ฮาวาย

พิกัด : 21 ° 18′27″ N 157 ° 51′27″ W / 21.30750 °น. 157.85750 °ต / 21.30750; -157.85750 ( รัฐฮาวาย )

ฮาวาย ( / ชั่วโมงə W . ฉัน / ( ฟัง ) เกี่ยวกับเสียงนี้ hə- WY -ee ; ฮาวาย : ฮาวาย [həˈvɐjʔi]หรือ[həˈwɐjʔi] ) เป็นรัฐของสหรัฐอเมริกาในสหรัฐอเมริกาตะวันตก ในมหาสมุทรแปซิฟิกห่างจากแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกาประมาณ 2,000 ไมล์ (3,200 กิโลเมตร) มันเป็นรัฐเดียวที่อยู่นอกทวีปอเมริกาเหนือ , รัฐเดียวประกอบด้วยทั้งหมดของเกาะและรัฐเดียวในเขตร้อน ฮาวายยังเป็นหนึ่งในไม่กี่รัฐของสหรัฐอเมริกาที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นประเทศเอกราช [11] [12]

ฮาวาย

Hawaiʻi   ( ฮาวาย )
รัฐฮาวาย
Mokuʻāina o Hawaiʻi   ( ฮาวาย )
ชื่อเล่น: 
Alohaรัฐ (อย่างเป็นทางการ), พาราไดซ์แปซิฟิก [1]หมู่เกาะของ Aloha ที่ 808 รัฐ [2]
คำขวัญ: 
Ua Mau ke Ea o kaʻĀina i ka Pono
("The Life of the Land is Perpetuated in Righteousness") [3]
เพลงสรรเสริญพระบารมี: Hawaiʻi Ponoʻī
(Hawaiʻi's Own True Sons) [4]
แผนที่ของสหรัฐอเมริกาที่มีการเน้นฮาวาย
แผนที่ของสหรัฐอเมริกาที่มีการเน้นฮาวาย
ประเทศสหรัฐ
ก่อนที่จะเป็นรัฐอาณาเขตของฮาวาย
เข้ารับการรักษาในสหภาพ21 สิงหาคม 2502 (50)
เมืองหลวง( และเมืองที่ใหญ่ที่สุด )
โฮโนลูลู
รถไฟใต้ดินที่ใหญ่ที่สุดเกาะโอวาฮู
รัฐบาล
 •  ผู้ว่าการเดวิดไอจี ( D )
 •  รองผู้ว่าการจอชกรีน ( D )
สภานิติบัญญัติสภานิติบัญญัติแห่งรัฐ
 •  บ้านชั้นบนวุฒิสภา
 •  บ้านชั้นล่างสภาผู้แทนราษฎร
ตุลาการศาลฎีกาฮาวาย
วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ
  • Brian Schatz ( D )
  • มาซีเฮโรโน ( D )
คณะผู้แทนสหรัฐ1 : Ed Case ( D )
2 : Kai Kahele (D) ( list )
พื้นที่
 • รวม10,931 ตารางไมล์ (28,311 กม. 2 )
 •ที่ดิน6,423 ตารางไมล์ (16,638 กม. 2 )
 • น้ำ4,507 ตารางไมล์ (11,672 กม. 2 ) 41.2%
อันดับพื้นที่ครั้งที่ 43
ขนาด
 • ความยาว1,522 ไมล์ (2,450 km)
 •ความกว้างn / a ไมล์ (n / a กม.)
ระดับความสูง
3,030 ฟุต (920 ม.)
ระดับความสูงสูงสุด
( เมานาเคอา[5] [6] [7] [8] )
13,796 ฟุต (4,205.0 ม.)
ระดับความสูงต่ำสุด
( มหาสมุทรแปซิฟิก[6] )
0 ฟุต (0 ม.)
ประชากร
 (2020)
 • รวม1,455,271
 •อันดับครั้งที่ 40
 •ความหนาแน่น221 / ตร. ไมล์ (82.6 / กม. 2 )
 •อันดับความหนาแน่นวันที่ 13
 •  รายได้เฉลี่ยของครัวเรือน
77,765 ดอลลาร์[9]
 •อันดับรายได้
วันที่ 4
Demonym (s)ถิ่นที่อยู่ในฮาวาย[10]ฮาวาย[a]
ภาษา
 •  ภาษาราชการภาษาอังกฤษ , ฮาวาย
เขตเวลาUTC − 10: 00 ( ฮาวาย )
ตัวย่อ USPS
สวัสดี
รหัส ISO 3166US-HI
ตัวย่อแบบดั้งเดิมสวัสดี
ละติจูด18 ° 55 ′N ถึง 28 ° 27′ N
ลองจิจูด154 ° 48 ′W ถึง 178 ° 22′ W
เว็บไซต์พอร์ทัล. ehawaii .gov
สัญลักษณ์ของรัฐฮาวาย
ธงฮาวาย. svg
ธงฮาวาย
ตราแห่งฮาวาย svg
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่มีชีวิต
นกเนเน่
ปลาหุมุหุมุนุกุนุกุอาภัวอา
ดอกไม้Pua aloalo
แมลงPulelehua
ต้นไม้ต้นไม้Kukui
เครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่ไม่มีชีวิต
เต้นรำฮูลา
อาหารคาโล (เผือก)
พลอยʻĒkaha kū moana (ปะการังสีดำ)
อื่น ๆHeʻe nalu (โต้คลื่น) (กีฬาประเภทบุคคล)
เครื่องหมายบอกเส้นทางของรัฐ
เครื่องหมายเส้นทางของรัฐฮาวาย
ไตรมาสของรัฐ
เหรียญดอลลาร์ไตรมาสที่ฮาวาย
วางจำหน่ายในปี 2008
รายการสัญลักษณ์ประจำรัฐของสหรัฐอเมริกา

ฮาวายประกอบด้วยเกือบทั้งเกาะฮาวาย 137 เกาะภูเขาไฟทอด 1,500 ไมล์ (2,400 กิโลเมตร) ที่มีphysiographicallyและethnologicallyส่วนหนึ่งของโพลินีเชียอนุภูมิภาคของโอเชียเนีย [13]ชายฝั่งมหาสมุทรของรัฐจึงยาวเป็นอันดับสี่ของสหรัฐอเมริกาที่ประมาณ 750 ไมล์ (1,210 กม.) [b]เกาะหลักแปดเกาะจากตะวันตกเฉียงเหนือไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ได้แก่Niʻihau , Kauaʻi , Oʻahu , Molokaʻi , Lānaʻi , Kahoʻolawe , MauiและHawaiʻiหลังจากนั้นจึงตั้งชื่อรัฐ มักเรียกกันว่า "เกาะใหญ่" หรือ "เกาะฮาวาย" เพื่อหลีกเลี่ยงความสับสนกับรัฐหรือหมู่เกาะ หมู่เกาะฮาวายทางตะวันตกเฉียงเหนือที่ไม่มีใครอยู่ประกอบไปด้วยอนุสรณ์สถานแห่งชาติทางทะเลPapahānaumokuākea พื้นที่คุ้มครองที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและใหญ่เป็นอันดับสามของโลก

ฮาวายได้รับการตั้งถิ่นฐานโดยชาวโพลีนีเซียในช่วงระหว่างปี 124 ถึง 1120 ฮาวายเป็นที่ตั้งของหัวหน้าหน่วยงานอิสระจำนวนมาก เจมส์คุกนักสำรวจชาวอังกฤษเป็นคนแรกที่ไม่ใช่ชาวโพลีนีเซียที่รู้จักกันในหมู่เกาะนี้ในปี พ.ศ. 2321 อิทธิพลของอังกฤษในยุคแรกสะท้อนให้เห็นในการออกแบบธงของรัฐ หลังจากนั้นไม่นานนักสำรวจพ่อค้าและเวลเลอร์ชาวยุโรปและอเมริกาก็หลั่งไหลเข้ามามากมายโดยนำเสนอโรคที่ทำลายชุมชนพื้นเมืองที่เคยโดดเดี่ยว ฮาวายกลายเป็นอาณาจักรที่เป็นหนึ่งเดียวและได้รับการยอมรับในระดับสากลในปี พ.ศ. 2353 โดยยังคงเป็นเอกราชจนกระทั่งนักธุรกิจชาวตะวันตกล้มล้างสถาบันกษัตริย์ในปี พ.ศ. 2436 สิ่งนี้นำไปสู่การผนวกโดยสหรัฐฯในปี พ.ศ. 2441 ในฐานะดินแดนของสหรัฐฯที่มีคุณค่าทางยุทธศาสตร์ฮาวายถูกญี่ปุ่นโจมตีเมื่อวันที่ 7 ธันวาคม พ.ศ. 2484 ซึ่งนำมาซึ่งความสำคัญระดับโลกและในประวัติศาสตร์และมีส่วนทำให้อเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองอย่างเด็ดขาด ฮาวายเป็นรัฐล่าสุดที่จะเข้าร่วมสหภาพในวันที่ 21 สิงหาคม 1959 [14]ในปี 1993 รัฐบาลสหรัฐขอโทษอย่างเป็นทางการสำหรับบทบาทในการล้มล้างรัฐบาลของฮาวายซึ่งกระตุ้นการเคลื่อนไหวฮาวายอธิปไตย

จาก 50 รัฐของสหรัฐอเมริกาฮาวายเป็นพื้นที่ที่เล็กที่สุดเป็นอันดับ 8และมีประชากรน้อยที่สุดเป็นอันดับที่ 11แต่มีประชากรหนาแน่นที่สุดเป็นอันดับ 13โดยมี ผู้อยู่อาศัย1.4 ล้านคน สองในสามของชีวิตประชากรในต 'บ้านไปยังเมืองหลวงของรัฐและเมืองที่ใหญ่ที่สุดโฮโนลูลู ฮาวายเป็นหนึ่งในรัฐที่มีความหลากหลายมากที่สุดของประเทศเนื่องจากตั้งอยู่ใจกลางมหาสมุทรแปซิฟิกและมีการอพยพย้ายถิ่นฐานมานานกว่าสองศตวรรษ มันมีประเทศเพียงเอเชียส่วนใหญ่ที่ใหญ่ที่สุดในชุมชนชาวพุทธ , [15]และสัดส่วนที่ใหญ่ที่สุดของคนหลายเชื้อชาติ [16]ดังนั้นมันเป็นเอกลักษณ์หลอมรวมของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , เอเชียตะวันออกและอเมริกาเหนือวัฒนธรรมนอกเหนือไปจากของฮาวายพื้นเมืองวัฒนธรรม

ในอดีตถูกครอบงำโดยเศรษฐกิจการเพาะปลูกฮาวายยังคงเป็นผู้ส่งออกสินค้าเกษตรรายใหญ่เนื่องจากมีดินที่อุดมสมบูรณ์และภูมิอากาศแบบเขตร้อนที่ไม่เหมือนใครในสหรัฐอเมริกาเศรษฐกิจของประเทศมีความหลากหลายตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 20 โดยการท่องเที่ยวและการป้องกันทางทหารกลายเป็นสองภาคที่ใหญ่ที่สุด รัฐดึงดูดนักท่องเที่ยวนักเล่นเซิร์ฟและนักวิทยาศาสตร์จากทั่วโลกด้วยทิวทัศน์ธรรมชาติที่หลากหลายภูมิอากาศเขตร้อนที่อบอุ่นชายหาดสาธารณะที่อุดมสมบูรณ์สภาพแวดล้อมของมหาสมุทรภูเขาไฟที่ยังคุกรุ่นและท้องฟ้าแจ่มใสบนเกาะบิ๊กไอส์แลนด์ ฮาวายเป็นเจ้าภาพกองเรือแปซิฟิกของสหรัฐฯซึ่งเป็นหน่วยบัญชาการทางเรือที่ใหญ่ที่สุดในโลกและพนักงาน 75,000 คนของกระทรวงกลาโหม [17]

แม้ว่าการแยกตัวแบบสัมพัทธ์จะส่งผลให้มีค่าครองชีพที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งของประเทศแต่ฮาวายก็เป็นรัฐที่ร่ำรวยที่สุดเป็นอันดับสาม [17]โฮโนลูลูติดอันดับสูงในการจัดอันดับความน่าอยู่ของโลกหลายอันดับโดยอยู่ในอันดับที่ 22 จาก 140 เมืองทั่วโลกในดัชนีความน่าอยู่ทั่วโลกประจำปี 2019 ซึ่งเป็นเมืองที่สูงที่สุดในอเมริกา [18]บางคนเด่นคนดังชาวอเมริกันที่เกิดและเติบโตในรัฐ ส่วนใหญ่ยวดบารักโอบาซึ่งมีอาชีพทางการเมืองอยู่ในรัฐอิลลินอยส์ได้เกิดและเติบโตในเมืองหลวงของรัฐและเมืองที่มีประชากรมากที่สุด

รัฐฮาวายได้ชื่อมาจากชื่อของเกาะที่ใหญ่ที่สุดของที่ฮาวาย คำอธิบายทั่วไปเกี่ยวกับชื่อฮาวายของฮาวายคือชื่อHawaiʻiloaซึ่งเป็นบุคคลในตำนานจากตำนานของฮาวาย เขากล่าวกันว่าเป็นผู้ค้นพบหมู่เกาะนี้เมื่อพวกเขาถูกตั้งถิ่นฐานครั้งแรก [19] [20]

ภาษาฮาวายคำฮาวายจะคล้ายกับโปรโพลินีเชีย Sawaikiกับใหม่หมายถึง "บ้านเกิด" [c] Cognates of Hawaiʻiพบในภาษาโพลีนีเซียอื่น ๆ ได้แก่Māori ( Hawaiki ) Rarotongan ( ʻAvaiki ) และSamoan ( Savaiʻi ) ตามที่นักภาษาศาสตร์ Pukui และ Elbert [22] "ที่อื่น ๆ ในโพลินีเซียHawaiʻiหรือ cognate เป็นชื่อของยมโลกหรือบ้านบรรพบุรุษ แต่ในฮาวายชื่อนี้ไม่มีความหมาย" [23]

การสะกดชื่อรัฐ

ในปีพ. ศ. 2521 ภาษาฮาวายได้ถูกเพิ่มเข้าไปในรัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวายเป็นภาษาราชการควบคู่ไปกับภาษาอังกฤษ [24]ชื่อของรัฐรัฐธรรมนูญเป็นรัฐธรรมนูญของรัฐฮาวาย บทความ XV มาตรา 1 ของรัฐธรรมนูญที่ใช้ในรัฐฮาวาย [25] กำกับไม่ได้ใช้เนื่องจากเอกสารร่างในปี 1949 [26]ถือกำเนิดการใช้งานของ'okina ⟨'⟩และkahakōในการสะกดการันต์ฮาวายที่ทันสมัย การสะกดชื่อที่แน่นอนของรัฐในภาษาฮาวายเป็นฮาวาย [d]ในพระราชบัญญัติการรับเข้าฮาวายที่ให้ความเป็นรัฐฮาวายรัฐบาลกลางยอมรับว่าฮาวายเป็นชื่อรัฐอย่างเป็นทางการ สิ่งพิมพ์ของทางราชการหน่วยงานและชื่อสำนักงานและSeal of Hawaiiใช้การสะกดแบบดั้งเดิมโดยไม่มีสัญลักษณ์สำหรับการหยุดเสียงหรือความยาวของเสียงสระ [27]

เกาะ ชื่อเล่น พื้นที่ จำนวนประชากร
(ณ ปี 2553)
ความหนาแน่น จุดสูงสุด ระดับความสูง อายุ ( Ma ) [28]สถานที่
ฮาวายเอี้ย[29]เกาะใหญ่ 14,028.0 ตร. ไมล์ (10,432.5 กม. 2 )185,079 4 45.948 / ตร. ไมล์ (17.7407 / กม. 2 )เมานาเคอา 1 13,796 ฟุต (4,205 ม.) 0.4 19 ° 34′N 155 ° 30′W / 19.567 °น. 155.500 °ต / 19.567; -155.500 ( ฮาวาย )
เมาอิ[30]The Valley Isle 2727.2 ตารางไมล์ (1,883.4 กม. 2 )144,444 2 198.630 / ตร. ไมล์ (76.692 / กม. 2 )ฮาเลคาลา 2 10,023 ฟุต (3,055 ม.) 1.3–0.8 20 ° 48′N 156 ° 20′W / 20.800 ° N 156.333 °ต / 20.800; -156.333 ( เมาอิ )
โอวาฮู[31]สถานที่ชุมนุม 3596.7 ตารางไมล์ (1,545.4 กม. 2 )953,207 1 1,597.46 / ตร. ไมล์ (616.78 / กม. 2 )ภูเขา Kaʻala 5 4,003 ฟุต (1,220 ม.) 3.7–2.6 21 ° 28′N 157 ° 59′W / 21.467 ° N 157.983 °ต / 21.467; -157.983 ( โออาฮู )
เคาอาชี[32]เกาะการ์เด้น 4552.3 ตร. ไมล์ (1,430.5 กม. 2 )66,921 3 121.168 / ตร. ไมล์ (46.783 / กม. 2 )คาวาอิกินี่ 3 5,243 ฟุต (1,598 ม.) 5.1 22 ° 05′N 159 ° 30′W / 22.083 °น. 159.500 °ต / 22.083; -159.500 ( เกาะคา )
โมโลไก[33]เกาะที่เป็นมิตร 5260.0 ตร. ไมล์ (673.4 กม. 2 )7,345 5 28.250 / ตร. ไมล์ (10.9074 / กม. 2 )Kamakou 4 4,961 ฟุต (1,512 ม.) 1.9–1.8 21 ° 08′N 157 ° 02′W / 21.133 ° N 157.033 °ต / 21.133; -157.033 ( โมโลไก )
Lānaʻi [34]เกาะสับปะรด 6140.5 ตร. ไมล์ (363.9 กม. 2 )3,135 6 22.313 / ตร. ไมล์ (8.615 / กม. 2 )Lānaʻihale 6 3,366 ฟุต (1,026 ม.) 1.3 20 ° 50′N 156 ° 56′W / 20.833 ° N 156.933 °ต / 20.833; -156.933 ( ลาไน )
Niʻihau [35]เกาะต้องห้าม 769.5 ตารางไมล์ (180.0 กม. 2 )170 7 2.45 / ตร. ไมล์ (0.944 / กม. 2 )ภูเขาปาเนา 8 1,250 ฟุต (381 ม.) 4.9 21 ° 54′N 160 ° 10′W / 21.900 °น. 160.167 °ต / 21.900; -160.167 ( Niihau )
Kahoʻolawe [36]เกาะเป้าหมาย 844.6 ตร. ไมล์ (115.5 กม. 2 )0 80 / ตร. ไมล์ (0 / กม. 2 )Puu Moaulanui 7 1,483 ฟุต (452 ​​ม.) 1.0 20 ° 33′N 156 ° 36′W / 20.550 ° N 156.600 °ต / 20.550; -156.600 ( Kahoolawe )

มีเกาะฮาวายหลักแปดเกาะ มีคนอาศัยอยู่เจ็ดแห่ง แต่มีเพียงหกแห่งเท่านั้นที่เปิดให้บริการแก่นักท่องเที่ยวและคนในพื้นที่ Niʻihau ได้รับการจัดการส่วนตัวโดยพี่น้องบรูซและคี ธ โรบินสัน ; การเข้าถึงถูก จำกัด ไว้เฉพาะผู้ที่ได้รับอนุญาต เกาะนี้ยังเป็นที่อยู่อาศัยของชาวฮาวายพื้นเมือง นอกจากนี้ยังมีการ จำกัดการเข้าถึงเกาะKahoolawe ที่ไม่มีใครอยู่และใครก็ตามที่เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาตจะถูกจับกุม เกาะแห่งนี้อาจเป็นอันตรายเนื่องจากเป็นฐานทัพในช่วงสงครามโลกและยังมีศาสนพิธีที่ยังไม่ระเบิด

ภูมิประเทศ

Map of the Hawaiian islands

หมู่เกาะฮาวายอยู่ห่างออกไป 2,000 ไมล์ (3,200 กม.) ทางตะวันตกเฉียงใต้ของสหรัฐอเมริกาที่อยู่ติดกัน [37]ฮาวายเป็นรัฐที่อยู่ทางใต้สุดของสหรัฐอเมริกาและอยู่ทางตะวันตกสุดเป็นอันดับสองรองจากอลาสก้า ฮาวายเช่นเดียวกับอลาสก้าไม่ได้อยู่ติดกับรัฐอื่น ๆ ของสหรัฐอเมริกา เป็นรัฐเดียวในสหรัฐอเมริกาที่ไม่ได้ตั้งอยู่ทางภูมิศาสตร์ในอเมริกาเหนือรัฐเดียวที่ล้อมรอบไปด้วยน้ำและเป็นหมู่เกาะทั้งหมดและเป็นรัฐเดียวที่สามารถเพาะปลูกกาแฟได้ในเชิงพาณิชย์

นอกจากเกาะหลักแปดเกาะแล้วรัฐยังมีเกาะเล็กเกาะน้อยอีกมากมาย Kaʻulaเป็นเกาะเล็ก ๆ ใกล้ Niʻihau ภาคตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่เกาะฮาวายเป็นกลุ่มของเก้าขนาดเล็กเกาะเก่าไปทางทิศเหนือของ Kaua'i ที่ขยายจากNihoaเพื่อเคียวอะทอลล์ ; สิ่งเหล่านี้คือเศษซากของภูเขาภูเขาไฟที่ใหญ่กว่าครั้งหนึ่ง ทั่วทั้งหมู่เกาะมีโขดหินขนาดเล็กและเกาะเล็กเกาะน้อยประมาณ 130 แห่งเช่นเกาะโมโลคินีซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของภูเขาไฟตะกอนทะเลหรือการกัดกร่อน [38]

ภูเขาเมานาเคที่สูงที่สุดของฮาวายคือ 13,796 ฟุต (4,205 ม.) เหนือระดับน้ำทะเลปานกลาง [39]สูงกว่ายอดเขาเอเวอเรสต์หากวัดจากฐานของภูเขาซึ่งอยู่บนพื้นมหาสมุทรแปซิฟิกและสูงขึ้นประมาณ 33,500 ฟุต (10,200 ม.) [40]

ธรณีวิทยา

Pāhoehoe (ลาวาเรียบ) ทะลักลงสู่มหาสมุทรก่อตัวเป็นหินก้อนใหม่

เกาะฮาวายได้เกิดขึ้นจากการระเบิดของภูเขาไฟเริ่มต้นที่ใต้แมกแหล่งที่มาที่เรียกว่าฮอตสปอตฮาวาย กระบวนการนี้กำลังดำเนินต่อไปเพื่อสร้างเกาะ แผ่นเปลือกโลกใต้มากของมหาสมุทรแปซิฟิกอย่างต่อเนื่องย้ายทิศตะวันตกเฉียงเหนือและจุดร้อนยังคงนิ่งค่อยๆสร้างภูเขาไฟใหม่ เนื่องจากสถานที่ตั้งของฮอตสปอตภูเขาไฟบนบกทั้งหมดในปัจจุบันจึงตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเกาะ Hawaiʻi ภูเขาไฟลูกใหม่ล่าสุดLōʻihi Seamountตั้งอยู่ทางใต้ของชายฝั่งเกาะ Hawaiʻi

การปะทุของภูเขาไฟครั้งสุดท้ายนอกเกาะฮาวายเกิดขึ้นที่Haleakalāบนเมืองเมาอิก่อนปลายศตวรรษ ที่18 ซึ่งอาจจะหลายร้อยปีก่อนหน้านี้ [41]ในปี 1790 Kīlaueaระเบิด ; นับเป็นการปะทุครั้งร้ายแรงที่สุดที่ทราบว่าเกิดขึ้นในยุคปัจจุบันในขณะนี้ในสหรัฐอเมริกา [42]นักรบมากถึง 5,405 คนและครอบครัวของพวกเขาที่เดินขบวนบนเกาะKīlaueaถูกสังหารจากการปะทุ [43] การระเบิดของภูเขาไฟและการกัดเซาะในเวลาต่อมาได้สร้างลักษณะทางธรณีวิทยาที่น่าประทับใจ เกาะฮาวายมีจุดที่สูงเป็นอันดับสองของหมู่เกาะของโลก [44]

บนปีกของภูเขาไฟที่ความไม่แน่นอนทางลาดชันได้สร้างความเสียหายแผ่นดินไหวที่เกี่ยวข้องและคลื่นสึนามิโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน1868และ1975 [45]หน้าผาสูงชันถูกสร้างขึ้นโดยเศษซากมหันตภัยถล่มที่สีข้างที่จมอยู่ใต้น้ำของภูเขาไฟบนเกาะในมหาสมุทร [46] [47]

Kīlaueaปะทุขึ้นพฤษภาคม 2018 เปิด 22 ร่องช่องระบายอากาศบนตะวันออกระแหงโซน Leilani เอสเตทและ Lanipuna สวนตั้งอยู่ในดินแดนนี้ การทำลายล้างส่งผลกระทบต่ออาคารอย่างน้อย 36 แห่งและสิ่งนี้ควบคู่ไปกับการไหลของลาวาและควันซัลเฟอร์ไดออกไซด์ทำให้จำเป็นต้องอพยพชาวท้องถิ่นมากกว่า 2,000 คนออกจากละแวกใกล้เคียง [48]

พืชและสัตว์

A Hawaiian monk seal rests at French Frigate Shoals.
เรือรบฝรั่งเศสสันดอนตั้งอยู่ใน ทิศตะวันตกเฉียงเหนือของหมู่เกาะฮาวายได้รับการคุ้มครองเป็นส่วนหนึ่งของ อนุสาวรีย์แห่งชาติPapahānaumokuākeaทะเล

เกาะฮาวายอยู่ห่างไกลจากแหล่งที่อยู่อาศัยบนบกอื่น ๆ และคิดว่าสิ่งมีชีวิตมาถึงที่นั่นด้วยลมคลื่น (เช่นกระแสน้ำในมหาสมุทร) และปีก (เช่นนกแมลงและเมล็ดพืชใด ๆ ที่พวกมันอาจมีติดตัว ขน). Hawaiʻi มีสัตว์ใกล้สูญพันธุ์มากกว่าและสูญเสียชนิดพันธุ์เฉพาะถิ่นสูงกว่ารัฐอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกา [49] Brighamiaพืชเฉพาะถิ่นต้องการการผสมเกสรด้วยมือเนื่องจากแมลงผสมเกสรตามธรรมชาติสันนิษฐานว่าสูญพันธุ์ไปแล้ว [50] Brighamiaทั้งสองชนิดคือB. rockiiและB. เครื่องราชอิสริยาภรณ์ - มีตัวแทนอยู่ในป่าโดยพืชแต่ละชนิดประมาณ 120 ชนิด เพื่อให้แน่ใจว่าพืชเหล่านี้ตั้งเมล็ดพันธุ์นักชีววิทยาจึงต้องโรยตัวลงไปตามหน้าผาสูง 3,000 ฟุต (910 ม.) เพื่อปัดละอองเรณูลงบนสติกมาสของพวกมัน [51]

หมู่เกาะหลักที่ยังหลงเหลืออยู่ของหมู่เกาะนี้อยู่เหนือพื้นผิวของมหาสมุทรเป็นเวลาน้อยกว่า 10  ล้านปี ช่วงเวลาเพียงเศษเสี้ยวของการล่าอาณานิคมและวิวัฒนาการทางชีวภาพได้เกิดขึ้นที่นั่น หมู่เกาะนี้เป็นที่รู้จักกันดีในเรื่องความหลากหลายของสิ่งแวดล้อมที่เกิดขึ้นบนภูเขาสูงภายในทุ่งลมค้า บนเกาะเดียวสภาพอากาศรอบ ๆ ชายฝั่งอาจมีตั้งแต่เขตร้อนแห้ง(ปริมาณน้ำฝนน้อยกว่า 20 นิ้วหรือ 510 มิลลิเมตรต่อปี) ไปจนถึงเขตร้อนชื้น บนเนินเขาสภาพแวดล้อมมีตั้งแต่ป่าฝนเขตร้อน (มากกว่า 200 นิ้วหรือ 5,100 มิลลิเมตรต่อปี) ผ่านสภาพอากาศหนาวเย็นไปจนถึงสภาพเทือกเขาแอลป์ที่มีอากาศหนาวและแห้ง ผลกระทบของสภาพภูมิอากาศที่ฝนตกการพัฒนาดินซึ่งส่วนใหญ่จะกำหนดซึมผ่านพื้นดินที่มีผลต่อการกระจายของลำธารและพื้นที่ชุ่มน้ำ [52] [53] [54]

