พระราชบัญญัติรัฐบาลลอนดอน พ.ศ. 2506

พระราชบัญญัติจัดตั้งระบบการปกครองท้องถิ่นสองชั้นโดยแบ่งอำนาจระหว่างสภามหานครลอนดอน (GLC) ที่ตั้งขึ้นใหม่สภาการเลือกตั้งใหม่ในกรุงลอนดอน 32 แห่งและเมืองลอนดอนที่มีอยู่ บทบัญญัติของพระราชบัญญัติมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2508 สภาใหม่ได้รับเลือกให้เป็น "หน่วยงานเงา" ในปีพ. ศ. 2507

มาตรา 1 พระราชบัญญัติจัดตั้ง 32 เมืองลอนดอนซึ่งแต่ละจะถูกควบคุมโดยสภาเมืองได้รับการเลือกตั้งและจะถูกควบคุมโดยชาติ บริษัท พระราชบัญญัติ 1882และรัฐบาลท้องถิ่นพระราชบัญญัติ 1933 สิบสองของเมืองซึ่งสอดคล้องกับอดีตเมืองลอนดอนถูกกำหนดภายในเมืองลอนดอน ส่วนที่เหลืออีกยี่สิบเมืองถูกกำหนดให้เมืองรอบนอกกรุงลอนดอน ไม่มีการตั้งชื่อเมืองใดในพระราชบัญญัติ

ส่วนที่ 2 ประกาศว่าพื้นที่ประกอบด้วยพื้นที่ของกรุงลอนดอนเมืองเมืองและวัดจะเป็นการบริหารพื้นที่เป็นที่รู้จักในมหานครลอนดอน สภามหานครลอนดอนที่ได้รับการเลือกตั้งจะปกครองพื้นที่ใหม่

มาตรา 3 ให้ยกเลิกการบริหารมณฑลของมิดเดิลและลอนดอน (ที่สร้างขึ้นในปี 1889) และดูดซึมส่วนของเคนท์ , Essex , เซอร์เรย์และHertfordshireบวกทั้งหมดของกรุงลอนดอนในรูปแบบเขตปกครองของมหานครลอนดอน เช่นเดียวกับมณฑลทั้งสองเขตเมืองนครหลวงที่มีอยู่ยี่สิบแปดเมืองรวมทั้งเขตการปกครองเขตมณฑลหรือตำบลทั้งหมดที่ลดลงทั้งหมดภายในมหานครลอนดอนก็ต้องยุติลงพร้อมกับสภาของพวกเขา ไม่มีส่วนใดของมหานครลอนดอนที่จะเป็นส่วนหนึ่งของเขตการปกครองเขตเทศมณฑลหรือตำบลใด ๆ มิดเดิลสามเขตเมืองไม่รวมอยู่ในมหานครลอนดอนถูกโอนไปยังมณฑลอื่น ๆ : บาร์พอตเตอร์จะเฮิร์ตและสเตนส์และซันเบ-on-Thamesเพื่อเซอร์เรย์

พระราชบัญญัติดังกล่าวยังได้จัดตั้งหน่วยงานการศึกษาลอนดอนชั้นในเพื่อบริหารโรงเรียนและวิทยาลัยในเขตเมืองลอนดอนชั้นใน 12 แห่ง ส่วนที่เหลืออีก 20 เมืองกลายเป็นหน่วยงานการศึกษาในท้องถิ่นด้วยสิทธิ์ของตนเอง พื้นที่การจราจรในกรุงลอนดอนและกรุงลอนดอนและชานจราจรคณะกรรมการที่ปรึกษาตั้งขึ้นในปี 1924 ถูกยกเลิกด้วย GLC ดึงดูดอำนาจในการควบคุมการจราจรทางถนน นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงในเขตตำรวจนครบาลเพื่อรวมมหานครลอนดอนทั้งหมด แต่เขตนี้ยังคงรวมพื้นที่หลายแห่งในมณฑลโดยรอบ

เมือง

แผนที่เมืองลอนดอนตามหมายเลขในตาราง 1 ของพระราชบัญญัติ เมืองลอนดอนชั้นในมีป้ายกำกับเป็นสีแดงในขณะที่เมืองลอนดอนแสดงเป็นสีดำ

