ภาษาปาปัวนิวกินี

ภาษาปาปัวนิวกินี
ภาษาปาปัวนิวกินี
เป็นทางการ	Tok Pisin , อังกฤษ , Hiri Motu , ภาษามือปาปัวนิวกินี
Lingua franca	ต๊อกพศิน

ปาปัวนิวกินีเป็นรัฐอธิปไตยในโอเชียเนียเป็นประเทศที่มีความหลากหลายทางภาษามากที่สุดในโลก ^[1]ตามEthnologueมีภาษาพูด 839 ภาษาในประเทศ ^[2]ในปี 2549 เซอร์ไมเคิลโซมาเรนายกรัฐมนตรีปาปัวนิวกินีระบุว่า "ปาปัวนิวกินีมีภาษาที่อาศัยอยู่ 832 ภาษา (ไม่ใช่ภาษาถิ่น)" ^[3]^[4]ภาษากับการรับรู้ตามกฎหมายมีต๊อก Pisin , ภาษาอังกฤษ , ภาษาฮีรีโมตูและปาปัวนิวกีนีเข้าสู่ระบบภาษา ^[5]ต๊อกปิซินซึ่งเป็นครีโอลที่ใช้ภาษาอังกฤษคือพูดกันอย่างแพร่หลายมากที่สุดที่ทำหน้าที่เป็นประเทศที่ภาษากลาง ภาษามือของปาปัวนิวกินีกลายเป็นภาษาที่สี่ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม 2558 และมีการใช้งานโดยประชากรหูหนวกทั่วประเทศ

ภาษา

ภาษาอังกฤษ

ป้ายภาษาอังกฤษบน เกาะ Doini

ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการของปาปัวนิวกินีและใช้โดยรัฐบาลศาลและระบบการศึกษา ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ประชากร 48.9% อ่านออกเขียนได้ในภาษาอังกฤษ ^[6]

เยอรมัน

ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2427 ถึง พ.ศ. 2457 ครึ่งทางตอนเหนือของประเทศในปัจจุบันเป็นอาณานิคมของเยอรมันที่รู้จักกันในชื่อเยอรมันนิวกินีซึ่งภาษาเยอรมันเป็นภาษาราชการ Tok Pisin มาจากคำศัพท์ภาษาเยอรมันอันเป็นผลมาจากอิทธิพลนี้ อย่างไรก็ตามในปัจจุบันภาษาเยอรมันไม่ใช่ภาษาพูดทั่วไปในปาปัวนิวกินี

Unserdeutsch

Unserdeutsch หรือเบาล์ครีโอลภาษาเยอรมันเป็นภาษาเยอรมันชั่นภาษาครีโอลพูดส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกจังหวัดใหม่ของสหราชอาณาจักร เป็นภาษาครีโอลภาษาเดียวที่พัฒนามาจากภาษาเยอรมันในยุคอาณานิคม คำศัพท์นี้มาจากภาษาเยอรมันในขณะที่ภาษาพื้นผิวคือ Tok Pisin ^[7]

ต๊อกพศิน

ภาษาอังกฤษ / Tok Pisin sign at Lae War Cemetery .

ต๊อกปิซินเป็นภาษาครีโอลที่ใช้ภาษาอังกฤษซึ่งพูดกันทั่วปาปัวนิวกินี เป็นภาษาทางการของปาปัวนิวกินีและเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในประเทศ ในส่วนของเวสเทิร์ , กัลฟ์ , กลาง , Oroและอ่าวมิลน์จังหวัด แต่การใช้งานของต๊อก Pisin มีประวัติศาสตร์ที่สั้นกว่าและเป็นสากลน้อยโดยเฉพาะในกลุ่มผู้สูงอายุ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 57.4% ของประชากรอ่านออกเขียนได้ใน Tok Pisin ^[6]

ฮิริโมตู

ภาษาฮีรีโมตูยังเป็นที่รู้จักตำรวจ Motu พิด Motu หรือเพียงแค่ Hiri เป็นรุ่นที่เรียบง่ายของภาษา Motuของครอบครัว Austronesian ภาษา ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ประชากร 4.7% อ่านออกเขียนได้ในฮิริโมตู ^[6]

ภาษาปาปวน

ครอบครัวทรานส์ - นิวกินีอ้างอิงจากมัลคอล์มรอสส์

ป้ายประตูห้องพักโรงแรมในปาปัวนิวกินี

นอกปาปัวนิวกินีปาปัวภาษาที่พูด ได้แก่ ภาษาของอินโดนีเซีย , ติมอร์ตะวันออกและหมู่เกาะโซโลมอน

ด้านล่างนี้คือรายชื่อตระกูลภาษาปาปัวทั้งหมดที่พูดในปาปัวนิวกินีตามหลัง Palmer และคณะ (2018): ^[8]

