วิธีใช้: IPA / Greek

ทางลัด

H: IPA-EL
H: IPA-GRC

แผนภูมิด้านล่างแสดงให้เห็นว่าInternational Phonetic Alphabet (IPA)แสดงถึงการออกเสียงภาษากรีกโบราณ (AG) และภาษากรีกสมัยใหม่ (MG) อย่างไรในบทความ Wikipedia การออกเสียงภาษากรีกโบราณที่แสดงที่นี่เป็นการฟื้นฟูของภาษาถิ่นใต้หลังคาในศตวรรษที่ 5 สำหรับภาษากรีกโบราณอื่น ๆ เช่นDoric , AeolicหรือKoine Greekโปรดดูที่ {{ IPA-all }} สำหรับคำแนะนำการเพิ่มตัวอักษร IPA บทความวิกิพีเดียดู {{ IPA เอ }} และวิกิพีเดีย: คู่มือการใช้งานของสไตล์ / ออกเสียง§การป้อนตัวอักษร

ดูการออกเสียงภาษากรีกโบราณและการออกเสียงภาษากรีกสมัยใหม่เพื่อดูเสียงของพวกเขาอย่างละเอียดมากขึ้น

พยัญชนะ^[1]
IPA	ก	มก	ตัวอย่าง	การประมาณภาษาอังกฤษ
ค		κ	κ ιόλας ^[2]	s k ew
k	κ, ξ		κ ατά, ξ ένος ^[3]^[2]	s c ar
kʰ	χ		ไค άρτης ^[2]	คอา
x		χ	ไค άρτης ^[2]	คล้ายกับสำลักอย่างรุนแรงชั่วโมงที่, สก็อตภาษาอังกฤษดูเถิดCHเยอรมันบาCH
ค		χ	ไค έρι ^[2]	ชั่วโมง UE
ญ	ι		ε ἴ η ^[4]	ถึงy y acht
ʝ		γ	แกมมา η ^[2]	คล้ายกับy es
ɣ		γ	แกมมา άλα ^[2]	สเปน ami g o
ɡ	γ		แกมมา άλα ^[2]	กรัม Ain
ɡ		γκ γγ	ε γκ ώμιο ^[2]^[5]	กรัม Ain
ɟ		γκ γγ	อัลฟ่าγγ ελος ^[2]^[5]	ar g ue
น	π, ψ		เธ έτρα, ψ υχή ^[3]	s p y
pʰ	φ		ไว ως	p aint
ฉ		φ	ไว ως	ฉของเรา
v		β, υ ^[6]	บีตา έλος	v et
ข	β		บีตา έλος	ขออก
ข		μπ	μπอัลฟ่าμπ άς ^[5]	ขออก
ว	υ		πα ύโอห์ม^[4]	w ell
t	τ		τ άφος	s t ay
tʰ	θ		θ εός	t ake
θ		θ	θ εός	คุณควร
ð		δ	δ ούλη	TH E
ง	δ		δ ούλη	ถึงd ay
ง		ντ	ε ντ άξει ^[5]	ถึงd ay
ซ	῾◌		ἥ ρως ^[7]	ชั่วโมงที่
ล	λ		λ όγος	L OOK
ʎ		λ	ε λιอัลฟ่า	mi lliบน
ม	μ		μ οίρα	ม. OLE
n	ν		เข้าพบ αι	n o
ɲ		ν	νι ότη	o พรรณีบน
ŋ	γ		อัลฟ่าแกมมา χος	si ng
ร	ρ		โอห์มρอัลฟ่า	คล้ายกับภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน au เสื้อ UMN หรือสก็อตR ULE ^[8]
r̥	ῥ		ῥ ίζα	คล้ายกับ t r ain
s	σ, ςξ , ψ		σ οφό ς , ψ υχή, ξ ένος ^[3]	sโอ๊ยมักจะหด
z	ζ, σ		κό σ μος, ζ ωή ^[3]	z oo มักจะถูกดึงกลับ
t͡s		τσ	τσ άι	ca tsมักจะหดกลับ
d͡z	ζ	τζ	τζ άκι	pa dsถูกดึงกลับในกรณีส่วนใหญ่