องค์ประกอบของเมืองลอนดอนได้รับในตารางที่ 1 ของพระราชบัญญัติ:

1. เทศบาลเมืองของWestminster , แพดดิงตันและเซนต์โบ
2. เทศบาลเมืองของHampstead , HolbornและSt Pancras
3. เทศบาลเมืองของฟินส์และอิสลิงตัน
4. เทศบาลเมืองของรถแท๊กซี่ , ทช์และจี้ Newington
5. เทศบาลเมืองของเบ็ ธ นัลกรีน , ป็อปลาร์และสเตปนี
6. เมืองใหญ่ของกรีนิชและเขตเมืองวูลวิชหลายแห่งตั้งอยู่ทางใต้ของศูนย์กลางของช่องทางเดินเรือของแม่น้ำเทมส์ที่น้ำน้อย
7. เทศบาลเมืองของปท์และเลวิช
8. เทศบาลเมืองของมอนด์ซีย์ , แคมเบอร์เวลและSouthwark
9. เขตเมืองของแลมเบ ธและเขตเมืองใหญ่ของวอนด์สเวิร์ ธซึ่งอยู่ทางตะวันออกของถนนเฮเซลบอร์นถนนคาเวนดิชทางรถไฟระหว่างสถานี Balham และสถานี Streatham Common และทางรถไฟระหว่างสถานี Streatham และสถานีชุมทาง Mitcham
10. เขตเมืองของแบตเทอร์ซีและส่วนที่เหลือของเขตเทศบาลเมืองวอนด์สเวิร์ ธ ไม่รวมอยู่ในเขตเลือกตั้งที่ 9
11. เทศบาลเมืองของฟูแล่มและแฮมเมอร์
12. เขตเมืองของเชลซีและเคนซิงตัน
13. เมืองChingford , LeytonและWalthamstow
14. เขตเลือกตั้งของIlford , เขตเลือกตั้งของWanstead และ Woodford , เขตเลือกตั้งของDagenham ส่วนใหญ่อยู่ทางเหนือของถนน Billet และพื้นที่ทางตอนใต้ของเขตเมืองของChigwellรวมถึง Hainault Estate
15. การเลือกตั้งของRomfordและย่านเมืองของเชิร์ช
16. เขตเลือกตั้งของBarkingยกเว้นส่วนใน Borough 17 และ Borough of Dagenham ยกเว้นส่วนใน Borough 14
17. เขตการปกครองของอีสต์แฮมและเวสต์แฮมเขตเลือกตั้งของบาร์คกิ้งส่วนใหญ่อยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำโรดิงและบาร์คกิ้งครีกและส่วนหนึ่งของเขตเมืองวูลวิชไม่รวมอยู่ในเขตเทศบาล 6
18. เมืองแห่งเค้นท์และเอิร์ทอำเภอเมืองCrayfordและมากของอำเภอเมืองChislehurst และ Sidcupเป็นฆราวาสเหนือของถนน A20
19. เมืองBeckenhamและBromleyเขตเมืองของOrpingtonและPengeและเขตเมือง Chislehurst และ Sidcup ส่วนใหญ่อยู่ทางใต้ของถนน A20
20. เขตเลือกตั้งของครอยดอนและย่านเมืองCoulsdon และ Purley
21. การเลือกตั้งของBeddington และ Wallingtonการเลือกตั้งของซัตตันและเจียมและย่านเมืองCarshalton
22. เมืองแห่งMitchamและวิมเบิลดันและย่านเมืองของเมอร์ตันและมอร์เดน
23. การเลือกตั้งของKingston upon Thamesการเลือกตั้งของMalden และ Coombeและเขตเลือกตั้งของSurbiton
24. เมืองแห่งบาร์นส์ , ริชมอนด์และTwickenham
25. การเลือกตั้งของเบรนท์และ Chiswickการเลือกตั้งของเฮสตันและ IsleworthและอำเภอเมืองของFeltham
26. การเลือกตั้งของดิ่งลงที่อำเภอเมืองของเฮย์สและฮาร์ลิงตัน , อำเภอเมืองของRuislip-NorthwoodและอำเภอเมืองYiewsley และเวสต์เดรย์ตัน
27. เมืองแห่งแอคตัน , เอลลิ่งและฮอล
28. เมืองแห่งเวมบลีและวิลล์ส
29. การเลือกตั้งของฮาร์โรว์
30. เมืองแห่งFinchleyและเฮนและเขตเมืองของบาร์เน็ต , อีสต์บาร์เน็ตและFriern บาร์เน็ต
31. เมืองแห่งHornsey , ท็อตแนมและไม้สีเขียว
32. เมืองของเอดมันตัน , ฟีลด์และเซาท์เกต

