Infinitive

วลี infinitiveเป็นกริยาวลีสร้างด้วยคำกริยาในรูปแบบ infinitive นี้ประกอบด้วยกันกริยากับวัตถุและอื่น ๆ ที่เติมเต็มและการปรับเปลี่ยน ตัวอย่างบางส่วนของวลี infinitive ในภาษาอังกฤษมีให้ด้านล่าง - ซึ่งอาจขึ้นอยู่กับ infinitive แบบเต็ม (นำมาใช้โดยอนุภาค ถึง ) หรือ infinitive เปล่า (โดยไม่มีอนุภาคถึง )

• (นอน
• (ถึง) เขียนจดหมายสิบฉบับ
• ไปที่ร้านเพื่อรับน้ำตาลหนึ่งปอนด์

วลีที่ไม่มีที่สิ้นสุดมักจะมีเนื้อหาเกี่ยวกับไวยากรณ์โดยนัยทำให้เป็นประโยคที่มีประสิทธิภาพมากกว่าวลี เช่นข้อ infinitiveหรือข้อ infinitivalเป็นหนึ่งในหลายชนิดของประโยคไม่แน่นอน พวกเขาสามารถเล่นบทบาททางไวยากรณ์ต่างๆเช่นส่วนประกอบของประโยคหรือประโยคที่ใหญ่กว่า ตัวอย่างเช่นมันอาจก่อให้เกิดนามวลีหรือคำวิเศษณ์ ประโยค Infinitival อาจฝังอยู่ภายในซึ่งกันและกันในรูปแบบที่ซับซ้อนเช่นในประโยค:

• ฉันอยากจะบอกคุณว่า John Welborn กำลังจะแต่งงานกับแบลร์

ที่นี่ประโยค infinitival ที่จะแต่งงานมีอยู่ในประโยค ที่จำกัดขึ้นอยู่กับว่าจอห์นเวลบอร์นกำลังจะแต่งงานกับแบลร์ ; ในทางกลับกันสิ่งนี้มีอยู่ในประโยค infinitival อื่นซึ่งมีอยู่ในประโยคอิสระจำกัด(ทั้งประโยค)

โครงสร้างทางไวยากรณ์ของประโยค infinitival อาจแตกต่างจากประโยค จำกัด ที่เกี่ยวข้อง ยกตัวอย่างเช่นในเยอรมันในรูปแบบ infinitive ของคำกริยามักจะไปที่ส่วนท้ายของประโยคของตนในขณะที่คำกริยา จำกัด (ในประโยคอิสระ) มักจะมาในตำแหน่งที่สอง

ต่อไปนี้เป็นคำกริยาบางอย่างหรือคำบุพบท, infinitives ทั่วไปจะมีเรื่องโดยปริยายเช่น

• ฉันต้องการให้พวกเขากินอาหารเย็นของพวกเขา
• สำหรับเขาที่จะล้มเหลวในตอนนี้จะเป็นความผิดหวัง

ดังตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าหัวเรื่องโดยนัยของ infinitive เกิดขึ้นในกรณีวัตถุประสงค์ (พวกเขาเขา) ในทางตรงกันข้ามกับกรณีนามที่เกิดขึ้นด้วยคำกริยา จำกัด เช่น "พวกเขากินอาหารเย็นของพวกเขา" โครงสร้างที่กล่าวหาและอนุมานได้เช่นนี้มีอยู่ในภาษาละตินและภาษากรีกโบราณรวมถึงภาษาสมัยใหม่หลายภาษา กรณีที่ผิดปกติเกี่ยวกับเรื่องนัยของ infinitive เป็นตัวอย่างของพิเศษกรณีการทำเครื่องหมาย ดังที่แสดงในตัวอย่างข้างต้นวัตถุประสงค์ของคำกริยาสกรรมกริยา "want" และคำบุพบท "สำหรับ" หมายถึงบทบาทอัตนัยของคำสรรพนามที่เกี่ยวข้องภายในประโยค

ในบางภาษา infinitives อาจถูกทำเครื่องหมายสำหรับไวยากรณ์ประเภทเช่นเสียง , ด้านและมีขอบเขตเครียด สิ่งนี้อาจทำได้โดยการผันกลับเช่นเดียวกับ infinitives ที่สมบูรณ์แบบและแฝงแบบละตินหรือโดยperiphrasis (โดยใช้คำกริยาช่วย ) เช่นเดียวกับ infinitives ในอนาคตของละตินหรือ infinitives ที่สมบูรณ์แบบและก้าวหน้าในภาษาอังกฤษ

ละตินมี infinitives ในปัจจุบันสมบูรณ์แบบและในอนาคตโดยมีรูปแบบที่ใช้งานและแฝงของแต่ละรูปแบบ สำหรับรายละเอียดดูผันละติน§ infinitives

