• logo

สเปน

คำสเปน ( สเปน : HispanoหรือHispanico ) หมายถึงผู้คนวัฒนธรรมหรือประเทศที่เกี่ยวข้องกับสเปนที่Hispanidad , ภาษาสเปน , วัฒนธรรมหรือคน

คำนี้มักใช้กับประเทศที่มีความเชื่อมโยงทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ไปยังสเปนซึ่งเดิมเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปนหลังจากการล่าอาณานิคมของสเปนในอเมริกาบางส่วนของภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและแอฟริกา เหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นประเทศในประเทศอเมริกา , ฟิลิปปินส์ , ทอเรียลกินีและเวสเทิร์นสะฮารา ในประเทศเหล่านี้ภาษาสเปนอาจเป็นภาษาที่โดดเด่นหรือเป็นทางการหรือไม่ก็ได้และวัฒนธรรมเหล่านี้ได้รับมาจากสเปนในระดับที่แตกต่างกันรวมกับวัฒนธรรมก่อนสเปนในท้องถิ่นหรืออิทธิพลจากต่างประเทศอื่น ๆ

วัฒนธรรมฮิสแปนิกเป็นชุดของขนบธรรมเนียมประเพณีความเชื่อและรูปแบบศิลปะ (ดนตรีวรรณกรรมการแต่งกายสถาปัตยกรรมอาหารหรืออื่น ๆ ) ที่คนทั่วไปในภูมิภาคฮิสแปนิกใช้ร่วมกัน แต่อาจแตกต่างกันไปมากในแต่ละประเทศหรือดินแดน อื่น. ภาษาสเปนเป็นองค์ประกอบหลักทางวัฒนธรรมร่วมกันโดยคนสเปนและโปรตุเกส [1] [2]

คำศัพท์

คำว่าฮิสแปนิกมาจากภาษาละตินฮิสแปนิคัสซึ่งเป็นคำคุณศัพท์ที่มาจากภาษาละติน (และกรีก) ฮิสปาเนีย (นั่นคือคาบสมุทรไอบีเรีย ) ซึ่งในที่สุดอาจมาจากแหล่งกำเนิดของเซลทิเบเรียน [3]ในภาษาอังกฤษคำนี้ได้รับการยืนยันจากศตวรรษที่ 16 (และในปลายศตวรรษที่ 19 ในภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน) [4]

คำสเปน , ภาษาสเปนและชาวสเปนมีรากศัพท์เดียวกับHispanusในท้ายที่สุด [3]

Stele of a celts , hispanus from Gallaecia  : Apana · Ambo / lli · f (ilia) · Celtica / Supertam (arica) · / [j] Miobri · / an (norum) · XXV · h (ic) · s ( ita) · e (st) · / Apanus · fr (ater) · f (aciendum) · c (uravit) [5]

Hispanusเป็นชื่อภาษาละตินมอบให้กับบุคคลจากสเปนในช่วงการปกครองของโรมัน โรมันโบราณสเปนซึ่งประกอบด้วยคร่าว ๆ ว่าขณะนี้เรียกว่าคาบสมุทรไอบีเรีรวมรัฐร่วมสมัยของโปรตุเกส , สเปนและอันดอร์ราและดินแดนโพ้นทะเลของอังกฤษของยิบรอลต้า [6] [7] [8]ในภาษาอังกฤษบางครั้งก็ใช้คำว่าHispano-Roman [9] ฮิสปาโน - โรมันประกอบด้วยผู้คนจากชนเผ่าพื้นเมืองต่างๆมากมายนอกเหนือจากชาวอาณานิคมอิตาลี [10] [11]บางคนที่มีชื่อเสียงHispani (พหูพจน์ของHispanus ) และHispaniensisเป็นจักรพรรดิTrajan , Marcus Aurelius , เฮเดรีย , โธฉันและแมกนัสสังฆกวีมาร์คัส Annaeus Lucanus , การต่อสู้และPrudentius , นักปรัชญาSeneca พี่และเซเนกา น้องและทรราชสังฆสเปน ชายเหล่านี้จำนวนหนึ่งเช่นทราจันเฮเดรียนและคนอื่น ๆ สืบเชื้อสายมาจากครอบครัวที่เป็นอาณานิคมของโรมัน [12] [13] [14]

ต่อไปนี้เป็นการเปรียบเทียบคำศัพท์ต่างๆที่เกี่ยวข้องกับสเปน :

  • ฮิสปาเนียเป็นชื่อของคาบสมุทรไอบีเรีย / ไอบีเรียตั้งแต่ศตวรรษที่ 3 ถึงคริสต์ศักราชที่ 8 ทั้งในฐานะจังหวัดของอาณาจักรโรมันและหลังจากนั้นเป็นอาณาจักรวิซิกอธ ในศตวรรษที่ 5-8
  • ฮิสปาโน - โรมันใช้เพื่ออ้างถึงวัฒนธรรมและผู้คนของฮิสปาเนีย [15] [16] [17]
  • สเปนและโปรตุเกสถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงทันสมัยสเปน, ภาษาสเปนและประเทศที่พูดภาษาสเปนของโลกโดยเฉพาะอย่างยิ่งในทวีปอเมริกา , [17] [18]หมู่เกาะแปซิฟิกและเอเชียเช่นฟิลิปปินส์ [19]
  • ภาษาสเปนใช้เพื่ออ้างถึงผู้คนสัญชาติวัฒนธรรมภาษาและสิ่งอื่น ๆ ของสเปน
  • Spaniardใช้เพื่ออ้างถึงคนสเปน

ฮิสปาเนียแบ่งออกเป็นสองจังหวัด: ฮิสปาเนียซิเทอริออร์และฮิสปาเนียอูลลิเวอร์ 27 ปีก่อนคริสตกาลฮิสปาเนียอูลิเทอร์ถูกแบ่งออกเป็นสองจังหวัดใหม่คือฮิสปาเนียบาเอติกาและฮิสปาเนียลูซิทาเนียในขณะที่ฮิสปาเนียซิเทอริออร์เปลี่ยนชื่อเป็นฮิสปาเนียทาร์ราโคเนซิส การแบ่งส่วนของฮิสปาเนียนี้อธิบายถึงการใช้รูปเอกพจน์และพหูพจน์ (สเปนและ The Spains) ที่ใช้เพื่ออ้างถึงคาบสมุทรและอาณาจักรในยุคกลาง [20]

ก่อนการแต่งงานของพระราชินีIsabella ฉันติและพระมหากษัตริย์เฟอร์ดินานด์ที่สองแห่งอารากอนใน 1469 สี่อาณาจักรคริสเตียนของคาบสมุทรไอบีเรี-ราชอาณาจักรโปรตุเกสที่พระมหากษัตริย์แห่งอารากอนที่พระมหากษัตริย์แห่งแคว้นคาสตีลและราชอาณาจักรแห่งนา -were รวม เรียกว่า The Spains การฟื้นฟูแนวคิดโรมันเก่าในยุคกลางนี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นในโพรวองซัลและได้รับการบันทึกเป็นครั้งแรกเมื่อปลายศตวรรษที่ 11 ในสภาคอนสแตนซ์ทั้งสี่อาณาจักรร่วมกันโหวตหนึ่งเสียง

คำว่าLusitanianเกี่ยวข้องกับ Lusitania หรือโปรตุเกสเช่นกันในการอ้างอิงถึงLusitaniansซึ่งอาจเป็นหนึ่งในชนเผ่าอินโด - ยูโรเปียนกลุ่มแรกที่ตั้งถิ่นฐานในยุโรป จากชื่อของชนเผ่านี้ได้มาจากชื่อของจังหวัดLusitaniaของโรมันและLusitaniaยังคงเป็นชื่อของโปรตุเกสในภาษาละติน

คำว่าสเปนและสเปนใช้แทนกันไม่ได้ [21]สเปนเป็นดินแดนทางภูมิศาสตร์ซึ่งเป็นที่ตั้งของหลายอาณาจักร (คริสเตียนและมุสลิม) โดยมีรัฐบาลกฎหมายภาษาศาสนาและประเพณีที่แยกจากกันและเป็นส่วนที่เหลือทางประวัติศาสตร์ของเอกภาพฮิสปาโน - โกธิค [22]สเปนไม่ได้เป็นหน่วยงานทางการเมืองจนกระทั่งในเวลาต่อมาและเมื่อกล่าวถึงยุคกลางเราไม่ควรสับสนกับรัฐชาติในปัจจุบัน [23]คำว่าThe Spainsหมายถึงกลุ่มของหน่วยการเมือง - จูริดิโกโดยเฉพาะครั้งแรกคืออาณาจักรคริสเตียนและจากนั้นอาณาจักรต่าง ๆ ที่ปกครองโดยกษัตริย์องค์เดียวกัน ภาพประกอบของข้อเท็จจริงนี้คือชื่อทางประวัติศาสตร์ของสงฆ์ของPrimate of the Spainsซึ่งตามประเพณีอ้างโดยอาร์ชบิชอปแห่งบรากาซึ่งเป็นพระราชาคณะชาวโปรตุเกส

ด้วยDecretos เดอนู Planta , ฟิลิป vเริ่มต้นในการจัดระเบียบความหลากหลายของอาณาจักรของเขาว่าจนแล้วถูกปกครองที่แตกต่างและเป็นอิสระ แต่กระบวนการนี้รวมกันขาดการประกาศอย่างเป็นทางการและทางกฎหมาย [24] [25]

แม้ว่าคำเรียกขานและอักษรย่อว่า "King of Spain" หรือ "King of the Spains" ก็แพร่หลายไปแล้ว แต่[26]ก็ไม่ได้หมายถึงรัฐชาติที่เป็นเอกภาพ มันเป็นเพียงในรัฐธรรมนูญของปี 1812ที่ใช้ชื่อEspañas (สเปน) สำหรับประเทศสเปนและการใช้ชื่อของ "king of the Spains" [27] รัฐธรรมนูญของปีพ. ศ. 2419 ได้ใช้ชื่อ "สเปน" เป็นครั้งแรกสำหรับประเทศสเปนและจากนั้นกษัตริย์จะใช้ชื่อ "ราชาแห่งสเปน" [28]

การขยายตัวของจักรวรรดิสเปนระหว่างปี 1492 ถึง 2441 ทำให้ชาวสเปนอพยพไปยังดินแดนที่ถูกยึดครองหลายพันคนซึ่งตั้งถิ่นฐานส่วนใหญ่อยู่ในอเมริกา แต่ยังอยู่ในส่วนอื่น ๆ ที่ห่างไกลของโลก (เช่นในฟิลิปปินส์ซึ่งเป็นดินแดนของสเปนที่โดดเดี่ยวในเอเชีย ) ซึ่งสร้างประชากรหลายเชื้อชาติ ปัจจุบันคำว่าฮิสแปนิกมักใช้กับประชากรที่แตกต่างกันของสถานที่เหล่านี้รวมถึงผู้ที่มีเชื้อสายสเปนด้วย เนื่องจากความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ภาษาและวัฒนธรรมกับสเปนชาวฟิลิปปินส์จึงถือได้ว่าเป็นชาวสเปน