ชื่อ

เมื่อผ่านไปพระราชบัญญัติไม่ได้รวมถึงชื่อของเมืองใหม่ คี ธ โจเซฟรัฐมนตรีถามสภาท้องถิ่นเพื่อขอคำแนะนำเกี่ยวกับชื่อที่เป็นไปได้โดยขอให้พวกเขาพูดคำเดียวถ้าเป็นไปได้และสังเกตว่า "ชื่อที่ดีที่สุดจะเป็นสถานที่ที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นศูนย์กลางของการเลือกตั้งใหม่" ห้ามมิให้ใช้ชื่อลำกล้องสองชั้น ^{[1] [2]}

'Royal Borough of Charlton ' ได้รับการเสนอให้เป็นเขตเมืองกรีนิชและเมืองวูลวิช Lewisham และ Deptford ไม่สามารถตกลงกันได้ว่าควรจะตั้งชื่อว่า Lewisham, Deptford หรือตามแม่น้ำ / ลำธารกลาง Ravensbourne สภาที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของLondon Borough of Barnetเสนอชื่อ "Northgate" หรือ "Northern Heights" อิสลิงตันและฟินส์เบอรี (เขตเทศบาล 3) ก็ไม่สามารถตัดสินใจได้ฟินส์เบอรีเลือก "แม่น้ำใหม่" และอิสลิงตันเลือกอิสลิงตัน ริชมอนด์และทวิกเคนแฮม (เขตเลือกตั้งที่ 24) ไม่เห็นด้วยซึ่งหากมีชื่อเหล่านั้นควรปรากฏในชื่อใหม่ของการเลือกตั้ง คำแนะนำสำหรับEnfield (Borough 32) ได้แก่ " Enfield Chase " และ " Edmonton Hundred "

เก้าชื่อโดยไม่มีการโต้เถียงและถูกเสนอในเดือนกันยายน พ.ศ. 2506 ^[3]

• เวสต์มินสเตอร์ (เขตเทศบาล 1)
• แคมเดน (Borough 2) - "แทบจะอยู่ใจกลางเมืองทั้งสาม"
• Tower Hamlets (Borough 5) - ชื่อทางประวัติศาสตร์สำหรับแผนก Tower of Middlesex
• Redbridge (Borough 14) - ตั้งชื่อตามสะพานแดงของRiver RodingในIlford
• นิวแฮม (เขตเทศบาล 17) - การรวมกันของอีสต์แฮมและเวสต์แฮม
• ครอยดอน (เขตเทศบาล 20)
• คิงส์ตันอะพอนเทมส์ (เขตเทศบาล 23)
• อีลลิง (เขตเทศบาล 27)
• Haringey (Borough 31) - การสะกดแบบอื่นของHarringay

มีการเสนอชื่อใหม่หกชื่อโดยรัฐมนตรีในเดือนตุลาคม 2506 สำหรับเขตเลือกตั้งที่ไม่สามารถตัดสินใจเลือกชื่อได้^[4]

• เบกซ์ลีย์ (เขตเทศบาล 18)
• บรอมลีย์ (เขตเทศบาล 19)
• ซัตตัน (เขตเทศบาล 21)
• ริชมอนด์อะพอนเทมส์ (เขตเทศบาล 24)
• เฮาน์สโลว์ (เขตเทศบาล 25)
• อักซ์บริดจ์ (ในที่สุดเปลี่ยนเป็นฮิลลิงดัน ) (เขตเทศบาล 26)

