Page semi-protected

ไอร์แลนด์

จาก Wikipedia สารานุกรมเสรี
ข้ามไปที่การนำทางข้ามไปที่การค้นหา

ไอร์แลนด์
Satellite image of Ireland
Map of Ireland in Europe.svg
ที่ตั้งของ  ไอร์แลนด์  (สีเขียวเข้ม)

ในยุโรป  (สีเทาเข้ม)

ภูมิศาสตร์
สถานที่ยุโรปตะวันตกเฉียงเหนือ
พิกัด53 ° 25′N 8 ° 0′W / 53.417°N 8.000°W / 53.417; -8.000พิกัด: 53 ° 25′N 8 ° 0′W  / 53.417°N 8.000°W / 53.417; -8.000
แหล่งน้ำที่อยู่ติดกันมหาสมุทรแอตแลนติก
พื้นที่84,421 กม. 2 (32,595 ตารางไมล์) [1]
อันดับพื้นที่วันที่ 20 [2]
ชายฝั่งทะเล6,226 กม. (3868.7 ไมล์) [3] [4]
ระดับความสูงสูงสุด1,041 ม. (3415 ฟุต)
จุดสูงสุดCarrauntoohil
ธุรการ
เมืองใหญ่ดับลิน (ป๊อป 553,165)
ประเทศไอร์แลนด์เหนือ
เมืองใหญ่Belfast (ป๊อป 333,000)
ข้อมูลประชากร
Demonymไอริช
ประชากร6,572,728 (2559) [a] [5]
อันดับประชากรวันที่ 19
ป๊อป ความหนาแน่น77.8 / กม. 2 (201.5 / ตร. ไมล์)
ภาษาอังกฤษ , ไอริช , เสื้อคลุมสก็อต , เชลต้า
กลุ่มชาติพันธุ์
  • ขาว 96.4%
  • 1.7% เอเชีย
  • 1.1% ดำ
  • 0.8% อื่น ๆ[6] [7]
ข้อมูลเพิ่มเติม
เขตเวลา
  • เวลามาตรฐานกรีนิช ( UTC )
 •ฤดูร้อน ( DST )
  • เวลามาตรฐานของไอร์แลนด์ / เวลาฤดูร้อนของอังกฤษ ( UTC + 1 )
นักบุญอุปถัมภ์นักบุญแพทริก
เซนต์บริจิด
นักบุญ Colmcille
  1. ^ รวมถึงเกาะรอบ ๆ

ไอร์แลนด์ ( / aɪər ลิตรə n d / ( ฟัง ) ; ไอริช : Éire [ˈeːɾʲə] ( ฟัง ) ; เสื้อคลุม - สก็อต : Airlann [ɑːrlən] ) เป็นเกาะในมหาสมุทรแอตแลนติกเหนือมันจะแยกออกจากสหราชอาณาจักรไปทางทิศตะวันออกของมันโดยนอร์ทช่องที่ทะเลไอริชและช่องเซนต์จอร์จไอร์แลนด์เป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับสองของเกาะอังกฤษซึ่งเป็นเกาะที่ใหญ่เป็นอันดับสามในยุโรปและมีขนาดใหญ่เป็นอันดับที่ 20 ของโลก [8]

Geopolitically ไอร์แลนด์แบ่งระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์ (อย่างเป็นทางการชื่อไอร์แลนด์ ) ซึ่งครอบคลุมห้า sixths ของเกาะและไอร์แลนด์เหนือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในปี 2554 ไอร์แลนด์มีประชากรประมาณ 6.6 ล้านคนซึ่งเป็นเกาะที่มีประชากรมากเป็นอันดับสองในยุโรปรองจากบริเตนใหญ่ ในปี 2559 ประชากร 4.8 ล้านคนอาศัยอยู่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และ 1.8 ล้านคนอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ[5]

ภูมิศาสตร์ของไอร์แลนด์ประกอบด้วยค่อนข้างต่ำโกหกภูเขาล้อมรอบที่ราบภาคกลางมีแม่น้ำหลายนำร่องขยายบก ต้นไม้เขียวชอุ่มเป็นผลมาจากสภาพอากาศที่ไม่รุนแรง แต่เปลี่ยนแปลงได้ซึ่งไม่มีอุณหภูมิสูงเกินไป มากของไอร์แลนด์ป่าจนกว่าจะสิ้นสุดของยุคกลางทุกวันนี้ป่าไม้คิดเป็น 10% ของเกาะเมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยของชาวยุโรปที่มากกว่า 33% [9]และส่วนใหญ่เป็นพื้นที่เพาะปลูกต้นสนที่ไม่ใช่พันธุ์พื้นเมือง[10] [11]มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกที่ยังหลงเหลืออยู่ถึงยี่สิบหกชนิดซึ่งมีถิ่นกำเนิดในไอร์แลนด์[12]สภาพภูมิอากาศไอริชได้รับอิทธิพลจากมหาสมุทรแอตแลนติกและทำให้มากปานกลาง[13]และฤดูหนาวจะหนาวจัดกว่าที่คาดไว้สำหรับพื้นที่ทางเหนือเช่นนี้แม้ว่าฤดูร้อนจะเย็นกว่าในทวีปยุโรป มีฝนตกและมีเมฆปกคลุมมาก

หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดของการปรากฏตัวของมนุษย์ในไอร์แลนด์คือเมื่อ 33,000 ปีก่อน[14] ไอร์แลนด์เกลิกเกิดขึ้นในคริสต์ศตวรรษที่ 1 เกาะนี้นับถือศาสนาคริสต์ตั้งแต่ศตวรรษที่ 5 เป็นต้นไป ต่อไปนี้ศตวรรษที่ 12 แองโกลนอร์แมนบุก , อังกฤษอ้างอำนาจอธิปไตย อย่างไรก็ตามการปกครองของอังกฤษไม่ได้ขยายไปทั่วทั้งเกาะจนกระทั่งศตวรรษที่ 16 ที่ 17 ทิวดอร์พิชิตซึ่งนำไปสู่การล่าอาณานิคมเข้ามาตั้งถิ่นฐานจากสหราชอาณาจักรในช่วงทศวรรษที่ 1690 ระบบการปกครองแบบโปรเตสแตนต์ของอังกฤษได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เสียเปรียบชาวคาทอลิกส่วนใหญ่และพวกต่อต้านโปรเตสแตนต์อย่างมากและขยายออกไปในช่วงศตวรรษที่ 18 กับการกระทำของพันธมิตรใน 1801 ไอร์แลนด์กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร สงครามของความเป็นอิสระในศตวรรษที่ 20 ต้นตามด้วยพาร์ทิชันของเกาะสร้างรัฐอิสระไอริชซึ่งกลายเป็นอธิปไตยมากขึ้นในช่วงหลายทศวรรษต่อไปนี้และไอร์แลนด์เหนือซึ่งยังคงเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์เหนือเห็นมากไม่สงบจากปลายปี 1960 จนถึงปี 1990 สิ่งนี้ลดลงตามข้อตกลงทางการเมืองในปี 1998 ในปี 1973 สาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้เข้าร่วมประชาคมเศรษฐกิจยุโรปในขณะที่สหราชอาณาจักรและไอร์แลนด์เหนือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของมันก็ทำเช่นเดียวกัน

วัฒนธรรมชาวไอริชมีอิทธิพลสำคัญในวัฒนธรรมอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านของวรรณกรรม ควบคู่ไปกับหลักวัฒนธรรมตะวันตกวัฒนธรรมพื้นเมืองที่แข็งแกร่งอยู่ที่แสดงผ่านเกลิกเกมส์ , เพลงไอริชและภาษาไอริช หุ้นวัฒนธรรมของเกาะคุณสมบัติมากมายกับที่ของสหราชอาณาจักรรวมทั้งภาษาอังกฤษและกีฬาเช่นฟุตบอล , รักบี้ , แข่งม้า , กอล์ฟและมวย

นิรุกติศาสตร์

ชื่อIrelandและÉireมาจากOld Irish Ériuซึ่งเป็นเทพธิดาในเทพนิยายของชาวไอริชที่มีการบันทึกครั้งแรกในศตวรรษที่เก้า นิรุกติศาสตร์ของÉriuมีข้อโต้แย้ง แต่อาจมาจากรากของโปรโต - อินโด - ยูโรเปียน * h2uerซึ่งหมายถึงน้ำที่ไหล [15]

ประวัติศาสตร์

ไอร์แลนด์ก่อนประวัติศาสตร์

ในช่วงน้ำแข็งช่วงสุดท้ายจนถึงประมาณ 10,000 ปีก่อนคริสตกาลไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ถูกปกคลุมไปด้วยน้ำแข็งเป็นระยะ ระดับน้ำทะเลลดลงและไอร์แลนด์เช่นบริเตนใหญ่ก่อตัวเป็นส่วนหนึ่งของทวีปยุโรป เมื่อ 16,000 ปีก่อนคริสตกาลระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้นซึ่งเกิดจากการละลายของน้ำแข็งทำให้ไอร์แลนด์แยกตัวออกจากบริเตนใหญ่ [16]ต่อมาประมาณ 6000 ปีก่อนคริสตกาลบริเตนใหญ่แยกตัวออกจากทวีปยุโรป [17]หลักฐานเก่าแก่ที่สุดของมนุษย์อยู่ในไอร์แลนด์ลงวันที่ 10,500 BC, แสดงให้เห็นโดยกระดูกหมีเชือดพบในถ้ำในเคาน์ตี้แคลร์ [18]เมื่อประมาณ 8000 ปีก่อนคริสตกาลมีการแสดงการยึดครองเกาะที่ยั่งยืนมากขึ้นโดยมีหลักฐานเกี่ยวกับยุคหินชุมชนรอบเกาะ [19]

ช่วงเวลาหนึ่งก่อน 4000 ปีก่อนคริสตกาลผู้ตั้งถิ่นฐานในยุคหินใหม่ได้แนะนำพันธุ์ธัญพืชสัตว์เลี้ยงในบ้านเช่นวัวและแกะอาคารไม้ขนาดใหญ่และอนุสาวรีย์หิน[20]หลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดสำหรับการทำฟาร์มในไอร์แลนด์หรือบริเตนใหญ่มาจากFerriter's Cove , County Kerryซึ่งมีดหินเหล็กไฟกระดูกวัวและฟันของแกะเป็นคาร์บอน - ลงวันที่ค. 4350 ปีก่อนคริสตกาล[21]ระบบสนามได้รับการพัฒนาในส่วนต่างๆของไอร์แลนด์รวมทั้งที่ทุ่งCéideที่ได้รับการเก็บรักษาไว้ใต้ผ้าห่มของพรุในปัจจุบันวันTyrawley ระบบสนามที่กว้างขวางเนื้อหาที่เก่าแก่ที่สุดในโลก[22]ประกอบด้วยหน่วยเล็ก ๆ แยกจากกันโดยผนังแห้งหิน ทุ่งนาถูกทำไร่ไถนาเป็นเวลาหลายศตวรรษระหว่าง 3500 ปีก่อนคริสตกาลถึง 3000 ปีก่อนคริสตกาล ข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์เป็นพืชหลัก [23]

ยุคสำริด  เริ่มรอบ พ.ศ. 2500 ด้วยเทคโนโลยีที่เปลี่ยนแปลงชีวิตประจำวันของผู้คนในช่วงเวลานี้ผ่านนวัตกรรมเช่นล้อ ; การควบคุมวัว ; การทอสิ่งทอ ; เบียร์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ; และฝีมือโลหะซึ่งผลิตอาวุธและเครื่องมือใหม่ ๆ พร้อมกับปรับทองตกแต่งและเครื่องประดับเช่นเข็มกลัดและtorcs

การเกิดขึ้นของเซลติกไอร์แลนด์

อย่างไรและเมื่อใดที่เกาะนี้กลายเป็นเซลติกได้รับการถกเถียงกันมาเกือบหนึ่งศตวรรษโดยการอพยพของชาวเซลต์เป็นหนึ่งในประเด็นสำคัญของการศึกษาทางโบราณคดีและภาษา การวิจัยทางพันธุกรรมล่าสุดเชื่อมโยงอย่างมากกับการแพร่กระจายของภาษาอินโด - ยูโรเปียน (รวมถึงเซลติก) ผ่านทางยุโรปตะวันตกกับผู้คนที่นำวัฒนธรรมบีกเกอร์มารวมกันโดยมีการมาถึงในอังกฤษและไอร์แลนด์เมื่อประมาณกลางสหัสวรรษที่สาม [24]อ้างอิงจากJohn T. Kochและคนอื่น ๆ ไอร์แลนด์ในช่วงปลายยุคสำริดเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมเครือข่ายการค้าทางทะเลที่เรียกว่ายุคสำริดแอตแลนติกซึ่งรวมถึงอังกฤษฝรั่งเศสตะวันตกและไอบีเรียด้วยและนี่คือที่ที่ภาษาเซลติกพัฒนาแล้ว. [25] [26] [27] [28]ความแตกต่างที่มีมุมมองแบบดั้งเดิมว่าต้นกำเนิดของพวกเขาโกหกในแผ่นดินใหญ่ยุโรปกับวัฒนธรรม Hallstatt [29]

Uragh วงกลมหินเป็นยุค วงหินในTuosistใกล้กับ Gleninchaquin Park, เคาน์ตี้เคอร์รี่

มุมมองดั้งเดิมที่มีมายาวนานคือภาษาเซลติกสคริปต์และวัฒนธรรมของOghamถูกนำมาสู่ไอร์แลนด์โดยคลื่นการรุกรานหรือการอพยพชาวเซลต์จากยุโรปแผ่นดินใหญ่ ทฤษฎีนี้ใช้Lebor GabálaÉrennซึ่งเป็นประวัติศาสตร์หลอกของชาวคริสต์ในยุคกลางของไอร์แลนด์พร้อมกับการปรากฏตัวของวัฒนธรรมเซลติกภาษาและสิ่งประดิษฐ์ที่พบในไอร์แลนด์เช่นหอกสำริดเซลติกโล่ Torcs และสมบัติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเซลติกที่สร้างขึ้นอย่างประณีต ทฤษฎีนี้ถือได้ว่ามีการรุกรานของชาวเซลติกของไอร์แลนด์สี่ครั้งPriteniก็บอกว่าจะเป็นคนแรกตามด้วยBelgaeจากกอลตอนเหนือและบริเตน ต่อมามีการกล่าวกันว่าชนเผ่า Laighin จาก Armorica (บริตตานีในปัจจุบัน) ได้รุกรานไอร์แลนด์และอังกฤษไม่มากก็น้อยพร้อม ๆ กัน ในที่สุดMilesians ( Gaels ) ได้รับการกล่าวขานว่ามาถึงไอร์แลนด์จากไอบีเรียตอนเหนือหรือกอลตอนใต้[30]มีการอ้างว่าคลื่นลูกที่สองชื่อ Euerni ซึ่งเป็นของชาว Belgae ทางตอนเหนือของ Gaul เริ่มมาถึงราวศตวรรษที่หกก่อนคริสต์ศักราช พวกเขากล่าวกันว่าตั้งชื่อเกาะนี้[31] [32]

ทฤษฎีดังกล่าวก้าวหน้าส่วนหนึ่งเป็นเพราะขาดหลักฐานทางโบราณคดีสำหรับการอพยพชาวเซลติกขนาดใหญ่แม้ว่าจะเป็นที่ยอมรับว่าการเคลื่อนไหวดังกล่าวเป็นเรื่องยากที่จะระบุได้ นักภาษาศาสตร์เชิงประวัติศาสตร์มีความสงสัยว่าวิธีนี้เพียงอย่างเดียวอาจอธิบายถึงการดูดซับภาษาเซลติกโดยบางคนกล่าวว่ามุมมองเชิงกระบวนการที่สันนิษฐานเกี่ยวกับรูปแบบภาษาเซลติกคือ 'การออกกำลังกายที่เป็นอันตรายโดยเฉพาะอย่างยิ่ง' [33] [34]การสืบเชื้อสายทางพันธุกรรมในพื้นที่ของการอพยพชาวเซลติกไปยังไอร์แลนด์ทำให้เกิดการค้นพบที่ไม่พบความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในดีเอ็นเอไมโตคอนเดรียระหว่างไอร์แลนด์และพื้นที่ส่วนใหญ่ของทวีปยุโรปตรงกันข้ามกับบางส่วนของรูปแบบโครโมโซม Y เมื่อพิจารณาทั้งสองอย่างการศึกษาสรุปได้ว่าผู้พูดภาษาเซลติกสมัยใหม่ในไอร์แลนด์อาจถูกมองว่าเป็น "ชาวเซลติกแอตแลนติก" ในยุโรปซึ่งแสดงถึงการมีบรรพบุรุษร่วมกันทั่วทั้งโซนแอตแลนติกตั้งแต่ไอบีเรียตอนเหนือไปจนถึงสแกนดิเนเวียตะวันตกแทนที่จะเป็นยุโรปตอนกลางอย่างมีนัยสำคัญ[35]

ในปี 2555 การวิจัยพบว่าการเกิดเครื่องหมายทางพันธุกรรมสำหรับเกษตรกรรุ่นแรก ๆ เกือบจะถูกกำจัดโดยผู้อพยพที่เพาะเลี้ยงบีกเกอร์: พวกเขาถือสิ่งที่เป็นเครื่องหมาย R1b โครโมโซม Y ใหม่ซึ่งเชื่อกันว่ามีต้นกำเนิดในไอบีเรียเมื่อประมาณ 2500 ปีก่อนคริสตกาล ความชุกของชายชาวไอริชสมัยใหม่ที่มีการกลายพันธุ์นี้อยู่ที่ 84% ซึ่งสูงที่สุดในโลกและใกล้เคียงกับประชากรอื่น ๆ ตามแนวมหาสมุทรแอตแลนติกจนถึงสเปน การแทนที่ทางพันธุกรรมที่คล้ายกันเกิดขึ้นกับเชื้อสายในไมโตคอนเดรียดีเอ็นเอ[21] [36]ข้อสรุปนี้ได้รับการสนับสนุนจากการวิจัยล่าสุดของDavid Reichนักพันธุศาสตร์ผู้กล่าวว่า:“ โครงกระดูกของอังกฤษและไอริชจากยุคสำริดที่ตามยุคบีกเกอร์มีบรรพบุรุษมากที่สุด 10 เปอร์เซ็นต์จากเกษตรกรกลุ่มแรกของเกาะเหล่านี้และอีก 90 เปอร์เซ็นต์มาจากคนที่เกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมเบลล์บีกเกอร์ในเนเธอร์แลนด์ & rdquo; เขาแนะนำว่าเป็นผู้ใช้บีกเกอร์ที่แนะนำภาษาอินโด - ยูโรเปียนซึ่งเป็นตัวแทนของภาษาเซลติก (เช่นภาษาและวัฒนธรรมใหม่ที่นำมาใช้โดยตรงโดยการย้ายถิ่นและการแทนที่ทางพันธุกรรม) [24]

สมัยปลายและยุคกลางตอนต้น

Scotiถูกเกลิคที่พูดคนจากไอร์แลนด์ที่ตั้งถิ่นฐานอยู่ในภาคตะวันตกของสกอตแลนด์ในศตวรรษที่ 6 หรือก่อน

บันทึกที่เขียนเป็นลายลักษณ์อักษรที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์มาจากนักภูมิศาสตร์คลาสสิกกรีก - โรมันปโตเลมีในAlmagestหมายถึงไอร์แลนด์ว่าMikra Brettania ("Little Britain") ตรงกันข้ามกับเกาะที่ใหญ่กว่าซึ่งเขาเรียกว่าMegale Brettania ("บริเตนใหญ่") [37]ในงานต่อ ๆ มาภูมิศาสตร์ปโตเลมีหมายถึงไอร์แลนด์Iouerniaและสหราชอาณาจักรเป็นอัลเบียนชื่อ 'ใหม่' เหล่านี้น่าจะเป็นชื่อท้องถิ่นของหมู่เกาะในเวลานั้นในทางตรงกันข้ามชื่อก่อนหน้านี้น่าจะได้รับการประกาศเกียรติคุณก่อนที่จะมีการติดต่อโดยตรงกับคนในท้องถิ่น[38]

ชาวโรมันเรียกว่าไอร์แลนด์โดยใช้ชื่อนี้มากเกินไปในของLatinisedฟอร์มไอร์แลนด์หรือวาสโกเชีย [39] [40]ปโตเลมีบันทึกประเทศสิบหกชาติที่อาศัยอยู่ทุกส่วนของไอร์แลนด์ในปีค. ศ. 100 [41]ความสัมพันธ์ระหว่างอาณาจักรโรมันและอาณาจักรของไอร์แลนด์โบราณยังไม่ชัดเจน อย่างไรก็ตามจำนวนของการพบเหรียญโรมันได้รับการทำตัวอย่างเช่นในยุคเหล็กนิคมของฟรีสโตนฮิลล์ใกล้GowranและNewgrange [42]

ไอร์แลนด์ยังคงเป็นอาณาจักรคู่ปรับเย็บปะติดปะต่อกัน; แต่เริ่มต้นในศตวรรษที่ 7 ซึ่งเป็นแนวคิดของพระมหากษัตริย์แห่งชาติค่อยๆกลายเป็นรถบรรทุกผ่านแนวคิดของการที่พระมหากษัตริย์แห่งไอร์แลนด์ วรรณกรรมของชาวไอริชในยุคกลางแสดงให้เห็นถึงลำดับกษัตริย์ชั้นสูงที่แทบจะไม่ขาดสายซึ่งย้อนกลับไปหลายพันปี แต่นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่เชื่อว่าโครงการนี้สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 8 เพื่อพิสูจน์สถานะของการรวมกลุ่มทางการเมืองที่มีอำนาจโดยการฉายภาพต้นกำเนิดของการปกครองของพวกเขาในอดีตอันห่างไกล[43]

อาณาจักรไอริชทั้งหมดมีกษัตริย์เป็นของตัวเอง แต่ขึ้นอยู่กับกษัตริย์ชั้นสูงในนาม พระมหากษัตริย์สูงถูกดึงออกมาจากการจัดอันดับของพระมหากษัตริย์ในต่างจังหวัดและผู้ปกครองยังพระราชอาณาจักรของ ธ นั้นมีมูลค่าเงินพระราชพิธีที่ฮิลล์ทารา แนวคิดดังกล่าวไม่ได้กลายเป็นความจริงทางการเมืองจนกระทั่งถึงยุคไวกิ้งและถึงกระนั้นก็ยังไม่สอดคล้องกัน [44]ไอร์แลนด์ไม่ได้มีกฎวัฒนธรรมรวมของกฎหมาย: เขียนต้นระบบการพิจารณาคดีที่Brehon กฎหมายบริหารงานโดยชั้นมืออาชีพของลูกขุนที่รู้จักในฐานะbrehons [45]

Gallarus Oratoryคริสตจักรที่เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งที่สร้างขึ้นในไอร์แลนด์

พงศาวดารแห่งไอร์แลนด์บันทึกว่าในปีพ. ศ. 431 บิชอปพัลลาดิอุสเดินทางมาถึงไอร์แลนด์ในภารกิจจากพระสันตปาปาเซเลสทีนที่ 1เพื่อปฏิบัติศาสนกิจต่อชาวไอริช [46]บันทึกในพงศาวดารฉบับเดียวกันว่านักบุญแพทริคซึ่งเป็นนักบุญอุปถัมภ์ที่รู้จักกันดีของไอร์แลนด์มาถึงในปีถัดไป มีการถกเถียงกันอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับภารกิจของพัลลาดิอุสและแพทริค แต่ความเห็นพ้องกันก็คือทั้งคู่เกิดขึ้น [47]และประเพณีดรูอิดที่เก่าแก่ก็พังทลายลงต่อหน้าศาสนาใหม่ [48]นักวิชาการคริสเตียนชาวไอริชมีความเชี่ยวชาญในการศึกษาการเรียนรู้ภาษาละตินและภาษากรีกและเทววิทยาของคริสเตียน ในวัฒนธรรมสงฆ์ที่ตาม Christianisation ไอร์แลนด์ละตินและการเรียนรู้ภาษากรีกได้รับการเก็บรักษาไว้ในไอร์แลนด์ในช่วงต้นยุคกลางในทางตรงกันข้ามกับที่อื่น ๆ ในยุโรปตะวันตกที่ยุคมืดตามการล่มสลายของจักรวรรดิโรมันตะวันตก [48] [49] [ ต้องการหน้า ]