คำจำกัดความในกรุงโรมโบราณ

คำคุณศัพท์ภาษาละตินที่เป็นของฮิสปาเนียคือฮิสปานัสฮิสแปนิคัสและฮิสปาเนียนซิส Hispanus เป็นคนที่เป็นชนพื้นเมืองของสเปนโดยไม่มีผู้ปกครองต่างประเทศในขณะที่เด็กที่เกิดในสเปนของพ่อแม่ของโรมันHispanienses Hispaniensisหมายถึง 'เชื่อมต่อกับฮิสปาเนียในทางใดทางหนึ่ง' เช่นเดียวกับใน "Exercitus Hispaniensis" ("กองทัพสเปน") หรือ "mercatores Hispanienses" ("พ่อค้าชาวสเปน") ฮิสแปนิคัสมีความหมายว่า "ของ" หรือ "เป็นของ" ฮิสปาเนียหรือฮิสปานัสหรือแฟชั่นของพวกเขาเช่นเดียวกับ "กลาดิอุสฮิสแปนิคัส" [29]คำคุณศัพท์แบบเจนไทล์ไม่ใช่ชาติพันธุ์วรรณนา แต่มาจากพื้นฐานทางภูมิศาสตร์เป็นหลักโดยมาจากภาษาฮิสปาเนียที่มีชื่อเฉพาะในขณะที่ผู้คนในฮิสปาเนียพูดภาษาที่แตกต่างกันแม้ว่าทิตัสลิวิอุส ( ลิวี่ ) จะบอกว่าพวกเขาทุกคนสามารถเข้าใจกันได้ แต่ก็ไม่ชัดเจนหากพวกเขาพูด ภาษาถิ่นเดียวกันหรือเป็นภาษาพูดหลายภาษา [30]การใช้ชื่อมานุษยวิทยาที่ได้รับการบันทึกเป็นครั้งแรกที่ได้รับจาก toponym Hispania ได้รับการยืนยันในหนึ่งในห้าส่วนของEnniusใน 236 ปีก่อนคริสตกาลที่เขียนว่า "Hispane, non Romane memoretis loqui me" ("จำไว้ว่าฉันพูดเหมือนชาวสเปนไม่ได้ โรมัน ") ตามที่ชาวฮิสปาเนียกล่าวไว้ [31] [32]

คำจำกัดความในโปรตุเกสและสเปน

ในทางเทคนิคแล้วบุคคลที่มาจากโปรตุเกสหรือชาวโปรตุเกสจะเรียกว่า Lusitanians ในโปรตุเกสฮิสแปนิกหมายถึงสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสเปนโบราณหรือภาษาและวัฒนธรรมสเปน [33]โปรตุเกสและสเปนไม่มีคำจำกัดความที่เหมือนกันสำหรับคำว่าฮิสแปนิก แต่พวกเขาแบ่งรากศัพท์สำหรับคำว่า (pt: hispânico , es: hispánico ) รอยัลสเปนออสการ์ (สเปน: จริง Academia Españolaแร), สถาบันพระมหากษัตริย์อย่างเป็นทางการรับผิดชอบในการควบคุมภาษาสเปนกำหนดคำว่า "ฮิส" และ "Hispanico" (ซึ่งในสเปนมีความหมายที่แตกต่างกันเล็กน้อย) เมื่อ: [34] [35 ]

Hispano:

  • จากสเปน
  • เป็นของหรือญาติกับสเปน
  • ภาษาสเปนตามที่ใช้กับบุคคล
  • ของหรือเกี่ยวข้องกับอเมริกาสเปน
  • ของหรือเกี่ยวข้องกับประชากรชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
  • บุคคลที่มาจากแหล่งกำเนิดนี้ซึ่งอาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา
  • ผู้คนจากสาธารณรัฐฟิลิปปินส์
  • เป็นของหรือสัมพันธ์กับสเปนและประเทศที่ใช้ภาษาสเปน


คำที่ทันสมัยในการระบุดินแดนโปรตุเกสและสเปนภายใต้ระบบการตั้งชื่อเดียวคือ "ไอบีเรีย" และคำที่ใช้อ้างถึงวัฒนธรรมที่มาจากทั้งสองประเทศในอเมริกาคือ "ไอบีเรีย - อเมริกัน" การกำหนดเหล่านี้สามารถรับรู้ร่วมกันได้โดยผู้คนในโปรตุเกสและบราซิลซึ่งแตกต่างจาก "ฮิสแปนิก" ซึ่งเป็นโมฆะโดยสิ้นเชิงในการระบุตัวตนในประเทศเหล่านั้นและค่อนข้างตรงกันข้ามมีจุดประสงค์ในการระบุความแตกต่างที่ชัดเจนเกี่ยวกับความสัมพันธ์กับประเทศเพื่อนบ้าน 'วัฒนธรรม.

ในภาษาสเปนคำว่า "hispano" ใน "hispanoamericano" หมายถึงคนที่มีถิ่นกำเนิดในสเปนซึ่งอาศัยอยู่ในทวีปอเมริกา นอกจากนี้ยังหมายถึงความสัมพันธ์กับฮิสปาเนียหรือภาษาสเปน มีคนในอเมริกาเชื้อสายสเปนที่ไม่ได้มีต้นกำเนิดจากสเปนเนื่องจากคนดั้งเดิมในพื้นที่เหล่านี้เป็นชาว Amerindians

คำจำกัดความในสหรัฐอเมริกา

ทั้งฮิสแปนิกและลาตินใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาอังกฤษแบบอเมริกันสำหรับคนที่พูดภาษาสเปนและลูกหลานของพวกเขาในสหรัฐอเมริกา ในขณะที่ภาษาฮิสแปนิกหมายถึงผู้พูดภาษาสเปนโดยรวมLatinoหมายถึงคนเชื้อสายละตินอเมริกาโดยเฉพาะ ภาษาฮิสแปนิกยังสามารถใช้กับผู้คนและวัฒนธรรมของสเปนเช่นเดียวกับละตินอเมริกา [36]ในขณะที่ แต่เดิมคำว่าสเปนและโปรตุเกสเรียกว่าส่วนใหญ่จะHispanos นิวเม็กซิโกในสหรัฐอเมริกา , [37]วันนี้องค์กรในประเทศที่ใช้คำว่าเป็นที่รับทั้งหมดในวงกว้างในการอ้างถึงบุคคลที่มีความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมกับสเปนโดยไม่คำนึงถึง ของเชื้อชาติและชาติพันธุ์ [1] [2]สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาใช้คำชาติพันธุ์ ฮิสแปนิกหรือลาตินเพื่ออ้างถึงบุคคลของคิวบาเม็กซิกันเปอร์โตริโกอเมริกาใต้หรืออเมริกากลางหรือวัฒนธรรมหรือแหล่งกำเนิดอื่น ๆ ของสเปนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ [38]และระบุว่า ฮิสแปนิกหรือลาตินอาจมีเชื้อชาติใดบรรพบุรุษชาติพันธุ์ใดก็ได้ [39]

เนื่องจากความแตกต่างทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการกำหนด "เชื้อชาติ" กับ "ชาติพันธุ์" จึงเกิดความสับสนในหมู่ประชาชนทั่วไปเกี่ยวกับการกำหนดอัตลักษณ์ของสเปน ปัจจุบันสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกากำหนดประเภทการแข่งขันหกประเภท: [40]

  • คนผิวขาวหรือคนผิวขาว
  • คนผิวดำหรือแอฟริกันอเมริกัน
  • ชาวอเมริกันอินเดียนหรือชาวอะแลสกา
  • เอเชีย
  • ชาวฮาวายพื้นเมืองหรือชาวเกาะแปซิฟิกอื่น ๆ
  • การแข่งขันอื่น ๆ

ตามรายงานการสำรวจสำมะโนประชากร[ จำเป็นต้องอ้างอิง ]ของเผ่าพันธุ์ข้างต้นจำนวนมากที่สุดของฮิสแปนิกหรือลาตินเป็นคนผิวขาวจำนวนที่มากเป็นอันดับสองมาจากเชื้อชาติอเมริกันพื้นเมือง / อเมริกันอินเดียนซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในอเมริกา ชาวเกาะอีสเตอร์เป็นชาวเกาะแปซิฟิกและเนื่องจากเกาะนี้เป็นของชิลีในทางทฤษฎีพวกเขาจึงเป็นชาวสเปนหรือลาตินในทางทฤษฎี เนื่องจากรากของฮิสแปนิกถือว่าสอดคล้องกับบรรพบุรุษของชาวยุโรป (สเปน / โปรตุเกส) วงศ์ตระกูลฮิสแปนิกจึงถูกกำหนดให้เป็นชาติพันธุ์ (คล้ายกับนอร์สหรือดั้งเดิม) ดังนั้นโดยทั่วไปแล้วบุคคลที่มีเชื้อสายฮิสแปนิกจึงถูกกำหนดโดยใช้ทั้งเชื้อชาติและชาติพันธุ์เป็นตัวระบุเช่นคนผิวดำเชื้อสายสเปนคนผิวขาวเชื้อสายเอเชีย - ฮิสแปนิกชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนหรือ "เชื้อชาติอื่น ๆ "

ประกาศเมื่อปี 1997 โดยสำนักงานบริหารและงบประมาณของสหรัฐอเมริกาได้กำหนดบุคคลในสเปนหรือลาตินว่าเป็น "บุคคลที่สืบเชื้อสายมาจากเม็กซิโกเปอร์โตริโกคิวบาอเมริกากลางและอเมริกาใต้และวัฒนธรรมอื่น ๆ ของสเปน" [41]การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาใช้ชาติพันธุ์วรรณนา ฮิสแปนิกหรือลาตินเพื่ออ้างถึง "บุคคลชาวคิวบาเม็กซิกันเปอร์โตริโกอเมริกาใต้หรืออเมริกากลางหรือวัฒนธรรมหรือแหล่งกำเนิดอื่น ๆ ของสเปนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ" [38]

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010ถามว่าบุคคลนั้นเป็น "สเปน / สเปน / ลาติน" หรือไม่ การสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาใช้ชาติพันธุ์วรรณนา ฮิสแปนิกหรือลาตินเพื่ออ้างถึง "บุคคลของคิวบาเม็กซิกันเปอร์โตริโกอเมริกาใต้หรืออเมริกากลางหรือวัฒนธรรมหรือแหล่งกำเนิดอื่น ๆ ของสเปนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ" [38]สำนักสำรวจสำมะโนประชากรยังอธิบายว่า "[o] rigin สามารถมองได้ว่าเป็นมรดกกลุ่มสัญชาติเชื้อสายหรือประเทศเกิดของบุคคลหรือบรรพบุรุษของบุคคลนั้นก่อนที่พวกเขาจะมาถึงสหรัฐอเมริกาผู้ที่ระบุที่มาของพวกเขา เนื่องจากฮิสแปนิกลาตินหรือสเปนอาจมีเชื้อชาติใดก็ได้ " [42]

กระทรวงคมนาคมของสหรัฐฯกำหนดสเปนและโปรตุเกสเป็น "คนเม็กซิกัน, เปอร์โตริโก, คิวบา, กลางหรืออเมริกาใต้หรืออื่น ๆ ที่สเปนหรือวัฒนธรรมโปรตุเกสหรือแหล่งที่มาโดยไม่คำนึงถึงการแข่งขัน." [1]คำจำกัดความนี้ได้รับการรับรองโดยSmall Business Administrationเช่นเดียวกับหน่วยงานของรัฐบาลกลางรัฐและเทศบาลหลายแห่งเพื่อวัตถุประสงค์ในการให้สัญญากับรัฐบาลแก่ธุรกิจของชนกลุ่มน้อย [2]รัฐสภาสเปนและโปรตุเกสพรรคการเมืองและการประชุมรัฐสภาสเปนและโปรตุเกสรวมถึงผู้แทนของสเปนและโปรตุเกส, เปอร์โตริโกและเชื้อสายเม็กซิกัน สังคมสเปนอเมริกาจะทุ่มเทให้กับการศึกษาของศิลปะและวัฒนธรรมของสเปน , โปรตุเกสและละตินอเมริกา [43]สมาคมสเปนวิทยาลัยและมหาวิทยาลัย , แชมเปียนประกาศความสำเร็จของสเปนในการศึกษาสูงมีความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จในการศึกษาสเปนและโปรตุเกสในสหรัฐอเมริกา, เปอร์โตริโก, เบอโรอเมริกา, สเปนและโปรตุเกส