ภาษาอังกฤษมีการก่อสร้าง infinitive ที่ถูกทำเครื่องหมาย (periphrastically) ด้าน: ที่สมบูรณ์แบบ , โปรเกรสซีฟ (ต่อเนื่อง) หรือการรวมกันของทั้งสอง (กที่สมบูรณ์แบบก้าวหน้า ) สิ่งเหล่านี้สามารถถูกทำเครื่องหมายสำหรับpassive voice (เช่นเดียวกับ infinitive ธรรมดา):

• (to) กิน (infinitive ธรรมดา, active)
• (จะ) กิน (เฉยๆ)
• (เพื่อ) ได้กิน (ใช้งานได้อย่างสมบูรณ์แบบ)
• (ถึง) ถูกกิน (เรื่อย ๆ ที่สมบูรณ์แบบ)
• (จะ) กิน (ใช้งานก้าวหน้า)
• (จะ) ถูกกิน (เรื่อย ๆ แบบก้าวหน้า)
• (ถึง) ได้รับการรับประทานอาหาร (การใช้งานที่สมบูรณ์แบบก้าวหน้า)
• (ถึง) ถูกกิน (เพอร์เฟคโปรเกรสซีฟพาสซีฟไม่ได้ใช้บ่อย)

การสร้างเพิ่มเติมสามารถทำได้โดยใช้นิพจน์เสริมอื่น ๆ เช่น(to) กำลังจะกินหรือกำลังจะกินซึ่งมีความหมายในอนาคต สำหรับตัวอย่างเพิ่มเติมของประเภทข้างต้นของการก่อสร้างให้ดูที่การใช้ภาษาอังกฤษคำกริยารูปแบบ§ที่สมบูรณ์แบบและการก่อสร้างไม่แน่นอนก้าวหน้า

นอกจากนี้ยังพบ infinitives ที่สมบูรณ์แบบในภาษายุโรปอื่น ๆ ที่มีรูปแบบที่สมบูรณ์แบบพร้อมตัวช่วยคล้ายกับภาษาอังกฤษ ตัวอย่างเช่นavoir mangéแปลว่า "(to) have eating " ในภาษาฝรั่งเศส

สำหรับภาษาอังกฤษคำว่า "infinitive" จะใช้กับรูปแบบที่ไม่มีเครื่องหมายของคำกริยา ( "รูปแบบธรรมดา" ) เมื่อมันเป็นคำกริยาที่ไม่ จำกัดไม่ว่าอนุภาค จะนำมาใช้หรือไม่ก็ตาม ดังนั้นการนั่งและการนั่งตามที่ใช้ในประโยคต่อไปนี้แต่ละประโยคจะถือว่าเป็น infinitive:

• ฉันสามารถนั่งที่นี่ได้ทั้งวัน
• ฉันอยากนั่งเก้าอี้อีกตัว

รูปแบบโดยไม่ต้องไปเรียกว่าinfinitive เปลือย ; รูปแบบการแนะนำให้รู้จักที่จะเรียกว่าเต็ม infinitiveหรือการ infinitive

รูปแบบกริยาอื่น ๆ ที่ไม่ใช่แน่นอนในภาษาอังกฤษเป็นอาการนามหรือปัจจุบันกริยา (คนไอเอ็นจีรูปแบบ) และกริยาที่ผ่านมา - เหล่านี้เป็น infinitives ไม่ถือว่า ยิ่งไปกว่านั้นรูปแบบคำกริยาที่ไม่มีเครื่องหมายไม่ถือว่าเป็น infinitive เมื่อมันเป็นกริยา จำกัด : like a present indicative ("I sit every day"), subjunctive ("I recommend that he sit ") หรือimperative (" นั่งลง ! "). (สำหรับคำกริยาที่ผิดปกติรูปแบบของ infinitive จะเกิดขึ้นพร้อมกับคำกริยาในอดีตและ / หรือคำกริยาในอดีตเช่นในกรณีของput )

คำกริยาเสริมบางคำมีข้อบกพร่องเนื่องจากไม่มี infinitives (หรือรูปแบบอื่นที่ไม่ จำกัด ) นี้ใช้กับคำกริยาคำกริยา ( สามารถ , ต้อง , ฯลฯ ) ตลอดจนการสนับสนุนที่เกี่ยวข้องบางเหมือนมีของมีดีกว่าและใช้ของที่ใช้ในการ ( สามารถใช้Periphrasesแทนได้ในบางกรณีเช่น(to) can for canและ(to) have for must ) นอกจากนี้ยังใช้กับdoเสริมเช่นใช้ในคำถามเชิงลบและการเน้นเช่นที่อธิบายไว้ภายใต้doสนับสนุน (Infinitives ถูกทำให้ไร้ผลโดยเพียงนำหน้าด้วยnotแน่นอนว่าคำกริยาdoเมื่อสร้างคำกริยาหลักสามารถปรากฏใน infinitive ได้) อย่างไรก็ตามกริยาช่วยมี (ใช้เพื่อสร้างรูปแบบที่สมบูรณ์แบบ ) และbe (ใช้เพื่อสร้างpassive voiceและด้านต่อเนื่อง ) ทั้งสองมักจะปรากฏใน infinitive: "ฉันควรจะเสร็จสิ้นในตอนนี้"; "ก็คิดว่าจะได้รับสถานที่ฝังศพ"; "ปล่อยให้เขาได้รับการปล่อยตัว"; "ฉันหวังว่าจะทำงานได้ในวันพรุ่งนี้"

ฮัดเดิลและPullumของเคมบริดจ์ไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษ (2002) ไม่ได้ใช้ความคิดของ 'infinitive' ( 'มีรูปแบบที่ไม่มีในภาษาอังกฤษคำกริยากระบวนทัศน์เรียกว่า infinitive'') เท่านั้นที่ของinfinitival ข้อ , สังเกตว่าภาษาอังกฤษใช้รูปแบบเดียวกันของคำกริยารูปแบบธรรมดาในประโยค infinitival ที่ใช้ในประโยคที่จำเป็นและปัจจุบัน - เสริม ^[2]

ประเด็นที่ถกเถียงกันในหมู่นักไวยากรณ์และนักเขียนสไตล์คือความเหมาะสมในการแยกคำสองคำของto -infinitive ออกจากกัน (เช่นใน "ฉันคาดหวังว่าจะได้นั่งที่นี่อย่างมีความสุข") สำหรับรายละเอียดของเรื่องนี้ดูแยก infinitive ฝ่ายตรงข้ามทางภาษาศาสตร์ทฤษฎีมักจะไม่พิจารณาการ -infinitive ที่แตกต่างเป็นส่วนประกอบแทนเกี่ยวกับขอบเขตของอนุภาคที่จะเป็นคำกริยาวลีทั้งหมด; จึงจะซื้อรถจะแยกกันเช่นไปที่ [ซื้อ [รถ]]ไม่เช่น[ซื้อ] [รถ]

การใช้ infinitive

infinitive เปลือยและto -infinitive มีการใช้งานที่หลากหลายในภาษาอังกฤษ รูปแบบทั้งสองส่วนใหญ่อยู่ในการแจกแจงแบบเสริม - บางบริบทเรียกแบบหนึ่งและบางบริบทสำหรับอีกรูปแบบหนึ่ง โดยปกติจะไม่สามารถใช้แทนกันได้ยกเว้นในบางครั้งเช่นหลังคำกริยาช่วยซึ่งสามารถใช้อย่างใดอย่างหนึ่งได้

การใช้งานหลักของ infinitives (หรือ infinitive phrases) มีดังนี้:

• เป็นส่วนเติมเต็มของคำกริยาอื่น ๆ รูปแบบ infinitive เปลือยเป็นส่วนประกอบของการเสริมหุ่น ทำส่วนใหญ่กริยาช่วยคำกริยาคำกริยาของการรับรู้เช่นเห็น , นาฬิกาและได้ยิน (หลังจากวัตถุโดยตรง) และคำกริยาในการอนุญาตหรือสาเหตุแต่งหน้า , การเสนอราคา , ให้และมี ( หลังวัตถุโดยตรงด้วย) เพื่อ -infinitive ถูกนำมาใช้หลังจากกริยามากเช่นลง , จุดมุ่งหมาย , เช่น , ล้มเหลวฯลฯ และเป็นส่วนประกอบของวัตถุของวัตถุโดยตรงเกี่ยวกับคำกริยาเช่นต้องการ , โน้มน้าว , จุดมุ่งหมายฯลฯ
• โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการแสดงออกต่างๆเช่นได้ดีกว่าและจะค่อนข้าง (กับ infinitive เปลือย) เพื่อ , ราวกับจะ , น / มีที่ไป / เพื่อ
• ในฐานะที่เป็นนามวลีแสดงการกระทำหรือสถานะของมันในทางนามธรรมโดยทั่วไปสร้างหัวข้อของประโยคหรือนิพจน์เชิงปริพันธ์ : " To err is human"; " การรู้จักฉันคือการรักฉัน ". infinitive เปล่าสามารถใช้ในประโยคเช่น "สิ่งที่คุณควรทำคือสร้างรายการ" โครงสร้างทั่วไปที่มีto -initive เกี่ยวข้องกับคำสรรพนามหลอก ( it ) โดยมีวลี infinitive วางไว้หลังเพรดิเคต: "ยินดีที่ได้รู้จัก"
• ในเชิงกริยาวิเศษณ์เพื่อแสดงจุดประสงค์เจตนาหรือผลลัพธ์เนื่องจากto -infinitive สามารถมีความหมายเพื่อเช่น "ฉันปิดประตูเพื่อป้องกันเสียงรบกวนใด ๆ "
• เป็นตัวปรับเปลี่ยนคำนามหรือคำคุณศัพท์ สิ่งนี้อาจเกี่ยวข้องกับความหมายของคำนามหรือคำคุณศัพท์ ("a request to see someone"; "keen to get on") หรืออาจเป็นประโยคสัมพัทธ์ที่ไม่ จำกัดเช่นใน "คนที่จะช่วยเรา" ; "วิธีการใช้ "; "ยินดีที่จะฟัง ".
• ในคำถามรูปไข่ (ทางตรงหรือทางอ้อม): "ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน " หลังจากเหตุใดจึงใช้ infinitive เปลือย: " เปิดเผยทำไม"