พื้นที่คุ้มครอง

Nā Pali Coast State Park , Kauaʻi

หลายพื้นที่ในฮาวายอยู่ภายใต้การคุ้มครองของบริการอุทยานแห่งชาติ [55]ฮาวายมีอุทยานแห่งชาติ 2 แห่ง ได้แก่อุทยานแห่งชาติHaleakalāตั้งอยู่ใกล้Kulaบนเกาะเมาอิซึ่งมีภูเขาไฟHaleakalāที่หยุดนิ่งซึ่งก่อตัวขึ้นทางตะวันออกของ Maui และHawaii Volcanoes National Parkในภูมิภาคตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะ Hawaiʻi ซึ่งรวมถึงภูเขาไฟที่ยังไม่หยุดนิ่งภูเขาไฟKīlaueaและเขตรอยแยก

มีสามเป็นอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ ; อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Kalaupapaใน Kalaupapa, Molokaʻi ซึ่งเป็นที่ตั้งของอาณานิคมโรคเรื้อนในอดีต อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Kaloko-HonokōhauในKailua-Konaบนเกาะ Hawaiʻi; และอุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ Puʻuhonua o Hōnaunauซึ่งเป็นสถานที่หลบภัยเก่าแก่บนชายฝั่งตะวันตกของเกาะ Hawaiʻi พื้นที่อื่น ๆ ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของ National Park Service ได้แก่Ala Kahakai National Historic Trailบนเกาะ Hawaiʻi และอนุสรณ์สถานUSS Arizonaที่Pearl Harborบน Oʻahu

อนุสาวรีย์แห่งชาติPapahānaumokuākeaทางทะเลได้รับการประกาศโดยประธานาธิบดีจอร์จดับเบิลยูบุชเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2006 ที่อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิครอบคลุมประมาณ 140,000 ตารางไมล์ (360,000 กม. 2 ) ของแนวปะการังหินปะการังและน้ำตื้นและน้ำลึกออกไป 50 ไมล์ (80 กิโลเมตร) ในต่างประเทศ ในมหาสมุทรแปซิฟิกซึ่งเป็นพื้นที่ที่ใหญ่กว่าอุทยานแห่งชาติทั้งหมดในสหรัฐอเมริการวมกัน [56]

สภาพภูมิอากาศ

มุมมองดาวเทียมสีจริงของฮาวายแสดงให้เห็นว่าพืชพันธุ์ของเกาะส่วนใหญ่อยู่ทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือซึ่งต้องเผชิญกับลม แสงสีเงินบ่งบอกถึงกระแสน้ำที่สงบลง [57]

สภาพอากาศของฮาวายเป็นเรื่องปกติสำหรับเขตร้อนแม้ว่าอุณหภูมิและความชื้นมีแนวโน้มที่จะรุนแรงน้อยกว่าเนื่องจากมีลมค้าขายจากทิศตะวันออกเกือบคงที่ อุณหภูมิสูงสุดในฤดูร้อนมักจะอยู่ที่ประมาณ 88 ° F (31 ° C) ในตอนกลางวันโดยอุณหภูมิจะต่ำถึง 75 ° F (24 ° C) ในตอนกลางคืน อุณหภูมิของวันในฤดูหนาวมักจะอยู่ที่ประมาณ 83 ° F (28 ° C); ที่ระดับความสูงต่ำพวกเขาแทบจะไม่ลดลงต่ำกว่า 65 ° F (18 ° C) ในเวลากลางคืน หิมะโดยปกติไม่เกี่ยวข้องกับเขตร้อนตกที่ความสูง 13,800 ฟุต (4,200 ม.) บนภูเขา Mauna Kea และMauna Loaบนเกาะฮาวายในบางเดือนฤดูหนาว หิมะไม่ค่อยตกในHaleakalā ภูเขา Waiʻaleʻaleบน Kauaʻi มีปริมาณน้ำฝนเฉลี่ยต่อปีสูงเป็นอันดับสองของโลกประมาณ 460 นิ้ว (12,000 มม.) ต่อปี ฮาวายส่วนใหญ่มีประสบการณ์เพียงสองฤดูกาล ฤดูแล้งเริ่มตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงเดือนตุลาคมและฤดูฝนคือเดือนตุลาคมถึงเมษายน [58]

อุณหภูมิที่อบอุ่นที่สุดที่บันทึกไว้ในรัฐในPahalaเมื่อวันที่ 27 เมษายน พ.ศ. 2474 คือ 100 ° F (38 ° C) ทำให้อุณหภูมินี้เชื่อมโยงกับอะแลสกาเป็นอุณหภูมิที่สูงที่สุดเป็นประวัติการณ์ที่พบในรัฐของสหรัฐอเมริกา [59]อุณหภูมิที่ต่ำเป็นประวัติการณ์ของฮาวายคือ 12 ° F (−11 ° C) ที่สังเกตได้ในเดือนพฤษภาคม ปี 1979 บนยอดเขา Mauna Kea ฮาวายเป็นรัฐเดียวที่ไม่เคยบันทึกอุณหภูมิต่ำกว่าศูนย์ฟาเรนไฮต์ [59]

สภาพภูมิอากาศแตกต่างกันไปในแต่ละเกาะ พวกเขาสามารถแบ่งออกเป็นพื้นที่ทางลมและทางน้ำ ( koʻolauและkonaตามลำดับ) ตามตำแหน่งที่สัมพันธ์กับภูเขาที่สูงกว่า ด้านลมหันหน้าไปทางมีเมฆปกคลุม [ ต้องการอ้างอิง ]

ฮาวายเป็นหนึ่งในสองรัฐที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นประเทศเอกราชก่อนที่จะเข้าร่วมกับสหรัฐอเมริกา ราชอาณาจักรฮาวายถูกอธิปไตยจาก 1810 จนถึง 1893 เมื่อสถาบันพระมหากษัตริย์ถูกล้มล้างโดยผู้มีถิ่นอเมริกันและยุโรปและนายทุนศักดินา ฮาวายเป็นสาธารณรัฐเอกราชตั้งแต่ปี พ.ศ. 2437 จนถึงวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2441 เมื่อกลายเป็นดินแดนของสหรัฐอเมริกาอย่างเป็นทางการ ฮาวายได้รับการยอมรับในฐานะรัฐของสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม พ.ศ. 2502 [60]

การตั้งถิ่นฐานของมนุษย์ครั้งแรก - ฮาวายโบราณ (800–1778)

ขึ้นอยู่กับหลักฐานทางโบราณคดีที่เก่าแก่ที่สุดของที่อยู่อาศัยวันที่หมู่เกาะฮาวายประมาณ 300 AD อาจจะโดยการตั้งถิ่นฐานโปลีนีเซียจากหมู่เกาะมาร์เคซัส [ พิรุธ ]คลื่นลูกที่สองของการอพยพจากRaiateaและBora Boraเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 11 วันที่มีการค้นพบมนุษย์และที่อยู่อาศัยของหมู่เกาะฮาวายเป็นเรื่องของการถกเถียงทางวิชาการ [61]นักโบราณคดีและนักประวัติศาสตร์บางคนคิดว่าเป็นคลื่นต่อมาของผู้อพยพจากตาฮิติราวคริสตศักราช 1,000 ซึ่งได้แนะนำผู้นำระดับสูงคนใหม่ระบบคาปูการเสียสละของมนุษย์และการสร้างไฮเอย์ [62]นี้ตรวจคนเข้าเมืองต่อมาเป็นรายละเอียดในฮาวายตำนาน ( mo'olelo ) เกี่ยวกับPa'ao ผู้เขียนคนอื่นกล่าวว่าไม่มีหลักฐานทางโบราณคดีหรือภาษาศาสตร์สำหรับการหลั่งไหลเข้ามาของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวตาฮิติในภายหลังและ Paʻao ต้องถือเป็นตำนาน [62]

ประวัติศาสตร์ของหมู่เกาะมีการเติบโตอย่างช้าๆและมั่นคงของประชากรและขนาดของหัวหน้าใหญ่ซึ่งขยายตัวจนครอบคลุมทั้งเกาะ หัวหน้าท้องถิ่นที่เรียกว่าaliʻiปกครองการตั้งถิ่นฐานของพวกเขาและเปิดตัวสงครามเพื่อขยายอิทธิพลและปกป้องชุมชนของพวกเขาจากคู่แข่งที่ถูกล่า ฮาวายโบราณเป็นสังคมที่มีวรรณะเช่นเดียวกับชาวฮินดูในอินเดีย [63]

การมาถึงยุโรป

Drawing of single-masted sailboat with one spinnaker-shaped sail, carrying dozens of men, accompanied by at least four other canoes
Tereobooราชาแห่ง Owyhee นำของขวัญมาให้Captain Cookโดย John Webber (วาด 1779 เผยแพร่ 1784)

การมาถึงของกัปตันเจมส์คุกนักสำรวจชาวอังกฤษในปี พ.ศ. 2321 ถือเป็นการติดต่อครั้งแรกของนักสำรวจชาวยุโรปกับฮาวาย อิทธิพลของอังกฤษในยุคแรกสามารถเห็นได้จากการออกแบบธงของ Hawai Unioniซึ่งมีรูปUnion Jackที่มุมบนซ้าย ปรุงอาหารชื่อหมู่เกาะ "หมู่เกาะแซนวิช" ในเกียรติของสปอนเซอร์ของเขาจอห์นมองตากู 4 เอิร์ลแซนวิชของสำนักพิมพ์ที่ตั้งของเกาะและการแสดงผลชื่อพื้นเมืองเป็นOwyhee รูปแบบ'Owyhee' หรือ 'Owhyhee'ถูกเก็บรักษาไว้ในชื่อของสถานที่บางแห่งในอเมริกาตอนตะวันตกเฉียงเหนือของแปซิฟิกตะวันตกเฉียงเหนือในหมู่พวกเขาOwyhee CountyและOwyhee Mountainsในไอดาโฮตั้งชื่อตามสมาชิกชาวฮาวายพื้นเมืองสามคนของพรรคกับดักที่หายไปใน พื้นที่. [64]

เป็นไปได้มากที่นักสำรวจชาวสเปนเดินทางมาถึงหมู่เกาะฮาวายในศตวรรษที่ 16 สองร้อยปีก่อนการเยี่ยมชมครั้งแรกของ Cook ในปี 1778 Ruy López de Villalobosสั่งกองเรือหกลำที่ออกจากAcapulcoในปี 1542 มุ่งหน้าไปยังฟิลิปปินส์โดยมี กะลาสีเรือชาวสเปนชื่อ Juan Gaetano บนเรือเป็นนักบิน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการตีความรายงานของ Gaetano อธิบายการเผชิญหน้ากับทั้งฮาวายหรือหมู่เกาะมาร์แชลล์ [65] [66] [ ต้องการแหล่งข้อมูลที่ดีกว่า ]หากลูกเรือของเดอวิลลาโลบอสพบเห็นฮาวายกาเอตาโนจะถือว่าเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ได้เห็นหมู่เกาะนี้ นักวิชาการบางคนปฏิเสธข้อเรียกร้องเหล่านี้เนื่องจากขาดความน่าเชื่อถือ [67] [68]

อย่างไรก็ตามจดหมายเหตุของสเปนมีแผนภูมิที่แสดงถึงเกาะต่างๆที่อยู่ในละติจูดเดียวกับฮาวาย แต่มีลองจิจูด 10 องศาทางตะวันออกของหมู่เกาะ ในต้นฉบับนี้เกาะเมาอิมีชื่อว่าLa Desgraciada (เกาะอาภัพ ) และสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็นเกาะHawai Theiมีชื่อว่าLa Mesa (The Table) หมู่เกาะที่คล้ายKahoʻolawe ' , LānaʻiและMolokaʻiมีชื่อว่าLos Monjes (The Monks) [69]สำหรับสองและครึ่งศตวรรษสเปนเกลเลียนข้ามมหาสมุทรแปซิฟิกจากเม็กซิโกไปตามเส้นทางที่ผ่านไปทางทิศใต้ของมลรัฐฮาวายทางของพวกเขาไปยังกรุงมะนิลา เส้นทางที่แน่นอนถูกเก็บเป็นความลับเพื่อปกป้องการผูกขาดทางการค้าของสเปนกับอำนาจคู่แข่ง ดังนั้น Hawaiʻi ยังคงรักษาเอกราชแม้จะตั้งอยู่บนเส้นทางทะเลตะวันออก - ตะวันตกระหว่างประเทศที่เป็นหัวเรื่องอุปราชแห่งสเปนใหม่ซึ่งเป็นอาณาจักรที่ใช้เขตอำนาจศาลเหนืออารยธรรมและอาณาจักรต่างๆทั้งสองฝั่งของมหาสมุทรแปซิฟิก [70]

กษัตริย์คาเมฮาเมฮารับการสำรวจทางเรือของรัสเซีย ออตโตฟอนคอตเซบืวาดโดย Louis Chorisในปี 1816

แม้จะมีการอ้างสิทธิ์โต้แย้งดังกล่าว แต่โดยทั่วไปแล้ว Cook ได้รับการยกย่องว่าเป็นชาวยุโรปคนแรกที่ลงจอดที่ Hawaiʻi โดยได้ไปเยือนหมู่เกาะฮาวายสองครั้ง ในขณะที่เขาเตรียมตัวออกเดินทางหลังจากครั้งที่สองในปี พ.ศ. 2322 การทะเลาะวิวาทก็เกิดขึ้นขณะที่คุกเอารูปเคารพของวัดและฟันดาบเป็น "ฟืน" [71]และหัวหน้าผู้เยาว์และคนของเขาขโมยเรือจากเรือของเขา คุกลักพาตัวราชาแห่งเกาะฮาวายคาลานิโซปูซูและจับตัวเขาไปเรียกค่าไถ่บนเรือของเขาเพื่อที่จะได้เรือของคุกกลับคืนมาเนื่องจากกลวิธีนี้เคยใช้ได้ผลในตาฮิติและเกาะอื่น ๆ [72]แต่ผู้สนับสนุนของ Kalaniʻōpuʻu โจมตีฆ่า Cook และลูกเรือสี่คนในขณะที่พรรคของ Cook ถอยไปตามชายหาดไปที่เรือของพวกเขา เรือออกไปโดยไม่เรียกคืนเรือที่ถูกขโมย

หลังจากการเยี่ยมชมของ Cook และการตีพิมพ์หนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับการเดินทางของเขาหมู่เกาะฮาวายดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งในยุโรปและอเมริกาไม่ว่าจะเป็นนักสำรวจนักค้าและในที่สุดเวลเลอร์ซึ่งพบว่าหมู่เกาะนี้เป็นท่าเรือและแหล่งเสบียงที่สะดวกสบาย ผู้เยี่ยมชมเหล่านี้ได้แนะนำโรคให้กับหมู่เกาะที่เคยแยกตัวออกมาทำให้ประชากรฮาวายลดลงอย่างรวดเร็ว [73]พื้นเมืองฮาวายมีความต้านทานต่อโรคเอเชียเช่นไม่มีโรคไข้หวัดใหญ่ , โรคฝีดาษและโรคหัด ภายในปี 1820 โรคความอดอยากและสงครามระหว่างหัวหน้าได้คร่าชีวิตชาวฮาวายพื้นเมืองไปมากกว่าครึ่ง [74]ในช่วงทศวรรษที่ 1850 โรคหัดคร่าชีวิตคนไปหนึ่งในห้าของชาวฮาวาย [75]

การบันทึกทางประวัติศาสตร์ระบุผู้อพยพชาวจีนที่เก่าแก่ที่สุดฮาวายมาจากมณฑลกวางตุ้ง ; ลูกเรือสองสามคนเดินทางมาถึงในปี 1778 ด้วยการเดินทางของกัปตันคุกและอีกหลายคนมาถึงในปี 1789 พร้อมกับพ่อค้าชาวอเมริกันที่ตั้งรกรากอยู่ในฮาวายในช่วงปลายศตวรรษที่ 18 กล่าวกันว่าโรคเรื้อนได้รับการแนะนำให้รู้จักกับคนงานชาวจีนในปี 1830 และเช่นเดียวกับโรคติดเชื้อใหม่อื่น ๆ มันได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสร้างความเสียหายให้กับชาวฮาวาย [76]

ราชอาณาจักรฮาวาย

บ้านคาเมฮาเมฮา

คาเมฮาเมฮาฉันพิชิตหมู่เกาะฮาวายและจัดตั้งระบอบกษัตริย์ที่เป็นหนึ่งเดียวทั่วทั้งหมู่เกาะ

ในช่วงทศวรรษที่ 1780 และ 1790 หัวหน้ามักต่อสู้เพื่อแย่งชิงอำนาจ หลังจากที่ชุดของการต่อสู้ที่สิ้นสุดใน 1795 ที่เกาะอาศัยทั้งหมดถูกปราบปรามภายใต้ปกครองเดียวที่กลายเป็นที่รู้จักในฐานะกษัตริย์เมฮาเมฮามหาราช เขาได้ก่อตั้งสภาคาเมฮาเมฮาซึ่งเป็นราชวงศ์ที่ปกครองอาณาจักรจนถึงปีพ. ศ. 2415 [77]

หลังจากคาเมฮาเมฮาที่ 2สืบทอดบัลลังก์ในปี พ.ศ. 2362 มิชชันนารีโปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันไปฮาวายได้เปลี่ยนชาวฮาวายไปนับถือศาสนาคริสต์ พวกเขาใช้อิทธิพลของตนเพื่อยุติการปฏิบัติแบบดั้งเดิมหลายประการของผู้คน [78] [79]ในช่วงรัชสมัยของพระKamehameha III , ฮาวายกลายเป็นพระมหากษัตริย์ที่นับถือศาสนาคริสต์ด้วยการลงนามของ1840 รัฐธรรมนูญ [80] ไฮรัมบิงแฮมที่ 1มิชชันนารีโปรเตสแตนต์คนสำคัญเป็นที่ปรึกษาที่เชื่อถือได้ของสถาบันกษัตริย์ในช่วงเวลานี้ มิชชันนารีคนอื่น ๆ และลูกหลานของพวกเขาเริ่มมีส่วนร่วมในกิจการการค้าและการเมืองนำไปสู่ความขัดแย้งระหว่างสถาบันกษัตริย์และกลุ่มชาวอเมริกันที่สงบ [81]มิชชันนารีคาทอลิกและมอร์มอนก็มีบทบาทในราชอาณาจักรเช่นกัน แต่พวกเขาเปลี่ยนประชากรพื้นเมืองของฮาวายเป็นส่วนน้อย [82] [83] [84]มิชชันนารีจากแต่ละกลุ่มใหญ่บริหารไปยังอาณานิคมของโรคเรื้อนที่ Kalaupapa บนเกาะ Molokaʻi ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 2409 และดำเนินการได้ดีในศตวรรษที่ 20 ที่รู้จักกันดีคือFather DamienและMother Marianne Copeซึ่งทั้งสองคนได้รับการยกย่องในช่วงต้นศตวรรษที่ 21 ในฐานะนักบุญนิกายโรมันคา ธ อลิ

การตายของตรีคิง Kamehameha V -who ไม่ได้ชื่อทายาท-ส่งผลในการเลือกตั้งเป็นที่นิยมของพระเจ้าลูนาลิโลแห่งฮาวายกว่าKalākaua Lunalilo เสียชีวิตในปีหน้าโดยไม่ได้ตั้งชื่อทายาท ใน 1874 การเลือกตั้งที่กำลังต่อกรภายในสภานิติบัญญัติระหว่างKalākauaและเอ็มม่ามเหสีของ Kamehameha IV หลังจากเกิดการจลาจลสหรัฐฯและอังกฤษได้ยกพลขึ้นบกบนเกาะเพื่อฟื้นฟูความสงบเรียบร้อย กษัตริย์Kalākauaได้รับเลือกให้เป็นพระมหากษัตริย์โดยสภานิติบัญญัติด้วยคะแนนเสียง 39 ถึง 6 ในวันที่ 12 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2417 [85]

รัฐธรรมนูญ พ.ศ. 2430 และการเตรียมการล้มล้าง

ในปี 1887, Kalākauaถูกบังคับให้ลงนามใน1887 รัฐธรรมนูญแห่งราชอาณาจักรฮาวาย ร่างโดยนักธุรกิจผิวขาวและนักกฎหมายเอกสารฉบับนี้ทำให้กษัตริย์ผู้มีอำนาจมาก ได้กำหนดคุณสมบัติคุณสมบัติสำหรับการลงคะแนนเสียงที่ทำให้ชาวฮาวายและแรงงานอพยพส่วนใหญ่ถูกตัดสิทธิอย่างมีประสิทธิผลและเป็นที่ชื่นชอบของชนชั้นสูงผิวขาวที่ร่ำรวยกว่า คนผิวขาวที่มีถิ่นที่อยู่ได้รับอนุญาตให้ลงคะแนนเสียง แต่ชาวเอเชียที่อาศัยอยู่ไม่ เนื่องจากรัฐธรรมนูญฉบับปี พ.ศ. 2430 ได้รับการลงนามภายใต้การคุกคามของความรุนแรงจึงเป็นที่รู้จักกันในชื่อรัฐธรรมนูญดาบปลายปืน กษัตริย์Kalākauaลดหุ่นลงครองราชย์จนกระทั่งสิ้นพระชนม์ใน พ.ศ. 2434 พระเชษฐาของพระองค์พระราชินีLiliʻuokalaniได้สืบราชสมบัติต่อจากเขา; เธอเป็นกษัตริย์องค์สุดท้ายของฮาวาย [86]

ในปีพ. ศ. 2436 สมเด็จพระราชินีลิลิอูกาลานีได้ประกาศแผนการสำหรับรัฐธรรมนูญฉบับใหม่เพื่อประกาศตัวเองว่าเป็นพระมหากษัตริย์ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ในวันที่ 14 มกราคม พ.ศ. 2436 กลุ่มผู้นำธุรกิจและผู้อยู่อาศัยในยูโร - อเมริกันส่วนใหญ่ได้จัดตั้งคณะกรรมการความปลอดภัยเพื่อทำการปฏิวัติรัฐประหารเพื่อต่อต้านราชอาณาจักรและขอการผนวกโดยสหรัฐอเมริกา นายจอห์นแอล. สตีเวนส์รัฐมนตรีว่าการกระทรวงรัฐบาลสหรัฐอเมริกาตอบสนองต่อคำร้องขอจากคณะกรรมการความปลอดภัยได้เรียก บริษัท นาวิกโยธินสหรัฐ ทหารของราชินีไม่ได้ขัดขืน ตามที่วิลเลียมรัสนักประวัติศาสตร์กล่าวว่าสถาบันกษัตริย์ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้ [87]

การโค่นล้มในปี พ.ศ. 2436 - สาธารณรัฐฮาวาย (พ.ศ. 2437–1898)

Queen Liliʻuokalani, seated inside ʻIolani Palace
Queen Lili Luokalaniซึ่งเป็นพระมหากษัตริย์องค์สุดท้ายของราชอาณาจักรฮาวาย

เมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2436 สมเด็จพระราชินีลิลิอูกาลานีถูกโค่นล้มและถูกแทนที่ด้วยรัฐบาลเฉพาะกาลซึ่งประกอบด้วยสมาชิกของคณะกรรมการความปลอดภัย รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฮาวาย ( จอห์นแอลสตีเวนส์ ) สมคบคิดกับพลเมืองสหรัฐเพื่อล้มล้างสถาบันกษัตริย์ [88]หลังจากการโค่นล้มทนายแซนฟอร์ดบี. โดลชาวฮาวายได้ขึ้นดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐเมื่อรัฐบาลเฉพาะกาลแห่งฮาวายสิ้นสุดลงในวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2437 การโต้เถียงเกิดขึ้นในปีต่อ ๆ มาขณะที่พระราชินีทรงพยายามที่จะครองบัลลังก์ . ฝ่ายบริหารของประธานาธิบดีโกรเวอร์คลีฟแลนด์มอบหมายให้Blount Reportซึ่งสรุปว่าการกำจัด Liliʻuokalani นั้นผิดกฎหมาย รัฐบาลสหรัฐเรียกร้องให้สมเด็จพระราชินี Lili Luokalani คืนตำแหน่งเป็นครั้งแรก แต่รัฐบาลเฉพาะกาลปฏิเสธ

สภาคองเกรสได้ทำการสอบสวนอย่างเป็นอิสระและในวันที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2437 ได้ส่งรายงานของมอร์แกนซึ่งพบว่าทุกฝ่ายรวมทั้งรัฐมนตรีสตีเวนส์ยกเว้นพระราชินี - "ไม่มีความผิด" และไม่ต้องรับผิดชอบต่อการรัฐประหาร [89]พลพรรคทั้งสองด้านของการอภิปรายตั้งคำถามถึงความถูกต้องและความเป็นกลางของรายงานทั้ง Blount และ Morgan เกี่ยวกับเหตุการณ์ในปี พ.ศ. 2436 [87] [90] [91] [92]

ในปีพ. ศ. 2536 สภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาได้มีมติร่วมกันในการขอโทษเกี่ยวกับการโค่น มันก็ลงนามโดยประธานาธิบดีบิลคลินตัน มติดังกล่าวขอโทษและกล่าวว่าการโค่นล้มเป็นสิ่งผิดกฎหมายในวลีต่อไปนี้: "สภาคองเกรส - เนื่องในโอกาสครบรอบ 100 ปีของการล้มล้างราชอาณาจักรฮาวายอย่างผิดกฎหมายเมื่อวันที่ 17 มกราคม พ.ศ. 2436 ยอมรับถึงความสำคัญทางประวัติศาสตร์ของเหตุการณ์นี้ซึ่งส่งผลให้ ในการปราบปรามอำนาจอธิปไตยโดยธรรมชาติของชาวฮาวายพื้นเมือง” [88]มติขอโทษยัง "ยอมรับว่าการล้มล้างราชอาณาจักรฮาวายเกิดขึ้นด้วยการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันของตัวแทนและพลเมืองของสหรัฐอเมริกาและยอมรับเพิ่มเติมว่าชาวฮาวายพื้นเมืองไม่เคยละทิ้งข้อเรียกร้องของตนไปยังสหรัฐอเมริกาโดยตรง อำนาจอธิปไตยในฐานะประชาชนเหนือดินแดนแห่งชาติของตนไม่ว่าจะผ่านราชอาณาจักรฮาวายหรือโดยการขอร้องหรือการลงประชามติ ". [92] [88]

ภาคผนวก - อาณาเขตของฮาวาย (พ.ศ. 2441-2552)

ในปีพ. ศ. 2442 คุณลุงแซมได้สร้างสมดุลให้กับทรัพย์สินใหม่ของเขาซึ่งแสดงให้เห็นว่าเป็นเด็กที่ดุร้าย ตัวเลขมี เปอร์โตริโก , ฮาวาย, คิวบา , ฟิลิปปินส์และ "Ladrones" (ความที่ หมู่เกาะมาเรียนา )

หลังจากวิลเลียมแมคคินลีย์ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐในปี พ.ศ. 2439 ผู้สนับสนุนได้กดให้ผนวกสาธารณรัฐฮาวาย ประธานาธิบดีคนก่อน Grover Cleveland เป็นเพื่อนของ Queen Liliʻuokalani McKinley เปิดกว้างสำหรับการชักชวนโดยนักขยายตัวของสหรัฐฯและโดยผู้ผนวกจาก Hawaiʻi เขาได้พบกับสาม annexationists ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา: ลอร์เอเทอร์สตัน , ฟรานซิสมีนาคมแฮทช์และวิลเลียม Ansel นนี่ หลังจากการเจรจาในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2440 นายจอห์นเชอร์แมนรัฐมนตรีต่างประเทศได้ตกลงทำสนธิสัญญาผนวกกับผู้แทนของสาธารณรัฐฮาวาย [93]วุฒิสภาสหรัฐอเมริกาไม่เป็นที่ยอมรับสนธิสัญญา อย่างไรก็ตามความขัดแย้งของพื้นเมืองที่สุด[94]นิวแลนด์มติถูกใช้ในการยึดครองสาธารณรัฐสหรัฐอเมริกา; มันก็กลายเป็นดินแดนแห่งฮาวาย การลงมติของ Newlands ได้รับการอนุมัติโดยสภาเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2441 โดย 209 เสียงเห็นด้วยกับ 91 ไม่เห็นด้วยและโดยวุฒิสภาเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2441 โดยคะแนนเสียงจาก 42 ถึง 21 [95] [96] [97]

