  89. ^ a b c d "Public Intelligence Population Publications". Manchester City Council. 1 April 2005. Archived from the original on 15 August 2014. Retrieved 9 August 2014.
  90. ^ Townsend, Lucy; Westcott, Kathryn (17 July 2012). "Census 2011: Five lesser-spotted things in the data". BBC News. Archived from the original on 17 October 2014. Retrieved 9 August 2014.
  91. ^ "Second largest". Something Jewish. Archived from the original on 30 August 2007. Retrieved 14 September 2007.
  92. ^ "Manchester Neighbourhood Statistics – Same-Sex couples". Office for National Statistics. 2001. Archived from the original on 3 March 2014. Retrieved 26 February 2014.
  93. ^ Green, David (29 November 2003). "Italians revolt over church closure". BBC News. Archived from the original on 4 December 2010. Retrieved 12 May 2010.
  94. ^ "2011 Census: Ethnic group, local authorities in England and Wales". ONS. Archived from the original on 16 January 2013. Retrieved 12 December 2012.
  95. ^ "The Manchester Irish Festival: the largest in the UK". Manchester Irish Festival Website. 2007. Archived from the original on 21 February 2016. Retrieved 28 June 2007.
  96. ^ "History of Manchester's Chinatown". BBC. 2004. Archived from the original on 1 April 2012. Retrieved 22 November 2007.
  97. ^ "Manchester Airport celebrates Diwali and Eid". MAG Airports Group. 2011. Archived from the original on 13 March 2012. Retrieved 7 September 2012.
  98. ^ "Airport City bosses in £650m China mission". Manchester Evening News. 2012. Archived from the original on 17 January 2014. Retrieved 7 September 2012.
  99. ^ "Urban Audit – City Profiles: Manchester". Urban Audit. Archived from the original on 12 January 2013. Retrieved 5 October 2008.
  100. ^ "Towards a Common Standard" (PDF). Greater London Authority. p. 29. Archived from the original (PDF) on 17 December 2008. Retrieved 5 October 2008.
  101. ^ "Regional Gross Value Added (Income Approach) NUTS3 Tables". Office for National Statistics. 2013. Archived from the original on 19 December 2013. Retrieved 9 August 2014.
  102. ^ "The Leeds Economy" (PDF). Leeds City Council. 2004. Archived from the original (PDF) on 19 December 2013. Retrieved 9 August 2014.
  103. ^ Elledge, Jonn (7 April 2017). "Where are Britain's biggest city economies?". CityMetric. Retrieved 14 April 2020.
  104. ^ "The World According to GaWC 2012". Globalization and World Cities Research Network. Archived from the original on 5 March 2016. Retrieved 25 March 2014.
  105. ^ "Release Edition Reference Tables: Business Demography, 2012". Office for National Statistics. 27 November 2013. Archived from the original on 12 October 2014. Retrieved 9 August 2014.
  106. ^ a b "Cities: The vacuum cleaners". The Economist. 9 November 2013. Archived from the original on 20 July 2014. Retrieved 9 August 2014.
  107. ^ "Manchester Airports Group dividend windfall for councils". BBC News. 31 July 2013. Archived from the original on 15 October 2014. Retrieved 9 August 2014.
  108. ^ a b Moonen, Tim; Clark, Greg (November 2013). "The Business of Cities 2013" (PDF). Jones Lang LaSalle IP. pp. 78–79. Archived (PDF) from the original on 1 February 2016. Retrieved 9 August 2014.
  109. ^ "South Manchester: Living in the area: Introducing South Manchester". Manchester City Council. Archived from the original on 15 July 2014. Retrieved 9 August 2014.
  110. ^ "Wealth hotspots 'outside London'". BBC News. 7 July 2004. Archived from the original on 15 January 2009. Retrieved 9 August 2014.
  111. ^ "The English Indices of Deprivation 2010: Local Authorities District Summaries File Notes". Department for Communities and Local Government. 2010. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 9 August 2014.
  112. ^ "Labour Market Profile: Manchester". Office for National Statistics. 2010. Archived from the original on 17 July 2011. Retrieved 9 August 2014.
