รายชื่อคำขวัญประจำรัฐและดินแดนของสหรัฐอเมริกา

ส่วนใหญ่ของสหรัฐอเมริกา 50 รัฐมีรัฐคำขวัญเช่นเดียวกับโคลัมเบียและ 3 เขตปกครองของสหรัฐฯ คำขวัญคือวลีที่มีจุดมุ่งหมายเพื่ออธิบายถึงแรงจูงใจทั่วไปหรือความตั้งใจขององค์กรอย่างเป็นทางการ คำขวัญของรัฐบางครั้งสามารถพบได้บนแมวน้ำรัฐหรือธงรัฐ บางรัฐได้กำหนดคำขวัญของรัฐอย่างเป็นทางการโดยการกระทำของสภานิติบัญญัติของรัฐในขณะที่รัฐอื่น ๆ มีคำขวัญเป็นองค์ประกอบของตราเท่านั้น คำขวัญของสหรัฐอเมริกาคือIn God We Trustซึ่งประกาศโดยสภาคองเกรสและลงนามในกฎหมายโดยประธานาธิบดีดไวต์ดี. ไอเซนฮาวร์เมื่อวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2499 ^[1]คำขวัญE Pluribus Unum (ภาษาละตินสำหรับ "หนึ่งจากหลายคน") ได้รับการอนุมัติให้ใช้กับตราประทับอันยิ่งใหญ่ของสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2325 แต่ไม่เคยนำมาใช้เป็นคำขวัญประจำชาติผ่านการดำเนินการทางกฎหมาย

Eurekaคำขวัญของ แคลิฟอร์เนียบน ตราประจำรัฐ

Nil sine numineซึ่งเป็นคำขวัญของ Coloradoบน ตราประทับของรัฐ

Ua Mau ke Ea o kaʻĀina i ka Ponoคำขวัญของ ฮาวายในเขตของ รัฐ

Esto perpetuaคำขวัญของ ไอดาโฮใน ไตรมาสของรัฐ

Crossroads of America คำขวัญของ รัฐอินเดียนาใน ไตรมาสของรัฐ

Ad astra ต่อ asperaคำขวัญของ แคนซัสบน ตราประจำรัฐ

อยู่ฟรีหรือตายคำขวัญของ มลรัฐนิวแฮมป์เชียร์ใน ไตรมาสของรัฐ

แรงงาน omnia vincitคำขวัญของ โอกลาโฮมา

เซาท์แคโรไลนามีคำขวัญสองรัฐ

เสรีภาพและความสามัคคีคำขวัญของ เวอร์มอนต์ใน ไตรมาสของรัฐ

Salus populi suprema lex estoคำขวัญของ รัฐมิสซูรีบน ตราประจำรัฐ

เซาท์แคโรไลนามีคำขวัญอย่างเป็นทางการสองคำซึ่งทั้งสองคำเป็นภาษาละติน ^[2] เคนตั๊กกี้ , นอร์ทดาโคตาและเวอร์มอนต์ยังมีสองคำขวัญหนึ่งในลาตินและอื่น ๆ ในภาษาอังกฤษ ^[3]^[4]รัฐและดินแดนอื่น ๆ ทั้งหมดมีเพียงคำขวัญเดียวยกเว้นกวมและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาซึ่งไม่มีคำขวัญใด ๆ ^[5] ภาษาอังกฤษและภาษาละตินเป็นภาษาที่ใช้มากที่สุดสำหรับคำขวัญประจำรัฐโดยแต่ละภาษาใช้โดย 25 รัฐและดินแดน เจ็ดรัฐและดินแดนใช้ภาษาอื่นซึ่งแต่ละภาษาจะใช้เพียงครั้งเดียว แปดรัฐและดินแดนทั้งสองมีคำขวัญของพวกเขาไตรมาสรัฐ ; สามสิบแปดรัฐและสี่ดินแดนมีคำขวัญเกี่ยวกับตราประจำรัฐของตน

วันที่ที่กำหนดคือวันที่แรกสุดที่คำขวัญถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการหากเป็นไปได้ คำขวัญของรัฐบางแห่งไม่เป็นทางการ แต่อยู่ในตราประทับของรัฐอย่างเป็นทางการ ในกรณีเหล่านี้จะมีการกำหนดวันรับตราประทับ การใช้คำขวัญที่เก่าแก่ที่สุดในปัจจุบันคือของเปอร์โตริโกชื่อJohannes est nomen ejusมอบให้ชาวสเปนในปี ค.ศ. 1511 ^[6]