คณะกรรมการโอกาสในการจ้างงานที่เท่าเทียมกันของสหรัฐฯสนับสนุนให้บุคคลใดก็ตามที่เชื่อว่าตนเป็นชาวสเปนให้ระบุตัวเองว่าเป็นชาวสเปน [44]สหรัฐอเมริกากรมแรงงาน - สำนักงานรัฐบาลกลางโปรแกรมตามมาตรฐานสัญญาส่งเสริมเดียวกันประจำตัวประชาชนตัวเอง ด้วยเหตุนี้บุคคลใดก็ตามที่ติดตามต้นกำเนิดของเขาหรือเธอในส่วนหนึ่งของจักรวรรดิสเปนอาจระบุตัวเองได้ว่าเป็นชาวสเปนเนื่องจากนายจ้างไม่สามารถแทนที่การระบุตัวตนของแต่ละบุคคลได้ [45]

การสำรวจสำมะโนประชากรปี 1970เป็นครั้งแรกที่มีการใช้ตัวระบุ "ฮิสแปนิก" และรวบรวมข้อมูลด้วยคำถาม คำจำกัดความของ "สเปน" ได้รับการแก้ไขในการสำรวจสำมะโนประชากรแต่ละครั้ง [46]

ในการศึกษาเมื่อเร็ว ๆ นี้ผู้ที่พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่ที่มีเชื้อสายสเปนหรือฮิสแปนิกอเมริกันไม่ชอบคำว่าฮิสแปนิกหรือลาตินในการอธิบายตัวตนของพวกเขา แต่พวกเขาชอบที่จะระบุโดยประเทศต้นทาง เมื่อถูกถามว่าพวกเขาชอบที่จะถูกระบุว่าเป็นฮิสแปนิกหรือลาตินหรือไม่การศึกษาของ Pew พบว่า "ครึ่งหนึ่ง (51%) บอกว่าพวกเขาไม่ชอบคำใดคำหนึ่ง [47]ส่วนใหญ่ (51%) กล่าวว่าพวกเขามักระบุตัวตนตามประเทศต้นกำเนิดของครอบครัวในขณะที่ 24% บอกว่าพวกเขาชอบฉลากที่เป็นชาติพันธุ์เช่นฮิสแปนิกหรือลาติน ในบรรดา 24% ที่ชื่นชอบฉลากที่ไม่ใช่ชาติพันธุ์ "" ฮิสแปนิก "เป็นที่ต้องการมากกว่า" ลาติน "มากกว่าส่วนต่างแบบ 2 ต่อ 1 - 33% เทียบกับ 14%" 21% ชอบเรียกง่ายๆว่า "คนอเมริกัน" [48]

Hispanicization

Hispanicization เป็นกระบวนการที่สถานที่หรือบุคคลดูดซับลักษณะเฉพาะของสังคมและวัฒนธรรมสเปน [49] [50] [51] การขยายตัวของสถานที่ในยุคปัจจุบันเช่นในสหรัฐอเมริกาอาจแสดงโดยสื่อและธุรกิจที่เป็นภาษาสเปน การเป็นคนเชื้อสายสเปนอาจแสดงให้เห็นโดยการพูดภาษาสเปนการทำอาหารและการกินอาหารอเมริกันเชื้อสายสเปนการฟังเพลงภาษาสเปนหรือการเข้าร่วมในเทศกาลและวันหยุดของชาวสเปน - การที่คนเชื้อสายสเปนเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของชาวสเปนเมื่อเทียบกับการดูดซึมของชาวสเปนเข้ามาในพวกเขา

เหตุผลหนึ่งที่บางคนเชื่อว่าการผสมกลมกลืนของชาวสเปนในสหรัฐอเมริกานั้นเทียบไม่ได้กับกลุ่มวัฒนธรรมอื่น ๆ คือชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนและชาวลาตินอาศัยอยู่ในพื้นที่ส่วนหนึ่งของทวีปอเมริกาเหนือเป็นเวลาหลายศตวรรษในหลาย ๆ กรณีก่อนที่วัฒนธรรมที่พูดภาษาอังกฤษจะกลายเป็น เด่น ยกตัวอย่างเช่นแคลิฟอร์เนีย , เท็กซัส , โคโลราโด , New Mexico (1598), แอริโซนา , เนวาดา , ฟลอริด้าและเปอร์โตริโกได้รับการบ้านที่จะให้ประชาชนที่พูดภาษาสเปนตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 นานก่อนที่สหรัฐมีอยู่ ดินแดนที่พูดภาษาสเปนเหล่านี้และอื่น ๆ เป็นส่วนหนึ่งของอุปราชแห่งนิวสเปนและต่อมาเม็กซิโก (ยกเว้นฟลอริดาและเปอร์โตริโก) ก่อนที่ภูมิภาคเหล่านี้จะเข้าร่วมหรือถูกยึดครองโดยสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2391 (เปอร์โตริโกอยู่ในปี พ.ศ. 2441 ). บางเมืองในสหรัฐอเมริกาได้รับการก่อตั้งขึ้นโดยตั้งถิ่นฐานในสเปนเป็นช่วงต้นศตวรรษที่ 16 ก่อนที่จะมีการสร้างของอาณานิคมทั้งสิบสาม ตัวอย่างเช่น San Miguel de Gualdape, PensacolaและSt.Augustine ฟลอริดาก่อตั้งขึ้นในปี 1526, 1559 และ 1565 ตามลำดับ ซานตาเฟนิวเม็กซิโกก่อตั้งขึ้นในปี 1604 และAlbuquerqueก่อตั้งขึ้นในปี 1660 El Pasoก่อตั้งขึ้นในปี 1659, San Antonioในปี 1691, Laredo, Texasในปี 1755, San Diegoในปี 1769, San Franciscoในปี 1776, San Jose, Californiaในปีพ. ศ. 1777 นิวไอบีเรียลุยเซียนาในปี พ.ศ. 2322 และลอสแองเจลิสในปี พ.ศ. 2324 ดังนั้นในหลายส่วนของสหรัฐอเมริกามรดกทางวัฒนธรรมของฮิสแปนิกจึงมีอิทธิพลต่ออังกฤษ / อังกฤษมาก่อน ด้วยเหตุนี้หลายชั่วอายุคนจึงรักษาประเพณีวัฒนธรรมและภาษาสเปนไว้เป็นอย่างดีก่อนที่สหรัฐอเมริกาจะถูกสร้างขึ้น อย่างไรก็ตามบุคคลที่พูดภาษาสเปนในพื้นที่ฮิสแปนิกหลายแห่งในสหรัฐอเมริกามีจำนวนเพียงไม่กี่พันคนเมื่อพวกเขากลายเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ผู้อยู่อาศัยในสเปนส่วนใหญ่ในปัจจุบันสืบเชื้อสายมาจากชาวสเปนที่เข้ามาในสหรัฐอเมริกาในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 20 และต้นศตวรรษที่ 21

การคงไว้ซึ่งภาษาเป็นดัชนีทั่วไปในการดูดกลืน ตามการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2000 ประมาณ 75% ของชาวสเปนทั้งหมดพูดภาษาสเปนในบ้าน อัตราการรักษาภาษาสเปนแตกต่างกันไปตามพื้นที่ บางส่วนของเท็กซัสและนิวเม็กซิโกมีอัตราการรักษาภาษามากกว่า 90% ในขณะที่บางส่วนของโคโลราโดและแคลิฟอร์เนียอัตราการรักษาผู้ใช้จะต่ำกว่า 30% ระดับการรักษาภาษาสเปนในฐานะภาษาแม่นั้นขึ้นอยู่กับการมาถึงล่าสุดจากประเทศที่พูดภาษาสเปน เช่นเดียวกับผู้อพยพอื่น ๆ ผู้ที่เกิดในประเทศอื่น ๆ ยังคงพูดภาษาบ้านเกิดของตน คนรุ่นหลังมีโอกาสน้อยที่จะพูดภาษาที่พูดในประเทศบรรพบุรุษของพวกเขามากขึ้นเช่นเดียวกับกลุ่มผู้อพยพอื่น ๆ

ประเทศและภูมิภาคที่ใช้ภาษาสเปน

ประเทศที่พูดภาษาสเปน
Map showing usage of the Spanish language
   ภาษาสเปนระบุว่าเป็นภาษาราชการ แต่เพียงผู้เดียว
   ภาษาสเปนระบุว่าเป็นภาษาราชการร่วม
   อดีตเจ้าหน้าที่ร่วมของสเปนระบุว่าเป็น
ภาษาเสริม

ปัจจุบันภาษาสเปนเป็นหนึ่งในภาษาแรก ๆของโลกที่พูดกันมากที่สุด ในช่วงของจักรวรรดิสเปนตั้งแต่ปีค. ศ. 1492 และ พ.ศ. 2441 ผู้คนจำนวนมากอพยพจากสเปนไปยังดินแดนที่ถูกยึดครอง ชาวสเปนมากับพวกเขาภาษา Castilian และวัฒนธรรมและในการนี้กระบวนการที่กินเวลานานหลายศตวรรษสร้างอาณาจักรระดับโลกที่มีประชากรมีความหลากหลาย

ตามวัฒนธรรมแล้วชาวสเปน (ผู้ที่อาศัยอยู่ในสเปน) โดยทั่วไปเป็นชาวยุโรป แต่พวกเขายังมีร่องรอยเล็ก ๆ ของหลายชนชาติจากส่วนที่เหลือของยุโรปเช่นเยอรมาเนียเก่าสแกนดิเนเวียฝรั่งเศสเมดิเตอร์เรเนียนตะวันออกใกล้และแอฟริกาตอนเหนือ [52] [53]

ภาษาและชาติพันธุ์ในพื้นที่ที่ใช้ภาษาสเปนทั่วโลก

ทวีป / ภูมิภาค ประเทศ / ดินแดน ภาษาพูด[54]กลุ่มชาติพันธุ์[55]ภาพ อ้างอิง
ยุโรป สเปน สเปน 81% คาตาลัน 8% กาลิเซีย 3% บาสก์ 1% [56]

( หมายเหตุ:ภาษาสเปนเป็นภาษาทางการทั่วประเทศในขณะที่ส่วนที่เหลือเป็นภาษาราชการร่วมในชุมชนของตนเปอร์เซ็นต์ที่แสดงระบุจำนวนผู้พูดที่ใช้แต่ละภาษาเป็นภาษาหลักที่บ้าน )

88.0% สเปน % อื่น ๆ 12.0 ( โรมาเนีย , อังกฤษ , โมร็อกโก , สเปนและโปรตุเกสอเมริกัน , เยอรมัน ) (2009)
(ดู: ชาวสเปน ) 		Sta-eulalia.jpg [57] [58]
อันดอร์รา คาตาลัน (เป็นทางการ) 57.7% สเปน 56.4% ฝรั่งเศส 14.5% โปรตุเกส 13.9% Andorralavella03.jpg [59]
อเมริกาเหนือ เม็กซิโก สเปน 92.7% ภาษาสเปนและภาษาอื่น ๆ 5.7% พื้นเมือง / พื้นเมืองเพียง 0.8% ไม่ระบุ 0.8%; (ภาษาพื้นเมือง / พื้นเมือง ได้แก่ ภาษามายัน , Mixtec , Nahuatl , Purépecha , Zapotecและอื่น ๆ ) (2005)ลูกครึ่ง (พื้นเมืองผสมสเปนเป็นส่วนใหญ่) 65%, [60] Amerindian (หรือส่วนใหญ่เป็น Amerindian) 17.5%, ขาว (สเปนตัวเต็มหรือยุโรปอื่น ๆ ) 16.5%, [61]อื่น ๆ (รวมถึงชนกลุ่มน้อยผิวดำ ) 1% [60]
(ดู : คนเม็กซิกัน ) 		Mexico Dic 06 045 1.jpg [61]
สหรัฐ ภาษาอังกฤษ 78.1%, สเปน 13.5%, อินโด - ยูโรเปียน 3.7%, ภาษาในเอเชียและหมู่เกาะแปซิฟิก 3.6%, อื่น ๆ 1.2% (การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2018) (ภาษาฮาวายเป็นภาษาราชการในรัฐฮาวาย)