ทรานส์นิวกินี
1. มาดัง
2. Finisterre-Huon
3. Kainantu-Goroka
4. ชิมบุ - วากี
5. Enga-Kewa-Huli
6. โบซาวี
7. อีสต์สตริกแลนด์
8. กูตูบุ
9. ดูนา - โบกายา
10. วิรุ
11. Ok-Oksapmin (เช่นในอินโดนีเซีย)
12. Anim (ในอินโดนีเซียด้วย)
13. โกโกดาลา - สุกี้
14. ทูรามะ - คิโคริ
15. Kiwaian
16. อวิน - พา
17. Angan
18. มหานคร Binanderean
19. ดาแกน
20. ไมหยวน
21. โคเรียเรียน
22. โกอิลาลัน
23. ยาเรบัน
24. กวาลัน
25. มานูบารัน
ทอร์ริเชลลี
เซปิก
เซปิก - รามูตอนล่าง
ชายแดน (เช่นในอินโดนีเซีย)
Sko (ในอินโดนีเซียด้วย)
โปวาซีตะวันออก (เช่นในอินโดนีเซีย)
Senagi ( อังกอร์ - เดอรา ) (ยังอยู่ในอินโดนีเซีย)
Kwomtari
Leonhard ซ์ ( Walio - Papi )
ยุตตอนบน ( Arafundi - Piawi )
ยวด
ซ้ายพฤษภาคม
อัมโต - มูซาน
บุษปะ
ไทอาพ
ยาเดอ
Yam (ในอินโดนีเซียด้วย)
แม่น้ำปาโฮตูรี
Eleman
โอริโอโม
เตเบอราน
Doso-Turumsa
ไดบิยาโซ
Kaki Ae
คามูลา
คารามิ
ปาวาเอีย
Porome
ปุรารี
ทาโบ
การกัด
North Bougainville
South Bougainville
Butam-Taulil
Anêm
Ata
Kol
Kuot
มักกอล
ซุลกา
Yélî Dnye

ภาษาออสโตรนีเซียน

ผู้คนที่พูดภาษาในตระกูลออสโตรนีเซียนเดินทางมาถึงเกาะนิวกินีเมื่อประมาณ 3,500 ปีก่อน ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

Austronesian ภาษาพูดในปาปัวนิวกินีรวมถึงภาษา Meso-Melanesian (เช่นNalikพูดในไอร์แลนด์จังหวัดใหม่ ; Kuanuaพูดในอีสต์จังหวัดของสหราชอาณาจักรและNakanaiพูดในเวสต์ใหม่จังหวัดสหราชอาณาจักร )

Austronesian ภาษามีการแพร่กระจายอย่างกว้างขวางทั่วโลกเท่าเวสต์มาดากัสการ์ในมาดากัสการ์เท่าตะวันออกRapa Nuiในเกาะอีสเตอร์และเท่าที่ทิศตะวันตกเฉียงเหนือเป็นภาษา Formosanของไต้หวัน ออสโตรนีเซียนมีสาขาหลักหลายแห่งซึ่งทั้งหมดนี้พบได้เฉพาะในไต้หวันเท่านั้น ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

ภาษามือของปาปัวนิวกินี

PNGSL เป็นภาษาราชการของปาปัวนิวกินี มันขึ้นอยู่กับAuslanและแบบฟอร์มป้ายบ้านต่างๆ

การรู้หนังสือ

ในปี 2554 67.6% ของประชากรปาปัวนิวกินีที่มีอายุมากกว่า 10 ปีอ่านออกเขียนได้ ^[6]