คำขวัญประจำรัฐเขตของรัฐบาลกลางและเขตแดน


รัฐ ของรัฐบาลกลางตำบล หรือเขตแดน	ภาษิต	แปลภาษาอังกฤษ	ภาษา	วันที่	อ้างอิง
อลาบามา	ผู้พิทักษ์ Audemus jura nostra	เรากล้าปกป้องสิทธิ์ของเรา!	ละติน	พ.ศ. 2466	^[7]
อลาสก้า	เหนือไปสู่อนาคต	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2510	^[8]
อเมริกันซามัว	ซามัว, Muamua Le Atua	ซามัวให้พระเจ้าเป็นที่หนึ่ง	ซามัว	พ.ศ. 2516	^[9]
แอริโซนา	ดิแทตเดอุส	พระเจ้าเสริมสร้าง	ละติน	พ.ศ. 2406	^[10]^[11]
อาร์คันซอ	Regnat populus ^{[N 1]}	ประชาชนปกครอง	ละติน	พ.ศ. 2450	^[12]
แคลิฟอร์เนีย	ยูเรกา (Εὕρηκα)	ฉันได้พบมัน	กรีก	พ.ศ. 2392 ^{[N 2]}	^[13]
โคโลราโด	ไม่มีไซน์นูมีน	ไม่มีอะไรที่ปราศจากความรอบคอบ	ละติน	6 พฤศจิกายน 2404	^[14]
คอนเนตทิคัต	Qui transtulit sustinet	ผู้ที่ปลูกถ่ายก็ยังชีพ	ละติน	9 ตุลาคม 1662	^[15]
เดลาแวร์	เสรีภาพและความเป็นอิสระ	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2390	^[16]
ดิสตริกต์ออฟโคลัมเบีย	รถโดยสาร Justitia	ความยุติธรรมสำหรับทุกคน	ละติน	3 สิงหาคม พ.ศ. 2414	^[17]
ฟลอริดา	เราวางใจในพระเจ้า	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2411 ^{[N 3]}	^[18]
จอร์เจีย	ปัญญาความยุติธรรมการกลั่นกรอง^{[N 4]}	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2341	^[20]^[21]^[19]
กวม	-	-	-	-	^[5]
ฮาวาย	Ua mau ke ea o kaʻāina i ka pono	ชีวิตของแผ่นดินอยู่ในความชอบธรรม	ฮาวาย	31 กรกฎาคม 2386 ^{[N 5]}	^[23]^[22]
ไอดาโฮ	Esto perpetua	ปล่อยให้เป็นไปตลอดกาล	ละติน	พ.ศ. 2433	^[24]
อิลลินอยส์	อำนาจอธิปไตยของรัฐสหภาพแห่งชาติ	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2362	^[25]
อินเดียนา	ทางแยกของอเมริกา	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2480	^[26]
ไอโอวา	เสรีภาพของเราที่เราได้รับและสิทธิของเราที่เราจะรักษาไว้	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2390	^[27]
แคนซัส	Ad Astra ต่อ aspera	สู่ดวงดาวผ่านความยากลำบาก	ละติน	พ.ศ. 2404	^[28]
รัฐเคนตักกี้	เรายืนหยัดแบ่งเราล้ม Deo gratiam habeamus	ให้เราขอบคุณพระเจ้า	ภาษาอังกฤษ ละติน	พ.ศ. 2485 2545	^[3]
ลุยเซียนา	สหภาพความยุติธรรมความเชื่อมั่น	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2445	^[29]
เมน	ไดริโก	ฉันเป็นผู้นำ	ละติน	พ.ศ. 2363	^[30]
รัฐแมรี่แลนด์	Fatti maschi, femine ทัณฑ์บน	การกระทำที่รุนแรงคำพูดที่อ่อนโยน	อิตาลี	พ.ศ. 2417	^[31]^[32]
แมสซาชูเซตส์	Ense petit placidam sub libertate quietem	เราแสวงหาสันติภาพด้วยดาบ แต่สันติภาพภายใต้เสรีภาพเท่านั้น	ละติน	พ.ศ. 2318	^[33]
มิชิแกน	Si quaeris peninsulam amoenam circspice	หากคุณกำลังมองหาคาบสมุทรที่สวยงามลองมองหาคุณ	ละติน	2 มิถุนายน พ.ศ. 2378	^[34]^[35]
มินนิโซตา	L'étoile du Nord ^{[N 6]}	ดาวเหนือ	ฝรั่งเศส	พ.ศ. 2404	^[36]
มิสซิสซิปปี	Virtute et armis	ด้วยความกล้าหาญและแขน	ละติน	7 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437	^[37]
มิสซูรี	Salus populi suprema lex esto	ให้ความผาสุกของประชาชนเป็นกฎหมายสูงสุด	ละติน	11 มกราคม พ.ศ. 2365	^[38]
มอนทาน่า	Oro y plata	ทองและเงิน	สเปน	9 กุมภาพันธ์ 2408	^[39]
เนบราสก้า	ความเสมอภาคตามกฎหมาย	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2410	^[40]
เนวาดา	ทั้งหมดเพื่อประเทศของเรา^{[N 7]}	-	ภาษาอังกฤษ	24 กุมภาพันธ์ 2409	^[41]
นิวแฮมป์เชียร์	อยู่ฟรีหรือตาย	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2488	^[42]
นิวเจอร์ซี	เสรีภาพและความเจริญรุ่งเรือง	-	ภาษาอังกฤษ	26 มีนาคม 2471	^[43]
นิวเม็กซิโก	Crescit eundo	มันเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ	ละติน	พ.ศ. 2430 ^{[N 8]}	^[44]
นิวยอร์ก	เอ็กเซลซิเออร์	เคยขึ้น	ละติน	พ.ศ. 2321	^[45]
นอร์ทแคโรไลนา	Esse quam videri	เป็นมากกว่าที่จะดูเหมือน	ละติน	พ.ศ. 2436	^[46]
นอร์ทดาโคตา	เสรีภาพและสหภาพแรงงานในปัจจุบันและตลอดไปSerit ut alteri saeclo prosit หนึ่งเดียวและแยกกันไม่ออก	คนหนึ่งหว่านเพื่อประโยชน์ของอายุอื่น	ภาษาอังกฤษ ละติน	3 มกราคม 2406 11 มีนาคม 2554	^[47]^[48] ^[49]
หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา	-	-	-	-	^[5]
โอไฮโอ	พระเจ้าทำให้ทุกสิ่งเป็นไปได้^{[N 9]}	-	ภาษาอังกฤษ	1 ตุลาคม 2502	^[51]^[50]
โอคลาโฮมา	แรงงาน omnia vincit	แรงงานพิชิตทุกสิ่ง	ละติน	10 มีนาคม พ.ศ. 2436 ^{[N 10]} ^{[N 11]}	^[54]^[52]^[53]
โอเรกอน	Alis volat propriis	เธอบินด้วยปีกของเธอเอง	ละติน	พ.ศ. 2397 ^{[N 12]}	^[55]
เพนซิลเวเนีย	คุณธรรมเสรีภาพและความเป็นอิสระ	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2418	^[56]
เปอร์โตริโก้	Joannes Est Nomen Ejus	จอห์นคือชื่อของเขา	ละติน	1511 ^{[N 13]}	^[6]^[57]
โรดไอส์แลนด์	หวัง	-	ภาษาอังกฤษ	4 พฤษภาคม 1664	^[58]
เซาท์แคโรไลนา	Dum spiro spero Animis opibusque parati	ในขณะที่ฉันหายใจฉันหวังว่าจะ พร้อมในจิตวิญญาณและทรัพยากร	ละติน	22 พฤษภาคม 2320	^[2]
เซาท์ดาโคตา	ภายใต้พระเจ้าผู้คนปกครอง	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2428	^[59]
เทนเนสซี	การเกษตรและการพาณิชย์	-	ภาษาอังกฤษ	24 พฤษภาคม 2345 ^{[N 14]}	^[60]
เท็กซัส	มิตรภาพ	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2473	^[61]
ยูทาห์	อุตสาหกรรม		ภาษาอังกฤษ	3 พฤษภาคม 2439 ^{[N 15]}	^[62]^[63]
เวอร์มอนต์	เสรีภาพและความสามัคคี Stella quarta decima fulgeat	ขอให้ดาวที่สิบสี่เปล่งประกายเจิดจ้า	ภาษาอังกฤษ ละติน	20 กุมภาพันธ์ 2322 10 เมษายน 2558	^[64]^[65]^[66]
เวอร์จิเนีย	Sic semper ทรราช	ดังนั้นจึงมักจะทรราช	ละติน	พ.ศ. 2319	^[67]
หมู่เกาะเวอร์จิน	ยูไนเต็ดในความภาคภูมิใจและความหวัง	-	ภาษาอังกฤษ	1 มกราคม 2534	^[68]
วอชิงตัน	Al-kiหรือAlki (ไม่เป็นทางการ) ^{[N 16]}	โดยและโดย	ศัพท์แสงชีนุก	-	^[69]
เวสต์เวอร์จิเนีย	Montani semper liberi	นักปีนเขาเป็นอิสระเสมอ	ละติน	26 กันยายน 2406	^[70]
วิสคอนซิน	ไปข้างหน้า	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2394	^[71]
ไวโอมิง	สิทธิที่เท่าเทียมกัน	-	ภาษาอังกฤษ	พ.ศ. 2436	^[72]