( หมายเหตุ:สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักตามความเป็นจริงของครอบครัวผู้อพยพจำนวนมากผู้อพยพมักพูดภาษาสเปนและภาษาอังกฤษบางส่วนในขณะที่ลูก ๆ ของพวกเขาสามารถพูดภาษาอังกฤษได้อย่างคล่องแคล่วเนื่องจากพวกเขาเกิดและได้รับการศึกษาในสหรัฐอเมริกาบางคนยังคงรักษาภาษาสเปนไว้ ภาษาตามความเป็นจริงของครอบครัวผู้อพยพอื่น ๆ การหลั่งไหลเข้ามาของผู้อพยพจำนวนมากจากประเทศที่ใช้ภาษาสเปนเข้ามาในสหรัฐอเมริกาเมื่อไม่นานมานี้ทำให้จำนวนผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกาที่พูดภาษาสเปนเพิ่มขึ้น แต่เด็ก ๆ ที่พูดภาษาอังกฤษตามความเป็นจริงในประวัติศาสตร์ ประสบการณ์ผู้อพยพในสหรัฐอเมริกายังคงดำเนินต่อไปการย้ายถิ่นจากประเทศในแถบสเปนทำให้ประชากรที่พูดภาษาสเปนในสหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นจากจำนวนผู้ที่พูดภาษาสเปนในสหรัฐอเมริกาสามในสี่พูดภาษาอังกฤษได้ดีหรือดีมาก )

ขาว 79.96%, ดำ 12.85%, เอเชีย 4.43%, AmerindianและAlaska Native 0.97%, ชาวฮาวายพื้นเมืองและชาวเกาะแปซิฟิกอื่น ๆ 0.18%, 2 เผ่าพันธุ์ขึ้นไป 1.61% (ประมาณการกรกฎาคม 2550)

( หมายเหตุ:ไม่รวมรายชื่อแยกต่างหากสำหรับฮิสแปนิกส์เนื่องจากสำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาถือว่าฮิสแปนิกหมายถึงบุคคลที่มีเชื้อสายอเมริกันเชื้อสายสเปน (รวมถึงบุคคลที่มีเชื้อสายคิวบาเม็กซิกันหรือเปอร์โตริโก) และผู้มีเชื้อสายสเปนที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกาซึ่งอาจเป็น เชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ใดกลุ่ม (ขาว, ดำ, เอเชีย, ฯลฯ ); ในปี 2020 ประมาณ 18.5% ของจำนวนประชากรสหรัฐเป็นสเปนไม่รวมถึงการประมาณการเกี่ยวกับถิ่นที่อยู่ของมนุษย์ต่างดาว )

Alamo Mission, San Antonio.jpg [62] [63]
อเมริกากลาง เบลีซ สเปน 43%, เบลีซครีโอล 37%, ภาษามายัน 7.8%, อังกฤษ 5.6% (ทางการ), เยอรมัน 3.2%, การิฟูน่า 2%, อื่น ๆ 1.5%ลูกครึ่ง 34%, Kriol 25% มายาประชาชน 10.6% Garifuna 6.1% อื่น ๆ 11% (2000 สำมะโนประชากร)
(ดู: คนเบลิซ ) 		Belmopan Parliament.jpg [64]
คอสตาริกา สเปน (เป็นทางการ) ขาว 81% เมสติโซ 13% ดำ 3% อเมริกัน 1% จีน 1% อื่น ๆ 1%National Theatre of Costa Rica.jpg [65]
เอลซัลวาดอร์ สเปน (เป็นทางการ) ลูกครึ่ง 86%, ขาว 12%, Amerindian 1%Metropolitan Cathedral.jpg [66]
กัวเตมาลา ภาษาสเปน 59.4% ภาษา Amerindian 40.5% (ภาษา Amerindian ที่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการ 23 ภาษา ได้แก่K'iche , Kakchiquel , Kekchi , Mam , GarifunaและXinca )Mestizo 41% K'iche 9.1% Kaqchikel 8.4% Mam 7.9% Q'eqchi 6.3% ชนเผ่ามายาอื่น ๆ8.6% ชนพื้นเมืองที่ไม่ใช่ชาวมายัน 0.2% อื่น ๆ 0.1% สีขาว 18.5% (การสำรวจสำมะโนประชากร 2544)Catedral Metropolitana, Guatemala City.jpg [67]
ฮอนดูรัส สเปน (เป็นทางการ), (ภาษา Amerindian หลายภาษารวมถึงGarifuna , Lenca , Miskito , Ch'orti 'และTol ) ภาษาอังกฤษ(บนหมู่เกาะเบย์ ) ลูกครึ่ง (ผสม Amerindian และ European) 90%, Amerindian 7%, Black 2%, White 1%23 Teguc Hauptpl.JPG [68]
นิการากัว สเปน 97.5% (เป็นทางการ) Miskito 1.7% อื่น ๆ 0.8% (การสำรวจสำมะโนประชากร 1995) (ภาษาอังกฤษและภาษาพื้นเมืองบนชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติก)ลูกครึ่ง (ผสม Amerindian และ European) 69%, ขาว 17%, ดำ 9%, Amerindian 5%Town Square - Granada, Nicaragua.JPG [69]
ปานามา สเปน (เป็นทางการ), อังกฤษ 14% (สองภาษา: ต้องมีการยืนยัน) ลูกครึ่ง (ผสม Amerindian และ European) 70%, ดำ 14%, ขาว 10%, Amerindian 6%Panama by.jpg [70]
อเมริกาใต้ อาร์เจนตินา สเปน (เป็นทางการ) ภาษาอื่น ๆ ในยุโรปและอเมริกา ยุโรปอาร์เจนตินา (ส่วนใหญ่เป็นภาษาสเปนและเชื้อสายอิตาเลียน (รวมถึงอาหรับ ) และลูกครึ่ง (ผสมยุโรปและ Amerindian บรรพบุรุษ) 97.2% Amerindian 2.4% สีดำ 0.4%.
(ดู: คนอาร์เจนติ ) 		Catedral de Salta (552008).jpg [71]
โบลิเวีย สเปน 60.7% (เป็นทางการ), Quechua 21.2% (เป็นทางการ), Aymara 14.6% (เป็นทางการ), ภาษาต่างประเทศ 2.4%, อื่น ๆ 1.2% (การสำรวจสำมะโนประชากร 2544)Quechua 30%, Mestizo ( ลูกครึ่งผิวขาวผสมกับ Amerindian) 30%, Aymara 25%, White 15%, Black minorityPuerta de la Iglesia San Lorenzo Potosí Bolivia.jpg [72]
ชิลี สเปน (เป็นทางการ), มาปูดูงัน , ภาษายุโรปอื่น ๆขาว 52.7% ลูกครึ่ง 44.1% ชาวอเมริกัน 3.2%
(ดู: ชาวชิลี ) 		Catedral de Santiago.JPG [73]
โคลอมเบีย ภาษาสเปน (เป็นทางการ) 68 ภาษาชาติพันธุ์และภาษาถิ่น ภาษาอังกฤษยังเป็นทางการในSan Andrés, Providencia และ Santa Catalina Islandsลูกครึ่ง 49%, ขาว 37%, ดำ 10.6% (รวม Mulatto และZambo ), Amerindian 3.4%, Roma 0.01% ในกลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ
(ดู: ชาวโคลอมเบีย ) 		52 - Ipiales - Décembre 2008.jpg [74] [75]
เอกวาดอร์ ภาษาสเปน (เป็นทางการ), ภาษาอเมรินเดียน (โดยเฉพาะภาษาเกชัว )Mestizo (ผสม Amerindian และ White) 65%, Amerindian 25%, White 7%, Black 3%Quito pl de la Independencia 2006 01.jpg [76]
ประเทศปารากวัย ปารากวัยกัวรานี (ทางการ) สเปน (เป็นทางการ)ลูกครึ่ง ( ลูกครึ่งยุโรปและอเมริกา) 55%, ขาว 40% (เชื้อสายยุโรป, ส่วนใหญ่เป็นสเปน, เยอรมัน, อิตาลี, ฝรั่งเศส, โปแลนด์, ยูเครน, อาหรับ (ส่วนใหญ่เป็นชาวซีเรียและเลบานอน) และยิว), มูลาโต 3.5%, ชาวอเมริกัน 1.5%Paraguay church.jpg [77]
เปรู สเปน (เป็นทางการ), เกชัว (ทางการ), ไอมาราและภาษาอเมซอนย่อยอีกมากมาย ลูกครึ่ง 60.2% อเมริกัน 31.7% ขาว 5.89% ดำ 3.57% เอเชียตะวันออก 0.16%Plaza de armas lima peru foto por yvonne.jpg [78]
อุรุกวัย สเปน (เป็นทางการ) ขาว (ส่วนใหญ่มาจากบรรพบุรุษชาวสเปนและอิตาลี) 88%, ลูกครึ่ง 8%, ดำ 4%, Amerindian (น้อยกว่า 0.5%)Ciudad Vieja de Montevideo.jpg [79]
เวเนซุเอลา ภาษาสเปน (เป็นทางการ) ภาษาพื้นเมืองมากมาย เมสติซอส (ผสม Amerindian, ขาวและแอฟริกัน) 49,9%, ขาว 42,2%, ดำ 3,5% และAmerindians 2,7%
(ดู: ชาวเวเนซุเอลา ) 		Casa natal del Libertador.JPG [80]
หมู่เกาะแคริบเบียน คิวบา สเปน (เป็นทางการ) ขาว 64.1% มูลัตโตหรือลูกครึ่ง 26.6% ดำ 9.3% (2012) ( คิวบา ) Street 3 La Habana Vieja.JPG [81]
สาธารณรัฐโดมินิกัน สเปน (เป็นทางการ) ลูกครึ่ง 30%, มูลัตโต 45%, ขาว 16%, แอฟริกัน 10%Santo Domingo - Catedral Santa Maria La Menor and Statue of Christopher Columbus.JPG [82]
เปอร์โตริโก
(ดินแดนของสหรัฐอเมริกาที่มีสถานะเครือจักรภพ) 		สเปน, อังกฤษ ขาว (ส่วนใหญ่เป็นเชื้อสายสเปน) 67.2%, ดำ 9.9%, เอเชีย 0.3%, Amerindian 0.2%, ผสม 4.4%, 12% อื่น ๆ (2007)La Fortaleza St. Old San Juan.jpg [83]
แอฟริกา อิเควทอเรียลกินี สเปน 67.6% (อย่างเป็นทางการ), อื่น ๆ 32.4% (รวมถึงอีก 2 ภาษาอย่างเป็นทางการ - ฝรั่งเศสและโปรตุเกส , ฝาง , Bube , Annobonese , Igbo , Krio , Pichinglisและภาษาอังกฤษ) (1994 สำมะโนประชากร)
หมายเหตุ:ทอเรียลกินีเป็นในต่างประเทศภาษาสเปนเท่านั้น ดินแดนใน Sub-Saharan Africa 		Fang 85.7%, Bubi 6.5%, Mdowe 3.6%, Annobón 1.6%, Bujeba 1.1%, อื่น ๆ 1.4% (สำมะโนประชากร 1994)Kathedrale Santa Isabel.jpg [84]
โพลินีเซีย ดินแดนเกาะอีสเตอร์
ของชิลี 		ภาษาสเปน (เป็นทางการ), ราปานุย ราปานุย AhuTongariki.JPG [85]
CIA World Factbook เป็นสาธารณสมบัติ ดังนั้นจึงอาจคัดลอกได้อย่างเสรีโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสำนักข่าวกรองกลาง (CIA) [86]