infinitive ยังเป็นรูปแบบพจนานุกรมตามปกติหรือรูปแบบการอ้างอิงของคำกริยา รูปแบบที่ระบุไว้ในพจนานุกรมคือ infinitive เปล่าแม้ว่าto -infinitive มักใช้ในการอ้างถึงคำกริยาหรือในการกำหนดคำกริยาอื่น ๆ : "คำว่า 'amble' หมายถึง 'เดินช้าๆ'"; "เราผันกริยาไปยังไง"

สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมและตัวอย่างการใช้ infinitives ในภาษาอังกฤษโปรดดูBare infinitiveและTo -infinitiveในบทความเกี่ยวกับการใช้รูปแบบคำกริยาภาษาอังกฤษ

เดิมProto-Germanic ตอนจบของ infinitive เป็นโครงสร้างที่มีคำกริยามาจากคำอื่น ๆ ที่ลงท้ายด้วยแจนหรือ-janan

ในภาษาเยอรมันคือ-en ("sagen") โดยมี-elnหรือ-ernลงท้ายด้วยคำสองสามคำตามรากศัพท์ -l หรือ -r ("segeln", "ändern") การใช้zuกับ infinitives คล้ายกับภาษาอังกฤษไปแต่น้อยกว่าที่พบบ่อยในภาษาอังกฤษ infinitives ภาษาเยอรมันสามารถสร้างคำนามซึ่งมักแสดงถึงนามธรรมของการกระทำซึ่งในกรณีนี้พวกเขามีเพศสัมพันธ์: das Essenหมายถึงการกินแต่ยังรวมถึงอาหารด้วย

ในดัตช์ infinitives ยังท้ายใน-en ( zeggen - จะพูด ) บางครั้งใช้กับเต้คล้ายกับภาษาอังกฤษไปเช่น "Het เป็น niet moeilijk เต้ begrijpen" → "มันไม่ได้เป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ." คำกริยาสองสามคำที่ลงท้ายด้วย-aมี infinitives ใน -n ( gaan - to go , slaan - to hit ) ชาวแอฟริกันได้สูญเสียความแตกต่างระหว่างรูปแบบของคำกริยา infinitive และปัจจุบันยกเว้นคำกริยา "wees" (to be) ซึ่งยอมรับรูปแบบปัจจุบัน "is" และคำกริยา "hê" (to have) ซึ่งปัจจุบัน แบบฟอร์มคือ "het"

ในภาษาเหนือดั้งเดิมสุดท้าย-nก็หายไปจาก infinitive เร็วที่สุดเท่าที่ 500-540 AD ลดต่อท้าย-a ต่อมาได้มีการลดขนาดเป็น-eในภาษาเดนมาร์กและภาษาถิ่นนอร์เวย์บางส่วน (รวมถึงภาษาเขียนส่วนใหญ่bokmål ) ในภาษาถิ่นนอร์เวย์ตะวันออกส่วนใหญ่และภาษาสวีเดนตะวันตกที่มีพรมแดนติดกันบางส่วนการลดลงเป็น-eเป็นเพียงบางส่วนทำให้เหลือ infinitives ใน-aและอื่น ๆ ใน-e (å laga vs. å kaste) ทางตอนเหนือของนอร์เวย์คำต่อท้าย infinitive หายไปโดยสิ้นเชิง (å lag 'vs. å kast') หรือเก็บเฉพาะ-aไว้ (å laga vs. å kast ') infinitives ของภาษาเหล่านี้ถูกเปลี่ยนเป็นเสียงแฝงผ่านการเพิ่ม-sหรือ-stในรูปแบบที่ใช้งานอยู่ ลักษณะต่อท้ายนี้ใน Old Norse คือการหดตัวของmik (“ me”, การสร้าง-mk ) หรือsik (สรรพนามสะท้อนกลับ, การสร้าง-sk ) และเดิมเป็นการแสดงปฏิกิริยาสะท้อนกลับ: (hann) kallar (“ [he] โทร”) + -sik (“ ตัวเอง”)> ( ฮัน ) kallask (“ [เขา] เรียกตัวเองว่า”) คำต่อท้าย-mkและ-skต่อมารวมเป็น-sซึ่งพัฒนาเป็น-stในภาษาถิ่นตะวันตก การสูญเสียหรือการลดลงของ-aในเสียงที่ใช้งานในนอร์เวย์ไม่ได้เกิดขึ้นในรูปแบบเรื่อย ๆ ( -ast , -as ) ยกเว้นสำหรับบางท้องถิ่นที่มี-es ภาษาเยอรมันเหนืออื่น ๆ มีสระเหมือนกันในทั้งสองรูปแบบ