ดูสิ่งนี้ด้วย

รายชื่อคำขวัญระดับชาติ
รายชื่อชื่อเล่นของรัฐในสหรัฐอเมริกา
คำขวัญประจำชาติของสหรัฐอเมริกา

หมายเหตุ

^ คำขวัญได้รับมอบหมายให้เป็น Populi ครองราชย์ใน 1864 มันก็เปลี่ยนไป Regnat Populusในปี 1907^[12]
^ ยูเรก้าปรากฏตัวครั้งแรกบนตราประทับของรัฐใน 1849 มันถูกกำหนดคำขวัญอย่างเป็นทางการในปี 1963^[13]
^ "In God We Trust" ปรากฏตัวครั้งแรกบนตราประจำรัฐในปี พ.ศ. 2411 ได้รับการกำหนดเป็นคำขวัญอย่างเป็นทางการในปี 2549^[18]
^ จอร์เจียไม่เคยนำคำขวัญของรัฐมาใช้อย่างเป็นทางการ คำว่า "ภูมิปัญญา" "ความยุติธรรม" และ "การกลั่นกรอง" มาจากตราประทับของรัฐ ^[19]
^ คำขวัญของฮาวายถูกใช้ครั้งแรกโดยกษัตริย์เมฮาเมฮาที่สามในปี 1843 หลังจากการบูรณะของเขา ในพฤษภาคม 1845 มันปรากฏตัวครั้งแรกบนแขนเสื้อของราชอาณาจักรฮาวาย เป็นคำขวัญอย่างเป็นทางการของรัฐฮาวายเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2502^[22]
^ คำขวัญที่ไม่เป็นทางการของดินแดนมินนิโซตาคือ Quae sursum volo videreฉันอยากเห็นสิ่งที่อยู่เหนือกว่าซึ่งได้รับเลือกในปีพ. ศ. 2392^[36]
^ คำขวัญอย่างไม่เป็นทางการของดินแดนเนวาดาเป็น Volens et Potensเต็มใจและสามารถซึ่งตั้งอยู่บนตราประทับดินแดนได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1861 นี้ได้เปลี่ยนไปเป็นคำขวัญในปัจจุบันหลังจากที่มลรัฐ ^[41]
^ eundo Crescitถูกบันทึกอยู่ในตราประทับดินแดนในปี ค.ศ. 1882 Ths เปลี่ยนแปลงถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการโดยสภานิติบัญญัติในปี 1887^[44]
^ จาก 1866-1868, คำขวัญ Imperium ในอิ (ภาษาละตินสำหรับ "เอ็มไพร์ภายในจักรวรรดิ") ปรากฏบนตราประทับรัฐ ^[50]
^ Omnia Vincit แรงงานอยู่บนตราประทับดินแดนของปี 1893^[52]
^ ถูกระบุให้เป็นลักษณะของตราประทับในรัฐธรรมนูญแห่งรัฐปี 1907 ^[53]
^ คำขวัญของโอเรกอนเป็น "สหภาพ" จาก 1957 จนถึงปี 1987 เมื่อเดิม 1854 คำขวัญของอลิส volat propriisได้รับการบูรณะ "สหภาพ" ยังคงมีอยู่อย่างเป็นทางการประทับตรารัฐและธง ^[55]
^ สเปนพระมหากษัตริย์ให้เปอร์โตริโกเสื้อแขนใน 1511 เครือจักรภพของเปอร์โตริโกอย่างเป็นทางการนำมาใช้ในวันที่ 9 มีนาคม 1905^[6]
^ คำว่า "เกษตรกรรม" และ "การพาณิชย์" ปรากฏอยู่บนตราประจำรัฐครั้งแรกของปี 1802 "เกษตรกรรมและการพาณิชย์" เป็นคำขวัญของรัฐอย่างเป็นทางการในปีพ. ศ. 2530^[60]
^ "อุตสาหกรรม" ปรากฏตัวครั้งแรกบนตราประทับของรัฐปี 1896 มันถูกกำหนดคำขวัญอย่างเป็นทางการในวันที่ 4 มีนาคม 1959^[62]
^ คำขวัญของวอชิงตันเป็นเพียงคำขวัญเดียวที่ไม่เป็นทางการ มันไม่ได้อยู่บนตราประทับหรือกำหนดโดยสภานิติบัญญัติของรัฐ แต่มีอยู่ในตราประจำอาณาเขต ^[69]