พื้นที่ที่มีอิทธิพลทางวัฒนธรรมของสเปน

ทวีป / ภูมิภาค ประเทศ / ดินแดน ภาษาพูด[54]กลุ่มชาติพันธุ์[55]อ้างอิง
แอฟริกา ซาฮาร่าตะวันตก ภาษาอาหรับเป็นภาษาราชการของซาฮาราตะวันตกในขณะที่ภาษาสเปนยังคงใช้กันอย่างแพร่หลายกลุ่มชาติพันธุ์ที่สำคัญของซาฮาราตะวันตกคือSahrawisซึ่งเป็นกลุ่มเร่ร่อนหรือชาวเบดูอินที่พูดภาษาอาหรับ[ ต้องการอ้างอิง ]
เอเชีย ฟิลิปปินส์ คนส่วนน้อยยังคงพูดภาษาสเปนในฟิลิปปินส์ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวฟิลิปปินส์เชื้อสายสเปนหรือจากภูมิภาคอื่น ๆ ที่พูดภาษาสเปน ภาษาสเปนเป็นภาษาต่างประเทศที่มีการศึกษามากที่สุดเป็นอันดับ 3 ในฟิลิปปินส์โดยนักเรียนรองจากชาวฟิลิปปินส์และภาษาอังกฤษโดยชาวฟิลิปปินส์ที่ไม่ใช่ชาวตากาล็อกและอันดับ 2 โดยชาวฟิลิปปินส์ชาวตากาล็อกรองจากภาษาอังกฤษ Chavacanoซึ่งเป็นภาษาครีโอลที่ใช้ภาษาสเปนพูดโดยชนกลุ่มน้อยใน Zamboanga และ Cavite อิทธิพลของสเปนและโปรตุเกสมีผลกระทบต่อหลายภาษาเช่นภาษาตากาล็อก , CebuanoและIlocano บางแง่มุมของวัฒนธรรมฟิลิปปินส์แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของสเปน [87]ตากาล็อก 24.4%, บิซายา 33.7%, Ilocano 8.8%, Bikol / Bicol 6.8%, ชาติพันธุ์ในท้องถิ่นอื่น ๆ 26.1%, ชาติพันธุ์อื่น ๆ จากต่างประเทศ 1% (2010 โดยประมาณ) ขนาดเล็กสเปนฟิลิปปินส์ชุมชนส่วนใหญ่บาสก์เชื้อสาย[87] [88]
ไมโครนีเซีย กวม อดีตดินแดนของสเปนในเอเชียแปซิฟิกไม่ยอมรับภาษาสเปนเป็นภาษาราชการอีกต่อไป คนสุดท้ายของผู้พูดภาษาสเปนส่วนใหญ่เสียชีวิตหลังจากไข้หวัดใหญ่สเปน ภาษาเด่นที่ใช้ในกวม ได้แก่ อังกฤษจามอร์โรและฟิลิปปินส์ นอกจากนี้ในกวมซึ่งเป็นดินแดนของสหรัฐอเมริกาและหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาซึ่งเป็นเครือจักรภพในสหภาพทางการเมืองกับสหรัฐอเมริกามีการพูดภาษามาลาโย - โพลีนีเซียที่เรียกว่าChamorroพร้อมด้วยคำยืมจำนวนมากที่มีต้นกำเนิดนิรุกติศาสตร์ของสเปน อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่ภาษาครีโอลสเปน [89]Chamorroฟิลิปปินส์เอเชียอื่น ๆ และอื่น ๆ[89]
FSM ไมโครนีเซีย ภาษาราชการของไมโครนีเซียคือภาษาอังกฤษแม้ว่าภาษาพื้นเมืองเช่นChuukese , Kosraean , Pohnpeian , Yapese , Ulithian , Woleaian , NukuoroและKapingamarangiก็มีความโดดเด่นเช่นกัน [90]ชาวไมโครนีเซียชาวเอเชียและอื่น ๆ [90]
หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา ในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนาซึ่งเป็นเครือจักรภพในสหภาพทางการเมืองกับสหรัฐอเมริกามีการพูดภาษามาลาโย - โพลีนีเซียที่เรียกว่าChamorroโดยมีคำยืมมากมายที่มีต้นกำเนิดทางนิรุกติศาสตร์ของสเปน อย่างไรก็ตามมันไม่ใช่ภาษาครีโอลสเปน ภาษาสี่อันดับแรกที่ใช้ในหมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา ได้แก่ ฟิลิปปินส์จีนจามอร์โรและอังกฤษ [91]ชาวฟิลิปปินส์ Chamorro ชาวเอเชียอื่น ๆ และอื่น ๆ [91]
ปาเลา ในปาเลาไม่มีการใช้ภาษาสเปนอีกต่อไป แทนคนที่ใช้ภาษาพื้นเมืองของพวกเขาเช่นPalauan , Angaur , SonsoroleseและTobian [92]ชาวปาเลาฟิลิปปินส์ชาวเอเชียอื่น ๆ และอื่น ๆ[92]
ยุโรป
CIA World Factbook เป็นสาธารณสมบัติ ดังนั้นจึงอาจคัดลอกได้อย่างเสรีโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสำนักข่าวกรองกลาง (CIA) [86]

วัฒนธรรม

รางวัลMiguel de Cervantesมอบให้กับนักเขียนชาวสเปนในขณะที่Latin Grammy Awardยกย่องนักดนตรีชาวสเปนและรางวัล Platino Awards ที่มอบให้กับภาพยนตร์สเปนที่โดดเด่น

เพลง

การเต้นรำและดนตรีพื้นบ้านและเป็นที่นิยมยังแตกต่างกันไปในหมู่ชาวสเปน ตัวอย่างเช่นเพลงจากสเปนแตกต่างจากฮิสแปนิกอเมริกันมากแม้ว่าจะมีการแลกเปลี่ยนระดับสูงระหว่างทั้งสองทวีป นอกจากนี้เนื่องจากการพัฒนาชาติสูงของความหลากหลายเชื้อชาติและภูมิภาคของสเปนที่มีเป็นจำนวนมากของเพลงในภาษาที่แตกต่างกันของคาบสมุทร ( คาตาลัน , กาลิเซียและบาสก์ส่วนใหญ่) ดูตัวอย่างเช่นเพลงของคาตาโลเนียหรือร็อคcatalà , เพลงของกาลิเซียตาเบรียและอัสตูเรียและเพลงบาสก์ Flamencoยังเป็นสไตล์ดนตรีที่เป็นที่นิยมมากในประเทศสเปนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในดาลูเซีย "ความรัก" เพลงบัลลาดของสเปนสามารถโยงได้ในอาร์เจนตินาว่า "milongas" ซึ่งมีโครงสร้างเหมือนกัน แต่คนละสถานการณ์

ในอีกด้านหนึ่งของมหาสมุทรอเมริกาสเปนยังเป็นที่ตั้งของดนตรีหลากหลายประเภทแม้ว่าเพลงละตินมักจะถูกคิดผิดว่าเป็นแนวเพลงเดียวก็ตาม เพลงฮิสแปนิกแคริบเบียนมีแนวโน้มที่จะชอบจังหวะที่ซับซ้อนของแหล่งกำเนิดแอฟริกัน การแสดงดนตรีเม็กซิกันผสมผสานอิทธิพลของแหล่งกำเนิดในยุโรปและอเมริกาพื้นเมืองส่วนใหญ่ในขณะที่ดนตรีเม็กซิกันเหนือแบบดั้งเดิม - Norteñoและbanda - polkaมีอิทธิพลจากดนตรีลายทางที่ผู้ตั้งถิ่นฐานในยุโรปกลางมายังเม็กซิโกซึ่งมีอิทธิพลต่อดนตรีตะวันตกในเวลาต่อมา เพลงของชาวอเมริกันเชื้อสายสเปน - เช่นเพลง Tejano - มีอิทธิพลในร็อค , แจ๊ส , R & B , ป๊อปและเพลงคันเช่นเดียวกับเพลงเม็กซิกันแบบดั้งเดิมเช่นMariachi ในขณะเดียวกันเสียงและท่วงทำนองแบบแอนเดียนพื้นเมืองเป็นหัวใจสำคัญของดนตรีเปรูและโบลิเวีย แต่ยังมีบทบาทสำคัญในเพลงยอดนิยมของประเทศในอเมริกาใต้ส่วนใหญ่และรวมเข้ากับดนตรีพื้นบ้านของเอกวาดอร์และชิลีและเพลงของโคลอมเบียและ อีกครั้งในชิลีที่พวกเขามีบทบาทพื้นฐานในรูปแบบของที่ใช้อย่างมากcanciónนู ในชุมชนของผู้อพยพจากประเทศเหล่านี้ในสหรัฐอเมริกาเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินรูปแบบเหล่านี้ Rock en Español , ละตินฮิปฮอป , ซัลซ่า , Merengue , [[รูปแบบ Bachata (การเต้นรำ), คัมเบียและเร็กเกตันมีแนวโน้มที่จะดึงดูดประชากรชาวสเปนในวงกว้างและเพลงคิวบาที่หลากหลายก็ได้รับความนิยมจากคนเชื้อสายสเปนหลายคนในทุกภูมิหลัง

วรรณคดี

Miguel de Cervantes Prize รางวัลวรรณกรรมอันทรงเกียรติที่สุดในภาษาสเปน

วรรณกรรมภาษาสเปนและนิทานพื้นบ้านมีความอุดมสมบูรณ์มากและได้รับอิทธิพลจากหลากหลายประเทศ มีนักเขียนหลายพันคนจากหลายแห่งและมีอายุตั้งแต่ยุคกลางจนถึงปัจจุบัน นักเขียนที่ได้รับการยอมรับมากที่สุด ได้แก่Miguel de Cervantes Saavedra (สเปน), Lope de Vega (สเปน), Calderón de la Barca (สเปน), Jose Rizal (ฟิลิปปินส์), Carlos Fuentes (เม็กซิโก), Octavio Paz (เม็กซิโก), Miguel Ángel Asturias (กัวเตมาลา), George Santayana (สหรัฐฯ), JoséMartí (คิวบา), Sabine Ulibarri (สหรัฐฯ), Federico García Lorca (สเปน), Miguel de Unamuno (สเปน), Gabriel GarcíaMárquez (โคลอมเบีย), Rafael Pombo (โคลอมเบีย), Horacio Quiroga (อุรุกวัย), Rómulo Gallegos (เวเนซุเอลา), Luis Rodriguez Varela (ฟิลิปปินส์), RubénDarío (นิการากัว), Mario Vargas Llosa (เปรู), Cristina Peri Rossi (อุรุกวัย), Luisa Valenzuela (อาร์เจนตินา), Roberto Quesada (ฮอนดูรัส) , Julio Cortázar (อาร์เจนตินา), Pablo Neruda (ชิลี), Gabriela Mistral (ชิลี), Jorge Luis Borges (อาร์เจนตินา), Pedro HenríquezUreña (สาธารณรัฐโดมินิกัน), Ernesto Sabato (อาร์เจนตินา), Juan TomásÁvila Laurel (อิเควทอเรียลกินี), Ciro Alegría (เปรู), Joaquin Garcia Monge (คอสตาริกา), Juan León Mera (เอกวาดอร์) และJesus Balmori (ฟิลิปปินส์)

กีฬา

ในประเทศสเปนส่วนใหญ่ฟุตบอลสมาคมเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ทีมชาติชายของอาร์เจนตินาอุรุกวัยและสเปนได้รับรางวัลFIFA World Cupรวม 5 ครั้ง สเปนลาลีกาเป็นหนึ่งในความนิยมมากที่สุดในโลกที่รู้จักกันสำหรับเอฟซีบาร์เซโลนาและเรอัลมาดริด ในขณะเดียวกันArgentina Primera DivisiónและMexican Primera Divisiónเป็นสองลีกที่แข็งแกร่งที่สุดในอเมริกา

อย่างไรก็ตามเบสบอลเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในบางประเทศในอเมริกากลางและแคริบเบียน (โดยเฉพาะคิวบาสาธารณรัฐโดมินิกันเปอร์โตริโกและเวเนซุเอลา) รวมถึงการพลัดถิ่นในสหรัฐอเมริกา ทีมสเปนและโปรตุเกสที่โดดเด่นในกีฬาเบสบอลในช่วงต้นเป็นคิวบาทั้งหมด , คิวบาดาวและนิวยอร์กคิวบา เบสบอลพิพิธภัณฑ์ประเพณีตระหนักถึงบุคลิกเบสบอลฮิสแป เกือบ 30 เปอร์เซ็นต์ (22 เปอร์เซ็นต์ของผู้เล่นMLB ที่เกิดในต่างประเทศ) ในปัจจุบันมีมรดกทางวัฒนธรรมของสเปน