  113. ^ Robson, Steve (17 September 2012). "Boom city Manchester has more super-rich than anywhere outside London". Manchester Evening News. Archived from the original on 31 December 2013. Retrieved 9 August 2014.
  114. ^ Philipson, Alice (18 October 2013). "Bristol is 'best city to live in the UK'". The Telegraph. Archived from the original on 10 November 2016. Retrieved 9 August 2014.
  115. ^ a b "Labour Market Profile: Manchester". Office for National Statistics. 2013. Archived from the original on 11 October 2014. Retrieved 9 August 2014.
  116. ^ "Education and skills in your area: Manchester LA". Department for Education. 2012. Archived from the original on 22 December 2013. Retrieved 9 August 2014.
  117. ^ "The Big Nine – Regional Office Review – Q4 2014". GVA Grimley. 2015. Archived from the original on 27 February 2015. Retrieved 16 March 2015.
  118. ^ Oglesby, Chris (17 August 2012). "Prepare for regional renaissance as businesses favour 'northshoring'". propertyweek.com. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 30 September 2014.
  119. ^ "Where To Invest in Property 2021". Mortgage Broker Manchester. Retrieved 11 April 2019.
  120. ^ Robinson, John Martin (1986). The Architecture of Northern England. Macmillan. p. 153. ISBN 9780333373965.
  121. ^ "One Angel Square, Co-operative Group HQ". breeam.org. Archived from the original on 21 May 2013. Retrieved 14 March 2013.
  122. ^ "About Heaton Park". Manchester City Council. 2005. Archived from the original on 15 March 2008. Retrieved 23 November 2007.
  123. ^ "Manchester's parks and open spaces". Manchester City Council. 2005. Archived from the original on 12 October 2007. Retrieved 23 November 2007.
  124. ^ Cocks, Harry; Wyke, Terry (2004). Public Sculpture of Greater Manchester. Public Sculpture of Britain. Liverpool: Liverpool University Press. pp. 11–27, 88–92, 111–121, 123–5, 130–2. ISBN 0-85323-567-8.
  125. ^ "Local nature Reserves". Manchester City Council. Archived from the original on 9 July 2014. Retrieved 27 January 2011.
  126. ^ "A History of the World: Liverpool Road Station sundial". BBC. Archived from the original on 2 August 2014. Retrieved 9 August 2014.
  127. ^ a b "Estimates of station usage". Office of Rail Regulation. 22 April 2014. Archived from the original on 25 June 2017. Retrieved 9 August 2014.
  128. ^ "Extra track suggested to ease Manchester's rail bottlenecks". Financial Times. 17 February 2010. Archived from the original on 16 January 2014. Retrieved 13 March 2012.
  129. ^ "HS2 to enter Manchester via tunnel under city". BBC News. 28 January 2013. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 9 August 2014.
  130. ^ Topham, Gwyn (7 February 2014). "George Osborne launches £600m Northern Hub rail project". The Guardian. Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 9 August 2014.
  131. ^ "UK's railway stations with most train delays revealed". BBC News. 16 October 2018. Archived from the original on 17 May 2019. Retrieved 26 April 2019.
  132. ^ "New Metrolink line to Wythenshawe and Manchester Airport to open on November 3 – a year ahead of schedule". Manchester Evening News. 13 October 2014. Archived from the original on 18 October 2014. Retrieved 2 November 2014.
  133. ^ "Light Rail and Tram Statistics: England 2016/17" (PDF). Department for Transport. Archived (PDF) from the original on 9 July 2017. Retrieved 30 June 2017.
  134. ^ Scheerhout, John (31 March 2014). "Passenger trams start running to and from Rochdale town centre for first time in 80 years". Manchester Evening News. Archived from the original on 7 April 2014. Retrieved 31 March 2014.
  135. ^ "Metrolink's Trafford Park £350m Tramline Approved" Archived 29 November 2018 at the Wayback Machine. BBC News. 13 October 2016.
  136. ^ "Enabling works begin on new Trafford Park Metrolink line". Archived from the original on 20 August 2017. Retrieved 20 August 2017.