อ้างอิง

^ "ประวัติศาสตร์ของเราวางใจในพระเจ้า' " กระทรวงการคลังสหรัฐฯ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-28 . สืบค้นเมื่อ2009-02-27 .
^ ก ข "ซีล, ธง, บ้านและวุฒิสภาตรา" รัฐเซาท์แคโรไลนา สืบค้นเมื่อ2009-04-10 .
^ ก ข "สัญลักษณ์ประจำรัฐของรัฐเคนตักกี้" . เครือจักรภพแห่งรัฐเคนตักกี้ 2551-01-29. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-12-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .คำขวัญภาษาละตินเป็นลูกบุญธรรมโดยHB 857และถูกกำหนดโดยKRS 2.105
^ “ ตราแผ่นดิน” . รัฐนอร์ทดาโคตา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2016-09-26 . ที่ดึง 2016/10/02
^ ก ข ค เชียเรอร์เบนจามินเอฟ; เชียเรอร์, บาร์บาร่าเอส. (2002). ชื่อรัฐตราธงและสัญลักษณ์: คู่มือประวัติศาสตร์ (ฉบับที่สาม) กรีนวูดเพรส . น. 24. ISBN 9780313315343.
^ ก ข ค "Escudo de Puerto Rico" (ในภาษาสเปน) รัฐบาลเปอร์โตริโก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2011-06-26 . สืบค้นเมื่อ2011-04-10 .
^ "คำขวัญอย่างเป็นทางการของอลาบามา" . อลาบามาตราสัญลักษณ์และเกียรตินิยม Alabama Department of Archives & History. 13 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ2009-02-06 .
^ "สัญลักษณ์สถานะ" . รัฐอลาสกา สืบค้นเมื่อ2019-05-13 .
^ โซเรนเซ่น, สแตน; Theroux โจเซฟ "ซามัวประวัติศาสตร์ปฏิทิน 1607-2007" (PDF) รัฐบาลอเมริกันซามัว น. 57. เก็บจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2008-06-26 . สืบค้นเมื่อ2009-03-07 .
^ "ตราประจำรัฐแอริโซนา" . รัฐแอริโซนา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-06-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "ประวัติตราประจำรัฐแอริโซนา" . รัฐมนตรีต่างประเทศแอริโซนา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-11 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ ก ข "The Great Seal อาร์คันซอ" (PDF) รัฐอาร์คันซอ สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ ก ข "ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม - สัญลักษณ์ประจำรัฐ" . รัฐแคลิฟอร์เนีย สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "รัฐโคโลราโดหอจดหมายเหตุสัญลักษณ์และสัญลักษณ์" รัฐโคโลราโด สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "ไซต์ซีลและสัญลักษณ์" รัฐคอนเนตทิคัต 9 มิถุนายน 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2010-12-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ "ข้อเท็จจริงเดลาแวร์และสัญลักษณ์" รัฐเดลาแวร์ 14 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "เกี่ยวกับ District of Columbia" . เมืองโคลัมเบีย สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ ก ข "คำขวัญของรัฐฟลอริดาคืออะไร" . รัฐฟลอริดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2012-07-19 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ ก ข "รัฐบาล - คำขวัญของรัฐจอร์เจีย" . จอร์เจียข้อมูล ห้องสมุดดิจิทัลแห่งจอร์เจีย ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2563 .
^ “ ตราประจำรัฐ” . รัฐจอร์เจีย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2014-05-24 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ "สัญลักษณ์รัฐจอร์เจีย" . รัฐจอร์เจีย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2012-11-30 . สืบค้นเมื่อ2009-04-10 .
^ ก ข "คำขวัญประจำรัฐฮาวาย" . NETSTATE.COM สืบค้นเมื่อ2009-02-15 .
^ "ฮาวายรัฐอะโลฮา" . รัฐฮาวาย 2552-01-14 . สืบค้นเมื่อ2009-03-02 .
^ "ไอดาโฮของรัฐภาษิต" (PDF) สมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐไอดาโฮ มีนาคม 1970 สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "ตราแห่งรัฐอิลลินอยส์" . รัฐอิลลินอยส์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-01-31 . สืบค้นเมื่อ2009-02-15 .
^ "ตรา" (PDF) รัฐอินดีแอนา สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "สัญลักษณ์ประจำรัฐไอโอวา" . รัฐไอโอวา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2010-04-30 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "แคนซัสซีล" . รัฐแคนซัส ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "เพจเด็ก" . รัฐหลุยเซียน่า สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2010-11-26 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "ตราสัญลักษณ์" . รัฐเมน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-05-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ "Maryland State Seal - Great Seal of Maryland (ย้อนกลับ)" . หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแมรีแลนด์ . รัฐแมรี่แลนด์ 21 เมษายน 2005 สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ "แมวน้ำแห่งรัฐแมริแลนด์ - Great Seal of Maryland" . หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแมรีแลนด์ . รัฐแมรี่แลนด์ 17 มิถุนายน 2004 สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ "ข้อเท็จจริงแมสซาชูเซตส์" . เครือจักรภพแห่งแมสซาชูเซต สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ “ ประวัติตรามหาลาภ” . รัฐมิชิแกน สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ “ คำขวัญประจำรัฐ” . รัฐมิชิแกน สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2553 .
^ ก ข "สัญลักษณ์ประจำรัฐมินนิโซตา" . รัฐมินนิโซตา สืบค้นเมื่อ2009-03-02 .