ศิลปะการส่องสว่างตามต้นฉบับงานโลหะและประติมากรรมเฟื่องฟูและผลิตสมบัติเช่นหนังสือเคลส์เครื่องเพชรพลอยหรูหราและไม้กางเขนหินแกะสลักจำนวนมาก[50]ที่ยังคงประดับประดาอยู่บนเกาะในปัจจุบัน ภารกิจก่อตั้งขึ้นในปี 563 ในไอโอโดยพระภิกษุสงฆ์ชาวไอริชเซนต์พิราบเริ่มประเพณีของมิชชันนารีชาวไอริชงานที่แพร่กระจายเซลติกศาสนาคริสต์และเรียนรู้ที่จะสกอตแลนด์ , อังกฤษและส่งอาณาจักรในทวีปยุโรปหลังจากการล่มสลายของกรุงโรม[51]ภารกิจเหล่านี้ดำเนินต่อไปจนถึงปลายยุคกลางสร้างอารามและศูนย์กลางการเรียนรู้ผลิตนักวิชาการเช่นSedulius ScottusและJohannes Eriugenaและมีอิทธิพลอย่างมากในยุโรป[ ต้องการอ้างอิง ]

ตั้งแต่ศตวรรษที่ 9 คลื่นชาวไวกิ้งบุกเข้าปล้นอารามและเมืองของชาวไอริช [52]การจู่โจมเหล่านี้ได้เพิ่มรูปแบบของการจู่โจมและการทำสงครามเฉพาะถิ่นที่ฝังลึกอยู่แล้วในไอร์แลนด์ ไวกิ้งมีส่วนร่วมในการสร้างมากที่สุดของการตั้งถิ่นฐานของชายฝั่งทะเลที่สำคัญในประเทศไทย: ดับลิน , โคลง , คอร์ก , ฟอร์ด , นิววอเตอร์เช่นเดียวกับการตั้งถิ่นฐานขนาดเล็กอื่น ๆ [53] [ที่มาไม่น่าเชื่อถือ? ]

การรุกรานของนอร์มันและอังกฤษ

ซากของปราสาท Trimในศตวรรษที่ 12 ในCounty Meathซึ่งเป็นปราสาทนอร์มันที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์

เมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 1169, การเดินทางของCambro - นอร์แมนอัศวินกับกองทัพประมาณ 600 คนที่ลงจอดที่Bannow Strandในปัจจุบันวันเคาน์ตี้ฟอร์ด ริชาร์ดเดอแคลร์นำโดยริชาร์ดเดอแคลร์ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม 'Strongbow' เนื่องจากความกล้าหาญของเขาในฐานะนักธนู [54]การบุกรุกซึ่งใกล้เคียงกับช่วงเวลาของการต่ออายุการขยายตัวของนอร์แมนเป็นตามคำเชิญของเดอร์มอ Mac Murrough , กษัตริย์แห่งสเตอร์ [55]

ในปี ค.ศ. 1166 Mac Murrough หนีไปยังAnjouประเทศฝรั่งเศสหลังจากสงครามที่เกี่ยวข้องกับTighearnán Ua Ruaircแห่งBreifneและขอความช่วยเหลือจากAngevin King Henry IIในการยึดอาณาจักรของเขากลับคืนมา ในปีค. ศ. 1171 เฮนรีมาถึงไอร์แลนด์เพื่อทบทวนความคืบหน้าทั่วไปของการสำรวจ เขาต้องการที่จะใช้อำนาจของราชวงศ์อีกครั้งในการรุกรานซึ่งกำลังขยายตัวเกินการควบคุมของเขา เฮนรี่ที่ประสบความสำเร็จอีกครั้งกำหนดอำนาจเหนือ Strongbow และขุนศึก Cambro อร์แมนและชักชวนหลายของพระมหากษัตริย์ของชาวไอริชที่จะยอมรับว่าเขาเป็นเจ้าเหนือหัวของพวกเขาได้รับการยืนยันการจัดใน 1175 สนธิสัญญาแห่งวินด์เซอร์

การบุกรุกถูกทำให้ถูกต้องตามบทบัญญัติของPapal Bull Laudabiliterซึ่งออกโดยชาวอังกฤษเอเดรียนที่ 4ในปี ค.ศ. 1155 วัวสนับสนุนให้เฮนรีเข้าควบคุมในไอร์แลนด์เพื่อดูแลการปรับโครงสร้างทางการเงินและการบริหารของคริสตจักรไอริชและการรวมเข้าเป็น ระบบคริสตจักรโรมัน [56]การปรับโครงสร้างบางส่วนได้เริ่มแล้วในระดับคณะสงฆ์ต่อไปเถรของ Kellsใน 1152 [57]มีการโต้เถียงอย่างมีนัยสำคัญเกี่ยวกับความถูกต้องของLaudabiliter , [58]และไม่มีความตกลงทั่วไปว่าเป็นวัวเป็นของแท้ หรือการปลอมแปลง [59][60]

ขอบเขตทางการเมืองในไอร์แลนด์ในปี 1450 ก่อนการเพาะปลูก

ในปีค. ศ. 1172 สมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 3สนับสนุนให้เฮนรีก้าวไปสู่การรวมคริสตจักรไอริชกับโรม เฮนรี่ได้รับอนุญาตให้กำหนดส่วนสิบหนึ่งเพนนีต่อเตาเป็นเงินบริจาคประจำปี การจัดเก็บภาษีของคริสตจักรนี้เรียกว่าPeter's Penceมีอยู่ในไอร์แลนด์โดยเป็นการบริจาคโดยสมัครใจ ในทางกลับกันเฮนรี่ได้รับการยอมรับชื่อของพระเจ้าของไอร์แลนด์ซึ่งเฮนรี่หารือกับลูกชายคนเล็กของเขาจอห์น Lacklandใน 1185. นี้กำหนดรัฐไอริชเป็นการปกครองของไอร์แลนด์ [ ต้องการอ้างอิง ]เมื่อผู้สืบทอดของเฮนรี่เสียชีวิตอย่างกะทันหันในปี ค.ศ. 1199 จอห์นได้รับมงกุฎแห่งอังกฤษและดำรงตำแหน่งลอร์ดแห่งไอร์แลนด์

ทหารไอริช 1521 - โดยAlbrecht Dürer

ในศตวรรษต่อมากฎหมายศักดินาของนอร์มันค่อยๆแทนที่กฎหมายเกลิกเบรียนดังนั้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 13 ชาวนอร์แมน - ไอริชจึงได้จัดตั้งระบบศักดินาขึ้นทั่วทั้งไอร์แลนด์ การตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์มันมีความโดดเด่นด้วยการจัดตั้งบาโรนีคฤหาสน์เมืองและเมล็ดพันธุ์ของระบบมณฑลสมัยใหม่ รุ่นของMagna Carta ( กฎบัตรที่ยิ่งใหญ่ของไอร์แลนด์ ) แทนที่ดับลินเป็นลอนดอนและคริสตจักรไอริชสำหรับคริสตจักรอังกฤษในเวลานั้นคือคริสตจักรคาทอลิกได้รับการตีพิมพ์ในปี 1216 และรัฐสภาแห่งไอร์แลนด์ก่อตั้งขึ้นในปีค. ศ. 1297

ตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 14 หลังจากการตายของคนผิวดำการตั้งถิ่นฐานของชาวนอร์แมนในไอร์แลนด์ก็เข้าสู่ช่วงตกต่ำ ผู้ปกครองชาวนอร์มันและชนชั้นสูงชาวไอริชเกลิกแต่งงานกันและพื้นที่ภายใต้การปกครองของนอร์มันกลายเป็นภาษาเกลิก ในบางส่วนได้เกิดวัฒนธรรมฮิเบอร์โน - นอร์แมนแบบลูกผสม ในการตอบสนองรัฐสภาของไอร์แลนด์ได้ผ่านกฎเกณฑ์ของ Kilkennyในปี 1367 สิ่งเหล่านี้เป็นชุดของกฎหมายที่ออกแบบมาเพื่อป้องกันการดูดซึมของชาวนอร์มันเข้าสู่สังคมชาวไอริชโดยกำหนดให้ชาวอังกฤษในไอร์แลนด์พูดภาษาอังกฤษปฏิบัติตามประเพณีของอังกฤษและปฏิบัติตามกฎหมายอังกฤษ[61]

ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 15 ผู้มีอำนาจกลางของอังกฤษในไอร์แลนด์ก็หายไปหมดและวัฒนธรรมและภาษาของชาวไอริชที่ได้รับการฟื้นฟูขึ้นใหม่แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลจากนอร์มันก็ตาม การควบคุมพระมหากษัตริย์อังกฤษยังค่อนข้างมั่นคงในการตั้งหลักสัณฐานรอบดับลินที่รู้จักกันเป็นซีดและภายใต้บทบัญญัติของPoynings' กฎหมายของ 1494, กฎหมายรัฐสภาไอริชเป็นเรื่องที่ได้รับการอนุมัติของภาษาอังกฤษคณะองคมนตรี [62]

ราชอาณาจักรไอร์แลนด์

ภาพจากThe Image of Irelande (1581) แสดงให้เห็นหัวหน้าในงานเลี้ยง
การรับรู้ของผู้หญิงและเด็กหญิงชาวไอริชในศตวรรษที่ 16 มีภาพประกอบในต้นฉบับ "Théâtre de tous les peuples et nation de la terre avec leurs อุปนิสัยและนักดำน้ำ ornemens tant anceens que modernes ความขยันขันแข็ง" วาดโดยLucas d'Heereในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 เก็บรักษาไว้ในห้องสมุดมหาวิทยาลัย Ghent [63]

ชื่อของกษัตริย์แห่งไอร์แลนด์เป็นอีกครั้งที่สร้างขึ้นใน 1542 โดยHenry VIIIนั้นกษัตริย์แห่งอังกฤษของราชวงศ์ทิวดอร์การปกครองของอังกฤษได้รับการเสริมและขยายตัวในไอร์แลนด์ในช่วงหลังของศตวรรษที่ 16 ที่นำไปสู่การพิชิตทิวดอร์ของไอร์แลนด์พิชิตใกล้เสร็จสมบูรณ์ได้สำเร็จโดยหันของศตวรรษที่ 17 ดังต่อไปนี้เก้าปีของสงครามและเที่ยวบินของท่านเอิร์ล

การควบคุมนี้จะถูกรวมในช่วงสงครามและความขัดแย้งของศตวรรษที่ 17 รวมทั้งภาษาอังกฤษและสก็อตการล่าอาณานิคมในเรือกสวนไร่นาของไอร์แลนด์ที่สงครามสามก๊กและสงคราม Williamiteความสูญเสียของชาวไอริชในช่วงสงครามสามก๊ก (ซึ่งในไอร์แลนด์รวมถึงสมาพันธรัฐไอริชและการพิชิตครอมเวลเลียนของไอร์แลนด์ ) คาดว่าจะมีผู้เสียชีวิตในสนามรบ 20,000 คน คาดว่าจะมีพลเรือน 200,000 คนเสียชีวิตอันเป็นผลมาจากการรวมกันของความอดอยากที่เกี่ยวข้องกับสงครามการพลัดถิ่นกิจกรรมกองโจรและโรคระบาดตลอดช่วงสงคราม อีก 50,000 [หมายเหตุ 1]ถูกส่งไปอยู่ในภาวะจำยอมในปีพ. ศหมู่เกาะอินเดียตะวันตกนายแพทย์วิลเลียมเพ็ตตี้นายแพทย์คาดว่าชาวไอริชคาทอลิก 504,000 คนและผู้ตั้งถิ่นฐานนิกายโปรเตสแตนต์ 112,000 คนเสียชีวิตและ 100,000 คนถูกเคลื่อนย้ายอันเป็นผลมาจากสงคราม[66]ถ้าสมมติว่ามีประชากรก่อนสงคราม 1.5 ล้านคนนั่นหมายความว่าจำนวนประชากรลดลงเกือบครึ่งหนึ่ง

การต่อสู้ทางศาสนาในศตวรรษที่ 17 ทำให้เกิดการแบ่งแยกนิกายอย่างลึกซึ้งในไอร์แลนด์ ขณะนี้ความจงรักภักดีทางศาสนาได้กำหนดความเข้าใจในกฎหมายเกี่ยวกับความภักดีต่อกษัตริย์และรัฐสภาของไอร์แลนด์ หลังจากที่ผ่านไปของพระราชบัญญัติการทดสอบ 1672และชัยชนะของกองกำลังของสถาบันพระมหากษัตริย์คู่ของวิลเลียมและแมรี่มากกว่าJacobitesโรมันคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ไม่ลงรอยกันพวกพ้องถูกกันออกไปจากการนั่งเป็นกรรมการในรัฐสภาไอริชภายใต้กฎหมายอาญาที่เกิดขึ้นใหม่ชาวไอริชโรมันคา ธ อลิกและพวกพ้องถูกลิดรอนสิทธิทางแพ่งต่างๆมากขึ้นเรื่อย ๆ แม้กระทั่งการเป็นเจ้าของทรัพย์สินทางพันธุกรรม การออกกฎหมายลงโทษแบบถดถอยเพิ่มเติมตามในปี 1703, 1709 และ 1728 สิ่งนี้เสร็จสิ้นความพยายามเชิงระบบที่ครอบคลุมเพื่อให้ชาวคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกและผู้ต่อต้านโปรเตสแตนต์เสียเปรียบอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่เสริมสร้างชนชั้นปกครองใหม่ของพวกแองกลิกัน [67]แองโกลไอริชชนชั้นปกครองใหม่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะโปรเตสแตนต์วาสนา

ผู้ต้องสงสัยแขวนคอยูไนเต็ดไอริชครึ่งหนึ่ง

" น้ำค้างแข็งครั้งใหญ่ " ได้พัดถล่มไอร์แลนด์และส่วนที่เหลือของยุโรประหว่างเดือนธันวาคม พ.ศ. 2282 ถึงกันยายน พ.ศ. 2284 หลังจากฤดูหนาวที่ค่อนข้างอบอุ่นเป็นเวลาหลายสิบปี ฤดูหนาวทำลายพืชที่เก็บไว้ของมันฝรั่งและลวดเย็บกระดาษอื่น ๆ และฤดูร้อนที่ย่ำแย่ได้รับความเสียหายอย่างรุนแรง [68] [ ต้องการหน้า ]สิ่งนี้ส่งผลให้เกิดความอดอยากในปีค . ศ. 1740 ประมาณ 250,000 คน (ประมาณหนึ่งในแปดของประชากร) เสียชีวิตจากโรคระบาดและโรคที่ตามมา [69]รัฐบาลไอร์แลนด์หยุดการส่งออกข้าวโพดและให้กองทัพอยู่ในไตรมาส แต่ทำมากกว่านั้นเล็กน้อย [69] [70]องค์กรผู้ดีและองค์กรการกุศลในท้องถิ่นให้การบรรเทาทุกข์ แต่สามารถทำได้เพียงเล็กน้อยเพื่อป้องกันการเสียชีวิตที่ตามมา [69][70]

ผลพวงของความอดอยากการผลิตภาคอุตสาหกรรมที่เพิ่มขึ้นและการค้าที่เพิ่มขึ้นทำให้การก่อสร้างขยายตัวอย่างต่อเนื่อง ประชากรเพิ่มสูงขึ้นในช่วงหลังของศตวรรษนี้และมีการสร้างมรดกทางสถาปัตยกรรมของจอร์เจียไอร์แลนด์ ในปี พ.ศ. 2325 กฎหมายของ Poyningsได้ถูกยกเลิกทำให้ไอร์แลนด์ได้รับอิสรภาพทางกฎหมายจากบริเตนใหญ่เป็นครั้งแรกนับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1495 อย่างไรก็ตามรัฐบาลอังกฤษยังคงรักษาสิทธิ์ในการเสนอชื่อรัฐบาลไอร์แลนด์โดยไม่ได้รับความยินยอมจากรัฐสภาของไอร์แลนด์

สหภาพกับบริเตนใหญ่

ในปีพ. ศ. 2341 สมาชิกของประเพณีโปรเตสแตนต์ Dissenter (ส่วนใหญ่เป็นเพรสไบทีเรียน ) ได้ก่อเหตุร่วมกับชาวโรมันคา ธ อลิกในการกบฏของพรรครีพับลิกันที่ได้รับแรงบันดาลใจและนำโดยSociety of United Irishmenโดยมีจุดประสงค์เพื่อสร้างไอร์แลนด์อิสระ แม้จะได้รับความช่วยเหลือจากฝรั่งเศส แต่รัฐบาลอังกฤษและไอร์แลนด์และกองกำลังของชาวอังกฤษและไอร์แลนด์ยังได้รับความช่วยเหลือจากการก่อกบฏใน 1800 อังกฤษและไอริชรัฐสภาทั้งผ่านการกระทำของพันธมิตรที่มีผลตั้งแต่ 1 มกราคม 1801 ผสานราชอาณาจักรไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่เพื่อสร้างสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ [71]

ข้อความของพระราชบัญญัติในรัฐสภาไอริชประสบความสำเร็จในท้ายที่สุดด้วยเสียงส่วนใหญ่ที่สำคัญโดยล้มเหลวในความพยายามครั้งแรกในปี 1799 ตามเอกสารร่วมสมัยและการวิเคราะห์ทางประวัติศาสตร์สิ่งนี้สามารถทำได้โดยการติดสินบนในระดับสูงโดยได้รับเงินทุนจาก British Secret สำนักงานบริการและการมอบรางวัลสถานที่และเกียรติยศเพื่อให้ได้คะแนนเสียง[71]ดังนั้นรัฐสภาในไอร์แลนด์ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยรัฐสภาสหรัฐที่ Westminsterในลอนดอนแต่ต้านทานยังคงเป็นหลักฐานโดยโรเบิร์ตเอ็มเม็ต 's ล้มเหลวประท้วงของชาวไอริช 1803

นอกเหนือจากการพัฒนาอุตสาหกรรมผ้าลินินไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ผ่านการปฏิวัติอุตสาหกรรมส่วนหนึ่งเป็นเพราะขาดแคลนทรัพยากรถ่านหินและเหล็ก[72] [73]และส่วนหนึ่งเป็นเพราะผลกระทบของการรวมกลุ่มอย่างกะทันหันกับเศรษฐกิจที่เหนือกว่าของอังกฤษในเชิงโครงสร้าง , [74]ซึ่งมองว่าไอร์แลนด์เป็นแหล่งผลิตผลทางการเกษตรและเมืองหลวง [75] [76]

ภาพของความอดอยากครั้งใหญ่จากOur Boys ในไอร์แลนด์โดย Henry Willard French (1891)

ความอดอยากของ 1845-1851 เสียใจไอร์แลนด์เช่นเดียวกับในปีที่ผ่านมาประชากรของไอร์แลนด์ลดลงหนึ่งในสาม มากกว่าหนึ่งล้านคนเสียชีวิตจากความอดอยากและโรคเพิ่มเติมด้วยล้านคนอพยพในช่วงการกันดารอาหารส่วนใหญ่จะสหรัฐอเมริกาและแคนาดา [77]ในศตวรรษต่อมาความตกต่ำทางเศรษฐกิจที่เกิดจากความอดอยากส่งผลให้มีผู้คนอีกหลายล้านคนต้องอพยพออกไป[78]ในตอนท้ายของทศวรรษครึ่งหนึ่งของการอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาทั้งหมดมาจากไอร์แลนด์ ช่วงเวลาแห่งความไม่สงบทางแพ่งที่ตามมาจนถึงปลายศตวรรษที่ 19 เรียกว่าสงครามดินแดน. การอพยพจำนวนมากเริ่มฝังรากลึกและจำนวนประชากรยังคงลดลงจนถึงกลางศตวรรษที่ 20 ทันทีก่อนที่จะกันดารอาหารที่มีประชากรที่ได้รับการบันทึกเป็น 8,200,000 โดยการสำรวจสำมะโนประชากร 1841 [79]ประชากรไม่เคยกลับมาที่ระดับนี้อีกเลย[80]ประชากรยังคงลดลงจนถึง 2504; County Leitrimเป็นมณฑลสุดท้ายของไอร์แลนด์ที่บันทึกการเพิ่มขึ้นของประชากรหลังความอดอยากในปี 2549

คริสต์ศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ได้เห็นการเพิ่มขึ้นของลัทธิชาตินิยมของชาวไอริชสมัยใหม่โดยส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิก ตัวเลขทางการเมืองที่มีชื่อเสียงชาวไอริชหลังจากที่ยูเนี่ยนเป็นแดเนียลคอนเนลล์เขาได้รับเลือกให้เป็นสมาชิกรัฐสภาของเอนนิสในผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจและแม้จะไม่สามารถนั่งในฐานะผู้นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกได้ คอนเนลล์หัวหอกในการรณรงค์พลังที่ถูกนำขึ้นโดยนายกรัฐมนตรีทหารไอริชเกิดและรัฐบุรุษที่ดยุคแห่งเวลลิงตันนำร่างกฎหมายบรรเทาทุกข์คาทอลิกผ่านรัฐสภาโดยได้รับความช่วยเหลือจากนายกรัฐมนตรีโรเบิร์ตพีลในอนาคตเวลลิงตันได้รับชัยชนะจากจอร์จที่ 4 ที่ไม่เต็มใจเพื่อลงนามในร่างพระราชบัญญัติและประกาศเป็นกฎหมายพ่อของจอร์จคัดค้านแผนก่อนหน้านี้นายกรัฐมนตรีพิตต์น้องเพื่อแนะนำเช่นการเรียกเก็บเงินต่อไปยูเนี่ยน 1801 ที่กลัวปลดปล่อยคาทอลิกที่จะอยู่ในความขัดแย้งกับพระราชบัญญัติว่าด้วยการสืบราชสันตติวงศ์ ค.ศ. 1701

Daniel O'Connell เป็นผู้นำในการรณรงค์ครั้งต่อมาเพื่อการยกเลิกพระราชบัญญัติสหภาพซึ่งล้มเหลว ต่อมาในศตวรรษที่Charles Stewart Parnellและคนอื่น ๆ ได้รณรงค์ให้มีเอกราชภายในสหภาพหรือ " Home Rule " Unionists โดยเฉพาะผู้ที่อยู่ใน Ulster ต่อต้านอย่างรุนแรงกับ Home Rule ซึ่งพวกเขาคิดว่าจะถูกครอบงำโดยผลประโยชน์ของคาทอลิก[81]หลังจากที่พยายามหลายครั้งที่จะผ่านการเรียกเก็บเงินกฎบ้านผ่านรัฐสภาก็มองบางอย่างที่หนึ่งในที่สุดก็จะผ่านในปี 1914 เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุการณ์เช่นนี้ที่อาสาสมัครคลุมกำลังก่อตัวขึ้นในปี 1913 ภายใต้การนำของเอ็ดเวิร์ดคาร์สัน [82]

การก่อตัวของพวกเขาตามมาในปี 2457 โดยการจัดตั้งอาสาสมัครชาวไอริชซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อให้แน่ใจว่ากฎระเบียบของบ้านผ่านไป พระราชบัญญัตินี้ผ่านไป แต่ด้วยการยกเว้น "ชั่วคราว" ของหกมณฑลของเสื้อคลุมที่จะกลายเป็นไอร์แลนด์เหนือ ก่อนที่มันจะถูกนำมาใช้ แต่พระราชบัญญัติถูกระงับสำหรับระยะเวลาของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอาสาสมัครชาวไอริชแยกออกเป็นสองกลุ่ม ส่วนใหญ่ประมาณ 175,000 คนภายใต้จอห์นเรดมอนด์ใช้ชื่ออาสาสมัครแห่งชาติและสนับสนุนการมีส่วนร่วมของชาวไอริชในสงคราม ชนกลุ่มน้อยประมาณ 13,000 คนยังคงรักษาชื่อของอาสาสมัครชาวไอริชและต่อต้านการมีส่วนร่วมของไอร์แลนด์ในสงคราม[82]

Sackville Street (ปัจจุบันคือO'Connell Street ) ดับลินหลังเทศกาลอีสเตอร์ปีพ. ศ. 2459

อีสเตอร์ Rising 1916 ได้ดำเนินการโดยกลุ่มหลังร่วมกับอาสาสมัครสังคมนิยมขนาดเล็กไอริชกองทัพประชาชน การตอบโต้ของอังกฤษโดยประหารชีวิตผู้นำสิบห้าคนของ Rising ในช่วงสิบวันและกักขังหรือกักขังผู้คนมากกว่าหนึ่งพันคนทำให้อารมณ์ของประเทศหันมาสนใจกลุ่มกบฏ การสนับสนุนระบอบสาธารณรัฐของชาวไอริชเพิ่มขึ้นอีกเนื่องจากสงครามที่กำลังดำเนินอยู่ในยุโรปเช่นเดียวกับวิกฤตการเกณฑ์ทหารในปีพ . . 2461 [83]