นักกีฬาสเปนหลายคนประสบความสำเร็จทั่วโลกเช่นDiego Maradona , Alfredo di Stefano , Lionel Messi , Diego Forlán (สมาคมฟุตบอล), Juan Manuel Fangio , Juan Pablo Montoya , Eliseo Salazar , Fernando Alonso , Marc Gené , Carlos Sainz (การแข่งรถอัตโนมัติ) , Ángel Nieto , Dani Pedrosa , Jorge Lorenzo , Marc Márquez , Marc Coma , Nani Roma (การแข่งรถจักรยานยนต์), Emanuel Ginóbili , Pau Gasol , Marc Gasol (บาสเก็ตบอล), Julio CésarChávez , SaúlÁlvarez , Carlos Monzón (ชกมวย), Miguel Indurain , Alberto Contador , Santiago Botero , Rigoberto Urán , Nairo Quintana (ปั่นจักรยาน), Roberto de Vicenzo , Ángel Cabrera , Sergio García , Severiano Ballesteros , JoséMaríaOlazábal (กอล์ฟ), Luciana Aymar (ฮอกกี้สนาม), Rafael Nadal , Marcelo Ríos , Guiller Vilas , Gabriela Sabatini , Juan Martín del Potro (เทนนิส)

เด่นฮิสแปเครือข่ายโทรทัศน์กีฬาอีเอสพีเนรเทศออกนอกประเทศ , ฟ็อกซ์เนรเทศออกนอกประเทศและTYC กีฬา

ศาสนา

ชาวสเปนและโปรตุเกสรับความเชื่อแบบโรมันคา ธ อลิกไปยังอาณานิคมของตนในอเมริกาแอฟริกาและเอเชีย นิกายโรมันคาทอลิกยังคงเป็นศาสนาที่โดดเด่นในหมู่ชาวสเปนส่วนใหญ่ [93]เล็ก ๆ แต่ตัวเลขการเติบโตของละตินอเมริกาเป็นของนิกายโปรเตสแตนต์นิกาย คริสเตียนฮิสแปนิกเป็นกลุ่มภาษาศาสตร์ชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาคริสเตียนในโลกโดยประมาณ 18% ของประชากรคริสเตียนทั่วโลกเป็นชาวฮิสแปนิก (ประมาณ 430 ล้านคน) [94]

ในสหรัฐอเมริกาชาวสเปนและลาตินประมาณ 65% รายงานว่าตัวเองเป็นคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ 21% โดย 13% ไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ [95]ชนกลุ่มน้อยในหมู่โรมันคาทอลิกประมาณหนึ่งในห้าเป็นcharismatics ในบรรดาโปรเตสแตนต์ 85% เป็น " คริสเตียนที่บังเกิดใหม่ " และอยู่ในคริสตจักรEvangelicalหรือPentecostal ในกลุ่มที่เล็กที่สุดมีน้อยกว่า 4% เป็นชาวยิว

ประเทศ จำนวนประชากรทั้งหมด คริสเตียน% ประชากรคริสเตียน % ที่ไม่ได้เป็นพันธมิตร ประชากรที่ไม่เกี่ยวข้อง ศาสนาอื่น ๆ % ศาสนาอื่น ๆ ประชากร ที่มา
 อาร์เจนตินา 43,830,00085.4% 37,420,000 12.1% 5,320,000 2.5% 1,090,000 [96]
 โบลิเวีย 11,830,00094.0% 11,120,000 4.1% 480,000 1.9% 230,000 [97]
 ชิลี 18,540,00088.3% 16,380,000 9.7% 1,800,000 2.0% 360,000 [98]
 โคลอมเบีย 52,160,00092.3% 48,150,000 6.7% 3,510,000 1.0% 500,000 [99]
 คอสตาริกา 5,270,000 90.8% 4,780,000 8.0% 420,000 1.2% 70,000 [100]
 คิวบา 11,230,000 58.9% 6,610,000 23.2% 2,600,000 17.9% 2,020,000 [101]
 สาธารณรัฐโดมินิกัน 11,280,000 88.0% 9,930,000 10.9% 1,230,000 1.1% 120,000 [102]
 เอกวาดอร์ 16,480,00094.0% 15,490,000 5.6% 920,000 0.4% 70,000 [103]
 เอลซัลวาดอร์ 6,670,000 88.0% 5,870,000 11.2% 740,000 0.8% 60,000 [104]
 อิเควทอเรียลกินี 860,000 88.7% 770,000 5.0% 40,000 6.3% 50,000 [105]
 กัวเตมาลา 18,210,000 95.3% 17,360,000 3.9% 720,000 0.8% 130,000 [106]
 ฮอนดูรัส 9,090,000 87.5% 7,950,000 10.5% 950,000 2.0% 190,000 [107]
 เม็กซิโก 126,010,000 94.1% 118,570,000 5.7% 7,240,000 0.2% 200,000 [108]
 นิการากัว 6,690,000 85.3% 5,710,000 13.0% 870,000 1.7% 110,000 [109]
 ปานามา 4,020,000 92.7% 3,720,000 5.0% 200,000 2.3% 100,000 [110]
 ประเทศปารากวัย 7,630,00096.9% 7,390,000 1.1% 90,000 2.0% 150,000 [111]
 เปรู 32,920,00095.4% 31,420,000 3.1% 1,010,000 1.5% 490,000 [112]
 เปอร์โตริโก้ 3,790,000 90.5% 3,660,000 7.3% 80,000 2.2% 40,000 [113]
 สเปน 48,400,000 75.2% 34,410,000 21.0% 10,190,000 3.8% 1,800,000 [114]
 อุรุกวัย 3,490,00057.0% 1,990,000 41.5% 1,450,000 1.5% 50,000 [115]
 เวเนซุเอลา 33,010,00089.5% 29,540,000 9.7% 3,220,000 0.8% 250,000 [116]

ศาสนาคริสต์

ในหมู่ชาวคาทอลิกที่พูดภาษาสเปนชุมชนส่วนใหญ่เฉลิมฉลองนักบุญอุปถัมภ์ของบ้านเกิดโดยอุทิศหนึ่งวันเพื่อจุดประสงค์นี้ด้วยเทศกาลและบริการทางศาสนา ผู้พูดภาษาสเปนในละตินอเมริกาบางคนนับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคา ธ อลิกและพิธีกรรมและความเชื่อของชาวแอฟริกันหรืออเมริกันพื้นเมือง เช่นนี้เป็นกรณีของSanteríaซึ่งแพร่หลายในชุมชนAfro-Cubanซึ่งรวมเอาความเชื่อเก่า ๆ ของชาวแอฟริกันในรูปแบบของนักบุญและพิธีกรรมของนิกายโรมันคา ธ อลิก ความเชื่อ syncretistic อื่น ๆ ได้แก่SpiritismและCuranderismo [117]

ศาสนาอิสลาม

ในขณะที่ชนกลุ่มน้อยมีมุสลิมบางส่วนในละตินอเมริกาในสหรัฐอเมริกา[118]และในฟิลิปปินส์ ผู้ที่อยู่ในประเทศฟิลิปปินส์อาศัยอยู่ส่วนใหญ่ในบังซาโมโร [119]

ศาสนายิว

นอกจากนี้ยังมีที่พูดภาษาสเปนชาวยิวซึ่งส่วนใหญ่เป็นลูกหลานของชาวยิวอาซที่อพยพมาจากยุโรป (เยอรมันยิวยิวรัสเซียชาวยิวโปแลนด์ ฯลฯ ) เพื่อประเทศอเมริกาโดยเฉพาะอย่างยิ่งอาร์เจนตินา , อุรุกวัย , เปรูและคิวบา (อาร์เจนตินาเป็นเจ้าภาพ ต่อประชากรชาวยิวที่ใหญ่เป็นอันดับสามในซีกโลกตะวันตกรองจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) [120] [121]ในศตวรรษที่ 19 และหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวยิวที่พูดภาษาสเปนจำนวนมากมีต้นกำเนิดมาจากชุมชนเล็ก ๆ ของผู้สืบทอดเชื้อสายของanusimซึ่งเป็นบรรพบุรุษของชาวยิวที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายเซฟาร์ดีชาวสเปนเมื่อนานมาแล้วได้ซ่อนความเชื่อและความเชื่อของชาวยิวไว้ด้วยความกลัวว่าจะถูกข่มเหงโดยการสืบสวนของสเปนในคาบสมุทรไอบีเรียและ Ibero-America การสืบสวนของสเปนนำไปสู่การบังคับเปลี่ยนชาวยิวในสเปนจำนวนมาก

การศึกษาทางพันธุกรรมเกี่ยวกับโครโมโซม Y (เพศชาย) ที่จัดทำโดยมหาวิทยาลัยลีดส์ในปี 2551 ดูเหมือนจะสนับสนุนแนวคิดที่ว่าก่อนหน้านี้จำนวนการแปลงที่บังคับได้รับการประเมินต่ำกว่าอย่างมีนัยสำคัญ พวกเขาพบว่าชายชาวสเปนร้อยละยี่สิบมีโครโมโซม Y ที่เกี่ยวข้องกับเชื้อสายยิวนิกายเซฟาร์ดิก [122]นี่อาจบ่งบอกได้ว่ามีการแปลงที่ถูกบังคับมากกว่าที่เคยคิดไว้

นอกจากนี้ยังมีความคิดที่จะหลายคาทอลิกอ้างลูกหลานของMarranosและพูดภาษาสเปนเข้ารหัสลับชาวยิวในทิศตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาและกระจัดกระจายอยู่ทั่วประเทศอเมริกา นอกจากนี้ยังมีชาวยิว Sephardic ซึ่งเป็นลูกหลานของชาวยิวที่หลบหนีจากสเปนไปยังตุรกีซีเรียและแอฟริกาเหนือซึ่งบางคนได้อพยพไปยังอเมริกาสเปนโดยถือปฏิบัติตามประเพณีของสเปน / Sephardic เช่นภาษาลาดิโนซึ่ง ผสมภาษาสเปนฮิบรูอาหรับและอื่น ๆ แม้ว่าจะเขียนด้วยอักขระฮีบรูและละติน [123] Ladinosยังเป็นทาสชาวแอฟริกันที่ถูกเชลยในสเปนก่อนยุคอาณานิคมในอเมริกา (ดูประวัติของชาวยิวในอเมริกาสเปนและรายชื่อชาวยิวอเมริกันเชื้อสายสเปน )

ดูสิ่งนี้ด้วย

  • iconพอร์ทัลละตินและฮิสแปนิกอเมริกัน
  • ภาษาสเปน
    • ฮิสปาโนโฟน
    • ภาษาของสเปน
    • ภาษาสเปนในอเมริกา
    • ภาษาสเปนในสหรัฐอเมริกา
    • ชาวากาโน
  • ละตินอเมริกา
    • แอฟโฟร - ลาตินอเมริกัน
    • Amerindians
    • เอเชียละตินอเมริกา
    • คน Criollo
    • ลูกครึ่ง
    • Mulatto
    • ขาวละตินอเมริกัน
    • ชาวอเมริกันIsleño
    • ฮิสแปนิกสีดำ
    • ฮิสแปนิกสีขาว
    • แหล่งมรดกของสเปน (US National Park Service)
    • ฮิสแปนิก Paradox
    • ล็อบบี้สไตล์คิวบา - อเมริกัน
  • Lusitanians
  • Panhispanism
    • ความเป็นสเปน
    • ธงของชาวสเปน
    • ฮิสปาโนโฟเบีย
  • วัฒนธรรมของสเปน
  • ฟิลิปินส์สเปน
    • ชาวากาโน
    • สเปนฟิลิปปินส์
    • อิทธิพลของสเปนต่อวัฒนธรรมฟิลิปปินส์
  • Emancipados
  • เฟอร์นันดินโญส
  • Ibero-America ( คาบสมุทรไอบีเรีย )
  • ละตินยูเนี่ยน
  • ฮิสปาโน