^ "สัญลักษณ์รัฐมิสซิสซิปปี" . รัฐมิสซิสซิปปี สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ “ ตราประทับใหญ่แห่งมิสซูรี” . รัฐมิสซูรี สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "เกี่ยวกับตราประจำรัฐ" . รัฐมอนทาน่า สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-05 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ “ ตราประจำรัฐ” . รัฐเนบราสก้า สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ ก ข "ข้อมูลเนวาดา" . รัฐเนวาดา สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2009-01-30 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "ตราสัญลักษณ์" . ปูมนิวแฮมป์เชียร์ รัฐนิวแฮมเชียร์ สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ “ ตราประทับอันยิ่งใหญ่แห่งรัฐนิวเจอร์ซี” . รัฐนิวเจอร์ซี สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-01-15 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ ก ข "ตราใหญ่แห่งนิวเม็กซิโก" . รัฐนิวเม็กซิโก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-11-29 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "ธงประจำรัฐนิวยอร์กและตราประทับใหญ่แห่งรัฐนิวยอร์ก" . รัฐนิวยอร์ก 31 มีนาคม 2008 สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "สัญลักษณ์ประจำรัฐ" . ห้องสมุดของ North Carolina รัฐนอร์ทแคโรไลนา 2552-01-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ “ คำขวัญประจำรัฐ” . รัฐนอร์ทดาโคตา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-11 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ Kingsbury จอร์จ ประวัติศาสตร์ดินแดนดาโกต้า (พ.ศ. 2458) สืบค้นจาก Internet Archive 12 พฤษภาคม 2557.
^ "บิลบ้านเลขที่ 1346" . รัฐนอร์ทดาโคตา สืบค้นเมื่อ2013-02-27 .
^ ก ข “ ตราใหญ่แห่งโอไฮโอ” . ประวัติศาสตร์รัฐโอไฮโอ สมาคมประวัติศาสตร์รัฐโอไฮโอ สืบค้นเมื่อ2011-04-10 .
^ "รัฐ 5.06 คำขวัญ" กฎหมายเขียนโอไฮโอกฎหมายและกฎระเบียบ รัฐโอไฮโอ สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ ก ข "แกรนด์ตราแห่งดินแดนของโอคลาโฮมา" (PDF) พงศาวดารของโอคลาโฮมา มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2013-05-20 . สืบค้นเมื่อ2009-06-05 .
^ ก ข "ประวัติศาสตร์ของโอคลาโฮมาตรา" (PDF) พงศาวดารของโอคลาโฮมา มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2017-09-18 . สืบค้นเมื่อ2009-06-05 .
^ เอเวอเร็ตต์ไดอาน่า "ตราประจำรัฐ" . สารานุกรมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโอคลาโฮมา สมาคมประวัติศาสตร์โอกลาโฮมา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-06-15 . สืบค้นเมื่อ2009-06-05 .
^ ก ข "เส้นเวลาคำขวัญของรัฐ" . รัฐออริกอน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2007-08-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "สัญลักษณ์" . เพนซิลพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และคณะกรรมการ เครือจักรภพแห่งเพนซิลเวเนีย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-01-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "คำอธิบาย" . ยินดีต้อนรับสู่เปอร์โตริโก 16 มีนาคม 2009 สืบค้นเมื่อ2009-04-10 .
^ "สัญลักษณ์สถานะ" . รัฐโรดไอแลนด์ สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "สัญญาณและสัญลักษณ์ของเซาท์ดาโคตา" . รัฐเซาท์ดาโคตา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-02-20 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ ก ข "สัญลักษณ์เทนเนสซีและเกียรติยศ" (PDF) เทนเนสซีบลูบุ๊ค . รัฐเทนเนสซี. สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ "สัญลักษณ์ของรัฐเท็กซัส" หอสมุดรัฐเท็กซัส สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ ก ข "คติพจน์และตราสัญลักษณ์แห่งรัฐยูทาห์" . รัฐยูทาห์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2020-01-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .
^ “ ตราใหญ่แห่งรัฐยูทาห์” . รัฐยูทาห์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-03-31 . สืบค้นเมื่อ2009-04-05 .
^ "491. ตราแผ่นดิน; ยอด; คติพจน์และตราสัญลักษณ์" . เวอร์มอนต์บทบัญญัติออนไลน์ รัฐเวอร์มอนต์ สืบค้นเมื่อ2015-04-10 .
^ "S.2" (PDF) เวอร์มอนต์สภานิติบัญญัติ สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2015-04-16 . สืบค้นเมื่อ2015-04-11 .
^ Thurston, Jack (10 เมษายน 2558). "หลังจากความสับสนและความขัดแย้งเวอร์มอนต์ Gets ละตินคำขวัญ" คอ. สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2558 .
^ "สัญลักษณ์ของรัฐ, ซีลและสัญลักษณ์" เครือจักรภพแห่งเวอร์จิเนีย วันที่ 12 พฤศจิกายน 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 15 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .
^ “ นิติบัญญัติ” . สภานิติบัญญัติของหมู่เกาะเวอร์จิน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-12-16 . สืบค้นเมื่อ2009-02-15 .
^ ก ข "สัญลักษณ์แห่งรัฐวอชิงตัน" . สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐวอชิงตัน สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2561 .
^ "ตราประจำรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย" . รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ "สัญลักษณ์ของรัฐวิสคอนซิน" (PDF) วิสคอนซินบลูบุ๊ค . รัฐวิสคอนซิน สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2009-02-27 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .
^ “ มหาตรา” . สำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐไวโอมิง สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-11-27 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