Sinn Féinซึ่งเป็นพรรครีพับลิกันที่สนับสนุนเอกราชได้รับการรับรองอย่างท่วมท้นในการเลือกตั้งทั่วไปในปี พ.ศ. 2461และในปี พ.ศ. 2462 ได้ประกาศให้สาธารณรัฐไอริชตั้งรัฐสภาและรัฐบาลของตนเอง ( DáilÉireann ) ในขณะเดียวกันอาสาสมัครซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในนามกองทัพสาธารณรัฐไอริช (IRA) ได้เปิดตัวสงครามกองโจรสามปีซึ่งสิ้นสุดลงด้วยการพักรบในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2464 (แม้ว่าความรุนแรงจะดำเนินต่อไปจนถึงเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2465 ส่วนใหญ่อยู่ในไอร์แลนด์เหนือ) [83]

พาร์ทิชัน

ในเดือนธันวาคม 1921 สนธิสัญญาแองโกลไอริชสรุประหว่างรัฐบาลอังกฤษและตัวแทนของสองDáilมันทำให้ไอร์แลนด์มีเอกราชอย่างสมบูรณ์ในกิจการบ้านและความเป็นอิสระในทางปฏิบัติสำหรับนโยบายต่างประเทศ แต่คำสั่งยกเลิกอนุญาตให้ไอร์แลนด์เหนืออยู่ในสหราชอาณาจักรซึ่ง (ตามที่คาดไว้) ได้ใช้สิทธิทันที นอกจากนี้สมาชิกรัฐสภาของรัฐอิสระจะต้องสาบานตนเพื่อถวายสัตย์ปฏิญาณต่อรัฐธรรมนูญของรัฐอิสระไอร์แลนด์และกล่าวคำถวายสัตย์ปฏิญาณต่อพระมหากษัตริย์[84]ความไม่เห็นด้วยกับบทบัญญัติเหล่านี้นำไปสู่ความแตกแยกในขบวนการชาตินิยมและสงครามกลางเมืองของไอร์แลนด์ในเวลาต่อมาระหว่างรัฐบาลใหม่ของรัฐอิสระไอริชและผู้ที่เห็นด้วยกับการเจรจานำโดยÉamonเดอวาเลร่า สงครามกลางเมืองสิ้นสุดลงอย่างเป็นทางการในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2466 เมื่อเดอวาเลราออกคำสั่งหยุดยิง [85]

ความเป็นอิสระ

หน้าคำอธิบายประกอบจากสนธิสัญญาแองโกล - ไอริชที่จัดตั้งรัฐอิสระไอริชและเป็นเอกราชให้กับ 26 มณฑลจาก 32 ประเทศของไอร์แลนด์

ในช่วงทศวรรษแรกรัฐอิสระไอริชที่ตั้งขึ้นใหม่อยู่ภายใต้การปกครองของผู้ได้รับชัยชนะจากสงครามกลางเมือง เมื่อเดอวาเลราบรรลุอำนาจเขาใช้ประโยชน์จากธรรมนูญแห่งเวสต์มินสเตอร์และสถานการณ์ทางการเมืองเพื่อเสริมสร้างอำนาจอธิปไตยที่ยิ่งใหญ่กว่าของรัฐบาลชุดก่อน คำสาบานถูกยกเลิกและในปีพ. ศ. 2480 ได้มีการประกาศใช้รัฐธรรมนูญฉบับใหม่[83]ขั้นตอนนี้เสร็จสิ้นขั้นตอนการแยกตัวออกจากจักรวรรดิอังกฤษอย่างค่อยเป็นค่อยไปที่รัฐบาลไล่ตามมาตั้งแต่ได้รับเอกราช แต่มันไม่ได้จนกว่า 1949 ว่ารัฐมีการประกาศอย่างเป็นทางการให้เป็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์

รัฐเป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองแต่เสนอความช่วยเหลือลับๆแก่ฝ่ายสัมพันธมิตรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการป้องกันไอร์แลนด์เหนือที่มีศักยภาพ แม้จะมีความเป็นกลางของประเทศ แต่อาสาสมัครจากไอร์แลนด์อิสระประมาณ 50,000 [86]เข้าร่วมกองกำลังอังกฤษในช่วงสงครามสี่คนได้รับรางวัลวิกตอเรียครอ

ข่าวกรองเยอรมันก็ยังทำงานอยู่ในไอร์แลนด์[87]การปฏิบัติการสิ้นสุดลงในเดือนกันยายน พ.ศ. 2484 เมื่อตำรวจทำการจับกุมโดยอาศัยการเฝ้าระวังตามเอกสารสำคัญทางการทูตในดับลิน สำหรับเจ้าหน้าที่การต่อต้านข่าวกรองเป็นแนวป้องกันพื้นฐาน ด้วยกองทัพปกติเพียงเล็กน้อยกว่าเจ็ดพันคนในช่วงเริ่มต้นของสงครามและด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์สมัยใหม่ที่ จำกัด รัฐจะมีความยากลำบากอย่างมากในการป้องกันตัวเองจากการรุกรานจากทั้งสองฝ่ายในความขัดแย้ง[87] [88]

การย้ายถิ่นฐานขนาดใหญ่เป็นช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่สอง (โดยเฉพาะในช่วงทศวรรษที่ 1950 และ 1980) แต่เริ่มต้นในปี 2530 เศรษฐกิจดีขึ้นและปี 1990 เป็นจุดเริ่มต้นของการเติบโตทางเศรษฐกิจที่สำคัญ ช่วงของการเติบโตนี้กลายเป็นที่รู้จักในฐานะเสือเซลติก [89]สาธารณรัฐที่แท้จริงของจีดีพีขยายตัวโดยเฉลี่ย 9.6% ต่อปีระหว่างปี 1995 และปี 1999 [90]ซึ่งในปีสาธารณรัฐเข้าร่วมยูโรในปีพ. ศ. 2543 เป็นประเทศที่ร่ำรวยที่สุดเป็นอันดับหกของโลกในแง่ของ GDP ต่อหัว[91] RF Foster นักประวัติศาสตร์ ระบุว่าสาเหตุเกิดจากการผสมผสานระหว่างความรู้สึกริเริ่มใหม่และการเข้ามาของ บริษัท อเมริกัน เขาสรุปว่าปัจจัยหลัก ๆ คือการจัดเก็บภาษีที่ต่ำนโยบายการกำกับดูแลธุรกิจสำหรับมืออาชีพและพนักงานอายุน้อยที่มีความเชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยี สำหรับ บริษัท ข้ามชาติหลายคนตัดสินใจที่จะทำธุรกิจในไอร์แลนด์ถูกทำง่ายขึ้นโดยยังคงมีแรงจูงใจที่ใจกว้างจากอำนาจการพัฒนาอุตสาหกรรมนอกจากนี้การเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปยังมีประโยชน์ทำให้ประเทศสามารถเข้าถึงตลาดที่ร่ำรวยซึ่งก่อนหน้านี้เคยเข้าถึงผ่านทางสหราชอาณาจักรเท่านั้นและสูบเงินอุดหนุนและเงินลงทุนจำนวนมากเข้าสู่ระบบเศรษฐกิจของไอร์แลนด์[92]

ความทันสมัยทำให้โลกตื่นขึ้นมา ความนับถือศาสนาในระดับสูงตามธรรมเนียมได้ลดลงอย่างรวดเร็ว ฟอสเตอร์ชี้ให้เห็นถึงปัจจัย 3 ประการ ได้แก่ สตรีนิยมชาวไอริชซึ่งส่วนใหญ่นำเข้าจากอเมริกาโดยมีท่าทีเสรีนิยมในเรื่องการคุมกำเนิดการทำแท้งและการหย่าร้างทำลายอำนาจของบาทหลวงและนักบวช ประการที่สองการจัดการเรื่องอื้อฉาวเกี่ยวกับเฒ่าหัวงูอย่างไม่ถูกต้องทำให้ศาสนจักรอับอายซึ่งบาทหลวงดูเหมือนจะไม่ค่อยกังวลกับเหยื่อและกังวลกับการปกปิดนักบวชที่หลงผิด ประการที่สามความเจริญรุ่งเรืองนำมาซึ่งลัทธินับถือศาสนาและลัทธิวัตถุนิยมที่ตัดทอนอุดมคติของความยากจนแบบนักบุญ[93]

วิกฤตการณ์ทางการเงินที่เริ่มต้นขึ้นในปี 2008 อย่างมากสิ้นสุดระยะเวลาของบูมนี้ GDP ลดลง 3% ในปี 2551 และ 7.1% ในปี 2552 ซึ่งเป็นปีที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่เริ่มมีการบันทึก (แม้ว่ารายได้ของธุรกิจต่างชาติจะยังคงเติบโต) [94]นับตั้งแต่นั้นมารัฐก็ประสบกับภาวะถดถอยอย่างรุนแรงโดยมีการว่างงานซึ่งเพิ่มขึ้นสองเท่าในช่วงปี 2009 และเหลืออยู่สูงกว่า 14% ในปี 2012 [95]

ไอร์แลนด์เหนือ

ไอร์แลนด์เหนือเป็นผลมาจากการแบ่งสหราชอาณาจักรโดยรัฐบาลไอร์แลนด์พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2463และจนถึง พ.ศ. 2515 เป็นเขตอำนาจศาลปกครองตนเองภายในสหราชอาณาจักรโดยมีรัฐสภาและนายกรัฐมนตรีเป็นของตนเอง ไอร์แลนด์เหนือซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรไม่ได้เป็นกลางในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเบลฟัสต์ประสบเหตุระเบิดสี่ครั้งในปี 2484 การเกณฑ์ทหารไม่ได้ขยายไปยังไอร์แลนด์เหนือและอาสาสมัครจากไอร์แลนด์เหนือในจำนวนเท่า ๆ กันโดยอาสาสมัครจากทางใต้ .

เอ็ดเวิร์ดคาร์สันลงนามในSolemn League และ Covenantในปีพ. ศ. 2455 โดยประกาศคัดค้านHome Rule "ใช้ทุกวิถีทางที่อาจจำเป็น"

แม้ว่าไอร์แลนด์เหนือจะได้รับการยกเว้นจากความขัดแย้งของสงครามกลางเมืองเป็นส่วนใหญ่ แต่ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมามีเหตุการณ์ความรุนแรงระหว่างชุมชนเกิดขึ้นประปราย นักชาตินิยมซึ่งส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกต้องการรวมไอร์แลนด์เป็นสาธารณรัฐเอกราชในขณะที่สหภาพแรงงานซึ่งส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ต้องการให้ไอร์แลนด์เหนืออยู่ในสหราชอาณาจักร โปรเตสแตนต์คาทอลิกและชุมชนในภาคเหนือของไอร์แลนด์ลงมติส่วนใหญ่พร้อมกับการแบ่งแยกสายหมายความว่ารัฐบาลไอร์แลนด์เหนือ (จากการเลือกตั้งโดย"ครั้งแรกผ่านไปโพสต์"จาก 1929) ถูกควบคุมโดยคลุมพรรคสหภาพเมื่อเวลาผ่านไปชุมชนคาทอลิกชนกลุ่มน้อยรู้สึกแปลกแยกมากขึ้นเรื่อย ๆ ด้วยความไม่พอใจที่เพิ่มขึ้นจากการปฏิบัติเช่นการทำลายล้างและการเลือกปฏิบัติในที่อยู่อาศัยและการจ้างงาน[96] [97] [98]

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 1960 ความคับข้องใจเกี่ยวกับชาตินิยมถูกเผยแพร่สู่สาธารณะในการประท้วงเพื่อสิทธิพลเมืองจำนวนมากซึ่งมักเผชิญกับการประท้วงต่อต้านผู้ภักดี[99]ปฏิกิริยาของรัฐบาลต่อการเผชิญหน้าถูกมองว่าเป็นฝ่ายเดียวและหนักในการสนับสนุนสหภาพแรงงาน กฎหมายและความสงบเรียบร้อยเนื่องจากความไม่สงบและความรุนแรงระหว่างชุมชนเพิ่มขึ้น[100]รัฐบาลไอร์แลนด์เหนือขอให้กองทัพอังกฤษช่วยตำรวจและปกป้องประชากรชาวไอริชในปีพ. ศ. 2512 IRA ชั่วคราวของทหาร ซึ่งสนับสนุนการสร้างสหราชอาณาจักรในไอร์แลนด์เกิดจากการแตกแยกในกองทัพสาธารณรัฐไอร์แลนด์และเริ่มการรณรงค์ต่อต้านสิ่งที่เรียกว่า "การยึดครองของอังกฤษในหกมณฑล" [ ต้องการอ้างอิง ]

กลุ่มอื่น ๆ ทั้งในฝั่งสหภาพและฝ่ายชาตินิยมเข้าร่วมในความรุนแรงและช่วงเวลาที่เรียกว่าTroublesก็เริ่มขึ้น มีผู้เสียชีวิตมากกว่า 3,600 รายส่งผลให้เกิดความขัดแย้งในสามทศวรรษต่อมา[101]เนื่องจากความไม่สงบในช่วงชนวนรัฐบาลอังกฤษระงับการปกครองในปี 1972 และกำหนดกฎโดยตรงมีความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จหลายครั้งในการยุติปัญหาทางการเมืองเช่นข้อตกลง Sunningdaleปี 1973 ในปี 1998 หลังจากการหยุดยิงของ IRA ชั่วคราวและการเจรจาหลายฝ่ายข้อตกลง Good Fridayได้รับการสรุปเป็นสนธิสัญญาระหว่างรัฐบาลอังกฤษและไอร์แลนด์ ผนวกข้อความที่เห็นด้วยในการเจรจาหลายฝ่าย

เนื้อหาของข้อตกลง (เรียกอย่างเป็นทางการว่าข้อตกลงเบลฟัสต์) ได้รับการรับรองในภายหลังโดยการลงประชามติในทั้งสองส่วนของไอร์แลนด์ ข้อตกลงนี้คืนการปกครองตนเองไปยังไอร์แลนด์เหนือบนพื้นฐานของการแบ่งปันอำนาจในผู้บริหารระดับภูมิภาคที่ดึงมาจากฝ่ายสำคัญในสมัชชาแห่งใหม่ของไอร์แลนด์เหนือพร้อมการปกป้องที่แน่นแฟ้นสำหรับสองชุมชนหลัก ผู้บริหารร่วมกันนำโดยรัฐมนตรีที่หนึ่งและรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงที่หนึ่งซึ่งดึงมาจากฝ่ายสหภาพและฝ่ายชาตินิยม ความรุนแรงลดลงอย่างมากหลังจาก IRA ชั่วคราวและผู้ภักดีหยุดยิงในปี 2537 และในปี 2548 ไออาร์เอชั่วคราวประกาศยุติการรณรงค์ติดอาวุธและคณะกรรมาธิการอิสระดูแลการปลดอาวุธของตนและขององค์กรทหารชาตินิยมและสหภาพแรงงานอื่น ๆ [102]

ผู้บริหารสมัชชาและแบ่งปันอำนาจถูกระงับหลายครั้ง แต่ได้รับการบูรณะอีกครั้งในปี 2550 ในปีนั้นรัฐบาลอังกฤษยุติการสนับสนุนทางทหารของตำรวจในไอร์แลนด์เหนือ ( Operation Banner ) อย่างเป็นทางการและเริ่มถอนทหาร เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2555 Martin McGuinnessรองรัฐมนตรีคนแรกของไอร์แลนด์เหนือและอดีตผู้บัญชาการ IRA ได้จับมือกับ Queen Elizabeth II ใน Belfast ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการปรองดองระหว่างทั้งสองฝ่าย [103]

การเมือง

หน่วยงานทางการเมืองบนเกาะไอร์แลนด์

เกาะนี้แบ่งระหว่างสาธารณรัฐไอร์แลนด์รัฐเอกราชและไอร์แลนด์เหนือ (ประเทศที่เป็นส่วนประกอบของสหราชอาณาจักร ) พวกเขาร่วมกันเปิดพรมแดนและทั้งสองเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ท่องเที่ยวทั่วไป

สาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นสมาชิกของสหภาพยุโรปในขณะที่สหราชอาณาจักรเป็นอดีตสมาชิกโดยทั้งสองได้รับการยอมรับในองค์กรตั้งต้นคือประชาคมเศรษฐกิจยุโรป [EEC] ในปี พ.ศ. 2516 และด้วยเหตุนี้จึงมีการเคลื่อนย้ายผู้คนอย่างเสรี สินค้าบริการและทุนข้ามพรมแดน

สาธารณรัฐไอร์แลนด์

Áras an Uachtaráinบ้านพักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีแห่งไอร์แลนด์

สาธารณรัฐไอร์แลนด์เป็นระบอบประชาธิปไตยแบบรัฐสภาตามแบบอังกฤษด้วยการเขียนรัฐธรรมนูญและการเลือกตั้งประธานาธิบดีที่มีอำนาจพระราชพิธีส่วนใหญ่รัฐบาลนำโดยนายกรัฐมนตรีของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยประธานในการแต่งตั้งของสภาผู้แทนราษฎร, ที่Dáilสมาชิกของรัฐบาลได้รับการแต่งตั้งจากทั้งDáilและชั้นบนของบ้านรัฐสภาแนตเมืองหลวงของมันคือดับลิน

อันดับวันนี้สาธารณรัฐหมู่ประเทศที่ร่ำรวยที่สุดในโลกในแง่ของGDP ต่อหัว[104]และในปี 2015 อยู่ในอันดับที่หกประเทศที่พัฒนามากที่สุดในโลกโดยสหประชาชาติดัชนีการพัฒนามนุษย์ [105]ช่วงเวลาของการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วตั้งแต่ปี 2538 เป็นต้นมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อช่วงเวลาของเสือเซลติกถูกนำมาสิ้นสุดในปี 2551 ด้วยวิกฤตการณ์ทางการเงินที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนและภาวะเศรษฐกิจตกต่ำในปี 2552

ไอร์แลนด์เหนือ

อาคารรัฐสภาในStormont Estateที่นั่งของสภาไอร์แลนด์เหนือ

ไอร์แลนด์เหนือเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรที่มีผู้บริหารและสภาท้องถิ่นซึ่งใช้อำนาจที่ศรัทธา ผู้บริหารอยู่ภายใต้การนำของรัฐมนตรีคนแรกและรัฐมนตรีช่วยว่าการคนแรกโดยมีการจัดสรรกระทรวงตามสัดส่วนกับการเป็นตัวแทนของแต่ละพรรคในที่ประชุม เมืองหลวงของมันคือเบลฟัสต์

ในที่สุดอำนาจทางการเมืองจะถูกยึดโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรซึ่งไอร์แลนด์เหนือได้ผ่านช่วงเวลาแห่งการปกครองโดยตรงที่ไม่ต่อเนื่องในช่วงที่อำนาจที่ตกทอดถูกระงับ ไอร์แลนด์เหนือได้รับเลือก 18 คนจากสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร 650 คนของสภาแห่งสหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์เหนือเลขานุการเป็นผู้โพสต์ระดับรัฐมนตรีในรัฐบาลอังกฤษ

นอกเหนือจากอังกฤษและเวลส์และสกอตแลนด์ไอร์แลนด์เหนือยังเป็นหนึ่งในสามเขตอำนาจศาลทางกฎหมายที่แยกจากกันของสหราชอาณาจักรซึ่งทั้งหมดนี้ใช้ศาลฎีกาแห่งสหราชอาณาจักรเป็นศาลในการอุทธรณ์ขั้นสุดท้าย

สถาบันทั้งหมดบนเกาะ

ในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลง Good Friday รัฐบาลอังกฤษและไอร์แลนด์ได้ตกลงกันในการสร้างสถาบันและพื้นที่แห่งความร่วมมือทั้งหมดบนเกาะเหนือ / ใต้สภารัฐมนตรีเป็นสถาบันที่ผ่านการที่รัฐมนตรีจากรัฐบาลไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือบริหารเห็นด้วยนโยบายทั้งหมดเกาะ พื้นที่นโยบายเหล่านี้อย่างน้อยหกแห่งต้องมี "หน่วยงานการดำเนินการ" ที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและอีกอย่างน้อยหกแห่งจะต้องดำเนินการแยกกันในแต่ละเขตอำนาจศาล หน่วยงานดำเนินการ ได้แก่Waterways Ireland , คณะกรรมการส่งเสริมความปลอดภัยด้านอาหาร , InterTradeIreland , องค์กรพิเศษของสหภาพยุโรป , หน่วยงานภาษาเหนือ / ใต้และฟอยล์ Carlingford ไอริชและสำนักงานคณะกรรมการกำกับไฟ

การประชุมระหว่างรัฐบาลอังกฤษ - ไอร์แลนด์จัดให้มีความร่วมมือระหว่างรัฐบาลไอร์แลนด์และรัฐบาลสหราชอาณาจักรในทุกเรื่องที่มีผลประโยชน์ร่วมกันโดยเฉพาะไอร์แลนด์เหนือ ในแง่ของความสนใจของสาธารณรัฐเป็นพิเศษในการปกครองของไอร์แลนด์เหนือการประชุม "ปกติและบ่อยครั้ง" ซึ่งมีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของไอร์แลนด์เหนือเป็นประธานร่วมในการจัดการกับเรื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาคเหนือปัญหาเกี่ยวกับไอร์แลนด์และไอร์แลนด์ที่ไม่ได้รับการแก้ไขทั้งหมดจะต้องดำเนินการภายใต้สนธิสัญญาการจัดตั้ง

เหนือ / ใต้ Inter-สมาคมรัฐสภาเป็นเวทีรัฐสภาร่วมเกาะไอร์แลนด์ ไม่มีอำนาจอย่างเป็นทางการ แต่ดำเนินการเป็นเวทีสำหรับการอภิปรายเรื่องที่มีความกังวลร่วมกันระหว่างสภานิติบัญญัติที่เกี่ยวข้อง

เศรษฐกิจ

แม้จะมีเขตอำนาจศาลสองแห่งที่ใช้สองสกุลเงินที่แตกต่างกัน ( ยูโรและปอนด์สเตอร์ลิง ) กิจกรรมทางการค้าจำนวนมากขึ้นก็ดำเนินการบนพื้นฐานของไอร์แลนด์ทั้งหมด สิ่งนี้ได้รับการอำนวยความสะดวกโดยการเป็นสมาชิกร่วมกันของสองเขตอำนาจศาลของสหภาพยุโรปและมีการเรียกร้องจากสมาชิกของชุมชนธุรกิจและผู้กำหนดนโยบายให้สร้าง "เศรษฐกิจไอร์แลนด์ทั้งหมด" เพื่อใช้ประโยชน์จากการประหยัดจากขนาดและเพิ่มขีดความสามารถในการแข่งขัน . [106]

พื้นที่หลายเมืองบนเกาะไอร์แลนด์ ได้แก่ทางเดิน Dublin-Belfast (3.3 ม.) และทางเดิน Cork-Limerick-Galway (1 ม.) [ ต้องการอ้างอิง ]

ด้านล่างนี้เป็นการเปรียบเทียบ GDP ของภูมิภาคบนเกาะไอร์แลนด์

สาธารณรัฐไอร์แลนด์: Border Midlands & Westสาธารณรัฐไอร์แลนด์: ภาคใต้และตะวันออกสหราชอาณาจักร: ไอร์แลนด์เหนือ
€ 30 พันล้าน[107]142 พันล้านยูโร (ดับลิน 72.4 พันล้านยูโร) [107]43.4 พันล้านยูโร (เบลฟัสต์ 20.9 พันล้านยูโร) [108]
€ 23,700 ต่อคน[108]€ 39,900 ต่อคน[108]21,000 ยูโรต่อคน[108]
พื้นที่ประชากรประเทศเมืองปี 2555 GDP €GDP ต่อคน€GDP ปี 2014 €GDP ต่อคน€
ภูมิภาคดับลิน1,350,000ROIดับลิน72.4 พันล้านยูโร57,200 ยูโร87.238 พันล้านยูโร€ 68,208
ภาคใต้ - ตะวันตก670,000ROIจุก€ 32.3 พันล้าน48,500 ยูโร€ 33.745 พันล้าน50,544 ยูโร
มหานครเบลฟัสต์720,000NIเบลฟัสต์€ 20.9 พันล้าน€ 33,550€ 22.153 พันล้าน€ 34,850
ภาคตะวันตก454,000ROIกัลเวย์€ 13.8 พันล้าน€ 31,500€ 13.37 พันล้าน€ 29,881
ภาคกลางตะวันตก383,000ROIโคลง€ 11.4 พันล้าน€ 30,300€ 12.116 พันล้าน€ 31,792
ภาคตะวันออกเฉียงใต้510,000ROIวอเตอร์ฟอร์ด€ 12.8 พันล้าน€ 25,600€ 14.044 พันล้าน€ 28,094
ภาคกลาง - ตะวันออก558,000ROIเบรย์€ 13.3 พันล้าน24,700 ยูโร€ 16.024 พันล้าน€ 30,033
เขตชายแดน519,000ROIDrogheda€ 10.7 พันล้าน21,100 ยูโร€ 10.452 พันล้าน€ 20,205
ทางตะวันออกของไอร์แลนด์เหนือ430,000NIBallymena€ 9.5 พันล้าน€ 20,300€ 10.793 bn24,100 ยูโร
ภูมิภาคมิดแลนด์290,000ROIแอ ธ ลอน5.7 พันล้านยูโร€ 20,1006.172 พันล้านยูโร21,753 ยูโร
ทางตะวันตกและทางใต้ของไอร์แลนด์เหนือ400,000NIใหม่8.4 พันล้านยูโร19,300 ยูโร€ 5.849 พันล้าน€ 20,100
ทางตอนเหนือของไอร์แลนด์เหนือ280,000NIเดอร์รี่5.5 พันล้านยูโร18,400 ยูโร€ 9.283 พันล้าน22,000 ยูโร
รวม6.6 ม216.7 พันล้านยูโร€ 241 พันล้าน