หมายเหตุ

  1. ^ ขค "ที่จัดเก็บ: 49 CFR Part 26" กระทรวงคมนาคมของสหรัฐฯ สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 . ฮิสแปนิกหรือลาติน "หมายถึงบุคคลของคิวบาเม็กซิกันเปอร์โตริโกอเมริกาใต้หรืออเมริกากลางหรือวัฒนธรรมหรือแหล่งกำเนิดอื่น ๆ ของสเปนโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ
  2. ^ ก ข ค "SOP 80 05 3A: ภาพรวมของ 8 (A) โครงการพัฒนาธุรกิจ" (PDF) สหรัฐบริหารธุรกิจขนาดเล็ก 11 เมษายน 2551 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 . SBA ได้ให้คำจำกัดความว่า "ชาวอเมริกันเชื้อสายฮิสแปนิก" เป็นบุคคลที่มีบรรพบุรุษและวัฒนธรรมมีรากฐานมาจากอเมริกาใต้อเมริกากลางเม็กซิโกคิวบาสาธารณรัฐโดมินิกันเปอร์โตริโกหรือสเปน
  3. ^ ก ข ฮาร์เปอร์ดักลาส "พจนานุกรมนิรุกติศาสตร์ออนไลน์ฮิสแปนิก" . สืบค้นเมื่อ10 กุมภาพันธ์ 2552 .นอกจากนี้: นิรุกติศาสตร์ของ "สเปน"ในไซต์เดียวกัน
  4. ^ เฮิร์บสต์ฟิลิป (1997). สีของคำ: เป็นสารานุกรมพจนานุกรมประจำชาติอคติในประเทศสหรัฐอเมริกา สื่อระหว่างวัฒนธรรม น. 107. ISBN 978-1-877864-97-1. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  5. ^ "บันทึกหมายเลข 7448, จารึกสุสาน" . ฐานข้อมูลสเปน Epigraphica ออนไลน์ สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  6. ^ Vega, Noé Villaverde (2001). Tingitana en la antigüedadtardía, siglos III-VII: autoctonía y romanidad en el extremeo occidente mediterráneo [ Tingitana ในสมัยปลายศตวรรษที่ III-VII: โลกอัตโนมัติและโรมันทางตะวันตกสุดของทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ซึ่งตอบคำถามล้านดอลลาร์ ชาวโปรตุเกสถือว่าเป็นเชื้อสายสเปนเนื่องจากมีต้นกำเนิดมาจากพื้นเพครอบครัว ] (ในภาษาสเปน). จริง Academia de la Historia น. 266. ISBN 978-84-89512-94-8. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  7. ^ โบเวอร์สต็อก, เกลนวอร์เรน; บราวน์ปีเตอร์; Grabar, Oleg (1999). ยุคโบราณตอนปลาย: คู่มือสู่โลกหลังคลาสสิก สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด น. 504 . ISBN 978-0-674-51173-6. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  8. ^ Corfis, Ivy A. (2009). Al-Andalus, เสฟาราดและยุคไอบีเรีย: วัฒนธรรมการติดต่อและการแพร่กระจาย บริล น. 231. ISBN 978-90-04-17919-6. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  9. ^ โพห์ล, วอลเตอร์; Reimitz, Helmut (1998). กลยุทธ์ของความแตกต่าง: การสร้างชุมชนของชำ, 300-800 บริล น. 117. ISBN 90-04-10846-7. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  10. ^ Curchin, Leonard A. (2004). พระเจ้าสุริยวรมันของกลางสเปน: ความซับซ้อนหลากหลายและการเปลี่ยนแปลงในจังหวัด Hinterland เส้นทาง น. 125. ISBN 1134451121.
  11. ^ "Pre-โรมันประชาชนและภาษาของไอบีเรีย: เป็นแผนที่ชาติพันธุ์วิทยาของคาบสมุทรไอบีเรีหลังจากที่ 2 สงครามพิว" (PDF) Campo de Tavira 2554 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  12. ^ Dunstan, William E. (2010). กรุงโรมโบราณ Rowman & Littlefield Publishing, Inc. พี 312. ISBN 978-0742568341.
  13. ^ เมอริเวลชาร์ลส์ (2418) ประวัติทั่วไปของกรุงโรม D. แอปเปิลตันแอนด์โคพี 524 .
  14. ^ เกรนเจอร์, จอห์นดี. (2004). Nerva และวิกฤตสืบทอดโรมัน AD 96-99 เส้นทาง น. 73. ISBN 0415349583.
  15. ^ “ ฮิสปาโน - โรมัน” . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  16. ^ บอยล์ลีโอนาร์ดอี. (1984). ยุคโบราณอักขรวิทยา: การบรรณานุกรมบทนำ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโตรอนโต น. 115. ISBN 978-0-8020-6558-2. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  17. ^ ก ข “ ฮิสแปนิก” . เมอร์เรียมเว็บสเตอร์ออนไลน์ สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  18. ^ "คำจำกัดความของฮิสแปนิกในภาษาอังกฤษ" . พจนานุกรม Oxford สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  19. ^ "ชาวฟิลิปปินส์ถือว่าเป็นคนเชื้อสายสเปนหรือไม่" . LatinLife . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ7 มีนาคม 2561 .
  20. ^ O'Callaghan, Joseph F. (31 สิงหาคม 2526). ประวัติศาสตร์ของยุคกลางสเปน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยคอร์แนล น. 24. ISBN 0-8014-9264-5. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  21. ^ Rowe, Erin Kathleen (1 มกราคม 2554). เซนต์และสัญชาติ: ซานติอาโก, เทเรซาแห่งวีลาและอัตลักษณ์พหูพจน์ในสมัยก่อนสเปน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแห่งรัฐเพนซิลเวเนีย น. 10. ISBN 978-0-271-03773-8. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  22. ^ Ruiz, Teofilo F. (15 เมษายน 2551). ศตวรรษของสเปนวิกฤตการณ์: 1300 - 1474 ไวลีย์. น. 1. ISBN 978-0-470-76644-6. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  23. ^ Baruque, Julio Valdeón (2002). Las Raices Medievales de España [ รากในยุคกลางของสเปน ] (ในภาษาสเปน) Real Academia de la Historia น. 55. ISBN 978-84-95983-95-4. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  24. ^ เฟอร์นันเดซ, หลุยส์ซัวเรซ; บาราเทค, คาร์ลอสอีโคโรนา; Vicente, José Antonio Armillas (1984). Historia general de España y América [ General History of Spain and America ] (in Spanish). Ediciones Rialp น. 87. ISBN 978-84-321-2106-7. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  25. ^ María, María Paz AndrésSáenz de Santa (1 มกราคม 2548). Homenaje a la ConstituciónEspañola: XXV aniversario [ Tribute to the Spanish Constitution: XXV anniversary ] (in Spanish). Universidad de Oviedo น. 123. ISBN 978-84-8317-473-9. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  26. ^ Alcalá-Zamora, José N. (2005). Felipe IV: el hombre y el Reinado [ เฟลิเป้ IV: The Man and the Reign ] (in Spanish). CEEH. น. 137. ISBN 978-84-934643-0-1. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  27. ^ "Constitucion Politica de la Monarquia Española: Promulgada en Cadiz á 19 de Marzo de 1812" [รัฐธรรมนูญแห่งพระมหากษัตริย์สเปน: ประกาศใช้ในกาดิซเมื่อวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2355] ห้องสมุดเสมือนมิเกลเดเซร์บันเต(สเปน) สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  28. ^ Ruiz, Joaquín del Moral; รุยซ์, ฮวนโปร; บิลเบา, เฟอร์นันโดซัวเรซ (2007). Estado y teritorio en España, 1820–1930: la formación del paisaje nacional [ State and Territory in Spain, 1820–1930: The Form of the National Landscape ] (ในภาษาสเปน) Los Libros de la Catarata ISBN 978-84-8319-335-8. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  29. ^ สุภาพบุรุษนิตยสารและประวัติศาสตร์พงศาวดาร ถ้ำอี. 1820 น. 326 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  30. ^ ติตัสลิวี "The History of Rome, Vol. III 25.33" . มหาวิทยาลัยเวอร์จิเนียห้องสมุด สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  31. ^ García Riaza, Enrique (2005). "Lengua y poder. Notas sobre los orígenes de la latinización de las élitesceltibéricas (182–133 aC)" [ภาษาและอำนาจ: หมายเหตุเกี่ยวกับต้นกำเนิดของการตั้งรกรากของชนชั้นสูงชาวเซลติก (182–133 ปีก่อนคริสตกาล)]. Palaeohispanica (in สเปน) (5): 637–655 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  32. ^ Caba, Rubén (2011). "España Y Los Españoles" [สเปนและสเปน] Arbor (in สเปน). 187 (กันยายน = ตุลาคม 2554): 977–982 ดอย : 10.3989 / arbor.2011.751n5013 . ISSN  0210-1963
  33. ^ "Significado / Definição de hispânico" . Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in โปรตุเกส) . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2563 .
  34. ^ "hispano" . Diccionario de la lengua española (ในภาษาสเปน). จริง Academia Española สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2559 .
  35. ^ "hispánico" . Diccionario de la lengua española (ในภาษาสเปน). จริง Academia Española สืบค้นเมื่อ9 พฤศจิกายน 2559 .
  36. ^ หนังสือมรดกอเมริกันของการใช้ภาษาอังกฤษ ฮัฟตันมิฟฟลิน 2539. หน้า 198–199 ISBN 978-0-395-76786-3. OL  7467919 ม .
  37. ^ Cobos, Rubén (2003) "บทนำ"พจนานุกรมของ New Mexico & Southern Colorado Spanish (2nd ed.); ซานตาเฟ: พิพิธภัณฑ์แห่งนิวเม็กซิโกกด; น. ix; ไอ 0-89013-452-9
  38. ^ ก ข ค "สเปนประชากร: 2010" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ May 2011 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  39. ^ พาสเซลเจฟฟรีย์เอส; Taylor, Paul (28 พฤษภาคม 2552). "ใครสเปน?" . ศูนย์วิจัยพิว. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  40. ^ Humes กะเหรี่ยง R.; โจนส์นิโคลัสเอ; รามิเรซ, โรแบร์โต้อาร์. (มีนาคม 2554). "ภาพรวมของการแข่งขันและแหล่งกำเนิดสเปน" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 29 เมษายน 2554 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  41. ^ "การปรับมาตรฐานสำหรับการจำแนกประเภทของข้อมูลของรัฐบาลกลางในการแข่งขันและเชื้อชาติ" สำนักงานทำเนียบขาวบริหารและงบประมาณ 30 ตุลาคม 2540 . สืบค้นเมื่อ29 มกราคม 2560 .
  42. ^ “ แหล่งกำเนิดของสเปน” . สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 มกราคม 2559 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  43. ^ "The Museum at the Hispanic Society of America" . hispanicsociety.org . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2015 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  44. ^ "การแข่งขันและชาติพันธุ์หมวดหมู่" (PDF) ทะเบียนกลาง 70 (227): 71295. 28 พฤศจิกายน 2548 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  45. ^ "นายจ้างอาจลบล้างการระบุเชื้อชาติเพศหรือชาติพันธุ์ของแต่ละบุคคลโดยอาศัยการสังเกตภาพของนายจ้างได้หรือไม่" . สหรัฐอเมริกากรมแรงงาน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 ธันวาคม 2016 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  46. ^ เครสอาร์เธอร์อาร์.; ชมิดลีย์, ออเดรย์เดียนน์; รามิเรซ, โรแบร์โต้อาร์. (9 กรกฎาคม 2551). "บัตรประจำตัวของสเปนและโปรตุเกสเชื้อชาติในการสำรวจสำมะโนประชากร 2000: การวิเคราะห์คุณภาพของข้อมูลสำหรับคำถามเกี่ยวกับแหล่งกำเนิดสเปนประชากรส่วนกระดาษทำงานครั้งที่ 75" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ
  47. ^ "Study: ละตินอเมริกาส่วนใหญ่ชอบการบรรยายเอกลักษณ์จากประเทศของครอบครัวของแหล่งกำเนิด" ซีบีเอสซี. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  48. ^ "เมื่อป้ายไม่เหมาะสม: ละตินอเมริกาและมุมมองของพวกเขาประจำตัว" โครงการแนวโน้มฮิสแป Pew ของศูนย์วิจัย 4 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  49. ^ Arreola, Dan, ed. (2547). "14. " Hispanization of Hereford, Texas " ". Spaces สเปนสถานละติน: ชุมชนและความหลากหลายทางวัฒนธรรมร่วมสมัยในอเมริกา
  50. ^ รามิเรซ, โรแบร์โต้อาร์. (ธันวาคม 2547). "CENSR-18 2000 สำมะโนประชากรรายงานพิเศษ: เราคน - ละตินอเมริกาในประเทศสหรัฐอเมริกา" (PDF) สำนักงานสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ น. 10 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  51. ^ Haverluk, Terrence W. (1998). "ประเภทฮิสแปชุมชนและการดูดซึมใน Mex อเมริกา" มืออาชีพภูมิศาสตร์ 50 (4): 465–480 ดอย : 10.1111 / 0033-0124.00133 .
  52. ^ Dupanloup, อิสซาเบล; เบอร์โตเรลเล, จอร์จินโญ่; ชิขิ, Lounès; Barbujani, Guido (24 มีนาคม 2547). "การประมาณผลกระทบของสารผสมในยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่มีต่อจีโนมของชาวยุโรป" อณูชีววิทยาและวิวัฒนาการ . 21 (7): 1361–1372 ดอย : 10.1093 / molbev / msh135 . PMID  15044595
  53. ^ McDonald, JD (2005). "y haplogroups ของโลก" (PDF) สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 28 กรกฎาคม 2547 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  54. ^ ก ข "The World Factbook: Languages" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  55. ^ ก ข "The World Factbook: บันทึกชาติพันธุ์" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  56. ^ "ยุโรป :: สเปน - The World Factbook - สำนักข่าวกรองกลาง" www.cia.gov . สืบค้นเมื่อ10 ธันวาคม 2563 .
  57. ^ "Avance เดPadrónเทศบาล 1 มกราคมเดอเดอ 2009" [เทศบาลสมัครสมาชิกวันที่ 1 มกราคม 2009] (PDF) Instituto Nacional de Estadística (ในภาษาสเปน) 1 มกราคม 2552 . สืบค้นเมื่อ22 กันยายน 2552 .
  58. ^ "The World Factbook: สเปน" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  59. ^ "ฉัน Coneixements USOs ภาษาศาสตร์ De La Població D'อันดอร์รา (1995-2014)" (PDF) Centre de Recerca Sociològica d'Estudis Andorrans (ในคาตาลัน) น. 24 . สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .[ ลิงก์ตายถาวร ]
  60. ^ ก ข "เม็กซิโก" . สารานุกรมบริแทนนิกา. สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  61. ^ ก ข "The World Factbook: เม็กซิโก" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  62. ^ ระบบการเข้าถึงและเผยแพร่ข้อมูล (DADS) "ภาษาพูดที่บ้าน: 2010 อเมริกันสำรวจชุมชน 1 ปีประมาณการ" FactFinder อเมริกัน ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 12 กุมภาพันธ์ 2020 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  63. ^ "The World Factbook: The United States" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  64. ^ "การสำรวจสำมะโนประชากรและการเคหะของเบลีซ 2000" . สำนักงานสถิติกลางเบลีซ 2543. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 20 ธันวาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ11 ตุลาคม 2551 .
  65. ^ "The World Factbook: Costa Rica" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  66. ^ "The World Factbook: El Salvador" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  67. ^ "The World Factbook: กัวเตมาลา" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  68. ^ "The World Factbook: Honduras" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  69. ^ "The World Factbook: Nicaragua" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  70. ^ "The World Factbook: Panama" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  71. ^ "The World Factbook: Argentina" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  72. ^ "The World Factbook: Bolivia" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  73. ^ Lizcano Fernández, Francisco "Composiciónเอตนิกาเดอลาสดีพื้นที่ Culturales เด Continente Americano อัลเดล Comienzo Siglo XXI" คอนเวอร์เจนเซีย Centro de Investigación en Ciencias Sociales Y Humanidades, Universidad Autónomaเด Estado de México 38 (พ.ค. - ส.ค. 2548) ISSN  1405-1435 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  74. ^ บุชเนลล์เดวิด; ฮัดสัน, เร็กซ์ก. (2010). "โคลัมเบีย: การศึกษาในประเทศ" (PDF) สังคมและสิ่งแวดล้อม วอชิงตัน ดี.ซี. : แผนกวิจัยของรัฐบาลกลางหอสมุดแห่งชาติ (87)
  75. ^ Herrera, Beethoven (1 มีนาคม 2556). "Bienvenidas las diferencias: a celebrar la multiculturalidad" [ยินดีต้อนรับความแตกต่าง: การเฉลิมฉลองความหลากหลายทางวัฒนธรรม] Portafolio (in สเปน). โบโกตา ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2013 สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2556 .
  76. ^ "The World Factbook: เอกวาดอร์" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  77. ^ "The World Factbook: Paraguay" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  78. ^ "ข้อดีทางเศรษฐกิจและสังคมของลูกครึ่งในเมืองเปรู" . มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน . PP. 4-5 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  79. ^ "The World Factbook: อุรุกวัย" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  80. ^ "Resultados Básicos Censo 2011" (PDF) Instituto Nacional de Estadistica การากัส สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  81. ^ "The World Factbook: Cuba" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  82. ^ "The World Factbook - สำนักข่าวกรองกลาง" . www.cia.gov . สืบค้นเมื่อ23 กันยายน 2559 .
  83. ^ "The World Factbook: Puerto Rico" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  84. ^ "The World Factbook: Equatorial Guinea" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  85. ^ "World Factbook: ชิลี (รวมถึงเกาะอีสเตอร์)" CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  86. ^ ก ข "World Factbook: แจ้งให้ทราบล่วงหน้าลิขสิทธิ์" CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  87. ^ ก ข "The World Factbook: Philippines" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  88. ^ เดบอร์จา, มาร์เซียโนอาร์. (2005). ปลุกในฟิลิปปินส์ Reno: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเนวาดา ISBN 978-0-87417-891-3. OCLC  607715621
  89. ^ ก ข "The World Factbook: กวม" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  90. ^ ก ข "The World Factbook: สหพันธรัฐไมโครนีเซีย" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  91. ^ ก ข "The World Factbook: หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  92. ^ ก ข "The World Factbook: Palau" . CIA.gov สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  93. ^ คริสเตียน - ศูนย์วิจัยพิว
  94. ^ จอห์นสันทอดด์เอ็ม; ซูร์โล, จีน่าเอ; ฮิคแมนอัลเบิร์ตดับเบิลยู.; Crossing, Peter F. (พฤศจิกายน 2017). "ศาสนาคริสต์ 2018: เพิ่มเติมคริสเตียนแอฟริกันและการนับสักขี" International Bulletin of Mission Research . 42 (1): 20–28. ดอย : 10.1177 / 2396939317739833 . S2CID  165905763 สืบค้นเมื่อ24 กันยายน 2562 .
  95. ^ Espinosa, Gastón; เอลิซอนโด, เวอร์จิลิโอ; มิแรนดาเจสซี่ (มกราคม 2546) "ฮิสแปคริสตจักรในอเมริกันชีวิตในที่สาธารณะ: สรุปผลการวิจัย" (PDF) ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2006 สืบค้นเมื่อ27 ธันวาคม 2549 .
  96. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  97. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  98. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  99. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  100. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  101. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  102. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  103. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  104. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  105. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  106. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  107. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  108. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  109. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  110. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  111. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  112. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  113. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  114. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  115. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  116. ^ "องค์ประกอบทางศาสนาแยกตามประเทศ พ.ศ. 2553-2593" . www.pewforum.org . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2563 .
  117. ^ "วิชั่น: curanderos ดำเนินการเกี่ยวกับขนบธรรมเนียมประเพณีของศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกพิธีกรรมแอฟริกัน" mrt.com .
  118. ^ Espinosa, Gaston (2017). "ละตินชาวมุสลิมในประเทศไทย: การพลิกกลับ, การเมือง, และ Islamidad" วารสารเชื้อชาติชาติพันธุ์และศาสนา . 8 . สืบค้นเมื่อ31 กรกฎาคม 2560 .
  119. ^ RP ใกล้ชิดที่จะกลายเป็นผู้สังเกตการณ์ของรัฐในองค์การการประชุมอิสลาม ที่เก็บ 3 มิถุนายน 2016 ที่เครื่อง Wayback (29 พฤษภาคม 2552). เดอะสตาร์ฟิลิปปินส์ สืบค้นเมื่อ 2009-07-10 "ชาวฟิลิปปินส์มุสลิมแปดล้านคนคิดเป็น 10 เปอร์เซ็นต์ของประชากรฟิลิปปินส์ทั้งหมด, ... ".
  120. ^ "การประเมินผลประจำปี: สถานการณ์และการเปลี่ยนแปลงของประชาชนชาวยิว" (PDF) ชาวยิวคนสถาบันนโยบายการวางแผน 2558 น. 18. ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2015 สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .
  121. ^ “ ประชากรชาวยิวทั่วโลก” . ประเทศสหภาพยิว ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 31 พฤษภาคม 2008
  122. ^ เวดนิโคลัส (5 ธันวาคม 2551). "ยีนทดสอบแสดงของสเปนชาวยิวและชาวมุสลิม Mix" นิวยอร์กไทม์ส น. A12.
  123. ^ "ลาดิโน" . ออนไลน์นิรุกติศาสตร์พจนานุกรม สืบค้นเมื่อ19 มกราคม 2559 .

