หน่วยอิมพีเรียล

จักรวรรดิระบบของหน่วยงาน , ระบบจักรพรรดิหรือหน่วยอิมพีเรียล (ยังเป็นที่รู้จักกันเป็นจักรวรรดิอังกฤษ^[1]หรือมาตรฐานการกระทรวงการคลัง 1826) เป็นระบบการทำงานของหน่วยงานที่กำหนดไว้เป็นครั้งแรกในอังกฤษชั่งตวงวัดพระราชบัญญัติ 1824และยังคงได้รับการพัฒนาผ่านชุดของ พระราชบัญญัติน้ำหนักและการวัดและการแก้ไข หน่วยงานของจักรวรรดิเข้ามาแทนที่มาตรฐานวินเชสเตอร์ซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1588 ถึง พ.ศ. 2368 ^[2]ระบบนี้เริ่มใช้อย่างเป็นทางการทั่วทั้งจักรวรรดิอังกฤษในปี พ.ศ. 2369 ในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ประเทศส่วนใหญ่ของอดีตจักรวรรดิได้รับรองอย่างเป็นทางการระบบเมตริกเป็นระบบหลักของการวัด แต่หน่วยอิมพีเรียลยังคงใช้ในสหราชอาณาจักรและประเทศอื่น ๆ เป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษ จักรวรรดิระบบที่พัฒนามาจากสิ่งที่เป็นที่รู้จักกันครั้งแรกในฐานะหน่วยภาษาอังกฤษเช่นเดียวกับระบบที่เกี่ยวข้องของสหรัฐอเมริกาหน่วยจารีตประเพณี

อดีตสำนักงานชั่งตวงวัดใน เซเว่นซิสเตอร์ ลอนดอน (590 ถนนเซเว่นซิสเตอร์)

กฎหมายสมัยใหม่ที่กำหนดระบบจักรวรรดิของหน่วยต่างๆ ระบุไว้ในพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรการ พ.ศ. 2528 (แก้ไขเพิ่มเติม) ^[3]

การดำเนินการ

พระราชบัญญัติการชั่งน้ำหนักและการวัดของปี 1824 มีกำหนดเริ่มมีผลบังคับใช้ในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2368 ^[4]พระราชบัญญัติการชั่งน้ำหนักและการวัดของปี พ.ศ. 2368 ได้เลื่อนวันที่เป็นวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2369 ^[5]พระราชบัญญัติ พ.ศ. 2367 อนุญาตให้ใช้ pre - หน่วยของจักรพรรดิ หากเป็นตามจารีตประเพณี เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง และทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนว่าเทียบเท่าจักรพรรดิ ^[4]

หน่วยของเภสัชกร

มาตรฐานอิมพีเรียลความยาว 1876 ใน จัตุรัสทราฟัลการ์ลอนดอน

หน่วยของเภสัชกรไม่ได้กล่าวถึงทั้งในปี พ.ศ. 2367 หรือ พ.ศ. 2368 ในขณะนั้น น้ำหนักและมาตรการของเภสัชกรได้รับการควบคุม "ในอังกฤษ เวลส์ และเบอร์วิคอัพพอนทวีด " โดยLondon College of Physiciansและในไอร์แลนด์โดยวิทยาลัยแพทย์ดับลิน . ในสกอตแลนด์หน่วยบ่อยครั้งที่ถูกควบคุมอย่างไม่เป็นทางการโดยวิทยาลัยเอดินบะระแพทย์ วิทยาลัยทั้งสามแห่งตีพิมพ์เภสัชตำรับฉบับลอนดอนและดับลินเป็นระยะๆ โดยมีผลบังคับทางกฎหมาย ^[6]^[7]

อิมพีเรียลบ่อยมาตรการตามไพน์จักรพรรดิ 20 ออนซ์ของเหลวถูกนำมาใช้โดยการพิมพ์ของลอนดอนตำรับของ 1836, ^[8]^[9]เอดินเบิร์กตำรับของ 1839 ^[10]และดับลินตำรับของปี ค.ศ. 1850 ^{[ 11]}พระราชบัญญัติการแพทย์ 1858 โอนไปยังThe Crownสิทธิในการเผยแพร่ตำรายาอย่างเป็นทางการและการควบคุมน้ำหนักบ่อยและมาตรการ ⁽¹²⁾

หน่วย

ความยาว

เมตริกเทียบเท่าในบทความนี้มักใช้คำจำกัดความอย่างเป็นทางการล่าสุด ก่อนวันที่นี้ การวัดที่แม่นยำที่สุดของลานมาตรฐานของจักรวรรดิคือ0.914 398 415เมตร ^[13]

ตารางหน่วยเทียบเท่าความยาว
หน่วย	อักษรย่อ หรือสัญลักษณ์	เทียบกับก่อนหน้า	เท้า	เมตร	หมายเหตุ
เจ้า	th		1 /12 000	0.000 0254	ยังเป็นที่รู้จักมิล^[14]
ข้าวบาร์เลย์	ปีก่อนคริสตกาล^[15]	333+1 / 3วัน	1 ⁄ 36	0.008 4667	1 ⁄ 3ใน
นิ้ว	ใน ″	3 ปีก่อนคริสตกาล	1 ⁄ 12	0.0254	1 เมตร ≈ 39.3701 นิ้ว
มือ	ห่า	4 นิ้ว	1 / 3	0.1016	ยังคงใช้ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษ (เช่น สหรัฐอเมริกาและเครือจักรภพ) เพื่อวัดความสูงของม้า
เท้า	ฟุต ′	12 นิ้ว	1	0.3048
ลาน	yd	3 ฟุต	3	0.9144	กำหนดไว้อย่างแน่นอน 0.9144 ม.ตามข้อตกลงระหว่างประเทศและปอนด์ของ 1959
เชื่อมต่อ	ch	22 หลา	66	20.1168	100 ลิงค์ ,4 แท่ง , หรือ 1 ⁄ 10ของเฟอร์ลอง ระยะห่างระหว่างสอง wicketsในสนามคริกเก็ต
เฟอร์ลอง	ขน	10 โซ่	660	201.168	220 หลา
ไมล์	มิ	8 เฟอร์ลอง	5280	1 609 .344	1760 หลาหรือ80 โซ่
ลีก	ลี	3 นาที	15 840	4 828 .032	ไม่มีหน่วยงานอย่างเป็นทางการในประเทศใดอีกต่อไป ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}
หน่วยการเดินเรือ
เข้าใจ	ftm	2.026 67 หลา	6.0761	1.852	กองทัพเรืออังกฤษในทางปฏิบัติใช้หัตถ์ของ 6 ฟุต . ทั้งที่มันเป็น 1 ⁄ 1,000ไมล์ทะเล (เช่น6.08 ฟุต ) จนกว่าจะมีการนำไมล์ทะเลสากลมาใช้ ^[16]
สายเคเบิล		100 ฟาทอม	607.61	185.2	หนึ่งในสิบของไมล์ทะเล เท่ากับ100 ฟาทอมภายใต้คำจำกัดความที่เข้มงวด
ไมล์ทะเล	nmi	10 สาย	6 076 .1	1852	ใช้สำหรับการวัดระยะทางในทะเล (และยังอยู่ในการบิน) และประมาณเท่ากับหนึ่งนาทีส่วนโค้งของวงกลมใหญ่ จนกระทั่งมีการนำเอาคำจำกัดความสากลของ .มาใช้1852 เมตรในปี 1970 ไมล์ทะเลของอังกฤษ (Admiralty) ถูกกำหนดเป็น6080 ฟุต . ^[17]
หน่วยสำรวจของ Gunter (ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นไป)
ลิงค์		7.92 นิ้ว	66 ⁄ 100	0.201 168	1 ⁄ 100ของโซ่และ 1 /เฟอร์ลอง 1,000ตัว
คัน		25 ลิงค์	66 ⁄ 4	5.0292	ไม้เรียวเรียกอีกอย่างว่าเสาหรือคอนและเท่ากับ5+1 ⁄ 2หลา

พื้นที่

ตารางหน่วยพื้นที่และเทียบเท่า
หน่วย	อักษรย่อ หรือสัญลักษณ์	เทียบกับก่อนหน้า	สัมพันธ์กับหน่วยของความยาว	ตารางฟุต	ตารางเมตร	เอเคอร์	ตารางเมตร	เฮกตาร์	หมายเหตุ
คอน			ครั้งที่ 1 ×ครั้งที่ 1	272+1 ⁄ 4	30+1 ⁄ 4	1 ⁄ 160	25.292 852 64	0.002 529 285 264	ตารางคันได้รับการเรียกว่าเสาหรือคอนหรือมากกว่าถูกต้องตารางเสาหรือตารางคอนมานานหลายศตวรรษ
rood		40 คอน	1 เฟอร์ลอง ×ครั้งที่ 1 ^[18]	10 890	1210	1 ⁄ 4	1 011 .714 1056	0.101 171 410 56
เอเคอร์		4 ท่อน	1 เฟอร์ลอง ×1 โซ่	43 560	4840	1	4 046 .856 4224	0.404 685 642 24
ตารางไมล์	ตารางไมล์	640 เอเคอร์	1 ไมล์ ×1 ไมล์	27 878 400	3 097 600	640	2 589 988 .110 336	258.998 811 0336

ปริมาณ

ชั่งตวงวัดพระราชบัญญัติ 1824โมฆะแกลลอนที่แตกต่างหลากหลายในการใช้งานในจักรวรรดิอังกฤษประกาศให้พวกเขาถูกแทนที่ด้วยพระราชบัญญัติแกลลอน (ซึ่งกลายเป็นที่รู้จักในฐานะจักรพรรดิแกลลอน) ใกล้หน่วยปริมาณกับแกลลอนเบียร์ พระราชบัญญัติ 1824 กำหนดเป็นปริมาตรของแกลลอนให้เท่ากับ 10 ปอนด์ (4.54 กก.) ของน้ำกลั่นที่ชั่งน้ำหนักในอากาศด้วยตุ้มน้ำหนักทองเหลืองโดยมีบารอมิเตอร์อยู่ที่ 30 นิ้วของปรอท (102 kPa) ที่อุณหภูมิ 62 ° F ( 17 องศาเซลเซียส) ^[19]พระราชบัญญัติปี 1824 กำหนดให้ปริมาตรนี้เป็น 277.274 ลูกบาศก์นิ้ว (4.54371 ลิตร) ^[19]พระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรการ พ.ศ. 2506 ได้ปรับปรุงคำจำกัดความนี้ให้เป็นปริมาตรน้ำกลั่นที่มีความหนาแน่น 10 ปอนด์0.998 859 g/mLชั่งน้ำหนักในอากาศที่มีความหนาแน่น0.001 217 g/mLเทียบกับน้ำหนักของความหนาแน่น8.136 ก./มล.ซึ่งได้ผลกับ4.546 092 ลิตร . ^{[nb 1]}พระราชบัญญัติน้ำหนักและการวัด พ.ศ. 2528กำหนดแกลลอนให้ถูกต้อง4.546 09 L (โดยประมาณ277.4194 ลูกบาศ์ก ). ⁽²⁰⁾

ตารางเทียบเคียง
หน่วย	อิมพีเรียล ออนซ์	อิมพีเรียล ไพนต์	มิลลิลิตร	ลูกบาศก์นิ้ว	ออนซ์สหรัฐอเมริกา	ไพน์สหรัฐอเมริกา
ออนซ์ของเหลว (fl oz)	1	1 ⁄ 20	28.413 0625	1.7339	0.960 76	0.060 047
เหงือก (gi)	5	1 ⁄ 4	142.065 3125	8.6694	4.8038	0.300 24
ไพน์ (pt)	20	1	568.261 25	34.677	19.215	1.2009
ควอร์ต (qt)	40	2	1 136.5225	69.355	38.430	2.4019
แกลลอน (แกลลอน)	160	8	4 546.09	277.42	153.72	9.6076
หมายเหตุ:ความสมมูลของมิลลิลิตรนั้นแน่นอน แต่การวัดลูกบาศก์นิ้วและของสหรัฐอเมริกานั้นถูกต้องถึง 5 ตัวเลขที่มีนัยสำคัญ