[109]

GDP ของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ ณ ปี 2018 อยู่ที่ 382.754 พันล้านดอลลาร์ (เล็กน้อย) [110]และในไอร์แลนด์เหนือ ณ ปี 2559 อยู่ที่ 43 พันล้านยูโร (เล็กน้อย) [111]

GDP ต่อหัวในสาธารณรัฐไอร์แลนด์อยู่ที่ 78,335 ดอลลาร์ (เล็กน้อย) ณ ปี 2018 [110]และในไอร์แลนด์เหนือ (ณ ปี 2559) อยู่ที่ 23,700 ยูโร [111]

การท่องเที่ยว

Inisheer ( Inis Oírr ) หมู่เกาะอรัญ

มีสามแหล่งมรดกโลกบนเกาะที่: Brú na Bóinne , เก็ลลิกไมเคิลและยักษ์ทางหลวง [112]สถานที่อื่น ๆ หลายคนอยู่ในรายชื่อเบื้องต้นเช่นThe Burren , ทุ่ง Ceide [113]และภูเขาสจ๊วต [114]

บางส่วนของเว็บไซต์เข้าชมมากที่สุดในไอร์แลนด์ ได้แก่ปราสาท Bunrattyที่ร็อคของเชลที่หน้าผาของ Moher , Holy Cross วัดและประจบประแจงปราสาท [115]สถานที่ทางสงฆ์ที่สำคัญในอดีต ได้แก่GlendaloughและClonmacnoiseซึ่งได้รับการดูแลให้เป็นอนุสรณ์สถานแห่งชาติในสาธารณรัฐไอร์แลนด์[116]

ภูมิภาคดับลินรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่[115]และเป็นบ้านที่หลายสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมมากที่สุดเช่นกินเนสส์คลังและหนังสือของ Kells [115]ทางตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ซึ่งรวมถึงทะเลสาบคิลลาร์นีย์และคาบสมุทร Dingleในเคาน์ตีเคอร์รีและคอนเนมาราและหมู่เกาะอารันในเคาน์ตีกัลเวย์เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมเช่นกัน[115]

เกาะ Achillอยู่นอกชายฝั่งของCounty Mayoและเป็นเกาะที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมสำหรับการเล่นกระดานโต้คลื่นมีชายหาด Blue Flag 5 แห่งและCroaghaunหนึ่งในหน้าผาทะเลที่สูงที่สุดในโลกบ้านโอ่อ่าที่สร้างขึ้นในช่วงศตวรรษที่ 17, 18 และ 19 ในสไตล์พัลลาเดียน , นีโอคลาสสิกและนีโอโกธิคเช่นCastle Ward , Castletown House , Bantry House , Strokestown ParkและGlenveagh Castleก็เป็นที่สนใจของนักท่องเที่ยวเช่นกัน บางส่วนถูกดัดแปลงเป็นโรงแรมเช่นAshford ปราสาท , ปราสาทเลสลี่และปราสาท Dromoland

พลังงาน

การตัดหญ้าใกล้กับMaam Crossโดยถนนไปยัง Leenane, Co. Galway

ไอร์แลนด์มีอุตสาหกรรมเก่าแก่ที่อาศัยพีท (รู้จักกันในชื่อ "สนามหญ้า") เป็นแหล่งพลังงานสำหรับไฟไหม้บ้าน รูปแบบของพลังงานชีวมวลพลังงานแหล่งที่มาของความร้อนนี้ยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายในชนบทพื้นที่ อย่างไรก็ตามเนื่องจากความสำคัญทางนิเวศวิทยาของพื้นที่พรุในการกักเก็บคาร์บอนและความหายากสหภาพยุโรปจึงพยายามปกป้องที่อยู่อาศัยนี้โดยการปรับไอร์แลนด์ให้ขุดพรุ ในเมืองโดยทั่วไปความร้อนจะถูกจ่ายโดยก๊าซธรรมชาติหรือน้ำมันทำความร้อนแม้ว่าซัพพลายเออร์ในเมืองบางรายจะแจกจ่ายหญ้าแห้งเป็น "เชื้อเพลิงไร้ควัน" สำหรับใช้ในบ้าน

เกาะนี้ดำเนินการเป็นตลาดเดียวสำหรับการผลิตไฟฟ้า[117]สำหรับมากของการดำรงอยู่ของพวกเขาเครือข่ายไฟฟ้าในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือได้แยก เครือข่ายทั้งสองได้รับการออกแบบและสร้างโพสต์พาร์ติชันอย่างอิสระ อย่างไรก็ตามตอนนี้พวกเขาเชื่อมต่อกับสามลิงค์[118]และยังเชื่อมต่อผ่านบริเตนใหญ่ไปยังยุโรปแผ่นดินใหญ่ สถานการณ์ในไอร์แลนด์เหนือมีความซับซ้อนเนื่องจากปัญหา บริษัท เอกชนไม่จัดหาการไฟฟ้าของไอร์แลนด์เหนือที่มีกำลังไฟฟ้าเพียงพอ ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ESBล้มเหลวในการปรับปรุงสถานีไฟฟ้าให้ทันสมัยและเมื่อเร็ว ๆ นี้ความพร้อมใช้งานของโรงไฟฟ้ามีค่าเฉลี่ยเพียง 66% ซึ่งเป็นหนึ่งในอัตราที่เลวร้ายที่สุดในยุโรปตะวันตกEirGridได้เริ่มสร้างสายส่ง HVDCระหว่างไอร์แลนด์และบริเตนใหญ่ด้วยกำลังการผลิต 500 เมกะวัตต์[119]ประมาณ 10% ของความต้องการสูงสุดของไอร์แลนด์

เช่นเดียวกับการผลิตไฟฟ้า, เครือข่ายการจัดจำหน่ายก๊าซธรรมชาตินอกจากนี้ยังมีตอนนี้ทั้งหมดที่เกาะกับท่อเชื่อมโยงGormanston มณฑล ธ นั้นและBallyclare , เมืองทริม [120]ส่วนใหญ่ของก๊าซของไอร์แลนด์ผ่านมา interconnectors ระหว่างTwynholmในสกอตแลนด์และBallylumfordเมืองทริมและLoughshinny , เคาน์ตี้ดับลินวัสดุสิ้นเปลืองมาจากCorrib Gas Fieldนอกชายฝั่ง County Mayo โดยอุปทานที่ลดลงมาจากแหล่งก๊าซ Kinsale นอกชายฝั่งCounty Cork [121] [122] เขตเคาน์ตี้มายอเผชิญหน้ากับความขัดแย้งในท้องถิ่นการตัดสินใจที่ขัดแย้งในการปรับแต่งก๊าซบนบก

สาธารณรัฐมีความมุ่งมั่นอย่างมากในด้านพลังงานหมุนเวียนและได้รับการจัดอันดับให้เป็น 1 ใน 10 ตลาดชั้นนำสำหรับการลงทุนด้านเทคโนโลยีสะอาดในดัชนีเศรษฐกิจสีเขียวโลกประจำปี 2014 [123] การวิจัยและพัฒนาด้านพลังงานหมุนเวียน (เช่นพลังงานลม ) เพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2547 มีการสร้างฟาร์มกังหันลมขนาดใหญ่ใน Cork, Donegal, Mayo และ Antrim การก่อสร้างฟาร์มกังหันลมในบางกรณีเกิดความล่าช้าเนื่องจากการคัดค้านจากชุมชนในพื้นที่ซึ่งบางคนมองว่ากังหันลมไม่น่าดู สาธารณรัฐถูกขัดขวางโดยเครือข่ายผู้สูงอายุที่ไม่ได้ออกแบบมาเพื่อรองรับความพร้อมใช้งานที่แตกต่างกันของพลังงานที่มาจากฟาร์มกังหันลมTurlough Hillของ ESBสิ่งอำนวยความสะดวกเป็นสถานที่เก็บพลังงานเพียงแห่งเดียวในรัฐ [124]

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจ

ก่อนที่จะแบ่งพาร์ติชันในปี 1921 ไอร์แลนด์มีประวัติศาสตร์อันยาวนานในฐานะอาณานิคมทางเศรษฐกิจซึ่งเป็นครั้งแรกของนอร์ส (ศตวรรษที่ 9 ถึง 10 ซีอี) และต่อมาของอังกฤษ แม้ว่าสภาพอากาศและดินจะเอื้ออำนวยต่อการเกษตรบางรูปแบบ แต่[125] อุปสรรคทางการค้ามักขัดขวางการพัฒนา การรุกรานซ้ำและ"สวน"กระจัดกระจายที่ดินเป็นเจ้าของและการลุกฮือล้มเหลวหลายก็มีส่วนทำให้ขั้นตอนซ้ำของการเนรเทศ และการอพยพ

เหตุการณ์สำคัญในประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของไอร์แลนด์ ได้แก่ :

  • ศตวรรษที่ 16 และ 17: การยึดและแจกจ่ายที่ดินในPlantations of Ireland
  • พ.ศ. 2388-2492: ความอดอยากครั้งใหญ่ทำให้เกิดการพลัดถิ่นและการอพยพจำนวนมาก
  • พ.ศ. 2389: การยกเลิกกฎหมายข้าวโพดของเวสต์มินสเตอร์ทำให้การเกษตรของชาวไอริชหยุดชะงัก [126]

ภูมิศาสตร์

ลักษณะทางกายภาพของไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์ตั้งอยู่ในทิศตะวันตกเฉียงเหนือของทวีปยุโรประหว่างเส้นรุ้งที่51 องศาและ56 องศาและลองจิจูด11 °และ5 ° W แยกออกจากบริเตนใหญ่ด้วยทะเลไอริชและช่องทางเหนือซึ่งมีความกว้าง 23 กิโลเมตร (14 ไมล์) [127]ที่จุดที่แคบที่สุด ทางทิศตะวันตกคือมหาสมุทรแอตแลนติกตอนเหนือและทางใต้คือทะเลเซลติกซึ่งอยู่ระหว่างไอร์แลนด์และบริตตานีในฝรั่งเศส ไอร์แลนด์มีพื้นที่ทั้งหมด 84,421 กม. 2 (32,595 ตร. ไมล์), [1] [2] [128]ซึ่งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ครองสัดส่วน 83 เปอร์เซ็นต์[129]ไอร์แลนด์และสหราชอาณาจักรร่วมกับหลายหมู่เกาะเล็ก ๆ ในบริเวณใกล้เคียงเป็นที่รู้จักกันเป็นเกาะอังกฤษเนื่องจากคำว่าเกาะอังกฤษมีความขัดแย้งเกี่ยวกับไอร์แลนด์จึงมักใช้คำว่าอังกฤษและไอร์แลนด์เป็นคำที่เป็นกลางสำหรับหมู่เกาะ

วงแหวนของภูเขาชายฝั่งล้อมรอบที่ราบต่ำที่ใจกลางเกาะ ที่สูงที่สุดคือCarrauntoohil ( ไอริช : Corrán Tuathail ) ในCounty Kerryซึ่งสูงถึง 1,038 ม. (3,406 ฟุต) เหนือระดับน้ำทะเล [130]ส่วนใหญ่ที่ดินทำกินตั้งอยู่ในจังหวัดของสเตอร์ [131]พื้นที่ทางตะวันตกส่วนใหญ่เป็นภูเขาและหินพร้อมทิวทัศน์สีเขียวแบบพาโนรามา แม่น้ำแชนนอนซึ่งเป็นแม่น้ำที่ยาวที่สุดของเกาะที่มีความยาว 386 กม. (240 ไมล์) เพิ่มขึ้นในCounty Cavanทางตะวันตกเฉียงเหนือและไหลผ่านLimerickทางตะวันตกตอนกลาง [130] [132]

ธรณีวิทยา

เกาะที่แตกต่างกันประกอบด้วยจังหวัดทางธรณีวิทยาทางทิศตะวันตกประมาณกัลเวย์และนกัลมณฑลเป็นปานกลางถึงหินแปรเกรดสูงและหินอัคนีที่ซับซ้อนของCaledonideสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดคล้ายกับที่ราบสูงข้าม Ulster ตะวันออกเฉียงใต้และขยายไปทางตะวันตกเฉียงใต้ไปยังLongfordและทางใต้ไปยังNavanเป็นจังหวัดของหินOrdovicianและSilurianซึ่งมีความคล้ายคลึงกับจังหวัดSouthern Uplandsของสกอตแลนด์ ไกลออกไปทางใต้ตามแนวชายฝั่งของเคาน์ตีเว็กซ์ฟอร์ดเป็นพื้นที่ที่มีหินแกรนิตบุกรุกเป็นหินออร์โดวิเชียนและไซลูเรียนมากขึ้นเช่นเดียวกับที่พบในเวลส์[133] [134]

ในทิศตะวันตกเฉียงใต้รอบอ่าวแบนทรีและภูเขาของMacgillycuddy ของ Reeksเป็นพื้นที่ของความผิดปกติอย่างมากเบา ๆmetamorphosed ดีโวเนียนหิน -aged [135]วงแหวนบางส่วนของธรณีวิทยา "ฮาร์ดร็อค" นี้ถูกปกคลุมด้วยหินปูนคาร์บอนิเฟอรัสเหนือใจกลางประเทศทำให้เกิดภูมิประเทศที่ค่อนข้างอุดมสมบูรณ์และเขียวชอุ่ม เขตชายฝั่งตะวันตกของBurrenรอบ ๆLisdoonvarnaมีคุณลักษณะkarst ที่ได้รับการพัฒนามาเป็นอย่างดี [136]แร่ตะกั่ว - สังกะสีที่มีนัยสำคัญในชั้นหินพบได้ในหินปูนรอบ ๆซิลเวอร์ไมน์และไทนาห์.

การสำรวจไฮโดรคาร์บอนกำลังดำเนินต่อไปหลังจากการค้นพบครั้งใหญ่ครั้งแรกที่แหล่งก๊าซ Kinsale HeadนอกเมืองCorkในช่วงกลางทศวรรษ 1970 [137] [138]ในปี 1999 พบว่ามีความสำคัญทางเศรษฐกิจของก๊าซธรรมชาติที่ถูกสร้างขึ้นในCorrib ก๊าซนอกชายฝั่งเคาน์ตี้เมโย นี้ได้เพิ่มกิจกรรมนอกชายฝั่งตะวันตกในแบบคู่ขนานกับ " ทางตะวันตกของเช็ต " การพัฒนาขั้นตอนออกจากจังหวัดไฮโดรคาร์บอนทะเลเหนือ ในปี 2000 แหล่งน้ำมันHelvickถูกค้นพบซึ่งคาดว่าจะมีน้ำมันมากกว่า 28 ล้านบาร์เรล (4,500,000 m 3 ) [139]

สภาพภูมิอากาศ

ต้นไม้เขียวชอุ่มของเกาะซึ่งเป็นผลมาจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยและฝนตกบ่อยครั้งทำให้เกาะ Emerald Isleได้รับความนิยม โดยรวมแล้วไอร์แลนด์มีภูมิอากาศแบบมหาสมุทรที่ไม่รุนแรง แต่เปลี่ยนแปลงได้โดยมีความรุนแรงเพียงเล็กน้อย โดยทั่วไปแล้วสภาพภูมิอากาศจะไม่แปรปรวนและค่อนข้างเย็นโดยหลีกเลี่ยงอุณหภูมิที่สูงที่สุดในพื้นที่อื่น ๆ ในโลกที่ละติจูดใกล้เคียงกัน[140]นี่เป็นผลมาจากลมชื้นพอประมาณซึ่งมักจะพัดมาจากทางตะวันตกเฉียงใต้ของมหาสมุทรแอตแลนติก

มีฝนตกตลอดทั้งปี แต่โดยรวมเบาบางโดยเฉพาะทางตะวันออก ทางตะวันตกมีแนวโน้มที่จะฝนตกโดยเฉลี่ยและมีแนวโน้มที่จะเกิดพายุในมหาสมุทรแอตแลนติกโดยเฉพาะในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว บางครั้งลมเหล่านี้จะพัดพาแรงลมทำลายล้างและปริมาณน้ำฝนโดยรวมที่สูงขึ้นมาสู่พื้นที่เหล่านี้เช่นเดียวกับบางครั้งหิมะและลูกเห็บ พื้นที่ทางตอนเหนือของเคาน์ตีกัลเวย์และเคาน์ตี้มาโยตะวันออกมีเหตุการณ์ฟ้าผ่าสูงสุดที่บันทึกไว้เป็นประจำทุกปีสำหรับเกาะนี้โดยมีฟ้าผ่าเกิดขึ้นประมาณห้าถึงสิบวันต่อปีในพื้นที่เหล่านี้[141] Munsterทางตอนใต้บันทึกหิมะน้อยที่สุดในขณะที่Ulsterทางตอนเหนือบันทึกมากที่สุด

พื้นที่ในบกจะอบอุ่นกว่าในฤดูร้อนและหนาวกว่าในฤดูหนาว โดยปกติประมาณ 40 วันของปีจะต่ำกว่าจุดเยือกแข็ง0 ° C (32 ° F)ที่สถานีตรวจอากาศภายในเทียบกับ 10 วันที่สถานีชายฝั่ง ไอร์แลนด์ได้รับผลกระทบบางครั้งคลื่นความร้อนส่วนใหญ่เมื่อเร็ว ๆ นี้ในปี 1995, 2003 , 2006 , 2013 และ2018 ในการร่วมกันกับส่วนที่เหลือของยุโรปไอร์แลนด์ประสบการณ์สภาพอากาศหนาวเย็นผิดปกติในช่วงฤดูหนาว 2010-11 อุณหภูมิลดลงต่ำถึง −17.2 ° C (1 ° F) ใน County Mayo เมื่อวันที่ 20 ธันวาคม[142]และมีหิมะตกในพื้นที่ภูเขาสูงถึง 1 เมตร (3 ฟุต)

ข้อมูลภูมิอากาศของไอร์แลนด์
เดือนม.ค.ก.พ.มี.ค.เม.ย.อาจมิ.ย.ก.ค.ส.ค.ก.ย.ต.ค.พ.ย.ธ.ค.ปี
บันทึกสูง° C (° F)18.5
(65.3)
18.1
(64.6)
23.6
(74.5)
25.8
(78.4)
28.4
(83.1)
33.3
(91.9)
32.3
(90.1)
31.5
(88.7)
29.1
(84.4)
25.2
(77.4)
20.1
(68.2)
18.1
(64.6)
33.3
(91.9)
บันทึกต่ำ° C (° F)−19.1
(−2.4)
−17.8
(0.0)
−17.2
(1.0)
−7.7
(18.1)
−5.6
(21.9)
−3.3
(26.1)
−0.3
(31.5)
−2.7
(27.1)
−3
(27)
−8.3
(17.1)
−11.5
(11.3)
−17.5
(0.5)
−19.1
(−2.4)
ที่มา 1: Met Éireann [143]
ที่มา 2: The Irish Times (สูงสุดเป็นประวัติการณ์ในเดือนพฤศจิกายน) [144]

พืชและสัตว์

กวางแดง ( Cervus elaphus ) ในอุทยานแห่งชาติคิลลาร์นีย์
จิ้งจอกแดงสองตัว ( Vulpes vulpes ) ภาพที่ถ่ายใน Gubbeen County Cork สาธารณรัฐไอร์แลนด์

เนื่องจากไอร์แลนด์แยกตัวออกจากยุโรปแผ่นดินใหญ่โดยการเพิ่มขึ้นของระดับน้ำทะเลก่อนที่ยุคน้ำแข็งสุดท้ายจะสิ้นสุดลงอย่างสมบูรณ์จึงมีสัตว์บกและพันธุ์พืชน้อยกว่าบริเตนใหญ่หรือยุโรปแผ่นดินใหญ่ มีสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม 55 ชนิดในไอร์แลนด์และในจำนวนนี้มีเพียง 26 ชนิดสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมบนบกเท่านั้นที่ถือว่ามีถิ่นกำเนิดในไอร์แลนด์[12]บางชนิดเช่นการจิ้งจอกแดง , เม่นและแบดเจอร์ , มีกันมากในขณะที่คนอื่น ๆ เช่นกระต่ายไอริช , กวางแดงและมอร์เทนสนน้อยกว่า สัตว์น้ำเช่นเต่าทะเลฉลามแมวน้ำวาฬและโลมาอยู่ทั่วไปนอกชายฝั่ง มีการบันทึกนกประมาณ 400 ชนิดในไอร์แลนด์ หลายเหล่านี้อพยพรวมทั้งกลืนยุ้งฉาง

หลายประเภทที่อยู่อาศัยที่แตกต่างกันจะพบในไอร์แลนด์รวมทั้งพื้นที่การเกษตรเปิดป่าไม้เมืองหนาวใบกว้างและป่าผสม , ต้นสนสวนพรุอึและความหลากหลายของแหล่งที่อยู่อาศัยชายฝั่ง อย่างไรก็ตามเกษตรกรรมผลักดันรูปแบบการใช้ที่ดินในปัจจุบันในไอร์แลนด์โดย จำกัด การอนุรักษ์ที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติ[145]โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในป่าขนาดใหญ่ที่มีความต้องการดินแดนมากขึ้น ไม่มีขนาดใหญ่ยอดล่าในไอร์แลนด์อื่นที่ไม่ใช่มนุษย์และสุนัขประชากรดังกล่าวของสัตว์กวางกึ่งป่าที่ไม่สามารถควบคุมได้โดยนักล่าที่มีขนาดเล็กเช่นสุนัขจิ้งจอกจะถูกควบคุมโดยประจำปีเลือกสรร

ไม่มีงูในไอร์แลนด์และมีสัตว์เลื้อยคลานเพียงชนิดเดียว ( จิ้งจกทั่วไป ) ที่มีถิ่นกำเนิดในเกาะ สูญพันธุ์ ได้แก่กวางไอริชที่auk ดี , หมีสีน้ำตาลและหมาป่านกบางชนิดสูญพันธุ์ไปก่อนหน้านี้เช่นอินทรีทองคำได้รับการแนะนำหลังจากหลายทศวรรษของการทำลายล้าง [146]

ปัจจุบันไอร์แลนด์เป็นหนึ่งในประเทศที่มีป่าไม้น้อยที่สุดในยุโรป[147] [148]จนกว่าจะสิ้นสุดของยุคกลางไอร์แลนด์ถูกป่าหนาทึบด้วยต้นไม้พื้นเมืองเช่นโอ๊ค , เถ้า , สีน้ำตาลแดง , เบิร์ช , ต้นไม้ชนิดหนึ่ง , วิลโลว์ , แอสเพน , โร , ต้นยูและสก็อตสน [149] ปัจจุบันมีเพียง 10% ของไอร์แลนด์เท่านั้นที่เป็นป่าไม้[9]ส่วนใหญ่เป็นสวนสน ไม่ใช่พื้นเมืองและมีเพียง 2% เท่านั้นที่เป็นป่าไม้[10] [11]ในยุโรปมีพื้นที่ป่าไม้โดยเฉลี่ยมากกว่า 33% [9]ในสาธารณรัฐประมาณ 389,356 เฮกตาร์ (3,893.56 กม. 2 ) เป็นเจ้าของโดยรัฐส่วนใหญ่โดยบริการป่าไม้Coillte [9]เศษของป่าพื้นเมืองสามารถพบกระจายอยู่รอบเกาะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในคิลลาร์อุทยานแห่งชาติ

ปัจจุบันพื้นที่ส่วนใหญ่ปกคลุมไปด้วยทุ่งหญ้าและมีดอกไม้ป่าหลายชนิด Gorse ( Ulex europaeus ) ซึ่งเป็นสัตว์ป่าชนิดหนึ่งที่พบได้ทั่วไปในพื้นที่สูงและเฟิร์นจะขึ้นอยู่มากมายในบริเวณที่ชื้นกว่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาคตะวันตก มันเป็นบ้านไปหลายร้อยสายพันธุ์พืชบางส่วนของพวกเขาที่ไม่ซ้ำกับเกาะและได้รับการ "บุก" โดยหญ้าบางอย่างเช่นSpartina anglica [150]