ลิงก์ภายนอก

คำขวัญของ 50 รัฐจาก Netstate.com
คำขวัญของรัฐจาก State Symbols USA

[13] คำขวัญได้รับมอบหมายให้เป็น Populi ครองราชย์ใน 1864 มันก็เปลี่ยนไป Regnat Populusในปี 1907^[12]

[15] ยูเรก้าปรากฏตัวครั้งแรกบนตราประทับของรัฐใน 1849 มันถูกกำหนดคำขวัญอย่างเป็นทางการในปี 1963^[13]

[21] "In God We Trust" ปรากฏตัวครั้งแรกบนตราประจำรัฐในปี พ.ศ. 2411 ได้รับการกำหนดเป็นคำขวัญอย่างเป็นทางการในปี 2549^[18]

[23] จอร์เจียไม่เคยนำคำขวัญของรัฐมาใช้อย่างเป็นทางการ คำว่า "ภูมิปัญญา" "ความยุติธรรม" และ "การกลั่นกรอง" มาจากตราประทับของรัฐ ^[19]

[27] คำขวัญของฮาวายถูกใช้ครั้งแรกโดยกษัตริย์เมฮาเมฮาที่สามในปี 1843 หลังจากการบูรณะของเขา ในพฤษภาคม 1845 มันปรากฏตัวครั้งแรกบนแขนเสื้อของราชอาณาจักรฮาวาย เป็นคำขวัญอย่างเป็นทางการของรัฐฮาวายเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2502^[22]

[42] คำขวัญที่ไม่เป็นทางการของดินแดนมินนิโซตาคือ Quae sursum volo videreฉันอยากเห็นสิ่งที่อยู่เหนือกว่าซึ่งได้รับเลือกในปีพ. ศ. 2392^[36]

[48] คำขวัญอย่างไม่เป็นทางการของดินแดนเนวาดาเป็น Volens et Potensเต็มใจและสามารถซึ่งตั้งอยู่บนตราประทับดินแดนได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน 1861 นี้ได้เปลี่ยนไปเป็นคำขวัญในปัจจุบันหลังจากที่มลรัฐ ^[41]

[52] eundo Crescitถูกบันทึกอยู่ในตราประทับดินแดนในปี ค.ศ. 1882 Ths เปลี่ยนแปลงถูกนำมาใช้อย่างเป็นทางการโดยสภานิติบัญญัติในปี 1887^[44]

[59] จาก 1866-1868, คำขวัญ Imperium ในอิ (ภาษาละตินสำหรับ "เอ็มไพร์ภายในจักรวรรดิ") ปรากฏบนตราประทับรัฐ ^[50]

[62] Omnia Vincit แรงงานอยู่บนตราประทับดินแดนของปี 1893^[52]

[64] ถูกระบุให้เป็นลักษณะของตราประทับในรัฐธรรมนูญแห่งรัฐปี 1907 ^[53]

[67] คำขวัญของโอเรกอนเป็น "สหภาพ" จาก 1957 จนถึงปี 1987 เมื่อเดิม 1854 คำขวัญของอลิส volat propriisได้รับการบูรณะ "สหภาพ" ยังคงมีอยู่อย่างเป็นทางการประทับตรารัฐและธง ^[55]

[69] สเปนพระมหากษัตริย์ให้เปอร์โตริโกเสื้อแขนใน 1511 เครือจักรภพของเปอร์โตริโกอย่างเป็นทางการนำมาใช้ในวันที่ 9 มีนาคม 1905^[6]

[74] คำว่า "เกษตรกรรม" และ "การพาณิชย์" ปรากฏอยู่บนตราประจำรัฐครั้งแรกของปี 1802 "เกษตรกรรมและการพาณิชย์" เป็นคำขวัญของรัฐอย่างเป็นทางการในปีพ. ศ. 2530^[60]

[77] "อุตสาหกรรม" ปรากฏตัวครั้งแรกบนตราประทับของรัฐปี 1896 มันถูกกำหนดคำขวัญอย่างเป็นทางการในวันที่ 4 มีนาคม 1959^[62]

[85] คำขวัญของวอชิงตันเป็นเพียงคำขวัญเดียวที่ไม่เป็นทางการ มันไม่ได้อยู่บนตราประทับหรือกำหนดโดยสภานิติบัญญัติของรัฐ แต่มีอยู่ในตราประจำอาณาเขต ^[69]

[1] "ประวัติศาสตร์ของเราวางใจในพระเจ้า' " กระทรวงการคลังสหรัฐฯ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-28 . สืบค้นเมื่อ2009-02-27 .

[SC-2] ก ข "ซีล, ธง, บ้านและวุฒิสภาตรา" รัฐเซาท์แคโรไลนา สืบค้นเมื่อ2009-04-10 .