  137. ^ "TFGM Park & Ride – Stations and Stops". GMPTE. 2007. Archived from the original on 22 October 2013. Retrieved 8 November 2013.
  138. ^ "Free bus in Manchester". Archived from the original on 14 July 2019.
  139. ^ a b "2011/2012 Annual Report" (PDF). Transport for Greater Manchester. 2012. pp. 10, 16. Archived from the original (PDF) on 2 March 2014. Retrieved 9 August 2014.
  140. ^ "GMPTE Trends and Statistics 2001/2002" (PDF). GMPTE. 2002. pp. 28–9. Archived from the original (PDF) on 27 March 2009. Retrieved 19 September 2007.
  141. ^ Satchell, Clarissa (22 September 2005). "Free buses on another city route". Manchester Evening News. M.E.N. media. Archived from the original on 26 October 2013. Retrieved 18 September 2007.
  142. ^ "Stagecoach welcomes government funding for Greater Manchester transport strategy". stagecoachplc.co.uk. 9 June 2008. Archived from the original on 20 October 2013. Retrieved 26 September 2010.
  143. ^ "CAA Airport Data 1990-2014". caa.co.uk. UK Civil Aviation Authority. Retrieved 13 March 2017.
  144. ^ Wilson, James (26 April 2007). "A busy hub of connectivity". Financial Times. The Financial Times Limited.
  145. ^ "Manchester Airport is Officially 'A380 Ready'". manchesterairport.co.uk. 18 August 2010. Archived from the original on 21 August 2010. Retrieved 1 September 2010.
  146. ^ "Giant Airbus A380 lands at Manchester Airport". BBC News. 1 September 2010. Archived from the original on 17 October 2014. Retrieved 9 August 2014.
  147. ^ "Airport History: City Airport and Heliport". City Airport Ltd. Archived from the original on 25 June 2014. Retrieved 9 August 2014.
  148. ^ "Where to start: City Airport and Heliport". City Airport Ltd. Archived from the original on 9 August 2014. Retrieved 9 August 2014.
  149. ^ "Manchester Ship Canal". Inland Waterways Association. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 16 March 2015.
    Pivaro, Nigel (20 October 2006). "Ship canal cruising is all the rage". Manchester Evening News. M.E.N. media. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 19 September 2007.
  150. ^ "Links". Manchester Water Taxis. Archived from the original on 22 April 2014. Retrieved 9 August 2014.
  151. ^ Heward, Emily (22 June 2018). "Manchester's Waxi water taxi service runs aground after two years – and the boats are being sold off too". Manchester Evening News. Archived from the original on 7 July 2019. Retrieved 7 July 2019.
  152. ^ Charlotte Cox (23 April 2014). "Census shows more people in Manchester are cycling to work". Manchester Evening News. Retrieved 16 February 2016.
  153. ^ Justin Connolly (26 September 2014). "Rapha Cycle Club opens in Manchester". Manchester Evening News. Retrieved 16 February 2016. There’s a rich cycling heritage here, and Manchester is the home of British cycling.
  154. ^ "The Chemical Brothers – Alumni". University of Manchester. 2005. Archived from the original on 8 January 2009. Retrieved 12 November 2007.
  155. ^ "Bee Gees go back to their roots". BBC News. 12 May 2004. Archived from the original on 14 June 2004. Retrieved 12 November 2007.
  156. ^ a b "Pollstar Concert Industry Awards Winners Archives". Pollstar Online. 2001. Archived from the original on 12 January 2013. Retrieved 24 June 2007.
    Brown, Rachel (10 August 2007). "M.E.N Arena's world's top venue". Manchester Evening News. M.E.N. Media. Archived from the original on 26 October 2013. Retrieved 12 August 2007. The M.E.N. Arena is the top-selling venue in the world
  157. ^ "M.E.N Named Most Popular Entertainment Venue on Planet". Archived from the original on 6 December 2008. Retrieved 8 May 2008.
  158. ^ "Night & Day Café". nightnday.org. Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  159. ^ "The Ruby Lounge: History". therubylounge.org. Archived from the original on 24 March 2012. Retrieved 15 July 2011.