การก่อตัวของ infinitive ในภาษาโรมานซ์สะท้อนให้เห็นว่าในบรรพบุรุษของพวกเขาเป็นภาษาละตินคำกริยาเกือบทั้งหมดมีคำลงท้ายแบบ infinitive ด้วย-re (นำหน้าด้วยหนึ่งในสระเฉพาะเรื่องต่างๆ) ยกตัวอย่างเช่นในอิตาลี infinitives สิ้นสุดในสรรพ , -ere , -rre (หายาก) หรือ-ire (ซึ่งยังคงเป็นเหมือนกันกับรูปแบบละติน) และใน-arsi , -ersi , -rsi , -irsiสำหรับสะท้อน แบบฟอร์ม ในภาษาสเปนและโปรตุเกส infinitives ลงท้ายด้วย-ar , -er , หรือ-ir ( ภาษาสเปนยังมีรูปแบบสะท้อนกลับใน - หยาบ , -erse , -irse ) ในขณะที่ในภาษาฝรั่งเศสมักจะลงท้ายด้วย-re , -er , oir , และ-ir . ในโรมาเนียมี infinitives ทั้งแบบสั้นและแบบยาว สิ่งที่เรียกว่า "long infinitives" end in -are, -ere, -ireและในคำพูดสมัยใหม่จะใช้เป็นคำนามทางวาจาเท่านั้นในขณะที่มีคำกริยาไม่กี่คำที่ไม่สามารถแปลงเป็นinfinitive ยาวที่ระบุได้ ^[3] "infinitives สั้น ๆ " ที่ใช้ในบริบททางวาจา (เช่นหลังคำกริยาเสริม) มีคำลงท้าย-a , -ea , -eและ-i (โดยทั่วไปจะลบส่วนท้ายเป็น "-re") ในภาษาโรมาเนีย infinitive มักจะถูกแทนที่ด้วยประโยคที่มีการรวมsăบวกกับอารมณ์เสริม คำกริยาเดียวที่เป็นคำกริยาในภาษาโรมาเนียสมัยใหม่ทั่วไปคือคำกริยาa puteaเพื่อให้สามารถทำได้ อย่างไรก็ตามในคำพูดที่เป็นที่นิยม infinitive หลังจากputeaก็ถูกแทนที่ด้วยคำเสริมมากขึ้น

ในภาษาโรมานซ์ทั้งหมด infinitives สามารถสร้างคำนามได้เช่นกัน

infinitives ภาษาละตินท้าทายหลายประการเกี่ยวกับ infinitives พวกเขาเปลี่ยนเสียง ( amare , "to love", amari , to be loved) และสำหรับความตึงเครียด ( amare , "to love", amavisse , "to have loved") และอนุญาตให้แสดงออกอย่างโจ่งแจ้งของเรื่อง ( วิดีโอ Socratem currere , "ฉันเห็นโสกราตีสวิ่ง") ดูผันละติน§ infinitives

ภาษาโรมานซ์ที่สืบทอดมาจากภาษาละตินมีความเป็นไปได้ในการแสดงออกอย่างเปิดเผยของเรื่อง (เช่นเดียวกับในภาษาอิตาลีvedo Socrate correre ) ยิ่งไปกว่านั้น " inflected infinitive " (หรือ "infinitive ส่วนบุคคล") ที่พบในภาษาโปรตุเกสและภาษากาลิเซียจะเบี่ยงเบนไปทางบุคคลและจำนวน ภาษาเหล่านี้ควบคู่ไปกับภาษาซาร์ดิเนียเป็นภาษาอินโด - ยูโรเปียนเพียงภาษาเดียวที่อนุญาตให้ infinitives นำส่วนท้ายของบุคคลและตัวเลขได้ สิ่งนี้ช่วยในการสร้างประโยค infinitive ที่ใช้กันทั่วไปในภาษาเหล่านี้ ตัวอย่างเช่นประโยค จำกัด ภาษาอังกฤษเพื่อให้คุณ / เธอ / เรามี ...จะถูกแปลเป็นภาษาโปรตุเกสเช่นpara ter es / ela ter / ter mos ... (ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาที่มีหัวเรื่องว่าง ) infinitive ส่วนตัวโปรตุเกสไม่มีกาลที่เหมาะสมเฉพาะด้าน (ไม่สมบูรณ์และสมบูรณ์แบบ) แต่กาลสามารถใช้แสดงperiphrasticโครงสร้าง ตัวอย่างเช่น"แม้ว่าคุณจะร้องเพลง / เคยร้อง / กำลังจะร้องเพลง"สามารถแปลเป็น"apesar de cantares / teres cantado / ires cantar"ได้

ภาษาโรมานซ์อื่น ๆ (รวมถึงสเปนโรมาเนียคาตาลันและภาษาอิตาลีบางภาษา) อนุญาตให้ใช้ infinitive ที่ไม่ได้เลือกรวมกับหัวข้อที่มีการเสนอชื่ออย่างเปิดเผย ตัวอย่างเช่น Spanish al abrir yo los ojos ("เมื่อฉันลืมตา") หรือsin yo saberlo ("โดยที่ฉันไม่รู้") ^{[4] [5]}