อ้างอิง

^ "ซึ่งประเทศที่มีจำนวนมากที่สุดของภาษาหรือไม่ไม่อินเดีย" ในศาสนาฮินดู
^ "ภาษาปาปัวนิวกินี" . ชาติพันธุ์วิทยา .
^ (ถ้อยแถลงที่ World Leaders Forum Archived 2008-03-18 ที่ Wayback Machine , Columbia University , 21 กันยายน 2549; เว็บไซต์ของนายกรัฐมนตรีปาปัวนิวกินี)
^ AV (24 กรกฎาคม 2560). "ความหลากหลายทางภาษาที่น่าทึ่งของปาปัวนิวกินี" . ดิอีโคโนมิสต์ สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2560 .
^ ไม่มีกฎหมายเฉพาะที่ประกาศภาษาราชการในปาปัวนิวกินี ในรัฐธรรมนูญของปาปัวนิวกินีมาตรา 2 (11) (การรู้หนังสือ) ของคำนำกล่าวถึง '... ทุกคนและหน่วยงานของรัฐที่จะพยายามบรรลุการรู้หนังสือสากลในภาษาปิซิน, ฮิริโมตูหรือภาษาอังกฤษ' รวมทั้ง "ต๊อกเปิล" และ "ita eda tano gado" นอกจากนี้มาตรา 67 (2) (c) กล่าวถึง "พูดและทำความเข้าใจ Pisin หรือ Hiri Motu หรือภาษาท้องถิ่นของประเทศอย่างเพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ในการสนทนาตามปกติ" เป็นข้อกำหนดสำหรับการเป็นพลเมืองโดยการให้สัญชาติ; มีการกล่าวถึงอีกครั้งในมาตรา 68 (2) (ซ)
^ ขคง "รายงาน 2011 แห่งชาติสำรวจสำมะโนประชากร" (PDF) สำนักงานสถิติแห่งชาติปาปัวนิวกินี. น. 57 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2563 .
^ Maitz, Volker, Peter, Craig Volker (2017). "Documenting Unserdeutsch กลับอาณานิคม Amneasia" (PDF) วารสารภาษาพิดจินและครีโอล : 365–397
^ พาล์มเมอร์บิล (2018). "ตระกูลภาษาของพื้นที่นิวกินี". ใน Palmer, Bill (ed.). ภาษาและภาษาศาสตร์ของกินีพื้นที่ใหม่: มีคู่มือ โลกแห่งภาษาศาสตร์ 4 . เบอร์ลิน: De Gruyter Mouton หน้า 1–20 ISBN 978-3-11-028642-7.

อ่านเพิ่มเติม

กอร์ดอนเรย์มอนด์กรัมจูเนียร์ (เอ็ด) (2548) ชาติพันธุ์วิทยา: ภาษาของโลก (ฉบับที่สิบห้า) ดัลลัสเท็กซ์: SIL InternationalCS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้แต่ง ( ลิงค์ ) CS1 maint: extra text: authors list ( link )

ดูสิ่งนี้ด้วย

วรรณคดีปาปัวนิวกินี
การศึกษาในปาปัวนิวกินี

ลิงก์ภายนอก

แผนที่การกระจายภาษาสำหรับแต่ละจังหวัด PNG (SIL International ในปาปัวนิวกินี)

[1] "ซึ่งประเทศที่มีจำนวนมากที่สุดของภาษาหรือไม่ไม่อินเดีย" ในศาสนาฮินดู

[2] "ภาษาปาปัวนิวกินี" . ชาติพันธุ์วิทยา .

[3] (ถ้อยแถลงที่ World Leaders Forum Archived 2008-03-18 ที่ Wayback Machine , Columbia University , 21 กันยายน 2549; เว็บไซต์ของนายกรัฐมนตรีปาปัวนิวกินี)

[4] AV (24 กรกฎาคม 2560). "ความหลากหลายทางภาษาที่น่าทึ่งของปาปัวนิวกินี" . ดิอีโคโนมิสต์ สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2560 .

[languages_note-5] ไม่มีกฎหมายเฉพาะที่ประกาศภาษาราชการในปาปัวนิวกินี ในรัฐธรรมนูญของปาปัวนิวกินีมาตรา 2 (11) (การรู้หนังสือ) ของคำนำกล่าวถึง '... ทุกคนและหน่วยงานของรัฐที่จะพยายามบรรลุการรู้หนังสือสากลในภาษาปิซิน, ฮิริโมตูหรือภาษาอังกฤษ' รวมทั้ง "ต๊อกเปิล" และ "ita eda tano gado" นอกจากนี้มาตรา 67 (2) (c) กล่าวถึง "พูดและทำความเข้าใจ Pisin หรือ Hiri Motu หรือภาษาท้องถิ่นของประเทศอย่างเพียงพอสำหรับวัตถุประสงค์ในการสนทนาตามปกติ" เป็นข้อกำหนดสำหรับการเป็นพลเมืองโดยการให้สัญชาติ; มีการกล่าวถึงอีกครั้งในมาตรา 68 (2) (ซ)

[2011census-6] ขคง "รายงาน 2011 แห่งชาติสำรวจสำมะโนประชากร" (PDF) สำนักงานสถิติแห่งชาติปาปัวนิวกินี. น. 57 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2563 .

[:0-7] Maitz, Volker, Peter, Craig Volker (2017). "Documenting Unserdeutsch กลับอาณานิคม Amneasia" (PDF) วารสารภาษาพิดจินและครีโอล : 365–397

[Palmer-LLNGA-8] พาล์มเมอร์บิล (2018). "ตระกูลภาษาของพื้นที่นิวกินี". ใน Palmer, Bill (ed.). ภาษาและภาษาศาสตร์ของกินีพื้นที่ใหม่: มีคู่มือ โลกแห่งภาษาศาสตร์ 4 . เบอร์ลิน: De Gruyter Mouton หน้า 1–20 ISBN 978-3-11-028642-7.

[1]