  160. ^ "Trof presents the Deaf Institute: café, bar and music hall". thedeafinstitute.co.uk. Archived from the original on 16 July 2011. Retrieved 15 July 2011.
  161. ^ "Manchester: the UK's rock and indie music capital". tickx.co.uk. Archived from the original on 6 November 2018. Retrieved 6 November 2018.
  162. ^ Redhead, Brian (1993). Manchester: a Celebration. London: Andre Deutsch. pp. 60–61. ISBN 0-233-98816-5.
  163. ^ "Good Venue Guide; 28 – Bridgewater Hall, Manchester". Independent on Sunday. 12 April 1998.
  164. ^ "Procession – Jeremy Deller". Manchester International Festival. July 2009. Archived from the original on 29 November 2010. Retrieved 24 July 2009.
  165. ^ "The Dancehouse Theatre". thedancehouse.co.uk. Archived from the original on 17 February 2009. Retrieved 7 February 2009.
  166. ^ Linton, Deborah (24 November 2010). "New home for Cornerhouse and Library Theatre in £19m arts centre plan". Manchester Evening News. Archived from the original on 3 February 2016.
  167. ^ a b "The Guardian view on Manchester's new cultural space: from one kind of factory to another". The Guardian. 5 December 2014. Archived from the original on 15 December 2014. Retrieved 13 January 2015.
  168. ^ Youngs, Ian (29 July 2015). "The Factory Manchester £110m arts venue approved". BBC. Archived from the original on 29 July 2015. Retrieved 30 July 2015.
  169. ^ a b Manchester City Council (July 2016). Executive meeting: 16. Updated Draft St Johns Strategic regeneration framework and Factory Manchester (Report). Manchester City Council. Archived from the original on 30 July 2016. Retrieved 22 July 2016. Pdf. Archived 1 August 2016 at the Wayback Machine
  170. ^ "Home". Science and Industry Museum.
  171. ^ "Vehicle Collection". Greater Manchester Museum of Transport. 2007. Archived from the original on 13 February 2010. Retrieved 24 July 2009.
  172. ^ Imperial War Museum (2013). "IWM North". iwm.org.uk. Archived from the original on 1 March 2013. Retrieved 9 March 2013.
  173. ^ "The History of The Manchester Museum". University of Manchester. Archived from the original on 27 June 2009. Retrieved 24 July 2009.
  174. ^ Moss, Richard (17 October 2003). "The Pre-Raphaelite Collections". 24-Hour Museum. Archived from the original on 9 September 2012. Retrieved 24 July 2009.
  175. ^ Morris, Edward (2001). Public art collections in north-west England. Liverpool University Press. p. 118. ISBN 0-85323-527-9.
  176. ^ "Collection". Whitworth Gallery. Archived from the original on 27 February 2009. Retrieved 24 July 2009.
  177. ^ "Manchester Museums Guide". Virtual Manchester. 2009. Archived from the original on 30 May 2009. Retrieved 24 July 2009.
  178. ^ "The Lowry Collection". The Lowry. 2009. Archived from the original on 30 March 2010. Retrieved 24 July 2009.
  179. ^ Royle, Nicholas (2 November 2017). "A new chapter begins: Manchester named Unesco City of Literature". The Guardian. Archived from the original on 12 November 2017. Retrieved 12 November 2017.
  180. ^ Atkinson, David (4 October 2014). "A literary tour of Manchester". The Guardian. Archived from the original on 1 October 2015. Retrieved 29 September 2015.
  181. ^ "Elizabeth Gaskell (1810–1865)". BBC. Archived from the original on 5 December 2007. Retrieved 2 November 2007.
  182. ^ Engels, Fredrick (1892). The Condition of the Working-Class in England in 1844. London: Swan Sonnenschein & Co. pp. 45, 48–53. Archived from the original on 12 October 2014. Retrieved 11 March 2015 – via Internet History Sourcebooks Project.
  183. ^ Hunt, Tristram (2 June 2009). The Frock Coated Communist: A Revolutionary Life. Allen Lane. p. 129. ISBN 978-0713998528.
  184. ^ Hodgson, John (30 November 2014). Riches of the Rylands: The Special Collections of the University of Manchester Library (1st ed.). Manchester: Manchester University Press. ISBN 978-0719096358.