กรีกโบราณ

ในภาษากรีกโบราณ infinitive มีสี่กาล (ปัจจุบัน, อนาคต, aorist, perfect) และสามเสียง (active, middle, passive) ปัจจุบันและสมบูรณ์แบบมี infinitive เหมือนกันสำหรับทั้งตัวกลางและแบบพาสซีฟในขณะที่อนาคตและ aorist มีรูปแบบกลางและแบบพาสซีฟแยกกัน

คำกริยาใจรูปแบบ infinitives ใช้งานในปัจจุบันโดยการเพิ่มไปยับยั้งใจสระ-ε-และตอนจบ infinitive -ενและสัญญาที่จะ-εινเช่นπαιδεύ-ειν คำกริยา Athematic และการใช้งานในที่สมบูรณ์แบบและ passives กาลกริยาในไวยากรณ์เพิ่มต่อท้าย-ναιแทนเช่นδιδό-ναι ที่อยู่ตรงกลางและ passive ปัจจุบันสิ้นสุด infinitive กลาง-σθαιเช่นδίδο-σθαιและเกร็งมากที่สุดของคำกริยาใจเพิ่มอีก-ε-ระหว่างสิ้นสุดและลำต้นเช่นπαιδεύ-ε-σθαι

กรีกสมัยใหม่

infinitive per seไม่มีอยู่ใน Modern Greek หากต้องการดูสิ่งนี้ให้พิจารณาภาษากรีกโบราณ ἐθέλωγράφειν “ ฉันอยากเขียน” ในภาษากรีกสมัยใหม่สิ่งนี้กลายเป็นθέλωναγράψω “ ฉันต้องการให้ฉันเขียน” ในภาษากรีกสมัยใหม่ infinitive ได้เปลี่ยนรูปแบบและหน้าที่และส่วนใหญ่จะใช้ในการสร้างรูปแบบ periphrastic กาลไม่ใช่กับบทความหรือเพียงอย่างเดียว แทนที่จะกรีกโบราณระบบ infinitive γράφειν, γράψειν, γράψαι, γεγραφέναι , สมัยกรีกใช้เฉพาะรูปแบบγράψειการพัฒนาของกรีกโบราณ infinitive กาลกริยาในไวยากรณ์γράψαι แบบฟอร์มนี้ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้เช่นกัน infinitive ภาษากรีกสมัยใหม่มีเพียงสองรูปแบบตามเสียง: ตัวอย่างเช่นγράψειสำหรับเสียงที่ใช้งานและγραφ (τ) είสำหรับเสียงแฝง (มาจากตัวอักษรแบบพาสซีฟโบราณinαφῆναι )

infinitive ในภาษารัสเซียมักจะลงท้ายด้วย-t ' (ть) นำหน้าด้วยสระเฉพาะเรื่องหรือ-ti (ти) ถ้าไม่นำหน้าด้วยหนึ่ง คำกริยาบางคำลงท้ายด้วยพยัญชนะและเปลี่ยนtเป็นč 'เช่น* mogt' →moč ' (* могть→мочь) "can" ภาษา Balto-Slavicอื่น ๆ บางภาษามี infinitive ที่มักจะลงท้ายด้วยเช่น-ć (บางครั้ง-c ) ในภาษาโปแลนด์ , -t 'ในภาษาสโลวัก , -t (เดิมคือ-ti ) ในภาษาเช็กและลัตเวีย (โดยลงท้ายด้วย - บนหลัง) -ty (-ти) ในยูเครน , -ць ( -TS' ) ในเบลารุส infinitives ลิทัวเนียลงท้ายด้วย - ti , Croatian in - ti or - ćiและSlovenian in - ti or - či

เซอร์เบียยังคงรักษา infinitives อย่างเป็นทางการ - tiหรือ - ćiแต่มีความยืดหยุ่นมากกว่าภาษาสลาฟอื่น ๆ ในการทำลาย infinitive ผ่านประโยค อย่างไรก็ตาม infinitive ยังคงอยู่ในรูปแบบพจนานุกรม

บัลแกเรียและมาซิโดเนียสูญเสีย infinitive ไปทั้งหมดยกเว้นนิพจน์แช่แข็งเพียงหยิบมือเดียวซึ่งเหมือนกับรูปแบบเอกพจน์ของบุคคลที่ 3 เกือบทุกการแสดงออกที่ซึ่ง infinitive อาจจะใช้ในบัลแกเรียจะอยู่ที่นี่ ; อย่างไรก็ตามในทุกกรณีอนุประโยครองเป็นรูปแบบปกติมากกว่า ด้วยเหตุนี้การผันรูปเอกพจน์บุคคลที่หนึ่งในปัจจุบันจึงเป็นรูปแบบพจนานุกรมในภาษาบัลแกเรียในขณะที่มาซิโดเนียใช้รูปเอกพจน์ของบุคคลที่สามในกาลปัจจุบัน