[KY-3] ก ข "สัญลักษณ์ประจำรัฐของรัฐเคนตักกี้" . เครือจักรภพแห่งรัฐเคนตักกี้ 2551-01-29. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-12-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .คำขวัญภาษาละตินเป็นลูกบุญธรรมโดยHB 857และถูกกำหนดโดยKRS 2.105

[ND-4] “ ตราแผ่นดิน” . รัฐนอร์ทดาโคตา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2016-09-26 . ที่ดึง 2016/10/02

[Shearer-5] ก ข ค เชียเรอร์เบนจามินเอฟ; เชียเรอร์, บาร์บาร่าเอส. (2002). ชื่อรัฐตราธงและสัญลักษณ์: คู่มือประวัติศาสตร์ (ฉบับที่สาม) กรีนวูดเพรส . น. 24. ISBN 9780313315343.

[PR-6] ก ข ค "Escudo de Puerto Rico" (ในภาษาสเปน) รัฐบาลเปอร์โตริโก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2011-06-26 . สืบค้นเมื่อ2011-04-10 .

[7] "คำขวัญอย่างเป็นทางการของอลาบามา" . อลาบามาตราสัญลักษณ์และเกียรตินิยม Alabama Department of Archives & History. 13 กุมภาพันธ์ 2008 สืบค้นเมื่อ2009-02-06 .

[8] "สัญลักษณ์สถานะ" . รัฐอลาสกา สืบค้นเมื่อ2019-05-13 .

[9] โซเรนเซ่น, สแตน; Theroux โจเซฟ "ซามัวประวัติศาสตร์ปฏิทิน 1607-2007" (PDF) รัฐบาลอเมริกันซามัว น. 57. เก็บจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2008-06-26 . สืบค้นเมื่อ2009-03-07 .

[10] "ตราประจำรัฐแอริโซนา" . รัฐแอริโซนา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-06-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[11] "ประวัติตราประจำรัฐแอริโซนา" . รัฐมนตรีต่างประเทศแอริโซนา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-11 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[AR-12] ก ข "The Great Seal อาร์คันซอ" (PDF) รัฐอาร์คันซอ สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[CA-14] ก ข "ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม - สัญลักษณ์ประจำรัฐ" . รัฐแคลิฟอร์เนีย สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[16] "รัฐโคโลราโดหอจดหมายเหตุสัญลักษณ์และสัญลักษณ์" รัฐโคโลราโด สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[17] "ไซต์ซีลและสัญลักษณ์" รัฐคอนเนตทิคัต 9 มิถุนายน 2551. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2010-12-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[18] "ข้อเท็จจริงเดลาแวร์และสัญลักษณ์" รัฐเดลาแวร์ 14 สิงหาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[19] "เกี่ยวกับ District of Columbia" . เมืองโคลัมเบีย สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[FL-20] ก ข "คำขวัญของรัฐฟลอริดาคืออะไร" . รัฐฟลอริดา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2012-07-19 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[GA-22] ก ข "รัฐบาล - คำขวัญของรัฐจอร์เจีย" . จอร์เจียข้อมูล ห้องสมุดดิจิทัลแห่งจอร์เจีย ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม 2020 สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2563 .

[24] “ ตราประจำรัฐ” . รัฐจอร์เจีย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2014-05-24 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[25] "สัญลักษณ์รัฐจอร์เจีย" . รัฐจอร์เจีย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2012-11-30 . สืบค้นเมื่อ2009-04-10 .

[HI-26] ก ข "คำขวัญประจำรัฐฮาวาย" . NETSTATE.COM สืบค้นเมื่อ2009-02-15 .

[28] "ฮาวายรัฐอะโลฮา" . รัฐฮาวาย 2552-01-14 . สืบค้นเมื่อ2009-03-02 .

[29] "ไอดาโฮของรัฐภาษิต" (PDF) สมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐไอดาโฮ มีนาคม 1970 สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[30] "ตราแห่งรัฐอิลลินอยส์" . รัฐอิลลินอยส์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-01-31 . สืบค้นเมื่อ2009-02-15 .

[31] "ตรา" (PDF) รัฐอินดีแอนา สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[32] "สัญลักษณ์ประจำรัฐไอโอวา" . รัฐไอโอวา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2010-04-30 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[33] "แคนซัสซีล" . รัฐแคนซัส ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[34] "เพจเด็ก" . รัฐหลุยเซียน่า สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2010-11-26 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[35] "ตราสัญลักษณ์" . รัฐเมน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-05-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[36] "Maryland State Seal - Great Seal of Maryland (ย้อนกลับ)" . หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแมรีแลนด์ . รัฐแมรี่แลนด์ 21 เมษายน 2005 สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[37] "แมวน้ำแห่งรัฐแมริแลนด์ - Great Seal of Maryland" . หอจดหมายเหตุแห่งรัฐแมรีแลนด์ . รัฐแมรี่แลนด์ 17 มิถุนายน 2004 สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[38] "ข้อเท็จจริงแมสซาชูเซตส์" . เครือจักรภพแห่งแมสซาชูเซต สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[39] “ ประวัติตรามหาลาภ” . รัฐมิชิแกน สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[40] “ คำขวัญประจำรัฐ” . รัฐมิชิแกน สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2553 .

[MN-41] ก ข "สัญลักษณ์ประจำรัฐมินนิโซตา" . รัฐมินนิโซตา สืบค้นเมื่อ2009-03-02 .