  185. ^ "Charles Dickens's Hard Times for These Times as an Industrial Novel". Archived from the original on 28 October 2014. Retrieved 20 October 2013.
  186. ^ Nurden, Robert (26 March 2006). "An ending Dickens would have liked". The Independent. London. Archived from the original on 14 May 2010. Retrieved 29 September 2015.
  187. ^ "Jane Eyre: a Mancunian?". BBC. 10 October 2006. Archived from the original on 25 September 2015. Retrieved 17 July 2018.
  188. ^ Alexander, Christine, and Sara L. Pearson. Celebrating Charlotte Brontë: Transforming Life into Literature in Jane Eyre. Brontë Society, 2016, p. 173.
  189. ^ Keeling, Neal (3 May 2014). "Derelict Buile Hill Mansion could be turned into Hilton hotel". Manchester Evening News. Archived from the original on 30 September 2015. Retrieved 29 September 2015.
  190. ^ See the essay "A Prophetic and Violent Masterpiece" by Theodore Dalrymple in "Not With a Bang but a Whimper" (2008) pp. 135–149.
  191. ^ Forbes, Peter (31 August 2002). "Winning lines". The Guardian. Archived from the original on 13 February 2013. Retrieved 29 September 2015.
  192. ^ a b c d e Parkinson-Bailey, John J (2000). Manchester: an Architectural History. Manchester: Manchester University Press. pp. 249–250, 284–286. ISBN 0-7190-5606-3.
  193. ^ a b c Hobbs, Dick; Winlow, Simon; Hadfield, Philip; Lister, Stuart (2005). "Violent Hypocrisy: Governance and the Night-time Economy". European Journal of Criminology. 2 (2): 161. doi:10.1177/1477370805050864. S2CID 145151649.
  194. ^ Hobbs, Dick. "Seven Deadly Sins: A new look at society through an old lens" (PDF). Economic and Social Research Council. pp. 24–27. Archived from the original (PDF) on 8 June 2012. Retrieved 27 November 2011.
  195. ^ Chadha, Aayush. "UK Event Data – In Review". www.tickx.co.uk. Archived from the original on 1 December 2017. Retrieved 1 December 2017.
  196. ^ "Guide to Manchester". BBC Sport. 16 June 2002. Archived from the original on 5 December 2003. Retrieved 12 November 2007.
  197. ^ a b Haslam, Dave (2000). Manchester, England. New York: Fourth Estate. ISBN 1-84115-146-7.
  198. ^ "Europe's biggest gay festival to be held in UK". The Guardian. M.E.N media. 11 February 2003. Archived from the original on 26 August 2013. Retrieved 20 May 2007.
  199. ^ "Manchester still top of the popularity league". University of Manchester. 18 January 2007. Archived from the original on 7 December 2008. Retrieved 6 October 2008.
  200. ^ Fowler, Alan (1994). Many Arts, Many Skills: Origins of Manchester Metropolitan University. Manchester Metropolitan University. pp. 115–20, 226–8. ISBN 1-870355-05-9.
  201. ^ "The College of Law". International Bar Association. Archived from the original on 19 August 2013. Retrieved 20 January 2013.
  202. ^ Hartwell, Clare (2001). Pevsner Architectural Guides: Manchester. Penguin Books. p. 105. ISBN 0-14-071131-7.
  203. ^ "Table 0a – All students by institution, mode of study, level of study, gender and domicile 2006/07". Students and Qualifiers Data Tables. Higher Education Statistics Agency. 2008. Archived from the original (XLS) on 9 July 2013. Retrieved 21 March 2008.
  204. ^ "History – About Us". MMU Cheshire. Manchester Metropolitan University. 2008. Archived from the original on 13 March 2011. Retrieved 6 October 2008.
  205. ^ Kidd, Alan (2006). Manchester: A History. Lancaster: Carnegie Publishing. p. 206. ISBN 1-85936-128-5.
    Hylton, Stuart (2003). A History of Manchester. Phillimore & Co. p. 25. ISBN 1-86077-240-4.