หน่วยวัดที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรการ 1824
มาตรการทั้งหมดที่กำหนดโดยการอ้างอิงถึงกฎเกณฑ์แกลลอน 277.274 ลูกบาศก์นิ้ว ⁽¹⁹⁾
ของเหลว	แห้ง	ความจุ
1 ⁄ 2เหงือก		4.32 ลูกบาศ์ก (70.8 มล.)
เหงือก	1 ⁄ 4ไพน์	8.64 ลูกบาศ์ก (141.6 มล.)
1 ⁄ 2ไพน์	1 ⁄ 2ไพน์	17.38 ลูกบาศ์ก (284.8 มล.)
ไพน์	ไพน์	34.76 ลูกบาศ์ก (569.6 มล. 0.5696 ลิตร)
ควอร์ต	ควอร์ต	69.32 ลูกบาศ์ก (1.1360 ลิตร)
1 ⁄ 2แกลลอน	1 ⁄ 4จิกหรือ 1 ⁄ 2แกลลอน	138.64 ลูกบาศ์ก (2.2719 ลิตร)
แกลลอน	1 ⁄ 2จิกหรือแกลลอน	277.274 ลูกบาศ์ก (4.54371 ลิตร)
2 แกลลอน (เป๊ก)	จิก	554.548 ลูกบาศ์ก (9.08741 ลิตร)
4 แกลลอน ( 1 ⁄ 2บุชเชล)	1 ⁄ 2บุชเชล	1,109.096 ลบ.ม. (18.17483 ลิตร)
8 แกลลอน	บุชเชล	2,218.192 ลบ.ม. (36.34965 ลิตร)
64 แกลลอน	ไตรมาส	17,745.536 ลูกบาศ์ก (290.79723 ลิตร)
หมายเหตุ:พระราชบัญญัติ 1824 ได้ลบความแตกต่างระหว่างการวัดของเหลวและของแห้ง โดยระบุแทนว่า ปริมาณที่แห้งจะต้องไม่ถูกกอง ค่าเทียบเท่าเมตริกที่แสดงเป็นค่าโดยประมาณ

การวัดปริมาตรของเภสัชกรอังกฤษ

การวัดเหล่านี้ใช้ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2369 เมื่อมีการกำหนดแกลลอนอิมพีเรียลใหม่ สำหรับวัตถุประสงค์ทางเภสัชกรรม พวกเขาถูกแทนที่ด้วยระบบเมตริกในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2514 ^[21]^[22]ในสหรัฐอเมริกา แม้ว่าจะไม่แนะนำอีกต่อไประบบของเภสัชกรยังคงใช้เป็นครั้งคราวในทางการแพทย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในใบสั่งยาสำหรับ ยาเก่า ^[23]^[24]

ตารางหน่วยปริมาตรของเภสัชกรอังกฤษ ^{[nb 2]}
หน่วย	สัญลักษณ์และ ตัวย่อ	เทียบกับ ก่อนหน้า	ค่าเมตริกที่แน่นอน^{[หมายเหตุ 1]}
ขั้นต่ำ	♏︎, , ม, ม., มิน	( 1 ⁄ 9600ไพนต์)	59.193 880 208 3 ไมโครลิตร
เหลวไหลs	fl ℈ ฟลอ s	20 ขั้นต่ำ ( 1 ⁄ 480ไพนต์)	1.183 877 604 1 6 มล.
ของเหลว แดรก (fluid dram, fluidram)	ʒ, fl ʒ, fʒ, ƒ 3, fl dr	3 scruples ของเหลว ( 1 ⁄ 160ไพนต์)	3.551 632 8125 มล
ออนซ์ของเหลว	℥, fl ℥, f℥, ƒ ℥, fl oz	8 ดรัช ของเหลว fluid	28.413 0625 มล.
ไพน์	O, pt	20 ออนซ์ของเหลว	568.261 25 มล
แกลลอน	C, gal	8 ไพนต์	4.54609 L
บันทึก: ^ vinculumมากกว่าตัวเลข (เช่น 3 ) แสดงให้เห็นถึงทศนิยมซ้ำ

มวลและน้ำหนัก

ในศตวรรษที่ 19 และ 20 สหราชอาณาจักรใช้ระบบที่แตกต่างกันสามระบบสำหรับมวลและน้ำหนัก

ทรอยน้ำหนักใช้สำหรับโลหะมีค่า
น้ำหนักavoirdupoisใช้เพื่อวัตถุประสงค์อื่นส่วนใหญ่ และ
น้ำหนักของเภสัชกรตอนนี้แทบไม่ได้ใช้งานเลย เนื่องจากระบบเมตริกถูกใช้เพื่อวัตถุประสงค์ทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมด

ความแตกต่างระหว่างมวลและน้ำหนักนั้นไม่ชัดเจนเสมอไป อย่างเคร่งครัดปอนด์เป็นหน่วยของมวล แต่โดยทั่วไปจะเรียกว่าน้ำหนัก เมื่อจำเป็นต้องแยกความแตกต่าง คำว่าแรงปอนด์อาจหมายถึงหน่วยของแรงมากกว่ามวล ทรอยปอนด์ (373.241 7216 g ) ถูกสร้างให้เป็นหน่วยมวลหลักโดยพระราชบัญญัติ 1824 และเลิกใช้ในสหราชอาณาจักรเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2422 ^[31]โดยมีเพียงทรอยออนซ์ (31.103 4768 กรัม ) และส่วนย่อยทศนิยมยังคงอยู่ ^[32]พระราชบัญญัติการชั่งน้ำหนักและการวัด 1855 (18 & 19 Victoria C72) ทำให้ avoirdupois โขลกหน่วยหลักของมวล ^[33]ในทุกระบบ หน่วยพื้นฐานคือปอนด์และหน่วยอื่น ๆ ทั้งหมดถูกกำหนดให้เป็นเศษส่วนหรือทวีคูณของมัน

ตารางหน่วยมวล

หน่วย

ปอนด์

กรัม

กิโลกรัม

หมายเหตุ

ข้าว (กรัม)

1 /7000

0.064 798 91

เผง 64.798 91มิลลิกรัม

ดรัคม์ (ดร.)

1 ⁄ 256

1.771 845 195 3125

ดราม่าคือ 1 ⁄ 16ออนซ์

ออนซ์ (ออนซ์)

1 / 16

28.349 523 125

ออนซ์คือ 1 ⁄ 16ของปอนด์

ปอนด์ (ปอนด์)

1

453.592 37

0.453 592 37

กำหนดโดยกฎหน่วยการวัด พ.ศ. 2537 ^[34]

หิน (เซนต์)

14

6 350 .293 18

6.350 293 18

หินพหูพจน์มักใช้ในการชั่งน้ำหนัก (เช่น "กระสอบนี้หนัก 8 ก้อน") ^[35]น้ำหนักของบุคคลมักจะยกมาเป็นหินและปอนด์ในประเทศที่พูดภาษาอังกฤษที่ใช้ระบบ avoirdupois ยกเว้นสหรัฐอเมริกาและแคนาดาซึ่งมักจะยกมาในหน่วยปอนด์

ไตรมาส (qr หรือ qtr)

28

12.700 586 36

หนึ่งในสี่ (ตามตัวอักษรหนึ่งในสี่ของร้อยน้ำหนัก) เท่ากับสองสโตนหรือ 28 ปอนด์ คำว่าไตรมาสยังใช้ในบริบทของการค้าปลีก ซึ่งหมายถึงสี่ออนซ์ นั่นคือหนึ่งในสี่ของปอนด์ (พระราชบัญญัติ 1824 กำหนดหนึ่งในสี่เป็นหน่วยของปริมาตร ดังที่กล่าวข้างต้น: ดังนั้น 'หนึ่งในสี่ของข้าวสาลี' 64 แกลลอน จะมีน้ำหนักประมาณ 494 ปอนด์^[36] )

ร้อยน้ำหนัก (cwt)

112

50.802 345 44

หนึ่งร้อยเวทของจักรวรรดิมีค่าเท่ากับหินแปดก้อน นี่คือน้ำหนักร้อยสายแบบยาว 112 ปอนด์ เมื่อเทียบกับร้อยน้ำหนักแบบสั้น 100 ปอนด์ที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา ^[37]

ตัน (t)

2240

1 016 .046 9088

น้ำหนัก 20 ร้อยน้ำหนักเท่ากับหนึ่งตัน (เช่นเดียวกับระบบในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา^[37] ) อิมพีเรียลร้อยเวทน้ำหนักมากกว่าสหรัฐอเมริกาและแคนาดา 12% ตันอิมพีเรียล (หรือ ลองตัน ) คือ2,240ปอนด์ซึ่งเป็นมากใกล้ชิดกับเมตริกตัน (ประมาณ2 204 0.6ปอนด์) เมื่อเทียบกับขนาดเล็ก 12% อเมริกาเหนือตันสั้นของ2 000ปอนด์ (907.185 กิโลกรัม)

หน่วยความโน้มถ่วง

ทาก (ทาก)

32.174 048 56

14 593 .902 94

14.593 902 94

ทาก ซึ่งเป็นหน่วยที่เกี่ยวข้องกับระบบจักรพรรดิและธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกา เป็นมวลที่เร่งความเร็ว 1 ฟุต/วินาที²เมื่อออกแรงหนึ่งปอนด์ (lbf) ^[38]

	F	= ma ( กฎข้อที่สองของนิวตัน )
	1 ปอนด์	= 1 กระสุน × 1 ft/s ² (ตามนิยามข้างต้น)
	1 ปอนด์	= 1 lb × g /gc (โดยนิยามของแรงปอนด์^{[ citation needed ]} )
	ก	≈ 32.174 048 56 ฟุต/วินาที²	gc	≈ 32.174 048 56 lbm.ft/lbf.s ²
∴	1 ทาก	≈ 32.174 048 56 ปอนด์

เทียบเท่าธรรมชาติ

พระราชบัญญัติ 1824 ของรัฐสภากำหนดลานและปอนด์โดยอ้างอิงถึงมาตรฐานต้นแบบและยังกำหนดค่าคงที่ทางกายภาพบางอย่างเพื่อจัดทำข้อกำหนดสำหรับการสร้างมาตรฐานใหม่หากได้รับความเสียหาย สำหรับสนาม ความยาวของลูกตุ้มตีวินาทีที่ละติจูดของกรีนิชที่ระดับน้ำทะเลปานกลาง ในสุญญากาศกำหนดเป็น39.013 93นิ้ว สำหรับปอนด์ มวลของน้ำกลั่น 1 ลูกบาศก์นิ้วที่ความดันบรรยากาศ 30 นิ้วของปรอทและอุณหภูมิ 62 องศาฟาเรนไฮต์ถูกกำหนดเป็น 252.458 เกรน โดยมี 7,000 เกรนต่อปอนด์ ^[4]

หลังจากการทำลายต้นแบบเดิมในเหตุไฟไหม้รัฐสภาในปี พ.ศ. 2377นั้น พิสูจน์แล้วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะสร้างมาตรฐานขึ้นมาใหม่จากคำจำกัดความเหล่านี้และพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรการฉบับใหม่ (18 & 19 Victoria. Cap. 72) ได้ผ่านในปี พ.ศ. 2398 ซึ่งอนุญาตให้ นันทนาการต้นแบบจากได้รับการยอมรับมาตรฐานทุติยภูมิ ^[33]

ความสัมพันธ์กับระบบอื่นๆ

หน่วยความยาวภาษาอังกฤษ

ระบบจักรพรรดิเป็นหนึ่งในหลายระบบของหน่วยภาษาอังกฤษ หน่วยส่วนใหญ่ถูกกำหนดไว้ในระบบมากกว่าหนึ่งระบบ และหน่วยย่อยบางหน่วยถูกใช้ในระดับที่สูงกว่ามาก หรือเพื่อวัตถุประสงค์ที่แตกต่างกัน ในพื้นที่หนึ่งมากกว่าที่อื่น ความแตกต่างระหว่างระบบมักจะไม่ถูกดึงออกมาอย่างแม่นยำ

ความแตกต่างอย่างหนึ่งคือระหว่างระบบจักรวรรดิกับหน่วย/ระบบอังกฤษ/อังกฤษที่เก่ากว่าหรือที่เพิ่มเติมใหม่กว่า คำว่าจักรพรรดิไม่ควรนำไปใช้กับหน่วยภาษาอังกฤษที่ได้รับกรรมโดยชั่งตวงวัดพระราชบัญญัติ 1824หรือก่อนหน้านี้หรือที่ได้หลุดออกไปจากการใช้งานโดยเวลานั้นหรือจะโพสต์จักรพรรดิสิ่งประดิษฐ์เช่นกระสุนหรือpoundal

ระบบจารีตประเพณีของสหรัฐที่ได้รับมาจากผู้ที่หน่วยภาษาอังกฤษซึ่งถูกนำมาใช้ในช่วงเวลาของการตั้งถิ่นฐานเดิมของทวีปอเมริกาเหนือจากประเทศอังกฤษในศตวรรษที่ 17 และเนื่องจากสหรัฐอเมริกาได้รับเอกราชจากอังกฤษก่อนศตวรรษที่ 19 หน่วยตามจารีตประเพณีของสหรัฐฯ จึงไม่ได้รับผลกระทบจากการนำระบบจักรวรรดิของอังกฤษมาใช้ในปี พ.ศ. 2377

การใช้งานในปัจจุบัน

ประเทศอังกฤษ

ประเทศที่ใช้ ระบบเมตริกอิมพีเรียล และ ระบบจารีตประเพณีของสหรัฐฯณ ปี 2019

ตั้งแต่พระราชบัญญัติการชั่งน้ำหนักและการวัด 1985กฎหมายของอังกฤษกำหนดหน่วยของจักรวรรดิในแง่ของหน่วยเมตริกที่เทียบเท่าและประกาศว่าไม่มีสิ่งใดที่จะใช้ "เพื่อการค้า" (ยกเว้นว่าเบียร์อาจขายนม เบียร์ และไซเดอร์ด้วย) ระบบเมตริกถูกใช้เป็นประจำในธุรกิจและเทคโนโลยีในสหราชอาณาจักร โดยหน่วยของจักรวรรดิยังคงมีการใช้อย่างแพร่หลายในหมู่ประชาชนทั่วไป ^[39]ถนนทุกสายในสหราชอาณาจักรใช้ระบบอิมพีเรียล ยกเว้นการจำกัดน้ำหนัก และป้ายจำกัดความสูงหรือความกว้างที่ใหม่กว่าให้ระบบเมตริกควบคู่ไปกับอิมพีเรียล ^[40]

ขวดนมที่วัดได้ในระบบการวัดสามแบบ—เมตริก อิมพีเรียล (สหราชอาณาจักร) และตามธรรมเนียมของสหรัฐอเมริกา

ผู้ค้าในสหราชอาณาจักรอาจยอมรับคำขอจากลูกค้าที่ระบุในหน่วยอิมพีเรียล และมาตราส่วนที่แสดงในระบบหน่วยทั้งสองเป็นเรื่องปกติในการขายปลีก เครื่องหมายราคาเมตริกอาจมาพร้อมกับเครื่องหมายราคาอิมพีเรียลโดยที่เครื่องหมายของอิมพีเรียลไม่ใหญ่กว่าและไม่โดดเด่นกว่าเครื่องหมายเมตริก

สหราชอาณาจักรเสร็จสิ้นการเปลี่ยนผ่านบางส่วนอย่างเป็นทางการไปยังระบบเมตริกในปี 1995 โดยหน่วยของจักรวรรดิยังคงได้รับคำสั่งทางกฎหมายสำหรับการใช้งานบางอย่าง เช่น เบียร์สดและไซเดอร์^[41]และป้ายถนน ^[42]ดังนั้น มาตรวัดความเร็วของรถยนต์ที่จำหน่ายในสหราชอาณาจักรจะต้องสามารถแสดงไมล์ต่อชั่วโมงได้ แม้ว่าปอนด์ทรอยจะผิดกฎหมายในสหราชอาณาจักรในพระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรการของปีพ. ศ. 2421 แต่ทรอยออนซ์ อาจยังคงใช้สำหรับตุ้มน้ำหนักของอัญมณีและโลหะมีค่า รถไฟดั้งเดิม (หลายแห่งสร้างขึ้นในสมัยวิกตอเรียน) เป็นผู้ใช้หน่วยจักรวรรดิรายใหญ่ โดยวัดระยะทางอย่างเป็นทางการเป็นไมล์และหลา หรือไมล์และโซ่ตลอดจนฟุตและนิ้ว และความเร็วเป็นไมล์ต่อชั่วโมง

คนอังกฤษส่วนใหญ่ยังคงใช้หน่วยของจักรพรรดิในชีวิตประจำวันสำหรับระยะทาง (ไมล์ หลา ฟุต และนิ้ว) และปริมาตรในบางกรณี (โดยเฉพาะนมและเบียร์ในแก้ว) แต่ไม่ค่อยใช้น้ำอัดลมหรือน้ำมันกระป๋องหรือขวด ^[39]^[43]ณ เดือนกุมภาพันธ์ 2564^{[อัพเดท]}ชาวอังกฤษจำนวนมากยังคงใช้หน่วยอิมพีเรียลในชีวิตประจำวันสำหรับน้ำหนักตัว (ก้อนหินและปอนด์สำหรับผู้ใหญ่ ปอนด์และออนซ์สำหรับทารก) ^[44]เอกสารของรัฐบาลที่มุ่งเป้าไปที่สาธารณะอาจให้น้ำหนักและส่วนสูงในหน่วยของจักรพรรดิและในหน่วยเมตริก ^{[45] จาก}การสำรวจในปี 2558 พบว่าหลายคนไม่ทราบน้ำหนักตัวหรือส่วนสูงในทั้งสองระบบ ^[46]ผู้ที่มีอายุต่ำกว่า 40 ปีชอบระบบเมตริก แต่ผู้ที่มีอายุ 40 ปีขึ้นไปชอบระบบจักรพรรดิ ^[47]ในขณะที่ประเทศที่พูดภาษาอังกฤษอื่น ๆ รวมทั้งออสเตรเลีย , แคนาดาและสหรัฐอเมริกา , ความสูงของม้ามักจะวัดในมือ , มาตรฐานถึง 4 นิ้ว (100 มิลลิเมตร) ปริมาณการใช้เชื้อเพลิงสำหรับยานพาหนะโดยทั่วไปจะระบุเป็นไมล์ต่อแกลลอน (mpg) แม้ว่าตัวเลขอย่างเป็นทางการจะรวมลิตรต่อเทียบเท่า100 กม.และน้ำมันเชื้อเพลิงขายเป็นลิตร เมื่อขายดราฟต์ในสถานที่ที่ได้รับอนุญาต เบียร์และไซเดอร์จะต้องขายเป็นไพนต์ ครึ่งไพนต์ หรือแบบสามไพนต์ ^[48]นมวัวมีจำหน่ายทั้งแบบบรรจุลิตรและแบบไพน์ตามซูเปอร์มาร์เก็ตและร้านค้า พื้นที่ของที่ดินที่เกี่ยวข้องกับการทำฟาร์ม ป่าไม้ และอสังหาริมทรัพย์มักมีการโฆษณาเป็นเอเคอร์และตารางฟุต แต่สำหรับการทำสัญญาและการจดทะเบียนที่ดิน พื้นที่ดังกล่าวจะเป็นเฮกตาร์และตารางเมตรเสมอ ^[49]

พื้นที่สำนักงานและหน่วยอุตสาหกรรมมักจะโฆษณาเป็นตารางฟุต ขนาดท่อเหล็กขายในหน่วยนิ้ว ในขณะที่ท่อทองแดงขายในหน่วยมิลลิเมตร จักรยานเสือหมอบมีเฟรมวัดเป็นเซนติเมตร ในขณะที่จักรยานออฟโรดมีเฟรมวัดเป็นนิ้ว ขนาดแสดงผลสำหรับหน้าจอโทรทัศน์และจอคอมพิวเตอร์จะวัดในแนวทแยงในหน่วยนิ้วเสมอ อาหารที่ขายตามความยาวหรือความกว้าง เช่น พิซซ่าหรือแซนวิช โดยทั่วไปจะขายเป็นนิ้ว เสื้อผ้ามีขนาดเป็นนิ้วเสมอ โดยหน่วยเมตริกมักจะแสดงเป็นตัวบ่งชี้เสริมขนาดเล็ก แก๊สมักจะวัดจากลูกบาศก์ฟุตหรือลูกบาศก์เมตร แต่ถูกเรียกเก็บเงินเช่นการผลิตไฟฟ้าโดยกิโลวัตต์ชั่วโมง ^[50]

ผลิตภัณฑ์บรรจุล่วงหน้าสามารถแสดงได้ทั้งการวัดแบบเมตริกและแบบอิมพีเรียล และเป็นเรื่องปกติที่จะเห็นขนาดแพ็คของอิมพีเรียลที่มีฉลากแบบเมตริกเท่านั้น เช่น น้ำเชื่อมสีทองของไลล์ 1 ปอนด์ (454 กรัม) จะมีการติดฉลากไว้เสมอ 454 ก.ไม่มีตัวบ่งชี้อิมพีเรียล ในทำนองเดียวกันขวดแยมและไส้กรอกส่วนใหญ่จะติดฉลาก454 ก.ไม่มีตัวบ่งชี้อิมพีเรียล

อินเดีย

อินเดียเริ่มแปลงเป็นระบบเมตริกจากระบบอิมพีเรียลระหว่างปีพ. ศ. 2498 และ 2505 ระบบเมตริกในการวัดน้ำหนักและมาตรการได้รับการรับรองโดยรัฐสภาอินเดียในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2499 โดยมีพระราชบัญญัติมาตรฐานการชั่งน้ำหนักและมาตรการซึ่งมีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2501 สำหรับ ห้าปีถัดไป ทั้งระบบเดิมและใหม่ถูกกฎหมาย ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2505 ระบบอื่น ๆ ทั้งหมดถูกห้าม ^{[ ต้องการการอ้างอิง ]}

วันนี้การวัดอย่างเป็นทางการทั้งหมดทำในระบบเมตริก ในการใช้งานทั่วไป ชาวอินเดียที่มีอายุมากกว่าบางคนอาจยังหมายถึงหน่วยของจักรวรรดิ การวัดบางอย่าง เช่น ความสูงของภูเขา จะยังคงบันทึกเป็นฟุต เส้นผ่านศูนย์กลางขอบยางยังคงวัดเป็นนิ้วตามที่ใช้ทั่วโลก อุตสาหกรรมเช่นการก่อสร้างและอุตสาหกรรมอสังหาริมทรัพย์ยังคงใช้ทั้งระบบเมตริกและระบบจักรวรรดิ แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติสำหรับขนาดของบ้านในตารางฟุตและที่ดินในเอเคอร์ ^[51]

ในภาษาอังกฤษมาตรฐานอินเดียเช่นเดียวกับในออสเตรเลีย , สิงคโปร์และอังกฤษ , หน่วยเมตริกเช่นลิตรเมตรและตันใช้การสะกดแบบดั้งเดิมนำมาจากภาษาฝรั่งเศสซึ่งแตกต่างจากที่ใช้ในสหรัฐอเมริกาและประเทศฟิลิปปินส์ ลองตันของจักรวรรดิสะกดด้วย 'n' อย่างสม่ำเสมอ ^[51]

ฮ่องกง

ฮ่องกงมีระบบหน่วยวัดหลักสามระบบที่ใช้อยู่ในปัจจุบัน:

หน่วยจีนของการวัดของชิงเอ็มไพร์ (ไม่ได้อยู่ในการใช้อย่างแพร่หลายในประเทศจีน);
หน่วยจักรวรรดิอังกฤษ และ
ระบบเมตริก

ในปี 1976 รัฐบาลฮ่องกงเริ่มแปลงเป็นระบบเมตริก และในปี 2555 การวัดเพื่อวัตถุประสงค์ของรัฐบาล เช่น ป้ายถนน มักอยู่ในหน่วยเมตริก ทั้งสามระบบได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการสำหรับการค้า^[52]และในสังคมในวงกว้างจะมีการผสมผสานของทั้งสามระบบ

หน่วยความยาวที่ใช้กันมากที่สุดของระบบจีนคือ里( lei ⁵ ),丈( zoeng ⁶ ),尺( cek 3 ),寸( cyun 3 ),分( fan ¹ ) เรียงลำดับจากมากไปน้อย ปัจจุบันหน่วยเหล่านี้ไม่ค่อยได้ใช้ในชีวิตประจำวัน นิยมใช้ระบบอิมพีเรียลและเมตริก การเทียบเท่าของจักรพรรดินั้นเขียนด้วยตัวอักษรจีนพื้นฐานเช่นเดียวกับระบบภาษาจีน เพื่อแยกความแตกต่างระหว่างหน่วยของทั้งสองระบบ หน่วยต่างๆ สามารถขึ้นต้นด้วย "Ying" (英, jing ¹ ) สำหรับระบบจักรวรรดิและ "Wa" (華, waa ⁴ ) สำหรับระบบจีน ในการเขียนตัวอักษรที่ได้มามักจะใช้เพิ่มเติมด้วย口(ปาก) รุนแรงทางด้านซ้ายของตัวอักษรจีนต้นฉบับสำหรับการเขียนหน่วยอิมพีเรียล หน่วยที่ใช้บ่อยที่สุดคือไมล์หรือ "li" (哩, li ¹ ) ลานหรือ "ma" (碼, maa ⁵ ) เท้าหรือ "chek" (呎, cek ³ ) และนิ้วหรือ " ซึน ” (吋, cyun ³ )