กลุ่ม ภาษาถิ่น
IPA	การประมาณภาษาอังกฤษ
ʃ	sh ame
ɕ	sh ame
ʒ	vi siบน
ʑ	vi siบน
t͡ʃ	ch eck
t͡ɕ	ch eck
d͡ʒ	Jน
d͡ʑ	Jน
æ	คที
IPA	คำอธิบาย
◌ː	ทำเครื่องหมายพยัญชนะที่มีความยาวเป็นสองเท่า^[1]

สระ
มณฑปทอง
IPA	ก	มก	ตัวอย่าง	การประมาณภาษาอังกฤษ
ก	ᾰ	α	อัลฟ่า ρτος	ฉบิดา แต่สั้น
ก	ᾱ		χώρ อัลฟ่า	ฉบิดา
ɛː	η		ψυχ ή ^[9]	m e t แต่นานกว่านั้น
จ	ε ^[10]		θ ε ός	มe t
eː	ει		εἰ μί ^[9]^[11]	คล้ายกับ b ayแต่ไม่มีการเหิน
ผม	ῐ	ι ^[9]	ί δ ι ος	เช่น n ea t
ผม	ῑ		เธί νω ^[9]	เช่น n ee d
ɔː	ω		ἐγ โอห์ม^[10]	t a lk (ภาษาอังกฤษแบบไอริชหรือแอฟริกาใต้)
o		ω	ἐγ โอห์ม^[10]	คล้ายกับ n o te (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
o	ο ^[10]		ο δ ό ς	คล้ายกับ n o te (ภาษาอังกฤษแบบอเมริกัน)
ยู	ου		μ ου	คล้ายกับ m oo d
ยู		ου	μ ου	พีอูลิตร
ย	ῠ		ไวύ σις ^[9]	คล้ายกับ f ewฝรั่งเศส t u
ใช่	ῡ		ψ υ χή ^[9]	คล้ายกับ f u me, French j u ge
คำควบกล้ำ^[4]
IPA	ก	มก	ตัวอย่าง	การประมาณภาษาอังกฤษ
AI	αι		αἴ τιος, πάλ αι , ψῡχ αί ^[10]	t เช่น
AI		αϊ ^[12]		t เช่น
au̯	αυ		αὐ τός ^[6]	h โอ๊ย
au̯		αου		h โอ๊ย
ei̯	ει		εἴ η ^[9]	h ey
ei̯		έι ^[13]		h ey
สหภาพยุโรป	ευ		εὖ ^[6]	อิตาลีและสเปนn eu tro
สหภาพยุโรป		εου		อิตาลีและสเปนn eu tro
oi	οι		οἶδα , λόγοι ^[9]	t oy
oi		όι ^[14]		t oy
ยี่	υι		υἱ ός ^[9]
AI	ᾳ		ᾄδω , χώρᾳ ^[15]
ɛːi̯	ῃ		ᾖ ς, ψυχ ῇ ^[9]^[15]
ɔːi̯	ῳ		ᾠδή , λόγῳ ^[15]

Suprasegmentals
IPA ^[16]	ก	มก	ตัวอย่าง	คำอธิบาย
◌́	´		แกมมาอัลฟ่า λα [ɡ áลา]	เสียงสูง
◌̌	´		ἐγ โอห์ม [eɡ ɔ ]	น้ำเสียงที่เพิ่มขึ้น
◌	`		μ ὲเข้าพบ [มอี n]	เสียงกลาง
◌̂	῀		แกมมาῆ [ɡ ɛ ]	โทนสีตก
ˈ		΄	อัลฟ่า λλος [ .los]	ความเครียด
.			อัลฟ่า λλος [ .los]	แบ่งพยางค์