  206. ^ Bentley, James (1990). Dare to be wise: a history of the Manchester Grammar School. James & James. pp. 108, 114, 119–121. ISBN 0-907383-04-1.
  207. ^ "How different areas performed". BBC Sport. 13 January 2009. Archived from the original on 31 August 2010. Retrieved 28 November 2010.
  208. ^ "How different areas performed in school league tables". BBC News. 13 January 2010. Archived from the original on 30 July 2010. Retrieved 28 November 2010.
  209. ^ "Secondary schools in Manchester". BBC News. 13 January 2010. Archived from the original on 29 March 2010. Retrieved 28 November 2010.
  210. ^ "Manchester: Award winning city of sport". Manchester City Council. 9 May 2012. Archived from the original on 30 August 2012. Retrieved 10 September 2012.
  211. ^ White, Duncan; Smith, Rory (14 May 2011). "Manchester is a City United in celebration as both clubs end the day with silverware". The Telegraph. Archived from the original on 12 August 2014. Retrieved 9 August 2014.
  212. ^ "Football fever". Visit Manchester web pages. Visit Manchester. Archived from the original on 27 October 2007. Retrieved 6 October 2008.
    "Sporting heritage". Visit Manchester web pages. Visit Manchester. Archived from the original on 6 February 2010. Retrieved 6 October 2008.
  213. ^ "Sporting Legacy". Commonwealth Games Legacy Manchester 2002. Commonwealth Games Legacy. 2003. Archived from the original on 11 November 2007. Retrieved 6 October 2008.
  214. ^ "9th Fina World Swimming Championships (25m)". Fina.org. 2008. Archived from the original on 4 September 2015. Retrieved 6 October 2008.
  215. ^ "Hi-Tec World Squash Championships – Manchester 2008". Hi-Tec World Squash Championships Manchester 2008. 2008. Archived from the original on 15 July 2008. Retrieved 5 May 2009.
  216. ^ "World Lacrosse Championships – Manchester 2010". World Lacrosse Championships 2010. 2010. Archived from the original on 11 February 2010. Retrieved 29 March 2010.
  217. ^ a b Staff, Guardian (16 November 2017). "Key moments in the Guardian's history: a timeline". The Guardian. Retrieved 28 July 2020.
  218. ^ Waterhouse, Robert (2004). The Other Fleet Street. First Edition Limited. ISBN 1-84547-083-4.
  219. ^ Sweney, Mark (30 August 2007). "Paid-for sales of MEN slump". The Guardian. UK: Guardian News and Media Limited. Archived from the original on 10 November 2013. Retrieved 6 October 2008.
  220. ^ "M.E.N. Makes Changes To Metro Distribution". Merry Media News. 9 March 2007. Archived from the original on 22 October 2007. Retrieved 6 October 2008.
    "manchester local press". ManchesterOnline. GMG Regional Digital. 2007. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 6 November 2007.
  221. ^ a b Herbert, Ian (30 January 2006). "New quality weekly for Manchester is a good idea on paper". The Independent. London: Independent News and Media Limited. Archived from the original on 22 December 2015. Retrieved 6 October 2008.
    Waterhouse, Robert (20 September 2006). "The Enquirer suspends publication". The North West Enquirer. The North West Enquirer. Archived from the original on 3 April 2007. Retrieved 6 October 2008.
  222. ^ "£1bn vision for former ITV site revealed". Archived from the original on 1 February 2016.
  223. ^ a b c "The creative media industries and workforce in North West England" (PDF). skillset.org. 2008. Archived from the original (PDF) on 13 January 2011. Retrieved 6 October 2008.
  224. ^ "ITV removes famous Granada sign from Manchester studios". Manchester Evening News. 26 September 2010. Retrieved 28 July 2020.
  225. ^ Little, Daran (1995). The Coronation Street Story. London: Boxtree. p. 6. ISBN 1-85283-464-1. Coronation Street is without doubt the most successful television programme in the world.... what is today the world's longest running drama serial.