การวัดพื้นที่ราบแบบดั้งเดิมคือตารางฟุต (方呎, 平方呎, fong ¹ cek ³ , ping ⁴ fong ¹ cek ³ ) ของระบบจักรวรรดิ ซึ่งยังคงใช้กันทั่วไปเพื่อวัตถุประสงค์ด้านอสังหาริมทรัพย์ การวัดพื้นที่และทุ่งนาทางการเกษตรดำเนินการตามประเพณีใน畝( mau ⁵ ) ของระบบจีน

สำหรับการวัดปริมาตร ฮ่องกงใช้ระบบเมตริกอย่างเป็นทางการ แม้ว่าจะใช้แกลลอน (加侖, gaa ¹ leon ^4-2 ) เป็นครั้งคราว

แคนาดา

ก๊าซหนึ่งแกลลอนของสหรัฐฯ สามารถซื้อได้ใกล้ชายแดนสหรัฐฯ-แคนาดา ซึ่งแสดงค่าความเท่าเทียมกันในแกลลอนและลิตรของจักรวรรดิ

การวัดแบบอิมพีเรียลและเมตริกบนฉลากสินค้ากระป๋องของแคนาดา การวัดแบบอิมพีเรียลมักจะมีความสำคัญเหนือกว่าเมตริกบนฉลาก

ในช่วงทศวรรษ 1970 ระบบเมตริกและหน่วย SI ถูกนำมาใช้ในแคนาดาเพื่อแทนที่ระบบจักรวรรดิ ภายในรัฐบาล ความพยายามที่จะนำระบบเมตริกไปใช้นั้นกว้างขวาง หน่วยงาน สถาบัน หรือหน่วยงานใด ๆ ที่รัฐบาลจัดให้ใช้หน่วย SI เท่านั้น หน่วยอิมพีเรียลถูกตัดออกจากป้ายถนนสาธารณะและทั้งระบบการวัดจะยังคงถูกพบบนป้ายของเอกชนเช่นคำเตือนความสูงที่ทางเข้าของที่PARKADE ในช่วงทศวรรษ 1980 โมเมนตัมในการเปลี่ยนไปใช้ระบบเมตริกอย่างเต็มรูปแบบหยุดชะงักลงเมื่อรัฐบาลของBrian Mulroneyได้รับเลือก มีการคัดค้านอย่างมากต่อการวัดและในขณะที่ประนีประนอมรัฐบาลยังคงรักษาคำจำกัดความทางกฎหมายและอนุญาตให้ใช้หน่วยของจักรวรรดิตราบใดที่มีการแสดงหน่วยเมตริกเช่นกัน ^[53]^[54]^[55]กฎหมายกำหนดให้ผลิตภัณฑ์ที่วัดได้ (เช่น เชื้อเพลิงและเนื้อสัตว์) ต้องกำหนดราคาเป็นหน่วยเมตริก และสามารถแสดงราคาอิมพีเรียลได้หากมีราคาเมตริก ^[56]^[57]มีแนวโน้มที่จะผ่อนปรนสำหรับผักและผลไม้ที่มีราคาในหน่วยของจักรพรรดิเท่านั้น สิ่งแวดล้อม แคนาดายังคงเสนอตัวเลือกหน่วยจักรวรรดิข้างหน่วยเมตริก แม้ว่าโดยทั่วไปแล้วสภาพอากาศจะถูกวัดและรายงานเป็นหน่วยเมตริกในสื่อของแคนาดา สถานีวิทยุบางแห่งใกล้ชายแดนสหรัฐอเมริกา (เช่นCIMXและCIDR ) ส่วนใหญ่ใช้หน่วยของจักรวรรดิในการรายงานสภาพอากาศ รถไฟในแคนาดายังคงใช้หน่วยของจักรวรรดิต่อไป

หน่วยอิมพีเรียลยังคงใช้ในการสนทนาปกติ ทุกวันนี้ ชาวแคนาดามักใช้การวัดแบบเมตริกและแบบอิมพีเรียลผสมกันในชีวิตประจำวัน การใช้ระบบเมตริกและจักรวรรดิแตกต่างกันไปตามอายุ คนรุ่นเก่าส่วนใหญ่ใช้ระบบจักรพรรดิ ในขณะที่รุ่นน้องมักใช้ระบบเมตริก ควิเบกได้ใช้การวัดผลอย่างเต็มที่มากขึ้น ^{[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]}ทารกแรกเกิดถูกวัดใน SI ที่โรงพยาบาล แต่น้ำหนักและความยาวแรกเกิดยังประกาศให้ครอบครัวและเพื่อนฝูงทราบในหน่วยของจักรวรรดิ ใบขับขี่ใช้หน่วย SI แม้ว่าชาวแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษจำนวนมากจะให้ส่วนสูงและน้ำหนักเป็นจักรพรรดิ ในตลาดประมูลปศุสัตว์ วัวขายเป็นดอลลาร์ต่อร้อยน้ำหนัก (สั้น) ในขณะที่ขายหมูเป็นดอลลาร์ต่อร้อยกิโลกรัม ยูนิตอิมพีเรียลยังคงโดดเด่นในด้านสูตรอาหาร การก่อสร้าง การต่อเติมบ้าน และการจัดสวน ^[58]^[59]^[60]^[61]^[62]ขณะนี้ที่ดินได้รับการสำรวจและลงทะเบียนในหน่วยเมตริกซึ่งการสำรวจครั้งแรกใช้หน่วยของจักรวรรดิ ตัวอย่างเช่น การแบ่งพื้นที่เกษตรกรรมบนทุ่งหญ้าแพรรีในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 ได้กระทำในหน่วยของจักรวรรดิ นี้บัญชีสำหรับหน่วยอิมพีเรียลของระยะทางและพื้นที่การรักษาการใช้อย่างกว้างขวางในจังหวัดแพรรี ในพื้นที่เชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยของแคนาดาที่พูดภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ (แต่ไม่เฉพาะ) สร้างขึ้นโดยใช้ตารางฟุต ในขณะที่พื้นที่เชิงพาณิชย์และที่อยู่อาศัยในควิเบกที่พูดภาษาฝรั่งเศสสร้างขึ้นในหน่วยเมตรและโฆษณาโดยใช้ทั้งตารางเมตรและตารางฟุตเทียบเท่า ตารางฟุตซื้อพรมหรือกระเบื้องปูพื้น แต่ไม่บ่อยนักในตารางเมตร ^[63]^[64]รายงานปริมาณการใช้เชื้อเพลิงของยานยนต์ทั้งสองลิตรต่อ100 กม.และไมล์ตามกฎหมายต่อแกลลอนของจักรวรรดิ^[65]นำไปสู่ความรู้สึกที่ผิดพลาดว่ายานพาหนะของแคนาดามีประสิทธิภาพการใช้เชื้อเพลิงมากกว่า 20% เมื่อเทียบกับรุ่นอเมริกันที่เห็นได้ชัดว่าเหมือนกันซึ่งรายงานการประหยัดเชื้อเพลิงเป็นไมล์ตามกฎหมายต่อแกลลอนของสหรัฐอเมริกา (ไม่มีประเทศใดระบุว่า ใช้แกลลอน) การรถไฟของแคนาดาใช้การวัดของจักรวรรดิโดยเฉพาะเพื่ออธิบายความยาวรถไฟ (ฟุต) ความสูงของรถไฟ (ฟุต) ความจุ ( ตัน ) ความเร็ว (ไมล์ต่อชั่วโมง) และระยะทาง (ไมล์) ^[66]

หน่วยอิมพีเรียลยังคงใช้กันทั่วไปในอาวุธปืนและกระสุน มาตรการอิมพีเรียลยังคงใช้ในการอธิบายประเภทของคาร์ทริดจ์ แม้ว่าคาร์ทริดจ์จะเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ค่อนข้างใหม่ (เช่น.204 Ruger , .17 HMRซึ่งลำกล้องแสดงเป็นเศษส่วนทศนิยมของนิ้ว) กระสุนที่จำแนกเป็นหน่วยเมตริกแล้วจะยังคงเป็นหน่วยเมตริก (เช่น9×19 มม. ) ในการผลิตกระสุน น้ำหนักของกระสุนและแบบผงจะแสดงเป็นเมล็ดพืชสำหรับทั้งตลับแบบเมตริกและแบบอิมพีเรียล

เช่นเดียวกับในโลกตะวันตกส่วนใหญ่ การเดินอากาศมีพื้นฐานมาจากหน่วยเดินเรือเช่น ไมล์ทะเล ซึ่งไม่ใช่หน่วยจักรวรรดิหรือหน่วยเมตริก แม้ว่าระดับความสูงจะยังคงวัดเป็นฟุตของจักรพรรดิ^[67]เพื่อให้สอดคล้องกับมาตรฐานสากล

ออสเตรเลีย

แม้ว่าการวัดผลในออสเตรเลียได้ยุติการใช้หน่วยอิมพีเรียลอย่างเป็นทางการแล้ว แต่สำหรับการวัดเฉพาะนั้น ก็ยังคงปฏิบัติตามการใช้หน่วยอิมพีเรียลในระดับสากล ในสถานที่ที่ได้รับอนุญาต เบียร์สดและไซเดอร์ขายในแก้วและเหยือกที่มีขนาดตามออนซ์ของเหลวอิมพีเรียล แม้ว่าจะปัดเศษให้ใกล้เคียงที่สุด 5 มล.

ทารกแรกเกิดวัดเป็นหน่วยเมตริกที่โรงพยาบาล แต่น้ำหนักและความยาวแรกเกิดยังประกาศให้ครอบครัวและเพื่อนฝูงทราบในหน่วยของจักรวรรดิด้วย
ขนาดหน้าจอมักจะโฆษณาเป็นนิ้วแทนที่จะเป็นหรือเท่ากับเซนติเมตร
ขนาดที่ดินมักโฆษณาเป็นเอเคอร์ แต่ส่วนใหญ่เป็นตารางเมตร
การนำทางดำเนินการเป็นไมล์ทะเล และการจำกัดความเร็วทางน้ำเป็นไมล์ทะเลต่อชั่วโมง
ป้ายโฆษณาวัดโดยเท้าเนื่องจากอิทธิพลที่แพร่หลายของแนวปฏิบัติของสหรัฐอเมริกาต่อกิจกรรมดังกล่าว
การเขียนและการนำเสนอทางประวัติศาสตร์อาจรวมถึงหน่วยวัดล่วงหน้าเพื่อสะท้อนบริบทของยุคที่แสดง
การค้ายาเสพติดอย่างผิดกฎหมายในออสเตรเลียยังคงใช้การวัดของจักรวรรดิ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อจัดการกับปริมาณที่น้อยกว่าที่ใกล้กับระดับผู้ใช้ปลายทาง เช่น "8-ball" ที่ 8 ออนซ์ หรือ 3.5 กรัม ; กัญชามักซื้อขายในหน่วยออนซ์ ("ออนซ์") และปอนด์ ("p")
ความยาวลำกล้องปืนมักจะอ้างอิงเป็นนิ้ว กระสุนยังวัดเป็นเม็ดและออนซ์เช่นเดียวกับกรัม

สืบเนื่องมาจากการถ่ายทอดทางวัฒนธรรมของอังกฤษและอังกฤษแบบอเมริกันในออสเตรเลีย มีการสังเกตด้วยว่าเป็นต้นเหตุของการใช้หน่วยวัดของจักรวรรดิที่เหลืออยู่

นิวซีแลนด์

นิวซีแลนด์แนะนำระบบเมตริก 15 ธันวาคม 1976 ^[68]การบินได้รับการยกเว้นที่มีระดับความสูงและความสูงที่สนามบินอย่างต่อเนื่องเพื่อจะวัดในฟุตในขณะที่ลูกศรจะทำในไมล์ทะเล ; ด้านอื่นๆ ทั้งหมด (ปริมาณเชื้อเพลิง น้ำหนักเครื่องบิน ความยาวทางวิ่ง ฯลฯ) ใช้หน่วยเมตริก

ขนาดหน้าจอสำหรับอุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรทัศน์ จอภาพและโทรศัพท์ และขนาดขอบล้อสำหรับรถยนต์ มีการระบุไว้ในหน่วยนิ้ว เช่นเดียวกับที่ประเทศอื่นๆ ในโลก และการศึกษาในปี 1992 พบว่ามีการใช้หน่วยอิมพีเรียลสำหรับน้ำหนักแรกเกิดและ ส่วนสูงของมนุษย์ควบคู่ไปกับหน่วยเมตริก ^[69]