เฟอร์เซ ( Ulex europaeus )

สาหร่ายและสาหร่ายเป็นพืชที่มีความหลากหลายในเขตหนาวเย็น จำนวนสปีชีส์ทั้งหมดคือ 574 [151]เกาะนี้ถูกรุกรานโดยสาหร่ายบางชนิดซึ่งตอนนี้ได้รับการยอมรับอย่างดี [152]

เนื่องจากสภาพอากาศที่ไม่เอื้ออำนวยจึงมีการปลูกหลายชนิดรวมทั้งพันธุ์กึ่งเขตร้อนเช่นต้นปาล์มในไอร์แลนด์ Phytogeographicallyไอร์แลนด์เป็นจังหวัดแอตแลนติกยุโรปของภาค Circumborealภายในเหนือราชอาณาจักร เกาะนี้สามารถแบ่งย่อยออกเป็นสองอีโครีเจียน : ป่าใบกว้างของเซลติกและป่าเบญจพรรณชื้นในแอตแลนติกเหนือ

ผลกระทบจากการเกษตร

แบนทรี , เขตคอร์ก

ประวัติศาสตร์อันยาวนานของการผลิตทางการเกษตรควบคู่ไปกับวิธีการทางการเกษตรแบบเข้มข้นสมัยใหม่เช่นการใช้ยาฆ่าแมลงและปุ๋ยและการไหลบ่าของสารปนเปื้อนลงสู่ลำธารแม่น้ำและทะเลสาบได้สร้างแรงกดดันต่อความหลากหลายทางชีวภาพในไอร์แลนด์[153] [154]ดินแดนแห่งทุ่งหญ้าเขียวขจีสำหรับการเพาะปลูกพืชและการเลี้ยงวัว จำกัด พื้นที่ที่มีอยู่สำหรับการสร้างพันธุ์ไม้พื้นเมือง อย่างไรก็ตามพุ่มไม้ที่ใช้ในการดูแลรักษาและกำหนดเขตแดนทางบกทำหน้าที่เป็นที่หลบภัยของพืชป่าพื้นเมือง ระบบนิเวศนี้แผ่ขยายไปทั่วชนบทและทำหน้าที่เป็นเครือข่ายเชื่อมต่อเพื่อรักษาสิ่งที่เหลืออยู่ของระบบนิเวศที่เคยปกคลุมเกาะ เงินอุดหนุนภายใต้นโยบายเกษตรร่วมซึ่งสนับสนุนการปฏิบัติทางการเกษตรที่รักษาสภาพแวดล้อมป้องกันความเสี่ยงกำลังอยู่ระหว่างการปฏิรูป นโยบายการเกษตรร่วมกันในอดีตได้ให้เงินอุดหนุนการปฏิบัติทางการเกษตรที่อาจทำลายล้างเช่นการเน้นการผลิตโดยไม่ จำกัด การใช้ปุ๋ยและยาฆ่าแมลงโดยไม่เลือกปฏิบัติ แต่การปฏิรูปได้ค่อยๆแยกการอุดหนุนจากระดับการผลิตและนำเสนอข้อกำหนดด้านสิ่งแวดล้อมและอื่น ๆ [155]การปล่อยก๊าซเรือนกระจกของไอร์แลนด์ 32% มีความสัมพันธ์กับการเกษตร [156]

ความหนาแน่นของประชากรแผนที่ไอร์แลนด์ 2002 แสดงให้เห็นถึงพื้นที่ชายฝั่งทะเลตะวันออกถ่วงน้ำหนักอย่างหนักและเสื้อคลุม

โดยทั่วไปพื้นที่ป่าประกอบด้วยพื้นที่เพาะปลูกพืชเชิงเดี่ยวของสิ่งมีชีวิตที่ไม่ใช่พันธุ์พื้นเมืองซึ่งอาจส่งผลให้แหล่งที่อยู่อาศัยไม่เหมาะสำหรับการสนับสนุนสัตว์ไม่มีกระดูกสันหลังสายพันธุ์พื้นเมือง พื้นที่ธรรมชาติจำเป็นต้องมีการล้อมรั้วเพื่อป้องกันการกินหญ้ามากเกินไปโดยกวางและแกะที่เดินเตร่ไปมาในพื้นที่ที่ไม่มีการเพาะปลูก การแทะเล็มในลักษณะนี้เป็นหนึ่งในปัจจัยหลักที่ขัดขวางการเกิดใหม่ตามธรรมชาติของป่าไม้ในหลายภูมิภาคของประเทศ [157]

ข้อมูลประชากร

สัดส่วนของผู้ตอบแบบสอบถามสำมะโนประชากรไอร์แลนด์ พ.ศ. 2554 หรือการสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์เหนือ พ.ศ. 2554 ที่ระบุว่าพวกเขานับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก พื้นที่ที่ชาวคาทอลิกส่วนใหญ่เป็นสีน้ำเงิน พื้นที่ที่ชาวคาทอลิกเป็นชนกลุ่มน้อยจะมีสีแดง

ผู้คนอาศัยอยู่ในไอร์แลนด์มานานกว่า 9,000 ปี ในช่วงต้นของการบันทึกทางประวัติศาสตร์และวงศ์ตระกูลทราบการดำรงอยู่ของกลุ่มที่สำคัญเช่นที่Cruthin , Corcu Loígde , Dálบ่วงบาศจับสัตว์ , Dáirine , Deirgtine , Delbhna , Érainn , Laigin , Ulaidต่อมากลุ่มใหญ่รวมConnachta , Ciannachta , Eóganachtaกลุ่มเล็ก ๆ ได้แก่aithechthúatha (ดูAttacotti ), Cálraighe , Cíarraige , Conmaicne ,Dartraighe , Déisi , Eile ,เฟอร์ Bolg , Fortuatha , Gailenga , Gamanraige , Mairtine , Múscraige , Partraige , Soghain , Uaithni , Uíเมน ,UíLiatháinหลายคนรอดชีวิตในช่วงปลายยุคกลางส่วนคนอื่น ๆ หายไปเมื่อพวกเขากลายเป็นคนไม่มีความสำคัญทางการเมือง ที่ผ่านมา 1,200 ปีที่ผ่านมาพวกไวกิ้ง ,นอร์มัน ,เวลส์ , Flemings ,สก็อต ,ภาษาอังกฤษ ,แอฟริกันชาวยุโรปตะวันออกและชาวอเมริกาใต้ได้เพิ่มจำนวนประชากรและมีอิทธิพลอย่างมากต่อวัฒนธรรมของชาวไอริช

จำนวนประชากรของไอร์แลนด์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 จนถึงกลางศตวรรษที่ 19 โดยหยุดชะงักลงชั่วครู่จากความอดอยากในปี ค.ศ. 1740–41ซึ่งคร่าชีวิตชาวเกาะไปประมาณสองในห้า ประชากรเพิ่มขึ้นและทวีคูณในศตวรรษหน้า แต่ความอดอยากครั้งใหญ่ในทศวรรษ 1840 ทำให้มีผู้เสียชีวิตถึงหนึ่งล้านคนและบังคับให้อีกกว่าหนึ่งล้านคนต้องอพยพในทันที ในศตวรรษต่อมาจำนวนประชากรลดลงกว่าครึ่งในช่วงเวลาที่แนวโน้มโดยทั่วไปในประเทศในยุโรปคือจำนวนประชากรที่เพิ่มขึ้นโดยเฉลี่ยสามเท่า

กลุ่มศาสนาที่ใหญ่ที่สุดของไอร์แลนด์เป็นศาสนาคริสต์นิกายที่ใหญ่ที่สุดคือนิกายโรมันคาทอลิกซึ่งคิดเป็นมากกว่า 73% สำหรับเกาะ (และประมาณ 87% ของสาธารณรัฐไอร์แลนด์) ประชากรที่เหลือส่วนใหญ่ยึดมั่นในนิกายโปรเตสแตนต์นิกายใดนิกายหนึ่ง (ประมาณ 48% ของไอร์แลนด์เหนือ) [158]ที่ใหญ่ที่สุดเป็นชาวอังกฤษคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ ชุมชนมุสลิมที่มีการเติบโตในไอร์แลนด์ส่วนใหญ่ผ่านตรวจคนเข้าเมืองเพิ่มขึ้นกับการเพิ่มขึ้น 50% ในสาธารณรัฐระหว่างปี 2006 และ 2011 การสำรวจสำมะโนประชากร[159]เกาะนี้มีชุมชนชาวยิวเล็ก ๆ . ประมาณ 4% ของประชากรสาธารณรัฐและประมาณ 14% ของประชากรไอร์แลนด์เหนือ[158]อธิบายว่าตนเองไม่มีศาสนา ในการสำรวจเมื่อปี 2010 ที่จัดทำในนามของIrish Timesผู้ตอบแบบสอบถาม 32% กล่าวว่าพวกเขาไปรับใช้ศาสนามากกว่าหนึ่งครั้งต่อสัปดาห์

การแบ่งแยกและการตั้งถิ่นฐาน

เขตการปกครองของไอร์แลนด์

ตามเนื้อผ้าไอร์แลนด์แบ่งออกเป็นสี่จังหวัด : Connacht (ตะวันตก), Leinster (ตะวันออก), Munster (ทางใต้) และUlster (ทางเหนือ) ในระบบที่พัฒนาขึ้นระหว่างวันที่ 13 และ 17 ศตวรรษ[160]ไอร์แลนด์มี32 มณฑล ยี่สิบหกของมณฑลเหล่านี้อยู่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และหกในไอร์แลนด์เหนือ หกมณฑลที่เป็นไอร์แลนด์เหนือทั้งหมดอยู่ในจังหวัด Ulster (ซึ่งมีทั้งหมดเก้ามณฑล) ด้วยเหตุนี้เสื้อคลุมจึงมักใช้เป็นคำพ้องความหมายสำหรับไอร์แลนด์เหนือแม้ว่าทั้งสองจะไม่ได้เป็นคู่กัน

Leinster
สเตอร์
Connacht
Connacht
Ulster
เสื้อคลุม
Munster
Munster
จังหวัดของไอร์แลนด์

ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์มณฑลต่างๆเป็นพื้นฐานของระบบการปกครองท้องถิ่น มณฑลดับลิน , Cork , โคลง , กัลเวย์ , วอเตอร์ฟและTipperaryได้รับการแบ่งออกเป็นพื้นที่ในการบริหารที่มีขนาดเล็ก อย่างไรก็ตามพวกเขาได้รับการรักษายังคงเป็นที่มณฑลวัฒนธรรมและบางวัตถุประสงค์อย่างเป็นทางการเช่นที่อยู่ไปรษณีย์และโดยอาวุธยุทโธปกรณ์สำรวจไอร์แลนด์มณฑลในไอร์แลนด์เหนือไม่ได้ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ในการปกครองท้องถิ่นอีกต่อไป[161]แต่เช่นเดียวกับในสาธารณรัฐเขตแดนดั้งเดิมของพวกเขายังคงถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ที่ไม่เป็นทางการเช่นลีกกีฬาและในบริบททางวัฒนธรรมหรือการท่องเที่ยว[162]

เมืองในไอร์แลนด์จะตัดสินใจโดยการออกกฎหมายหรือพระราชทานตราตั้ง ดับลินมีผู้อยู่อาศัยมากกว่า 1 ล้านคนในเขต Greater Dublinเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดบนเกาะ เบลฟาสต์มีผู้อยู่อาศัย 579,726 คนเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ สถานะของเมืองไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับขนาดประชากร ตัวอย่างเช่นArmaghซึ่งมี 14,590 คนเป็นที่ตั้งของChurch of IrelandและRoman Catholic Primate of All Irelandและได้รับสถานะเมืองอีกครั้งโดยQueen Elizabeth IIในปี 1994 (หลังจากสูญเสียสถานะดังกล่าวในการปฏิรูปการปกครองท้องถิ่นในปี 1840 ) ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์คิลเคนนีซึ่งเป็นตำแหน่งของราชวงศ์บัตเลอร์ในขณะที่ไม่ได้เป็นเมืองเพื่อจุดประสงค์ในการบริหารอีกต่อไป (ตั้งแต่พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่นปี 2544 ) มีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะใช้คำอธิบายต่อไป

เมืองและเมืองตามประชากร


ดับลินคอร์ก

#การตั้งถิ่นฐานประชากรในเขตเมืองประชากรเมโทร


เบลฟาสต์เดอร์รี่

1ดับลิน1,173,179 [163]1,801,040
( มหานครดับลิน )
2เบลฟัสต์333,000 [164]579,276 [165]
( รถไฟใต้ดินเบลฟัสต์ )
3จุก208,669 [166]300,0000
( Cork Metro )
4โคลง94,192 [166]162,413 [167]
5เดอร์รี่93,512237,000 [168]
6กัลเวย์79,934 [166]
7ลิสเบิร์น71,465 [169]
8Craigavon57,651 [164]
9วอเตอร์ฟอร์ด53,504 [166]
10Drogheda40,956

การโยกย้าย

จำนวนประชากรของไอร์แลนด์ตั้งแต่ปี 1603 แสดงให้เห็นผลของความอดอยากครั้งใหญ่ (1845-52) (หมายเหตุ: ตัวเลขก่อนปี 1841 เป็นการประมาณการร่วมสมัย)

ประชากรของไอร์แลนด์ลดลงอย่างมากในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ประชากรกว่า 8 ล้านคนในปี 1841 ลดลงเหลือมากกว่า 4 ล้านเล็กน้อยในปี 1921 ส่วนหนึ่งการลดลงของประชากรเกิดจากการเสียชีวิตจากความอดอยากครั้งใหญ่ในปี 1845 ถึง 1852 ซึ่งใช้เวลาประมาณ 1 ล้านชีวิต อย่างไรก็ตามสาเหตุที่ทำให้จำนวนประชากรลดลงมากขึ้นคือสภาพเศรษฐกิจที่ย่ำแย่ของประเทศซึ่งนำไปสู่วัฒนธรรมการอพยพที่ฝังแน่นมายาวนานจนถึงศตวรรษที่ 21

การอพยพออกจากไอร์แลนด์ในศตวรรษที่ 19 มีส่วนทำให้ประชากรในอังกฤษสหรัฐอเมริกาแคนาดาและออสเตรเลียซึ่งทั้งหมดนี้มีชาวไอริชพลัดถิ่นจำนวนมากอาศัยอยู่ ในปี 2549 ชาวแคนาดา 4.3 ล้านคนหรือ 14% ของประชากรมีเชื้อสายไอริช[170]ในขณะที่ประมาณหนึ่งในสามของประชากรออสเตรเลียมีเชื้อสายไอริช[171]ในปี 2013 มีชาวไอริช - อเมริกัน 40 ล้านคน[172]และชาวอเมริกัน 33 ล้านคนที่อ้างว่ามีเชื้อสายไอริช[173]

ด้วยความเจริญรุ่งเรืองที่เพิ่มมากขึ้นตั้งแต่ทศวรรษสุดท้ายของศตวรรษที่ 20 ไอร์แลนด์จึงกลายเป็นจุดหมายปลายทางของผู้อพยพ นับตั้งแต่สหภาพยุโรปขยายไปรวมโปแลนด์ในปี 2547 ชาวโปแลนด์ได้กลายเป็นผู้อพยพจำนวนมากที่สุด (มากกว่า 150,000 คน) [174]จากยุโรปกลาง นอกจากนี้ยังมีการอพยพเข้ามาอย่างมีนัยสำคัญจากลิทัวเนียสาธารณรัฐเช็กและลัตเวีย [175]

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้เห็นการอพยพครั้งใหญ่โดยมีชาวต่างชาติ 420,000 คนในปี 2549 ประมาณ 10% ของประชากร [176]หนึ่งในสี่ของการเกิด (ร้อยละ 24) ในปี 2552 เป็นของมารดาที่เกิดนอกไอร์แลนด์ [177]แรงงานอพยพในยุโรปตะวันออกและตอนกลางมากถึง 50,000 คนออกจากไอร์แลนด์เพื่อรับมือกับวิกฤตการเงินของไอร์แลนด์ [178]

ภาษา

สัดส่วนของผู้ตอบแบบสอบถามที่กล่าวว่าพวกเขาสามารถพูดภาษาไอริชได้ในการสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์ในปี 2554 หรือการสำรวจสำมะโนประชากรของไอร์แลนด์เหนือในปี 2554

ภาษาราชการสองภาษาของสาธารณรัฐไอร์แลนด์คือภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ แต่ละภาษาได้ผลิตวรรณกรรมที่น่าจดจำ ไอริช แต่ตอนนี้มีเพียงภาษาของชนกลุ่มน้อยที่เป็นภาษาพื้นเมืองของชาวไอริชเป็นพัน ๆ ปีและได้รับการแนะนำในช่วงอาจยุคเหล็ก เริ่มเขียนขึ้นหลังจากการนับถือศาสนาคริสต์ในศตวรรษที่ 5 และแพร่กระจายไปยังสกอตแลนด์และเกาะแมนซึ่งวิวัฒนาการมาเป็นภาษาสกอตติชเกลิกและเกาะแมนตามลำดับ

ภาษาไอริชมีคลังตำราเขียนมากมายจากหลายศตวรรษและแบ่งโดยนักภาษาศาสตร์เป็นชาวไอริชเก่าตั้งแต่ศตวรรษที่ 6 ถึง 10, ไอริชกลางตั้งแต่ศตวรรษที่ 10 ถึง 13, ไอริชสมัยใหม่ตอนต้นจนถึงศตวรรษที่ 17 และชาวไอริชสมัยใหม่พูด วันนี้. มันยังคงเป็นภาษาที่โดดเด่นของไอร์แลนด์มากที่สุดในระยะเวลาดังกล่าวมีอิทธิพลจากภาษาลาติน , นอร์ส , ฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ มันปฏิเสธภายใต้การปกครองของอังกฤษ แต่ยังคงเป็นภาษาส่วนใหญ่จนถึงต้นศตวรรษที่ 19 และตั้งแต่นั้นมาก็เป็นภาษาของชนกลุ่มน้อย

การฟื้นฟูภาษาเกลิกในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 มีอิทธิพลในระยะยาว ภาษาไอริชได้รับการสอนในโรงเรียนหลักของชาวไอริชเป็นวิชาบังคับ แต่วิธีการสอนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ถึงความไม่มีประสิทธิภาพโดยนักเรียนส่วนใหญ่แสดงหลักฐานว่ามีความคล่องแคล่วเพียงเล็กน้อยแม้จะผ่านการเรียนการสอนมาแล้วถึงสิบสี่ปี[179]

ปัจจุบันมีเครือข่ายของผู้พูดภาษาไอริชในเมืองทั้งในสาธารณรัฐและไอร์แลนด์เหนือโดยเฉพาะในดับลินและเบลฟัสต์[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]กับลูก ๆ ของผู้พูดภาษาไอริชเช่นนี้บางครั้งก็เข้าเรียนในโรงเรียนขนาดกลางของไอริช ( Gaelscoil ) เป็นที่ถกเถียงกันอยู่ว่าพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับการศึกษาสูงกว่าผู้ที่พูดภาษาอังกฤษคนเดียว[180]งานวิจัยล่าสุดชี้ให้เห็นว่าชาวไอริชในเมืองกำลังพัฒนาไปในทิศทางของตัวเองทั้งในด้านการออกเสียงและไวยากรณ์[181]

พื้นที่ที่พูดภาษาไอริชในชนบทแบบดั้งเดิมหรือที่เรียกรวมกันว่าGaeltachtกำลังลดลงทางภาษา พื้นที่หลักของGaeltachtอยู่ทางตะวันตกตะวันตกเฉียงใต้และตะวันตกเฉียงเหนือ พบได้ใน Donegal, Mayo, Galway, Cork ตะวันตกและ Kerry โดยมีพื้นที่Gaeltachtขนาดเล็กใกล้Dungarvanใน Waterford, Navanใน Meath [182]

ภาษาอังกฤษในไอร์แลนด์ถูกนำมาใช้ครั้งแรกในช่วงการรุกรานของชาวนอร์มัน เป็นคำพูดของชาวนาและพ่อค้าสองสามคนที่นำมาจากอังกฤษและส่วนใหญ่ถูกแทนที่โดยชาวไอริชก่อนที่ทิวดอร์จะพิชิตไอร์แลนด์ ได้รับการแนะนำให้ใช้เป็นภาษาทางการในการพิชิตทิวดอร์และครอมเวลเลียน พื้นที่เพาะปลูกของ Ulster ทำให้ที่นี่ตั้งหลักอย่างถาวรใน Ulster และยังคงเป็นภาษาทางการและเป็นภาษาระดับสูงในที่อื่น ๆ หัวหน้าเผ่าและขุนนางที่พูดภาษาไอริชถูกปลดออกจากตำแหน่ง การเปลี่ยนภาษาในช่วงศตวรรษที่ 19 แทนที่ภาษาไอริชด้วยภาษาอังกฤษเป็นภาษาแรกสำหรับประชากรส่วนใหญ่[183]

ปัจจุบันมีประชากรน้อยกว่า 10% ของสาธารณรัฐไอร์แลนด์ที่พูดภาษาไอริชนอกระบบการศึกษาเป็นประจำ[184]และ 38% ของผู้ที่มีอายุมากกว่า 15 ปีจัดอยู่ในประเภท "ผู้พูดภาษาไอริช" ในไอร์แลนด์เหนือภาษาอังกฤษเป็นพฤตินัยภาษาอย่างเป็นทางการ แต่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการเจ้าตัวไอริชรวมทั้งมาตรการป้องกันเฉพาะภายใต้ส่วนที่สามของกฎบัตรสำหรับภูมิภาคยุโรปหรือภาษาชนกลุ่มน้อยสถานะที่น้อยกว่า (รวมถึงการยอมรับภายใต้ส่วนที่ II ของกฎบัตร) มอบให้กับภาษา Ulster Scotsซึ่งพูดโดยประมาณ 2% ของชาวไอร์แลนด์เหนือและบางคนพูดในสาธารณรัฐไอร์แลนด์[185] นับตั้งแต่ทศวรรษที่ 1960 ด้วยการอพยพที่เพิ่มขึ้นมีการแนะนำภาษาอื่น ๆ อีกมากมายโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่มาจากเอเชียและยุโรปตะวันออก

เชลตาซึ่งเป็นภาษาของนักท่องเที่ยวชาวไอริชเร่ร่อนมีถิ่นกำเนิดในไอร์แลนด์ [186]

วัฒนธรรม

Ardboe High Cross , County Tyrone

วัฒนธรรมของไอร์แลนด์ประกอบด้วยองค์ประกอบของวัฒนธรรมของคนโบราณอพยพต่อมาและการออกอากาศอิทธิพลทางวัฒนธรรม (ส่วนใหญ่วัฒนธรรมเกลิค , Anglicisation , Americanizationและลักษณะของงานที่กว้างวัฒนธรรมยุโรป ) ในแง่กว้างไอร์แลนด์ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในประเทศที่เซลติกในยุโรปควบคู่ไปกับสกอตแลนด์เวลส์คอร์นวอลล์ไอล์ออฟแมนและบริตตานีการรวมกันของอิทธิพลทางวัฒนธรรมนี้จะปรากฏในการออกแบบที่ซับซ้อนเรียกว่าไอริชทับหรือknotwork เซลติกสิ่งเหล่านี้สามารถเห็นได้จากการตกแต่งงานทางศาสนาและทางโลกในยุคกลาง สไตล์นี้ยังคงเป็นที่นิยมในปัจจุบันในเครื่องประดับและศิลปะภาพพิมพ์[187]เช่นเดียวกับรูปแบบที่โดดเด่นของดนตรีและการเต้นรำแบบไอริชแบบดั้งเดิมและได้กลายเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงวัฒนธรรม "เซลติก" สมัยใหม่โดยทั่วไป

ศาสนามีบทบาทสำคัญในชีวิตทางวัฒนธรรมของเกาะมาตั้งแต่สมัยโบราณ (และนับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 สวนได้รับความสนใจจากตัวตนทางการเมืองและหน่วยบนเกาะ) มรดกก่อนคริสต์ศักราชของไอร์แลนด์หลอมรวมกับคริสตจักรเซลติกตามพันธกิจของนักบุญแพทริคในศตวรรษที่ 5 Hiberno สก็อตภารกิจเริ่มโดยพระภิกษุสงฆ์ชาวไอริชเซนต์นกพิราบ , การแพร่กระจายวิสัยทัศน์ไอริชของศาสนาคริสต์ที่จะPagan อังกฤษและส่งอาณาจักรภารกิจเหล่านี้นำภาษาเขียนมาสู่ประชากรที่ไม่รู้หนังสือของยุโรปในช่วงยุคมืดที่ตามมาการล่มสลายของกรุงโรมทำให้ไอร์แลนด์ได้รับโซบิริเก้ "เกาะแห่งธรรมิกชนและนักปราชญ์"