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงได้เสนอชื่ออีกสิบสองชื่อในเดือนมกราคม พ.ศ. 2507 ^[5]

• กรีนิช (ไม่ใช่ชาร์ลตันตามที่แนะนำก่อนหน้านี้) (เขตเทศบาล 6)
• ฮิลลิงดัน (ไม่ใช่อักซ์บริดจ์) (เขตเทศบาล 26)
• อิสลิงตัน (เขตเทศบาล 3)
• แฮคนีย์ (เขตเทศบาล 4)
• ลูวิแชม (เขตเทศบาล 7)
• เซาท์วาร์ก (เขตเทศบาล 8)
• วอนด์สเวิร์ ธ (เขตเทศบาล 10)
• เคนซิงตันแอนด์เชลซี (เขตเทศบาล 12)
• ป่าวอลแทม (เขตเทศบาล 13)
• Havering (Borough 15) - หลังจากอดีตRoyal Liberty of Haveringซึ่งครอบคลุมพื้นที่ใกล้เคียงกัน
• เห่า (เขตเทศบาล 16)
• มอร์เดน (เขตเทศบาล 22) (ในที่สุดเปลี่ยนเป็นMerton )
• บาร์เน็ต (เขตเทศบาล 30)
• เอนฟิลด์ (เขตเทศบาล 32)
• เวมบลีและวิลล์ส (เลือกตั้ง 28) อยากจะเรียกว่า "วิลล์สและเวมบลี" แต่ท้ายที่สุดมีชื่อว่าเบรนต์หลังจากที่ริเวอร์เบรนต์
• แฮมเมอร์สมิ ธ และฟูแล่ม (เขตเลือกตั้งที่ 11) ไม่สามารถเลือกชื่อเดียวได้และส่งรายชื่อไปยังรัฐมนตรีรวมถึง "ริเวอร์ไซด์" และ "โอลิมเปีย"

ที่ปรึกษาของนครหลวงแห่งเชลซีและเคนซิงตันถูกแบ่งแยกและคัดค้านการสูญเสียชื่อตำบลโบราณสองชื่อของพวกเขาในการรวมกันดังนั้นรัฐมนตรีกระทรวงการเคหะและรัฐบาลท้องถิ่นจึงมีข้อยกเว้นอย่างใดอย่างหนึ่งและRoyal Borough of Kensington และ Chelseaก็เริ่มมีขึ้น

การกระจายฟังก์ชั่น

การแบ่งหน้าที่ระหว่างหน่วยงานใหม่คือ: ^[6]

รายงานเฮอร์เบิร์ต

พระราชอำนาจได้รับการแต่งตั้งในปี 1957 ภายใต้การเป็นประธานของเซอร์เอ็ดวินเฮอร์เบิร์ที่จะต้องพิจารณาในอนาคตโครงสร้างของรัฐบาลท้องถิ่นในมหานครลอนดอน คณะกรรมาธิการได้ส่งรายงานในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2503 โดยเสนอให้มีการสร้างมหานครลอนดอนโดยมีมหานครลอนดอน 52 แห่ง

พื้นที่ Greater London ที่ตั้งขึ้นโดยพระราชบัญญัติปี 1963 นั้นคล้ายคลึงกับที่เสนอโดย Herbert Report แต่ไม่รวมBanstead , Caterham และ Warlingham , Esher , Walton และ Weybridgeใน Surrey, Chigwellใน Essex, CheshuntในHertfordshireและStainesและSunburyใน Middlesex .

ทางผ่านรัฐสภา

รัฐบาลพิจารณาว่าเมืองควรจะน้อยลงและใหญ่ขึ้นดังนั้นจึงเผยแพร่แผนสำหรับ 34 เมืองลอนดอนในปลายปี 2504 ^[7]ในเคาน์ตี้ออฟลอนดอนนี้ได้จัดระเบียบใหม่ของเมืองที่เสนอเพื่อให้การรวมกันของเมืองแคมเดนเวสต์มินสเตอร์และอิสลิงตันในปัจจุบัน ประสบความสำเร็จ เขตเลือกตั้ง Hackney มี Shoreditch แทนที่จะเป็นเขตเลือกตั้งของ Tower Hamlets Lewisham จะเป็นแบบสแตนด์อโลน Deptford จะรวมกับ Camberwell และ Bermondsey และ Southwark และ Lambeth จะรวมกัน อีสเทิร์นวอนด์สเวิร์ ธ กำลังจะสร้างเขตเลือกตั้งในตัวเองโดยวอนด์สเวิร์ ธ ตะวันตกถูกจับคู่กับแบตเทอร์ซี

นอกเขตเทศมณฑลลอนดอนเดิมเขตนอกของลอนดอนจะต้องเป็น:

• Chigwell (ทางตอนเหนือของ Roding - นั่นคือLoughtonและBuckhurst Hill ) / Chingford / Leyton / Walthamstow / Wanstead และ Woodford
• Chigwell (ทางใต้ของ Roding) / Ilford
• Hornchurch (บางส่วน) / Romford
• เห่า / ดาเกนแฮม / ฮอร์นเชิร์ช (หอผู้ป่วย Rainham และ South Hornchurch)
• อีสต์แฮม / เวสต์แฮม / นอร์ทวูลวิช
• Bexley / Chislehurst และ Sidcup / Crayford / Erith
• เบ็คเคนแฮม / บรอมลีย์ / ออร์พิงตัน / เพนจ์
• Caterham และ Warlingham / Coulsdon และ Purley / Croydon
• Banstead / Beddington และ Wallington / Carshalton / Epsom และ Ewell / Sutton และ Cheam
• เมอร์ตันและมอร์เดน / มิตแชม / วิมเบิลดัน
• Esher / Kingston / Malden และ Coombe / Surbiton / Walton และ Weybridge
• บาร์นส์ / ริชมอนด์ / ทวิกเกนแฮม
• Brentford และ Chiswick / Feltham / Heston และ Isleworth / Staines / Sunbury
• Hayes และ Harlington / Ruislip-Northwood / Uxbridge / Yiewsley และ West Drayton
• Acton / Ealing / Southall
• เวมบลีย์ / วิลส์เดน
• ฮาร์โรว์
• บาร์เน็ต / ฟินช์ลีย์ / เฮนดอน
• East Barnet / Enfield (บางส่วน) / Friern Barnet / Hornsey / Southgate / Wood Green
• Cheshunt / Edmonton / Enfield (บางส่วน) / Tottenham

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะและรัฐบาลท้องถิ่นประกาศตามคำขอของพวกเขาว่าห้าเขตเมือง (Cheshunt, Chigwell, Esher สเตนส์และซันเบอรี) จะได้รับการยกเว้นจากมหานครลอนดอนในวันที่ 18 พฤษภาคม 1961 หลังจากก่อนหน้านี้ได้รับการยืนยันการยกเว้นคาดหวังอย่างกว้างขวางของBanstead , Caterham และ Warlinghamและวอลตันและเวย์บริดจ์

คำขอจากสภาของ Romford, Barnet, Carshalton, Coulsdon และ Purley, Feltham, Yiewsley และ West Drayton ให้ย้ายออกจากพื้นที่ถูกปฏิเสธ นอกจากนี้แผนกตัดสินใจว่า "ทางตอนเหนือของเขตเลือกตั้งของ Epsom และ Ewell เป็นส่วนหนึ่งของ Greater London และจะต้องรวมอยู่ด้วย" ^[8]เอปซอมและเอเวลล์จะถูกแยกออกจากพื้นที่ทั้งหมดในท้ายที่สุด

การเปลี่ยนแปลงที่เผยแพร่ในเดือนสิงหาคม 2505 ลดลงจาก 33 เหลือ 32 เมืองและในรายละเอียดมากขึ้น Shoreditch เข้าร่วมHackney ; Wanstead และ Woodford จะถูกเพิ่มเข้าไปใน Ilford เพื่อสร้าง ' Redbridge ' แทนที่จะเข้าร่วมWaltham Forest ; Chislehurst และ Sidcupจะถูกแบ่งระหว่างBromleyและBexley ; East Barnet , Friern Barnet , HendonและFinchleyเพื่อจัดตั้งเขตเลือกตั้งเดียว (Barnet) , Enfield เพื่อเข้าร่วม Edmonton และ Southgate (เป็นเพียงEnfield ), Tottenham, Hornsey และ Wood Green เพื่อรวมกันเป็นHaringeyและในพื้นที่ส่วนใหญ่ ระดับแคลปแฮมและสตรีทแฮมละแวกใกล้เคียงที่จะเข้าร่วมใน Lambeth ^[9]