[43] "สัญลักษณ์รัฐมิสซิสซิปปี" . รัฐมิสซิสซิปปี สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2552 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[44] “ ตราประทับใหญ่แห่งมิสซูรี” . รัฐมิสซูรี สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[45] "เกี่ยวกับตราประจำรัฐ" . รัฐมอนทาน่า สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-05 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[46] “ ตราประจำรัฐ” . รัฐเนบราสก้า สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[NV-47] ก ข "ข้อมูลเนวาดา" . รัฐเนวาดา สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2009-01-30 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[49] "ตราสัญลักษณ์" . ปูมนิวแฮมป์เชียร์ รัฐนิวแฮมเชียร์ สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[50] “ ตราประทับอันยิ่งใหญ่แห่งรัฐนิวเจอร์ซี” . รัฐนิวเจอร์ซี สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-01-15 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[NM-51] ก ข "ตราใหญ่แห่งนิวเม็กซิโก" . รัฐนิวเม็กซิโก สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-11-29 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[53] "ธงประจำรัฐนิวยอร์กและตราประทับใหญ่แห่งรัฐนิวยอร์ก" . รัฐนิวยอร์ก 31 มีนาคม 2008 สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[54] "สัญลักษณ์ประจำรัฐ" . ห้องสมุดของ North Carolina รัฐนอร์ทแคโรไลนา 2552-01-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[55] “ คำขวัญประจำรัฐ” . รัฐนอร์ทดาโคตา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-02-11 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[56] Kingsbury จอร์จ ประวัติศาสตร์ดินแดนดาโกต้า (พ.ศ. 2458) สืบค้นจาก Internet Archive 12 พฤษภาคม 2557.

[57] "บิลบ้านเลขที่ 1346" . รัฐนอร์ทดาโคตา สืบค้นเมื่อ2013-02-27 .

[OH-58] ก ข “ ตราใหญ่แห่งโอไฮโอ” . ประวัติศาสตร์รัฐโอไฮโอ สมาคมประวัติศาสตร์รัฐโอไฮโอ สืบค้นเมื่อ2011-04-10 .

[60] "รัฐ 5.06 คำขวัญ" กฎหมายเขียนโอไฮโอกฎหมายและกฎระเบียบ รัฐโอไฮโอ สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[OK-61] ก ข "แกรนด์ตราแห่งดินแดนของโอคลาโฮมา" (PDF) พงศาวดารของโอคลาโฮมา มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2013-05-20 . สืบค้นเมื่อ2009-06-05 .

[OK2-63] ก ข "ประวัติศาสตร์ของโอคลาโฮมาตรา" (PDF) พงศาวดารของโอคลาโฮมา มหาวิทยาลัยแห่งรัฐโอคลาโฮมา สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2017-09-18 . สืบค้นเมื่อ2009-06-05 .

[65] เอเวอเร็ตต์ไดอาน่า "ตราประจำรัฐ" . สารานุกรมประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมโอคลาโฮมา สมาคมประวัติศาสตร์โอกลาโฮมา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-06-15 . สืบค้นเมื่อ2009-06-05 .

[OR-66] ก ข "เส้นเวลาคำขวัญของรัฐ" . รัฐออริกอน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2007-08-10 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[68] "สัญลักษณ์" . เพนซิลพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์และคณะกรรมการ เครือจักรภพแห่งเพนซิลเวเนีย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-01-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[70] "คำอธิบาย" . ยินดีต้อนรับสู่เปอร์โตริโก 16 มีนาคม 2009 สืบค้นเมื่อ2009-04-10 .

[71] "สัญลักษณ์สถานะ" . รัฐโรดไอแลนด์ สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[72] "สัญญาณและสัญลักษณ์ของเซาท์ดาโคตา" . รัฐเซาท์ดาโคตา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-02-20 . สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[TN-73] ก ข "สัญลักษณ์เทนเนสซีและเกียรติยศ" (PDF) เทนเนสซีบลูบุ๊ค . รัฐเทนเนสซี. สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[75] "สัญลักษณ์ของรัฐเท็กซัส" หอสมุดรัฐเท็กซัส สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[UT-76] ก ข "คติพจน์และตราสัญลักษณ์แห่งรัฐยูทาห์" . รัฐยูทาห์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2020-01-22 . สืบค้นเมื่อ2009-02-07 .

[78] “ ตราใหญ่แห่งรัฐยูทาห์” . รัฐยูทาห์ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2009-03-31 . สืบค้นเมื่อ2009-04-05 .

[79] "491. ตราแผ่นดิน; ยอด; คติพจน์และตราสัญลักษณ์" . เวอร์มอนต์บทบัญญัติออนไลน์ รัฐเวอร์มอนต์ สืบค้นเมื่อ2015-04-10 .

[80] "S.2" (PDF) เวอร์มอนต์สภานิติบัญญัติ สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2015-04-16 . สืบค้นเมื่อ2015-04-11 .

[81] Thurston, Jack (10 เมษายน 2558). "หลังจากความสับสนและความขัดแย้งเวอร์มอนต์ Gets ละตินคำขวัญ" คอ. สืบค้นเมื่อ11 เมษายน 2558 .

[82] "สัญลักษณ์ของรัฐ, ซีลและสัญลักษณ์" เครือจักรภพแห่งเวอร์จิเนีย วันที่ 12 พฤศจิกายน 2008 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 15 มกราคม 2009 สืบค้นเมื่อ2009-02-10 .

[83] “ นิติบัญญัติ” . สภานิติบัญญัติของหมู่เกาะเวอร์จิน สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-12-16 . สืบค้นเมื่อ2009-02-15 .

[WA-84] ก ข "สัญลักษณ์แห่งรัฐวอชิงตัน" . สมาชิกสภานิติบัญญัติแห่งรัฐวอชิงตัน สืบค้นเมื่อ16 สิงหาคม 2561 .

[86] "ตราประจำรัฐเวสต์เวอร์จิเนีย" . รัฐเวสต์เวอร์จิเนีย สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[87] "สัญลักษณ์ของรัฐวิสคอนซิน" (PDF) วิสคอนซินบลูบุ๊ค . รัฐวิสคอนซิน สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 2009-02-27 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[88] “ มหาตรา” . สำนักงานเลขาธิการแห่งรัฐไวโอมิง สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 2008-11-27 . สืบค้นเมื่อ2009-02-14 .

[1]