ในปีพ. ศ. 2443 Hawaiʻi ได้รับสิทธิ์ในการปกครองตนเองและรักษาʻIolani Palaceไว้เป็นอาคารรัฐสภา แม้จะมีความพยายามหลายครั้งที่จะกลายเป็นรัฐฮาวายก็ยังคงเป็นดินแดนเป็นเวลา 60 ปี เจ้าของพื้นที่เพาะปลูกและนายทุนซึ่งดูแลควบคุมผ่านสถาบันการเงินเช่นBig Fiveพบว่ามีสถานะทางอาณาเขตที่สะดวกเนื่องจากยังคงสามารถนำเข้าแรงงานต่างชาติราคาถูกได้ การอพยพและการใช้แรงงานดังกล่าวถูกห้ามในหลายรัฐ [98]

The USS Shaw explodes during the Japanese attack on Pearl Harbor.
ญี่ปุ่น โจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์ในปี 1941 เป็นเหตุการณ์หลักที่เกิดจากประเทศสหรัฐอเมริกาเพื่อเข้าสู่ สงครามโลกครั้งที่สอง

การอพยพชาวเปอร์โตริโกไปยังฮาวายเริ่มต้นในปี พ.ศ. 2442 เมื่ออุตสาหกรรมน้ำตาลของเปอร์โตริโกได้รับความเสียหายจากพายุเฮอริเคนทำให้ทั่วโลกขาดแคลนน้ำตาลและความต้องการน้ำตาลจำนวนมากจากฮาวาย เจ้าของไร่อ้อย ฮาวายเริ่มรับสมัครแรงงานที่มีประสบการณ์และว่างงานในเปอร์โตริโก การอพยพของชาวเกาหลีไปยังฮาวาย 2 ระลอกเกิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 คลื่นลูกแรกมาถึงระหว่าง 2446 และ 2467; คลื่นลูกที่สองเริ่มขึ้นในปี 2508 หลังจากประธานาธิบดีลินดอนบี. จอห์นสันลงนามในพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองและสัญชาติปี 2508ซึ่งขจัดอุปสรรคทางเชื้อชาติและสัญชาติและส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางประชากรในสหรัฐอเมริกาอย่างมีนัยสำคัญ[99]

หูว์เป็นเป้าหมายของความประหลาดใจโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์โดยจักรวรรดิญี่ปุ่นในวันที่ 7 ธันวาคม 1941 โจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และทหารและเรือติดตั้งอื่น ๆ ที่ดำเนินการโดยเครื่องบินและเรือดำน้ำคนแคระนำสหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สอง

การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองปี 2497 - รัฐฮาวาย (2502 - ปัจจุบัน)

Three young women pack pineapples into cans in 1928.
ก่อนที่จะมีการเคลื่อนย้ายแรงงานหลังสงครามฮาวายอยู่ภายใต้การควบคุมของเจ้าของสวน ที่นี่หญิงสาวสามคนบรรจุสับปะรดลงในกระป๋องในปีพ. ศ. 2471

ในช่วงทศวรรษ 1950 อำนาจของเจ้าของสวนถูกทำลายโดยลูกหลานของแรงงานอพยพซึ่งเกิดในฮาวายและเป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา พวกเขาลงคะแนนเสียงไม่เห็นด้วยกับพรรครีพับลิกันฮาวายซึ่งได้รับการสนับสนุนอย่างมากจากเจ้าของสวน เสียงข้างมากใหม่ลงคะแนนเสียงให้กับพรรค Democratic Party of Hawaiʻiซึ่งครองอำนาจทางการเมืองในอาณาเขตและรัฐมากว่า 40 ปี กระตือรือร้นที่จะได้รับการเป็นตัวแทนอย่างเต็มที่ในสภาคองเกรสและวิทยาลัยการเลือกตั้งผู้อยู่อาศัยได้รับการรณรงค์อย่างแข็งขันเพื่อความเป็นรัฐ ในวอชิงตันมีการพูดคุยกันว่า Hawaiʻi จะเป็นฐานที่มั่นของพรรครีพับลิกันดังนั้นจึงสอดคล้องกับการเข้ารับ Alaska ซึ่งถูกมองว่าเป็นฐานที่มั่นของพรรค Democratic Party การคาดการณ์เหล่านี้ไม่ถูกต้อง วันนี้ Hawaiʻi โหวต Democratic เป็นหลักในขณะที่ Alaska โหวต Republican [100] [101] [102] [103]

ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2502 สภาคองเกรสได้ผ่านกฎหมายการรับเข้าเรียนของฮาวายซึ่งประธานาธิบดีดไวต์ดี. ไอเซนฮาวร์ของสหรัฐฯได้ลงนามในกฎหมาย [104]การกระทำนี้ไม่รวมPalmyra Atollจากการเป็นมลรัฐ; เคยเป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรและดินแดนฮาวาย ที่ 27 มิถุนายน 2502 การลงประชามติขอให้ชาวฮาวายลงคะแนนเสียงในร่างกฎหมายของรัฐ; 94.3% โหวตเห็นด้วยกับความเป็นรัฐและ 5.7% ไม่เห็นด้วย [105]การลงประชามติขอให้ผู้มีสิทธิเลือกตั้งเลือกระหว่างยอมรับพระราชบัญญัติและยังคงเป็นดินแดนของสหรัฐฯ ยูเอ็นคณะกรรมการพิเศษเพื่อการปลดปล่อยอาณานิคมต่อมาลบออกจากฮาวายรายการของไม่ใช่ดินแดนปกครองตนเอง

หลังจากบรรลุความเป็นรัฐฮาวายได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัยอย่างรวดเร็วผ่านการก่อสร้างและเศรษฐกิจการท่องเที่ยวที่เติบโตอย่างรวดเร็ว ต่อมาโครงการของรัฐได้ส่งเสริมวัฒนธรรมฮาวาย [ ไหน? ] รัฐฮาวายรัฐธรรมนูญ 1978สถาบันที่สร้างขึ้นเช่นสำนักงานกิจการฮาวายเพื่อส่งเสริมภาษาและวัฒนธรรมของชนพื้นเมือง [106]

ประชากร

แผนที่ความหนาแน่นของประชากรฮาวาย 2010
ประชากรในประวัติศาสตร์
ปีป๊อป±%
พ.ศ. 2321300,000-    
พ.ศ. 2362 (ประมาณ)145,000−51.7%
พ.ศ. 2378–1836107,954−25.5%
พ.ศ. 239384,165−22.0%
พ.ศ. 240369,800−17.1%
พ.ศ. 241556,897−18.5%
พ.ศ. 242780,578+ 41.6%
พ.ศ. 243389,990+ 11.7%
พ.ศ. 2439109,020+ 21.1%
พ.ศ. 2443154,001+ 41.3%
พ.ศ. 2453191,909+ 24.6%
พ.ศ. 2463255,912+ 33.4%
พ.ศ. 2473368,336+ 43.9%
พ.ศ. 2483423,330+ 14.9%
พ.ศ. 2493499,794+ 18.1%
พ.ศ. 2503632,772+ 26.6%
พ.ศ. 2513768,561+ 21.5%
พ.ศ. 2523964,691+ 25.5%
พ.ศ. 25331,108,229+ 14.9%
พ.ศ. 25431,211,537+ 9.3%
พ.ศ. 25531,360,301+ 12.3%
พ.ศ. 25631,455,271+ 7.0%
ที่มา: 1778–1896 [107] 1910–2020 [108]

หลังจากชาวยุโรปและชาวอเมริกันแผ่นดินใหญ่เข้ามาในช่วงราชอาณาจักรฮาวายเป็นครั้งแรกจำนวนประชากรโดยรวมของฮาวายซึ่งจนถึงเวลานั้นประกอบด้วยชาวฮาวายพื้นเมือง แต่เพียงผู้เดียวลดลงอย่างมาก ประชากรพื้นเมืองในฮาวายจำนวนมากเสียชีวิตด้วยโรคแปลกปลอมลดลงจาก 300,000 คนในปี 1770 เป็น 60,000 คนในปี 1850 เป็น 24,000 คนในปี 2463 ในปี 2466 42% ของประชากรมีเชื้อสายญี่ปุ่น 9% เป็นเชื้อสายจีนและ 16% เป็นเชื้อสายพื้นเมือง [109] ในที่สุดจำนวนประชากรของฮาวายเริ่มเพิ่มขึ้นหลังจากการหลั่งไหลของผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเอเชียส่วนใหญ่ที่เข้ามาในฐานะแรงงานอพยพในตอนท้ายของศตวรรษ ที่19 [110]

ประชากรฮาวายพื้นเมืองที่ไม่ได้ผสมกันยังคงไม่ได้ฟื้นฟูตัวเองกลับสู่ระดับก่อนการสัมผัส 300,000 ตัว ณ ปี 2010มีเพียง 156,000 คนเท่านั้นที่ประกาศตัวว่าเป็นเชื้อสายพื้นเมืองฮาวายเท่านั้นมากกว่าครึ่งหนึ่งของประชากรชาวฮาวายพื้นเมืองระดับก่อนสัมผัสแม้ว่าจะมีอีก 371,000 คนที่ประกาศตัวเองว่ามีเชื้อสายฮาวายพื้นเมืองร่วมกับเผ่าพันธุ์อื่น (รวมถึงเผ่าพันธุ์อื่น ๆ กลุ่มโพลีนีเซีย แต่ส่วนใหญ่เป็นชาวเอเชียและ / หรือคอเคเซียน)

สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐประมาณการประชากรฮาวายเป็น 1,420,491 ใน 1 กรกฎาคม 2018; เพิ่มขึ้นจาก 4.42% ตั้งแต่2010 สหรัฐอเมริกาการสำรวจสำมะโนประชากร [111]

ณ ปี 2561ฮาวายมีประชากรประมาณ 1,420,491; ลดลง 7,047 จากปีก่อนและเพิ่มขึ้น 60,190 (4.42%) ตั้งแต่ปี 2010 ซึ่งรวมถึงการเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติ 48,111 (เกิด 96,028 คนลบการเสียชีวิต 47,917 คน) และเพิ่มขึ้นจากการอพยพสุทธิของ 16,956 คนเข้าสู่รัฐ การอพยพจากนอกสหรัฐอเมริกาส่งผลให้เพิ่มขึ้นสุทธิ 30,068; การย้ายถิ่นฐานภายในประเทศทำให้เกิดความสูญเสียสุทธิ 13,112 คน [112] [ ต้องการการอัปเดต ]

ศูนย์กลางของประชากรฮาวายตั้งอยู่บนเกาะของหูว์ ชาวฮาวายพื้นเมืองจำนวนมากย้ายไปที่ลาสเวกัสซึ่งได้รับการขนานนามว่าเป็น "เกาะที่เก้า" ของฮาวาย [113] [114]

ฮาวายมีประชากรโดยพฤตินัยมากกว่า 1.4  ล้านคนเนื่องจากส่วนหนึ่งมาจากเจ้าหน้าที่ทหารและนักท่องเที่ยวจำนวนมาก โออาฮูเป็นเกาะที่มีประชากรมากที่สุด มีความหนาแน่นของประชากรสูงสุดโดยมีประชากรอาศัยอยู่ที่ต่ำกว่าหนึ่งล้านคนใน 597 ตารางไมล์ (1,546 กม. 2 ) ประมาณ 1,650 คนต่อตารางไมล์ [e] [115] ชาวฮาวาย 1.4  ล้านคนกระจายอยู่ทั่วพื้นที่ 6,000 ตารางไมล์ (15,500 กิโลเมตร2 ) ส่งผลให้มีประชากรหนาแน่นเฉลี่ย 188.6 คนต่อตารางไมล์ [116]รัฐมีความหนาแน่นของประชากรต่ำกว่าโอไฮโอและรัฐอิลลินอยส์ [117]

อายุขัยเฉลี่ยที่คาดการณ์ไว้ของผู้ที่เกิดในฮาวายในปี 2000 คือ 79.8 ปี 77.1 ปีถ้าชาย 82.5 ถ้าหญิงนานกว่าอายุขัยเฉลี่ยของคนอื่น ๆรัฐของสหรัฐอเมริกา [118]ณ ปี 2554กองทัพสหรัฐรายงานว่ามีเจ้าหน้าที่ 42,371 คนบนเกาะนี้ [119]

บรรพบุรุษ

การย้ายถิ่นฐานของชาวญี่ปุ่นไปยังฮาวายนั้นได้รับแรงหนุนจากความต้องการแรงงานในการเพาะปลูกที่สูงในฮาวายภายหลังการผนวก

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาปี 2010 ฮาวายมีประชากร 1,360,301 คน ประชากรของรัฐระบุว่าเป็นชาวเอเชีย 38.6% ; 24.7% สีขาว (22.7% ไม่ใช่ชาวสเปนขาวเพียงอย่างเดียว); 23.6% จากการแข่งขันสองรายการขึ้นไป 10.0% ชาวฮาวายพื้นเมืองและชาวเกาะแปซิฟิกอื่น ๆ 8.9% ชาวสเปนและชาวลาตินของเชื้อชาติใด ๆ 1.6% คนผิวดำหรือแอฟริกันอเมริกัน 1.2% จากการแข่งขันอื่น ๆ และชาวอเมริกันพื้นเมือง 0.3% และชาวอะแลสกา [120]

ฮาวายรายละเอียดทางเชื้อชาติของประชากร
องค์ประกอบทางเชื้อชาติพ.ศ. 2513 [121]พ.ศ. 2533 [121]พ.ศ. 2543 [122]พ.ศ. 2553 [123]โดยประมาณ 2558 [124]
ขาว38.8%33.4%24.3%24.7%26.7%
เอเชีย57.7%61.8%41.6%38.6%37.3%
ชาวฮาวายพื้นเมืองและ
ชาวเกาะแปซิฟิกอื่น ๆ
9.4%10.0%9.9%
ดำ1.0%2.5%1.8%1.6%2.6%
ชนพื้นเมืองอเมริกันและอลาสก้า0.1%0.5%0.3%0.3%0.5%
เชื้อชาติอื่น ๆ2.4%1.9%1.2%1.2%-
สองเผ่าพันธุ์ขึ้นไป--21.4%23.6%23.0%

ฮาวายมีเปอร์เซ็นต์ของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียและชาวอเมริกันหลายเชื้อชาติและเป็นเปอร์เซ็นต์ที่ต่ำที่สุดของชาวอเมริกันผิวขาวในทุกรัฐ เป็นรัฐเดียวที่ผู้ที่ระบุว่าเป็นชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเป็นกลุ่มชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุด ในปี 2555 14.5% ของประชากรที่อาศัยอยู่ที่อายุต่ำกว่า 1 ปีไม่ใช่คนผิวขาวเชื้อสายสเปน [125]ประชากรเอเชียฮาวายส่วนใหญ่ประกอบด้วย 198,000 (14.6%) ฟิลิปปินส์ชาวอเมริกัน 185,000 (13.6%) ญี่ปุ่นอเมริกันประมาณ 55,000 (4.0%) จีนอเมริกันและ 24,000 (1.8%) ชาวอเมริกันเกาหลี [126]มีชาวฮาวายพื้นเมืองมากกว่า 80,000 คน - 5.9% ของประชากร [126]รวมถึงผู้ที่มีบรรพบุรุษบางส่วนชาวอเมริกันเชื้อสายซามัวมีประชากรในฮาวาย 2.8% และชาวอเมริกันเชื้อสายตองกาคิดเป็น 0.6% [127]

ชาวอเมริกันเชื้อสายสเปนและลาตินกว่า 120,000 คนอาศัยอยู่ในฮาวาย ชาวอเมริกันเชื้อสายเม็กซิกันมากกว่า 35,000 คน (2.6%); เปอร์โตริโกเกิน 44,000 (3.2%) ชาวอเมริกันหลายเชื้อชาติเป็นประชากรเกือบ 25% ของฮาวายมากกว่า 320,000 คน ชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียเป็นกลุ่มลูกครึ่งที่โดดเด่นโดยมีจำนวนประมาณ 66,000 คน (4.9%) ประชากรผิวขาวที่ไม่ใช่เชื้อสายสเปนมีจำนวนประมาณ 310,000 คน - มากกว่า 20% ของประชากร ประชากรหลายเชื้อชาติมีจำนวนมากกว่าประชากรผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปนประมาณ 10,000 คน [126]ในปี 1970 สำนักสำรวจสำมะโนประชากรรายงานว่าประชากรของฮาวายเป็นคนผิวขาว 38.8% และชาวเอเชียและหมู่เกาะแปซิฟิก 57.7% [128]

บรรพบุรุษชาวยุโรปที่ใหญ่ที่สุด 5 อันดับในฮาวาย ได้แก่ เยอรมัน (7.4%) ไอริช (5.2%) อังกฤษ (4.6%) โปรตุเกส (4.3%) และอิตาลี (2.7%) ผู้อยู่อาศัยในรัฐประมาณ 82.2% เกิดในสหรัฐอเมริกา ชาวต่างชาติที่เกิดในเอเชียประมาณ 75% ฮาวายเป็นรัฐส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อย คาดว่าจะเป็นหนึ่งในสามรัฐที่จะไม่มีคนผิวขาวที่ไม่ใช่ชาวสเปนในปี 2014 อีกสองคนเป็นแคลิฟอร์เนียและนิวเม็กซิโก [129]

แผนที่ของกลุ่มเชื้อชาติ / ชาติพันธุ์ที่ใหญ่ที่สุดตามเขต สีแดงหมายถึงชาวฮาวายพื้นเมืองสีน้ำเงินหมายถึงไม่ใช่ชาวสเปนสีขาวและสีเขียวหมายถึงชาวเอเชีย เฉดสีที่เข้มขึ้นบ่งบอกถึงสัดส่วนที่สูงขึ้นของประชากร
ประชากรฮาวาย (2551) [130] [131]
บรรพบุรุษเปอร์เซ็นต์บทความหลัก:
ฟิลิปปินส์ 13.6% ดูชาวฟิลิปปินส์ในฮาวาย
ญี่ปุ่น 12.6% ดูภาษาญี่ปุ่นในฮาวาย
โพลีนีเซียน 9.0% ดูชาวฮาวายพื้นเมือง
ชาวเยอรมัน 7.4% ดูเยอรมันอเมริกัน
ไอริช 5.2% ดูไอริชอเมริกัน
ภาษาอังกฤษ 4.6% ดูอังกฤษอเมริกัน
โปรตุเกส 4.3% ดูภาษาโปรตุเกสในฮาวาย
ชาวจีน 4.1% ดูภาษาจีนในฮาวาย
เกาหลี 3.1% ดูเกาหลีอเมริกัน
เม็กซิกัน 2.9% ดูเม็กซิกันอเมริกัน
เปอร์โตริโก 2.8% ดูเปอร์โตริโกในฮาวาย
อิตาลี 2.7% ดูอิตาเลียนอเมริกัน
แอฟริกัน 2.4% ดูแอฟริกันอเมริกัน
ฝรั่งเศส 1.7% ดูFrench American
ซามัว 1.3% ดูชาวซามัวในฮาวาย
สก็อต 1.2% ดูสก็อตอเมริกัน

ชาวต่างชาติกลุ่มที่สามที่เดินทางมาถึงฮาวายมาจากประเทศจีน คนงานชาวจีนบนเรือค้าขายของตะวันตกตั้งรกรากในฮาวายเริ่มตั้งแต่ปี 1789 ในปี 1820 มิชชันนารีชาวอเมริกันคนแรกเข้ามาประกาศศาสนาคริสต์และสอนวิถีตะวันตกของชาวฮาวาย [132]ณ ปี 2015ประชากรส่วนใหญ่ในฮาวายมีเชื้อสายเอเชียโดยเฉพาะชาวฟิลิปปินส์ญี่ปุ่นและจีน หลายคนเป็นลูกหลานของผู้อพยพเข้ามาทำงานในไร่อ้อยในช่วงกลางถึงปลายศตวรรษที่ 19 ครั้งแรกที่ 153 ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นเข้ามาในฮาวายเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน 1868 พวกเขาไม่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลญี่ปุ่นขณะนั้นเพราะการทำสัญญาระหว่างนายหน้าและรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ -By แทนที่โดยฟื้นฟูเมจิ ผู้อพยพที่ได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลปัจจุบันของญี่ปุ่นคนแรกเดินทางมาถึงเมื่อวันที่ 9 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2428 หลังจากที่คาลาคาอูยื่นคำร้องต่อจักรพรรดิเมจิเมื่อคาลากาอูอาเสด็จเยือนญี่ปุ่นใน พ.ศ. 2424 [133] [134]

ผู้อพยพชาวโปรตุเกสเกือบ 13,000 คนเข้ามาในปีพ. ศ. 2442 พวกเขายังทำงานในไร่อ้อย [135]ภายในปี 1901 ชาวเปอร์โตริโกมากกว่า 5,000 คนอาศัยอยู่ในฮาวาย [136]

ภาษา

ผู้อพยพชาวโปรตุเกสหลายคน Azoreanหรือ Madeiran พวกเขานำศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกภาษาโปรตุเกสและอาหารมาด้วย

ภาษาอังกฤษและภาษาฮาวายระบุว่าเป็นภาษาราชการของฮาวายในรัฐธรรมนูญปี 1978 ของรัฐในมาตรา XV มาตรา 4 [137]อย่างไรก็ตามการใช้ภาษาฮาวายมีข้อ จำกัด เนื่องจากรัฐธรรมนูญระบุว่า "ต้องใช้ภาษาฮาวายสำหรับการกระทำและการทำธุรกรรมสาธารณะเฉพาะในฐานะ บัญญัติโดยกฎหมาย ". Hawai Hi Creole Englishเรียกในท้องถิ่นว่า "Pidgin" เป็นภาษาพื้นเมืองของชาวพื้นเมืองจำนวนมากและเป็นภาษาที่สองสำหรับคนอื่น ๆ อีกมากมาย [138]

จากการสำรวจสำมะโนประชากร พ.ศ. 2543 ชาวฮาวาย 73.4% อายุ 5 ปีขึ้นไปพูดภาษาอังกฤษที่บ้านโดยเฉพาะ [139]จากการสำรวจชุมชนชาวอเมริกันในปี 2008 พบว่า 74.6% ของผู้อยู่อาศัยในฮาวายที่มีอายุมากกว่า 5 ปีพูดภาษาอังกฤษได้เฉพาะที่บ้าน [130]ในบ้านของพวกเขา 21.0% ของผู้อยู่อาศัยในรัฐพูดภาษาเอเชียเพิ่มเติม2.6% พูดภาษาสเปน 1.6% พูดภาษาอินโด - ยูโรเปียนอื่น ๆและ 0.2% พูดภาษาอื่น [130]

หลังจากที่อังกฤษ, ภาษาอื่น ๆ พูดอย่างแพร่หลายในรัฐที่มีภาษาตากาล็อก , ญี่ปุ่นและIlocano ผู้อพยพชาวยุโรปจำนวนมากและลูกหลานของพวกเขายังพูดภาษาแม่ของพวกเขาด้วย มากที่สุด ได้แก่ เยอรมันโปรตุเกสอิตาลีและฝรั่งเศส [ จำเป็นต้องอ้างอิง ] 5.4% ของผู้อยู่อาศัยพูดภาษาตากาล็อกซึ่งรวมถึงผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาที่ใช้ภาษาฟิลิปปินส์คนชาติที่เป็นทางการร่วมภาษาตากาล็อก 5.0% พูดภาษาญี่ปุ่นและ 4.0% พูด Ilocano; 1.2% พูดภาษาจีน 1.7% พูดภาษาฮาวาย 1.7% พูดภาษาสเปน 1.6% พูดภาษาเกาหลี ; และ 1.0% พูดซามัว [139]

ฮาวาย

ภาษาฮาวายมีเจ้าของภาษาประมาณ 2,000 คนประมาณ 0.15% ของประชากรทั้งหมด [140]จากการสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกาพบว่ามีผู้พูดภาษาทั้งหมดมากกว่า 24,000 คนในฮาวายในปี 2549-2551 [141]ฮาวายเป็นสมาชิกโปลีนีเซียของครอบครัว Austronesian ภาษา [140]มันเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคนอื่น ๆภาษาโปลีนีเซียเช่นMarquesan , ตาฮิติ , เมารี , Rapa Nui (ภาษาของเกาะอีสเตอร์ ) และน้อยอย่างใกล้ชิดกับซามัวและตองกา [142]

ตามSchützที่ Marquesans อาณานิคมหมู่เกาะในประมาณ ค.ศ. 300 [143]และตามมาในภายหลังโดยคลื่นของชั่วลูกชั่วหลานจากสังคมเกาะ , ซามัวและตองกา [144] ชาวโพลีนีเซียนเหล่านี้ยังคงอยู่ในหมู่เกาะ; ในที่สุดพวกเขาก็กลายเป็นชาวฮาวายและภาษาของพวกเขาก็พัฒนาเป็นภาษาฮาวาย [145]คิมูระและวิลสันกล่าวว่า "[l] นักเข้าใจตรงกันว่าชาวฮาวายมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับโพลีนีเซียตะวันออกโดยมีการเชื่อมโยงที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษในมาร์เคซัสตอนใต้และเส้นทางรองในตาฮิติซึ่งอาจอธิบายได้จากการเดินทางระหว่างฮาวายและ หมู่เกาะโซไซตี้”. [146]

ก่อนการมาถึงของกัปตันเจมส์คุกภาษาฮาวายไม่มีรูปแบบเป็นลายลักษณ์อักษร รูปแบบดังกล่าวได้รับการพัฒนาโดยมิชชันนารีโปรเตสแตนต์ชาวอเมริกันส่วนใหญ่ระหว่างปีพ. ศ. 2363 ถึง พ.ศ. ความสนใจในฮาวายเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงปลายศตวรรษที่ 20 ด้วยความช่วยเหลือของสำนักงานกิจการฮาวายได้จัดตั้งโรงเรียนสอนการแช่ตัวที่กำหนดไว้เป็นพิเศษซึ่งทุกวิชาจะได้รับการสอนเป็นภาษาฮาวาย มหาวิทยาลัยฮาวายพัฒนาโปรแกรมภาษาฮาวายศึกษาระดับบัณฑิตศึกษา รหัสเทศบาลได้รับการแก้ไขเพื่อให้เหมาะกับสถานที่และชื่อถนนในฮาวายสำหรับการพัฒนาเมืองใหม่ [ ต้องการอ้างอิง ]

ความแตกต่างระหว่างฮาวายยาวและระยะสั้นเสียงสระ ในทางปฏิบัติสมัยใหม่ความยาวของเสียงสระจะถูกระบุด้วยmacron ( kahakō ) หนังสือพิมพ์ภาษาฮาวาย ( nūpepa ) ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2377 ถึง พ.ศ. 2491 และเจ้าของภาษาดั้งเดิมของฮาวายโดยทั่วไปจะละเว้นเครื่องหมายในงานเขียนของตนเอง ʻokina และkahakōมีไว้เพื่อช่วยเหลือผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษา [ ต้องการอ้างอิง ]ภาษาฮาวายใช้ตัวหยุดเสียง ( ʻokina ) เป็นพยัญชนะ มันเขียนเป็นสัญลักษณ์คล้ายกับเครื่องหมายวรรคตอนหรือเครื่องหมายอัญประกาศแขวนซ้าย (เปิด) [ ต้องการอ้างอิง ]

รูปแบบแป้นพิมพ์ที่ใช้ในฮาวายเป็นQWERTY [147]

ฮาวายเอี้ยนพิดจิน

ครอบครัวลูกครึ่งฮาวาย / ยุโรป - อเมริกันในโฮโนลูลูปี 1850

ที่อาศัยอยู่ในบางส่วนของฮาวายพูดฮาวายครีโอลภาษาอังกฤษ (HCE) endonymically เรียกว่าพิดหรือพิดจิ้นภาษาอังกฤษ คำศัพท์ของ HCE ส่วนใหญ่มาจากภาษาอังกฤษ แต่ยังใช้คำที่มาจากภาษาฮาวายจีนญี่ปุ่นโปรตุเกส Ilocano และตากาล็อก ในช่วงศตวรรษที่ 19 ที่เพิ่มขึ้นในการตรวจคนเข้าเมืองส่วนใหญ่มาจากประเทศจีน, ญี่ปุ่น, โปรตุเกสโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากการที่อะซอเรสและมาเดราและสเปนเป็นตัวเร่งการพัฒนาของตัวแปรไฮบริดของภาษาอังกฤษที่รู้จักกันในฐานะที่เป็นลำโพงพิด เมื่อถึงต้นศตวรรษที่ 20 ผู้พูดพิดจินมีบุตรหลานที่ได้รับภาษานี้เป็นภาษาแรก ผู้พูด HCE ใช้คำภาษาฮาวายบางคำโดยไม่ถือว่าคำเหล่านั้นล้าสมัย [ ต้องการคำชี้แจง ]ชื่อสถานที่ส่วนใหญ่ยังคงเป็นภาษาฮาวายเช่นเดียวกับชื่อพืชและสัตว์บางชนิด ยกตัวอย่างเช่นปลาทูน่ามักจะเรียกตามชื่อของฮาวาย, ahi [148]

ผู้พูด HCE ได้ปรับเปลี่ยนความหมายของคำภาษาอังกฤษบางคำ ตัวอย่างเช่น "น้า" และ "ลุง" อาจหมายถึงผู้ใหญ่ที่เป็นเพื่อนหรือใช้เพื่อแสดงความเคารพต่อผู้อาวุโส ไวยากรณ์และไวยากรณ์เป็นไปตามกฎที่แตกต่างจากภาษาอังกฤษแบบอเมริกันทั่วไป ตัวอย่างเช่นแทนที่จะเป็น "วันนี้อากาศร้อนไม่ใช่เหรอ" ผู้พูดของ HCE จะพูดง่ายๆว่า "ร้อนอยู่ใช่ไหม" [F]คำว่าดาวัวจะถูกใช้เป็นฟิลเลอร์ ; แทนคำหรือวลีแทบทุกชนิด ในช่วงที่การเล่นเซิร์ฟเฟื่องฟูในฮาวาย HCE ได้รับอิทธิพลจากคำแสลงของนักท่อง นิพจน์ HCE บางอย่างเช่นbrahและda kineได้ค้นพบวิธีการของพวกเขาที่อื่นผ่านชุมชนการท่อง Sood, Suemedha (20 เมษายน 2555). "นักท่องศัพท์อธิบาย" . BBC . อังกฤษบรรษัท สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2563 .