  226. ^ "Obituary – David Plowright". The Independent. 29 August 2006. Archived from the original on 30 January 2012. Retrieved 4 February 2012. As he himself liked to quote, not for nothing had Granada been dubbed the best commercial television company in the world
  227. ^ "Party People returns as presenter Rob McLoughlin celebrates thirtieth year at ITV". 25 January 2012. Archived from the original on 19 April 2012. Retrieved 4 February 2012. The Financial Times was to claim that 'Granada was probably the best commercial TV company in the world' – with respect to Thames TV; LWT and our American cousins – they may have been right but when that quote was hauled over reception in Quay Street I found it both inspiring and daunting
  228. ^ "'Top of the Pops' shows". Observer Music Monthly. London: Guardian News and Media Limited. 16 July 2006. Archived from the original on 30 September 2013. Retrieved 6 October 2008.
  229. ^ Lee, CP (20 January 2012). "Mancunian Film Company History". It's a Hot 'Un. Archived from the original on 20 January 2012. Retrieved 25 July 2020.
  230. ^ "Championing sustainable TV production in the nations and regions" (Press release). BBC. 23 November 2005. Archived from the original on 24 December 2006. Retrieved 6 October 2008.
  231. ^ "BBC One's Real Story with Fiona Bruce series comes to end in 2007" (Press release). BBC. 15 November 2006. Archived from the original on 29 February 2012. Retrieved 6 October 2008.
  232. ^ Gans, Charles J. (19 November 2007). "International Emmys Awards to honor Al Gore". USA Today. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 6 October 2008.
  233. ^ "Television & Radio Stations in Manchester". Manchester 2002 UK. 2002. Archived from the original on 22 September 2007. Retrieved 11 September 2007.
  234. ^ "BBC R&D to relocate to Salford Quays". Digital TV Group. 1 June 2007. Archived from the original on 6 December 2008. Retrieved 6 October 2008.
    "BBC move to Salford gets green light" (Press release). BBC. 31 May 2007. Archived from the original on 22 December 2008. Retrieved 6 October 2008.
  235. ^ Plunkett, John (16 April 2012). "Manchester's Channel M closes after 12 years". The Guardian. Archived from the original on 28 September 2013. Retrieved 8 May 2012.
  236. ^ "A Guide to Radio Stations in and Around North West England". northwestradio.info. 2005. Archived from the original on 4 June 2012. Retrieved 8 November 2007.
  237. ^ a b See Radio Archived 16 October 2013 at the Wayback Machine at the Ofcom web site and subpages, especially the directory of analogue radio stations Archived 21 July 2011 at the Wayback Machine, the map"Commercial Radio Styles" (PDF). Archived from the original (PDF) on 4 March 2009. Retrieved 14 December 2015. (PDF), and the map"Community Radio in the UK" (PDF). Archived from the original (PDF) on 14 April 2010. Retrieved 14 December 2015. (PDF). Retrieved on 6 November 2007.
  238. ^ "FUSE FM – Manchester Student Radio". fusefm.co.uk. Archived from the original on 19 September 2008. Retrieved 6 October 2008.
  239. ^ "Manchester City Council: International civic links". Manchester.gov.uk. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 3 February 2014.
  240. ^ "Twinning link with LA". Manchester Evening News. Archived from the original on 31 July 2013. Retrieved 28 July 2009.
  241. ^ "British Council Annual Report 2013–14". British Council. 31 March 2014. Archived from the original on 2 April 2015. Retrieved 16 March 2015.
  242. ^ At the time of the agreement, it was in the German Democratic Republic and named Karl-Marx-Stadt.
  243. ^ Fox, David (2007). Manchester Consuls. Lancaster: Carnegie Publishing. pp. vii–ix. ISBN 978-1-85936-155-9.
    "Manchester Consular Association". Archived from the original on 19 January 2019.
    "List of Consulates, Consulate Generals and High Commissioners". MCA (subsidiary of Sheffield University). Archived from the original on 12 December 2013. Retrieved 5 January 2007.

Further reading

External links

  • Manchester City Council
  • Official tourist board site of Manchester
Listen to this article
(2 parts, 58 minutes)
Spoken Wikipedia icon
These audio files were created from a revision of this article dated 3 February 2008 (2008-02-03), and do not reflect subsequent edits.