หมายเหตุ

^ ^ข กรีกโบราณมีพยัญชนะ geminate เด่นชัดนานกว่าคนเดียวซึ่งอาจจะมีการคัดลอกด้วยตัวอักษรพยัญชนะคู่⟨ ss ⟩หรือความยาวสัญลักษณ์⟨ S ⟩ Modern Standard Greek ไม่มีพยัญชนะแบบ geminate แต่มีภาษาถิ่นที่ไม่เป็นมาตรฐานบางภาษา
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ในภาษากรีกสมัยใหม่⟨κ ; γκ, γγ; γ; ไค ⟩จะออกเสียงเป็นเพดานปาก[C, ɟ, ʝ, C]ก่อนสระหน้า[เน]และ velar [k, G, ɣ, x]ในกรณีอื่น ๆ
^ ^ข^ค^ง ⟨ ζ ⟩ตัวแทนกลุ่ม[zd]ในห้องใต้หลังคาคลาสสิก แต่มันหมายถึง[Z]ในสมัยกรีก ทั้งในสมัยโบราณและกรีก⟨ σ ⟩จะออกเสียงเป็นเสียง[Z]ก่อนพยัญชนะเสียงและ⟨ ξ, ψ ⟩แทน[KS PS]
^ ^ข^ค ในกรีกโบราณที่ควบก่อนสระได้ตระหนักเป็นเสียงสระและเสียงกึ่งสระลำดับคู่: [jj, WW]
^ ^ข^ค^ง ในสมัยกรีก, ⟨ μπ, ντ, γκ, γγ ⟩จะออกเสียงเป็น prenasalised หยุดเสียง[MB, ND, ɲɟ, ŋɡ]หรือหยุดโดยไม่ต้องเปล่งเสียง nasalisation [b, d, ɟ, ɡ]
^ ^ข^ค ในสมัยกรีก, ⟨ υ ⟩ใน⟨ αυευηυ ⟩จะออกเสียงเป็น[F]ก่อนพยัญชนะอโฆษะและ[V]เป็นอย่างอื่น ในกรีกโบราณ⟨ αυευηυ ⟩เป็นคำควบกล้ำ[Au สหภาพยุโรปɛːu̯]
^ หายใจหยาบ⟨⟩ตัวแทน [h]ก่อนสระและหายใจเรียบ⟨⟩แสดงตัวตนของ [h]
^ มันอาจเป็นค่าประมาณ alveolar [ ɹ ]ระหว่างเสียงสระเช่นภาษาอังกฤษ rและโดยปกติจะเป็น trill [ r ]ในกระจุก r trilledเหมือนในภาษาสเปนโดยมีสองหรือสามรอบสั้น ๆ ( Arvaniti 2007 : 15)
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ในภาษากรีกสมัยใหม่⟨η , ῃ, ει, ι, οι, υ, υι⟩ทั้งหมดแสดงถึง[i]แต่ออกเสียง[ɛː, ɛːi̯, eː, ei̯, i (ː) oi̯, y (ː), yi̯]ในภาษากรีกโบราณ จำนวนมากของการควบรวมกิจการเข้ามาในสระ[ผม]เรียกว่าiotacism
^ ^ข^ค^ง ในสมัยกรีก, ⟨ ε, αι ⟩แทน[อี]และ⟨ ο, ω ⟩แทน[o] ในกรีกโบราณ⟨ ε, ο ⟩ตัวแทน[อีโอ] , ⟨ โอห์ม ⟩ตัวแทน[ɔː]และ⟨ αι ⟩ตัวแทนควบ [Ai]
^ ในภาษากรีกโบราณและภาษาถิ่นบางภาษา⟨ει⟩เป็นตัวแทนของคำควบกล้ำที่แท้จริง [ei true] แต่ในภาษากรีกใต้หลังคา [ei̯] และ [eː] ต่อมาได้รวมเข้ากับคำควบกล้ำในภายหลังด้วยเหตุนี้⟨ει⟩จึงเป็นคำควบกล้ำปลอมกล่าวคือจริง ๆ แล้วหมายถึง มณฑปทอง [eː].
^ นอกจากนี้⟨άι⟩และบางครั้ง⟨άϊ⟩
^ นอกจากนี้⟨εϊ⟩และบางครั้ง⟨έϊ⟩
^ นอกจากนี้⟨οϊ⟩และบางครั้ง⟨όϊ⟩
^ ^a ^b ^c ในภาษากรีกโบราณตอนต้น⟨ᾳ, ῃ, ῳ⟩เป็นคำควบกล้ำ แต่องค์ประกอบที่สอง[i̯]หายไปไม่นานหลังจากยุคคลาสสิกและรวมเข้ากับ⟨ᾱ , η, ω⟩
^ สัญลักษณ์ที่ใช้ในที่นี้สำหรับสำเนียงภาษากรีกโบราณจะต้องถูกเพิ่มเข้าด้วยกันในบางกรณี วางการอ้างอิงอักขระตัวเลขหลังตัวอักษรที่จะใส่สำเนียงกด "แสดงตัวอย่าง" และคัดลอกอักขระเน้นเสียงที่ได้ & # 833; คือการอ้างอิงอักขระตัวเลขสำหรับการรวมเครื่องหมายโทนเสียงเฉียบพลัน (เสียงสูง), & # 780; สำหรับการรวม caron (โทนเสียงที่เพิ่มขึ้น), & # 770; สำหรับการรวมเซอร์คัมเฟลกซ์ (โทนสีตก)

อ้างอิง

Arvaniti, Amalia (2550). "สัทศาสตร์กรีก: สถานะของศิลปะ" . วารสารภาษาศาสตร์กรีก . 8 (1): 97–208 ดอย : 10.1075 / jgl.8.08arv .

ลิงก์ภายนอก

พจนานุกรมภาษากรีกพร้อมคีย์การออกเสียง (ในภาษากรีก)

[double-1] ข กรีกโบราณมีพยัญชนะ geminate เด่นชัดนานกว่าคนเดียวซึ่งอาจจะมีการคัดลอกด้วยตัวอักษรพยัญชนะคู่⟨ ss ⟩หรือความยาวสัญลักษณ์⟨ S ⟩ Modern Standard Greek ไม่มีพยัญชนะแบบ geminate แต่มีภาษาถิ่นที่ไม่เป็นมาตรฐานบางภาษา

[palatal-2] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ในภาษากรีกสมัยใหม่⟨κ ; γκ, γγ; γ; ไค ⟩จะออกเสียงเป็นเพดานปาก[C, ɟ, ʝ, C]ก่อนสระหน้า[เน]และ velar [k, G, ɣ, x]ในกรณีอื่น ๆ

[sibilant-3] ข^ค^ง ⟨ ζ ⟩ตัวแทนกลุ่ม[zd]ในห้องใต้หลังคาคลาสสิก แต่มันหมายถึง[Z]ในสมัยกรีก ทั้งในสมัยโบราณและกรีก⟨ σ ⟩จะออกเสียงเป็นเสียง[Z]ก่อนพยัญชนะเสียงและ⟨ ξ, ψ ⟩แทน[KS PS]

[semivowel-4] ข^ค ในกรีกโบราณที่ควบก่อนสระได้ตระหนักเป็นเสียงสระและเสียงกึ่งสระลำดับคู่: [jj, WW]

[prenasalized-5] ข^ค^ง ในสมัยกรีก, ⟨ μπ, ντ, γκ, γγ ⟩จะออกเสียงเป็น prenasalised หยุดเสียง[MB, ND, ɲɟ, ŋɡ]หรือหยุดโดยไม่ต้องเปล่งเสียง nasalisation [b, d, ɟ, ɡ]

[u_diphthong-6] ข^ค ในสมัยกรีก, ⟨ υ ⟩ใน⟨ αυευηυ ⟩จะออกเสียงเป็น[F]ก่อนพยัญชนะอโฆษะและ[V]เป็นอย่างอื่น ในกรีกโบราณ⟨ αυευηυ ⟩เป็นคำควบกล้ำ[Au สหภาพยุโรปɛːu̯]

[7] หายใจหยาบ⟨⟩ตัวแทน [h]ก่อนสระและหายใจเรียบ⟨⟩แสดงตัวตนของ [h]

[8] มันอาจเป็นค่าประมาณ alveolar [ ɹ ]ระหว่างเสียงสระเช่นภาษาอังกฤษ rและโดยปกติจะเป็น trill [ r ]ในกระจุก r trilledเหมือนในภาษาสเปนโดยมีสองหรือสามรอบสั้น ๆ ( Arvaniti 2007 : 15)

[iotacism-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ในภาษากรีกสมัยใหม่⟨η , ῃ, ει, ι, οι, υ, υι⟩ทั้งหมดแสดงถึง[i]แต่ออกเสียง[ɛː, ɛːi̯, eː, ei̯, i (ː) oi̯, y (ː), yi̯]ในภาษากรีกโบราณ จำนวนมากของการควบรวมกิจการเข้ามาในสระ[ผม]เรียกว่าiotacism

[mid_vowel-10] ข^ค^ง ในสมัยกรีก, ⟨ ε, αι ⟩แทน[อี]และ⟨ ο, ω ⟩แทน[o] ในกรีกโบราณ⟨ ε, ο ⟩ตัวแทน[อีโอ] , ⟨ โอห์ม ⟩ตัวแทน[ɔː]และ⟨ αι ⟩ตัวแทนควบ [Ai]

[11] ในภาษากรีกโบราณและภาษาถิ่นบางภาษา⟨ει⟩เป็นตัวแทนของคำควบกล้ำที่แท้จริง [ei true] แต่ในภาษากรีกใต้หลังคา [ei̯] และ [eː] ต่อมาได้รวมเข้ากับคำควบกล้ำในภายหลังด้วยเหตุนี้⟨ει⟩จึงเป็นคำควบกล้ำปลอมกล่าวคือจริง ๆ แล้วหมายถึง มณฑปทอง [eː].

[12] นอกจากนี้⟨άι⟩และบางครั้ง⟨άϊ⟩

[13] นอกจากนี้⟨εϊ⟩และบางครั้ง⟨έϊ⟩

[14] นอกจากนี้⟨οϊ⟩และบางครั้ง⟨όϊ⟩

[long_diphthong-15] ในภาษากรีกโบราณตอนต้น⟨ᾳ, ῃ, ῳ⟩เป็นคำควบกล้ำ แต่องค์ประกอบที่สอง[i̯]หายไปไม่นานหลังจากยุคคลาสสิกและรวมเข้ากับ⟨ᾱ , η, ω⟩

[16] สัญลักษณ์ที่ใช้ในที่นี้สำหรับสำเนียงภาษากรีกโบราณจะต้องถูกเพิ่มเข้าด้วยกันในบางกรณี วางการอ้างอิงอักขระตัวเลขหลังตัวอักษรที่จะใส่สำเนียงกด "แสดงตัวอย่าง" และคัดลอกอักขระเน้นเสียงที่ได้ & # 833; คือการอ้างอิงอักขระตัวเลขสำหรับการรวมเครื่องหมายโทนเสียงเฉียบพลัน (เสียงสูง), & # 780; สำหรับการรวม caron (โทนเสียงที่เพิ่มขึ้น), & # 770; สำหรับการรวมเซอร์คัมเฟลกซ์ (โทนสีตก)