ภาษาฮีบรูมีinfinitives สองแบบคือ infinitive absolute และ infinitive โครงสร้าง infinitive ถูกนำมาใช้หลังคำบุพบทและผสมกับคำลงท้ายที่บ่งบอกถึงหัวเรื่องหรือวัตถุ: bikhtōbhhassōphēr "เมื่ออาลักษณ์เขียน", ahare lekhtō "หลังจากที่เขาไป" เมื่อสร้าง infinitive นำโดยל ( lə- , li- , La- , lo- ) "กับ" มันมีความหมายคล้ายกับภาษาอังกฤษเพื่อ -infinitive และนี่คือการใช้บ่อยที่สุดในภาษาฮีบรูสมัยใหม่ infinitive absolute ใช้สำหรับการโฟกัสและการเน้นคำกริยาเช่น in מותימות มอดyāmūth (ตัวอักษร "ตายเขาจะตาย"; เปรียบเปรย "เขาจะแน่นอน / ตายแน่") ^[6]การใช้นี้เป็นเรื่องธรรมดาในพระคัมภีร์ แต่ในภาษาฮีบรูสมัยใหม่จะ จำกัด เฉพาะงานวรรณกรรมที่มีทะเบียนสูงเท่านั้น

แต่โปรดทราบว่าจะ -infinitive ภาษาฮิบรูไม่ได้เป็นรูปแบบพจนานุกรม ; นั่นคือรูปแบบอดีตที่เป็นเอกพจน์ของบุคคลที่สาม

ประเพณีไวยากรณ์ภาษาฟินแลนด์รวมถึงรูปแบบที่ไม่ใช่ จำกัด หลายอย่างที่มีความโดดเด่นโดยทั่วไปเป็น (เลข) infinitives แม้ว่าจะมีหลายเหล่านี้เป็นหน้าที่converbs ในการสร้างสิ่งที่เรียกว่า infinitive แรกจะใช้รูปแบบที่แข็งแกร่งของรูท (โดยไม่ใช้การไล่ระดับเสียงพยัญชนะหรือ 'e' ของ epenthetic) และการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะเกิดขึ้น:

1. รากจะต่อท้ายด้วย-ta / -täตามความสามัคคีของเสียงสระ
2. การคัดพยัญชนะจะเกิดขึ้นถ้ามีเช่นjuoks + ta → juosta
3. การผสมคลัสเตอร์ที่ละเมิดลำดับชั้นsonorityถ้ามีเช่นnuol + ta → nuolla , sur + ta → surra
4. 't' อ่อนตัวเป็น 'd' หลังคำควบกล้ำเช่นjuo + ta → juoda
5. 't' จะหายไปถ้า intervocalic เช่นkirjoitta + ta → kirjoittaa

ด้วยเหตุนี้จึงไม่สะดวกสำหรับการใช้พจนานุกรมเนื่องจากความจำเป็นจะอยู่ใกล้กับรากศัพท์มากขึ้น อย่างไรก็ตามพจนานุกรมใช้ infinitive ตัวแรก

นอกจากนี้ยังมี infinitives อื่น ๆ อีกสี่แบบรวมทั้งรูปแบบ "long" ของแบบแรก:

• infinitive แรกที่ยาวคือ-kse-และต้องมีคำต่อท้ายส่วนตัวต่อท้าย มีความหมายทั่วไปของ "เพื่อ [ทำบางสิ่ง] เช่นkirjoittaakseni " เพื่อให้ฉันเขียน [บางอย่าง] "
• infinitive ที่สองจะเกิดขึ้นโดยการเปลี่ยนสุดท้าย-a / -Aของ infinitive ครั้งแรกกับอี สามารถใช้กรณีที่ไม่ได้ใช้และให้คำแนะนำในการสร้างแบบฟอร์มเช่นkirjoittaessa "ขณะเขียน"
• infinitive สามจะเกิดขึ้นโดยการเพิ่ม-maกับ infinitive แรกซึ่งสร้างอยู่คนเดียว "ตัวแทน" รูปแบบ: kirjoita-กลายเป็นkirjoittama infinitive ที่สามเป็นคำนามในทางเทคนิค (แสดงถึงการกระทำของกริยาบางอย่าง) ดังนั้นคำต่อท้ายกรณีที่เหมือนกับคำที่แนบมากับคำนามภาษาฟินแลนด์ทั่วไปจึงอนุญาตให้ใช้นิพจน์อื่นโดยใช้ infinitive ที่สามเช่นkirjoittamalla "โดยการเขียน"
  • จากนั้นสามารถเพิ่มคำต่อท้ายส่วนตัวลงในแบบฟอร์มนี้เพื่อระบุกริยาตัวแทนเช่นkirjoittamani kirja = "หนังสือที่ฉันเขียน"
• infinitive ที่สี่จะเพิ่ม-minenเข้าไปในตัวแรกเพื่อสร้างคำนามที่มีความหมายแฝงของ "กระบวนการ [ทำอะไร]" เช่นkirjoittaminen "[กระบวนการ] เขียน" มันมากเกินไปสามารถผันคำนามเช่นฟินแลนด์อื่น ๆ ที่สิ้นสุดใน-nen
• infinitive ที่ห้าเพิ่ม-maisilla-ตัวแรกและเช่นเดียวกับ infinitive ตัวแรกที่ยาวต้องใช้คำต่อท้ายที่เป็นเจ้าของ มันเกี่ยวข้องกับการเป็น "กำลังจะ [ทำอะไร]" และยังอาจบ่งบอกได้ว่าการกระทำนั้นถูกตัดขาดหรือถูกขัดจังหวะเช่นkirjoittamaisillasi "คุณกำลังจะเขียน [แต่มีบางอย่างขัดจังหวะคุณ]" แบบฟอร์มนี้มักถูกแทนที่ด้วย infinitive ที่สามในกรณี adessive ซึ่งมักจะมีคำต่อท้ายแบบเป็นเจ้าของ (เช่นkirjoittamallasi )

โปรดทราบว่าสิ่งเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงต้องสะท้อนให้เห็นถึงสระสามัคคีดังนั้น infinitive ห้า (มีบุคคลที่สามต่อท้าย) ของhypätä "กระโดด" เป็นhyppäämäisillään "เขากำลังจะกระโดด" ไม่* hyppäämaisillaan

ภาษาเสรีตะวันตกเฉียงเหนือของเม็กซิโกมีรูปแบบ infinitival ใช้ในสองการก่อสร้าง (ที่มีความหมายคำกริยา 'ต้องการและมีความหมายคำกริยา 'สามารถ') infinitive เกิดขึ้นจากการเพิ่มคำนำหน้าให้กับลำต้น: iha- [iʔa-] (บวกกับการเปลี่ยนเสียงสระของเสียงสระ - เริ่มต้นบางตัว) หากประโยคเสริมเป็นสกรรมกริยาหรือica- [ika-] (และไม่มีการเปลี่ยนเสียงสระ ) ถ้าประโยคสมบูรณ์เป็นกรรม infinitive แสดงข้อตกลงในเรื่องตัวเลขกับเรื่องที่ควบคุม ตัวอย่าง ได้แก่icatax ihmiimzo 'I want to go' โดยที่icataxเป็น infinitive เอกพจน์ของกริยา 'go' (เอกพจน์รูทคือ-atax ) และicalx hamiimcajc 'we want to go' โดยที่icalxเป็นพหูพจน์ infinitive ตัวอย่างของ infinitive สกรรมกริยา: ihaho 'to see it / him / her / them' (root -aho ) และihacta 'to look at it / him / her / them' (root -oocta )

ในภาษาโดยไม่ต้อง infinitive, infinitive จะแปลไม่ว่าจะเป็นที่ -clause หรือเป็นคำนาม ตัวอย่างเช่นในวรรณกรรมภาษาอาหรับประโยค "ฉันต้องการเขียนหนังสือ" แปลเป็นภาษาอูรดูอัคตูบาคิทาบัน (lit. "I want that I write a book", with a verb in the subjunctive mood ) หรือurīdukitābatakitābin ( ไฟ "ฉันต้องการเขียนหนังสือ" พร้อมด้วยมาสดาร์หรือคำนาม) และในภาษาเลแวนทีนภาษาอารบิก biddi aktub kitāb (อนุประโยครองที่มีกริยาในการเสริม)

แม้แต่ในภาษาที่มี infinitives แต่บางครั้งโครงสร้างที่คล้ายกันก็มีความจำเป็นโดยที่ภาษาอังกฤษจะอนุญาตให้ infinitive ยกตัวอย่างเช่นในฝรั่งเศสประโยคที่ว่า "ฉันต้องการให้คุณมา" แปลว่าJe veux que vous veniez (จุดนี้ "ผมอยากให้คุณมา" กับมาอยู่ในอารมณ์ที่ผนวกเข้ามา) อย่างไรก็ตาม "ฉันต้องการมา" เป็นเพียงJe veux venirโดยใช้ infinitive เช่นเดียวกับในภาษาอังกฤษ ในภาษารัสเซียประโยคเช่น "ฉันต้องการให้คุณจากไป" ไม่ได้ใช้ infinitive แต่พวกเขาใช้คำร่วมчтобы "เพื่อ / เพื่อให้" กับรูปแบบอดีตกาล (ส่วนใหญ่อาจเป็นส่วนที่เหลือของคำกริยาเสริม) ของคำกริยา: Яхочу , чтобывыушли (ตามตัวอักษร "ฉันต้องการเพื่อให้คุณจากไป")

• กริยาช่วย
• กริยา จำกัด
• Gerund
• กริยาไม่ จำกัด
• แยก infinitive
• คำนาม