ไอร์แลนด์

ไอร์แลนด์ได้เปลี่ยนมาใช้ระบบเมตริกอย่างเป็นทางการตั้งแต่เข้าสู่สหภาพยุโรปโดยมีระยะทางบนป้ายถนนใหม่เป็นเมตริกตั้งแต่ปี 1997 และการจำกัดความเร็วเป็นแบบเมตริกตั้งแต่ปี 2005 ระบบจักรวรรดิยังคงใช้งานอย่างจำกัด – สำหรับการขายเบียร์ในผับ (ขายตามธรรมเนียม โดยไพน์) กฎหมายกำหนดให้สินค้าอื่นๆ ทั้งหมดต้องขายเป็นหน่วยเมตริกโดยเก็บปริมาณดั้งเดิมไว้สำหรับสินค้า เช่น เนยและไส้กรอก ซึ่งขายในบรรจุภัณฑ์ 454 กรัม (1 ปอนด์) รถยนต์ส่วนใหญ่ที่จำหน่ายก่อนปี 2548 มีมาตรวัดความเร็วด้วยไมล์ต่อชั่วโมงเป็นหน่วยหลัก แต่มีการแสดงผลเป็นกิโลเมตรต่อชั่วโมงเช่นกัน เครื่องหมายต่างๆ เช่น เครื่องหมายสำหรับความสูงของสะพาน สามารถแสดงได้ทั้งหน่วยเมตริกและหน่วยอิมพีเรียล การวัดของจักรวรรดิยังคงใช้เรียกขานโดยประชากรทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการวัดความสูงและระยะทาง เช่น ฟุต นิ้ว และเอเคอร์ ตลอดจนน้ำหนักด้วยปอนด์และก้อนหินที่ยังคงใช้กันในหมู่คนทุกวัย การวัดเช่นหลาไม่เป็นที่โปรดปรานของคนรุ่นใหม่ รถไฟของไอร์แลนด์ยังคงใช้การวัดระยะทางและป้ายความเร็วของจักรวรรดิ ^[70]^[71]ทรัพย์สินมักจะระบุไว้ในตารางฟุตเช่นเดียวกับเมตรด้วย

การแข่งม้าในไอร์แลนด์ยังคงใช้หิน ปอนด์ ไมล์ และเฟอร์ลองเป็นหน่วยวัด ^[72]

ประเทศอื่น ๆ

บางวัดจักรวรรดิยังคงอยู่ในการใช้งานที่ จำกัด ในมาเลเซียที่ฟิลิปปินส์ , ศรีลังกาและแอฟริกาใต้ การวัดเป็นฟุตและนิ้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับความสูงของบุคคล มักพบในการสนทนาและสิ่งพิมพ์ที่ไม่ใช่ของรัฐบาล

ก่อนที่จะมีการวัด เป็นเรื่องปกติในมาเลเซียสำหรับคนที่จะอ้างถึงสถานที่ที่ไม่ระบุชื่อและการตั้งถิ่นฐานเล็กๆ ตามถนนสายหลักโดยอ้างอิงจากจำนวนไมล์ของสถานที่ดังกล่าวจากเมืองใหญ่ที่ใกล้ที่สุด ในบางกรณี ในที่สุดสิ่งเหล่านี้ก็กลายเป็นชื่อทางการของสถานที่เหล่านั้น ในกรณีอื่นๆ ชื่อดังกล่าวถูกแทนที่ด้วยชื่อใหม่เกือบทั้งหมดหรือทั้งหมด ตัวอย่างของอดีตคือบาตู 32 (ตัวอักษร "ไมล์ 32" ในภาษามาเลย์ ) ซึ่งหมายถึงพื้นที่โดยรอบสี่แยกระหว่างทางหลวงหมายเลข 22 ( ทางหลวงแทมปารูลี - ซันดากัน ) และทางหลวงหมายเลข 13 ( ทางหลวงซันดากัน- ตาเวา ) พื้นที่นี้มีชื่อมากเพราะอยู่ห่างจากซันดากันไปทางตะวันตก 32 ไมล์ ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ที่ใกล้ที่สุด

เบนซินยังคงขายโดยแกลลอนจักรวรรดิในแองกวิลลา , แอนติกาและบาร์บูดา , เบลีซ , พม่าที่เกาะเคย์แมน , โดมินิกา , เกรเนดา , มอนต์เซอร์รัต , เซนต์คิตส์และเนวิสและเซนต์วินเซนต์และเกรนาดี สหรัฐอาหรับเอมิคณะรัฐมนตรีในปี 2009 ออกพระราชกฤษฎีกาฉบับที่ (270/3) ที่ระบุว่าตั้งแต่วันที่ 1 มกราคม 2010 ในหน่วยราคาขายใหม่สำหรับน้ำมันจะเป็นลิตรและไม่แกลลอนซึ่งเป็นในทิศทางเดียวกับการตัดสินใจของคณะรัฐมนตรียูเออี ฉบับที่ 31 ของปี 2549 เกี่ยวกับระบบการวัดระดับชาติซึ่งกำหนดให้ใช้ระบบสากลของหน่วยเป็นพื้นฐานสำหรับหน่วยวัดทางกฎหมายในประเทศ ^[73]^[74]^[75]^[76]เซียร์ราลีโอนเปลี่ยนไปขายน้ำมันเชื้อเพลิงเป็นลิตรในเดือนพฤษภาคม 2554 ^[77]

ในเดือนตุลาคม 2011 รัฐบาลแอนติกาและบาร์บูดาได้ประกาศเปิดตัวโปรแกรมการวัดผลอีกครั้งตามพระราชบัญญัติมาตรวิทยา 2550 ซึ่งกำหนดระบบหน่วยสากลให้เป็นระบบกฎหมายของหน่วย รัฐบาลแอนติกาและบาร์บูดามุ่งมั่นที่จะเปลี่ยนจากระบบจักรวรรดิอย่างสมบูรณ์ภายในไตรมาสแรกของปี 2015 ^[78]

ดูสิ่งนี้ด้วย

เท้าเอเคอร์
บอร์ดตีน
การเปรียบเทียบระบบการวัดตามจารีตประเพณีของจักรวรรดิกับสหรัฐอเมริกา
การแปลงหน่วย
ตุ้มน้ำหนักและเครื่องตวง
สายไฟ (ปริมาณ)
ประวัติวัด
การวัดผล
ระบบการวัด
หน่วยวัด
£sd ( Lsd )

หมายเหตุ

^ 10 ปอนด์ = 4535.9237 กรัม @ 0.998859 ก./มล. => 4546.092 มล.
↑ ข้อมูลอ้างอิงสำหรับหน่วยปริมาตรของ Table of British apothecaries :คอลัมน์หน่วย ; ^[25]^[26]^{: C-7}^[27] คอลัมน์สัญลักษณ์ & ตัวย่อ ; ^[23]^[24]^[25]^[26]^{: C-5, C-17–C-18}^[27]^[28]^[29] สัมพันธ์กับคอลัมน์ก่อนหน้า ; ^[25]^[26]^{: C-7} คอลัมน์ค่าเมตริกที่แน่นอน – ออนซ์ของเหลว ไพน์และแกลลอน^[30]ค่าอื่นๆ ทั้งหมดที่คำนวณโดยใช้ค่าออนซ์ของเหลวและค่าสัมพัทธ์กับค่าของคอลัมน์ก่อนหน้า