นับตั้งแต่ผับไอริชในศตวรรษที่ 20 ทั่วโลกได้กลายเป็นด่านหน้าของวัฒนธรรมไอริชโดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านที่มีการนำเสนอทางวัฒนธรรมและอาหารที่หลากหลาย

สาธารณรัฐของโรงละครแห่งชาติของไอร์แลนด์เป็นวัดละครซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1904 และโรงละครไอริชภาษาประจำชาติคือTaibhdhearcซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1928 ในกัลเวย์ [188] [189]นักเขียนบทละครเช่นSeán O'Casey , Brian Friel , Sebastian Barry , Conor McPhersonและBilly Rocheมีชื่อเสียงในระดับสากล [190]

ศิลปะ

หน้าสว่างจากBook of Kells

วรรณคดี

ไอร์แลนด์มีส่วนร่วมอย่างมากในวรรณคดีโลกในทุกสาขาทั้งในภาษาไอริชและภาษาอังกฤษ กวีนิพนธ์ในภาษาไอริชเป็นหนึ่งในกวีนิพนธ์พื้นถิ่นที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปโดยมีตัวอย่างที่เก่าแก่ที่สุดในศตวรรษที่ 6 ภาษาไอริชยังคงเป็นภาษาวรรณกรรมที่โดดเด่นจนถึงศตวรรษที่สิบเก้าแม้จะมีการแพร่กระจายของภาษาอังกฤษตั้งแต่ศตวรรษที่สิบเจ็ดเป็นต้นมา ชื่อที่โดดเด่นจากยุคกลางและต่อมา ได้แก่Gofraidh Fionn ÓDálaigh (ศตวรรษที่สิบสี่) DáibhíÓ Bruadair (ศตวรรษที่สิบเจ็ด) และAogánÓ Rathaille (ศตวรรษที่สิบแปด) Eibhlín Dubh Ní Chonaill(ค.ศ. 1743 - ราว ค.ศ. 1800) เป็นกวีที่โดดเด่นในเรื่องประเพณีการพูด ในช่วงหลังของศตวรรษที่สิบเก้าได้เห็นการแทนที่ภาษาไอริชโดยใช้ภาษาอังกฤษอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตามในปี 1900 นักชาตินิยมทางวัฒนธรรมได้เริ่มการฟื้นฟูภาษาเกลิกซึ่งเห็นจุดเริ่มต้นของวรรณกรรมสมัยใหม่ในภาษาไอริช นี่คือการผลิตนักเขียนที่มีชื่อเสียงหลายคนเช่นMáirtínÓ Cadhain , Máire Mhac an tSaoiและคนอื่น ๆ สำนักพิมพ์ภาษาไอริชเช่นCoiscéimและCló Iar-Chonnachtยังคงสร้างผลงานได้ทุกปี

ในภาษาอังกฤษ, โจนาธานสวิฟท์ , มักจะเรียกว่าสำคัญที่สุดเย้ยหยันในภาษาอังกฤษได้รับชื่อเสียงสำหรับการทำงานเช่นการเดินทางของกัลลิเวอร์และข้อเสนอเจียมเนื้อเจียมตัว นักเขียนชาวไอริชในศตวรรษที่ 18 ที่มีชื่อเสียงคนอื่น ๆ ได้แก่Oliver GoldsmithและRichard Brinsley Sheridanแม้ว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตส่วนใหญ่ในอังกฤษ นวนิยายไอริชมาก่อนในศตวรรษที่สิบเก้าเนื้อเรื่องนักเขียนเช่นชาร์ลส์ Kickham , วิลเลียม Carletonและ (ในการทำงานร่วมกัน) อีดิ ธ วิลล์และสีม่วงฟลอเรนซ์มาร์ติน นักเขียนบทละครและกวีออสการ์ไวลด์ซึ่งตั้งข้อสังเกตในเรื่อง epigrams ของเขาเกิดในไอร์แลนด์

ในศตวรรษที่ 20, ไอร์แลนด์ผลิตสี่ผู้ชนะของรางวัลโนเบลวรรณกรรม : จอร์จเบอร์นาร์ดชอว์ , วิลเลียมบัตเลอร์เยทส์ , ซามูเอลและเชมัสเบโอวูล์แม้ว่าจะไม่ใช่ผู้ได้รับรางวัลโนเบลแต่James Joyceได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางว่าเป็นนักเขียนที่สำคัญที่สุดคนหนึ่งในศตวรรษที่ 20 Ulyssesนวนิยายของ Joyce ถือเป็นหนึ่งในผลงานที่สำคัญที่สุดของวรรณกรรมสมัยใหม่และชีวิตของเขามีการเฉลิมฉลองเป็นประจำทุกปีในวันที่ 16 มิถุนายนในดับลินในชื่อ " Bloomsday " [191]นักเขียนที่เทียบเคียงได้ในภาษาไอริชคือMáirtínÓ Cadhainซึ่งเป็นนวนิยายของเขาCré na Cilleถือได้ว่าเป็นผลงานชิ้นเอกสมัยใหม่และได้รับการแปลเป็นหลายภาษา

วรรณกรรมไอริชสมัยใหม่มักจะเชื่อมต่อกับมรดกทางวัฒนธรรมชนบทของ[192]ผ่านนักเขียนภาษาอังกฤษเช่นจอห์นแมคกาเฮิร์ น และเชมัสเบโอวูล์และนักเขียนชาวไอริชภาษาเช่นแมร์ตินโอไดิรีนและอื่น ๆ จากคต์

James Joyceหนึ่งในนักเขียนที่สำคัญที่สุดในศตวรรษที่ 20

เพลง

ดนตรีเป็นหลักฐานในไอร์แลนด์ตั้งแต่สมัยก่อนประวัติศาสตร์[193]ถึงแม้ว่าในช่วงต้นยุคกลางคริสตจักรคือ "ค่อนข้างแตกต่างจากคู่ของในทวีปยุโรป" [194]มีการแลกเปลี่ยนระหว่างการชำระหนี้สงฆ์ในไอร์แลนด์และส่วนที่เหลือของยุโรปที่ทำให้สิ่งที่เรียกว่าเกรกอเรียนนอกสถานที่ทางศาสนาประเภทดนตรีในไอร์แลนด์เกลิกตอนต้นเรียกว่าเพลงร้องไห้ ( goltraige ) เพลงหัวเราะ ( geantraige ) และเพลงนอน ( suantraige ) [195]เสียงร้องและดนตรีบรรเลง (เช่นพิณท่อและเครื่องสายต่างๆ) ได้รับการถ่ายทอดทางปาก แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่งพิณของชาวไอริชมีความสำคัญมากจนกลายเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของไอร์แลนด์ ดนตรีคลาสสิกต่อไปนี้รุ่นยุโรปพัฒนาครั้งแรกในพื้นที่เขตเมืองในสถานประกอบการของแองโกลไอริชกฎเช่นปราสาทดับลิน , วิหารเซนต์แพทริคส์และคริสตจักรพระคริสต์เช่นเดียวกับบ้านของประเทศวาสนาแองโกลไอริชกับการแสดงครั้งแรกของฮันเดล 's พระเมสสิยาห์(1742) เป็นหนึ่งในไฮไลท์ของยุคบาโรก ในศตวรรษที่ 19 คอนเสิร์ตสาธารณะเปิดโอกาสให้ทุกชนชั้นในสังคมเข้าถึงดนตรีคลาสสิก อย่างไรก็ตามด้วยเหตุผลทางการเมืองและการเงินไอร์แลนด์มีขนาดเล็กเกินไปที่จะเลี้ยงชีพนักดนตรีหลายคนดังนั้นชื่อของนักแต่งเพลงชาวไอริชที่รู้จักกันดีในเวลานี้จึงเป็นของผู้อพยพ

ดนตรีและการเต้นรำแบบดั้งเดิมของชาวไอริชได้รับความนิยมอย่างล้นหลามและครอบคลุมทั่วโลกตั้งแต่ทศวรรษ 1960 ในช่วงกลางของศตวรรษที่ 20 ในขณะที่สังคมไอริชกำลังทันสมัยดนตรีแบบดั้งเดิมจึงไม่ได้รับความนิยมโดยเฉพาะในเขตเมือง[196]อย่างไรก็ตามในช่วงทศวรรษที่ 1960 มีการฟื้นตัวของความสนใจในดนตรีแบบดั้งเดิมไอริชนำโดยกลุ่มเช่นDubliners , เป็นต้น , เสียงวูล์ฟที่พี่น้องแคลนซี , สวีนีย์ของผู้ชายและบุคคลเช่นSean O Riadaและคริสมัวร์กลุ่มและนักดนตรีรวมทั้งHorslips ,Van MorrisonและThin Lizzy ได้รวมเอาองค์ประกอบของดนตรีดั้งเดิมของชาวไอริชเข้ากับดนตรีร็อคร่วมสมัยและในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ความแตกต่างระหว่างนักดนตรีดั้งเดิมและนักดนตรีร็อคเริ่มเลือนลางโดยมีหลายคนที่ข้ามระหว่างรูปแบบการเล่นเหล่านี้เป็นประจำ เทรนด์นี้สามารถพบเห็นได้มากขึ้นในผลงานของศิลปินเช่นEnya , The Saw Doctors , The Corrs , Sinéad O'Connor , Clannad , The CranberriesและThe Poguesเป็นต้น

ศิลปะ

ศิลปะภาพพิมพ์และประติมากรรมของชาวไอริชที่เก่าแก่ที่สุดที่รู้จักกันดีคืองานแกะสลักยุคหินใหม่ที่พบในสถานที่ต่างๆเช่นNewgrange [197]และมีการติดตามผ่านสิ่งประดิษฐ์ในยุคสำริดและงานแกะสลักทางศาสนาและต้นฉบับที่ส่องสว่างในยุคกลาง ในช่วงที่ 19 และศตวรรษที่ 20 ซึ่งเป็นประเพณีที่แข็งแกร่งของการวาดภาพโผล่ออกมารวมทั้งตัวเลขเช่นจอห์นบัตเลอร์เยทส์ , วิลเลียมออร์เพน , แจ็คเยทส์และหลุยส์เลอบร็อค คี้ ร่วมสมัยศิลปินทัศนศิลป์ของชาวไอริชทราบรวมถึงฌอนสกัลลี , เควินอาบสชและอลิซเฮอร์

วิทยาศาสตร์

โรเบิร์ตบอยล์กำหนดกฎของบอยล์

นักปรัชญาชาวไอริชและนักเทววิทยาโยฮันเนสสโกทัสเอริวเกน่าถือเป็นหนึ่งในปัญญาชนชั้นนำของยุคกลางตอนต้น เซอร์เออร์เนสต์เฮนรีแช็คเคิลตันนักสำรวจชาวไอริชเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของการสำรวจแอนตาร์กติก เขาพร้อมกับการเดินทางของเขาทำขึ้นเป็นครั้งแรกของภูเขาม่านควันและการค้นพบของตำแหน่งโดยประมาณของขั้วแม่เหล็กใต้ โรเบิร์ตบอยล์เป็นสมัยศตวรรษที่ 17 ปรัชญาธรรมชาติ, เคมี, ฟิสิกส์, นักประดิษฐ์และต้นนักวิทยาศาสตร์สุภาพบุรุษเขาได้รับการยกย่องส่วนใหญ่เป็นหนึ่งในผู้ก่อตั้งของสารเคมีที่ทันสมัยและเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการกำหนดกฎหมายของบอยล์ [198]

ฟิสิกส์ศตวรรษที่ 19 จอห์นดอลล์ , การค้นพบผลดอลล์ พ่อของนิโคลัสโจเซฟ Callanศาสตราจารย์ปรัชญาธรรมชาติในMaynooth วิทยาลัยเป็นที่รู้จักกันดีที่สุดสำหรับการประดิษฐ์ของเขาของขดลวดเหนี่ยวนำ , หม้อแปลงและเขาก็ค้นพบวิธีการเริ่มต้นของการgalvanisationในศตวรรษที่ 19

อื่น ๆ ที่น่าสังเกตไอริชฟิสิกส์ได้แก่เออร์เนสวอลตันชนะ 1951 รางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์กับเซอร์จอห์นดักลาส Cockcroftเขาเป็นคนแรกที่จะแยกนิวเคลียสของอะตอมโดยวิธีการประดิษฐ์และผลงานที่ทำไปสู่การพัฒนาทฤษฎีใหม่ของสมการคลื่น [199]วิลเลียมทอมสันหรือลอร์ดเคลวินเป็นบุคคลที่เคลวินหน่วยอุณหภูมิสัมบูรณ์ตั้งชื่อตาม เซอร์โจเซฟลาร์มอร์นักฟิสิกส์และนักคณิตศาสตร์ได้สร้างนวัตกรรมในการทำความเข้าใจเกี่ยวกับไฟฟ้าพลศาสตร์อุณหพลศาสตร์และทฤษฎีอิเล็กตรอนของสสาร ผลงานที่มีอิทธิพลที่สุดของเขาคือ Aether and Matter หนังสือเกี่ยวกับฟิสิกส์เชิงทฤษฎีที่ตีพิมพ์ในปี 2443 [200]

จอร์จจอห์นสโตนสโตนีย์เปิดตัวคำว่าอิเล็กตรอนในปี พ.ศ. 2434 จอห์นสจ๊วตเบลล์เป็นผู้ริเริ่มทฤษฎีของเบลล์และบทความเกี่ยวกับการค้นพบความผิดปกติของเบลล์ - แจ็คกิว - แอดเลอร์และได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลโนเบล[201]นักดาราศาสตร์Jocelyn Bell Burnellจากเลอร์แกน , มณฑลแมกห์ค้นพบพัลซาร์ในปี 1967 นักคณิตศาสตร์เด่น ได้แก่ เซอร์วิลเลียมโรวันแฮมิลตันที่มีชื่อเสียงสำหรับการทำงานในกลศาสตร์คลาสสิกและการประดิษฐ์ของquaternions ผลงานของ Francis Ysidro EdgeworthในEdgeworth Boxยังคงมีอิทธิพลในทฤษฎีเศรษฐศาสตร์จุลภาคแบบนีโอคลาสสิกจนถึงทุกวันนี้ ในขณะที่Richard Cantillon เป็นแรงบันดาลใจให้อดัมสมิ ธและคนอื่น ๆจอห์นบีคอสเกรฟเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านทฤษฎีจำนวนและค้นพบจำนวนเฉพาะ 2000 หลักในปี 2542 และบันทึกหมายเลขแฟร์มาต์ในปี 2546 จอห์นไลท์ตันซิงจ์มีความก้าวหน้าในสาขาวิทยาศาสตร์ที่แตกต่างกันรวมถึงกลศาสตร์และวิธีการทางเรขาคณิตในทฤษฎีสัมพัทธภาพทั่วไป เขามีนักคณิตศาสตร์จอห์นแนชเป็นหนึ่งในนักเรียนของเขาKathleen Lonsdaleเกิดในไอร์แลนด์และเป็นที่รู้จักมากที่สุดจากผลงานด้านผลึกศาสตร์กลายเป็นประธานาธิบดีหญิงคนแรกของ British Association for the Advancement of Science [202]

ไอร์แลนด์มีมหาวิทยาลัยเก้าแห่งเจ็ดแห่งในสาธารณรัฐไอร์แลนด์และอีกสองแห่งในไอร์แลนด์เหนือรวมถึงวิทยาลัยทรินิตีดับลินและมหาวิทยาลัยคอลเลจดับลินรวมถึงวิทยาลัยและสถาบันระดับสามจำนวนมากและสาขาของมหาวิทยาลัยเปิดมหาวิทยาลัยเปิดใน ไอร์แลนด์ .

กีฬา

ฟุตบอลเกลิคเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์ในแง่ของการเข้าร่วมการแข่งขันและการมีส่วนร่วมของชุมชนโดยมีสโมสรประมาณ 2,600 แห่งบนเกาะ ในปี 2546 มีการเข้าร่วมกีฬาทั้งหมด 34% ในงานอีเวนต์ในไอร์แลนด์และต่างประเทศตามด้วยการขว้าง 23% ฟุตบอล 16% และรักบี้ 8% [203]ไอร์แลนด์ฟุตบอลรอบชิงชนะเลิศเป็นเหตุการณ์ที่จับตามองมากที่สุดในปฏิทินกีฬา[204]ฟุตบอลเป็นเกมประเภททีมที่เล่นกันอย่างแพร่หลายบนเกาะและเป็นที่นิยมมากที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ[203] [205]

กิจกรรมกีฬาอื่น ๆ ที่มีส่วนร่วมในการเล่นสูงสุด ได้แก่ ว่ายน้ำกอล์ฟแอโรบิกขี่จักรยานและบิลเลียด / สนุกเกอร์[206]กีฬาอื่น ๆ อีกมากมายนอกจากนี้ยังมีการเล่นและผู้ติดตามรวมทั้งมวย , คริกเก็ต , ตกปลา , แข่งสุนัขไล่เนื้อ , แฮนด์บอล , ฮอกกี้ , แข่งม้า, มอเตอร์สปอร์ต , โชว์การกระโดดและเทนนิส

เกาะนี้มีทีมนานาชาติเพียงทีมเดียวในกีฬาส่วนใหญ่ ข้อยกเว้นที่น่าทึ่งอย่างหนึ่งคือสมาคมฟุตบอลแม้ว่าทั้งสองสมาคมจะยังคงลงสนามให้กับทีมนานาชาติภายใต้ชื่อ "ไอร์แลนด์" จนถึงปี 1950 กีฬานี้ยังเป็นข้อยกเว้นที่น่าทึ่งที่สุดที่สาธารณรัฐไอร์แลนด์และไอร์แลนด์เหนือแยกทีมระหว่างประเทศออกจากกัน ไอร์แลนด์เหนือผลิตแชมป์โลกสนุกเกอร์สองรายการ

กีฬาภาคสนาม

Tyrone v Kerryในการแข่งขันฟุตบอลอาวุโส All-Ireland Senior Championship รอบชิงชนะเลิศปี 2005

ฟุตบอลเกลิค , ขว้างและแฮนด์บอลเป็นที่รู้จักกันดีในกีฬาดั้งเดิมไอริชเรียกว่าเกลิกเกมส์เกมภาษาเกลิกอยู่ภายใต้การควบคุมของสมาคมกีฬาเกลิก (GAA) ยกเว้นฟุตบอลเกลิกและลายพรางของผู้หญิง (รูปแบบการขว้างของผู้หญิง) ซึ่งอยู่ภายใต้การปกครองขององค์กรที่แยกจากกัน สำนักงานใหญ่ของ GAA (และสนามกีฬาหลัก) ตั้งอยู่ที่สวนสาธารณะ Crokeความจุ82,500 [207]ทางตอนเหนือของดับลิน มีการเล่นเกม GAA ที่สำคัญมากมายรวมถึงรอบรองชนะเลิศและรอบชิงชนะเลิศของAll-Ireland Senior Football ChampionshipและAll-Ireland Senior Hurling Championship. ในระหว่างการปรับปรุงสนามกีฬา Lansdowne Roadในปี 2550-2553 มีการเล่นรักบี้และฟุตบอลนานาชาติที่นั่น[208]ผู้เล่น GAA ทุกคนแม้จะอยู่ในระดับสูงสุด แต่ก็เป็นมือสมัครเล่นโดยไม่ได้รับค่าจ้างแม้ว่าพวกเขาจะได้รับรายได้ที่เกี่ยวข้องกับกีฬาจำนวน จำกัด จากการสนับสนุนทางการค้า

สมาคมฟุตบอลไอร์แลนด์ (IFA) แต่เดิมเป็นผู้ปกครองสำหรับฟุตบอลข้ามไปที่เกาะ เกมนี้เล่นกันอย่างเป็นระเบียบในไอร์แลนด์ตั้งแต่ทศวรรษที่ 1870 โดยCliftonville FCใน Belfast เป็นสโมสรที่เก่าแก่ที่สุดของไอร์แลนด์ เป็นที่นิยมมากที่สุดโดยเฉพาะในทศวรรษแรกรอบ ๆ Belfast และ Ulster อย่างไรก็ตามบางสโมสรที่ตั้งอยู่นอกเบลฟาสต์คิดว่า IFA ส่วนใหญ่ชื่นชอบสโมสรที่ใช้เสื้อคลุมในเรื่องต่างๆเช่นการคัดเลือกสำหรับทีมชาติ ในปีพ. ศ. 2464 หลังจากเหตุการณ์ที่สัญญาไว้ก่อนหน้านี้ IFA ได้ย้ายการแข่งขันรอบรองชนะเลิศไอริชคัพจากดับลินไปยังเบลฟัสต์[209]สโมสรในดับลินเลิกก่อตั้งสมาคมฟุตบอลแห่งรัฐอิสระไอริช ปัจจุบันสมาคมทางใต้เรียกว่าสมาคมฟุตบอลแห่งไอร์แลนด์ (FAI) แม้จะถูกขึ้นบัญชีดำโดยสมาคมในบ้านเกิด แต่ FAI ก็ได้รับการยอมรับจากFIFAในปี 1923 และจัดการแข่งขันระดับนานาชาติครั้งแรกในปี 1926 (กับอิตาลี ) อย่างไรก็ตามทั้ง IFA และ FAI ยังคงเลือกทีมของพวกเขาจากทั้งไอร์แลนด์โดยผู้เล่นบางคนได้รับเงินสูงสุดจากต่างประเทศสำหรับการแข่งขันกับทั้งสองทีม ทั้งยังเรียกว่าทีมของตนเป็นไอร์แลนด์

พอลคอนเนลล์ถึงสำหรับลูกในระหว่างการออกเส้นกับอาร์เจนตินาในปี 2007

ในปี 1950 FIFA ได้สั่งให้สมาคมเลือกผู้เล่นจากในดินแดนของตนเท่านั้นและในปีพ. ศ. 2496 ได้สั่งให้ทีมของ FAI รู้จักกันในชื่อ " สาธารณรัฐไอร์แลนด์ " เท่านั้นและทีมของ IFA เรียกว่า " ไอร์แลนด์เหนือ " (มีบาง ข้อยกเว้น) ไอร์แลนด์เหนือมีคุณสมบัติสำหรับการแข่งขันฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศใน1958 (ถึงรอบรองชนะเลิศ), 1982และ1986และแชมป์ยุโรปใน2016สาธารณรัฐผ่านเข้ารอบชิงชนะเลิศฟุตบอลโลกในปี 1990 (ถึงรอบก่อนรองชนะเลิศ), 1994 , 2002และแชมป์ยุโรปในปี 1988, 2012และ2016ทั่วทั้งไอร์แลนด์มีความสนใจอย่างมากในอังกฤษและในระดับที่น้อยกว่าคือลีกฟุตบอลของ สก็อตแลนด์

Ireland fields a single national rugby team and a single association, the Irish Rugby Football Union, governs the sport across the island. The Irish rugby team have played in every Rugby World Cup, making the quarter-finals in six of them. Ireland also hosted games during the 1991 and the 1999 Rugby World Cups (including a quarter-final). There are four professional Irish teams; all four play in the Pro14 and at least three compete for the Heineken Cup. Irish rugby has become increasingly competitive at both the international and provincial levels since the sport went professional in 1994. During that time, Ulster (1999),[210] Munster (2006[211] and 2008)[210] and Leinster (2009, 2011 and 2012)[210] have won the Heineken Cup. In addition to this, the Irish International side has had increased success in the Six Nations Championship against the other European elite sides. This success, including Triple Crowns in 2004, 2006 and 2007, culminated with a clean sweep of victories, known as a Grand Slam, in 2009 and 2018.[212]

Other sports

Horse racing in Sligo

Horse racing and greyhound racing are both popular in Ireland. There are frequent horse race meetings and greyhound stadiums are well-attended. The island is noted for the breeding and training of race horses and is also a large exporter of racing dogs.[213] The horse racing sector is largely concentrated in the County Kildare.[214]

Irish athletics has seen a heightened success rate since the year 2000, with Sonia O'Sullivan winning two medals at 5,000 metres on the track; gold at the 1995 World Championships and silver at the 2000 Sydney Olympics. Gillian O'Sullivan won silver in the 20k walk at the 2003 World Championships, while sprint hurdler Derval O'Rourke won gold at the 2006 World Indoor Championship in Moscow. Olive Loughnane won a silver medal in the 20k walk in the World Athletics Championships in Berlin in 2009.