ภาษามือฮาวาย

ภาษามือฮาวาย (Hawai signi Sign Language ) เป็นภาษามือสำหรับคนหูหนวกที่มีพื้นฐานมาจากภาษาฮาวายถูกใช้ในหมู่เกาะนี้ตั้งแต่ต้นปี 1800 มีจำนวนลดน้อยลงเนื่องจากภาษามืออเมริกันแทนที่ HSL ผ่านการศึกษาและโดเมนอื่น ๆ [ ต้องการอ้างอิง ]

ศาสนา

The façade of a Christian church in downtown Honolulu.
คริสเตียนคริสตจักร MAKIKI ในโฮโนลูลูหนักเสมอเมื่อ ญี่ปุ่นสถาปัตยกรรม

ศาสนาในฮาวาย (2014) [149]

   โปรเตสแตนต์ (38%)
   นิกายโรมันคาทอลิก (20%)
   มอร์มอน (3%)
   พยานพระยะโฮวา (1%)
  คริสเตียนอื่น ๆ (1%)
   ไม่มีศาสนา (26%)
   ศาสนาพุทธ (8%)
  ศาสนาอื่น (2%)
  ไม่รู้ (1%)

ศาสนาคริสต์เป็นศาสนาที่แพร่หลายมากที่สุดในฮาวายเป็นตัวแทนโดยส่วนใหญ่ต่างๆโปรเตสแตนต์กลุ่มโรมันคาทอลิกและนิกายมอร์มอน ศาสนาที่ใหญ่เป็นอันดับสองคือศาสนาพุทธโดยเฉพาะในชุมชนชาวญี่ปุ่น บัญชีที่เชื่อมโยงกับประชากรหนึ่งในสี่ทำให้ฮาวายเป็นหนึ่งในรัฐที่มีผู้คนอาศัยอยู่มากที่สุดในสหรัฐอเมริกา

วิหารโบสถ์เซนต์แอนดรูในโฮโนลูลูอย่างเป็นทางการที่นั่งของฮาวายริสตจักรคาทอลิกกลับเนื้อกลับตัว เมื่อคริสตจักรคาทอลิกฮาวายกลับเนื้อกลับตัวเป็นจังหวัดหนึ่งของชาวอังกฤษศีลมหาสนิทถูกรวมเข้าไปในโบสถ์บาทหลวงในยุค 1890 ดังต่อไปนี้การล้มล้างราชอาณาจักรฮาวายก็กลายเป็นที่นั่งของสังฆราชสังฆมณฑลฮาวาย มหาวิหารพระแม่แห่งสันติภาพและร่วมวิหารเซนต์เทเรซ่าแห่งพระเยซูเด็กทำหน้าที่เป็นที่นั่งของสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกโฮโนลูลู ชุมชนตะวันออกออร์โธดอกเป็นศูนย์กลางรอบSaints Constantine และเฮเลนวิหารกรีกออร์โธดอกของมหาสมุทรแปซิฟิก

นิกายที่ใหญ่ที่สุดจากจำนวนสมัครพรรคพวกเป็นคริสตจักรโรมันคาทอลิกกับ 249,619 สมัครพรรคพวกในปี 2010 [150]คริสตจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้ายวันกับ 68,128 สมัครพรรคพวกในปี 2009 [151]โบสถ์คริสต์ 115 เร่งเร้าและ 20,000 สมาชิกและอนุสัญญาแบปติสต์ภาคใต้ที่มี 108 ประชาคมและสมาชิก 18,000 คน [152]คริสตจักรนอกนิกายทั้งหมดมี 128 ประชาคมและสมาชิก 32,000 คน

ตามข้อมูลที่จัดทำโดยสถานประกอบการทางศาสนาศาสนาในฮาวายในปี 2000 มีการแจกจ่ายดังนี้: [153] [154]

  • ศาสนาคริสต์: 351,000 (29%)
  • ศาสนาพุทธ: 110,000 (9%)
  • ศาสนายิว: 10,000 (1%) [155]
  • อื่น ๆ : 100,000 (10%) [A]
  • ไม่ได้เป็นพันธมิตร: 650,000 (51%) [B]
  1. ^ "อื่น ๆ " หมายถึงศาสนาอื่นที่ไม่ใช่คริสต์ศาสนาพุทธหรือศาสนายิว กลุ่มนี้รวมถึงศรัทธา ,ขงจื้อ ,เต๋าที่ศาสนาฮาวาย ,ฮินดู ,ศาสนาอิสลาม ,ศาสนาซิกข์ ,ศาสนาชินโต ,โซโรอัสเตอร์และศาสนาอื่น ๆ
  2. ^ "Un สังกัด" หมายถึงคนที่ไม่ได้เป็นสมาชิกในประชาคม; กลุ่มนี้รวมถึงงมงายเชื่อในพระเจ้า ,มานุษยวิทยา , deistsและไม่นับถือศาสนา

Pewสำรวจความคิดเห็นพบว่าองค์ประกอบทางศาสนาได้ดังนี้

ความสัมพันธ์ทางศาสนาในฮาวาย (2014) [149]
สังกัด % ของประชากรฮาวาย
คริสเตียน 63 63
 
โปรเตสแตนต์ 38 38
 
ผู้เผยแพร่ศาสนาโปรเตสแตนต์ 25 25
 
เมนไลน์โปรเตสแตนต์ 11 11
 
คริสตจักรสีดำ 2 2
 
โรมันคาทอลิก 20 20
 
มอร์มอน 3 3
 
พยานพระยะโฮวา 1 1
 
อีสเทิร์นออร์โธดอกซ์ 0.5 0.5
 
คริสเตียนคนอื่น ๆ 1 1
 
ไม่ได้เป็นพันธมิตร 26 26
 
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ 20 20
 
ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า 5 5
 
อเทวนิยม 2 2
 
ความเชื่อที่ไม่ใช่คริสเตียน 10 10
 
ชาวยิว 0.5 0.5
 
มุสลิม 0.5 0.5
 
ชาวพุทธ 8 8
 
ฮินดู 0.5 0.5
 
ความเชื่ออื่น ๆ ที่ไม่ใช่คริสเตียน 0.5 0.5
 
ไม่รู้ 1 1
 
รวม100 100
 

ข้อมูลการเกิด

หมายเหตุ: การเกิดในตารางนี้จะไม่รวมกันเนื่องจากชนชาติฮิสแปนิกถูกนับตามเชื้อชาติและตามเชื้อชาติทำให้จำนวนโดยรวมสูงกว่า

มีชีวิตเกิดโดยเชื้อชาติเดียว / เชื้อชาติของมารดา
แข่ง พ.ศ. 2556 [156]พ.ศ. 2557 [157]พ.ศ. 2558 [158]พ.ศ. 2559 [159]พ.ศ. 2560 [160]พ.ศ. 2561 [161]พ.ศ. 2562 [162]
เอเชีย 12,203 (64.3%) 11,535 (62.2%) 11,443 (62.1%) 4,616 (25.6%) 4,653 (26.6%) 4,366 (25.7%) 4,330 (25.8%)
ขาว :6,045 (31.8%) 6,368 (34.3%) 6,322 (34.3%) ... ... ... ...
> ไม่ใช่ชาวสเปนขาว 4,940 (26.0%) 4,881 (26.3%) 4,803 (26.1%) 3,649 (20.2%) 3,407 (19.4%) 3,288 (19.4%) 3,223 (19.2%)
ชาวเกาะแปซิฟิก ... ... ... 1,747 (9.7%) 1,684 (9.6%) 1,706 (10.1%) 1,695 (10.1%)
ดำ 671 (3.5%) 617 (3.3%) 620 (3.3%) 463 (2.6%) 406 (2.3%) 424 (2.5%) 429 (2.6%)
อเมริกันอินเดียน 68 (0.3%) 30 (0.2%) 35 (0.2%) 28 (0.1%) 39 (0.2%) 33 (0.2%) 27 (0.2%)
ฮิสแปนิก (เชื้อชาติใด ๆ )3,003 (15.8%)2,764 (14.9%)2,775 (15.1%)2,766 (15.3%)2,672 (15.3%)2,580 (15.2%)2,589 (15.4%)
รวม Hawaiʻi 18,987 (100%)18,550 (100%)18,420 (100%)18,059 (100%)17,517 (100%)16,972 (100%)16,797 (100%)
1) จนถึงปี 2559 ข้อมูลการเกิดของแหล่งกำเนิดในเอเชียรวมถึงการเกิดของกลุ่มชาวเกาะแปซิฟิกด้วย
2) ตั้งแต่ปี 2559 เป็นต้นมาจะไม่มีการรวบรวมข้อมูลการเกิดของ เชื้อสายฮิสแปนิกสีขาวแต่รวมอยู่ใน กลุ่มฮิสแปนิกกลุ่มเดียว บุคคลที่มีเชื้อสายสเปนอาจมาจากเชื้อชาติใดก็ได้

LGBT

ฮาวายมีประวัติศาสตร์อันยาวนานเกี่ยวกับอัตลักษณ์ของLGBT Māhū ("ตรงกลาง") เป็นเพศที่สาม precolonization ที่มีบทบาททางจิตวิญญาณและสังคมแบบดั้งเดิม māhūเป็นกลุ่มคนที่ได้รับความเคารพนับถือซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นหมอ แนวคิดของไอคานที่อ้างถึงความสัมพันธ์แบบรักร่วมเพศซึ่งได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นเรื่องปกติของสังคมฮาวายโบราณ [163] [164] [165]ในบรรดาผู้ชายความสัมพันธ์ของไอคานมักเริ่มตั้งแต่วัยรุ่นและดำเนินต่อไปตลอดชีวิตในวัยผู้ใหญ่แม้ว่าพวกเขาจะยังคงรักษาคู่ครองต่างเพศไว้ด้วยก็ตาม [166]ในขณะที่ไอแคนมักจะหมายถึงชายรักชาย แต่เรื่องราวบางเรื่องก็กล่าวถึงผู้หญิงโดยนัยว่าผู้หญิงอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ของไอคานเช่นกัน [167]บันทึกประจำวันที่เขียนโดยลูกเรือของกัปตันคุ๊กว่าaliʻi (ขุนนางทางพันธุกรรม) หลายคนมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์ของAikāneด้วยและKamehameha the Greatผู้ก่อตั้งและผู้ปกครองคนแรกของราชอาณาจักรฮาวายก็เป็นที่รู้กันว่าเข้าร่วมด้วย ร้อยตรีของคุกและนักดาราศาสตร์ร่วมเจมส์คิงสังเกตว่า "หัวหน้าทุกคนมีพวกเขา" และเล่าว่าหัวหน้าคนหนึ่งขอให้คุกทิ้งกษัตริย์ไว้ข้างหลังโดยพิจารณาว่าบทบาทนี้เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

ตามที่นักวิชาการชาวฮาวายLilikalā Kameʻeleihiwaกล่าวว่า "ถ้าคุณไม่ได้นอนกับผู้ชายคุณจะเชื่อใจเขาได้อย่างไรเมื่อคุณออกสู่สนามรบคุณจะรู้ได้อย่างไรว่าเขาจะเป็นนักรบที่จะปกป้องคุณโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมดหาก เขาไม่ใช่คนรักของคุณ?” [168]

ในช่วงปลายทศวรรษที่ 19 และต้นศตวรรษที่ 20 คำว่าaikāneถูกexpurgatedของความหมายทางเพศเดิมจากลัทธิล่าอาณานิคมและในการพิมพ์ความหมายเพียงแค่ "เพื่อน" อย่างไรก็ตามในสิ่งพิมพ์ภาษาฮาวายความหมายเชิงเปรียบเทียบยังคงหมายถึง "เพื่อน" หรือ "คนรัก" ได้โดยไม่ต้องตีตรา [169]

ผลสำรวจความคิดเห็นในปี 2555 โดย Gallup พบว่าฮาวายมีสัดส่วนผู้ใหญ่ LGBT มากที่สุดในสหรัฐอเมริกาที่ 5.1% โดยมีประมาณ 53,966 คน จำนวนครัวเรือนคู่เพศเดียวกันในปี 2553 คือ 3,239 ครัวเรือน เพิ่มขึ้น 35.5% ของตัวเลขจากทศวรรษก่อนหน้า [170] [171]ในปี 2013 ฮาวายกลายเป็นรัฐที่สิบห้าของสหรัฐอเมริกาที่รับรองการแต่งงานของคนเพศเดียวกัน นักวิจัยของมหาวิทยาลัยฮาวายรายงานในเวลานั้นว่ากฎหมายอาจสามารถกระตุ้นการท่องเที่ยวได้ถึง 217  ล้านดอลลาร์ [172]

In a pineapple field, a laborer stands with his hat in hand.
หลังการผนวกเศรษฐกิจของฮาวายและการเปลี่ยนแปลงทางประชากรส่วนใหญ่เกิดจากการเติบโตในภาคเกษตรกรรม
A painting of two white women surfing, circa 1935.
ตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 2 เป็นต้นมาภาพและภาพถ่ายเช่นนี้ฮาวายในฐานะสวรรค์แห่งการพักผ่อนหย่อนใจในเขตร้อนได้กระตุ้นการเติบโตของการท่องเที่ยวในฮาวายซึ่งในที่สุดก็กลายเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดของหมู่เกาะ
An American soldier at Schofield Barracks.
การใช้จ่ายของรัฐบาลกลางในฮาวายสำหรับบุคลากรการติดตั้งและวัสดุที่ประจำในฮาวายไม่ว่าจะโดยตรงหรือผ่านการใช้จ่ายของบุคลากรทางทหารซึ่งเป็นแหล่งรายได้ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของฮาวายรองจากการท่องเที่ยว

ประวัติศาสตร์เศรษฐกิจของฮาวายสามารถติดตามได้จากการสืบทอดอุตสาหกรรมที่โดดเด่น: ไม้จันทน์ , [173] ล่าปลาวาฬ , [174]อ้อย, สับปะรด , การทหาร, การท่องเที่ยวและการศึกษา นับตั้งแต่มีสถานะเป็นรัฐในปี 2502 การท่องเที่ยวเป็นอุตสาหกรรมที่ใหญ่ที่สุดโดยมีสัดส่วน 24.3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมของรัฐ (GSP) ในปี 1997 แม้จะมีความพยายามในการกระจายความหลากหลาย ผลผลิตรวมของรัฐในปี 2546 อยู่ที่47,000 ล้านเหรียญสหรัฐ รายได้ต่อหัวสำหรับชาวฮาวายในปี 2014 เป็น$ 54,516 ดอลลาร์สหรัฐ [175]สินค้าส่งออกของฮาวาย ได้แก่ อาหารและเสื้อผ้า อุตสาหกรรมเหล่านี้มีบทบาทเล็กน้อยในเศรษฐกิจฮาวายเนื่องจากระยะทางการขนส่งไปยังตลาดที่มีศักยภาพเช่นชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาที่อยู่ติดกันการส่งออกอาหารของรัฐ ได้แก่ กาแฟถั่วแมคคาเดเมียสับปะรดปศุสัตว์อ้อยและน้ำผึ้ง [176]

โดยน้ำหนักผึ้งอาจเป็นสินค้าส่งออกที่มีมูลค่ามากที่สุดของรัฐ [177]ตามบริการสถิติการเกษตรของฮาวายยอดขายสินค้าเกษตรอยู่ที่370.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐจากการเกษตรที่หลากหลาย, สับปะรด100.6 ล้านดอลลาร์สหรัฐและ จากอ้อย64.3ล้านดอลลาร์สหรัฐ สภาพภูมิอากาศที่ค่อนข้างสม่ำเสมอของฮาวายได้ดึงดูดอุตสาหกรรมเมล็ดพันธุ์ซึ่งสามารถทดสอบพืชได้สามรุ่นต่อปีบนเกาะนี้เทียบกับหนึ่งหรือสองแห่งบนแผ่นดินใหญ่ [178]เมล็ดพันธุ์ให้ผลตอบแทน264ล้านเหรียญสหรัฐในปี 2555 รองรับคนงานได้ 1,400 คน [179]

ณ เดือนธันวาคม 2558อัตราการว่างงานของรัฐอยู่ที่ 3.2% [180]ในปี 2552 กองทัพสหรัฐใช้จ่ายเงินจำนวน 12.2 พันล้านเหรียญสหรัฐในฮาวายซึ่งคิดเป็น 18% ของการใช้จ่ายในรัฐในปีนั้น เจ้าหน้าที่กระทรวงกลาโหมสหรัฐอเมริกา 75,000 คนอาศัยอยู่ในฮาวาย [181]จากการศึกษาของ Phoenix Marketing International ในปี 2013 ระบุว่าฮาวายมีจำนวนเศรษฐีต่อหัวมากเป็นอันดับสี่ในสหรัฐอเมริกาโดยมีอัตราส่วน 7.2% [182]

ภาษีอากร

ภาษีที่เก็บรวบรวมโดยกรมฮาวายของภาษีอากร [183]

ชาวฮาวายจ่ายภาษีของรัฐในสหรัฐอเมริกามากที่สุดต่อคน [184]นักท่องเที่ยวหลายล้านคนจ่ายภาษีสรรพสามิตทั่วไปและภาษีห้องพักในโรงแรม [184]

มูลนิธิภาษีฮาวายพิจารณาว่าภาระภาษีของรัฐสูงเกินไปซึ่งระบุว่ามีส่วนทำให้ราคาสูงขึ้นและรับรู้ถึงบรรยากาศทางธุรกิจที่ไม่เป็นมิตร [184]

Sam Slom วุฒิสมาชิกแห่งรัฐกล่าวว่าภาษีของรัฐค่อนข้างสูงกว่ารัฐอื่น ๆ เนื่องจากรัฐบาลของรัฐจัดการด้านการศึกษาการดูแลสุขภาพและบริการทางสังคมซึ่งโดยปกติจะจัดการในระดับเขตหรือระดับเทศบาลในรัฐอื่น ๆ ส่วนใหญ่ [184]

ค่าครองชีพ

ค่าครองชีพในฮาวายโดยเฉพาะโฮโนลูลูนั้นสูงเมื่อเทียบกับเมืองใหญ่ ๆ ในสหรัฐอเมริกาแม้ว่าจะต่ำกว่าในนิวยอร์กซิตี้ 6.7% และต่ำกว่าในซานฟรานซิสโก 3.6% [185]ตัวเลขเหล่านี้อาจไม่คำนึงถึงค่าใช้จ่ายบางอย่างเช่นค่าเดินทางที่เพิ่มขึ้นสำหรับเที่ยวบินค่าธรรมเนียมการจัดส่งเพิ่มเติมและการสูญเสียโอกาสในการมีส่วนร่วมในการส่งเสริมการขายสำหรับลูกค้านอกสหรัฐอเมริกาที่อยู่ติดกันในขณะที่ร้านค้าออนไลน์บางแห่งให้บริการจัดส่งฟรีสำหรับการสั่งซื้อไปยังฮาวาย พ่อค้าหลายรายไม่รวมฮาวายอะแลสกาเปอร์โตริโกและดินแดนอื่น ๆ ของสหรัฐฯ [186] [187]

Hawaiian Electric Industriesซึ่งเป็น บริษัท เอกชนจัดหาไฟฟ้า 95% ของประชากรในรัฐส่วนใหญ่มาจากโรงไฟฟ้าเชื้อเพลิงฟอสซิล ราคาไฟฟ้าเฉลี่ยในเดือนตุลาคม 2014 (36.41 เซนต์ต่อกิโลวัตต์ - ชั่วโมง) เกือบสามเท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศ (12.58 เซนต์ต่อกิโลวัตต์ - ชั่วโมง) และสูงกว่ารัฐคอนเนตทิคัตที่สูงเป็นอันดับสอง 80% [188]

มูลค่าบ้านเฉลี่ยในฮาวายในปี 2000 สำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐเป็นUS $ 272,700ในขณะที่ค่าบ้านแห่งชาติแบ่งเป็นUS $ 119,600 ค่าบ้านฮาวายเป็นสูงสุดของทุกรัฐรวมทั้งแคลิฟอร์เนียกับค่าเฉลี่ยของบ้านUS $ 211,500 [189]การวิจัยจากสมาคมนายหน้าอสังหาริมทรัพย์แห่งชาติสถานที่ราคาขายเฉลี่ยปี 2010 บ้านของครอบครัวเดียวในโฮโนลูลูฮาวายที่US $ 607,600และราคาขายเฉลี่ยสหรัฐที่US $ 173,200 ราคาขายของบ้านเดี่ยวในฮาวายเป็นเมืองที่สูงที่สุดในสหรัฐอเมริกาในปี 2010 ซึ่งสูงกว่าพื้นที่ซิลิคอนวัลเลย์ในแคลิฟอร์เนีย ( 602,000 ดอลลาร์สหรัฐ ) [190]

ค่าครองชีพที่สูงมากของฮาวายเป็นผลมาจากปัจจัยหลายอย่างที่เชื่อมโยงกันของเศรษฐกิจโลกนอกเหนือจากนโยบายการค้าภายในประเทศของรัฐบาลสหรัฐฯ เช่นเดียวกับภูมิภาคอื่น ๆ ที่มีสภาพอากาศที่น่าพอใจตลอดทั้งปีเช่นพื้นที่ของรัฐแคลิฟอร์เนีย , แอริโซนาและฟลอริด้าที่อาศัยอยู่ในฮาวายได้รับการพิจารณาจะต้องมีการ " ภาษีแสงแดด " สถานการณ์นี้เลวร้ายลงไปอีกจากปัจจัยทางธรรมชาติของภูมิศาสตร์และการกระจายตัวของโลกที่ส่งผลให้ราคาสินค้าสูงขึ้นเนื่องจากค่าขนส่งที่เพิ่มขึ้นซึ่งเป็นปัญหาที่รัฐและดินแดนหลายแห่งต้องทนทุกข์ทรมานเช่นกัน

ค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นในการขนส่งสินค้าข้ามมหาสมุทรอาจเพิ่มขึ้นอีกตามข้อกำหนดของJones Actซึ่งโดยทั่วไปกำหนดให้มีการขนส่งสินค้าระหว่างสถานที่ต่างๆภายในสหรัฐอเมริการวมทั้งระหว่างชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกาและฮาวายโดยใช้เฉพาะที่เป็นของสหรัฐฯเท่านั้น สร้างและลูกเรือ เรือที่เป็นไปตามมาตรฐานของ Jones Act มักจะมีราคาแพงกว่าในการสร้างและใช้งานมากกว่าเรือต่างประเทศซึ่งสามารถผลักดันต้นทุนการขนส่งได้ แม้ว่าพระราชบัญญัติโจนส์จะไม่ส่งผลกระทบต่อการขนส่งสินค้าไปยังฮาวายโดยตรงจากเอเชีย แต่การค้าประเภทนี้ก็ไม่ใช่เรื่องปกติ นี่เป็นผลมาจากเหตุผลทางเศรษฐกิจหลักอื่น ๆ รวมถึงค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องกับการหยุดพักในฮาวาย (เช่นค่าธรรมเนียมนักบินและท่าเรือ) ขนาดของตลาดของฮาวายและเศรษฐศาสตร์ของการใช้เรือที่มีขนาดใหญ่ขึ้นซึ่งไม่สามารถจัดการในฮาวายสำหรับการเดินทางข้ามมหาสมุทรได้ . ดังนั้นฮาวายจึงต้องอาศัยการรับสินค้าขาเข้าส่วนใหญ่บนเรือที่มีคุณสมบัติเหมาะสมของ Jones Act ซึ่งมีต้นกำเนิดจากชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐฯซึ่งอาจส่งผลให้ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคบางชนิดเพิ่มขึ้นและทำให้ค่าครองชีพโดยรวม [191] [192]นักวิจารณ์เกี่ยวกับพระราชบัญญัติโจนส์ยืนยันว่าในที่สุดผู้บริโภคชาวฮาวายต้องแบกรับค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าที่กำหนดโดยพระราชบัญญัติโจนส์ [193]

วัฒนธรรมอะบอริจินของฮาวายคือโพลินีเซียน ฮาวายเป็นตัวแทนของส่วนขยายเหนือสุดของสามเหลี่ยมโพลีนีเซียอันกว้างใหญ่ทางตอนใต้และตอนกลางของมหาสมุทรแปซิฟิก ในขณะที่วัฒนธรรมฮาวายแบบดั้งเดิมยังคงเป็นร่องรอยในสังคมฮาวายสมัยใหม่ แต่ก็มีการประกาศใช้พิธีการและประเพณีทั่วทั้งเกาะอีกครั้ง อิทธิพลทางวัฒนธรรมเหล่านี้บางส่วนรวมถึงความนิยม (ในรูปแบบที่ปรับเปลี่ยนอย่างมาก) ของlūʻauและhulaมีความรุนแรงมากพอที่จะส่งผลกระทบต่อสหรัฐอเมริกาในวงกว้าง

อาหาร

A painting of a man carrying taro by a yoke.
เผือกหรือในฮาวาย Kaloเป็นหนึ่งในลวดเย็บกระดาษหลักโบราณฮาวายและยังคงเป็นส่วนประกอบสำคัญในการทำอาหารที่ฮาวายในวันนี้

อาหารฮาวายเป็นส่วนผสมของอาหารหลายชนิดนำโดยผู้อพยพไปยังหมู่เกาะฮาวายรวมทั้ง Polynesians เร็วและอาหารพื้นเมืองฮาวายและอเมริกัน , จีน , ฟิลิปปินส์ , ญี่ปุ่น , เกาหลี , โพลินีเชีย , เปอร์โตริโกและโปรตุเกสต้นกำเนิด แหล่งอาหารพืชและสัตว์นำเข้าจากทั่วโลกเพื่อใช้ในการเกษตรในฮาวาย ปอยเป็นแป้งที่ทำจากเผือกโขลกเป็นอาหารพื้นบ้านอย่างหนึ่งของชาวเกาะ ร้านอาหารท้องถิ่นหลายแห่งให้บริการอาหารกลางวันแบบจานที่แพร่หลายซึ่งประกอบด้วยข้าวสองช้อนสลัดมักกะโรนีสไตล์อเมริกันแบบเรียบง่ายและท็อปปิ้งที่หลากหลายรวมถึงไส้แฮมเบอร์เกอร์ไข่ดาวและน้ำเกรวี่ของโลโคโมโคทงคัตสึสไตล์ญี่ปุ่นหรือโลโซดั้งเดิม รายการโปรดรวมทั้งKaluaเนื้อหมูและlaulau Spam musubiเป็นตัวอย่างของการผสมผสานของอาหารชาติพันธุ์ที่พัฒนาขึ้นบนเกาะท่ามกลางการผสมผสานของกลุ่มผู้อพยพและเจ้าหน้าที่ทหาร ในช่วงปี 1990 เชฟกลุ่มหนึ่งได้พัฒนาอาหารประจำภูมิภาคของฮาวายให้เป็นอาหารฟิวชั่นร่วมสมัย