อ้างอิง

^ สำนักพิมพ์การศึกษาบริแทนนิกา (2010). Britannica คู่มือตัวเลขและการวัด กลุ่มสำนักพิมพ์โรเซ่น หน้า 241. ISBN 978-1-61530-218-5.
^ ชานีย์, เฮนรี่ เจมส์ (1897) ตำราการปฏิบัติเกี่ยวกับน้ำหนักมาตรฐานและมาตรการในการใช้งานในจักรวรรดิอังกฤษกับบัญชีของระบบเมตริก อายร์และสปอตทิสวูด หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559 .
^ "พระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรการ พ.ศ. 2528" . กฎหมาย. gov.uk สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2020 .
^ a b c บริเตนใหญ่ (1824) กฎเกณฑ์ของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ (1807-1865) พรบ.และพ.ร.บ. น. 339 –354 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2011 .
^ บริเตนใหญ่; วิลเลียม เดวิด อีแวนส์ ; แอนโธนี่ แฮมมอนด์; โธมัส โคลพิตต์ เกรนเจอร์ (ค.ศ. 1836) ประมวลกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานทั่วไปของกฎหมาย: จัดตามคำสั่งของวิชา . WH บอนด์. น. 306 –27 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2011 .
^ เอดินบะระวารสารทางการแพทย์และศัลยกรรม ก. และ ค. สีดำ. 1824 น. 398.
^ ไอร์แลนด์; บัตเลอร์, เจมส์ ก็อดดาร์ด; บอล, วิลเลียม (ทนายความ) (1765) กฎเกณฑ์ที่มีขนาดใหญ่, จ่ายบอลสำเร็จในรัฐสภาจัดขึ้นในประเทศไทย: จากปีที่ยี่สิบสามของจอร์จที่สอง ค.ศ. 1749 ถึงปีแรกของจอร์จที่สาม ค.ศ. 1761 รวม โบลเตอร์ เกรียร์สัน. หน้า 852.
^ เกรย์, ซามูเอล เฟรเดอริค (1836) อาหารเสริมสำหรับเภสัชและบทความเกี่ยวกับเภสัชวิทยาโดยทั่วไป: รวมถึงไม่เพียงแต่ยาและการเตรียมการที่ใช้โดยผู้ปฏิบัติงานด้านการแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงยาส่วนใหญ่ที่ใช้ในศิลปะเคมีด้วย : ร่วมกับการรวบรวมสูตรทางการแพทย์ที่มีประโยชน์ที่สุด ... Longman , Rees, Orme, Brown, Green และ Longman หน้า 516 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .
^ "การแปลเภสัชตำรับของราชวิทยาลัยแพทย์แห่งลอนดอน พ.ศ. 2379: ด้วย ... "เอส. ไฮลีย์, 32, ถนนฟลีท พ.ศ. 2380
^ ตำรับของราชวิทยาลัยแพทย์แห่งเอดินเบอระ อดัมและชาร์ลส์ แบล็คและเบลล์และแบรดฟูต 1839. หน้า xiii–xiv.
^ ราชวิทยาลัยแพทย์แห่งดับลิน; ราชวิทยาลัยแพทย์แห่งไอร์แลนด์ (1850) ตำรับของพระมหากษัตริย์และพระราชินีของวิทยาลัยแพทย์ในไอร์แลนด์ ฮอดเจสและสมิธ. หน้า xxii . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .
^ บริเตนใหญ่ (1858) ประมวลกฎหมายมหาชนที่ผ่านใน ... ปีรัชกาล ...พิมพ์โดย GW Eyre และ W. Spottiswoode, Printers to the Queen หน้า 306.
^ เซียร์และคณะ 2471.ฟิลทรานส์ , 227:281.
^ Jerrard และ McNeill พจนานุกรมหน่วยวิทยาศาสตร์ฉบับที่สองแชปแมนและฮอลล์; อ้างถึงการปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ใน Journal of the Institution of Electrical Engineers (GB) vol. 1 หน้า 246 (1872)
^ "ข้าวบาร์เลย์ | ความหมายของข้าวบาร์เลย์โดยฟอร์ดในพจนานุกรม Lexico.com ความหมายของข้าวบาร์เลย์" Lexico Dictionaries | ภาษาอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2021 .
^ ตัวเลขที่แน่นอนคือ6.08 ฟุต , แต่6 ฟุตถูกใช้ในทางปฏิบัติ คำจำกัดความที่ยอมรับกันทั่วไปของฟาทอมคือ 6 ฟุตเสมอ ความขัดแย้งนั้นไม่สำคัญ เนื่องจากแผนภูมิการเดินเรือของกองทัพเรือกำหนดความลึกที่ตื้นกว่า5 ฟาทอมเป็นฟุตบนชาร์ตอิมพีเรียลรุ่นเก่า วันนี้ แผนภูมิทั้งหมดทั่วโลกเป็นแบบเมตริก ยกเว้นแผนภูมิ USA Hydrographic Office ซึ่งใช้ฟุตสำหรับช่วงความลึกทั้งหมด
^ ไมล์ทะเลก็ไม่พร้อมที่แสดงออกในแง่ของการใด ๆ ของหน่วยงานกลางเพราะมันได้มาจากเส้นรอบวงของโลก (เหมือนเดิมเมตร)
^ "ภาคผนวก C: ตารางทั่วไปของหน่วยงานของวัด" (PDF) นสท. ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2006 สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2550 .
^ a b c "การกระทำสำหรับการค้นคว้าและการสร้างความเท่าเทียมชั่งตวงวัด (17 มิถุนายน 1824)" (PDF) กฎหมาย . gov.uk 17 มิ.ย. 1824 น. 639,640 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2020 . สองแกลลอนดังกล่าวจะเป็น Peck และแปดแกลลอนดังกล่าวจะเป็น Bushel และแปด Bushels ดังกล่าวหนึ่งในสี่ของข้าวโพดหรือสินค้าแห้งอื่น ๆ ที่ไม่ได้วัดโดยการวัดแบบกอง. (วันที่มีผลบังคับใช้คือ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2368)
^ "แกลลอนอิมพีเรียล" . ขนาด . com 25 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2019 .
^ "มาตราการชั่งตวงวัด (เทียบเท่าการค้ายาเสพติด) พ.ศ. 2513" .
^ "แผ่นข้อมูล: 11: ยอดการชั่งตวงวัด" (PDF) สมาคมเภสัชกรรม. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2020 .
^ ข เซนซ์, ลอแรน ซี. (2010). "บทที่ 1: พื้นฐานของคณิตศาสตร์ – ระบบเภสัชกรรม" . คณิตศาสตร์สำหรับช่างเทคนิคเภสัชกรรม เบอรี, แมสซาชูเซต: โจนส์แอนด์บาร์ตเลตเรียนรู้ หน้า 7-8. ISBN 978-0-7637-5961-2. OCLC 421360709 .
^ ข โบเยอร์, แมรี่ โจ (2009). "หน่วยที่ 2 ระบบการวัด : ระบบเภสัชกร" . คณิตศาสตร์สำหรับพยาบาล: คู่มือฉบับพกพาสำหรับการคำนวณขนาดยาและการเตรียมยา (ฉบับที่ 7) ฟิลาเดลเฟีย: Wolters Kluwer Health | ปินคอตวิลเลียมส์ & Wilkins น. 108–9. ISBN 978-0-7817-6335-6. OCLC 181600928
^ a b c ราชวิทยาลัยแพทย์แห่งดับลิน (1850) "น้ำหนักและมาตรการ". ตำรับของพระมหากษัตริย์และพระราชินีของวิทยาลัยแพทย์ในไอร์แลนด์ ดับลิน: ฮอดเจสและสมิธ หน้า xlvi hdl : 2027/mdp.39015069402942 . OCLC 599509441 .
↑ a b c National Institute of Standards and Technology (ตุลาคม 2554). คนขายเนื้อ, ทีน่า; คุก, สตีฟ; คราวน์, ลินดา และคณะ สหพันธ์ "ภาคผนวก C – ตารางทั่วไปของหน่วยวัด" (PDF) รายละเอียดความคลาดเคลื่อนและข้อกำหนดทางเทคนิคอื่น ๆ สำหรับการชั่งน้ำหนักและอุปกรณ์วัด คู่มือ NIST 44 (ฉบับ พ.ศ. 2555). วอชิงตัน ดีซี: กระทรวงพาณิชย์สหรัฐอเมริกา การบริหารเทคโนโลยี สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ ISSN 0271-4027 . OCLCOCLC 58927093 . สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2555.
^ ข Rowlett, Russ (13 กันยายน 2544) "ฟ" . เท่าไหร่? พจนานุกรมหน่วยของการวัด Chapel Hill, NC: University of North Carolina ที่ Chapel Hill DRAM ของเหลวหรือ fluidram (DR FL) สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2555 .
^ Buchholz, ซูซาน; เฮงเค่อ, เกรซ (2009). "บทที่ 3: เมตริก Apothecary และระบบที่ใช้ในครัวเรือนของวัด - ตาราง 3-1: Apothecary ย่อ" Med-Math ของ Henke: การคำนวณปริมาณ การเตรียมการและการบริหาร (ฉบับที่ 6) ฟิลาเดลเฟีย: Wolters Kluwer Health | ปินคอตวิลเลียมส์ & Wilkins หน้า 55. ISBN 978-0-7817-7628-8. OCLC 181600929
^ พิก้าร์, กลอเรีย ดี.; สวอต, เบธ; เกรแฮม, โฮป; สวีเดน, มาร์กาเร็ต (2012). "ภาคผนวก B: Apothecary ระบบวัด - Apothecary หน่วยของการวัดและรายการเทียบเท่า" การคำนวณปริมาณ (ฉบับที่ 2 ของแคนาดา) โตรอนโต: การศึกษาของเนลสัน. หน้า 528. ISBN 978-0-17-650259-1. OCLC 693657704 .
^ สหราชอาณาจักร ; กรมการค้าและอุตสาหกรรม (2538). หน่วยของกฎระเบียบของวัด 1995 ลอนดอน: HMSO กำหนดการ: หน่วยอิมพีเรียลที่เกี่ยวข้อง หน่วยเมตริกที่เกี่ยวข้อง และเทียบเท่าเมตริก ISBN 978-0-11-053334-6. OCLC 33237616 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2555 .
^ บริเตนใหญ่ (1878) กฎเกณฑ์ที่ใหญ่ ...หน้า 308.
^ ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ (1911). สารานุกรมบริแทนนิกา: พจนานุกรมศิลปศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และข้อมูลทั่วไป . ที่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย หน้า 480.
^ ข บริเตนใหญ่ (1855) คอลเลกชันของกฎเกณฑ์ประชาชนทั่วไปผ่านใน 18 และ 19 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย น. 273–75.
^ "ระเบียบหน่วยการวัด พ.ศ. 2537" . กฎหมาย. gov.uk สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2019 .
^ "นิยามของหินเป็นภาษาอังกฤษจากพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ด" . www.oxforddictionaries.com . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2558 .
^ "ความหนาแน่นจำนวนมากของผลิตภัณฑ์อาหารทั่วไปบางชนิด" . Engineeringtoolbox.com . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2020 . ความหนาแน่นของข้าวสาลีเท่ากับ 0.770 และ 291*0.770=224 กิโลกรัม (494 ปอนด์)
↑ a b Weights and Measures Act Archived 16 ตุลาคม 2012 at the Wayback Machine
^ Wolfram-Alpha: Computational Knowledge Engine .
^ ข เคลลี่ จอน (21 ธันวาคม 2554) "คนอังกฤษจะเคยคิดแบบเมตริกไหม" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2560 . ...แต่วันนี้อังกฤษยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในยุโรปโดยยึดถือน้ำหนักและมาตรการของจักรวรรดิ ...ความนิยมของอังกฤษที่คงเส้นคงวาต่อจักรวรรดิมากกว่าเมตริกเป็นสิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ...
^ "ป้ายถนนความสูงกว้างเพื่อแสดงเมตริกและอิมพีเรียล" . บีบีซี. 8 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2560 . ป้ายถนนใหม่ที่แสดงข้อจำกัดความสูงและความกว้างจะใช้ทั้งการวัดแบบเมตริกและแบบอิมพีเรียลตั้งแต่เดือนมีนาคม 2015....ป้ายถนนสำหรับสะพาน อุโมงค์ และถนนแคบๆ ในปัจจุบันสามารถแสดงการวัดเป็นหน่วยฟุตและนิ้ว หรือเมตรเท่านั้น บางคนแสดงทั้งสองแล้ว
^ "BusinessLink: น้ำหนักและมาตรการ: กฎสำหรับผับ ร้านอาหาร และร้านกาแฟ" . ภาควิชาธุรกิจ นวัตกรรมและทักษะ. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (ออนไลน์)เมื่อ 20 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2552 .
^ "แถลงการณ์กรมขนส่ง เรื่อง ป้ายบอกทางสายเมตริก" (ออนไลน์) . บีดับบลิวเอ็มเอ. 12 กรกฎาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2552 .
^ "ยกย่อง ... การวัดผล" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 1 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2017 .
^ คิง แม็กซ์ (15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564) "decimalisation: สหราชอาณาจักร 'เพนนีใหม่' หันอายุ 50 ปี" Money Week . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2021 .
^ "เครื่องคำนวณน้ำหนักเพื่อสุขภาพ BMI" . บริการสุขภาพแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2558 .
^ Dahlgreen, วิลล์ (20 มิถุนายน 2558). "ผลคูณเมตริกของอังกฤษไม่เปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้" . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2017 . แม้กระทั่งวันนี้ [2015] เด็กอายุ 18-24 ปีส่วนใหญ่ก็ยังไม่รู้ว่าตัวเองหนักเท่าไหร่ (60%) หรือสูงแค่ไหนในหน่วยเมตรและเซนติเมตร (54%)
^ "ผลการสำรวจ YouGov" (PDF) 2558 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2017 .
^ "น้ำหนักและมาตรการ: กฎหมาย" . gov.uk . 7 เมษายน 2563
^ "บันทึกข้อตกลงคำชี้แจงน้ำหนักและมาตรการ (แก้ไขเมตริก) ระเบียบ 2009" (PDF) กฎหมาย . gov.uk 2552. ดูวรรค 7.4
^ "การอ่านมิเตอร์แก๊สและการคำนวณบิล" . gov.uk .
^ a b Acharya, อนิล กุมาร. ประวัติศาสตร์ขบวนการ Decimalisation ในอินเดีย Auto-Print & Publicity House, 1958.
^ "CAP 68 น้ำหนักและมาตรการกฤษฎีกา Sched 2 หน่วยของการวัดและสัญลักษณ์หรือย่อของหน่วยของการวัดชอบด้วยกฎหมายสำหรับการใช้เพื่อการค้าได้รับอนุญาต"
^ "พระราชบัญญัติน้ำหนักและหน่วยวัด: หน่วยวัดของแคนาดา" . ผู้พิพากษาแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2550 .
^ "11" . คู่มือการติดฉลากและโฆษณาอาหาร สำนักงานตรวจสอบอาหารของแคนาดา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2550 .
^ "บรรจุภัณฑ์บริโภคและข้อบังคับการติดฉลาก (ซีอาร์ซีค. 417)" ยุติธรรมแคนาดานิติบัญญัติบริการสาขา สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2555 .
^ "การประนีประนอมของแคนาดา" . ซีบีซี . 30 มกราคม 2528 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2551 .
^ "Les livres et les pieds, toujours présents (อังกฤษ: ปอนด์และเท้า มีอยู่เสมอ)" (ภาษาฝรั่งเศส) 5 sur 5, Société Radio-Canada . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2551 .
^ "มาตรการจักรวรรดิ - ต้นกำเนิด" . BWMAOnline.com . น้ำหนักอังกฤษและมาตรการสมาคม
^ โรเซน, เอมี่ (23 กุมภาพันธ์ 2554). "เครปคุ้มๆ" . โพสต์ระดับชาติ – ผ่าน PressReader.com
^ โรเซน, เอมี่ (2 กุมภาพันธ์ 2554). “การให้คะแนนบราวนี่” . โพสต์ระดับชาติ – ผ่าน PressReader.com
^ แมคโดเวลล์ อดัม (28 กุมภาพันธ์ 2554) "โรงเรียนสอนดื่ม" . ไปรษณีย์แห่งชาติ .
^ "ฮาร์ดแวร์สำหรับบ้าน - วัสดุก่อสร้าง - วัสดุก่อสร้าง - ผลิตภัณฑ์รั้ว" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2554 .
^ แคนาดา: ระบบเมตริก
^ Allard, Marie (25 สิงหาคม 2015). "Système métrique: à quand le Virage สุดท้าย?" . LaPresse.ca (เป็นภาษาฝรั่งเศส)
^ แคนาดา รัฐบาลแคนาดา ทรัพยากรธรรมชาติ "เชื้อเพลิงนิยมบริโภคเครื่องมือค้นหา - ยานพาหนะธรรมดา" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2552 .
^ แคนาดา รัฐบาลแคนาดา คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งของ "รายงานการสอบสวนทางรถไฟ R96W0171" .
^ "ระเบียบการบินของแคนาดา" . แลงก์ลีย์โรงเรียนการบิน วินาที "กฎของเครื่องวัดระยะสูง".
^ "30 ปีของระบบเมตริก"
^ "มนุษย์ใช้มาตรการของความยาว" ที่เก็บไว้ 9 กุมภาพันธ์ 2013 ที่เครื่อง Wayback Dignan, JRE และ O'Shea, RP (1995) วารสารจิตวิทยานิวซีแลนด์, 24 , 21–25.
^ "สาธารณรัฐไอร์แลนด์" . www.railsigns.uk . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ เรล, ไอริช. "งบเครือข่าย" . ไอริชรถไฟ สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2021 .
^ http://www.hri-ras.ie/information-centre/hri-directives-and-rules/full/
^ "คำปราศรัยโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Gregory Bowen" . กระทรวงเกษตรรัฐบาลเกรเนดา . 1 พฤศจิกายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 . ราคาน้ำมันที่ปั๊มอยู่ที่ 7.50 ยูโรต่อแกลลอนอิมพีเรียล...
^ "คำถามที่พบบ่อย" . MoF.gov.bz . กระทรวงการคลังเบลีซ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 . • น้ำมันก๊าดต่อแกลลอนอเมริกา (ต่อแกลลอนอิมพีเรียล) • น้ำมันเบนซิน (ปกติ)(ต่อแกลลอนอิมพีเรียล) • เบนซิน (พรีเมียม) (ต่ออิมพีเรียลแกลลอน) • ดีเซล (ต่ออิมพีเรียลแกลลอน)
^ "ข้าหลวงใหญ่แอนติกาและบาร์บูดา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 .
^ Metschies, Gerhard P. (6 กันยายน 2548) "ราคาน้ำมันระหว่างประเทศ พ.ศ.2548" (PDF) . International-Fuel-Prices.com . ความร่วมมือด้านเทคนิคของเยอรมัน หน้า 96. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 .
^ "การแนะนำระบบเมตริกและราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม" . สถานทูตเซียร์ราลีโอนในสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2011 .
^ "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโลเวลล์ที่อยู่เมตริก Conversion" CARIBARENA แอนติกา 18 ตุลาคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2011 .