Ireland has won more medals in boxing than in any other Olympic sport. Boxing is governed by the Irish Athletic Boxing Association. Michael Carruth won a gold medal and Wayne McCullough won a silver medal in the Barcelona Olympic Games. In 2008 Kenneth Egan won a silver medal in the Beijing Games.[215] Paddy Barnes secured bronze in those games and gold in the 2010 European Amateur Boxing Championships (where Ireland came 2nd in the overall medal table) and 2010 Commonwealth Games. Katie Taylor has won gold in every European and World championship since 2005. In August 2012 at the Olympic Games in London, Taylor created history by becoming the first Irish woman to win a gold medal in boxing in the 60 kg lightweight.[216]

Golf is very popular, and golf tourism is a major industry attracting more than 240,000 golfing visitors annually.[217] The 2006 Ryder Cup was held at The K Club in County Kildare.[218] Pádraig Harrington became the first Irishman since Fred Daly in 1947 to win the British Open at Carnoustie in July 2007.[219] He successfully defended his title in July 2008[220] before going on to win the PGA Championship in August.[221] Harrington became the first European to win the PGA Championship in 78 years and was the first winner from Ireland. Three golfers from Northern Ireland have been particularly successful. In 2010, Graeme McDowell became the first Irish golfer to win the U.S. Open, and the first European to win that tournament since 1970. Rory McIlroy, at the age of 22, won the 2011 U.S. Open, while Darren Clarke's latest victory was the 2011 Open Championship at Royal St. George's. In August 2012, McIlroy won his 2nd major championship by winning the USPGA Championship by a record margin of 8 shots.

Recreation

The west coast of Ireland, Lahinch and Donegal Bay in particular, have popular surfing beaches, being fully exposed to the Atlantic Ocean. Donegal Bay is shaped like a funnel and catches west/south-west Atlantic winds, creating good surf, especially in winter. Since just before the year 2010, Bundoran has hosted European championship surfing. Scuba diving is increasingly popular in Ireland with clear waters and large populations of sea life, particularly along the western seaboard. There are also many shipwrecks along the coast of Ireland, with some of the best wreck dives being in Malin Head and off the County Cork coast.[222]

With thousands of lakes, over 14,000 kilometres (8,700 mi) of fish-bearing rivers and over 3,700 kilometres (2,300 mi) of coastline, Ireland is a popular angling destination. The temperate Irish climate is suited to sport angling. While salmon and trout fishing remain popular with anglers, salmon fishing in particular received a boost in 2006 with the closing of the salmon driftnet fishery. Coarse fishing continues to increase its profile. Sea angling is developed with many beaches mapped and signposted,[223] and the range of sea angling species is around 80.[224]

Food and drink

Gubbeen cheese, an example of the resurgence in Irish cheese making

Food and cuisine in Ireland takes its influence from the crops grown and animals farmed in the island's temperate climate and from the social and political circumstances of Irish history. For example, whilst from the Middle Ages until the arrival of the potato in the 16th century the dominant feature of the Irish economy was the herding of cattle, the number of cattle a person owned was equated to their social standing.[225] Thus herders would avoid slaughtering a milk-producing cow.[225]

For this reason, pork and white meat were more common than beef, and thick fatty strips of salted bacon (known as rashers) and the eating of salted butter (i.e. a dairy product rather than beef itself) have been a central feature of the diet in Ireland since the Middle Ages.[225] The practice of bleeding cattle and mixing the blood with milk and butter (not unlike the practice of the Maasai) was common[226] and black pudding, made from blood, grain (usually barley) and seasoning, remains a breakfast staple in Ireland. All of these influences can be seen today in the phenomenon of the "breakfast roll".

The introduction of the potato in the second half of the 16th century heavily influenced cuisine thereafter. Great poverty encouraged a subsistence approach to food, and by the mid-19th century the vast majority of the population sufficed with a diet of potatoes and milk.[227] A typical family, consisting of a man, a woman and four children, would eat 18 stone (110 kg) of potatoes per week.[225] Consequently, dishes that are considered as national dishes represent a fundamental simplicity to cooking, such as the Irish stew, bacon and cabbage, boxty, a type of potato pancake, or colcannon, a dish of mashed potatoes and kale or cabbage.[225]

Since the last quarter of the 20th century, with a re-emergence of wealth in Ireland, a "New Irish Cuisine" based on traditional ingredients incorporating international influences[228] has emerged.[229] This cuisine is based on fresh vegetables, fish (especially salmon, trout, oysters, mussels and other shellfish), as well as traditional soda breads and the wide range of hand-made cheeses that are now being produced across the country. An example of this new cuisine is "Dublin Lawyer": lobster cooked in whiskey and cream.[230] The potato remains however a fundamental feature of this cuisine and the Irish remain the highest per capita[225] consumers of potatoes in Europe. Traditional regional foods can be found throughout the country, for example coddle in Dublin or drisheen in Cork, both a type of sausage, or blaa, a doughy white bread particular to Waterford.

The Old Bushmills Distillery in County Antrim

Ireland once dominated the world's market for whiskey, producing 90% of the world's whiskey at the start of the 20th century. However, as a consequence of bootleggers during the prohibition in the United States (who sold poor-quality whiskey bearing Irish-sounding names thus eroding the pre-prohibition popularity for Irish brands)[231] and tariffs on Irish whiskey across the British Empire during the Anglo-Irish Trade War of the 1930s,[232] sales of Irish whiskey worldwide fell to a mere 2% by the mid-20th century.[233] In 1953, an Irish government survey, found that 50% of whiskey drinkers in the United States had never heard of Irish whiskey.[234]

Irish whiskey, as researched in 2009 by the CNBC American broadcaster, remains popular domestically and has grown in international sales steadily over a few decades.[235] Typically CNBC states Irish whiskey is not as smoky as a Scotch whisky, but not as sweet as American or Canadian whiskies.[235] Whiskey forms the basis of traditional cream liqueurs, such as Baileys, and the "Irish coffee" (a cocktail of coffee and whiskey reputedly invented at Foynes flying-boat station) is probably the best-known Irish cocktail.

Stout, a kind of porter beer, particularly Guinness, is typically associated with Ireland, although historically it was more closely associated with London. Porter remains very popular, although it has lost sales since the mid-20th century to lager. Cider, particularly Magners (marketed in the Republic of Ireland as Bulmers), is also a popular drink. Red lemonade, a soft-drink, is consumed on its own and as a mixer, particularly with whiskey.[236]

Notes

  1. ^ Numbers vary, from a low of 12,000.[64] Giovanni Battista Rinuccini wrote 50,000,[65] T. N. Burke said 80,000 to 100,000.[65]