ประเพณีและมารยาท

ธรรมเนียมและมารยาทที่สำคัญบางประการในฮาวายมีดังต่อไปนี้: เมื่อไปเยี่ยมบ้านถือเป็นมารยาทที่ดีที่จะนำของขวัญเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปให้เจ้าภาพ (เช่นขนม) ดังนั้นงานปาร์ตี้มักจะอยู่ในรูปแบบของ potlucks ชาวบ้านส่วนใหญ่ถอดรองเท้าก่อนเข้าบ้าน เป็นเรื่องปกติสำหรับครอบครัวชาวฮาวายโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติที่จะถือลูอูเพื่อฉลองวันเกิดปีแรกของเด็ก นอกจากนี้ยังเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในงานแต่งงานของชาวฮาวายโดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานแต่งงานของชาวฟิลิปปินส์ที่เจ้าสาวและเจ้าบ่าวจะเต้นรำด้วยเงิน (เรียกอีกอย่างว่าแพนดังโก ) สื่อสิ่งพิมพ์และผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่นแนะนำให้เรียกคนที่ไม่ใช่ชาวฮาวายว่า "คนในท้องถิ่นในฮาวาย" หรือ "คนในฮาวาย"

ตำนานฮาวาย

รูปแกะสลักหินของเทพเจ้าฮาวายซึ่งตั้งอยู่ในพิพิธภัณฑ์เยอรมัน

เทพนิยายฮาวายรวมถึงตำนานเรื่องเล่าในประวัติศาสตร์และคำพูดของชาวฮาวายโบราณ ถือเป็นรูปแบบหนึ่งของเทพนิยายโพลีนีเซียนทั่วไปที่พัฒนาลักษณะเฉพาะมาหลายศตวรรษก่อนประมาณปี 1800 มีความเกี่ยวข้องกับศาสนาฮาวายซึ่งถูกระงับอย่างเป็นทางการในศตวรรษที่ 19 แต่ผู้ปฏิบัติบางคนยังคงมีชีวิตอยู่จนถึงปัจจุบัน . [ ต้องการอ้างอิง ]รูปลักษณ์และเงื่อนไขที่โดดเด่น ได้แก่Aumakuaวิญญาณของบรรพบุรุษหรือเทพเจ้าประจำตระกูลและKāneซึ่งเป็นเทพที่สูงที่สุดในสี่เทพของฮาวาย [ ต้องการอ้างอิง ]

ตำนานโพลีนีเซีย

การห่อรูปเทพเจ้าศักดิ์สิทธิ์สำหรับเทพเจ้าสงคราม 'Oroซึ่งทำจากใยมะพร้าวอบแห้ง ( sennit ) ซึ่งจะช่วยปกป้องรูปปั้นเทพเจ้าโพลีนีเซีย ( to'o ) ที่ทำจากไม้

ตำนานโปลีนีเซียเป็นประเพณีในช่องปากของผู้คนในลินีเซีย, การจัดกลุ่มของภาคกลางและภาคใต้ของมหาสมุทรแปซิฟิกเกาะหมู่เกาะในสามเหลี่ยมโปลีนีเซียร่วมกับวัฒนธรรมกระจัดกระจายที่รู้จักกันเป็นค่าผิดปกติโปลีนีเซีย ชาวโพลีนีเซียพูดภาษาที่สืบเชื้อสายมาจากภาษาที่สร้างขึ้นใหม่เป็นภาษาโปรโต - โพลีนีเซียนซึ่งอาจใช้พูดในบริเวณรอบ ๆ ตองกาและซามัวในราว 1,000 ปีก่อนคริสตกาล [194]

ก่อนที่จะศตวรรษที่ 15 คนโปลีนีเซียอพยพไปทางทิศตะวันออกหมู่เกาะคุกและจากที่นั่นไปเกาะกลุ่มอื่น ๆ เช่นตาฮิติและMarquesas ต่อมาลูกหลานของพวกเขาได้ค้นพบหมู่เกาะตาฮิติราปานุยและต่อมาคือหมู่เกาะฮาวายและนิวซีแลนด์ [195]

ภาษาโพลีนีเซียเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลภาษาออสโตรนีเซียน หลายคนมีความใกล้เคียงกันมากพอในแง่ของคำศัพท์และไวยากรณ์ที่จะเข้าใจร่วมกันได้ นอกจากนี้ยังมีความคล้ายคลึงกันทางวัฒนธรรมที่สำคัญระหว่างกลุ่มต่างๆโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแง่ของการจัดระเบียบทางสังคมการเลี้ยงลูกพืชสวนการก่อสร้างและเทคโนโลยีสิ่งทอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งตำนานของพวกเขาแสดงให้เห็นถึงการนำนิทานที่ใช้ร่วมกันทั่วไปมาใช้ใหม่ในท้องถิ่น วัฒนธรรมโพลีนีเซียแต่ละแห่งมีประเพณีปากเปล่าที่แตกต่างกัน แต่เกี่ยวข้องกัน ตำนานหรือตำนานถือเป็นประเพณีที่เล่าถึงประวัติศาสตร์สมัยโบราณ (เวลาของ "pō") และการผจญภัยของเทพเจ้า (" atua ") และบรรพบุรุษที่นับถือพระเจ้า [ ต้องการอ้างอิง ]

รายชื่อสวนสาธารณะของรัฐ

มีหลายสวนสาธารณะของรัฐฮาวาย

  • เกาะฮาวายมีสวนสาธารณะของรัฐพื้นที่นันทนาการและอุทยานประวัติศาสตร์
  • Kaua'iมีท่าเรือรัฐ Ahukini สันทนาการหกรัฐสวนสาธารณะและรัสเซียฟอร์ทเอลิซาเบอุทยานประวัติศาสตร์รัฐ
  • เมามีสองอนุเสาวรีย์รัฐสวนสาธารณะของรัฐหลายและPolipoli ฤดูใบไม้ผลิบริเวณสันทนาการรัฐ Moloka 'มีPala'au State Park
  • หูว์มีสวนสาธารณะหลายรัฐจำนวนของพื้นที่นันทนาการรัฐและจำนวนของอนุเสาวรีย์รวมทั้งอนุสาวรีย์รัฐ Ulu PO Heiau

วรรณคดี

วรรณกรรมฮาวายมีความหลากหลายและรวมถึงผู้เขียนKiana ดาเวนพอร์ต , โลอิสแอนยามานากะและไคาีฮาร์ตเฮมมิง ส์ นิตยสารฮาวาย ได้แก่Hana Hou! , นิตยสารธุรกิจฮาวายและโฮโนลูลูอื่น ๆ ในกลุ่ม

เพลง

A young man holds a small four-stringed instrument and strums.
cavaquinhoโปรตุเกส ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีสี่สายที่สืบเชื้อสายมา จาก ʻukulele
แจ็คจอห์นสันนักดนตรีพื้นบ้านหินเกิดและเติบโตใน โออาฮูของนอร์ทชอร์

เพลงของฮาวายรวมถึงรูปแบบดั้งเดิมและเป็นที่นิยมตั้งแต่ดนตรีพื้นบ้านพื้นเมืองฮาวายทันสมัยร็อคและฮิปฮอป การมีส่วนร่วมทางดนตรีของฮาวายต่อดนตรีของสหรัฐอเมริกานั้นไม่ได้สัดส่วนกับขนาดที่เล็กของรัฐ

รูปแบบเช่นกีตาร์แบบสแล็คคีย์เป็นที่รู้จักกันดีทั่วโลกในขณะที่ดนตรีที่แต่งแต้มสไตล์ฮาวายเป็นส่วนหนึ่งของซาวด์แทร็กของฮอลลีวูด ฮาวายยังทำผลงานที่สำคัญในเพลงคันทรี่ด้วยการแนะนำของกีตาร์เหล็ก [196]

ดนตรีพื้นบ้านของฮาวายแบบดั้งเดิมเป็นส่วนสำคัญของมรดกทางดนตรีของรัฐ ชาวฮาวายอาศัยอยู่ในหมู่เกาะนี้มาหลายศตวรรษและยังคงรักษาความรู้ทางดนตรีแบบดั้งเดิมไว้มาก ดนตรีของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นเรื่องเกี่ยวกับศาสนาและรวมถึงการสวดมนต์และดนตรีเต้นรำ

เพลงฮาวายได้มีผลกระทบอย่างมหาศาลในเพลงของหมู่เกาะโพลินีเชียอื่น ๆ ; อ้างอิงจากปีเตอร์มานูเอลอิทธิพลของดนตรีฮาวายเป็น "ปัจจัยที่ทำให้เกิดการพัฒนาดนตรีแปซิฟิกสมัยใหม่" [197]นักดนตรีพื้นเมืองของฮาวายและนักเคลื่อนไหวเพื่ออำนาจอธิปไตยของชาวฮาวายชาวอิสราเอลคามากาวีโวโอเล่ผู้มีชื่อเสียงจากเพลงเมดเลย์เพลง " Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World " ได้รับการขนานนามว่า "The Voice of Hawaii" โดยNPRในปี 2010 ในซีรีส์ 50 เสียงยอดเยี่ยม [198]

กีฬา

เนื่องจากอยู่ห่างจากทวีปอเมริกากีฬาประเภททีมในฮาวายจึงมีลักษณะเฉพาะโดยทีมเยาวชนเพื่อนร่วมงานและทีมสมัครเล่นมากกว่าทีมมืออาชีพแม้ว่าทีมกีฬามืออาชีพบางทีมจะเล่นในรัฐในครั้งเดียวก็ตาม ทีมงานมืออาชีพที่มีชื่อเสียง ได้แก่The Hawaiiansซึ่งเล่นในWorld Football Leagueในปีพ. ศ. 2517 และ 2518 ที่ฮาวายชาวเกาะทีมเบสบอล Triple-A ไมเนอร์ลีกที่เล่นในแปซิฟิกโคสต์ลีก 2504 ถึง 2530; และทีมฮาวายซึ่งเป็นทีมฟุตบอลลีกในอเมริกาเหนือที่เล่นในปีพ. ศ. 2520

กิจกรรมกีฬาของวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในฮาวาย ได้แก่ การแข่งขัน Maui Invitational Tournament , Diamond Head Classic (บาสเก็ตบอล) และHawaii Bowl (ฟุตบอล) เพียงคนเดียวที่ผมส่วนซีเอทีมในฮาวายเป็นฮาวายสายรุ้งนักรบสายรุ้งและฮาวายซึ่งแข่งขันที่เวสต์ประชุมใหญ่ (กีฬาที่สำคัญ) ขุนเขาตะวันตกประชุม (ฟุตบอล) และภูเขาแปซิฟิกสหพันธ์กีฬา (กีฬาเล็ก ๆ น้อย ๆ ) : มีสามทีมในซีเอส่วนที่สองเป็นChaminade Silverswords , ฮาวายแปซิฟิกฉลามและฮาวายฮิ Vulcans ซึ่งทั้งหมดแข่งขันที่เวสต์แปซิฟิกประชุม

"> File:Surfing contest - oahu hawaii - north shore - oct 2015.ogvเล่นสื่อ
ท่องที่ North Shore of Oahu

การเล่นกระดานโต้คลื่นเป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมโพลีนีเซียมานานหลายศตวรรษ ตั้งแต่ช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ฮาวายได้กลายเป็นสถานที่สำคัญสำหรับนักโต้คลื่นจากทั่วโลก การแข่งขันเด่น ได้แก่Triple Crown การเล่นเซิร์ฟและเอ็ดดี้ ในทำนองเดียวกันฮาวายได้ผลิตนักว่ายน้ำระดับหัวกะทิรวมถึงDuke Kahanamokuผู้ชนะเลิศเหรียญโอลิมปิก 5 สมัยและBuster Crabbeซึ่งสร้างสถิติโลกว่ายน้ำ 16 ครั้ง

ฮาวายเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกอล์ฟSony Open ในฮาวายตั้งแต่ปี 1965 การแข่งขันกอล์ฟTournament of Championsตั้งแต่ปี 2542 การแข่งขันกอล์ฟLotte Championshipตั้งแต่ปี 2012 Honolulu Marathonตั้งแต่ปี 1973 การแข่งขันไตรกีฬาIronman World Championshipตั้งแต่ปี 1978 ไตรกีฬาUltramanตั้งแต่ปี 1983 ที่สมาคมฟุตบอลแห่งชาติ 's โปรชาม 1980-2016 ที่2000 FINA โลกเปิดน้ำว่ายน้ำประชันและ2008 แพนแปซิฟิกแชมป์และ2012 หมู่เกาะฮาวายเชิญแข่งขันฟุตบอล

ฮาวายได้ผลิตเป็นจำนวนมากที่โดดเด่นผสมศิลปะการต่อสู้สู้เช่นอดีตUFC จริงจังแชมป์และแชมป์มวยปล้ำ UFC บจ์เพนน์และอดีตUFC แชมป์มวย แม็กซ์ฮอลโลเว ย์ เด่นอื่น ๆ ศิลปินศิลปะฮาวายรวมถึงเทรวิสบราวน์ , KJ ภาคทฤษฎี , แบรดทาวาเรสและเวสลีย์คอร์เรรา

ฮาวายได้พบความสำเร็จในโลกของซูโม่ Takamiyama Daigorōเป็นชาวต่างชาติคนแรกที่ชนะตำแหน่งซูโม่ในญี่ปุ่นในขณะที่Akebono Tarōผู้เป็นลูกบุญธรรมของเขากลายเป็นนักมวยปล้ำซูโม่ระดับแนวหน้าของญี่ปุ่นในช่วงปี 1990 ก่อนที่จะเปลี่ยนมาเป็นนักมวยปล้ำอาชีพที่ประสบความสำเร็จในช่วงปี 2000 Akebono เป็นนักซูโม่ชาวต่างชาติคนแรกที่เข้าถึงYokozunaในประวัติศาสตร์และช่วยกระตุ้นให้เกิดความสนใจในซูโม่ในช่วงอาชีพของเขา

หาด Punalu'uบนเกาะใหญ่ การท่องเที่ยวเป็นนายจ้างชั้นนำของฮาวาย

การท่องเที่ยวเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจฮาวาย ในปี 2546 ตามข้อมูลของรัฐบาลมี ผู้เยี่ยมชมมากกว่า 6.4 ล้านคนโดยมีค่าใช้จ่ายมากกว่า 10,000  ล้านดอลลาร์ไปยังหมู่เกาะฮาวาย [199]เนื่องจากสภาพอากาศที่อบอุ่นตลอดทั้งปีการเดินทางของนักท่องเที่ยวจึงเป็นที่นิยมตลอดทั้งปี วันหยุดสำคัญเป็นช่วงเวลาที่บุคคลภายนอกนิยมมาเยี่ยมชมมากที่สุดโดยเฉพาะในฤดูหนาว นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่นจำนวนมากยังคงไปเยี่ยมชมหมู่เกาะนี้ แต่ตอนนี้ถูกแซงหน้าไปแล้วโดยชาวจีนและชาวเกาหลีเนื่องจากการล่มสลายของค่าเงินเยนและเศรษฐกิจที่อ่อนแอของญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นโดยเฉลี่ยอยู่เพียง 5 วันในขณะที่ชาวเอเชียอื่น ๆ อยู่มากกว่า 9.5 วันและใช้จ่ายเพิ่มขึ้น 25% [200]

ฮาวายเป็นเจ้าภาพจัดงานทางวัฒนธรรมมากมาย เทศกาลMerrie Monarchประจำปีเป็นการแข่งขันฮูลาระดับนานาชาติ [201]อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลฮาวายเป็นเทศกาลภาพยนตร์ชั้นนำสำหรับแปซิฟิกริมโรงภาพยนตร์ [202]โฮโนลูลูรัฐเป็นเจ้าภาพจัดงานยาวทำงาน LGBT เทศกาลภาพยนตร์ที่เทศกาลภาพยนตร์เรนโบว์ [203] [204]

ณ ปี 2552ระบบการดูแลสุขภาพของฮาวายให้หลักประกัน 92% ของผู้อยู่อาศัย ภายใต้แผนของรัฐธุรกิจต่างๆจะต้องจัดทำประกันให้กับพนักงานที่ทำงานมากกว่ายี่สิบชั่วโมงต่อสัปดาห์ การออกกฎระเบียบอย่างหนักของ บริษัท ประกันภัยช่วยลดต้นทุนให้กับนายจ้าง เนื่องจากส่วนหนึ่งให้ความสำคัญอย่างมากกับการดูแลเชิงป้องกันชาวฮาวายจึงต้องการการรักษาในโรงพยาบาลน้อยกว่าประเทศอื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาในขณะที่ค่าใช้จ่ายด้านการดูแลสุขภาพโดยรวมที่วัดเป็นเปอร์เซ็นต์ของ GDP ของรัฐนั้นต่ำกว่ามาก [ ต้องการอ้างอิง ]ผู้เสนอการดูแลสุขภาพถ้วนหน้าในที่อื่น ๆ ในสหรัฐอเมริกาบางครั้งใช้ฮาวายเป็นต้นแบบในการเสนอแผนการดูแลสุขภาพของรัฐบาลกลางและรัฐ [ ต้องการอ้างอิง ]

โรงเรียนรัฐบาล

Façade of a public high school.
Waianae High Schoolตั้งอยู่ใน Waiʻanaeเป็นที่ตั้งของศูนย์สื่อชุมชนเพื่อการศึกษา

ฮาวายมีระบบโรงเรียนเพียงแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่รวมเป็นหนึ่งเดียวทั่วทั้งรัฐ การตัดสินใจในนโยบายที่ทำโดยสิบรัฐสมาชิกคณะกรรมการการศึกษาซึ่งจะกำหนดนโยบายการว่าจ้างและผู้อำนวยการโรงเรียนที่ดูแลรัฐกรมสามัญศึกษา กรมสามัญศึกษาแบ่งออกเป็นเจ็ดเขต; สี่แห่งในโอฮาฮูและอีกหนึ่งแห่งสำหรับแต่ละมณฑลอีกสามแห่ง

สาธารณะประถมกลางและสูงคะแนนการทดสอบโรงเรียนในฮาวายอยู่ด้านล่างเฉลี่ยในระดับชาติในการทดสอบได้รับคำสั่งภายใต้ซ้ายไม่มีลูกหลังจากทำ คณะกรรมการการศึกษาของฮาวายกำหนดให้นักเรียนที่มีคุณสมบัติเหมาะสมทั้งหมดต้องทำการทดสอบเหล่านี้และรายงานผลคะแนนการทดสอบของนักเรียนทั้งหมด สิ่งนี้อาจไม่สมดุลกับผลลัพธ์ที่รายงานในเดือนสิงหาคม 2548 ของโรงเรียน 282 แห่งทั่วรัฐ 185 แห่งไม่สามารถบรรลุมาตรฐานการปฏิบัติขั้นต่ำของรัฐบาลกลางในด้านคณิตศาสตร์และการอ่าน [205]การทดสอบวัดระดับมหาวิทยาลัยของ ACTแสดงให้เห็นว่าในปี 2548 ผู้สูงอายุได้คะแนนสูงกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศเล็กน้อย (21.9 เทียบกับ 20.9) [206]แต่ในการสอบ SAT ที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางผู้สูงอายุที่เข้าเรียนในวิทยาลัยของฮาวายมักจะทำคะแนนได้ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยของประเทศ ในทุกหมวดหมู่ยกเว้นคณิตศาสตร์

ครั้งแรกพื้นเมืองควบคุมโรงเรียนกฎหมายมหาชนเป็นKanu โอกา Aina ศตวรรษใหม่ธรรมนูญโรงเรียน [207]

โรงเรียนเอกชน

ฮาวายมีอัตราการเข้าเรียนในโรงเรียนเอกชนสูงที่สุดในประเทศ ระหว่างปีการศึกษา 2554-2555 โรงเรียนรัฐบาลและโรงเรียนเช่าเหมาลำในฮาวายมีจำนวนการลงทะเบียน 181,213, [208]ขณะที่โรงเรียนเอกชนมี 37,695 คน [209]โรงเรียนเอกชนให้การศึกษาแก่นักเรียนในฮาวายกว่า 17% ในปีการศึกษานั้นเกือบสามเท่าของค่าเฉลี่ยของประเทศโดยประมาณที่ 6% [210]อ้างอิงจาก Alia Wong แห่งHonolulu Civil Beatนั่นเป็นเพราะโรงเรียนเอกชนมีราคาไม่แพงเมื่อเทียบกับโรงเรียนในแผ่นดินใหญ่รวมทั้งชื่อเสียงโดยรวมของโรงเรียนเอกชน [211]

มีโรงเรียนเอกชนที่ใหญ่ที่สุดสี่แห่ง 'Iolani โรงเรียน , Kamehameha โรงเรียน , กลางแปซิฟิกสถาบันและโรงเรียน Punahou Pacific Buddhist Academyซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมทางพระพุทธศาสนาแห่งที่สองในสหรัฐอเมริกาและโรงเรียนแห่งแรกในฮาวายก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2546

โรงเรียนเอกชนและโรงเรียนเช่าเหมาลำสามารถเลือกนักเรียนได้ในขณะที่โรงเรียนของรัฐเปิดรับนักเรียนทุกคนในเขตของตน โรงเรียนคาเมฮาเมฮาเป็นโรงเรียนเพียงแห่งเดียวในสหรัฐอเมริกาที่เปิดโอกาสให้นักเรียนเข้าเรียนตามบรรพบุรุษ โดยรวมแล้วพวกเขาเป็นหนึ่งในโรงเรียนที่ร่ำรวยที่สุดในสหรัฐอเมริกาหากไม่ใช่ในโลกที่มีทรัพย์สินอสังหาริมทรัพย์กว่าสิบเอ็ดพันล้านดอลลาร์สหรัฐ [212]ในปี 2548 คาเมฮาเมฮาลงทะเบียนนักเรียน 5,398 คนซึ่งเป็นเด็กชาวฮาวายพื้นเมือง 8.4% ในรัฐ [213]

วิทยาลัยและมหาวิทยาลัย

ทางเข้าหลัก

สถาบันการศึกษาระดับสูงที่ใหญ่ที่สุดในฮาวายคือUniversity of Hawaii Systemซึ่งประกอบด้วยมหาวิทยาลัยวิจัยที่Mānoaสองวิทยาเขตครอบคลุมที่HiloและWest Oʻahuและวิทยาลัยชุมชนเจ็ดแห่ง มหาวิทยาลัยเอกชน ได้แก่มหาวิทยาลัยบริกแฮมฮาวาย , Chaminade มหาวิทยาลัยโฮโนลูลู , ฮาวายแปซิฟิกมหาวิทยาลัยและWayland มหาวิทยาลัยแบ๊บติส เซนต์สตีเฟ่นโบสถ์ศูนย์เป็นธรรมะของสังฆมณฑลโรมันคาทอลิกโฮโนลูลู Kona เป็นเจ้าภาพของUniversity of the Nationsซึ่งไม่ใช่มหาวิทยาลัยที่ได้รับการรับรอง

สนามบินนานาชาติโฮโนลูลู

ระบบทางหลวงล้อมรอบแต่ละเกาะหลัก เพียงหูว์มีทางหลวงของรัฐบาลกลางและเป็นพื้นที่เฉพาะภายนอกที่ต่อเนื่องกัน 48 รัฐที่จะมีการลงนามทางหลวงระหว่างรัฐ ถนนแคบคดเคี้ยวและความแออัดในสถานที่ที่มีประชากรอาศัยอยู่อาจทำให้การจราจรชะลอตัวได้ เกาะหลักแต่ละเกาะมีระบบรถโดยสารสาธารณะ

สนามบินนานาชาติโฮโนลูลู ( IATA :  HNL) ซึ่งใช้รันเวย์ร่วมกับHickam Field (IATA:  HIK) ที่อยู่ติดกันเป็นศูนย์กลางการบินเชิงพาณิชย์ที่สำคัญของฮาวาย สนามบินการบินพาณิชย์ให้บริการระหว่างทวีปไปยังอเมริกาเหนือเอเชียออสเตรเลียและโอเชียเนีย ฮาวายเอี้ยนแอร์ไลน์โมคูเลเล่แอร์ไลน์แล้วลุย! ใช้เครื่องบินไอพ่นเพื่อให้บริการระหว่างสนามบินขนาดใหญ่ใน Honolulu, Līhuʻe, Kahului, Kona และ Hilo Island AirและPacific Wingsให้บริการสนามบินขนาดเล็ก สายการบินเหล่านี้ยังให้บริการขนส่งสินค้าทางอากาศระหว่างเกาะ วันที่ 30 พฤษภาคม 2017, สนามบินถูกเปลี่ยนชื่ออย่างเป็นทางการเป็นแดเนียลเคอินูเอะสนามบินนานาชาติ (HNL) หลังจากวุฒิสมาชิกสหรัฐแดเนียลเคอินูเอะ [214]

จนกระทั่งเริ่มให้บริการผู้โดยสารทางอากาศในปี ค.ศ. 1920 [215]เรือส่วนตัวจึงเป็นเพียงวิธีเดียวในการเดินทางระหว่างเกาะ Seaflite ดำเนินการไฮโดรฟอยล์ระหว่างเกาะสำคัญ ๆ ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 [216]

ฮาวาย Superferryอยู่ระหว่างดำเนินการและหูว์เมาระหว่างเดือนธันวาคมปี 2007 และมีนาคม 2009 กับเส้นทางเพิ่มเติมที่วางแผนไว้สำหรับเกาะอื่น ๆ การประท้วงและปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับแถลงการณ์ผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมยุติการให้บริการแม้ว่า บริษัท ที่ดำเนินการ Superferry ได้แสดงความประสงค์ที่จะเปิดให้บริการเรือข้ามฟากอีกในอนาคต [217]ปัจจุบันมีบริการเรือเฟอร์รี่โดยสารในเมาอิเคาน์ตี้ระหว่าง Lanaʻi และเมาอิ[218]ซึ่งไม่ใช้ยานพาหนะ เรือเฟอร์รี่โดยสารไปยังเกาะโมโลไกสิ้นสุดลงในปี 2559 [219]ปัจจุบันNorwegian Cruise LinesและPrincess Cruisesให้บริการเรือสำราญโดยสารระหว่างเกาะใหญ่ [220] [221]

ราง

ครั้งหนึ่งฮาวายมีเครือข่ายทางรถไฟบนเกาะใหญ่ ๆ แต่ละเกาะที่ขนส่งสินค้าและผู้โดยสารจากฟาร์ม ส่วนใหญ่เป็นระบบมาตรวัดแคบ3 ฟุต ( 914 มม. ) แต่มีเกจขนาด2 ฟุต 6 นิ้ว ( 762 มม. ) บนเกาะเล็ก ๆ บางแห่ง มาตรวัดมาตรฐานในสหรัฐอเมริกาคือ4 ฟุต  8+1 / 2  ใน(1,435 มิลลิเมตร) โดยทางรถไฟที่ใหญ่ที่สุดคือOahu Railway and Land Company(OR&L) ที่วิ่งจากโฮโนลูลูไปทางตะวันตกและทางตอนเหนือของโออาฮู [222]

OR&L มีความสำคัญต่อการเคลื่อนย้ายทหารและสินค้าในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง การจราจรบนเส้นนี้มีความพลุกพล่านเพียงพอสำหรับสัญญาณที่จะใช้เพื่ออำนวยความสะดวกในการเคลื่อนขบวนรถไฟและต้องใช้สัญญาณวิกแว็กที่ทางแยกทางรถไฟเพื่อป้องกันผู้ขับขี่รถยนต์ สายหลักถูกทิ้งอย่างเป็นทางการในปีพ. ศ. 2490 แม้ว่าส่วนหนึ่งจะถูกซื้อโดยกองทัพเรือสหรัฐและดำเนินการจนถึงปีพ. ศ. 2513 สิบสามไมล์ (21 กิโลเมตร) ยังคงอยู่ นักอนุรักษ์บางครั้งวิ่งรถไฟผ่านส่วนหนึ่งของสายนี้ [222]โฮโนลูลูความจุสูงการขนส่งทางเดินโครงการนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเพิ่มผู้โดยสารรถไฟยกระดับในโออาฮูเพื่อบรรเทาความแออัดของทางหลวง [ ต้องการอ้างอิง ]

หน่วยงานย่อยทางการเมืองและการปกครองท้องถิ่น

การเคลื่อนไหวของราชวงศ์ฮาวายจากเกาะฮาวายไปยังเมาอิและต่อมาถึงโออาฮูอธิบายถึงการกระจายตัวของศูนย์กลางประชากรในปัจจุบัน คาเมฮาเมฮาที่ 3เลือกเมืองที่ใหญ่ที่สุดคือโฮโนลูลูเป็นเมืองหลวงเนื่องจากมีท่าเรือธรรมชาตินั่นคือท่าเรือโฮโนลูลูในปัจจุบัน ปัจจุบันโฮโนลูลูเป็นเมืองหลวงของรัฐตั้งอยู่ริมชายฝั่งตะวันออกเฉียงใต้ของโอวาฮู เมืองหลวงเดิมคือลาไฮน่าเมาอิและก่อนหน้านั้นไคลัวโคนาฮาวาย บางเมืองใหญ่มีฮิ ; คาเนโอเฮ ; ไคลัว ; เมืองไข่มุก ; ไวพาหุ ; คาฮูลุย ; Kailua-Kona Kīhei ; และLīhu'e

ฮาวายมีห้ามณฑลคือมณฑลและเมืองโฮโนลูลู , ฮาวายเคาน์ตี้ , เมาเคาน์ตี้ , เกาะคาไวเคาน์ตี้และKalawao มณฑล

ฮาวายมีรัฐบาลท้องถิ่นน้อยที่สุดในบรรดารัฐของสหรัฐอเมริกา [223] [224]ที่ไม่ซ้ำกับรัฐนี้คือการขาดของรัฐบาลแห่งชาติ โดยทั่วไปแล้วรัฐบาลท้องถิ่นทั้งหมดจะบริหารงานในระดับมณฑล พื้นที่ที่ถูกรวมเข้าด้วยกันแห่งเดียวในรัฐคือHonolulu Countyซึ่งเป็นเมืองรวม - เคาน์ตีที่ปกครองเกาะโออาฮูทั้งหมด ผู้บริหารของมณฑลจะเรียกว่านายกเทศมนตรี; เหล่านี้เป็นนายกเทศมนตรีของฮาวายเคาน์ตี้ , นายกเทศมนตรีเมืองโฮโนลูลู , นายกเทศมนตรีของ Kaua'iและนายกเทศมนตรีของเมา นายกเทศมนตรีทั้งหมดได้รับการเลือกตั้งในการเลือกตั้งแบบไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด Kalawao มณฑลนี้ยังไม่ได้รับการเลือกตั้งเป็นรัฐบาล[225]และเป็นที่กล่าวถึงข้างต้นไม่มีท้องถิ่นโรงเรียนและแทนที่จะทุกการศึกษาของประชาชนในท้องถิ่นมีการบริหารงานในระดับรัฐโดยกรมฮาวายของการศึกษา ส่วนที่เหลือรัฐบาลท้องถิ่นเป็นเขตพิเศษ [223] [224]

หน่วยงานภาครัฐ

การรัฐฮาวายอย่างเป็นทางการอยู่ที่ วอชิงตันเพลส

รัฐบาลของรัฐฮาวายมีต้นแบบมาจากรัฐบาลกลางที่มีการดัดแปลงซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากยุคอาณาจักรแห่งประวัติศาสตร์ฮาวาย ตามที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญฮาวายมีสามสาขาของรัฐบาล : บริหารนิติบัญญัติและตุลาการ สาขาบริหารนำโดยผู้ว่าการรัฐฮาวายซึ่งได้รับความช่วยเหลือจากรองผู้ว่าการรัฐฮาวายซึ่งทั้งสองคนได้รับเลือกจากตั๋วใบเดียวกัน ผู้ว่าการรัฐเป็นเพียงเจ้าหน้าที่ของรัฐที่ได้รับการเลือกตั้งทั้งรัฐ; คนอื่น ๆ ทั้งหมดได้รับการแต่งตั้งโดยผู้ว่าราชการจังหวัด รองผู้ว่าราชการทำหน้าที่เป็นเลขานุการของรัฐ ผู้ว่าราชการจังหวัดและรองผู้ว่าราชการดูแลยี่สิบหน่วยงานและหน่วยงานจากสำนักงานในหน่วยงานของรัฐ ที่อยู่อาศัยอย่างเป็นทางการของผู้ว่าราชการจังหวัดเป็นวอชิงตันเพลส

กฎหมายสาขาประกอบด้วยสองสภา ฮาวายสภานิติบัญญัติแห่งชาติซึ่งประกอบด้วย 51 สมาชิกฮาวายของสภาผู้แทนราษฎรนำโดยประธานสภาและ 25 สมาชิกฮาวายวุฒิสภานำโดยประธานวุฒิสภา สภานิติบัญญัติพบที่ศาลาว่าการรัฐ แบบครบวงจรอำนาจตุลาการฮาวายเป็นรัฐฮาวายตุลาการ รัฐศาลที่สูงที่สุดคือศาลฎีกาของฮาวายซึ่งใช้Ali'iōlaniเฮลเป็นห้องของตน

รัฐบาลกลาง

ฮาวายเป็นตัวแทนในรัฐสภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาสองวุฒิสมาชิกและสองแทน ณ ปี 2564พรรคเดโมแครตทั้งหมดสี่ที่นั่ง อดีตผู้แทนเอ็ดกรณีได้รับการเลือกตั้งในปี 2018 ไปยังรัฐสภาครั้งที่ 1 ตำบล Kai Kaheleเป็นตัวแทนของเขตการปกครองที่ 2ซึ่งเป็นตัวแทนของส่วนที่เหลือของรัฐซึ่งส่วนใหญ่เป็นชนบทและกึ่งชนบท [226]

Brian Schatzเป็นวุฒิสมาชิกอาวุโสของสหรัฐอเมริกาจากฮาวาย เขาได้รับการแต่งตั้งไปยังสำนักงานที่ 26 ธันวาคม 2012 โดยผู้ว่าราชการนีล Abercrombieหลังจากการตายของอดีตวุฒิสมาชิกแดเนียลอินูเอะ วุฒิสมาชิกรุ่นน้องของรัฐคือMazie Hironoอดีตตัวแทนจากเขตรัฐสภาที่สอง ฮิโรโนเป็นวุฒิสมาชิกหญิงชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียคนแรกและเป็นวุฒิสมาชิกชาวพุทธคนแรก ฮาวายที่เกิดขึ้นที่ใหญ่ที่สุดอาวุโสกะระหว่าง112และ113การประชุม รัฐเปลี่ยนจากคณะผู้แทนซึ่งประกอบด้วยวุฒิสมาชิกคนแรกและคนที่ยี่สิบเอ็ดในลำดับอาวุโส[g]ไปสู่การแทนที่ตามลำดับญาติผู้มาใหม่ Schatz และ Hirono [227]

เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลกลางในฮาวายประจำอยู่ที่Prince Kūhiō Federal Buildingใกล้กับAloha Towerและ Honolulu Harbour สำนักงานสืบสวนกลางแห่ง , บริการสรรพากรและหน่วยสืบราชการลับรักษาสำนักงานของพวกเขาอยู่ที่นั่น อาคารยังเป็นที่ตั้งของรัฐบาลกลาง ศาลแขวงในเขตฮาวายและอัยการสหรัฐฯสำหรับเขตฮาวาย

การเมือง

ผู้ว่าการ David Igeกับพลเรือเอกจอห์นริชาร์ดสันกองทัพเรือสหรัฐฯ ในงานรำลึก 75th การโจมตีเพิร์ลฮาร์เบอร์และโออาฮูปี 2559

นับตั้งแต่ได้รับความเป็นรัฐและมีส่วนร่วมในการเลือกตั้งครั้งแรกในปี 2503ฮาวายได้สนับสนุนพรรคเดโมแครตในการเลือกตั้งประธานาธิบดีทั้งหมดสองครั้ง 2515และ2527ซึ่งทั้งสองครั้งนี้เป็นชัยชนะในการเลือกตั้งใหม่อย่างถล่มทลายของริชาร์ดนิกสันและโรนัลด์เรแกนของพรรครีพับลิกันตามลำดับ ในการดำรงตำแหน่งรัฐของฮาวายมีเพียงมินนิโซตาเท่านั้นที่สนับสนุนผู้สมัครของพรรครีพับลิกันในการเลือกตั้งประธานาธิบดีน้อยครั้ง ดัชนีการโหวตของพรรคปรุงอาหารประจำปี 2559 จัดให้ฮาวายเป็นรัฐที่มีประชาธิปไตยมากที่สุดในประเทศ [228]

ฮาวายไม่ได้เลือกพรรครีพับลิกันเพื่อเป็นตัวแทนของรัฐในวุฒิสภาสหรัฐตั้งแต่ไฮรัมฟงในปีพ. ศ. 2513 ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2520 วุฒิสมาชิกสหรัฐทั้งสองเป็นสมาชิกพรรคเดโมแครต [229] [230]

ใน2004 , จอห์นเคอร์รีได้รับรางวัลของรัฐสี่คะแนนเลือกตั้งตามขอบของเก้าแต้มร้อยละ 54% ของคะแนน ทุกเขตสนับสนุนผู้สมัครพรรคเดโมแครต ในปีพ. ศ. 2507 ไฮรัมฟงผู้สมัครวุฒิสมาชิกคนโปรดของฮาวายได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีจากพรรครีพับลิกันในขณะที่แพตซี่มิงค์เข้ารับตำแหน่งในโอเรกอนขั้นต้นในปี พ.ศ. 2515

โฮโนลูลูเกิดบารักโอบาแล้วทำหน้าที่เป็นวุฒิสมาชิกสหรัฐจากรัฐอิลลินอยส์ , ได้รับเลือกตั้งเป็นครั้งที่ 44ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่4 พฤศจิกายน 2008และได้รับการเลือกตั้งเป็นสมัยที่สองเมื่อวันที่6 พฤศจิกายน 2012 โอบามาได้รับชัยชนะจากพรรคฮาวายประชาธิปไตยเมื่อวันที่ 19 กุมภาพันธ์ 2551 ด้วยคะแนนเสียง 76% เขาเป็นผู้สมัครที่เกิดในฮาวายคนที่สามที่ได้รับการเสนอชื่อจากพรรคใหญ่ผู้ได้รับการเสนอชื่อชิงตำแหน่งประธานาธิบดีคนแรกและประธานาธิบดีคนแรกจากฮาวาย [231] [232]

ตำรวจรัฐ

ฮาวายมีแผนกนายอำเภอทั่วทั้งรัฐที่ให้ความคุ้มครองการบังคับใช้กฎหมายแก่อาคารของรัฐและสนามบินนานาชาติ Daniel K. Inouyeรวมถึงบริการแก้ไขสถานที่ราชทัณฑ์ทั้งหมดที่เป็นของรัฐ ตำรวจเขตมีเขตอำนาจศาลของตนเองเช่น Kauai Police สำหรับเกาะ Kauai โฮโนลูลูตำรวจโออาฮู, เมาตำรวจ Molokai, เมาและ Lanai และฮาวาย County ตำรวจเกาะบิ๊กบริการนิติวิทยาศาสตร์สำหรับทุกหน่วยงานในรัฐที่มีการให้บริการโดยกรมตำรวจโฮโนลูลู [233]

พระราชวังอิโอลานีใน โฮโนลูลูเดิมที่พำนักของพระมหากษัตริย์ฮาวายเป็นหน่วยงานของรัฐของสาธารณรัฐฮาวาย

ในขณะที่ฮาวายได้รับการยอมรับในระดับสากลว่าเป็นรัฐหนึ่งของสหรัฐอเมริกาในขณะที่ได้รับการยอมรับในวงกว้างเช่นนี้ในความเข้าใจกระแสหลักความถูกต้องตามกฎหมายของสถานะนี้ถูกสอบสวนในศาลแขวงสหรัฐ[234]สหประชาชาติและฟอรัมระหว่างประเทศอื่น ๆ [235]ในประเทศ, การอภิปรายเป็นหัวข้อที่ครอบคลุมในKamehameha โรงเรียนหลักสูตร[236]และในการเรียนที่มหาวิทยาลัยฮาวายเนา [237]

องค์กรทางการเมืองที่แสวงหาอำนาจอธิปไตยบางรูปแบบสำหรับฮาวายมีการใช้งานมาตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 โดยทั่วไปจุดสนใจของพวกเขาอยู่ที่การตัดสินใจด้วยตนเองและการปกครองตนเองไม่ว่าจะสำหรับฮาวายในฐานะประเทศเอกราช (ในหลายข้อเสนอสำหรับ "ชาวฮาวาย" ที่สืบเชื้อสายมาจากอาณาจักรฮาวายหรือประกาศตัวเองโดยเลือก) ของทั้งหมดหรือบางส่วนฮาวายพื้นเมืองบรรพบุรุษใน "ชนพื้นเมืองของประเทศเพื่อชาติ " ความสัมพันธ์ที่คล้ายกับอำนาจอธิปไตยของชนเผ่าที่มีการรับรู้ของรัฐบาลกลางสหรัฐพื้นเมือง การรับรู้โปรรัฐบาลกลางAkaka บิลดึงฝ่ายค้านอย่างมากในหมู่ประชาชนฮาวายในยุค 2000 [238] [239]ฝ่ายตรงข้ามกับวิธีการของชนเผ่าโต้แย้งว่ามันไม่ใช่เส้นทางที่ถูกต้องในการสร้างชาติของฮาวาย พวกเขายังให้เหตุผลว่ารัฐบาลสหรัฐฯไม่ควรมีส่วนร่วมในการสร้างอำนาจอธิปไตยของฮาวายขึ้นใหม่ [240] [241]

การเคลื่อนไหวเพื่ออธิปไตยของฮาวายมองว่าการล้มล้างราชอาณาจักรฮาวายในปีพ. ศ. 2436 เป็นสิ่งผิดกฎหมายและมองว่าการผนวกฮาวายโดยสหรัฐอเมริกาในภายหลังนั้นผิดกฎหมายเช่นกัน การเคลื่อนไหวแสวงหารูปแบบของการปกครองตนเองที่ยิ่งใหญ่กว่าสำหรับฮาวายเช่นการตั้งภาคีอิสระหรือการแยกตัวเป็นอิสระจากสหรัฐอเมริกา [239] [242] [243] [244] [245]

บางกลุ่มยังสนับสนุนรูปแบบของการชดเชยจากประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับบาง1893 ล้มล้างของสมเด็จพระราชินีลีลี่ 'uokalaniและสำหรับสิ่งที่จะอธิบายว่าเป็นเวลานานทหารอาชีพเริ่มต้นด้วย 1898 ผนวก การลงมติขอโทษที่ผ่านโดยรัฐสภาสหรัฐฯในปี 2536 ถูกอ้างว่าเป็นแรงผลักดันสำคัญจากการเคลื่อนไหวเพื่ออำนาจอธิปไตยของฮาวาย [242]ขบวนการอธิปไตยถือว่าฮาวายเป็นประเทศที่ยึดครองอย่างผิดกฎหมาย [243] [246] [247] [241]

  • ฮิเมะ , ญี่ปุ่น[248]
  • ฟุกุโอกะญี่ปุ่น[249]
  • ฮิโรชิมาญี่ปุ่น[250]
  • ฮอกไกโดญี่ปุ่น[251]
  • โอกินาวาประเทศญี่ปุ่น[252]
  • กวางตุ้ง , สาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) [253]
  • ไห่หนานสาธารณรัฐประชาชนจีน (PRC) [253]
  • เชจู , เกาหลีใต้[253]
  • ไต้หวันสาธารณรัฐจีน (ROC) [253]
  • เซบู , ฟิลิปปินส์[253]
  • อิซาเบลาฟิลิปปินส์[253]
  • Pangasinan , ฟิลิปปินส์[253]
  • Ilocos Sur , ฟิลิปปินส์[253]
  • Ilocos Norte , ฟิลิปปินส์[253]
  • Rabat-Salé-Zemmour-Zaër , โมร็อกโก[253]
  • อะซอเรสหมู่เกาะ , โปรตุเกส[253]
  • บาหลี , อินโดนีเซีย[253]
  • กัว , อินเดีย[253]

  • ดัชนีบทความที่เกี่ยวข้องกับฮาวาย
  • โครงร่างของฮาวาย

บันทึกข้อมูล

  1. ^ การใช้งานในพื้นที่โดยทั่วไปขอสงวนฮาวายเป็น ethnonymหมายถึงพื้นเมือง ถิ่นที่อยู่ในฮาวายเป็นรูปแบบท้องถิ่นที่ต้องการเพื่ออ้างถึงผู้อยู่อาศัยในรัฐโดยทั่วไปโดยไม่คำนึงถึงเชื้อชาติ ฮาวายอาจใช้เป็นคำคุณศัพท์ The Associated Press Stylebook , 42nd ed. (2550) ยังกำหนดการใช้งานนี้ (น. 112)
  2. ^ รอง จากอลาสก้าฟลอริดาและแคลิฟอร์เนีย
  3. ^ Pollex-การฟื้นฟูของศัพท์โปรโปลีนีเซีย, บิ๊กส์และคลาร์กปี 1994 [21]ดอกจันก่อนหน้านี้หมายถึงคำที่ว่ามันเป็นรูปแบบคำใหม่
  4. ^ 'okinaซึ่งคล้ายกับเครื่องหมายวรรคตอนและนำหน้าสุดท้ายฉันในฮาวายเป็นพยัญชนะในฮาวายและอัยการหมายถึงสายเสียงหยุด/ ʔ /
  5. ^ สำหรับการเปรียบเทียบรัฐนิวเจอร์ซีย์ซึ่งมีประชากร 8,717,925 คนในพื้นที่ 7,417 ตารางไมล์ (19,210 กิโลเมตร 2 ) ซึ่งเป็นรัฐที่มีประชากรหนาแน่นที่สุดในสหภาพโดยมีประชากร 1,134 คนต่อตารางไมล์
  6. ^ ภาษาอังกฤษ "เป็น" มักจะถูกละไว้ใน Pidgin ในบริบทที่ใช้ "to be" ในชาวอเมริกันทั่วไปขอแนะนำให้ใช้ "to stay" "จะอยู่" อาจจะเกิดขึ้นเนื่องจากการ calque ภาษาอังกฤษของโปรตุเกส ser , ESTARหรือficar เอ๊ะ? ( IPA:  [æ̃ː˧˦] ) เป็นคำถามแท็กที่อาจมีรากศัพท์มาจากภาษาญี่ปุ่นซึ่งใช้ね (ne?) เพื่อเน้นประเด็นที่ทุกฝ่ายอาจตกลงกันได้หรืออาจมาจากภาษาโปรตุเกส né? (ย่อมาจาก " nãoé? "), cf. ภาษาฝรั่งเศส n'est-ce? . เอ๊ะ? นอกจากนี้ยังอาจได้มาจากภาษาอังกฤษใช่
  7. ^ วุฒิสมาชิกอินูเอะที่อันดับแรกในอาวุโสเสียชีวิตในเดือนธันวาคม 2012 วุฒิสมาชิกแดเนียล Akakaที่อันดับที่ 21 ของวุฒิสภาหนึ่งร้อยสมาชิกเกษียณในเดือนมกราคม 2013 หลังจากที่ทำหน้าที่ยี่สิบสามปีในวุฒิสภา

การอ้างอิง

  1. ^ โบรดีแคโรลีน S; กู๊ดริช, เดบร้า; มอนต์โกเมอรี, พอลล่าเคย์ (2539). คั่นหนังสือ แองเกิลวูดโคโล: ห้องสมุดไม่ จำกัด ISBN 9781563083006. OCLC  34164045 สืบค้นเมื่อ5 สิงหาคม 2558 .
  2. ^ "เล่นบอลถือเหตุการณ์ที่น่าจดจำที่ 1 ในฮาวาย" MLB.com . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 พฤศจิกายน 2019 สืบค้นเมื่อ6 เมษายน 2563 .
  3. ^ สภานิติบัญญัติแห่งรัฐฮาวาย "อ้ำอึ้งรายได้สถิติ§ 5–9 (คำขวัญประจำรัฐ)" . สืบค้นเมื่อ 15 ตุลาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2556 .
  4. ^ สภานิติบัญญัติแห่งรัฐฮาวาย "อ้ำอึ้ง. รายได้ Stat. § 5-10 (รัฐเพลง)" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2003 สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2556 .
  5. ^ "การประชุมสุดยอด USGS 1977" . แผ่นข้อมูล NGS สหรัฐสำรวจ Geodetic แห่งชาติ สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2554 .
  6. ^ ก ข "ระดับความสูงและระยะทางในสหรัฐอเมริกา" . การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา . ปี 2001 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2011 สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2554 .
  7. ^ ระดับความสูงปรับให้นอร์ทอเมริกันแนวตั้ง Datum 1988
  8. ^ การประชุมสุดยอดของภูเขาไฟเป็นจุดที่สูงที่สุดในโอเชียเนีย Mauna Kea ยังเป็นภูเขาที่สูงที่สุดในโลกเมื่อวัดจากฐานถึงยอดเขา ภูเขาไฟตั้งอยู่บนพื้นมหาสมุทรแปซิฟิกที่ความลึก 5,998 เมตร (19,678 ฟุต) สำหรับความสูงรวมของ 10,205.3 เมตร (33,482 ฟุต)
  9. ^ "รายได้เฉลี่ยต่อปีของครัวเรือน" . เฮนรี่เจไกเซอร์ครอบครัวมูลนิธิ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2559 .
  10. ^ "สไตล์คู่มือ; คู่มือที่อย่างเป็นทางการในรูปแบบและรูปแบบของรัฐบาลเผยแพร่" (PDF) สำนักพิมพ์ของรัฐบาลสหรัฐอเมริกา. 2559. Archived (PDF)จากต้นฉบับเมื่อ 29 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ27 เมษายน 2563 .
  11. ^ แอนดรูส์อีวาน "6 สาธารณรัฐระยะสั้นในสหรัฐอเมริกา" . ประวัติศาสตร์ สืบค้นเมื่อ19 ธันวาคม 2563 .
  12. ^ "Sovereign สหรัฐอเมริกา: 10 สหรัฐอเมริกาที่เริ่มต้นเป็นประเทศฟรีและวิธีที่พวกเขาเข้าร่วมสหภาพ" Ammo.com . 30 เมษายน 1900 สืบค้นเมื่อ17 มกราคม 2564 .
  13. ^ "ฮาวายเป็นส่วนหนึ่งของโอเชียเนียหรืออเมริกาเหนือ" . WorldAtlas ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ24 มิถุนายน 2562 .
  14. ^ "[USC02] 48 USC Ch. 3: Front Matter" . uscode.house.gov สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2562 .
  15. ^ "การศึกษาภูมิศาสนา ". Pewforum.org . 11 พฤษภาคม 2558. สืบค้น 27 พฤษภาคม 2561
  16. ^ "ฮาวายเป็นบ้านของประเทศแบ่งที่ใหญ่ที่สุดของชาวอเมริกันเชื้อชาติ" ศูนย์วิจัยพิว. สืบค้นเมื่อ14 ธันวาคม 2563 .
  17. ^ ก ข "5 อันดับรัฐที่ร่ำรวยที่สุดในสหรัฐฯ" . www.worldfinance.com . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2563 .
  18. ^ Locke, Taylor (5 กันยายน 2019) "นี่คือเมืองที่น่าอยู่ที่สุดในอเมริกา" . ซีเอ็นบีซี สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2563 .
  19. ^ บรูซคาร์ทไรท์ (2472) "ตำนานฮาวายโล" (PDF) วารสาร Polynesian Society . 38 : 105–121 จัดเก็บจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม 2550 - ผ่าน Ethnomathematics Digital Library (EDL)
  20. ^ "ต้นกำเนิดของฮาวายชื่อ" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 30 ธันวาคม 2006 สืบค้นเมื่อ24 กุมภาพันธ์ 2550 .
  21. ^ บิ๊กส์บรูซ (1994) "เมารีมีญาติสนิทที่สุดหรือไม่". ใน Sutton, Douglas G. (ed.). ต้นกำเนิดแรกของนิวซีแลนด์ โอ๊คแลนด์นิวซีแลนด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ หน้า 96–105 ISBN 978-1-86940-098-9.
    คลาร์กรอสส์ (1994) "Moriori and Māori: The Linguistic Evidence". ใน Sutton, Douglas G. (ed.). ต้นกำเนิดแรกของนิวซีแลนด์ โอ๊คแลนด์นิวซีแลนด์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโอ๊คแลนด์ หน้า 123–135 ISBN 978-1-86940-098-9.
  22. ^ ปูกุ่ยเอ็มเค; เอลเบิร์ต, SH (1986). พจนานุกรมฮาวาย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย น. 62. ISBN 978-0-8248-0703-0.
  23. ^ ปูกุ่ยเอ็มเค; เอลเบิร์ต SH; มุกนี, ET (2517). ชื่อสถานที่ฮาวาย โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 978-0-8248-0208-0.
  24. ^ "มาตรา XV มาตรา 4" . รัฐธรรมนูญของรัฐฮาวาย สำนักอ้างอิงกฎหมายฮาวาย เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2017 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2558 .
  25. ^ "ข้อ XV มาตรา 1" รัฐธรรมนูญของรัฐฮาวาย สำนักอ้างอิงกฎหมายฮาวาย เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 พฤศจิกายน 2017 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2558 .
  26. ^ “ รัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวาย” . สำนักอ้างอิงกฎหมายฮาวาย ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2558 .
  27. ^ "ภาษาฮาวาย" . ว้าวโพลินีเซีย วันที่ 2 ธันวาคม 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 18 มิถุนายน 2011 สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2554 .
  28. ^ เบลย์ชัคและซีเมอร์โรเบิร์ต ประวัติศาสตร์ทางธรณีวิทยาของ Kauai: คู่มือแบบง่าย Kaua'i: TEOK Investigations, 2004 ISBN  9780974472300 (อ้างใน "สารานุกรมฮาวาย: หมู่เกาะ" . สืบค้นเมื่อ20 มิถุนายน 2555 .)
  29. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะฮาวาย
  30. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะเมาอิ
  31. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะโอวาฮู
  32. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะ Kauaʻi
  33. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะโมโลไก
  34. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะ Lānaʻi
  35. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะ Niʻihau
  36. ^ การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริการะบบข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์: เกาะ Kahoʻolawe
  37. ^ "อะไรคือสิ่งที่ถือว่าเป็นสหรัฐอเมริกาคำจำกัดความอย่างเป็นทางการคืออะไร" . การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 2017 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2550 .
  38. ^ รูบินเคน "ข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับ Hawaiian Shield Volcanoes" . สืบค้นเมื่อ 29 ธันวาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2552 .
  39. ^ “ ภูเขาไฟเมานาเคอาฮาวาย” . Hvo.wr.usgs.gov. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2549 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  40. ^ Unke, Beata (2544). "ความสูงของภูเขาที่สูงที่สุดในโลก" . ฟิสิกส์ Factbook ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2007 สืบค้นเมื่อ3 สิงหาคม 2550 .
  41. ^ "ลาวาไหลที่อายุน้อยที่สุดในตะวันออกเมาอาจจะเก่ากว่า ค.ศ. 1790" การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐอเมริกา . 9 กันยายน 2542. สืบค้นเมื่อ 22 กุมภาพันธ์ 2544 . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2558 .
  42. ^ "ที่อาศัยอยู่บนภูเขาไฟที่ปะทุ-เกาะฮาวายสำรวจทางธรณีวิทยาสหรัฐฯเทพธารินทร์ 074-97" การสำรวจทางธรณีวิทยาของสหรัฐ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  43. ^ สเวนสัน DA; Rausch, J (2008). "รอยเท้ามนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการปะทุของKīlaueaในปี 1790". American Geophysical Union, Fall Meeting . 11 : V11B - 2022 รหัสไปรษณีย์ : 2008AGUFM.V11B2022S .
  44. ^ "เกาะที่ใหญ่ที่สุดในโลก" . Worldatlas.com. สืบค้นเมื่อ 21 มีนาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2554 .
  45. ^ ศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิก (12 พฤศจิกายน 2552) "ความปลอดภัยและการเตรียมความพร้อมสึนามิในฮาวาย" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 มีนาคม 2011 สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2552 .
  46. ^ Le Bas, TP (2007). "ความลาดชันบนปีกของหมู่เกาะเคปเวิร์ดตอนใต้" ใน Lykousis, Vasilios (ed.) การเคลื่อนไหวของมวลเรือดำน้ำและผลกระทบของพวกเขา: การประชุมสัมมนานานาชาติครั้งที่ Springer Science + Business Media . ISBN 978-1-4020-6511-8.
  47. ^ มิตเชลล์, N. (2003). "ความไวของเทือกเขากลางสมุทรเกาะภูเขาไฟและ seamounts เพื่อ landsliding ขนาดใหญ่" วารสารวิจัยธรณีฟิสิกส์ . 108 (B8): 1–23. Bibcode : 2003JGRB..108.2397M . ดอย : 10.1029 / 2002jb001997 . S2CID  131282494 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ16 ธันวาคม 2562 .
  48. ^ "คนที่มีขาถูกทำลายโดยฮาวายของภูเขาไฟปะทุพูดออกมา" 24 พฤษภาคม 2018. สืบค้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ31 พฤษภาคม 2561 .
  49. ^ ฮาวเวิร์ดเยาวชน. "ฮาวายป่านกสิงห์บลูส์" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 18 มีนาคม 2007 สืบค้นเมื่อ31 ตุลาคม 2551 .
  50. ^ “ ฐานข้อมูลการขยายพันธุ์พืชพื้นเมืองฮาวาย” . สืบค้นเมื่อ 28 พฤศจิกายน 2557 . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2556 .
  51. ^ สตีเฟนบุคมันน์; Gary Paul Nabhan (22 มิถุนายน 2555). ผสมเกสรลืม ISBN 9781597269087. สืบค้นเมื่อ17 ธันวาคม 2556 .
  52. ^ เฟลทเชอร์ชาลส์เอช; เมอเรย์ - วอลเลซโคลินวี.; เกล็นเครกอาร์.; เชอร์แมนคลาร์กอี; ป๊อบบบ; เฮสเลอร์แองเจลา (2548). "อายุและต้นกำเนิดของ Eolianite ควอเทอร์นารีตอนปลาย, Kaiehu Point (Moomomi), Molokai, Hawaii" . วารสารการวิจัยชายฝั่ง : 97–112. JSTOR  25736978 - ผ่าน JSTOR
  53. ^ Bates, Thomas F. (1 มกราคม 2505). "Halloysite และ Gibbsite Formation in Hawaii" . ดินเหนียวและดินเหนียว : 315–328. ดอย : 10.1016 / B978-1-4831-9842-2.50022-5 . ISBN 9781483198422 - ทาง www.sciencedirect.com
  54. ^ แมคโดนัลด์กอร์ดอนเอ; เดวิสแดนเอ; Cox, Doak C. (27 พ.ค. 1960). "ธรณีวิทยาและแหล่งน้ำใต้ดินของเกาะคาไวฮาวาย" - ผ่านทาง pubs.er.usgs.gov อ้างถึงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
  55. ^ "ฮาวาย" . กรมอุทยานแห่งชาติ. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2551 . สืบค้นเมื่อ15 กรกฎาคม 2551 .
  56. ^ Joshua Reichert และTheodore Roosevelt IV (15 มิถุนายน 2549) “ หมู่เกาะมหาสมบัติ” . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2549
  57. ^ "หมู่เกาะฮาวาย: ภาพประจำวัน" . Earthobservatory.nasa.gov. 3 มิถุนายน 2546. สืบค้นเมื่อ 13 กันยายน 2553 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2553 .
  58. ^ “ ภูมิอากาศของฮาวาย” . Prh.noaa.gov. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  59. ^ ก ข "State Climate Extremes Committee (SCEC)" . องค์การบริหารสมุทรศาสตร์และบรรยากาศแห่งชาติสหรัฐอเมริกา (NOAA) ศูนย์ข้อมูลสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ สืบค้นเมื่อ 21 กุมภาพันธ์ 2018 . สืบค้นเมื่อ2 กุมภาพันธ์ 2560 .
  60. ^ “ รัฐบาลแห่งรัฐฮาวาย” . Netstate.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  61. ^ เคิร์ชแพทริควินตัน (1989) วิวัฒนาการของโพลินีเชีย chiefdoms สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ได้ pp.  77-79 ISBN 978-0-521-27316-9.
  62. ^ ก ข "ฮาวายประวัติศาสตร์และอารยธรรมเจริญเติบโต | ระยะเวลาข้อเท็จจริงข้อมูล" วัลเลย์เกาะทัศนศึกษา 18 พฤษภาคม 2017 สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2564 .
  63. ^ ตะวันตก, บาร์บาร่า A. (2009). สารานุกรมชนชาติเอเชียและโอเชียเนีย . สำนักพิมพ์ Infobase. น. 270. ISBN 978-1438119137.
  64. ^ "ชื่อ Owyhee" (PDF) สมาคมประวัติศาสตร์แห่งรัฐไอดาโฮ สิงหาคม 1964. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2014 . สืบค้นเมื่อ1 มกราคม 2558 .
  65. ^ Kane, Herb Kawainui (1996). "เรือใบมะนิลา". ใน Bob Dye (ed.) พงศาวดารฮาวาย: ประวัติศาสตร์เกาะจากหน้านิตยสารโฮโนลูลู ฉัน . โฮโนลูลู: มหาวิทยาลัยฮาวายข่าว หน้า 25–32 ISBN 978-0-8248-1829-6.
  66. ^ "Ruy López de Villalobos (descubridor de Hawai)" . heroesdehispania.blogspot.se (in สเปน). ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2017 สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2560 .
  67. ^ โดย Oliver, Douglas L. (1989). หมู่เกาะแปซิฟิก สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย น. 45. ไอ 0-8248-1233-6
  68. ^ โคลเตอร์จอห์นเวสลีย์ (2507) "บริเตนใหญ่ในฮาวาย: อนุสาวรีย์กัปตันคุก" วารสารภูมิศาสตร์ . 130 (2): 256–261 ดอย : 10.2307 / 1794586 . JSTOR  1794586
  69. ^ "บันทึกธรรมชาติของ Hawaiʻi" . อุทยานแห่งชาติฮาวาย มิถุนายน 2502. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ8 สิงหาคม 2556 .
  70. ^ แคทธารี Bjork, "The Link ที่เก็บฟิลิปปินส์สเปน: เม็กซิกันความสนใจผู้ค้าและมะนิลาค้า 1571-1815"วารสารประวัติศาสตร์โลก 9 ไม่มี 1 (1998), 25-50.
  71. ^ สแตนลี่ย์ D. Porteus, calabashes และคิง: บทนำไปฮาวาย สำนักพิมพ์เคสซิงเกอร์ 2548; น. 17
  72. ^ Kuykendall. The Hawaiian Kingdom Volume I: Foundation and Transformation . น. 18. แผนของคุกคือนำกษัตริย์ขึ้นไปบนเรือมติและให้เขาอยู่ที่นั่นจนกว่าเรือที่ถูกขโมยจะถูกส่งคืนซึ่งเป็นแผนการที่ได้ผลภายใต้สถานการณ์ที่คล้ายคลึงกันในแปซิฟิกใต้
  73. ^ ฮาวายที่สารานุกรมบริแทนนิกา
  74. ^ สภาคองเกรสแห่งสหรัฐอเมริกาวุฒิสภาสหรัฐอเมริกาวุฒิสภาคณะกรรมการกิจการอินเดีย (พ.ศ. 2536–) USGPO พ.ศ. 2543 (พ.ศ. 2543) เพื่อแสดงนโยบายของสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสหรัฐกับพื้นเมืองและเพื่อวัตถุประสงค์อื่น ๆ : รายงาน (ไปกับเอส 2899) วอชิงตัน ดี.ซี. 7. เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2015 สืบค้นเมื่อ6 พฤษภาคม 2558 .
  75. ^ “ การย้ายถิ่นและโรค” . ประวัติความเป็นดิจิตอล สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 กุมภาพันธ์ 2550
  76. ^ กรีนลินดาดับเบิลยู. (2528). อุทยานประวัติศาสตร์แห่งชาติ: Kalaupapa (PDF) กรมอุทยานแห่งชาติ. น. 11. เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 12 เมษายน 2019 สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2561 .
  77. ^ ทอดเคธี่ "ราชวงศ์คาเมฮาเมฮา" . ฮาวายสำหรับผู้เข้าชม สืบค้นเมื่อ 7 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ7 พฤศจิกายน 2559 .
  78. ^ MacDonald, Margaret Read (16 ธันวาคม 2013) แบบดั้งเดิมเล่าเรื่องวันนี้: นานาชาติแหล่งที่มา เส้นทาง น. 165. ISBN 9781135917142.
  79. ^ Diamond, Heather A. (2008). อเมริกัน Aloha: การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรมและการเจรจาต่อรองของประเพณี สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย น. 15. ISBN 9780824831714.
  80. ^ "Ho'oilina Legacy Collection" . hooilina.org . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 12 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2560 .
  81. ^ Goucher, Candice; วอลตันลินดา (12 มีนาคม 2556). ประวัติศาสตร์โลก: เส้นทางตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน เส้นทาง น. 572. ISBN 9781135088293.
  82. ^ Schmitt, Robert C. "Religious Statistics of Hawaii, 1825–1972" (PDF) (พิมพ์ผิดใน "1950" หมายถึง "1850") น. 43. ที่เก็บถาวร (PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 พฤษภาคม 2017
  83. ^ คณะศึกษาศาสตร์มหาวิทยาลัยมิชิแกน (1 มกราคม 2490) การศึกษาประวัติศาสตร์การศึกษาอเมริกัน . ห้องสมุด UM น. 5.
  84. ^ Martin, Dr Kathleen J. (28 มิถุนายน 2556). สัญลักษณ์ของชนพื้นเมืองและการปฏิบัติในโบสถ์คาทอลิก: วัฒนธรรมของ Visual Missionization และการจัดสรร Ashgate Publishing, Ltd. p. 89. ISBN 9781409480655.
  85. ^ "Ulukau: The Hawaiian kingdom, vol. 3, 1874–1893, The Kalakaua dynasty" . www.ulukau.org . สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2558 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2560 .
  86. ^ "Ulukau: The Hawaiian kingdom, vol. 3, 1874–1893, The Kalakaua dynasty" . www.ulukau.org . สืบค้นเมื่อ 20 มกราคม 2558 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2560 .
  87. ^ ก ข รัส, วิลเลียมอดัม (2535) การปฏิวัติฮาวาย (1893-1894) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยที่เกี่ยวข้อง น. 350. ISBN 978-0-945636-43-4.
  88. ^ ก ข ค "กฎหมายมหาชน 103-150-23 พฤศจิกายน 1993" (PDF) gpo.gov เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 7 เมษายน 2018 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2561 .
  89. ^ Kuykendall, RS (2510). ราชอาณาจักรฮาวาย, 1874-1893 โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย น. 648.
  90. ^ คินเซอร์สตีเฟน (2549). โค่นล้ม: อเมริกาศตวรรษของระบอบการปกครองเปลี่ยนจากฮาวายไปยังอิรัก ไทม์บุ๊คส์. ISBN 978-0-8050-7861-9.
  91. ^ "รัชลิมปิดเสียงบน Akaka บิล" Reporter ฮาวาย 18 สิงหาคม 2548. สืบค้นเมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ13 กุมภาพันธ์ 2556 .
  92. ^ ก ข Fein, Bruce (6 มิถุนายน 2548). "ฮาวายแตกแยกกันทนไม่ได้" (PDF) โฮโนลูลู: Grassroot สถาบันฮาวาย ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ 2007 สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2558 .
  93. ^ "สนธิสัญญาผนวกฮาวาย พ.ศ. 2440" . มอร์แกนรายงาน สืบค้นเมื่อ 25 สิงหาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ14 สิงหาคม 2553 .
  94. ^ "ต่อต้านการผนวกอุทธรณ์หน้า 1" Libweb.hawaii.edu. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 2012 สืบค้นเมื่อ9 มีนาคม 2555 .
  95. ^ Dyke, Jon M. Van (1 มกราคม 2551). ใครเป็นเจ้าของ Crown Lands of Hawai_i? . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย น. 209. ISBN 9780824832117.
  96. ^ "ซาคราเมนโตเนี่ยนประจำวัน 16 มิถุนายน 1898 แคลิฟอร์เนียดิจิตอลหนังสือพิมพ์ Collection" cdnc.ucr.edu ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2017 สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2560 .
  97. ^ "การเพิ่มระยะเวลาของการล้มล้างราชอาณาจักรฮาวาย" hrmakahinui.com . สืบค้นเมื่อ 17 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2560 .
  98. ^ "ฮาวายโฮโนลูลูมลรัฐดาว-bulletin โดย HAWAII: โฮโนลูลูฮาวายไม่มีผลผูกพัน-เซท Kaller Inc" www.abebooks.co.uk ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 13 กุมภาพันธ์ 2017 สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2560 .
  99. ^ Jennifer Ludden "กฎหมายคนเข้าเมือง 1965 เปลี่ยนโฉมหน้าของอเมริกา" เอ็นพีอาร์. สืบค้นเมื่อ 21 ตุลาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ3 กันยายน 2559 .
  100. ^ "แดงสหรัฐอเมริกามีจำนวนมากกว่าสีฟ้าเป็นครั้งแรกใน Gallup ติดตาม" gallup.com . 3 กุมภาพันธ์ 2559. สืบค้นเมื่อวันที่ 4 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2560 .
  101. ^ [ผลการเลือกตั้งปี 2559 - Politico]
  102. ^ ไร้ขอบเขต (8 สิงหาคม 2559). "แดงกับสีน้ำเงินสหรัฐอเมริกาสหรัฐอเมริกา" Boundless.com . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2559 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2560 .
  103. ^ "ผลการค้นหา 2012 ประธานาธิบดีแข่งเลือกตั้งโดยรัฐข่าวเอ็นบีซี" nbcnews.com . 2 ธันวาคม 2554. สืบค้นเมื่อวันที่ 6 มกราคม 2017 . สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2560 .
  104. ^ วิดีโอ: Aloha Hawaii เกาะฉลองยาวขอมลรัฐ 1959/03/16 (1959) ยูนิเวอร์แซ Newsreel 2502.สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ20 กุมภาพันธ์ 2555 .
  105. ^ "อนุสรณ์ 50 ปีแห่งการเป็นรัฐ" . archive.lingle.hawaii.gov . รัฐฮาวาย วันที่ 18 มีนาคม 2009 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 21 มีนาคม 2014 สืบค้นเมื่อ21 มีนาคม 2557 . เมื่อวันที่ 27 มิถุนายน พ.ศ. 2502 มีการจัดให้มีการประชุมร่วมกันเพื่อให้ชาวฮาวายให้สัตยาบันในการลงคะแนนเสียงของรัฐสภาสำหรับการเป็นรัฐ คะแนน 'yes for statehood' ได้รับ 94.3 เปอร์เซ็นต์ (132,773 โหวต) ในขณะที่ 'ไม่' มีคะแนนรวม 5.7 เปอร์เซ็นต์ (7,971 โหวต)
  106. ^ แวนไดค์จอน (2528) "รัฐธรรมนูญของสำนักงานกิจการฮาวาย" . ทบทวนกฎหมายมหาวิทยาลัยฮาวาย . 7 : 63 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 21 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2561 .
  107. ^ ชมิตต์โรเบิร์ตซี. (2511). สถิติทางประชากรของฮาวาย, 1778-1965 (PDF) โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย . PP 41, 69 HDL : 10125/30985 OCLC  760489664
  108. ^ "ประวัติศาสตร์ประชากรเปลี่ยนแปลงข้อมูล (1910-2020)" Census.gov . สำนักสำรวจสำมะโนประชากรแห่งสหรัฐอเมริกา. เก็บถาวรเมื่อวันที่ 29 เมษายน 2021 ที่Wayback Machine
  109. ^ "รัฐ" . นิตยสารไทม์ . Time Inc. 3 มีนาคม 2466 น. 8 . สืบค้นเมื่อ1 มีนาคม 2564 .
  110. ^ "สารานุกรมฮาวาย: สถิติประชากรและผู้เยี่ยมชม" . Hawaiianencyclopedia.com. 1 กรกฎาคม 2545. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2556 . สืบค้นเมื่อ21 มกราคม 2557 .
  111. ^ "QuickFacts ฮาวายอเมริกา" 2018 ประมาณการประชากร สำนักสำรวจสำมะโนประชากรสหรัฐอเมริกากองประชากร วันที่ 10 มีนาคม 2019 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 30 ธันวาคม 2018 สืบค้นเมื่อ10 มีนาคม 2562 .
  112. ^ ลีฟิโอน่า (29 ธันวาคม 2020) "ผู้คนออกจากฮาวายสองเท่าในปี 2020" SFGate สืบค้นเมื่อ29 ธันวาคม 2563 .
  113. ^ "ลาสเวกัส: แสงไฟสว่างจ้าเมืองใหญ่, เมืองเล็ก ๆ" สถานะของการพบกันใหม่ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 2013 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2556 .
  114. ^ "ฮาวายเกาะเก้าข้อเสนอทุกอย่างที่เราต้องการ" โฮโนลูลูผู้ลงโฆษณา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2014 . สืบค้นเมื่อ6 กรกฎาคม 2556 .
  115. ^ "ล่าสุดประชากรประมาณการข้อมูล" census.hawaii.gov . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2564 .
  116. ^ "ฮาวาย Quickfacts" Quickfacts.census.gov ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2011 สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  117. ^ "ถิ่นที่อยู่ของประชากรข้อมูล พ.ศ. 2010" พ.ศ. 2010 วอชิงตันดีซี: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2011 สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2555 .
  118. ^ "อายุขัยเฉลี่ยเมื่อเกิดตามรัฐ" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 15 มิถุนายน 2010 สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  119. ^ "Active จุดแข็งปฏิบัติหน้าที่ทหารตามพื้นที่ภูมิภาคและตามประเทศ (309A)" (PDF) กระทรวงกลาโหม . 30 กันยายน 2556. สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ21 ตุลาคม 2556 .
  120. ^ "QuickFacts ฮาวายจากสำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐ" รัฐและเขต QuickFacts วอชิงตันดีซี: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ วันที่ 17 มกราคม 2012 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 28 ตุลาคม 2011 สืบค้นเมื่อ2 มิถุนายน 2555 .
  121. ^ ก ข กองประชากร Laura K. Yax. "ประวัติศาสตร์การสำรวจสำมะโนประชากรสถิติประชากรผลรวมโดยการแข่งขัน 1790-1990 และตามแหล่งกำเนิดสเปน, 1970-1990, สหรัฐอเมริกา, ภูมิภาค, ดิวิชั่นและสหรัฐอเมริกา" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2008
  122. ^ "ประชากรของฮาวาย: การสำรวจสำมะโนประชากรปี 2010 และ 2000 แผนที่แบบโต้ตอบประชากรสถิติข้อเท็จจริงอย่างรวดเร็ว" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 7 มกราคม 2014.
  123. ^ ศูนย์สื่อใหม่และโปรโมชั่น (C2PO) "ข้อมูลสำมะโนประชากร พ.ศ. 2553" . สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2017 . สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2560 .
  124. ^ สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ "อเมริกัน FactFinder-ผลการค้นหา" census.gov . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2020 สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2560 .
  125. ^ Exner, Rich (3 มิถุนายน 2555). "ชาวอเมริกันอายุ 1 ภายใต้ในขณะนี้ส่วนใหญ่เป็นชนกลุ่มน้อย แต่ไม่ได้อยู่ในโอไฮโอ: สถิติภาพรวม" ตัวแทนจำหน่ายธรรมดา สืบค้นเมื่อ 14 กรกฎาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ4 พฤศจิกายน 2555 .
  126. ^ ก ข ค "รายละเอียดของประชากรทั่วไปและลักษณะที่อยู่อาศัย: ข้อมูลโปรไฟล์ประชากรปี 2010" . สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2019 สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2555 .
  127. ^ "รายงานการแข่งขันสำหรับพื้นเมืองฮาวายและแปซิฟิกอื่น ๆ เกาะประชากรจำแนกตามหมวดหมู่ที่เลือก: 2010" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2015 สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2556 .
  128. ^ "ฮาวายการแข่งขันและแหล่งกำเนิดสเปน: 1900-1990" สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2008
  129. ^ "ประชากรสเปนแคลิฟอร์เนียคาดว่าจะมีจำนวนมากกว่าสีขาวในปี 2014" สำนักข่าวรอยเตอร์ 31 มกราคม 2556. สืบค้นเมื่อ 17 ตุลาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ1 กรกฎาคม 2560 .
  130. ^ ก ข ค American FactFinder สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา "ฮาวาย ACS ประชากรและเคหะประมาณการ: 2008" Factfinder.census.gov ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2020 สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2553 .
  131. ^ "ฮาวาย" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 2 ธันวาคม 2553.
  132. ^ วิลเลียมส์ชาร์ลส์ (1832) [1828] นักเผยแผ่ศาสนา: ประกอบด้วยบัญชีทางภูมิศาสตร์และสถิติ ... CIHM / ICMH microfiche series, no. 35042 (เช่นโปรแกรมการเก็บรักษาเอกสาร ATLA; ATLA fiche 1988–3226) BB Edwards (อเมริกาเอ็ด). บอสตันแมสซาชูเซตส์: W. Hyde & Co. p. 424. ISBN 978-0-665-35042-9. OCLC  657191416 , 718098082 , 719990067 , 680518873 สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2555 .
  133. ^ Goto, Junichi (เมษายน 2550) "ละตินอเมริกันของญี่ปุ่นแหล่งกำเนิดสินค้า ( Nikkeijin ) ทำงานในญี่ปุ่น A-สำรวจ" (PDF) เอกสารและรายงาน - เอกสารทั้งหมด | ธนาคารโลก . วอชิงตันดีซี: ธนาคารโลก หน้า 5, 48. Archived (PDF) from the original on 11 มิถุนายน 2555 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2555 .
  134. ^ "+ ฮาวายยังมีชีวิตอยู่ | Realms: เวาลานี +" ฮาวายยังมีชีวิตอยู่ โฮโนลูลู, ฮาวาย: บิชอปพิพิธภัณฑ์ สืบค้นเมื่อ 26 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2555 .
  135. ^ Hoffman, Frederic L. (กันยายน 2442). "ประชากรโปรตุเกสในสหรัฐอเมริกา". สิ่งพิมพ์ของสมาคมอเมริกันสถิติ 6 (47): 327–336 ดอย : 10.2307 / 2276463 . JSTOR  2276463 OCLC  11137237(ต้องสมัครสมาชิก)ดูหน้า 332–33
  136. ^ López, Iris (3 พฤษภาคม 2549). "เปอร์โตริกันในฮาวาย" . ใน Ruiz, Vicki L.; Korrol, Virginia Sánchez (eds.) Latinas ในสหรัฐอเมริกา: ประวัติศาสตร์สารานุกรม ห้องสมุดอ้างอิงเสมือน Gale 2 . Bloomington, IN: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา หน้า 591–95 ISBN 978-0-253-34680-3. OCLC  74671044 , 748855661 , 756540171 สืบค้นเมื่อ3 พฤษภาคม 2555 .
  137. ^ "รัฐธรรมนูญแห่งรัฐฮาวาย" . สืบค้นเมื่อ 26 มกราคม 2018 . สืบค้นเมื่อ4 กุมภาพันธ์ 2561 .
  138. ^ บูเคอรี่จันทร์ลัดดารันพิเศษถึง. "พิดจิ้นภาษาอังกฤษอยู่ในขณะนี้เป็นภาษาราชการของฮาวาย" ซีเอ็นเอ็น. สืบค้นเมื่อ17 กุมภาพันธ์ 2564 .
  139. ^ ก ข "ศูนย์ข้อมูลแผนที่ภาษา" . Mla.org 17 กรกฎาคม 2550. สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  140. ^ ก ข Lyovin, Anatole V. (1997). รู้เบื้องต้นเกี่ยวกับภาษาของโลก นิวยอร์ก: Oxford University Press, Inc. หน้า 257–58 ISBN 978-0-19-508116-9.
  141. ^ "ตารางที่ 1 รายพูดภาษาที่บ้านและความสามารถในการพูดภาษาอังกฤษสำหรับประชากร 5 ปีและสำหรับประเทศสหรัฐอเมริกา: 2006-2008" (MS-Excel Spreadsheet) ชาวอเมริกันข้อมูลการสำรวจการใช้ภาษา วอชิงตันดีซี: สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ เมษายน 2553. สืบค้นเมื่อ 22 กันยายน 2557 . สืบค้นเมื่อ7 พฤษภาคม 2555 .
  142. ^ Schütz, Albert J. , 1937- (1994). เสียงเอเดน: ประวัติศาสตร์ของการศึกษาภาษาฮาวาย โฮโนลูลูฮาวาย: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 0-585-28415-6. OCLC  45733324CS1 maint: หลายชื่อ: รายชื่อผู้เขียน ( ลิงค์ )
  143. ^ Schütz, Albert J. (1994). เสียงเอเดน: ประวัติศาสตร์ของฮาวายศึกษาภาษา โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย หน้า 334–36, 338 20 น . ISBN 978-0-8248-1637-7.
  144. ^ study.com https://study.com/academy/lesson/hawaiian-language-history-phrases.html สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2564 . ขาดหายไปหรือว่างเปล่า|title=( ช่วยด้วย )
  145. ^ เอลเบิร์ต, ซามูเอลเอช ; ปูกุย, แมรี่กะเวนา (2522). ฮาวายไวยากรณ์ โฮโนลูลู: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย หน้า 35–36 ISBN 0-8248-0494-5.
  146. ^ คิมูระ, แลร์รี่; ปิลาวิลสัน (2526). “ วัฒนธรรมพื้นเมืองฮาวาย”. ชาวฮาวายพื้นเมืองศึกษารายงานคณะกรรมาธิการเสียงข้างน้อย วอชิงตัน: สหรัฐอเมริกากรมมหาดไทย หน้า 173–203 [185]
  147. ^ "เลย์เอาต์: ฮาวาย (อ้ำ)" . unicode.org เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 25 พฤษภาคม 2017 สืบค้นเมื่อ5 มกราคม 2560 .
  148. ^ "ฮาวายครีโอลภาษาอังกฤษ" . www.hawaii.edu . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2564 .
  149. ^ ก ข "ผู้ใหญ่ในฮาวาย" . การศึกษาภูมิศาสนา . ศูนย์วิจัยพิว. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 7 กรกฎาคม 2019 สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2562 .
  150. ^ "The Association of Religion Data Archives | State Membership Report" . www.thearda.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2556 . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2556 .
  151. ^ "ข้อเท็จจริงและสถิติ" เก็บถาวร 23 พฤษภาคม 2020 ที่ Wayback Machine , Church News , 2020 สืบค้นเมื่อ 30 มีนาคม 2020
  152. ^ "สมาคมจดหมายเหตุข้อมูลศาสนา-แผนที่และรายงาน" สืบค้นเมื่อ 21 เมษายน 2557 . สืบค้นเมื่อ20 เมษายน 2557 .
  153. ^ "State of Hawaii Data Book 2000, Section 1 Population, Table 1.47" . Hawaii.gov สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  154. ^ "สำรวจแสดงให้เห็นภาพบางส่วน" โฮโนลูลูผู้ลงโฆษณา 21 กันยายน 2545. สืบค้นเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  155. ^ เบอร์นาร์ดแคทซ์ "ชุมชนชาวยิวเมาอิฮาวาย" . พิพิธภัณฑ์ของชาวยิว - เลนซา Hatfutsot เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 มกราคม 2018 สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2563 .
  156. ^ "ชาติที่สำคัญสถิติรายงานเกิด: ข้อมูลสำหรับรอบชิงชนะเลิศ 2013" (PDF) กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา 15 มกราคม 2558. Archived (PDF) from the original on 11 กันยายน 2017 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2561 .
  157. ^ "ชาติที่สำคัญสถิติรายงานเกิด: ข้อมูลสำหรับปี 2014 รอบชิงชนะเลิศ" (PDF) กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา 23 ธันวาคม 2558. Archived (PDF) from the original on 14 กุมภาพันธ์ 2017 . สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2561 .
  158. ^ "ชาติที่สำคัญสถิติรายงานเกิด: ข้อมูลรอบชิงชนะเลิศในปี 2015" (PDF) กระทรวงสาธารณสุขและบริการมนุษย์ของสหรัฐอเมริกา วันที่ 5 มกราคม 2017 ที่จัดเก็บ (PDF)จากเดิมในวันที่ 31 สิงหาคม 2017 สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2561 .
  159. ^ "เกิด: รอบชิงชนะเลิศข้อมูล 2016" (PDF) www.cdc.gov . NVSS เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 3 มิถุนายน 2018 สืบค้นเมื่อ4 พฤษภาคม 2561 .
  160. ^ "เกิด: รอบชิงชนะเลิศข้อมูลสำหรับ 2017" (PDF) www.cdc.gov . NVSS เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2019 สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2562 .
  161. ^ "ข้อมูล" (PDF) www.cdc.gov . เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 28 พฤศจิกายน 2019 สืบค้นเมื่อ2 ธันวาคม 2562 .
  162. ^ "ข้อมูล" (PDF) www.cdc.gov . สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2564 .
  163. ^ Stephen O. Murray (1 มิถุนายน 2545) รักร่วมเพศ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยชิคาโก น. 99–. ISBN 978-0-226-55195-1. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2562 .
  164. ^ William Kornblum (31 มกราคม 2554). สังคมวิทยาในโลกที่เปลี่ยนแปลง . การเรียนรู้ Cengage น. 165. ISBN 978-1-111-30157-6. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2562 .
  165. ^ Michael Klarman (18 ตุลาคม 2555) จากตู้เสื้อผ้าสู่แท่นบูชา: ศาลฟันเฟืองและการต่อสู้เพื่อการแต่งงานระหว่างเพศเดียวกัน สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด น. 56–. ISBN 978-0-19-992210-9. สืบค้นเมื่อ 27 มิถุนายน 2557 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2562 .
  166. ^ แครอลอาร์. เอมเบอร์; Melvin Ember (31 ธันวาคม 2546). สารานุกรมเพศและเพศ: ชายและหญิงในหัวข้อวัฒนธรรมของโลกและวัฒนธรรมก - ก - เล่ม 1; วัฒนธรรม L-Z สปริงเกอร์. หน้า 207– ISBN 978-0-306-47770-6. สืบค้นเมื่อ 15 พฤษภาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2562 .
  167. ^ บอนนี่ซิมเมอร์แมน (2000) เลสเบี้ยนประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม: สารานุกรม เทย์เลอร์และฟรานซิส น. 358–. ISBN 978-0-8153-1920-7. สืบค้นเมื่อ 23 ธันวาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ22 พฤษภาคม 2562 .
  168. ^ Xian, Kathryn และ Brent Anbe (กรรมการ) (2001) Ke Kūlana He Māhū : Remembering a Sense of Place (DVD)
  169. ^ โนเอโนเคซิลวา (2547). Aloha ทรยศ: ชาวฮาวายพื้นเมืองอเมริกันต้านทานต่อลัทธิล่าอาณานิคม สำนักพิมพ์ Duke University Durham & London หน้า 66, 77 ISBN 0-8223-8622-4. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ7 มิถุนายน 2562 .
  170. ^ เกตส์, แกรี่เจ.; Newport, Frank (15 กุมภาพันธ์ 2013) "LGBT เปอร์เซ็นต์สูงสุดใน DC ต่ำสุดในนอร์ทดาโคตา" Gallup, Inc ที่เก็บไปจากเดิมในวันที่ 16 พฤษภาคม 2014 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2558 .
  171. ^ เกตส์, แกรี่เจ.; Newport, Frank (24 เมษายน 2015) "ประมาณ 780,000 คนอเมริกันในเพศเดียวกันแต่งงาน" Gallup, Inc ที่เก็บไปจากเดิมในวันที่ 29 เมษายน 2015 สืบค้นเมื่อ9 พฤษภาคม 2558 .
  172. ^ "ฮาวายวุฒิสภาผ่านการเรียกเก็บเงินแต่งงานเกย์" ยูเอสเอทูเดย์ . 13 พฤศจิกายน 2556. สืบค้นเมื่อ 10 กรกฎาคม 2560 . สืบค้นเมื่อ22 สิงหาคม 2560 .
  173. ^ “ ฮาวายค้าไม้จันทน์” . Hawaiihistory.org. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  174. ^ "ล่าปลาวาฬในฮาวาย" . Hawaiihistory.org. วันที่ 16 มิถุนายน 1999 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 5 ตุลาคม 2011 สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  175. ^ "GDF ต่อหัวตามปี" . รัฐฮาวาย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2559 . สืบค้นเมื่อ25 สิงหาคม 2559 .
  176. ^ "ประวัติของผึ้งในหมู่เกาะฮาวาย" . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กันยายน 2553 . สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2554 .
  177. ^ "ผึ้งฮาวายแย่งสินค้าส่งออกที่มีมูลค่าสูงสุด" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ15 ธันวาคม 2554 .
  178. ^ "ฮาวายดัดแปลงพันธุกรรมพืชจุดแฟลช" KLEW_TV Associated Press. วันที่ 19 เมษายน 2014 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 12 พฤศจิกายน 2019 สืบค้นเมื่อ18 เมษายน 2561 .
  179. ^ พอลแล็คแอนดรูว์ (7 ตุลาคม 2556) "Unease in Hawaii's Cornfields" . นิวยอร์กไทม์ส สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2557 . สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2557 .
  180. ^ “ สถิติการว่างงานในพื้นที่” . www.bls.gov . สำนักงานสถิติแรงงานสหรัฐ. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 25 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ25 กุมภาพันธ์ 2559 .
  181. ^ "Study: ทหารใช้จ่าย $ 12B ในฮาวายในปี 2009" ทหารไทม์ . Associated Press . 1 มิถุนายน 2554. สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2563 . สืบค้นเมื่อ1 มิถุนายน 2554 .
  182. ^ แฟรงค์โรเบิร์ต "รัฐชั้นนำสำหรับเศรษฐีต่อหัว" . CNBC สืบค้นเมื่อ 22 มกราคม 2557 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2557 .
  183. ^ “ กรมจัดเก็บภาษี” . tax.hawaii.gov . เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 31 ธันวาคม 2019 สืบค้นเมื่อ3 มกราคม 2563 .
  184. ^ ขคง "Honolulu Star-Bulletin Hawaii News" . Starbulletin.com. 30 พฤศจิกายน 2549. สืบค้นเมื่อ 19 กันยายน 2551 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  185. ^ “ ค่าครองชีพพ่อมด” . นิวยอร์กไทม์ส ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 14 กันยายน 2008
  186. ^ "Amazon.com ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการจัดส่งสินค้าไปยังอลาสก้า, ฮาวาย, เปอร์โตริโกและที่อยู่" www.amazon.com . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 ธันวาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2561 .
  187. ^ "(No) จัดส่งฟรีถึงฮาวายที่อาศัยอยู่ในฮาวายย้ายไปโออาฮู, เมา Kauai, เกาะใหญ่" www.aimforawesome.com . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 18 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ18 มิถุนายน 2561 .
  188. ^ เชสโตจอน (29 มกราคม 2558). "บ้านนี้มีจุดมุ่งหมายที่จะเรียกเก็บเงินของรัฐที่อยู่ของขาดอำนาจ" บอสตันโกลบ (8 กุมภาพันธ์ 2558) ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 มิถุนายน 2017 สืบค้นเมื่อ21 มิถุนายน 2560 .
  189. ^ “ คุณค่าที่อยู่อาศัยในประวัติศาสตร์” . www.census.gov . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 29 ตุลาคม 2017 สืบค้นเมื่อ9 ธันวาคม 2560 .
  190. ^ "ราคากลางของนครหลวง" . Realtor.org 15 กุมภาพันธ์ 2548. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2554 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  191. ^ “ ทันต่อพระราชบัญญัติโจนส์” . นิตยสารธุรกิจฮาวาย โฮโนลูลูฮาวาย: PacificBasin Communications สิงหาคม 2555. สืบค้นเมื่อ 23 สิงหาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ14 มีนาคม 2557 .
  192. ^ แฮนเซนไมเคิล (3 ตุลาคม 2556). "โจนส์ทำไม่ได้บาร์การค้าระหว่างประเทศจากฮาวาย" โฮโนลูลูฮาวาย: Hawaiʻi Free Press สืบค้นเมื่อ 28 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ28 กรกฎาคม 2561 .
  193. ^ Lynch, Russ (4 เมษายน 1997). "สหรัฐฯเท่านั้นกฎการจัดส่งสินค้ายกย่องเสียหาย; Backers และศัตรูของพระราชบัญญัติโจนส์ทำให้กรณีของพวกเขาก่อนที่สภานิติบัญญัติ" โฮโนลูลูดาว-Bulletin โฮโนลูลู, ฮาวาย: สีดำกดกรุ๊ป จำกัด ISSN  0439-5271 OCLC  9188300 , 433678262 , 232117605 , 2268098 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2012 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2555 .
  194. ^ เคิร์ช, แพทริควินตัน; โรเจอร์กรีน (2544) Hawaiki, บรรพบุรุษลินีเซีย: การเขียนเรียงความในประวัติศาสตร์มานุษยวิทยา สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ หน้า 99–119 ISBN 978-0-521-78309-5.
  195. ^ Wilmshurst, Janet (27 ธันวาคม 2553). "ความแม่นยำสูงเรดิโอควงแสดงให้เห็นว่าที่ผ่านมาอย่างรวดเร็วและการล่าอาณานิคมของมนุษย์เริ่มต้นของตะวันออกโปลินีเซี" การดำเนินการของสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งชาติของสหรัฐอเมริกา หอสมุดแห่งชาติการแพทย์ของสหรัฐอเมริกา 108 (5): 1815–1820 ดอย : 10.1073 / pnas.1015876108 . PMC  3033267 . PMID  21187404
  196. ^ Unterberger, Richie (1999). มิวสิกสหรัฐอเมริกา . ลอนดอน: คู่มือคร่าวๆ ได้ pp.  465-473 ISBN 978-1-85828-421-7.
  197. ^ มานูเอลปีเตอร์ (2531) เพลงที่เป็นที่นิยมของ Non-โลกตะวันตก นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด ได้ pp.  236-241 ISBN 978-0-19-506334-9.
  198. ^ คามากาวีโวอิสราเอล (6 ธันวาคม 2553). "Israel Kamakawiwo'ole: The Voice Of Hawaii" . เอ็นพีอาร์. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 16 เมษายน 2017 สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2560 .
  199. ^ รัฐฮาวาย DBEDT (2003) "ภาพรวมของผู้เข้าชมทั้งหมด" (PDF) ข้อมูลอย่างย่อของปี 2003 ผู้เข้าชมฮาวาย : 2. จัดเก็บ (PDF)จากเดิมในวันที่ 9 ธันวาคม 2010 สืบค้นเมื่อ23 กุมภาพันธ์ 2555 .
  200. ^ Hawaii.gov "สถิติการท่องเที่ยว" (PDF) เก็บถาวร (PDF)จากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 มกราคม 2016
  201. ^ “ เทศกาลเมอร์รีพระมหากษัตริย์ปี 2548” . โฮโนลูลูผู้ลงโฆษณา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2553 .
  202. ^ Nelson, Shane (8 สิงหาคม 2554). "เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฮาวาย: เครือญาติผ่านโรงภาพยนตร์" . ท่องเที่ยวประจำสัปดาห์ OCLC  60626324 สืบค้นเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2555 . สืบค้นเมื่อ10 พฤษภาคม 2555 .
  203. ^ "ที่ 19 ประจำปีเทศกาลโฮโนลูลูสายรุ้งภาพยนตร์ที่โรงละคร Doris Duke โฮโนลูลูฮาวายคู่มือเที่ยวกลางคืนกิจกรรม" Hnlnow.com. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2009 สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2553 .
  204. ^ "โฮโนลูลูดาว-bulletin คุณสมบัติ" Archives.starbulletin.com. 29 พฤษภาคม 2544. สืบค้นเมื่อ 5 กรกฎาคม 2553 . สืบค้นเมื่อ5 พฤศจิกายน 2554 .
  205. ^ "สองในสามของฮาวายโรงเรียนไม่ตรงตามข้อกำหนด-ศึกษาเรื่องข่าว-KITV โฮโนลูลู" Thehawaiichannel.com. วันที่ 18 สิงหาคม 2005 ที่จัดเก็บจากเดิมในวันที่ 18 มีนาคม 2007 สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2553 .
  206. ^ โฮโนลูลูโฆษณา 17 สิงหาคม 2005, หน้า B1
  207. ^ สหรัฐอเมริกา: Hawaii Investment and Business Guide เล่ม 1 . Intl Business Pubns USA. 20 มีนาคม 2552 น. 34. ISBN 978-1438721880. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2562 .
  208. ^ "ข่าวอย่างเป็นทางการ 2011-12 สาธารณะและกฎบัตรสถาบัน" โรงเรียนฮาวายสาธารณะ โฮโนลูลู, ฮาวาย: ฮาวายกรมสามัญศึกษา 12 ตุลาคม 2554. สืบค้นเมื่อ 9 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2555 .
  209. ^ Jordan, Cynthia (10 ตุลาคม 2554). "รายงานโรงเรียนเอกชนสอนการลงทะเบียน 2011-2012" (PDF) สมาคมฮาวายของโรงเรียนเอกชน โฮโนลูลูฮาวาย: สมาคมโรงเรียนเอกชนแห่งฮาวาย น. 3. จัดเก็บ (PDF)จากเดิมในวันที่ 17 มกราคม 2013 สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2555 .
  210. ^ ฮัสซาร์วิลเลียมเจ.; Bailey, Tabitha M. (11 กันยายน 2552). "การประมาณการของการศึกษาสถิติที่ 2018" (PDF) ศูนย์แห่งชาติเพื่อการศึกษาสถิติ (NCES) หน้าแรกเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาของกรมสหรัฐ วอชิงตันดีซี: ศูนย์สถิติการศึกษาแห่งชาติ น. 6 (22 จาก 68) ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2009 สืบค้นเมื่อ12 พฤษภาคม 2555 .
  211. ^ Wong, Alia (17 มีนาคม 2557). "ลิฟวิ่งฮาวาย: หลายครอบครัวเสียสละที่จะนำเด็ก ๆ ในโรงเรียนเอกชน" จังหวะโฮโนลูลูโยธา สืบค้นเมื่อ7 ตุลาคม 2563 .
  212. ^ "โรงเรียน Kamehameha 2013-2014 รายงานประจำปี" (PDF) เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 3 มิถุนายน 2015 สืบค้นเมื่อ28 กันยายน 2558 .
  213. ^ Ishibasha, Koren (พฤศจิกายน 2548). "การลงทะเบียนอย่างเป็นทางการ" (PDF) ที่เก็บไว้จากเดิม (PDF)เมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม 2010 สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2552 .
  214. ^ "กรมสนามบินที่ใหญ่ที่สุดของการขนส่งของฮาวายอย่างเป็นทางการเปลี่ยนชื่อแดเนียลเคอินูเอะสนามบินนานาชาติ" hidot.hawaii.gov . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 2017 สืบค้นเมื่อ5 กรกฎาคม 2560 .
  215. ^ วัตวิลเลียมเจ"อินเตอร์เกาะแอร์เวย์ / สายการบินฮาวายฮาวายการบิน" ประวัติศาสตร์การบินของรัฐฮาวาย โฮโนลูลูฮาวาย: รัฐฮาวาย สืบค้นเมื่อ 14 มีนาคม 2555 . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2555 .
  216. ^ Cataluna, Lee (23 ธันวาคม 2548). "Nothing Smooth on Seaflite" . โฮโนลูลูผู้ลงโฆษณา สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2554 .
  217. ^ "Aloha, Superferry Alakai ใบฮาวายเพื่อหางาน" โฮโนลูลูดาว-Bulletin โฮโนลูลู, ฮาวาย: สีดำกดกรุ๊ป จำกัด 29 มีนาคม 2552. ISSN  0439-5271 . OCLC  9188300 , 433678262 , 232117605 , 2268098 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2012 สืบค้นเมื่อ8 พฤษภาคม 2555 .
  218. ^ "การเดินทาง: เมา-Lana'i บริการเรือข้ามฟาก" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 9 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2555 .
  219. ^ "ไคเรือข้ามฟากปลายให้บริการในเดือนนี้ | ข่าว, กีฬา, งานเมาอิข่าว" ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2019 สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2562 .
  220. ^ "ฮาวายเรือสำราญล่องเรือภาพรวม | ฮาวายเรือสำราญล่องเรือจังหวัดและวันหยุดแพคเกจ" นอร์เวย์ล่องเรือแถว ไมอามี่เดดเคาน์ตี้, ฟลอริดา: นอร์เวย์ Cruise Line ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2555 .
  221. ^ "ฮาวายเรือสำราญตาฮิติและแปซิฟิคใต้" Princess Cruises . ซานตาแคล, แคลิฟอร์เนีย: Princess ล่องเรือ เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 5 พฤษภาคม 2012 สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2555 .
  222. ^ ก ข นอร์ตันจูเนียร์วิคเตอร์; Treiber, Gale E. (2005). ฮาวายรถไฟอัลบั้ม-WW II ภาพเล่มที่ 2 Hanover, PA: Railroad Press
  223. ^ ก ข "จำนวนของรัฐบาลท้องถิ่นตามประเภท" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 8 ธันวาคม 2015 สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2558 .
  224. ^ ก ข "ฮาวาย" (PDF) สำนักสำรวจสำมะโนประชากรของสหรัฐฯ เก็บถาวร (PDF)จากเดิมในวันที่ 4 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ4 ธันวาคม 2558 .
  225. ^ "ฮาวาย 4 (หรือ 5) มณฑล" สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 5 สิงหาคม 2550 . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2557 .
  226. ^ "ตัวแทนไก่กาเฮเล่" . kahele.house.gov . สืบค้นเมื่อ14 มกราคม 2564 .
  227. ^ Blackwell, Sarah (4 มกราคม 2013) "เอ็มเอสของเดอะเดลี่ Rundown , 23 ธันวาคม 2009, เข้าถึง 6 มกราคม 2012" nbcnews.com. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 9 มกราคม 2556 . สืบค้นเมื่อ6 มกราคม 2556 .
  228. ^ "2016 รัฐ PVI การเปลี่ยนแปลง" สำนักงานใหญ่โต๊ะตัดสินใจ สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 13 มิถุนายน 2018
  229. ^ Kaste, Martin (13 กันยายน 2555). "พรรครีพับลิกันสามารถชนะที่นั่งวุฒิสภาในบลูฮาวายได้หรือไม่" . เอ็นพีอาร์ . สืบค้นเมื่อ 26 พฤษภาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2558 .
  230. ^ เบิร์นสไตน์อดัม (19 สิงหาคม 2547) "ไฮรามฟองตาย; หนึ่งในฮาวายวุฒิสมาชิกครั้งแรก" วอชิงตันโพสต์ ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 กันยายน 2015 สืบค้นเมื่อ17 พฤษภาคม 2558 .
  231. ^ Rudin, Ken (23 ธันวาคม 2552). "คนขี้ยาทางการเมืองของ NPR " . Npr.org. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2554 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2553 .
  232. ^ "นักเขียนเอเชียคิดใคร่ครวญแรกในเอเชียที่ประธานเกินไป" Npr.org. 29 ตุลาคม 2551. สืบค้นเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2554 . สืบค้นเมื่อ15 พฤษภาคม 2553 .
  233. ^ R Spencer Kidd (23 พฤศจิกายน 2555) หน่วยงานของตำรวจและทางหลวงแผ่นดินของสหรัฐฯ Lulu.com น. 33–. ISBN 978-1-4717-7729-5. ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2563 .
  234. ^ "ราชอาณาจักรฮาวายเดวิด Keanu ไทร v. บารักโอบา, et al" hawaiiankingdom.org . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 28 ตุลาคม 2019 สืบค้นเมื่อ28 ตุลาคม 2562 .
  235. ^ “ ฮาวายและองค์การสหประชาชาติ” . การอยู่รอดทางวัฒนธรรม สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 ตุลาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2558 .
  236. ^ Umi Perkins "การศึกษาของชาวเมารีและฮาวายพื้นเมือง" . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 21 กันยายน 2020 สืบค้นเมื่อ3 ธันวาคม 2560 .
  237. ^ “ ศูนย์คามาคาคุโอคาลานีเพื่อการศึกษาฮาวาย” . มหาวิทยาลัยฮาวาย Manoa เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 1 ธันวาคม 2017 สืบค้นเมื่อ24 พฤศจิกายน 2560 .
  238. ^ "ฮาวายน้ำหนักตัวเป็นชาวพื้นเมืองสถานะบิลแผงลอย" นิวยอร์กไทม์ส 11 มิถุนายน 2549. สืบค้นเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2561 .
  239. ^ ก ข "กา Lahui ฮาวาย: Akaka บิลมีความอุดมสมบูรณ์ของแกนนำฝ่ายค้าน" 8 มีนาคม 2548. สืบค้นเมื่อ 21 กันยายน 2563 . สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2561 .
  240. ^ Imani Altemus-Williams (7 ธันวาคม 2015) "ต่อฮาวายอิสรภาพ: เตือนชาวพื้นเมืองอเมริกันพื้นเมืองถึงอันตรายของการรับรู้ของรัฐบาลกลาง" IC . ศูนย์การศึกษาชนพื้นเมืองโลก เก็บถาวรไปจากเดิมในวันที่ 3 กรกฎาคม 2018 สืบค้นเมื่อ3 กรกฎาคม 2561 .
  241. ^ ก ข ʻUmi Perkins (16 มกราคม 2015). "ฮาวายเป็นรัฐยึดครองหรือไม่" . เดอะเนชั่น . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กรกฎาคม 2018 . สืบค้นเมื่อ7 กรกฎาคม 2561 .
  242. ^ ก ข จอห์นนี่ลิเบอร์ตี้; Richard Neff Hubbard (มีนาคม - เมษายน 2539) "ข่มขืน Paradise: ศตวรรษที่สอง Hawai'ians ควานต่ออำนาจอธิปไตยในฐานะที่เป็นประธานาธิบดีสหรัฐขอโทษ" นิตยสารการรับรู้ หน้า 18–25 ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 3 มีนาคม 2016 สืบค้นเมื่อ30 ตุลาคม 2558 - โดย HAWAI`I Independent & Sovereign.
  243. ^ ก ข Grass, Michael (12 สิงหาคม 2014). "ในฐานะที่เป็น Feds ถือการพิจารณาพื้นเมืองฮาวายกดอธิปไตยเรียกร้อง" ผู้บริหารภาครัฐ. ผู้บริหารภาครัฐ. สืบค้นเมื่อ 7 ตุลาคม 2558 . สืบค้นเมื่อ29 ตุลาคม 2558 .
  244. ^ ฟอรัมโซเชียลของสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการหนังสือ (2553). สหรัฐอเมริกาฟอรั่มสังคม: มุมมองของการเคลื่อนไหว Lulu.com น. 294. ISBN 978-0-557-32373-9.
  245. ^ Aran Alton Ardaiz (2008). ฮาวายรัฐปลอม สำนักพิมพ์แทรฟฟอร์ด. น. 153. ISBN 978-1-4251-7524-5.
  246. ^ ฟอรัมโซเชียลของสหรัฐอเมริกา คณะกรรมการหนังสือ (2553). สหรัฐอเมริกาฟอรั่มสังคม: มุมมองของการเคลื่อนไหว Lulu.com น. 294. ISBN 978-0-557-32373-9.
  247. ^ Aran Alton Ardaiz (2008). ฮาวายรัฐปลอม สำนักพิมพ์แทรฟฟอร์ด. น. 153. ISBN 978-1-4251-7524-5.
  248. ^ "การแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศเปิดใช้งานด้วยโลกาภิวัตน์" จังหวัดเอฮิเมะ . ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 30 กันยายน 2018 สืบค้นเมื่อ27 ตุลาคม 2561 .
  249. ^ "ハワイアンフェスティルルใน福岡 2018" (ภาษาญี่ปุ่น). จังหวัดฟุกุโอกะ . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2019
  250. ^ "広島県 ・ ハワイ州友好 20 周年記念 (展示会) 広島から世界へ - 移住の歴史と日系人の暮らし - を開催しました。" (ในภาษาญี่ปุ่น) จังหวัดฮิโรชิม่า . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2019
  251. ^ "เมืองน้องสาวของฮอกไกโดและการประชุมโต๊ะกลมภูมิภาคในเครือ" . ฮอกไกโด ที่เก็บถาวรจากเดิมเมื่อวันที่ 5 มีนาคม 2019 สืบค้นเมื่อ5 มีนาคม 2562 .
  252. ^ "沖縄 ・ ハワイ州姉妹提携 30 周年記念式典 (10 月 9 日)" (ในภาษาญี่ปุ่น). จังหวัดโอกินาวา . สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 14 เมษายน 2019
  253. ^ a b c d e f g h i j k l m "รัฐพี่สาวของฮาวาย" . รัฐฮาวาย สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2020

บรรณานุกรม

  • บุชเนลล์ออสวอลด์ก. (1993). ของขวัญแห่งอารยธรรม: เชื้อโรคและการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ในฮาวาย i . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 978-0-8248-1457-1.
  • โฮล์มส์ที. ไมเคิล (1994). ปีศาจของลัทธิคอมมิวนิสต์ในฮาวาย สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย ISBN 978-0-8248-1550-9.
  • รัสจูเนียร์วิลเลียมอดัม (2504) สาธารณรัฐฮาวาย (2437-2541) และการต่อสู้เพื่อชนะการผนวก Selinsgrove, Pennsylvania: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัย Susquehanna
  • ชาเมล, ไวเนลล์; Schamel, Charles E. (15 สิงหาคม 2016). "คำร้องคัดค้านการผนวกฮาวายในปีพ. ศ. 2440" . หอจดหมายเหตุแห่งชาติ. สืบค้นเมื่อ10 ตุลาคม 2560 .
  • Schamel, Wynell และ Charles E. "คำร้องคัดค้านการผนวกฮาวายปี 1897" สังคมศึกษา 63,  7 (พฤศจิกายน / ธันวาคม 2542): 402–08.
  • Stokes, John FG (12 ตุลาคม 2475) "Spaniards and the Sweet Potato in Hawaii and Hawaiian-American Contacts" . นักมานุษยวิทยาอเมริกัน 34 (4): 594–600 ดอย : 10.1525 / aa.1932.34.4.02a00050 . ISSN  1548-1433

  • เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
  • คู่มือรัฐฮาวายจากหอสมุดแห่งชาติ
  • ฮาวายที่Curlie
  • เอกสารข้อเท็จจริงของรัฐฮาวายจากกระทรวงเกษตรของสหรัฐอเมริกา
  • USGS เรียลไทม์ภูมิศาสตร์และทรัพยากรทางวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ของฮาวาย
  • ข้อมูลพลังงานและสถิติสำหรับฮาวาย
  • ภาพถ่ายดาวเทียมของหมู่เกาะฮาวายที่หอดูดาวโลกของNASA
  • เอกสารเกี่ยวกับความเป็นรัฐฮาวาย, ห้องสมุดประธานาธิบดีดไวต์ดี. ไอเซนฮาวร์
  • รัฐแห่งความสุขตลอดกาลเป็นเกาะโดยThe New York Times
  • "Hawaiʻi Then and Now" -สไลด์โชว์โดยนิตยสารLife (เก็บจากต้นฉบับที่ เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2010 ที่Wayback Machineเมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายน 2010)
  • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับฮาวายที่OpenStreetMap
  • คอลเลกชัน Hawaiian Imprintจากหนังสือหายากและกองคอลเลกชันพิเศษที่หอสมุดแห่งชาติ
นำหน้าด้วย
อลาสก้า
รายชื่อรัฐในสหรัฐอเมริกาตามวันที่
รับรัฐเมื่อวันที่ 21 สิงหาคม 2502 (50)
ล่าสุด
TOP