แหล่งที่มา

ภาคผนวก B และ C ของNIST Handbook 44
ทอมป์สัน, ก.; Taylor, Barry N. (5 ตุลาคม 2010). "คู่มือ NIST สำหรับการใช้งานระบบหน่วยสากล" . ได้ในรูปแบบไฟล์ PDFด้วย นสท. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 กุมภาพันธ์ 2010 . สืบค้นเมื่อ15 ตุลาคม 2555 .
6 George IV บทที่ 12, 1825 (กฎเกณฑ์)

ลิงค์ภายนอก

British Weights And Measures Association
พระราชบัญญัติการชั่งน้ำหนักและมาตรการของแคนาดา 1970-71-72
ตารางทั่วไปของหน่วยวัด – NIST – pdf
เท่าไหร่? พจนานุกรมหน่วยวัด
ตราสารตามกฎหมาย 1995 ฉบับที่ 1804 หน่วยของระเบียบการวัด 1995

[33] vinculumมากกว่าตัวเลข (เช่น 3 ) แสดงให้เห็นถึงทศนิยมซ้ำ

[20] 10 ปอนด์ = 4535.9237 กรัม @ 0.998859 ก./มล. => 4546.092 มล.

[32] ข้อมูลอ้างอิงสำหรับหน่วยปริมาตรของ Table of British apothecaries :คอลัมน์หน่วย ; ^[25]^[26]^{: C-7}^[27] คอลัมน์สัญลักษณ์ & ตัวย่อ ; ^[23]^[24]^[25]^[26]^{: C-5, C-17–C-18}^[27]^[28]^[29] สัมพันธ์กับคอลัมน์ก่อนหน้า ; ^[25]^[26]^{: C-7} คอลัมน์ค่าเมตริกที่แน่นอน – ออนซ์ของเหลว ไพน์และแกลลอน^[30]ค่าอื่นๆ ทั้งหมดที่คำนวณโดยใช้ค่าออนซ์ของเหลวและค่าสัมพัทธ์กับค่าของคอลัมน์ก่อนหน้า

[Publishing2010-1] สำนักพิมพ์การศึกษาบริแทนนิกา (2010). Britannica คู่มือตัวเลขและการวัด กลุ่มสำนักพิมพ์โรเซ่น หน้า 241. ISBN 978-1-61530-218-5.

[2] ชานีย์, เฮนรี่ เจมส์ (1897) ตำราการปฏิบัติเกี่ยวกับน้ำหนักมาตรฐานและมาตรการในการใช้งานในจักรวรรดิอังกฤษกับบัญชีของระบบเมตริก อายร์และสปอตทิสวูด หน้า 3 . สืบค้นเมื่อ11 กันยายน 2559 .

[3] "พระราชบัญญัติน้ำหนักและมาตรการ พ.ศ. 2528" . กฎหมาย. gov.uk สืบค้นเมื่อ20 มกราคม 2020 .

[google339-4] บริเตนใหญ่ (1824) กฎเกณฑ์ของสหราชอาณาจักรบริเตนใหญ่และไอร์แลนด์ (1807-1865) พรบ.และพ.ร.บ. น. 339 –354 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2011 .

[5] บริเตนใหญ่; วิลเลียม เดวิด อีแวนส์ ; แอนโธนี่ แฮมมอนด์; โธมัส โคลพิตต์ เกรนเจอร์ (ค.ศ. 1836) ประมวลกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการบริหารงานทั่วไปของกฎหมาย: จัดตามคำสั่งของวิชา . WH บอนด์. น. 306 –27 . สืบค้นเมื่อ31 ธันวาคม 2011 .

[Edinburgh_medical_and_surgical_journal-6] เอดินบะระวารสารทางการแพทย์และศัลยกรรม ก. และ ค. สีดำ. 1824 น. 398.

[IrelandButler1765-7] ไอร์แลนด์; บัตเลอร์, เจมส์ ก็อดดาร์ด; บอล, วิลเลียม (ทนายความ) (1765) กฎเกณฑ์ที่มีขนาดใหญ่, จ่ายบอลสำเร็จในรัฐสภาจัดขึ้นในประเทศไทย: จากปีที่ยี่สิบสามของจอร์จที่สอง ค.ศ. 1749 ถึงปีแรกของจอร์จที่สาม ค.ศ. 1761 รวม โบลเตอร์ เกรียร์สัน. หน้า 852.

[Gray1836-8] เกรย์, ซามูเอล เฟรเดอริค (1836) อาหารเสริมสำหรับเภสัชและบทความเกี่ยวกับเภสัชวิทยาโดยทั่วไป: รวมถึงไม่เพียงแต่ยาและการเตรียมการที่ใช้โดยผู้ปฏิบัติงานด้านการแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงยาส่วนใหญ่ที่ใช้ในศิลปะเคมีด้วย : ร่วมกับการรวบรวมสูตรทางการแพทย์ที่มีประโยชน์ที่สุด ... Longman , Rees, Orme, Brown, Green และ Longman หน้า 516 . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .

[9] "การแปลเภสัชตำรับของราชวิทยาลัยแพทย์แห่งลอนดอน พ.ศ. 2379: ด้วย ... "เอส. ไฮลีย์, 32, ถนนฟลีท พ.ศ. 2380

[The_Pharmacopoeia_of_the_Royal_College_of_Physicians_of_Edinburgh-10] ตำรับของราชวิทยาลัยแพทย์แห่งเอดินเบอระ อดัมและชาร์ลส์ แบล็คและเบลล์และแบรดฟูต 1839. หน้า xiii–xiv.

[DublinIreland1850-11] ราชวิทยาลัยแพทย์แห่งดับลิน; ราชวิทยาลัยแพทย์แห่งไอร์แลนด์ (1850) ตำรับของพระมหากษัตริย์และพระราชินีของวิทยาลัยแพทย์ในไอร์แลนด์ ฮอดเจสและสมิธ. หน้า xxii . สืบค้นเมื่อ29 กรกฎาคม 2555 .

[Britain1858-12] บริเตนใหญ่ (1858) ประมวลกฎหมายมหาชนที่ผ่านใน ... ปีรัชกาล ...พิมพ์โดย GW Eyre และ W. Spottiswoode, Printers to the Queen หน้า 306.

[13] เซียร์และคณะ 2471.ฟิลทรานส์ , 227:281.

[jerrard-14] Jerrard และ McNeill พจนานุกรมหน่วยวิทยาศาสตร์ฉบับที่สองแชปแมนและฮอลล์; อ้างถึงการปรากฏตัวครั้งแรกในการพิมพ์ใน Journal of the Institution of Electrical Engineers (GB) vol. 1 หน้า 246 (1872)

[15] "ข้าวบาร์เลย์ | ความหมายของข้าวบาร์เลย์โดยฟอร์ดในพจนานุกรม Lexico.com ความหมายของข้าวบาร์เลย์" Lexico Dictionaries | ภาษาอังกฤษ. สืบค้นเมื่อ19 เมษายน 2021 .

[fath-16] ตัวเลขที่แน่นอนคือ6.08 ฟุต , แต่6 ฟุตถูกใช้ในทางปฏิบัติ คำจำกัดความที่ยอมรับกันทั่วไปของฟาทอมคือ 6 ฟุตเสมอ ความขัดแย้งนั้นไม่สำคัญ เนื่องจากแผนภูมิการเดินเรือของกองทัพเรือกำหนดความลึกที่ตื้นกว่า5 ฟาทอมเป็นฟุตบนชาร์ตอิมพีเรียลรุ่นเก่า วันนี้ แผนภูมิทั้งหมดทั่วโลกเป็นแบบเมตริก ยกเว้นแผนภูมิ USA Hydrographic Office ซึ่งใช้ฟุตสำหรับช่วงความลึกทั้งหมด

[17] ไมล์ทะเลก็ไม่พร้อมที่แสดงออกในแง่ของการใด ๆ ของหน่วยงานกลางเพราะมันได้มาจากเส้นรอบวงของโลก (เหมือนเดิมเมตร)

[18] "ภาคผนวก C: ตารางทั่วไปของหน่วยงานของวัด" (PDF) นสท. ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2006 สืบค้นเมื่อ4 มกราคม 2550 .

[1824Act-19] "การกระทำสำหรับการค้นคว้าและการสร้างความเท่าเทียมชั่งตวงวัด (17 มิถุนายน 1824)" (PDF) กฎหมาย . gov.uk 17 มิ.ย. 1824 น. 639,640 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2020 . สองแกลลอนดังกล่าวจะเป็น Peck และแปดแกลลอนดังกล่าวจะเป็น Bushel และแปด Bushels ดังกล่าวหนึ่งในสี่ของข้าวโพดหรือสินค้าแห้งอื่น ๆ ที่ไม่ได้วัดโดยการวัดแบบกอง. (วันที่มีผลบังคับใช้คือ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2368)

[21] "แกลลอนอิมพีเรียล" . ขนาด . com 25 ตุลาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ10 กรกฎาคม 2019 .

[22] "มาตราการชั่งตวงวัด (เทียบเท่าการค้ายาเสพติด) พ.ศ. 2513" .

[23] "แผ่นข้อมูล: 11: ยอดการชั่งตวงวัด" (PDF) สมาคมเภสัชกรรม. สืบค้นเมื่อ11 ธันวาคม 2020 .

[Zentz2010-24] ข เซนซ์, ลอแรน ซี. (2010). "บทที่ 1: พื้นฐานของคณิตศาสตร์ – ระบบเภสัชกรรม" . คณิตศาสตร์สำหรับช่างเทคนิคเภสัชกรรม เบอรี, แมสซาชูเซต: โจนส์แอนด์บาร์ตเลตเรียนรู้ หน้า 7-8. ISBN 978-0-7637-5961-2. OCLC 421360709 .

[Boyer2009-25] ข โบเยอร์, แมรี่ โจ (2009). "หน่วยที่ 2 ระบบการวัด : ระบบเภสัชกร" . คณิตศาสตร์สำหรับพยาบาล: คู่มือฉบับพกพาสำหรับการคำนวณขนาดยาและการเตรียมยา (ฉบับที่ 7) ฟิลาเดลเฟีย: Wolters Kluwer Health | ปินคอตวิลเลียมส์ & Wilkins น. 108–9. ISBN 978-0-7817-6335-6. OCLC 181600928

[RoyalCollege1850-26] ราชวิทยาลัยแพทย์แห่งดับลิน (1850) "น้ำหนักและมาตรการ". ตำรับของพระมหากษัตริย์และพระราชินีของวิทยาลัยแพทย์ในไอร์แลนด์ ดับลิน: ฮอดเจสและสมิธ หน้า xlvi hdl : 2027/mdp.39015069402942 . OCLC 599509441 .

[NIST-27] National Institute of Standards and Technology (ตุลาคม 2554). คนขายเนื้อ, ทีน่า; คุก, สตีฟ; คราวน์, ลินดา และคณะ สหพันธ์ "ภาคผนวก C – ตารางทั่วไปของหน่วยวัด" (PDF) รายละเอียดความคลาดเคลื่อนและข้อกำหนดทางเทคนิคอื่น ๆ สำหรับการชั่งน้ำหนักและอุปกรณ์วัด คู่มือ NIST 44 (ฉบับ พ.ศ. 2555). วอชิงตัน ดีซี: กระทรวงพาณิชย์สหรัฐอเมริกา การบริหารเทคโนโลยี สถาบันมาตรฐานและเทคโนโลยีแห่งชาติ ISSN 0271-4027 . OCLCOCLC 58927093 . สืบค้นเมื่อ 6 กรกฎาคม 2555.