References

  1. ^ a b Nolan, William. "Geography of Ireland". Government of Ireland. Archived from the original on 24 November 2009. Retrieved 11 November 2009.
  2. ^ a b Royle, Stephen A. (1 December 2012). "Beyond the boundaries in the island of Ireland". Journal of Marine and Island Cultures. 1 (2): 91–98. doi:10.1016/j.imic.2012.11.005.
  3. ^ "Irish Coastal Habitats: A Study of Impacts on Designated Conservation Areas" (PDF). heritagecouncil.ie. Heritage Council. Retrieved 2 November 2020.
  4. ^ "Marine Environment Division". daera-ni.gov.uk. Department of Argiculture, Environment and Rural Affairs. Retrieved 2 November 2020.
  5. ^ a b The 2016 population of the Republic of Ireland was 4,761,865 and that of Northern Ireland in 2011 was 1,810,863. These are Census data from the official governmental statistics agencies in the respective jurisdictions:
    • Central Statistics Office, Ireland (April 2017). "Census 2016 Summary Results - Part 1" (PDF). Dublin: Central Statistics Office, Ireland. Retrieved 31 December 2017.
    • Northern Ireland Statistics and Research Agency (2012). "2011 Census". Belfast: Department of Finance. Retrieved 31 December 2017.
  6. ^ "This is Ireland: Highlights from Census 2011 Part 1". Central Statistics Office. March 2012. p. 94. Retrieved 28 May 2014.
  7. ^ "Census 2011, Key Statistics for Northern Ireland" (PDF). Department of Finance and Personnel's Northern Ireland Statistics and Research Agency. December 2012. p. 13. Archived from the original (PDF) on 24 December 2012. Retrieved 2 February 2014.
  8. ^ "Islands by Area". UN System-Wide Earthwatch. United Nations Environment Programme. 18 February 1998. Retrieved 30 August 2008.
  9. ^ a b c d "Forest Statistics - Ireland 2017" (PDF). Department of Agriculture, Food and the Marine. pp. 3, 63. Retrieved 29 January 2019.
  10. ^ a b "Native trees cover just 2% of Ireland. How can this be increased?". The Irish Times, 6 July 2018. Retrieved 29 January 2019.
  11. ^ a b "Ireland’s native woodlands are quietly disappearing". The Irish Times, 19 June 2018. Retrieved 29 January 2019.
  12. ^ a b Costello, M.J. and Kelly, K.S., 1993 Biogeography of Ireland: past, present and future Irish Biogeographic Society Occasional Publications Number 2
  13. ^ "Climate of Ireland Archived 16 April 2018 at the Wayback Machine. Met Éireann. Retrieved 25 November 2017
  14. ^ Roseingrave, Louise (18 April 2021). "Reindeer bone found in north Cork to alter understanding of Irish human history". Irish Examiner. Retrieved 24 April 2021.
  15. ^ Ní Mhurchú, Síle (2017). "Ériu". In Echard, Sian; Rouse, Robert (eds.). The Encyclopedia of Medieval Literature in Britain, 4 Volume Set. Chichester: John Wiley & Sons. p. 750. ISBN 978-1-118-39698-8.
  16. ^ Edwards, Robin & al. "The Island of Ireland: Drowning the Myth of an Irish Land-bridge?" Accessed 15 February 2013.
  17. ^ Lane, Megan. "The moment Britain became an island". BBC News Online. Retrieved 19 July 2017.
  18. ^ "Earliest evidence of humans in Ireland". BBC News Online. British Broadcasting Corporation. 21 March 2016. Retrieved 21 March 2016.
  19. ^ Driscoll, Killian. "The early prehistory in the west of Ireland: Investigations into the social archaeology of the Mesolithic, west of the Shannon, Ireland". LithicsIreland.ie. Lithics Ireland Consultancy. Retrieved 19 July 2017.
  20. ^ Cooney, Gabriel (2000). Landscapes of Neolithic Ireland. London: Routledge. ISBN 978-0-415-16977-6.
  21. ^ a b "Prehistoric Genocide in Ireland?" (PDF). Ireland's DNA. Archived from the original (PDF) on 11 April 2019. Retrieved 27 June 2015.
  22. ^ Heritage Ireland. "Céide Fields". Office of Public Works. Archived from the original on 2 March 2015. Retrieved 23 October 2008.
  23. ^ McClatchie, Meriel (15 November 2013). "Emmer Wheat: The Most Important Crop for Ireland's First Farmers." Ancient Food and Farming (Blog). Accessed 24 September 2020.
  24. ^ a b Reich, David (2018). Who We Are and How We Got Here: Ancient DNA and the New Science of the Human Past. Oxford: Oxford University Press. p. 115. ISBN 978-0-19-882125-0.
  25. ^ "O'Donnell Lecture 2008 Appendix" (PDF).
  26. ^ Koch, John (2009). "Tartessian: Celtic from the Southwest at the Dawn of History" (PDF). Palaeohispanica. 9 (Acta Palaeohispanica X): 339–351. ISSN 1578-5386. Retrieved 17 May 2010.
  27. ^ John T. Koch; Barry Cunliffe, eds. (2010). Celtic from the West: Alternative Perspectives from Archaeology, Genetics, Language and Literature. Oxbow Books and Celtic Studies Publications. p. 384. ISBN 978-1-84217-529-3. Retrieved 28 October 2016.
  28. ^ Cunliffe, Barry (2008). A Race Apart: Insularity and Connectivity in Proceedings of the Prehistoric Society 75, 2009, pp. 55–64. The Prehistoric Society. p. 61.
  29. ^ Burton, Holly (1979). "The Arrival of the Celts in Ireland". Penn Museum. Retrieved 12 December 2020.
  30. ^ The Celts: A History, by Dáithí Ó hÓgáin
  31. ^ Early Peoples of Britain and Ireland: A-G Christopher Allen Snyder
  32. ^ "A History of Ireland: From the Earliest Times to 1922" By Edmund Curtis
  33. ^ Waddell, John (April 1995). Ireland in the Bronze Age (PDF). Dublin: Irish Government Stationery Office. Archived from the original (PDF) on 19 March 2015.
  34. ^ Waddell, John (September 1992). The Question of the Celticization of Ireland (PDF). Emania. Archived from the original (PDF) on 21 July 2015.
  35. ^ McEvoy, B.; Richards, M.; Forster, P.; Bradley, D.G. (October 2004). "The Longue Durée of Genetic Ancestry: Multiple Genetic Marker Systems and Celtic Origins on the Atlantic Facade of Europe". American Journal of Human Genetics. 75 (4): 693–702. doi:10.1086/424697. PMC 1182057. PMID 15309688.
  36. ^ Hay, Maciamo. "Haplogroup R1b (Y-DNA)". Eupedia. Retrieved 1 August 2015.
  37. ^ Freeman, Philip (2001). Ireland and the classical world. Austin, Texas: University of Texas Press. p. 65. ISBN 978-0-292-72518-8.
  38. ^ Freeman, Philip (2001). Ireland and the Classical World. Austin: University of Texas Press.
  39. ^ O'Hart, John (1892). Irish Pedigrees: or, The Origin and Stem of the Irish Nation. Dublin: J. Duffy and Co. p. 725.
  40. ^ Bury, J.B. (1922). "Tacitus, Agricola, C. 24". Journal of Roman Studies. 12: 57–59. doi:10.2307/296171. JSTOR 296171. Retrieved 17 October 2018 – via uchicago.edu.
  41. ^ Darcy, R.; Flynn, William (March 2008). "Ptolemy's Map of Ireland: a Modern Decoding". Irish Geography. 14 (1): 49–69. doi:10.1080/00750770801909375 – via Informaworld.com.
  42. ^ Carson, R.A.G. and O'Kelly, Claire: A catalogue of the Roman coins from Newgrange, Co. Meath and notes on the coins and related finds, pp. 35–55. Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 77, section C
  43. ^ Dáibhí Ó Cróinín, "Ireland, 400–800", in Dáibhí Ó Cróinín (ed.), A New History of Ireland 1: Prehistoric and Early Ireland, Oxford University Press, 2005, pp. 182–234.
  44. ^ Jaski, Bart (2005). "Kings and kingship". In Seán Duffy (ed.). Medieval Ireland. An Encyclopedia. Abingdon and New York. pp. 251–254 [253].
  45. ^ Ginnell, Laurence (1894). The Brehon Laws: A Legal Handbook. T. Fisher Unwin. p. 81.
  46. ^ Moran, Patrick Francis (1913). "St. Palladius" . In Herbermann, Charles (ed.). Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
  47. ^ De Paor, Liam (1993). Saint Patrick's World: The Christian culture of Ireland's Apostolic Age. Dublin: Four Courts Press. pp. 78, 79. ISBN 978-1-85182-144-0.
  48. ^ a b Cahill, Tim (1996). How the Irish Saved Civilization. Anchor Books. ISBN 978-0-385-41849-2.
  49. ^ Dowley, Tim; et al., eds. (1977). Eerdman's Handbook to the History of Christianity. Grand Rapids, Michigan: Wm. B. Eerdmans Publishing. ISBN 978-0-8028-3450-8.
  50. ^ Stokes, Margaret (1888). Early Christian Art in Ireland. London: Chapman and Hall. pp. 9, 87, 117.
  51. ^ Bartlett, Thomas (2010). Ireland: A History. Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-19720-5.
  52. ^ Ó Corráin, Donnchadh. "Vikings & Ireland" (PDF). Retrieved 19 March 2010.
  53. ^ "Ireland's History in Maps (800 AD)". Rootsweb.ancestry.com. Ancestry Publishing. 6 December 1998. Retrieved 15 August 2011.
  54. ^ Chrisafis, Angelique (25 January 2005). "Scion of traitors and warlords: Why Bush is coy about his Irish links". The Guardian. London. Retrieved 8 November 2008.
  55. ^ Previté-Orton, Charles (1975). The Shorter Cambridge Medieval History. Cambridge University Press. p. 810. ISBN 978-0-521-09977-6.
  56. ^ Curtis, Edmund (2002). A History of Ireland from Earliest Times to 1922. New York: Routledge. p. 49. ISBN 978-0-415-27949-9.
  57. ^ Edwards, Ruth; et al. (2005). An Atlas of Irish History. Routledge. p. 106. ISBN 978-0-415-33952-0.
  58. ^ Ó Clabaigh, Colmán N. (2005). "Papacy". In Seán Duffy (ed.). Medieval Ireland. An Encyclopedia. Abingdon and New York. pp. 361–362.
  59. ^ Hosler, John D.; et al. (2007). Henry II: A Medieval Soldier at War, 1147–1189. Brill Academic Publishers. p. 239. ISBN 978-90-04-15724-8.
  60. ^ Bolton, Brenda (2003). Adrian IV, the English Pope, 1154–1159: Studies and Texts. Ashgate Publishing. p. 149. ISBN 978-0-7546-0708-3.
  61. ^ "The Great Irish Famine: Laws that Isolated and Impoverished the Irish" (PDF). Irish Famine Curriculum Committee. New Jersey Commission on Holocaust Education. 1998. Retrieved 9 September 2011.
  62. ^ Pack, Mark (2001). "Charles James Fox, the Repeal of Poynings Law, and the Act of Union: 1782–1801". Journal of Liberal History. 33: 6. Retrieved 23 March 2015.
  63. ^ "Théâtre de tous les peuples et nations de la terre avec leurs habits et ornemens divers, tant anciens que modernes, diligemment depeints au naturel par Luc Dheere peintre et sculpteur Gantois[manuscript]". lib.ugent.be. Retrieved 25 August 2020.
  64. ^ Foster, Robert Fitzroy (1989). Modern Ireland. Penguin Books. p. 107. ISBN 978-0-14-013250-2. '[S]lave-hunts' certainly happened, though their extent has been exaggerated; there were probably 12,000 Irish in the West Indies by the late 1600s
  65. ^ a b O'Callaghan, Sean (2000). To Hell or Barbados. Brandon. p. 85. ISBN 978-0-86322-287-0.
  66. ^ "A Short History of Ireland: The Curse of Cromwell". BBC News Online. Archived from the original on 2 March 2012. Retrieved 8 November 2008.
  67. ^ "Laws in Ireland for the Suppression of Popery". University of Minnesota Law School. Retrieved 23 January 2009.
  68. ^ Dickson, David (1997). Arctic Ireland: The Extraordinary Story of the Great Frost and Forgotten Famine of 1740–41. Belfast: White Row Press. ISBN 978-1-870132-85-5.
  69. ^ a b c Ó Gráda, Cormac (1989). The Great Irish Famine. Cambridge University Press. p. 12. ISBN 978-0-521-55266-0.
  70. ^ a b Clarkson, Leslie; Crawford, Margaret (2001). Feast and Famine: Food and Nutrition in Ireland, 1500–1920. Oxford University Press. p. 274. ISBN 978-0-19-822751-9.
  71. ^ a b Ward, Alan J. (1994). The Irish Constitutional Tradition: Responsible Government and Modern Ireland, 1782–1992. Washington, DC: Catholic University of America Press. p. 28. ISBN 978-0-8132-0784-1.
  72. ^ "Ireland AD 1750–1900 The Industrial Age". WorldTimelines.org.uk. The British Museum. Archived from the original on 26 December 2010. Retrieved 28 March 2010.
  73. ^ O'Grada, Cormac (1994). Ireland: A New Economic History, 1780–1939. Oxford University Press. pp. 314–330. ISBN 978-0-19-820598-2.
  74. ^ Keating, Paul; Desmond, Derry (1993). Culture and Capitalism in Contemporary Ireland. Hampshire, UK: Avebury Press. p. 119. ISBN 978-1-85628-362-5.
  75. ^ Jacobsen, John (1994). "Chasing Progress in the Irish Republic". Cambridge University Press: 47. Cite journal requires |journal= (help)
  76. ^ Mokyr, Joel (1983). "Why Ireland Starved: A Quantitative and Analytical History of the Irish Economy, 1800–1850". Oxon: Taylor and Francis: 152. Cite journal requires |journal= (help)
  77. ^ "The Irish Potato Famine". Digital History. University of Houston. 7 November 2008. Retrieved 8 November 2008.
  78. ^ "Effects of the Famine: Emigration". www.wesleyjohnston.com. Retrieved 18 December 2019.
  79. ^ Vallely, Paul (25 April 2006). "1841: A window on Victorian Britain – This Britain". The Independent. London. Archived from the original on 17 June 2015. Retrieved 16 April 2009.
  80. ^ Quinn, Eamon (19 August 2007). "Ireland Learns to Adapt to a Population Growth Spurt". The New York Times. Retrieved 8 November 2008.
  81. ^ Kee, Robert (1972). The Green Flag: A History of Irish Nationalism. London: Weidenfeld & Nicolson. pp. 376–400. ISBN 978-0-297-17987-0.
  82. ^ a b Kee, Robert (1972). The Green Flag: A History of Irish Nationalism. London: Weidenfeld & Nicolson. pp. 478–530. ISBN 978-0-297-17987-0.
  83. ^ a b c Morough, Michael (December 2000). "History Review": 34–36. Cite journal requires |journal= (help)
  84. ^ Kee, Robert (1972). The Green Flag: A History of Irish Nationalism. London: Weidenfeld & Nicolson. pp. 719–748. ISBN 978-0-297-17987-0.
  85. ^ Gwynn, Stephen (January 1934). "Ireland Since the Treaty". Foreign Affairs. 12 (2): 322. doi:10.2307/20030588. JSTOR 20030588.
  86. ^ Connolly, Kevin (1 June 2004). "Irish who fought on the beaches". BBC News Online. Retrieved 8 November 2008.
  87. ^ a b Hull, Mark: "The Irish Interlude: German Intelligence in Ireland, 1939–1943", Journal of Military History, Vol. 66, No. 3 (July 2002), pp. 695–717
  88. ^ Carroll, Joseph T. (2002). Ireland in the War Years 1939–1945. San Francisco: International Scholars Publishers. p. 190. ISBN 978-1-57309-185-5.
  89. ^ Clancy, Patrick; Drudy, Sheelagh; Lynch, Kathleen; O'Dowd, Liam (1997). Irish Society: Sociological Perspectives. Institute of Public Administration. pp. 68–70. ISBN 978-1-872002-87-3.
  90. ^ Schmied, Doris (2005). Winning and Losing: the Changing Geography of Europe's Rural Areas. Chippenham, UK: Ashgate. p. 234. ISBN 978-0-7546-4101-8.
  91. ^ The Future of International Migration to OECD Countries. Paris: Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). 2009. p. 67. ISBN 978-92-64-04449-4.
  92. ^ R. F. Foster, Luck and the Irish: A Brief History of Change 1970-2000 (2007), pp 7-36.
  93. ^ Foster, Luck and the Irish pp 37-66.
  94. ^ Pogatchnik, Shawn (25 March 2010). "Ireland's Economy Suffered Record Slump in 2009". Business Week. Archived from the original on 8 February 2015. Retrieved 6 April 2010.
  95. ^ "Measuring Ireland's Progress 2011" (PDF). CSO.ie. Central Statistics Office. October 2012. p. 36. ISSN 1649-6728. Retrieved 30 August 2015.
  96. ^ Whyte, John (1983). "How much discrimination was there under the Unionist regime, 1921–1968?". In Gallagher, Tom; O'Connell, James (eds.). Contemporary Irish Studies. Manchester University Press. ISBN 0-7190-0919-7. Retrieved 30 April 2019 – via Conflict Archive on the Internet.
  97. ^ Northern Ireland Office (1988). Fair Employment in Northern Ireland. Her Majesty's Stationery Office. ISBN 0-10-103802-X. Retrieved 23 October 2008 – via Conflict Archive on the Internet.
  98. ^ "'We Shall Overcome' ... The History of the Struggle for Civil Rights in Northern Ireland 1968–1978". Northern Ireland Civil Rights Association. 1978. Retrieved 23 October 2008 – via Conflict Archive on the Internet.
  99. ^ Taylor, Peter (1997). Provos: The IRA and Sinn Féin. London: Bloomsbury Publishing. pp. 33–56. ISBN 978-0-7475-3392-4.
  100. ^ Taylor, Peter (1997). Provos: The IRA and Sinn Féin. London: Bloomsbury Publishing. pp. 56–100. ISBN 978-0-7475-3392-4.
  101. ^ "Turning the pages on lost lives". BBC News Online. 8 October 1999. Retrieved 4 January 2010.
  102. ^ Nieminen, Tauno; de Chastelain, John; Andrew D. Sens. "Independent International Commission on Decommissioning" (PDF). Retrieved 15 October 2008.
  103. ^ https://www.bbc.com/news/uk-northern-ireland-18607911
  104. ^ "Country Comparison: GDP – per capita (PPP)". World Factbook. Central Intelligence Agency. Retrieved 29 August 2011.
  105. ^ "Human Development Report 2015: Table A1.1" (PDF). Human Development Index and its components. United Nations Development Programme (UNDP). 2015. p. 47. Retrieved 30 November 2016.
  106. ^ "National Competitiveness Council Submission on the National Development Plan 2007–2013" (PDF). National Competitiveness Council. 2006. Archived from the original (PDF) on 28 October 2008. Retrieved 28 October 2016.
  107. ^ a b "County Incomes and Regional GDP". Central Statistics Office. Retrieved 20 April 2016.
  108. ^ a b c d "Regional GDP GDP per capita in the EU in 2011: seven capital regions among the ten most prosperous". Europa.eu. European Commission.
  109. ^ "Archived copy". Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 19 October 2011.CS1 maint: archived copy as title (link)
  110. ^ a b "World Economic Outlook Database, October 2019". IMF.org. International Monetary Fund. Retrieved 16 October 2019.
  111. ^ a b "Eurostat Regional GDP". Eurostat. Retrieved 12 April 2016.
  112. ^ "World Heritage List". World Heritage. UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 30 August 2015.
  113. ^ "Ireland: Tentative Lists". World Heritage. UNESCO World Heritage Centre. Retrieved 30 August 2015.
  114. ^ "Mount Stewart's world-class gardens". National Trust. Retrieved 9 December 2017
  115. ^ a b c d "Tourism Facts 2006". Fáilte Ireland. National Tourism Development Authority. 2006. Archived from the original (PDF) on 12 January 2012. Retrieved 22 October 2008.
  116. ^ National Monuments Service. "Search by County". National Monuments. Department of Environment, Heritage and Local Government. Archived from the original on 20 February 2010. Retrieved 1 January 2010.
  117. ^ "About SEMO: The Single Electricity Market". Single Electricity Market Operator (SEMO). Archived from the original on 30 November 2010. Retrieved 13 January 2011.
  118. ^ "Interconnection". Commission for Energy Regulation. 28 January 2011. Archived from the original on 28 January 2011. Retrieved 30 March 2010.
  119. ^ "Interconnection: East-West Interconnector". EirGrid. Retrieved 19 September 2016.
  120. ^ "Bord Gáis Marks Completion of South-North Pipeline". Bord Gáis. 1 November 2007. Archived from the original on 29 May 2014. Retrieved 27 May 2014.
  121. ^ "Northern Ireland Energy Holdings – Frequently Asked Questions". Northern Ireland Energy Holdings. Archived from the original on 14 July 2011. Retrieved 8 May 2009.
  122. ^ Gas Capacity Statement 2007, Commission for Energy Regulation, pp. 22, 24, 26, archived from the original (PDF) on 5 March 2012, retrieved 8 May 2009
  123. ^ "2014 Global Green Economy Index" (PDF). Dual Citizen LLC. Retrieved 20 October 2014.
  124. ^ "Options For Future Renewable Energy Policy, Targets And Programmes issued by Department of Communications, Energy and Natural Resources" (PDF). Hibernian Wind Power Ltd. 27 February 2004. Archived from the original (PDF) on 17 March 2012. Retrieved 11 November 2008.
  125. ^ Kinealy, Christine (1998). "Peel, rotten potatoes, and providence: the repeal of the Corn Laws and the irish Famine". In Marrison, Andrew (ed.). Freedom and Trade: Free trade and its reception, 1815-1960. Free trade and its reception 1815 - 1960 : freedom and trade. 1. London: Psychology Press. p. 52. ISBN 978-0-415-15527-4. Retrieved 17 August 2019. All agricultural produce in Ireland [in the early-19th century], in fact, outperformed that of other European countries (it was twice that of France, for example).
  126. ^ Battersby, Thomas Stephenson Francis (1912). Sixty Points Against Home Rule: A "modern-eye"-opener. Unionist assoc. of Ireland. p. 7. Retrieved 17 August 2019. It was inevitable [...] that the depression of agriculture which followed the repeal should fall with greater severity on Ireland than on Great Britain.
  127. ^ Ritchie, Heather; Ellis, Geraint (2009). Across the waters (PDF).
  128. ^ "Area and Land Mass". Ordnance Survey of Ireland. Archived from the original on 10 November 2012. Retrieved 18 November 2013.
  129. ^ "Ireland Facts, Ireland Flag". NationalGeographic.com. National Geographic Society.
  130. ^ a b "FAQ: What is the longest river in Ireland?". Ordnance Survey Ireland. Retrieved 30 May 2014.
  131. ^ Meally, Victor (1968). Encyclopaedia of Ireland. Dublin: Allen Figgis & Co. p. 240.
  132. ^ "Landscape of the River". Inland Waterways Association of Ireland. 2014. Archived from the original on 19 March 2015. Retrieved 30 May 2014.
  133. ^ "Geology of Ireland". Geology for Everyone. Geological Survey of Ireland. Archived from the original on 27 March 2008. Retrieved 5 November 2008.
  134. ^ "Bedrock Geology of Ireland" (PDF). Geology for Everyone. Geological Survey of Ireland. Retrieved 5 November 2008.
  135. ^ "Geology of Kerry-Cork – Sheet 21". Maps. Geological Survey of Ireland. 2007. Archived from the original on 12 December 2007. Retrieved 9 November 2008.
  136. ^ Karst Working Group (2000). "The Burren". The Karst of Ireland: Limestone Landscapes, Caves and Groundwater Drainage System. Geological Survey of Ireland. Retrieved 5 November 2008.
  137. ^ "Ireland: North West Europe". EnergyFiles.com. Archived from the original on 13 March 2016. Retrieved 30 August 2015.
  138. ^ Shannon, Pat; Haughton, P. D. W.; Corcoran, D. V. (2001). The Petroleum Exploration of Ireland's Offshore Basins. London: Geological Society. p. 2. ISBN 978-1-4237-1163-6.
  139. ^ "Providence sees Helvick oil field as key site in Celtic Sea". Irish Examiner. 17 July 2000. Archived from the original on 19 January 2012. Retrieved 27 January 2008.
  140. ^ "Climate of Ireland". Climate. Met Éireann. Retrieved 11 November 2008.
  141. ^ "Rainfall". Climate. Met Éireann. Retrieved 5 November 2008.
  142. ^ Keane, Kevin (28 December 2010). "Sub-zero temperatures make 2010 a record-breaking year". Irish Independent. Retrieved 21 July 2011.
  143. ^ "Irish Weather Extremes". Met Éireann. Archived from the original on 16 December 2016. Retrieved 15 December 2016.
  144. ^ Dan Griffin (2 November 2015). "Balmy start to November sees record temperatures". Irish Times. Retrieved 2 November 2015.
  145. ^ "Land cover and land use". Environmental Assessment. Wexford: Environmental Protection Agency [Ireland]. 2011. Retrieved 15 August 2011.
  146. ^ M Lehane; O Le Bolloch; P Crawley (eds.). "Environment in Focus 2002: Key Environmental Indicators for Ireland" (PDF). Retrieved 28 October 2016.
  147. ^ "Ireland now has the 'second-smallest' forest area in Europe". The Journal. 30 August 2012. Retrieved 30 August 2015.
  148. ^ Forestry in the EU and the world, Eurostat, 2011, ISBN 978-92-79-19988-2, retrieved 30 August 2015
  149. ^ Native Species. Tree Council of Ireland.
  150. ^ Hackney, Paul. "Spartina Anglica". Invasive Alien Species in Northern Ireland. National Museums Northern Ireland. Archived from the original on 19 May 2011. Retrieved 1 January 2009.
  151. ^ Guiry, M. D.; Nic Dhonncha, E. N. (2001). "The Marine Macroalgae of Ireland: Biodiversity and Distribution in Marine Biodiversity in Ireland and Adjacent Waters". Proceedings of a Conference 26–27 April 2001 (Publication No. 8).
  152. ^ Minchin, D. (2001). "Biodiversity and Marine Invaders". Proceedings of a Conference 26–27 April 2001 (Publication No. 8).
  153. ^ "Biodiversity". Clare County Council. Retrieved 26 March 2010.
  154. ^ "Otter Lutra Lutra" (PDF). Northern Ireland Species Action Plan. Environment and Heritage Service. 2007. Archived from the original (PDF) on 5 February 2011. Retrieved 1 January 2010.
  155. ^ "CAP Reform – A Long-term Perspective for Sustainable Agriculture". Agriculture and Rural Development. European Commission. Retrieved 30 July 2007.
  156. ^ "Climate Change Causes". Environmental Protection Agency (Ireland). 2014. Retrieved 4 December 2017.
  157. ^ Roche, Dick (8 November 2006). National Parks. 185. Seanad Éireann. Archived from the original on 11 May 2011. Retrieved 30 July 2007. Seanad Debate involving Former Minister for Environment Heritage and Local Government
  158. ^ a b McKittrick, David (19 December 2002). "Census Reveals Northern Ireland's Protestant Population is at Record Low". The Independent. London. Archived from the original on 24 June 2011. Retrieved 30 December 2009.
  159. ^ Counihan, Patrick (30 March 2012). "Divorce rates soar in Ireland as population continues to expand". Irish Central. Retrieved 7 June 2014.
  160. ^ Crawford, John (1993). Anglicizing the Government of Ireland: The Irish Privy Council and the Expansion of Tudor Rule 1556–1578. Irish Academic Press. ISBN 978-0-7165-2498-4.
  161. ^ "The Gazetteer of British Place Names: Main features of the Gazetteer". Gazetteer of British Place Names. Association of British Counties. Retrieved 23 January 2010.
  162. ^ "NI by County". Discover Northern Ireland. Northern Ireland Tourist Board. Retrieved 15 October 2010.
  163. ^ "Chapter 2: Geographical distribution" (PDF). Central Statistics Office. 2017. Retrieved 12 December 2020.
  164. ^ a b "Statistical Classification and Delineation of Settlements" (PDF). Northern Ireland Statistics and Research Agency (NISRA). February 2005. Archived from the original (PDF) on 1 April 2014.
  165. ^ Statistical Classification and Delineation of Settlements (PDF), NISRA, February 2005, archived from the original (PDF) on 1 April 2014, retrieved 13 May 2012
  166. ^ a b c d "Census 2016 Summary Results – Part 1". CSO.ie. Central Statistics Office.
  167. ^ "Population on 1 January by age groups and sex - functional urban areas – Eurostat Data Explorer". Eurostat. 2011. Retrieved 14 January 2021.
  168. ^ "Mapping frontiers, plotting pathways: routes to North-South cooperation in a divided island" (PDF). Queen's University Belfast. Archived from the original (PDF) on 3 March 2009. Retrieved 2 March 2020.
  169. ^ "The City of Lisburn Facts and Figures 2009/2010" (PDF). lisburncity.gov.uk. Archived from the original (PDF) on 26 November 2010. Retrieved 12 February 2019.
  170. ^ "Ethnic origins, 2006 counts, for Canada, provinces and territories – 20% sample data". Statistics Canada.
  171. ^ McDonald, Ronan (16 March 2015). "Has Australia forgotten its Irish past?". The Sydney Morning Herald. Retrieved 31 January 2019.
  172. ^ "Rank of States for Selected Ancestry Groups with 100,000 or more persons: 1980" (PDF). United States Census Bureau. Retrieved 30 November 2012.
  173. ^ Kliff, Sarah (17 March 2013). "The Irish-American population is seven times larger than Ireland". The Washington Post. Retrieved 6 August 2014.
  174. ^ Sullivan, Kevin (24 October 2007). "Hustling to Find Classrooms For All in a Diverse Ireland". Washington Post. Retrieved 9 November 2008.
  175. ^ Tovey, Hilary; Share, Perry (2003). A Sociology of Ireland. Dublin: Gill & Macmillan. p. 156. ISBN 978-0-7171-3501-1. Retrieved 9 September 2011.
  176. ^ Seaver, Michael (5 September 2007). "Ireland Steps Up as Immigration Leader". The Christian Science Monitor. Retrieved 30 December 2009.
  177. ^ "24% of boom births to 'new Irish'". Irish Examiner. 28 June 2011.
  178. ^ Henry, McDonald (5 April 2009). "Ireland's Age of Affluence Comes to an End". The Guardian. London. Retrieved 30 December 2009.
  179. ^ "Head-to-Head: The Irish Language Debate". UniversityTimes.ie. 21 February 2011. Retrieved 31 March 2015.
  180. ^ "Press Statement: Census 2011 Results" (PDF). CSO.ie. Dublin: Central Statistics Office. 22 November 2012. Archived from the original (PDF) on 28 March 2016. Retrieved 6 October 2017.
  181. ^ Ó Broin, =Brian. "Schism fears for Gaeilgeoirí". Irish Times. Retrieved 31 March 2015.
  182. ^ "Where are Ireland's Gaeltacht areas?". FAQ. Údarás na Gaeltachta. 2015. Retrieved 9 September 2015.
  183. ^ Spolsky, Bernard (2004). Language policy. Cambridge University Press. p. 191. ISBN 978-0-521-01175-4.
  184. ^ "Table 15: Irish speakers aged 3 years and over in each Province, County and City, classified by frequency of speaking Irish, 2006". Census 2006. Central Statistics Office. Archived from the original on 27 February 2009. Retrieved 9 November 2008.
  185. ^ "Northern Ireland Life and Times Survey, 1999". Access Research Knowledge Northern Ireland (Queen's University Belfast / Ulster University). 9 May 2003. Retrieved 20 October 2013.
  186. ^ McArthur, Tom, ed. (1992). The Oxford Companion to the English Language. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-214183-5.
  187. ^ "Tionchar na gCeilteach". BBC News Online. 23 May 2009. Retrieved 23 January 2010.
  188. ^ "Stair na Taibhdheirce". An Taibhdheirce. 2014. Retrieved 28 May 2014.
  189. ^ "An Taibhdhearc". Fodor's. Archived from the original on 2 October 2014. Retrieved 4 October 2014.
  190. ^ Houston, Eugenie (2001). Working and Living in Ireland. Working and Living Publications. p. 253. ISBN 978-0-9536896-8-2.
  191. ^ "What is Bloomsday?". James Joyce Centre. Archived from the original on 16 September 2014. Retrieved 4 October 2014.
  192. ^ Higgins Wyndham, Andrew (2006). Re-imagining Ireland. Charlottesville: University of Virginia Press.
  193. ^ O'Dwyer, Simon: Prehistoric Music in Ireland (Stroud, Gloucestershire: Tempus Publishing, 2004), ISBN 0-7524-3129-3.
  194. ^ Brannon, Patrick V.: "Medieval Ireland: Music in Cathedral, Church and Cloister", in: Early Music 28.2 (May 2000), p. 193.
  195. ^ Buckley, Ann: "Medieval Ireland, Music in", in: The Encyclopaedia of Music in Ireland, ed. by Harry White and Barra Boydell (Dublin: UCD Press, 2013), ISBN 978-1-906359-78-2, p. 659.
  196. ^ Geraghty, Des (1994). Luke Kelly: A Memoir. Basement Press. pp. 26–30. ISBN 978-1-85594-090-1.
  197. ^ O'Kelly, Michael J.; O'Kelly, Claire (1982). Newgrange: Archaeology Art and Legend. London: Thames and Hudson. ISBN 978-0-500-27371-5.
  198. ^ Reville, William (14 December 2000). "Ireland's Scientific Heritage" (PDF). Understanding Science: Famous Irish Scientists. University College Cork, Faculty of Science. Retrieved 30 August 2015.
  199. ^ Waller, Professor I. (1951). "Nobel Prize in Physics 1951 – Presentation Speech". NobelPrize.org. Alfred Nobel Memorial Foundation. Retrieved 4 April 2012.
  200. ^ McCartney, Mark (1 December 2002). "William Thomson: king of Victorian physics". Physics World. Retrieved 22 November 2008. (subscription required)
  201. ^ "John Bell: Belfast street named after physicist who proved Einstein wrong". BBC News Online. 19 February 2015. Retrieved 30 August 2015.
  202. ^ "Five Irish Scientists Who Put Chemistry on the Map". Science.ie. Science Foundation Ireland. Retrieved 24 November 2016.
  203. ^ a b "The Social Significance of Sport" (PDF). Economic and Social Research Institute. Archived from the original (PDF) on 12 July 2015. Retrieved 21 October 2008.
  204. ^ "Initiative's latest ViewerTrack study shows that in Ireland GAA and soccer still dominate the sporting arena, while globally the Superbowl (sic) was the most watched sporting event of 2005". FinFacts.com. Finfacts Multimedia. 4 January 2006. Retrieved 24 January 2010.
  205. ^ "Soccer in Northern Ireland". Culture Northern Ireland. Derry/Londonderry: Nerve Centre. 14 July 2008. Retrieved 8 June 2011.
  206. ^ "Sports Participation and Health Among Adults in Ireland" (PDF). Economic and Social Research Institute. Archived from the original (PDF) on 4 September 2015. Retrieved 15 October 2008.
  207. ^ "Croke Park. Not just a venue. A destination". Croke Park Stadium / Gaelic Athletic Association. Retrieved 3 October 2007.
  208. ^ Moynihan, Michael (6 February 2007). "For First Time, Croke Park Is Ireland's Common Ground". The Washington Post. Retrieved 14 August 2008.
  209. ^ "FAI History: 1921–1930". Football Association of Ireland. 5 June 2009. Retrieved 30 December 2009.
  210. ^ a b c "Champions of Europe". ERCRugby.com. European Club Rugby. 2014. Archived from the original on 6 October 2014. Retrieved 4 October 2014.
  211. ^ "Munster 23–19 Biarritz". BBC News Online. 20 May 2006. Retrieved 13 October 2011.
  212. ^ "Six Nations roll of honour". BBC News Online. 2014. Retrieved 28 May 2014.
  213. ^ FGS Consulting (May 2009). "Review of the Horse and Greyhound Racing Fund" (PDF). Department of Arts, Sport and Tourism: 11. Archived from the original (PDF) on 23 July 2011. Retrieved 29 March 2010. Cite journal requires |journal= (help)
  214. ^ "Kildare at the heart of the Irish bloodstock industry". The Curragh Racecourse. Archived from the original on 20 June 2017. Retrieved 29 March 2010.
  215. ^ "RTÉ News: Irish boxer loses out on Olympic gold". RTÉ News. Raidió Teilifís Éireann. 28 August 2008. Retrieved 28 February 2010.
  216. ^ "Katie Taylor wins World Boxing Championships". RTÉ Sport. Raidió Teilifís Éireann. 18 September 2010. Retrieved 20 September 2010.
  217. ^ "Golfing in Ireland". Ireland.com. Tourism Ireland. Retrieved 28 May 2014.
  218. ^ "2006 Ryder Cup Team Europe". PGA of America, Ryder Cup Limited, and Turner Sports Interactive. 23 January 2006. Archived from the original on 19 November 2008. Retrieved 8 November 2008.
  219. ^ Brennan, Séamus (22 July 2007). "Séamus Brennan, Minister for Arts, Sport and Tourism comments on victory by Padraig Harrington in the 2007 British Open Golf Championship". arts-sport-tourism.gov.ie. Dublin: Department of Arts, Sport and Tourism. Archived from the original on 23 July 2011. Retrieved 8 November 2008.
  220. ^ "Peter Dawson speaks about golf's Olympic ambition". OpenGolf.com. R&A Championships Ltd. 16 December 2009. Archived from the original on 3 April 2015. Retrieved 26 March 2010.
  221. ^ "In Pictures: Harrington wins US PGA". RTÉ News. 11 August 2008. Retrieved 14 August 2008.
  222. ^ McDaid, Brendan (9 June 2004). "Shipwrecks ahoy in area". Belfast Telegraph. Retrieved 27 March 2010.
  223. ^ "Fishing in Ireland". Central and Regional Fisheries Boards. Retrieved 26 March 2010.
  224. ^ "Sea Fishing in Ireland". Central and Regional Fisheries Boards. Retrieved 26 March 2010.
  225. ^ a b c d e f Davidson, Alan; Jaine, Tom (2006). The Oxford Companion to Food. Oxford University Press. pp. 407–408. ISBN 978-0-19-280681-9.
  226. ^ Salaman, Redcliffe Nathan; Burton, William Glynn; Hawkes, John Gregory (1985). "The History and Social Influence of the Potato". Cambridge University Press: 218–219. Cite journal requires |journal= (help)
  227. ^ Garrow, John (March 2002). "Feast and Famine: a History of Food and Nutrition in Ireland 1500–1920". Journal of the Royal Society of Medicine. 95 (3): 160–161. doi:10.1258/jrsm.95.3.160. ISSN 1758-1095. PMC 1279494.
  228. ^ Albertson, Elizabeth (2009). Ireland for Dummies. Hoboken: Wiley Publishing. p. 34. ISBN 978-0-470-10572-6.
  229. ^ Davenport, Fionn (2008). Ireland. London: Lonely Planet. p. 65. ISBN 978-1-74104-696-0.
  230. ^ Davenport, Fionn; Smith, Jonathan (2006). Dublin. London: Lonely Planet. p. 15. ISBN 978-1-74104-710-3.
  231. ^ McCormack, W. J. (2001). The Blackwell Companion to Modern Irish Culture. Oxford: Blackwell. p. 170. ISBN 978-0-631-16525-5.
  232. ^ Leavy, Brian; Wilson, David (1994). "Strategy and Leadership". London: Routledge: 63. Cite journal requires |journal= (help)
  233. ^ O'Clery, Conor (25 February 2009). "Whiskey Resists the Downturn". GlobalPost. Public Radio International (PRI). Archived from the original on 3 January 2016. Retrieved 5 April 2010.
  234. ^ Blocker, Jack; Fahey, David; Tyrrell, Ian (2003). Alcohol and Temperance in Modern History. Santa Barbara: ABC-CLIO. p. 653. ISBN 978-1-57607-833-4.
  235. ^ a b Berk, Christina (19 March 2009). "Irish Whiskey's Growth Not Just About Luck". CNBC. Retrieved 4 April 2010.
  236. ^ Davenport, Fionn (2010). Discover Ireland. London: Lonely Planet. p. 348. ISBN 978-1-74179-998-9.

Bibliography

  • Arnold, Bruce (1977). Irish Art: A Concise History. London: Thames & Hudson. p. 180. ISBN 978-0-500-20148-0.
  • Beckett, J.C. The making of Modern Ireland 1603-1923 (1971)
  • Becker, Annette; Wang, Wilfried (1997). 20th-century Architecture: Ireland. Munich: Prestel. p. 198. ISBN 978-3-7913-1719-9.
  • Bew, Paul. Ireland: The Politics of Enmity 1789-2006 (2007).
  • Collins, Neil; Cradden, Terry (2001). Irish Politics Today. Manchester University Press. p. 163. ISBN 978-0-7190-6174-5.
  • Daly, Mary E. Sixties Ireland: reshaping the economy, state and society, 1957–1973 (Cambridge University Press, 2016).
  • Dennison, Gabriel; Ni Fhloinn, Baibre (1994). Traditional Architecture in Ireland. Dublin: Environmental Institute, University College Dublin. p. 94. ISBN 978-1-898473-09-1.
  • Dooney, Sean; O'Toole, John (1992). Irish Government Today. Dublin: Gill and Macmillan. p. 247. ISBN 978-0-7171-1703-1.
  • Ellis, Steven G. (1921). The Story of the Irish Race: A Popular History of Ireland. Ireland: The Irish Publishing Co. p. 768. ISBN 978-0-517-06408-5.
  • Ferriter, Diarmaid. "Women and political change in Ireland since 1960." Éire-Ireland 43.1 (2008): 179-204.
  • Foster, Robert Fitzroy (1988). Modern Ireland, 1600–1972. Penguin Books. p. 688. ISBN 978-0-7139-9010-2.
  • Foster, R. F. Luck and the Irish: A Brief History of Change 1970-2000 (2007) excerpt
  • Herm, Gerhard (2002). The Celts. Ireland: St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-31343-2.
  • O'Croinin, Daibhi (2005). Prehistoric and Early Ireland. Oxford University Press. p. 1219. ISBN 978-0-19-821737-4.
  • Ó Gráda, Cormac (1997). A Rocky Road: The Irish Economy Since the 1920s. Manchester University Press. p. 246. ISBN 978-0-7190-4584-4.
  • Oppenheimer, Stephen (2006). Origins of the British: A Genetic Detective Story. New York: Carroll & Graf. p. 534. ISBN 978-0-7867-1890-0.
  • O'Rahilly, T. F. (1947). Early Irish History and Mythology. Medieval Academy of America.
  • Woodcock, N. H.; Strachan, Robin A. (2000). Geological History of Britain and Ireland. Hoboken, NJ: Blackwell Publishing. p. 423. ISBN 978-0-632-03656-1.
  • Wallis, Geoff; Wilson, Sue (2001). The Rough Guide to Irish Music. Rough Guides. p. 599. ISBN 978-1-85828-642-6.

External links

  • Wikimedia Atlas of Ireland
  • Government of Ireland
  • Northern Ireland Executive