อ้างอิง

  • เดอลาการ์ซา, โรดอลโฟโอ; เดซิปิโอหลุยส์ (2539). เย้ยหยันชาติพันธุ์: การเมืองละตินในปี 1992 การเลือกตั้ง โบลเดอร์โคโลราโด: Westview Press
  • เมาราฮวนฟรานซิสโก (2554). "Caballeros y rufianes andantes en la costa atlántica de los Estados Unidos: Lucas Vázquez de Ayllón y Alvar Núñez Cabeza". วิสต้า Canadiense เดอ Estudios Hispánicos 35 (2): 305–328
  • เมาราฮวนฟรานซิสโก (2552). "Nuevas aportaciones al estudio de la toponimia ibérica en la América Septentrional en el siglo XVI". แถลงการณ์การศึกษาภาษาสเปน . 86 (5): 577–603 ดอย : 10.1080 / 14753820902969345 . S2CID  192056139
  • เมาราฮวนฟรานซิสโก (2016). "เอล Sobre Origen Hispanico เด nombre 'แคนาดา' " (PDF) Lemir: Revista de literatura medieval y del Renacimiento (20): 17–52
  • ราคา, Marie D. ; Cooper, Catherine W. (พฤษภาคม 2550). "วิสัยทัศน์การแข่งขันการเปลี่ยนขอบเขต: การสร้างละตินอเมริกาให้เป็นภูมิภาคโลก" วารสารภูมิศาสตร์ . 106 (3): 113–122 ดอย : 10.1080 / 00221340701599113 . S2CID  129773519 .

ลิงก์ภายนอก

  • สเปนและละตินที่Curlie
Language
  • Thai
  • Français
  • Deutsch
  • Arab
  • Português
  • Nederlands
  • Türkçe
  • Tiếng Việt
  • भारत
  • 日本語
  • 한국어
  • Hmoob
  • ខ្មែរ
  • Africa
  • Русский

©Copyright This page is based on the copyrighted Wikipedia article "/wiki/Hispanic" (Authors); it is used under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License. You may redistribute it, verbatim or modified, providing that you comply with the terms of the CC-BY-SA. Cookie-policy To contact us: mail to admin@tvd.wiki

TOP