ราชรัฐลิทัวเนีย
ราชรัฐลิทัวเนียเป็นรัฐในยุโรปที่กินเวลาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 [2]เพื่อ 1795 [3]เมื่อดินแดนที่ได้รับการแบ่งพาร์ติชันในหมู่จักรวรรดิรัสเซียในราชอาณาจักรปรัสเซียและจักรวรรดิเบิร์กส์แห่งออสเตรีย รัฐก่อตั้งโดยเนียนซึ่งอยู่ในช่วงเวลาที่polytheisticประเทศเกิดจากหลายสหรัฐเผ่าบอลติกจากAukštaitija [4] [5] [6]
ราชรัฐลิทัวเนีย | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ค. 1236–1795 1 | |||||||||
 รูปลักษณ์ของแบนเนอร์ราชวงศ์ (ทหาร) ที่มีการออกแบบมาจากตราแผ่นดินในศตวรรษที่ 16 | |||||||||
 ราชรัฐลิทัวเนียที่เรืองอำนาจในศตวรรษที่ 15 ซ้อนทับกับพรมแดนสมัยใหม่ | |||||||||
| สถานะ |
| ||||||||
| เมืองหลวง | |||||||||
| ภาษาทั่วไป | ลิทัวเนีย , รูเธเนียน , โปแลนด์ , ละติน , เยอรมัน (ดู§ภาษา ) | ||||||||
| ศาสนา | |||||||||
| รัฐบาล |
| ||||||||
| แกรนด์ดุ๊ก | |||||||||
• 1236–1263 (จาก 1251 เป็น กษัตริย์ ) | มินโดกาส (คนแรก) | ||||||||
• พ.ศ. 2307–1795 | Stanisław August Poniatowski (สุดท้าย) | ||||||||
| สภานิติบัญญัติ | ซีมัส | ||||||||
•องคมนตรี | สภาขุนนาง | ||||||||
| ประวัติศาสตร์ | |||||||||
•เริ่มการรวมบัญชี | ยุค 1180 | ||||||||
• ราชอาณาจักรลิทัวเนีย | 1251–1263 | ||||||||
• สหภาพ Krewo | 14 สิงหาคม 1385 | ||||||||
• สหภาพลูบลิน | 1 กรกฎาคม 1569 | ||||||||
• พาร์ติชันที่สาม | 24 ตุลาคม พ.ศ. 2338 | ||||||||
| พื้นที่ | |||||||||
| 1260 | 200,000 กม. 2 (77,000 ตารางไมล์) | ||||||||
| 1430 | 930,000 กม. 2 (360,000 ตารางไมล์) | ||||||||
| พ.ศ. 2115 | 320,000 กม. 2 (120,000 ตารางไมล์) | ||||||||
| พ.ศ. 2334 | 250,000 กม. 2 (97,000 ตารางไมล์) | ||||||||
| พ.ศ. 2336 | 132,000 กม. 2 (51,000 ตารางไมล์) | ||||||||
| ประชากร | |||||||||
• 1260 | 400,000 | ||||||||
• 1430 | 2,500,000 | ||||||||
• 1572 | 1,700,000 | ||||||||
• พ.ศ. 2334 | 2,500,000 | ||||||||
• พ.ศ. 2336 | 1,800,000 | ||||||||
| รหัส ISO 3166 | LT | ||||||||
| |||||||||
1. รัฐธรรมนูญที่ไม่ประสบความสำเร็จ ในวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334 ได้จินตนาการถึงรัฐที่รวมกันโดยราชรัฐจะถูกยกเลิกอย่างไรก็ตามภาคผนวกของรัฐธรรมนูญที่เรียกว่าการ ค้ำประกันซึ่งกันและกันของสองชาติฟื้นฟูลิทัวเนียเมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2334 [1] | |||||||||
เดอะแกรนด์ขุนนางขยายไปถึงส่วนใหญ่ของอดีตมาตุภูมิเคียฟและประเทศเพื่อนบ้านอื่น ๆ รวมทั้งสิ่งที่ตอนนี้เบลารุสและบางส่วนของยูเครน , ลัตเวีย , โปแลนด์ , รัสเซียและมอลโดวา ในระดับสูงสุดในศตวรรษที่ 15 เป็นรัฐที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป [7]เป็นรัฐที่มีความหลากหลายทางชาติพันธุ์และหลายคนสารภาพมีความหลากหลายทางภาษาศาสนาและมรดกทางวัฒนธรรม
การรวมดินแดนของลิทัวเนียเริ่มขึ้นในปลายศตวรรษที่ 12 มินโดกาที่เจ้าเมืองคนแรกของแกรนด์ขุนนางปราบดาภิเษกเป็นคาทอลิก พระมหากษัตริย์ของลิทัวเนียใน 1253. รัฐอิสลามเป็นเป้าหมายในสงครามครูเสดศาสนาโดยอัศวินเต็มตัวและสั่งซื้อลิโนเวีย การขยายดินแดนอย่างรวดเร็วเริ่มต้นที่รัชกาลที่ปลายGediminas [8]และยังคงขยายตัวภายใต้diarchyและร่วมเป็นผู้นำของบุตรชายของเขาAlgirdasและKęstutis [9] Jogailaบุตรชายของ Algirdas ลงนามในUnion of Krewoในปี ค.ศ. 1386 นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญสองประการในประวัติศาสตร์ของราชรัฐลิทัวเนีย: การเปลี่ยนไปนับถือศาสนาคริสต์และการจัดตั้งสหภาพราชวงศ์ระหว่างราชรัฐลิทัวเนียและมงกุฎแห่งราชอาณาจักร โปแลนด์ . [10]
ในรัชสมัยของใหญ่วิทอลูกชายของKęstutisเครื่องหมายทั้งการขยายดินแดนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของแกรนด์ขุนนางและความพ่ายแพ้ของอัศวินเต็มตัวในที่รบ Grunwaldใน 1410 นอกจากนี้ยังมีการทำเครื่องหมายการเพิ่มขึ้นของไฮโซลิทัวเนีย หลังจากการเสียชีวิตของ Vytautas ความสัมพันธ์ของลิทัวเนียกับราชอาณาจักรโปแลนด์ก็แย่ลงอย่างมาก [11]ขุนนางชาวลิทัวเนียรวมทั้งครอบครัว Radvilaพยายามที่จะทำลายสหภาพส่วนตัวกับโปแลนด์ [12]อย่างไรก็ตามสงครามกับราชรัฐมอสโกที่ไม่ประสบความสำเร็จบังคับให้สหภาพยังคงอยู่เหมือนเดิม [ ต้องการอ้างอิง ]
ในที่สุดสหภาพรินของ 1569 สร้างรัฐใหม่ที่โปแลนด์ลิทัวเนีย ในสหพันธรัฐราชรัฐลิทัวเนียยังคงรักษาความโดดเด่นทางการเมืองและมีกระทรวงกฎหมายกองทัพและคลังแยกจากกัน [13]สหพันธ์ถูกยกเลิกโดยการผ่านรัฐธรรมนูญของวันที่ 3 พฤษภาคม พ.ศ. 2334เมื่อมันควรจะกลายเป็นประเทศเดียวเครือจักรภพแห่งโปแลนด์ภายใต้พระมหากษัตริย์องค์เดียวรัฐสภาเดียวและไม่มีเอกราชของลิทัวเนีย หลังจากนั้นไม่นานตัวอักษรรวมกันของรัฐที่ได้รับการยืนยันโดยการนำการรับประกันซึ่งกันและกันของทั้งสองประเทศ
อย่างไรก็ตามเครือจักรภพที่ได้รับการปฏิรูปใหม่ได้ถูกรุกรานโดยรัสเซียในปี พ.ศ. 2335 และแบ่งเขตระหว่างรัฐใกล้เคียง รัฐที่ถูกตัดทอน (ซึ่งมีเมืองหลักคือคราคูฟวอร์ซอและวิลนีอุส ) ยังคงเป็นอิสระในนาม หลังจากที่Kościuszkoกบฏ , เป็นดินแดนที่สมบูรณ์แบ่งพาร์ติชันในหมู่จักรวรรดิรัสเซียในราชอาณาจักรปรัสเซียและออสเตรียใน 1795
นิรุกติศาสตร์
ชื่อของลิทัวเนีย ( Litua ) เป็นครั้งแรกใน 1009 ในพงศาวดารของ Quedlinburg ทฤษฎีนิรุกติศาสตร์ที่เก่าแก่บางส่วนเกี่ยวข้องกับชื่อแม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่อยู่ไม่ไกลจากKernavėซึ่งเป็นพื้นที่หลักของรัฐลิทัวเนียในตอนต้นและเป็นเมืองหลวงแห่งแรกที่เป็นไปได้ของราชรัฐลิทัวเนียซึ่งมักจะได้รับการยกย่องว่าเป็นที่มาของชื่อ ชื่อเดิมของแม่น้ำสายนี้เป็นLietava [14]เมื่อเวลาผ่านไปคำต่อท้าย - avaอาจเปลี่ยนเป็น - uvaได้เนื่องจากทั้งสองมาจากสาขาส่วนต่อท้ายเดียวกัน แม่น้ำไหลในที่ราบลุ่มและง่ายดายรั่วไหลไปฝั่งดังนั้นรูปแบบดั้งเดิมของลิทัวเนียLiet - อาจจะแปลโดยตรงเป็นlietis (เพื่อการรั่วไหล) ของรากมาจากโปรโตยุโรปleyǝ- [15]อย่างไรก็ตามแม่น้ำมีขนาดเล็กมากและบางคนคิดว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ที่วัตถุขนาดเล็กและในท้องถิ่นเช่นนี้อาจทำให้คนทั้งประเทศยืมชื่อได้ ในทางกลับกันความจริงดังกล่าวไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์โลก [16]ทฤษฎีนิรุกติศาสตร์สมัยใหม่ที่น่าเชื่อถือที่สุดของชื่อลิทัวเนีย (ลิทัวเนีย: Lietuva ) คือสมมติฐานของArtūras Dubonis [17]ที่ Lietuva เกี่ยวข้องกับคำว่าleičiai (พหูพจน์ของleitisซึ่งเป็นกลุ่มทางสังคมของนักรบ - อัศวินในยุคแรก ราชรัฐลิทัวเนีย). ชื่อของราชรัฐนำไปใช้กับลิทัวเนียอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ศตวรรษที่ 14 เป็นต้นไป [18]
ในภาษาอื่น ๆ แกรนด์ดัชชีเรียกว่า:
- เบลารุส : ВялікаеКнястваЛітоўскае
- เยอรมัน : Großfürstentum Litauen
- เอสโตเนีย : Leedu Suurvürstiriik
- ละติน : Magnus Ducatus Lituaniae
- ลัตเวีย : LieitijaหรือLietuvas Lielkņaziste
- ลิทัวเนีย : Lietuvos DidžiojiKunigaikštystė
- วรรณกรรมเก่าแก่ลิทัวเนีย: Didi Kunigystė Lietuvos
- โปแลนด์ : Wielkie Księstwo Litewskie
- รัสเซีย : ВеликоекняжествоЛитовское
- รูเธเนียน : ВеликоекнязствоЛитовское
- ยูเครน : ВеликекнязiвствоЛитовське
ประวัติศาสตร์
การจัดตั้งรัฐ
ครั้งแรกที่เขียนอ้างอิงถึงลิทัวเนียพบในQuedlinburg Chronicleซึ่งจากวันที่ 1009 [19]ในศตวรรษที่ 12, พงศาวดารสลาฟอ้างถึงลิทัวเนียเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่โจมตีโดยมาตุภูมิ ชาวปาแกนชาวลิทัวเนียในตอนแรกจ่ายส่วยให้Polotskแต่ในไม่ช้าพวกเขาก็เติบโตขึ้นอย่างเข้มแข็งและจัดการบุกขนาดเล็กของตัวเอง ในบางจุดระหว่าง 1180 และ 1183 สถานการณ์เริ่มที่จะเปลี่ยนแปลงและเนียนเริ่มต้นในการจัดระเบียบทหารบุกอย่างยั่งยืนบนสลาฟจังหวัดจู่โจมอาณาเขตของพอลอเช่นเดียวกับปัสคอฟและแม้กระทั่งขู่Novgorod [20]จุดประกายอย่างฉับพลันของทหารบุกทำเครื่องหมายรวมของลิทัวเนียดินแดนในAukštaitija [2]
ลิทัวเนียสงครามครูเสดหลังจากที่เริ่มลิโนเวียสั่งซื้อและอัศวินเต็มตัว , หนุนหลังคำสั่งทหารได้ก่อตั้งขึ้นในริกาใน 1202 และในปรัสเซียใน 1226 ตามลำดับ คำสั่งของชาวคริสต์ก่อให้เกิดภัยคุกคามอย่างมีนัยสำคัญต่อชนเผ่านอกรีตบอลติกและชุบสังกะสีการก่อตัวของรัฐลิทัวเนีย สนธิสัญญาสันติภาพกับกาลิเซีย-Volhyniaของ 1219 มีหลักฐานของความร่วมมือระหว่างวลิและSamogitians สนธิสัญญานี้จะแสดงรายการ21 ดุ๊กลิทัวเนียรวมถึงห้าดุ๊กลิทัวเนียอาวุโสจากAukštaitija ( ซีวินบูดาส , ดาโจตาส , Vilikaila , ดอสปรันกาสและมินโดกา ) และอีกหลายดุ๊กจากŽemaitija แม้ว่าพวกเขาจะเคยต่อสู้ในอดีต แต่ชาวลิทัวเนียและŽemaičiaiก็ต้องเผชิญหน้ากับศัตรูร่วมกัน [21]น่าจะมีอำนาจมากที่สุด udivinbudas [20]และดุ๊กหลายคนมาจากครอบครัวเดียวกัน [22]การรับทราบผลประโยชน์ร่วมกันอย่างเป็นทางการและการจัดตั้งลำดับชั้นในบรรดาผู้ลงนามในสนธิสัญญานี้ได้คาดการณ์ถึงการเกิดขึ้นของรัฐ [ ต้องการอ้างอิง ]
ราชอาณาจักรลิทัวเนีย
มินโดกาสดยุค[23]ทางตอนใต้ของลิทัวเนีย[24]เป็นหนึ่งในห้าของดุ๊กอาวุโสที่กล่าวถึงในสนธิสัญญากับกาลิเซีย - โวลฟีเนีย The Livonian Rhymed Chronicleรายงานว่าในช่วงกลางทศวรรษที่ 1230 Mindaugas ได้รับอำนาจสูงสุดในลิทัวเนียทั้งหมด [25]ใน 1236 ที่SamogitiansนำโดยVykintasชนะการสั่งซื้อลิโนเวียในการต่อสู้ของโซว์ คำสั่งถูกบังคับให้กลายเป็นสาขาหนึ่งของกลุ่มอัศวินเต็มตัวในปรัสเซียทำให้ Samogitia ซึ่งเป็นดินแดนที่แยกลิโวเนียออกจากปรัสเซียซึ่งเป็นเป้าหมายหลักของคำสั่งทั้งสอง การต่อสู้ที่มีให้แบ่งในสงครามกับอัศวินและลิทัวเนียเอาเปรียบสถานการณ์เช่นนี้การจัดการโจมตีไปที่จังหวัดเธเนียนและ annexing NavahrudakและHrodna [25]
ใน 1248 เป็นสงครามกลางเมืองระหว่างมินโดกาและหลานชายของเขาTautvilasและEdivydas รัฐบาลที่มีประสิทธิภาพต่อมินโดการวม Vykintas การสั่งซื้อลิโนเวีย, ดาเนียลกาลิเซียและVasilko ของ Volhynia การใช้ประโยชน์จากความขัดแย้งภายใน Mindaugas เป็นพันธมิตรกับ Livonian Order เขาสัญญาว่าจะเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์และแลกเปลี่ยนดินแดนบางส่วนทางตะวันตกของลิทัวเนียเพื่อตอบแทนความช่วยเหลือทางทหารต่อหลานชายและมงกุฎของราชวงศ์ ในปี 1251 มินโดกาสรับบัพติศมาและสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4ออกพระสันตปาปาเพื่อประกาศการสร้างราชอาณาจักรลิทัวเนีย หลังจากสงครามกลางเมืองสิ้นสุดมินโดกาสได้รับการสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์แห่งลิทัวเนียเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม พ.ศ. 1253 นับเป็นทศวรรษแห่งความสงบสุข ต่อมามินโดกาสได้ละทิ้งศาสนาคริสต์และเปลี่ยนกลับไปนับถือศาสนานอกรีต มินโดกาพยายามที่จะขยายอิทธิพลของเขาในPolatskเป็นศูนย์กลางที่สำคัญของการค้าในDaugava แม่น้ำลุ่มน้ำและสค์ [25]กลุ่มอัศวินเต็มตัวใช้ช่วงเวลานี้เพื่อเสริมสร้างตำแหน่งของพวกเขาในบางส่วนของ Samogitia และ Livonia แต่พวกเขาแพ้Battle of Skuodasในปี 1259 และBattle of Durbeในปี 1260 สิ่งนี้กระตุ้นให้ชาวเซมิกัลเลียนและชาวปรัสเซียเก่าที่พิชิตได้ก่อกบฏต่ออัศวิน . [ ต้องการอ้างอิง ]
สนับสนุนโดยเทรนโยตา , มินโดกายากจนสันติภาพที่มีการสั่งซื้อสินค้าอาจจะหวนกลับไปความเชื่อศาสนา เขาหวังที่จะรวมเผ่าบอลติกทั้งหมดภายใต้การนำของลิทัวเนีย ในขณะที่การรณรงค์ทางทหารไม่ประสบความสำเร็จความสัมพันธ์ระหว่างมินโดกาสและเตรนีโอตาก็แย่ลง Treniota ร่วมกับDaumantas แห่ง Pskovลอบสังหาร Mindaugas และบุตรชายสองคนของเขา Ruklys และ Rupeikis ในปี ค.ศ. 1263 [26]รัฐล่วงเลยเข้าสู่การต่อสู้ภายในหลายปี [ ต้องการอ้างอิง ]
การเพิ่มขึ้นของ Gediminids
จาก 1263-1269, ลิทัวเนียมีสามแกรนด์ดุ๊ก - เทรนโยตา , เวสวิลคาสและŠvarnas อย่างไรก็ตามรัฐไม่ได้สลายตัวและTraidenisเข้ามามีอำนาจในปี 1269 เขาเสริมสร้างการควบคุมของลิทัวเนียในBlack Rutheniaและต่อสู้กับ Livonian Order ชนะBattle of Karuseในปี 1270 และBattle of Aizkraukleในปี 1279 มีความไม่แน่นอนอย่างมากเกี่ยวกับ ตัวตนของแกรนด์ดุ๊กแห่งลิทัวเนียระหว่างการตายของเขาในปี 1282 และการสันนิษฐานว่ามีอำนาจโดยVytenisในปี 1295 ในช่วงเวลานี้คำสั่งซื้อได้สิ้นสุดการพิชิตของพวกเขา ใน 1274 ที่ยิ่งใหญ่ปรัสเซียนกบฏสิ้นสุดและอัศวินเต็มตัวดำเนินการต่อไปพิชิตเผ่าบอลติกอื่น ๆ ที่: NadruviansและSkalviansใน 1274-1277 และYotvingiansใน 1283; Livonian Order เสร็จสิ้นการพิชิตเซมิกาเลียซึ่งเป็นพันธมิตรบอลติกคนสุดท้ายของลิทัวเนียในปี 1291 [27]คำสั่งซื้อสามารถหันมาสนใจลิทัวเนียได้อย่างเต็มที่ "เขตกันชน" ที่ประกอบด้วยเผ่าบอลติกอื่น ๆ ได้หายไปและราชรัฐลิทัวเนียถูกทิ้งให้ต่อสู้ตามคำสั่งของตัวเอง [ ต้องการอ้างอิง ]
Gediminid ราชวงศ์ปกครองขุนนางแกรนด์มานานกว่าศตวรรษและ Vytenis เป็นเจ้าเมืองคนแรกจากราชวงศ์ [28]ในรัชสมัยของเขาลิทัวเนียมีส่วนร่วมในการทำสงครามอย่างต่อเนื่องกับคำสั่งราชอาณาจักรโปแลนด์และ Ruthenia Vytenis มีส่วนร่วมในการสืบทอดข้อพิพาทในโปแลนด์สนับสนุนBoleslaus สองของ Masoviaซึ่งแต่งงานกับดัชเชสลิทัวเนีย, Gaudemunda ใน Ruthenia, Vytenis จัดการเพื่อรำลึกดินแดนที่หายไปหลังจากการลอบสังหารของมินโดกาและจะจับอาณาเขตของสค์และTuraŭ ในการต่อสู้กับคำสั่ง Vytenis เป็นพันธมิตรกับพลเมืองของริกา ; การรักษาตำแหน่งในริกาทำให้เส้นทางการค้าแข็งแกร่งขึ้นและเป็นฐานสำหรับการรณรงค์ทางทหารต่อไป ประมาณปีค. ศ. 1307 Polotsk ซึ่งเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญถูกผนวกเข้าด้วยกำลังทหาร [29] Vytenis ก็เริ่มการก่อสร้างของเครือข่ายการป้องกันปราสาทพร้อมที่Neman แม่น้ำ เครือข่ายนี้ค่อยๆพัฒนาเป็นแนวป้องกันหลักกับคำสั่ง Teutonic [ ต้องการอ้างอิง ]
การขยายอาณาเขต
การขยายตัวของรัฐถึงความสูงของตนภายใต้แกรนด์ดุ๊Gediminasที่สร้างรัฐบาลกลางที่แข็งแกร่งและเป็นที่ยอมรับอาณาจักรที่แพร่กระจายในภายหลังจากทะเลดำกับทะเลบอลติก ในปีค. ศ. 1320 อาณาเขตส่วนใหญ่ของมาตุภูมิตะวันตกถูกยึดครองหรือผนวกโดยลิทัวเนีย ใน 1321, Gediminas จับเคียฟส่งสตานิส , ที่ผ่านมาRurikidการปกครองเคียฟ , เข้าออก Gediminas ยังจัดตั้งขึ้นใหม่เมืองหลวงถาวรของราชรัฐในวิลนีอุ , [ ต้องการอ้างอิง ]สันนิษฐานย้ายจากเก่า Trakaiใน 1323. [ ต้องการอ้างอิง ]
ลิทัวเนียในตำแหน่งที่ดีที่จะพิชิตตะวันตกและภาคใต้ของอดีตมาตุภูมิเคียฟ ในขณะที่เกือบทุกรัฐรอบ ๆ นั้นถูกพวกมองโกลปล้นหรือพ่ายแพ้แต่พยุหะก็หยุดอยู่ที่พรมแดนสมัยใหม่ของเบลารุสและดินแดนหลักของราชรัฐส่วนใหญ่ไม่ถูกแตะต้อง การควบคุมที่อ่อนแอของชาวมองโกลในพื้นที่ที่พวกเขายึดครองได้ทำให้การขยายตัวของลิทัวเนียเร่งขึ้น อาณาเขตของมาตุภูมิไม่เคยรวมอยู่ในกลุ่มGolden Hordeโดยตรงโดยยังคงรักษาความสัมพันธ์ของข้าราชบริพารด้วยระดับความเป็นอิสระที่ยุติธรรม ลิทัวเนียผนวกพื้นที่เหล่านี้บางส่วนในฐานะข้าราชบริพารผ่านทางการทูตในขณะที่พวกเขาแลกเปลี่ยนการปกครองโดยมองโกลหรือเจ้าชายแห่งมอสโกกับการปกครองโดยราชรัฐ ตัวอย่างคือNovgorodซึ่งมักอยู่ในขอบเขตอิทธิพลของลิทัวเนียและกลายเป็นเมืองขึ้นของราชรัฐเป็นครั้งคราว [30]การควบคุมลิทัวเนียเป็นผลมาจากความขัดแย้งภายในเมืองซึ่งพยายามที่จะหลบหนีการส่งไปยังมัสโกวี อย่างไรก็ตามความสัมพันธ์ดังกล่าวอาจเป็นเรื่องเล็กน้อยเนื่องจากการเปลี่ยนแปลงในการเมืองภายในของเมืองอาจขัดขวางการควบคุมของลิทัวเนียดังที่เกิดขึ้นหลายครั้งกับเมืองนอฟโกรอดและเมืองสลาฟตะวันออกอื่น ๆ [ ต้องการอ้างอิง ]
ราชรัฐลิทัวเนียสามารถระงับการรุกรานของชาวมองโกลและได้รับผลกำไรในที่สุด ในปี 1333 และ 1339 ชาวลิทัวเนียเอาชนะกองกำลังมองโกลขนาดใหญ่ที่พยายามจะยึดคืนSmolenskจากอิทธิพลของลิทัวเนีย ประมาณปี 1355 รัฐมอลดาเวียได้ก่อตัวขึ้นและ Golden Horde ก็ไม่ได้ทำให้พื้นที่นี้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ใน 1362 ทหารของกองทัพราชรัฐแพ้ทองหมู่ที่การรบที่ Blue Waters [31]ในปี 1380 กองทัพลิทัวเนียเป็นพันธมิตรกับกองกำลังรัสเซียเพื่อเอาชนะ Golden Horde ในสมรภูมิคูลิโคโวและแม้ว่าการปกครองของชาวมองโกลจะไม่สิ้นสุดลง แต่อิทธิพลของพวกเขาในภูมิภาคก็จางหายไปหลังจากนั้น ในปี 1387 มอลดาเวียกลายเป็นข้าราชบริพารของโปแลนด์และในความหมายที่กว้างขึ้นของลิทัวเนีย เมื่อถึงเวลานี้ลิทัวเนียได้ยึดครองดินแดนของ Golden Horde ไปจนถึงแม่น้ำนีเปอร์ ในสงครามครูเสดกับ Golden Horde ในปี 1398 (โดยเป็นพันธมิตรกับTokhtamysh ) ลิทัวเนียบุกยึดไครเมียทางตอนเหนือและได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด ในความพยายามที่จะวาง Tokhtamish บนบัลลังก์ Golden Horde ในปี 1399 ลิทัวเนียได้เคลื่อนไหวต่อต้าน Horde แต่พ่ายแพ้ในการรบที่แม่น้ำ Vorsklaทำให้สูญเสียพื้นที่บริภาษ [ ต้องการอ้างอิง ]
สหภาพส่วนบุคคลกับโปแลนด์
ลิทัวเนียนับถือศาสนาคริสต์ในปี 1387 นำโดยJogailaซึ่งแปลคำอธิษฐานของชาวคริสต์เป็นภาษาลิทัวเนียเป็นการส่วนตัว[32]และลูกพี่ลูกน้องของเขา Vytautas the Great ผู้ก่อตั้งคริสตจักรคาทอลิกหลายแห่งและจัดสรรที่ดินให้กับตำบลในลิทัวเนีย รัฐถึงจุดสูงสุดภายใต้Vytautas the Greatซึ่งครองราชย์ตั้งแต่ปี 1392 ถึง 1430 Vytautas เป็นหนึ่งในผู้ปกครองที่มีชื่อเสียงที่สุดของราชรัฐลิทัวเนียดำรงตำแหน่งGrand Dukeตั้งแต่ปี 1401 ถึง 1430 และในฐานะเจ้าชายแห่งHrodna (1370 –1382) และเจ้าชายแห่งLutsk (1387–1389) วิทอเป็นบุตรชายของKęstutisลุงของ Jogaila ซึ่งกลายเป็นกษัตริย์แห่งโปแลนด์ใน 1386 และเขาก็เป็นปู่ของซิลีที่สองของกรุงมอสโก [ ต้องการอ้างอิง ]
ใน 1410 วิทอบัญชากองกำลังของราชรัฐในการต่อสู้ของ Grunwald การต่อสู้จบลงด้วยชัยชนะของโปแลนด์ลิทัวเนียเด็ดขาดกับการสั่งซื้อเต็มตัว สงครามของลิทัวเนียกับคำสั่งซื้อทางทหารซึ่งกินเวลานานกว่า 200 ปีและเป็นหนึ่งในสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์ของยุโรปก็จบลงในที่สุด Vytautas สนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจของรัฐและแนะนำการปฏิรูปมากมาย ภายใต้การปกครองของเขาราชรัฐลิทัวเนียค่อยๆกลายเป็นศูนย์กลางมากขึ้นในขณะที่ผู้ปกครองที่ภักดีต่อ Vytautas แทนที่เจ้าชายในท้องถิ่นด้วยความสัมพันธ์ระหว่างราชวงศ์กับราชบัลลังก์ เจ้าเมืองเป็นเจ้าของที่ดินที่ร่ำรวยซึ่งเป็นรากฐานสำหรับขุนนางของราชรัฐ ระหว่างการปกครองของ Vytautas ครอบครัวRadziwiłłและGoštautasเริ่มมีอิทธิพล [ ต้องการอ้างอิง ]
การขยายตัวอย่างรวดเร็วของอิทธิพลของมัสโกวีเร็ว ๆ นี้ใส่ลงในตำแหน่งที่เปรียบเป็นราชรัฐลิทัวเนียและหลังจากการผนวก Novgorod ใน 1478 ที่มัสโกวีเป็นหนึ่งในรัฐที่โดดเด่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือยุโรป ระหว่าง 1492 และ 1508, อีวานที่สามต่อไปรวมมัสโกวีชนะที่สำคัญการต่อสู้ของ Vedroshaและฟื้นดินแดนโบราณดังกล่าวของมาตุภูมิเคียฟเป็นChernihivและBryansk [ ต้องการอ้างอิง ]
ที่ 8 กันยายน 1514 กองกำลังพันธมิตรของราชรัฐลิทัวเนียและอาณาจักรโปแลนด์ภายใต้คำสั่งของ Hetman Konstanty Ostrogski ที่สู้รบออกับกองทัพของราชรัฐมอสโกภายใต้ Konyushy อีวาน Chelyadnin และ Kniaz มิคาอิล Golitsin . การต่อสู้ครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของสงครามมัสโกวิต - ลิทัวเนียที่ดำเนินการโดยผู้ปกครองรัสเซียที่พยายามรวบรวมดินแดนในอดีตทั้งหมดของคีวานมาตุภูมิภายใต้การปกครองของตน อ้างอิงจากRerum Moscoviticarum Commentariiโดย Sigismund von Herberstein ซึ่งเป็นแหล่งข้อมูลหลักในการสู้รบกองทัพที่เล็กกว่าของโปแลนด์ - ลิทัวเนีย (ต่ำกว่า 30,000 คน) เอาชนะทหาร Muscovite 80,000 นายโดยยึดค่ายและผู้บัญชาการของพวกเขาได้ ชาว Muscovite สูญเสียทหารไปประมาณ 30,000 คนในขณะที่ความสูญเสียของกองทัพโปแลนด์ - ลิทัวเนียมีเพียง 500 คนเท่านั้นในขณะที่การสู้รบได้รับการจดจำว่าเป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดครั้งหนึ่งของลิทัวเนีย แต่ในที่สุด Muscovy ก็ได้รับชัยชนะในสงคราม ภายใต้สนธิสัญญาสันติภาพ ค.ศ. 1522 ราชรัฐลิทัวเนียได้ทำสัมปทานดินแดนขนาดใหญ่ [ ต้องการอ้างอิง ]
เครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย
สงครามกับคำสั่ง Teutonic การสูญเสียดินแดนให้กับมอสโกและแรงกดดันอย่างต่อเนื่องคุกคามความอยู่รอดของรัฐลิทัวเนียดังนั้นจึงถูกบังคับให้เป็นพันธมิตรกับโปแลนด์อย่างใกล้ชิดมากขึ้นโดยรวมเป็นหนึ่งเดียวกับเพื่อนบ้านทางตะวันตกในฐานะเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย ( เครือจักรภพแห่งสองชาติ) ในสหภาพลูบลินปี 1569 ในช่วงระยะเวลาของสหภาพดินแดนหลายแห่งที่เคยควบคุมโดยราชรัฐลิทัวเนียถูกย้ายไปเป็นมงกุฎแห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ในขณะที่กระบวนการPolonizationค่อยๆดำเนินไปอย่างช้าๆ ลิทัวเนียเองภายใต้การปกครองของโปแลนด์ [33] [34] [35]ราชรัฐยังคงรักษาสิทธิหลายประการในสหพันธ์ (รวมถึงกระทรวงที่แยกจากกันกฎหมายกองทัพและคลัง) จนกระทั่งรัฐธรรมนูญเดือนพฤษภาคมของโปแลนด์และการรับประกันซึ่งกันและกันของสองชาติผ่านไปในปี พ.ศ. 2334 [ จำเป็นต้องอ้างอิง ]
พาร์ทิชันและยุคนโปเลียน
หลังจากที่พาร์ทิชันของโปแลนด์ลิทัวเนีย , ที่สุดของดินแดนของอดีตแกรนด์ขุนนางถูกยึดโดยตรงจากจักรวรรดิรัสเซียส่วนที่เหลือโดยปรัสเซีย ในปีพ. ศ. 2355 ก่อนที่ฝรั่งเศสจะบุกรัสเซียรัสเซียอดีตราชรัฐได้ลุกฮือต่อต้านรัสเซีย ไม่นานหลังจากที่เขามาถึงในวิลนีอุนโปเลียนประกาศสร้างที่รัฐบาลเฉพาะกาลเสบียงของราชรัฐลิทัวเนียซึ่งในการเปิดต่ออายุโปแลนด์ลิทัวเนียยูเนี่ยน [36]สหภาพไม่เคยเป็นทางการอย่างไรก็ตามเพียงครึ่งปีต่อมาGrande Arméeของนโปเลียนก็ถูกผลักออกจากรัสเซียและถูกบังคับให้ถอยออกไปทางตะวันตกมากขึ้น ในเดือนธันวาคม พ.ศ. 2355 วิลนีอุสถูกกองกำลังรัสเซียยึดคืนทำให้แผนการพักผ่อนหย่อนใจทั้งหมดของราชรัฐสิ้นสุดลง [36]ดินแดนส่วนใหญ่ของราชรัฐในอดีตถูกรัสเซียผนวกอีกครั้ง Augustów Voivodeship (ภายหลังAugustówเรท ) รวมทั้งมณฑลของMarijampolėและKalvarijaถูกแนบมากับอาณาจักรโปแลนด์รัฐตะโพกในส่วนตัวสหภาพแรงงานกับรัสเซีย [ ต้องการอ้างอิง ]
กองธุรการ
โครงสร้างการปกครองของราชรัฐลิทัวเนีย (ค.ศ. 1413–1564) [37]
| วอยโวเดชิพ (Palatinatus) | ที่จัดตั้งขึ้น |
|---|---|
| วิลนีอุส | 1413 |
| ทราไก | 1413 |
| ความเป็นผู้สูงอายุของชาว Samogitian | 1413 |
| เคียฟ | พ.ศ. 1471 |
| Polotsk | 1504 |
| Naugardukas | 1507 |
| Smolensk | 1508 |
| Vitebsk | 1511 |
| Podlaskie | 1514 |
| เบรสต์ลิตอฟสค์ | 1566 |
| มินสค์ | 1566 |
| Mstislavl | 1569 |
| โวลไฮน์ | พ.ศ. 1564–1566 |
| Bratslav | 1564 |
| ดัชชีแห่งลิโวเนีย | 1561 |
ศาสนาและวัฒนธรรม
หลังจากบัพติศมาในปี 1252 และราชาภิเษกของกษัตริย์มินโดกาสในปี 1253 ลิทัวเนียได้รับการยอมรับว่าเป็นรัฐคริสเตียนจนถึงปี 1260 เมื่อมินโดกาสสนับสนุนการจลาจลในกูร์แลนด์และ (ตามคำสั่งของเยอรมัน) ละทิ้งศาสนาคริสต์ จนถึงปีค. ศ. 1387 [ ต้องการอ้างอิง ]ขุนนางชาวลิทัวเนียยอมรับว่านับถือศาสนาของตนเองซึ่งนับถือศาสนาอื่น ๆ ชาวลิทัวเนียชาติพันธุ์อุทิศตนเพื่อศรัทธาของพวกเขามาก ความเชื่อนอกรีตจำเป็นต้องฝังแน่นอย่างลึกซึ้งเพื่อให้รอดพ้นจากแรงกดดันจากมิชชันนารีและอำนาจต่างชาติ จนกระทั่งศตวรรษที่ 17 มีพระธาตุของความเชื่อเก่ารายงานโดยการปฏิรูปคาทอลิกใช้งานเจซูพระสงฆ์เช่นการให้อาหารžaltysกับนมหรือนำอาหารไปยังหลุมฝังศพของบรรพบุรุษ แม้ว่าดินแดนของเบลารุสและยูเครนในปัจจุบันรวมทั้งดุ๊ก (เจ้าชาย) ในภูมิภาคเหล่านี้ต่างก็นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ (กรีกคาทอลิกหลังสหภาพเบรสต์ ) อย่างเหนียวแน่น ในขณะที่ความเชื่อนอกรีตในลิทัวเนียแข็งแกร่งพอที่จะรอดพ้นจากแรงกดดันจากคำสั่งของทหารและมิชชันนารีมาหลายศตวรรษ แต่ในที่สุดพวกเขาก็ยอมจำนน แยกตะวันออกออร์โธดอก eparchy ปริมณฑลที่ถูกสร้างขึ้นในช่วงระหว่าง 1315 และ 1317 โดยคอนสแตนติพระสังฆราชยอห์นที่สิบสาม หลังจากสงครามกาลิเซีย - โวลีเนียซึ่งแบ่งราชอาณาจักรกาลิเซีย - โวลีเนียระหว่างราชรัฐลิทัวเนียและราชอาณาจักรโปแลนด์ในปี 1355 มหานครฮาลิชถูกชำระบัญชีและย้าย eparchies ไปยังเมโทรโพลของลิทัวเนียและโวลฟีเนีย [39]ใน 1387, ลิทัวเนียแปลงศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกในขณะที่ส่วนใหญ่ของดินแดนที่อยู่เธเนียนออร์โธดอก ถึงจุดหนึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ได้ตำหนิแกรนด์ดยุคที่ให้คนที่ไม่ใช่คาทอลิกเป็นที่ปรึกษา [40]มีความพยายามที่จะแยกขั้วของคริสเตียนออร์โธดอกซ์หลังจากสหภาพเบรสต์ในปี ค.ศ. 1596 โดยที่คริสเตียนออร์โธดอกซ์บางคนยอมรับอำนาจของพระสันตปาปาและคำสอนคาทอลิก แต่ยังคงรักษาพิธีสวดของพวกเขาไว้ ประเทศนี้ยังกลายเป็นหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญของการปฏิรูป [ ต้องการอ้างอิง ]
ในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 16 ลัทธิคาลวินได้แพร่กระจายในลิทัวเนียโดยได้รับการสนับสนุนจากครอบครัวของRadziwiłł , Chodkiewicz , Sapieha , Dorohostajskiและอื่น ๆ ในช่วงทศวรรษที่ 1580 วุฒิสมาชิกส่วนใหญ่จากลิทัวเนียเป็นพวกลัทธิคาลวินิสต์หรือโซซิเนียนยูนิทาเรียน ( Jan Kiszka ) [ ต้องการอ้างอิง ]
ใน 1579, สตีเฟ่นBáthoryกษัตริย์แห่งโปแลนด์และแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียก่อตั้งวิลนีอุมหาวิทยาลัย , หนึ่งในมหาวิทยาลัยที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปเหนือ เนื่องจากผลงานของนิกายเยซูอิตในช่วงการปฏิรูปการต่อต้านมหาวิทยาลัยในไม่ช้าก็ได้พัฒนาให้กลายเป็นศูนย์กลางทางวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมที่สำคัญที่สุดแห่งหนึ่งของภูมิภาคและเป็นศูนย์กลางทางวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดของราชรัฐลิทัวเนีย [41]การทำงานของนิกายเยซูอิตรวมทั้งการแปลงจากในหมู่สมาชิกวุฒิสภาของลิทัวเนียครอบครัวเปลี่ยนกระแสและในช่วงทศวรรษที่ 1670 ลัทธิคาลวินสูญเสียความสำคัญในอดีตแม้ว่าจะยังคงมีอิทธิพลอยู่บ้างในหมู่ชาวนาลิทัวเนียและชนชั้นกลางบางคน [ ต้องการอ้างอิง ]
ภาษา
ในศตวรรษที่ 13 ศูนย์กลางของราชรัฐลิทัวเนียอาศัยอยู่โดยคนส่วนใหญ่ที่พูดภาษาลิทัวเนีย[42]แม้ว่าจะไม่ใช่ภาษาเขียนจนกระทั่งศตวรรษที่ 16 [43]ในส่วนอื่น ๆ ของขุนนางส่วนใหญ่ของประชากรรวมทั้งขุนนางเธเนียนและคนธรรมดาใช้ทั้งพูดและเขียนภาษาเธเนียน [42]ขุนนางที่อพยพจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งจะปรับตัวให้เข้ากับท้องถิ่นใหม่และรับเอาศาสนาและวัฒนธรรมในท้องถิ่นและตระกูลขุนนางลิทัวเนียที่ย้ายไปอยู่ในพื้นที่สลาฟมักจะรับวัฒนธรรมท้องถิ่นอย่างรวดเร็วในยุคต่อ ๆ มา [44] Ruthenians มีถิ่นกำเนิดในตะวันออก - กลางและตะวันออกเฉียงใต้ของราชรัฐลิทัวเนีย [ ต้องการอ้างอิง ]
ภาษาเธเนียนเรียกว่าศาลฎีกาสลาