ในการป้องกันของฉัน พระเจ้าฉันปกป้อง

ใน defens พระเจ้าของฉันฉันปกป้อง (สก็อตเกลิค :แอน Dia ไม่มีdhìon Dion ไมล์ ) เป็นคำขวัญของทั้งสองกองเสื้อคลุมแขนของราชอาณาจักรสกอตแลนด์และกองเสื้อคลุมแขนของสหราชอาณาจักรที่ใช้ในสกอตแลนด์ ^[1]^[2]ร่วมสมัยรุ่นของพระราชแขนแสดงคำขวัญย่อในรูปแบบของใน defensหรือที่ภาษาอังกฤษจะใช้เป็นทางเลือกในการป้องกัน ^[3]คำขวัญปรากฏเหนือยอดแขนในประเพณีของตระกูลสก็อต^[4]^[5]

Arms of James IV, King of Scots , แสดงรูปแบบที่ถูกตัดทอน ในการป้องกันของฉัน

ต้นกำเนิด

นำมาใช้ในรัชสมัยของราชวงศ์สจ๊วร์ต และแน่นอนว่าถูกใช้ในรัชสมัยของพระเจ้าเจมส์ที่ 4 (ค.ศ. 1488–1513) ^[6] ในการป้องกันของฉัน พระเจ้าที่ฉันปกป้องเป็นคำขวัญเดียวที่เกี่ยวข้องกับอาวุธราชวงศ์ของสกอตแลนด์^[7]กับเวอร์ชัน ปรากฏทั้งแบบย่อและแบบย่อ ^[8] ในการป้องกันตัวของฉันเช่น การรับพระราชทานอาวุธของพระเจมส์ที่ 4 ( แขวนผนังปักรูปแขนเหล่านี้แสดงอยู่ในห้องโถงใหญ่ที่ปราสาทสเตอร์ลิง ) อาวุธรุ่นต่อๆ มาซึ่งมีรูปแบบย่อในการป้องกันรวมถึงอาวุธยุทโธปกรณ์โดยเซอร์ เดวิด ลินด์เซย์แห่งภูเขาซึ่งปรากฏในทะเบียนสก๊อตแลนด์อาร์มส์ (1542)

คำขวัญยังเกี่ยวข้องกับคำอธิษฐานของชาวสก็อตโบราณซึ่งมีอยู่หลายฉบับซึ่งในการป้องกันของฉันพระเจ้าฉันปกป้องปรากฏเป็นบรรทัดแรก ได้แก่ :

ในการป้องกันตัวของฉัน พระเจ้าที่ฉันปกป้อง
และนำเลื่อยของฉันไปสู่จุดจบที่ดี
ane vertuous lyf จัดหา ane happie death... ^[9]

และ:

ในการป้องกันของฉัน พระเจ้าที่ฉันปกป้อง
และนำจิตวิญญาณของฉันไปสู่จุดจบที่ดี
เมื่อฉันป่วยและอยากตาย
พระบิดาแห่งสวรรค์ทรงเมตตาฉัน
^[10]

นอกจากนี้ ในรูปแบบของโคลงกลอน :

ในการป้องกันของฉัน พระเจ้า ฉันปกป้อง
และนำ saulle ของฉันไปที่จุดสิ้นสุดของไกด์ ข้าแต่พระเจ้า ⁽¹¹⁾

อีกรูปแบบหนึ่งของวลีที่ปรากฏเป็นBe my defens God me defense forever มากขึ้นคือการพบว่าสลักอยู่บนมีด Ballockแบบดั้งเดิมจำนวนหนึ่ง โดยมีตัวอย่างหนึ่ง (ลงวันที่ 1624) ซึ่งตอนนี้กลายเป็นส่วนหนึ่งของคอลเลคชัน Arms and Armor of the Art สถาบันชิคาโก . ⁽¹²⁾

Nemo me impune lacessit

Arms of Elizabeth IIแสดงให้เห็น Nemo me impune lacessitนอกเหนือจาก ในการป้องกัน

ในรัชสมัยของพระเจ้าชาร์ลส์ที่ 2 (ค.ศ. 1660–ค.ศ. 1685) อาวุธของราชวงศ์ที่ใช้ในสกอตแลนด์ได้รับการเสริมด้วยการรวมคำขวัญภาษาละตินว่าด้วยภาคีแห่งดอกธิสเซิล^[3]อัศวินสูงสุดของราชอาณาจักรสกอตแลนด์ ^[13]คำขวัญของคำสั่งของ Thistle ที่Nemo ฉัน impune lacessitปรากฏขึ้นบนฟ้าเลื่อนวางช่อง ⁽¹⁴⁾ (ก่อนหน้านี้ มีเพียงปลอกคอของ Order of the Thistle เท่านั้นที่ปรากฎบนแขน)

การเพิ่มโดยกษัตริย์ชาร์ลส์แห่งนีโม ม.ม. อิมเพ็นซิท เลเซสซิททำให้มั่นใจได้ว่าเสื้อคลุมแขนของราชวงศ์ของพระองค์ที่ใช้ในสกอตแลนด์ช่วยเสริมว่าพระวรกายของพระองค์ใช้ที่อื่นในที่อื่น โดยมีการแสดงคติพจน์สองคำ ป่าวที่ใช้ในที่อื่น ๆ ได้รวมคำขวัญของฝรั่งเศสแขนพยาบาลเอตจันทร์สิทธิร่วมกับภาษาฝรั่งเศสโบราณคำขวัญของของถุงเท้าที่สั่งซื้ออัศวินที่สูงที่สุดของอาณาจักรแห่งอังกฤษ คำขวัญของของถุงเท้าที่Honi นิดนึงใคร mal Y penseปรากฏขึ้นบนตัวแทนของที่รัดรอบโล่ ต่อจากนี้ไป รุ่นของอาวุธราชวงศ์ที่ใช้ในสกอตแลนด์และที่อื่น ๆ จะต้องรวมถึงคำขวัญของอาวุธของอาณาจักรนั้น ๆและคำขวัญของคำสั่งของอัศวินที่เกี่ยวข้อง

ความสับสน

กฎเกณฑ์ที่ควบคุมตราประจำตระกูลและความสำเร็จด้านอาวุธยุทโธปกรณ์ในอังกฤษอาจส่งผลให้เกิดความสับสนในระดับหนึ่งเกี่ยวกับสถานะของคำขวัญที่เกี่ยวข้องกับทั้งตราแผ่นดินของสกอตแลนด์และของสหราชอาณาจักรที่ใช้ในสกอตแลนด์ ในภาษาอังกฤษตราประจำตระกูล คำขวัญจะอยู่ใต้โล่ ในขณะที่ในตระกูลสก็อตคำขวัญจะวางไว้เหนือยอด ^{[15] การ}ปรากฎตัวใต้โล่อาจทำให้สรุปได้ว่าNemo me impune lacessitเป็นคติพจน์ของราชวงศ์ ในขณะที่หลักฐานทางประวัติศาสตร์ควบคู่ไปกับอนุสัญญาของตระกูลในสกอตแลนด์^[16]จะแนะนำว่าในการป้องกันของฉัน พระเจ้าที่ฉันปกป้องคือ คำขวัญของราชวงศ์และดังนั้นคำขวัญของสกอตแลนด์เอง ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

การใช้งาน

ตราและคำขวัญ

คำขวัญใน defensไม่เพียง แต่จะปรากฏขึ้นบนพระราชแขน แต่ยังร่วมกับยอดแขนรอยัลเมื่อโลโก้ของทั้งสองที่พระมหากษัตริย์และสำนักงานผู้แทนการคลังบริการและสำนักงานทั่วไปสกอตแลนด์

ดูสิ่งนี้ด้วย

Dieu et mon droit
ตราแผ่นดินของสกอตแลนด์
ตราแผ่นดินของสหราชอาณาจักร
สกอตแลนด์
ราชอาณาจักรสกอตแลนด์
คำสั่งของดอกธิสเซิล

อ้างอิง

^ "ความคืบหน้าและโยธาขบวนของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบโดยจอห์นนิโคลส์" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2558 .
^ "ส่วนที่สี่ของสถาบันกฎหมายแห่งอังกฤษ: เกี่ยวกับเขตอำนาจศาล โดย Edward Coke" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2558 .
^ ข "ประติมากรรมสาธารณะของกลาสโกว์ โดย Ray McKenzie, Gary Nisbet" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2558 .
^ "ทะเบียนสาธารณะของอาวุธ ธงและตราของแคนาดา" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤษภาคม 2550
^ "ตราประจำเมืองนานาชาติ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .
^ การดำเนินการของสมาคมโบราณวัตถุแห่งสกอตแลนด์ (PDF) . สมาคมโบราณวัตถุแห่งสกอตแลนด์ หน้า 171. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2550มีมงกุฏเปิดอยู่ ด้านบนมีเศษของม้วนหนังสือปรากฏให้เห็นเป็นตัวอักษร . . FENS: การสิ้นสุดของจารึก IN DEFENS — เหนือศีรษะและนอกเขาของยูนิคอร์น เรามีตัวอักษร I ทางด้านขวา และด้านซ้ายรูปที่สี่ ซึ่งเป็นรูปแบบโบราณของร่างที่สี่คือ ชื่อย่อของ Jacobus IVCS1 maint: bot: ไม่ทราบสถานะ URL ดั้งเดิม ( ลิงก์ )
^ เอมส์, โจเซฟ . Typographical Antiquities: เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของการพิมพ์ในอังกฤษ . หน้า 1519.
^ "พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ – แสตมป์หนังสือที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าเจมส์ที่ 6" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .
^ "ไฟฟ้าสกอตแลนด์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .
^ "Annals of Banff: Index to Old Cemetery-Grave #423" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2010 .
↑ The Whole Book: Cultural Perspectives on the Medieval Miscellany โดย Stephen G. Nichols, Siegfried Wenzel – 1996 – Bodleian Library MS Arch. Selden B.24: คอลเล็กชั่น "เฉพาะกาล" ASG Edwards – ภาคผนวก: Bodleian MS Arch f. 231v เก็บถาวร 25 เมษายน 2016 ที่ Wayback Machineเข้าถึง 28 กรกฎาคม 2008
^ My Armory Archived 15 กุมภาพันธ์ 2008 ที่ Wayback Machineเข้าถึง 28 กรกฎาคม 2008
^ "เว็บไซต์ราชวงศ์อังกฤษ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .
^ ตระกูล - แขนของเอิร์ลแห่งดันดี ที่จัดเก็บ 27 สิงหาคม 2008 ที่เครื่อง Wayback (นำมาจากหนังสือ "สก็อตตระกูล" โดยนพเดนนิสที่ตีพิมพ์ในปี 1999 โดยสมาคมสื่อแห่งสกอตแลนด์: ไอ 0-9525258-2-8 )
^ "เชสเชียร์-ตราประจำตระกูล" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 . การบวชของสก๊อตแลนด์แขน [... ] แตกต่างจากทุนภาษาอังกฤษว่าคำขวัญอยู่เหนือยอด
^ "รัฐบาลหมู่เกาะเคย์แมน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2549 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 . คำขวัญและม้วนหนังสืออาจมีสีใดก็ได้ และอาจแสดงไว้ด้านล่างโล่ สไตล์อังกฤษ หรือเหนือยอด ตามแบบฉบับสก็อต

ลิงค์ภายนอก

อาวุธที่พิมพ์ลงวันที่ 1606 แสดงคำขวัญฉบับเต็ม
ไม้แกะแขนพระนางมารีย์ ราชินีแห่งสกอต ตอกย้ำคำขวัญ

[1] "ความคืบหน้าและโยธาขบวนของสมเด็จพระราชินีเอลิซาเบโดยจอห์นนิโคลส์" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 30 เมษายน 2559 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2558 .