[Rowlett2001-28] ข Rowlett, Russ (13 กันยายน 2544) "ฟ" . เท่าไหร่? พจนานุกรมหน่วยของการวัด Chapel Hill, NC: University of North Carolina ที่ Chapel Hill DRAM ของเหลวหรือ fluidram (DR FL) สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2555 .

[Buchholz2009-29] Buchholz, ซูซาน; เฮงเค่อ, เกรซ (2009). "บทที่ 3: เมตริก Apothecary และระบบที่ใช้ในครัวเรือนของวัด - ตาราง 3-1: Apothecary ย่อ" Med-Math ของ Henke: การคำนวณปริมาณ การเตรียมการและการบริหาร (ฉบับที่ 6) ฟิลาเดลเฟีย: Wolters Kluwer Health | ปินคอตวิลเลียมส์ & Wilkins หน้า 55. ISBN 978-0-7817-7628-8. OCLC 181600929

[PickarEtAl2012-30] พิก้าร์, กลอเรีย ดี.; สวอต, เบธ; เกรแฮม, โฮป; สวีเดน, มาร์กาเร็ต (2012). "ภาคผนวก B: Apothecary ระบบวัด - Apothecary หน่วยของการวัดและรายการเทียบเท่า" การคำนวณปริมาณ (ฉบับที่ 2 ของแคนาดา) โตรอนโต: การศึกษาของเนลสัน. หน้า 528. ISBN 978-0-17-650259-1. OCLC 693657704 .

[UnitsOfMeasurementRegulations1995-31] สหราชอาณาจักร ; กรมการค้าและอุตสาหกรรม (2538). หน่วยของกฎระเบียบของวัด 1995 ลอนดอน: HMSO กำหนดการ: หน่วยอิมพีเรียลที่เกี่ยวข้อง หน่วยเมตริกที่เกี่ยวข้อง และเทียบเท่าเมตริก ISBN 978-0-11-053334-6. OCLC 33237616 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2555 .

[Britain1878-34] บริเตนใหญ่ (1878) กฎเกณฑ์ที่ใหญ่ ...หน้า 308.

[Chisholm1911-35] ชิสโฮล์ม, ฮิวจ์ (1911). สารานุกรมบริแทนนิกา: พจนานุกรมศิลปศาสตร์ วิทยาศาสตร์ วรรณกรรม และข้อมูลทั่วไป . ที่สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย หน้า 480.

[Britain1855-36] ข บริเตนใหญ่ (1855) คอลเลกชันของกฎเกณฑ์ประชาชนทั่วไปผ่านใน 18 และ 19 ปีแห่งการครองราชย์ของสมเด็จพระราชินีวิกตอเรีย น. 273–75.

[37] "ระเบียบหน่วยการวัด พ.ศ. 2537" . กฎหมาย. gov.uk สืบค้นเมื่อ13 มีนาคม 2019 .

[:0-38] "นิยามของหินเป็นภาษาอังกฤษจากพจนานุกรมอ็อกซ์ฟอร์ด" . www.oxforddictionaries.com . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด. สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2558 .

[39] "ความหนาแน่นจำนวนมากของผลิตภัณฑ์อาหารทั่วไปบางชนิด" . Engineeringtoolbox.com . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2020 . ความหนาแน่นของข้าวสาลีเท่ากับ 0.770 และ 291*0.770=224 กิโลกรัม (494 ปอนด์)

[justice1-40] Weights and Measures Act Archived 16 ตุลาคม 2012 at the Wayback Machine

[41] Wolfram-Alpha: Computational Knowledge Engine .

[BBCNews_December_2011-42] ข เคลลี่ จอน (21 ธันวาคม 2554) "คนอังกฤษจะเคยคิดแบบเมตริกไหม" . บีบีซี. สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2560 . ...แต่วันนี้อังกฤษยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวในยุโรปโดยยึดถือน้ำหนักและมาตรการของจักรวรรดิ ...ความนิยมของอังกฤษที่คงเส้นคงวาต่อจักรวรรดิมากกว่าเมตริกเป็นสิ่งที่น่าสังเกตเป็นพิเศษ...

[BBCNews_November_2014-43] "ป้ายถนนความสูงกว้างเพื่อแสดงเมตริกและอิมพีเรียล" . บีบีซี. 8 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ26 กุมภาพันธ์ 2560 . ป้ายถนนใหม่ที่แสดงข้อจำกัดความสูงและความกว้างจะใช้ทั้งการวัดแบบเมตริกและแบบอิมพีเรียลตั้งแต่เดือนมีนาคม 2015....ป้ายถนนสำหรับสะพาน อุโมงค์ และถนนแคบๆ ในปัจจุบันสามารถแสดงการวัดเป็นหน่วยฟุตและนิ้ว หรือเมตรเท่านั้น บางคนแสดงทั้งสองแล้ว

[WMbeer-44] "BusinessLink: น้ำหนักและมาตรการ: กฎสำหรับผับ ร้านอาหาร และร้านกาแฟ" . ภาควิชาธุรกิจ นวัตกรรมและทักษะ. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (ออนไลน์)เมื่อ 20 กรกฎาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2552 .

[WMroads-45] "แถลงการณ์กรมขนส่ง เรื่อง ป้ายบอกทางสายเมตริก" (ออนไลน์) . บีดับบลิวเอ็มเอ. 12 กรกฎาคม 2545 . สืบค้นเมื่อ24 สิงหาคม 2552 .

[46] "ยกย่อง ... การวัดผล" . เดอะการ์เดียน . ลอนดอน. 1 ธันวาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2017 .

[47] คิง แม็กซ์ (15 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2564) "decimalisation: สหราชอาณาจักร 'เพนนีใหม่' หันอายุ 50 ปี" Money Week . สืบค้นเมื่อ8 เมษายน 2021 .

[48] "เครื่องคำนวณน้ำหนักเพื่อสุขภาพ BMI" . บริการสุขภาพแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ25 พฤศจิกายน 2558 .

[49] Dahlgreen, วิลล์ (20 มิถุนายน 2558). "ผลคูณเมตริกของอังกฤษไม่เปลี่ยนแปลงในเร็วๆ นี้" . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2017 . แม้กระทั่งวันนี้ [2015] เด็กอายุ 18-24 ปีส่วนใหญ่ก็ยังไม่รู้ว่าตัวเองหนักเท่าไหร่ (60%) หรือสูงแค่ไหนในหน่วยเมตรและเซนติเมตร (54%)

[50] "ผลการสำรวจ YouGov" (PDF) 2558 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2017 .

[51] "น้ำหนักและมาตรการ: กฎหมาย" . gov.uk . 7 เมษายน 2563

[legislation_20093045-52] "บันทึกข้อตกลงคำชี้แจงน้ำหนักและมาตรการ (แก้ไขเมตริก) ระเบียบ 2009" (PDF) กฎหมาย . gov.uk 2552. ดูวรรค 7.4

[53] "การอ่านมิเตอร์แก๊สและการคำนวณบิล" . gov.uk .

[Acharya,_Anil_Kumar_1958-54] Acharya, อนิล กุมาร. ประวัติศาสตร์ขบวนการ Decimalisation ในอินเดีย Auto-Print & Publicity House, 1958.

[Ordinance-55] "CAP 68 น้ำหนักและมาตรการกฤษฎีกา Sched 2 หน่วยของการวัดและสัญลักษณ์หรือย่อของหน่วยของการวัดชอบด้วยกฎหมายสำหรับการใช้เพื่อการค้าได้รับอนุญาต"

[56] "พระราชบัญญัติน้ำหนักและหน่วยวัด: หน่วยวัดของแคนาดา" . ผู้พิพากษาแคนาดา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 5 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ14 พฤศจิกายน 2550 .

[57] "11" . คู่มือการติดฉลากและโฆษณาอาหาร สำนักงานตรวจสอบอาหารของแคนาดา . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2550 .

[58] "บรรจุภัณฑ์บริโภคและข้อบังคับการติดฉลาก (ซีอาร์ซีค. 417)" ยุติธรรมแคนาดานิติบัญญัติบริการสาขา สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2555 .

[Canadian_compromise-59] "การประนีประนอมของแคนาดา" . ซีบีซี . 30 มกราคม 2528 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 16 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2551 .

[Livre-60] "Les livres et les pieds, toujours présents (อังกฤษ: ปอนด์และเท้า มีอยู่เสมอ)" (ภาษาฝรั่งเศส) 5 sur 5, Société Radio-Canada . สืบค้นเมื่อ11 มีนาคม 2551 .

[61] "มาตรการจักรวรรดิ - ต้นกำเนิด" . BWMAOnline.com . น้ำหนักอังกฤษและมาตรการสมาคม

[62] โรเซน, เอมี่ (23 กุมภาพันธ์ 2554). "เครปคุ้มๆ" . โพสต์ระดับชาติ – ผ่าน PressReader.com

[63] โรเซน, เอมี่ (2 กุมภาพันธ์ 2554). “การให้คะแนนบราวนี่” . โพสต์ระดับชาติ – ผ่าน PressReader.com

[64] แมคโดเวลล์ อดัม (28 กุมภาพันธ์ 2554) "โรงเรียนสอนดื่ม" . ไปรษณีย์แห่งชาติ .

[65] "ฮาร์ดแวร์สำหรับบ้าน - วัสดุก่อสร้าง - วัสดุก่อสร้าง - ผลิตภัณฑ์รั้ว" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 มิถุนายน 2554 . สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2554 .

[66] แคนาดา: ระบบเมตริก

[67] Allard, Marie (25 สิงหาคม 2015). "Système métrique: à quand le Virage สุดท้าย?" . LaPresse.ca (เป็นภาษาฝรั่งเศส)

[68] แคนาดา รัฐบาลแคนาดา ทรัพยากรธรรมชาติ "เชื้อเพลิงนิยมบริโภคเครื่องมือค้นหา - ยานพาหนะธรรมดา" เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 6 กรกฎาคม 2011 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2552 .

[69] แคนาดา รัฐบาลแคนาดา คณะกรรมการความปลอดภัยการขนส่งของ "รายงานการสอบสวนทางรถไฟ R96W0171" .

[70] "ระเบียบการบินของแคนาดา" . แลงก์ลีย์โรงเรียนการบิน วินาที "กฎของเครื่องวัดระยะสูง".

[71] "30 ปีของระบบเมตริก"

[72] "มนุษย์ใช้มาตรการของความยาว" ที่เก็บไว้ 9 กุมภาพันธ์ 2013 ที่เครื่อง Wayback Dignan, JRE และ O'Shea, RP (1995) วารสารจิตวิทยานิวซีแลนด์, 24 , 21–25.

[73] "สาธารณรัฐไอร์แลนด์" . www.railsigns.uk . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2021 .

[74] เรล, ไอริช. "งบเครือข่าย" . ไอริชรถไฟ สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2021 .

[75] ttp://www.hri-ras.ie/information-centre/hri-directives-and-rules/full/

[gas7-76] "คำปราศรัยโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร Gregory Bowen" . กระทรวงเกษตรรัฐบาลเกรเนดา . 1 พฤศจิกายน 2547 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 24 มีนาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 . ราคาน้ำมันที่ปั๊มอยู่ที่ 7.50 ยูโรต่อแกลลอนอิมพีเรียล...

[77] "คำถามที่พบบ่อย" . MoF.gov.bz . กระทรวงการคลังเบลีซ เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 23 มกราคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 . • น้ำมันก๊าดต่อแกลลอนอเมริกา (ต่อแกลลอนอิมพีเรียล) • น้ำมันเบนซิน (ปกติ)(ต่อแกลลอนอิมพีเรียล) • เบนซิน (พรีเมียม) (ต่ออิมพีเรียลแกลลอน) • ดีเซล (ต่ออิมพีเรียลแกลลอน)

[gas5-78] "ข้าหลวงใหญ่แอนติกาและบาร์บูดา" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 31 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 .

[79] Metschies, Gerhard P. (6 กันยายน 2548) "ราคาน้ำมันระหว่างประเทศ พ.ศ.2548" (PDF) . International-Fuel-Prices.com . ความร่วมมือด้านเทคนิคของเยอรมัน หน้า 96. เก็บถาวรจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2550 . สืบค้นเมื่อ15 มกราคม 2551 .

[80] "การแนะนำระบบเมตริกและราคาผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม" . สถานทูตเซียร์ราลีโอนในสหรัฐอเมริกา เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 29 เมษายน 2558 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2011 .

[81] "รัฐมนตรีว่าการกระทรวงโลเวลล์ที่อยู่เมตริก Conversion" CARIBARENA แอนติกา 18 ตุลาคม 2554. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 20 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ23 ตุลาคม 2011 .

[1]