อราเมอิกชาวปาเลสไตน์ชาวยิว
อราเมอิกชาวปาเลสไตน์ของชาวยิว (ย่อ JPA) เป็นภาษาอราเมอิกตะวันตกที่ชาวยิวพูดในช่วงยุคคลาสสิกในจูเดียและลิแวนต์โดยเฉพาะในHasmonean , HerodianและRoman Judeaและดินแดนที่อยู่ติดกันในช่วงปลายสหัสวรรษแรกก่อนคริสตศักราชและต่อมาในซีเรีย PalaestinaและPalaestina Secundaในช่วงต้นสหัสวรรษแรก ส.ศ. [ ต้องการอ้างอิง ] The Son of God Text ( 4Q246 ) ที่พบในQumranเขียนด้วยภาษานี้เช่นกัน [จำเป็นต้องอ้างอิง ]
| อราเมอิกชาวปาเลสไตน์ชาวยิว | |
|---|---|
| ภูมิภาค | ลิแวนต์ |
| ยุค | 150 ก่อนคริสตศักราช - 1200 CE |
แอฟโฟร - เอเชียติก
| |
| อักษรฮีบรู | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | jpa |
| Glottolog | pale1261 |
มีความแตกต่างบางประการในภาษาถิ่นระหว่างยูเดียและกาลิลีและข้อความที่ยังมีชีวิตอยู่ส่วนใหญ่อยู่ในภาษากาลิลีไมเคิลโซโคลอฟฟ์ได้ตีพิมพ์พจนานุกรมแยกกันของภาษาทั้งสอง [ ต้องการอ้างอิง ]
ภาษากาลิเลโอของ JPA เป็นภาษาพูดโดยพระเยซู [1]
ภาพรวม
ข้อความที่โดดเด่นที่สุดในชาวยิวปาเลสไตน์อราเมอิกคลังเป็นเยรูซาเล็มลมุดซึ่งยังคงศึกษาในโรงเรียนสอนศาสนาของชาวยิวและวิชาการแม้จะไม่เป็นอย่างกว้างขวางว่าเป็นลมุดซึ่งส่วนใหญ่จะถูกเขียนในยิวชาวบาบิโลนอราเมอิก มีตำราเก่าแก่บางเล่มในภาษาอาราเมอิกชาวปาเลสไตน์ของชาวยิวโดยเฉพาะอย่างยิ่งMegillat Taanit : Babylonian Talmud มีการอ้างอิงเป็นครั้งคราวจากสิ่งเหล่านี้
ต้นฉบับที่ยังหลงเหลืออยู่จำนวนมากในภาษาอาราเมอิกชาวปาเลสไตน์ของชาวยิวได้รับความเสียหายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาจากการถ่ายทอดโดยนักเขียนภาษาอาราเมอิกตะวันออกซึ่งสามารถแก้ไข "ข้อผิดพลาด" ที่พวกเขาพบได้อย่างอิสระ [ ต้องการอ้างอิง ]จนถึงปัจจุบันไวยากรณ์ที่เป็นทางการของภาษาถิ่นทั้งหมดตกเป็นเหยื่อของความเสียหายเหล่านี้และยังไม่มีไวยากรณ์ที่เผยแพร่
หลังจากอาหรับพิชิตประเทศในศตวรรษที่ 7 ภาษาอาหรับก็ค่อยๆเข้ามาแทนที่ภาษานี้
ดูสิ่งนี้ด้วย
- อราเมอิกชาวปาเลสไตน์ที่นับถือศาสนาคริสต์
- ภาษา Samaritan Aramaic
- Western Neo-Aramaic
อ้างอิง
- ^ " 'ความรัก' ขยับดอกเบี้ยในอราเมอิก" วิทยุสาธารณะแห่งชาติ . 25 กุมภาพันธ์ 2547 . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2554 .
พระเยซูจะพูดภาษาถิ่นซึ่งนักวิชาการเรียกว่าอาราเมอิกชาวยิวปาเลสไตน์ซึ่งเป็นรูปแบบที่พบเห็นได้ทั่วไปในภูมิภาคนั้น
แหล่งที่มา
- ดัลมานกุสตาฟ (1905) Grammatik des jüdisch-palästinischenAramäisch (2nd ed.). ไลป์ซิก: ไลพ์ซิก, ฮินริช
- Caspar Levias (1986). ไวยากรณ์ของกาลิเลโออราเมอิก ชาวยิววิทยาลัยศาสนศาสตร์แห่งอเมริกา ISBN 0-87334-030-2.
- เบเยอร์, เคลาส์ (1986). อราเมอิกภาษา: การกระจายของมันและเขตการปกครอง เกิตทิงเกน: Vandenhoeck & Ruprecht ISBN 9783525535738.
- Gzella, Holger (2015). ประวัติศาสตร์ทางวัฒนธรรมของอราเมอิก: จากจุดเริ่มต้นที่จะมาจุติของศาสนาอิสลาม ไลเดน - บอสตัน: Brill ISBN 9789004285101.
- Sokoloff, Michael (1990). พจนานุกรมของชาวยิวปาเลสไตน์อราเมอิกสมัยไบเซนไทน์ Ramat Gan: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Bar Ilan ISBN 9789652261014.
- Sokoloff, Michael (2003). พจนานุกรมจูเดียนอราเมอิก Ramat Gan: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Bar Ilan ISBN 9789652262615.
- Sokoloff, Michael (2012a). "ยิวปาเลสไตน์อราเมอิก" . ยิวภาษา: นานาชาติคู่มือ เบอร์ลิน - บอสตัน: Walter de Gruyter หน้า 610–619 ISBN 9783110251586.
- สตีเวนสันวิลเลียมบี. (2467). ไวยากรณ์ของปาเลสไตน์ชาวยิวอราเมอิก ออกซ์ฟอร์ด: Clarendon Press ISBN 9781725206175.
 | นี้ภาษาเซมิติกบทความที่เกี่ยวข้องกับเป็นต้นขั้ว คุณสามารถช่วยวิกิพีเดียโดยขยาย |