แบบฟอร์มที่ได้รับการแก้ไขเล็กน้อยถูกวางไว้ต่อหน้ารัฐสภาเพื่อการอภิปรายที่สำคัญตั้งแต่พฤศจิกายน 2505 จนถึงเมษายน 2506 ^[10]ในที่สุดก็ได้เสนอให้มีการเพิ่มขีดความสามารถในการจัดตั้งเขตปกครองใหม่อีก 32 แห่ง

สนับสนุน

ผู้เสนอร่างพระราชบัญญัติระดับรัฐมนตรีได้ดำเนินการอย่างราบรื่นโดยสรุปรายงานของคณะกรรมาธิการหลวง:

หนึ่งในสาระพื้นฐานเหล่านี้คือรัฐบาลลอนดอนต้องสะท้อนความจริงทางกายภาพที่ว่ามหานครลอนดอนเป็นเมืองเดียวที่มีการดำรงอยู่เป็นของตัวเองซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีหัวใจแขนขาและปอด แผนเซอร์เรย์ [- เสนอ] ไม่ยอมรับข้อเท็จจริงพื้นฐานที่สำคัญนี้ ประการที่สองรัฐบาลถือว่าเป็นเรื่องสำคัญที่หน้าที่ที่ต้องใช้ในมหานครลอนดอนทั้งหมดควรอยู่ในมือของร่างกายที่มีพลังเชิงบวกอย่างแท้จริง รัฐบาลดังกล่าวจะไม่มีประสิทธิภาพในทางอื่นได้ ^[11]

-  Earl Jellicoeเลขาธิการรัฐสภาร่วมกระทรวงการปกครองท้องถิ่นและการเคหะ ( Con )

... แต่ [ใน] คำพูดของมนุษย์ธรรมดาคนเช่นนี้จะตกใจได้อย่างไรเมื่อยอมรับว่าพวกเขาอาศัยอยู่ในเมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก?

...

คงเป็นเรื่องน่าหัวเราะสำหรับรัฐบาลที่จะพยายามจัดระเบียบการปกครองมหานครใหม่ในอีกครึ่งศตวรรษข้างหน้าและคาดไม่ถึงว่าจะรวมพื้นที่ที่สร้างขึ้นอย่างต่อเนื่องของนครหลวงทั้งหมดไว้ในนั้นด้วย ^[12]

-  เซอร์คี ธ โจเซฟ ( Con ) รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการเคหะและรัฐบาลท้องถิ่น

ฉันเชิญที่รัก สมาชิกทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องกันว่าไม่ว่าอะไรก็ตามที่อาจเป็นข้อดีของการบอกว่าพื้นที่ของ LCC คือลอนดอนในปีพ. ศ. 2391 มันไม่ได้ใช้งานที่จะพูดในปีพ. ศ. 2505 ว่าเขตแดนยังคงเหมือนเดิมในขณะนี้ เห็นได้ชัดว่าในช่วงกว่า 70 ปีตั้งแต่ LCC เข้ามารูปแบบของลอนดอนทั้งหมดได้รับการเปลี่ยนแปลง ^[13]

-  Charles Curran ( Con , Uxbridge, Middlesex ย้ายเข้ามาในลอนดอนภายใต้ร่างกฎหมายนี้)

ฝ่ายค้าน

ผู้นำและสมาชิกทุกคนของฝ่ายค้านในบ้านทั้งสองเห็นว่าบิลเป็นพรรคพวกต่อต้านการหล่อหลอมใหม่ของลอนดอนและเฉลิมฉลองบรรพบุรุษ:

... คุณหมายถึงการผ่านการประหารชีวิตของสภาเทศมณฑลลอนดอนเพราะพวกเขาประสบความสำเร็จอย่างมากและได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งเป็นเวลา 28 ปี ^[11]

-  นายอำเภออเล็กซานเดอร์แห่งฮิลส์โบโรผู้นำฝ่ายค้าน (ลอร์ด) ( Lab-Coop )

... เราเชื่อว่าเป็นบิลพรรคการเมือง เราได้รับการบอกเล่าว่าเป็น "การเมืองในแง่ดิบ" มันเป็นอย่างแน่นอน หากสภาเทศมณฑลลอนดอนถูกทำลายด้วยเหตุผลทางการเมืองสภาสามัญประจำเมืองลอนดอนก็เช่นกัน ^[13]

-  John Parker , Lab , Dagenham, Essex ย้ายเข้ามาในลอนดอนภายใต้ร่างกฎหมายฉบับนี้

ส. ส. อนุรักษ์นิยม 5 คน (สำหรับครอยดอนตะวันตกเฉียงเหนือ, ครอยดอนใต้, คาร์ชัลตัน, วิมเบิลดันและอีสต์เซอร์เรย์) เห็นด้วยกับคำร้องจาก 20,000-30,000 คนจากครอยดอนและเมืองกึ่งชนบทบนเนินเขาสองแห่งที่จะไม่เข้าร่วมลอนดอน James Chuter Edeอดีตรัฐมนตรีกระทรวงแรงงานในเซอร์เรย์เกษียณอายุราชการและที่ปรึกษาเคาน์ตีร่วมเป็นผู้นำฝ่ายค้านในคณะกรรมการโดยได้พบกับผู้อยู่อาศัยที่ "ไม่เห็นด้วยกับร่างพระราชบัญญัติอย่างแน่วแน่และแน่วแน่" เขามีส่วนสำคัญในการทำให้พื้นที่ของตัวเอง Epsom และ Ewell ถูกกีดกันโดยสิ้นเชิง Charles Doughty , MP ของEast Surrey (รวมถึงCoulsdonและPurley ) ทำนายว่า "การแต่งงานของปืนลูกซองที่เสนอใน Bill ระหว่าง Coulsdon, Purley และ [the Borough of] Croydonจะไม่มีวันประสบความสำเร็จ ... ความผูกพันของ Coulsdon และ เพอร์ลีย์ไปทางใต้ไม่ใช่ทางเหนือและตะวันออกนี่เป็นส่วนที่แย่มากของบิล " ^[13]บิลผ่านไปและขอบเขตรวมถึงฟิวชั่นนี้กินเวลาตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2508

พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2515

พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2515จัดให้มีกลไกสำหรับสภาในการเปลี่ยนชื่อของพวกเขา: London Borough of HammersmithและLondon Borough of Barkingได้เปลี่ยนชื่อของพวกเขาหลังจากการสร้างเพื่อให้มีท้องที่ที่สองเพื่อจัดตั้งLondon Borough of Hammersmith และ FulhamและLondon เขตเลือกตั้งของเห่าและดา

พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2528

พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น พ.ศ. 2528ยกเลิกสภามหานครลอนดอนและโอนหน้าที่ไปยังสภาการเลือกตั้งของลอนดอนการเตรียมการร่วมกันและการปกครองส่วนกลาง ภายในลอนดอนอำนาจการศึกษายังคงมีอยู่เป็นผู้มีอำนาจจากการเลือกตั้งโดยตรง

พระราชบัญญัติปฏิรูปการศึกษา พ.ศ. 2531

ปฏิรูปการศึกษา 1988ยกเลิกการภายในลอนดอนการศึกษาและการทำภายในลอนดอนเมืองหน่วยงานการศึกษา

พระราชบัญญัติการมีอำนาจในมหานครลอนดอน พ.ศ. 2542

มหานครลอนดอนอำนาจปี 1999สร้างแห่งนครลอนดอนแทนนครลอนดอนสภา

• ข้อความของพระราชบัญญัติรัฐบาลลอนดอน พ.ศ. 2506
• แผนที่ London Boroughs