[2] "ส่วนที่สี่ของสถาบันกฎหมายแห่งอังกฤษ: เกี่ยวกับเขตอำนาจศาล โดย Edward Coke" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 17 มิถุนายน 2559 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2558 .

[books.google.co.uk-3] ข "ประติมากรรมสาธารณะของกลาสโกว์ โดย Ray McKenzie, Gary Nisbet" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 1 พฤษภาคม 2016 . สืบค้นเมื่อ30 ธันวาคม 2558 .

[4] "ทะเบียนสาธารณะของอาวุธ ธงและตราของแคนาดา" . เก็บจากต้นฉบับเมื่อ 17 พฤษภาคม 2550

[5] "ตราประจำเมืองนานาชาติ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 10 ตุลาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .

[6] การดำเนินการของสมาคมโบราณวัตถุแห่งสกอตแลนด์ (PDF) . สมาคมโบราณวัตถุแห่งสกอตแลนด์ หน้า 171. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 มิถุนายน พ.ศ. 2550มีมงกุฏเปิดอยู่ ด้านบนมีเศษของม้วนหนังสือปรากฏให้เห็นเป็นตัวอักษร . . FENS: การสิ้นสุดของจารึก IN DEFENS — เหนือศีรษะและนอกเขาของยูนิคอร์น เรามีตัวอักษร I ทางด้านขวา และด้านซ้ายรูปที่สี่ ซึ่งเป็นรูปแบบโบราณของร่างที่สี่คือ ชื่อย่อของ Jacobus IVCS1 maint: bot: ไม่ทราบสถานะ URL ดั้งเดิม ( ลิงก์ )

[7] เอมส์, โจเซฟ . Typographical Antiquities: เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของการพิมพ์ในอังกฤษ . หน้า 1519.

[8] "พิพิธภัณฑ์แห่งชาติสกอตแลนด์ – แสตมป์หนังสือที่เกี่ยวข้องกับพระเจ้าเจมส์ที่ 6" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .

[9] "ไฟฟ้าสกอตแลนด์" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 13 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .

[10] "Annals of Banff: Index to Old Cemetery-Grave #423" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 ตุลาคม 2010 . สืบค้นเมื่อ26 พฤษภาคม 2010 .

[11] The Whole Book: Cultural Perspectives on the Medieval Miscellany โดย Stephen G. Nichols, Siegfried Wenzel – 1996 – Bodleian Library MS Arch. Selden B.24: คอลเล็กชั่น "เฉพาะกาล" ASG Edwards – ภาคผนวก: Bodleian MS Arch f. 231v เก็บถาวร 25 เมษายน 2016 ที่ Wayback Machineเข้าถึง 28 กรกฎาคม 2008

[12] My Armory Archived 15 กุมภาพันธ์ 2008 ที่ Wayback Machineเข้าถึง 28 กรกฎาคม 2008

[13] "เว็บไซต์ราชวงศ์อังกฤษ" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 22 พฤศจิกายน 2551 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 .

[14] ตระกูล - แขนของเอิร์ลแห่งดันดี ที่จัดเก็บ 27 สิงหาคม 2008 ที่เครื่อง Wayback (นำมาจากหนังสือ "สก็อตตระกูล" โดยนพเดนนิสที่ตีพิมพ์ในปี 1999 โดยสมาคมสื่อแห่งสกอตแลนด์: ไอ 0-9525258-2-8 )

[15] "เชสเชียร์-ตราประจำตระกูล" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 พฤษภาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 . การบวชของสก๊อตแลนด์แขน [... ] แตกต่างจากทุนภาษาอังกฤษว่าคำขวัญอยู่เหนือยอด

[16] "รัฐบาลหมู่เกาะเคย์แมน" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 เมษายน 2549 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2551 . คำขวัญและม้วนหนังสืออาจมีสีใดก็ได้ และอาจแสดงไว้ด้านล่างโล่ สไตล์อังกฤษ หรือเหนือยอด ตามแบบฉบับสก็อต

[1]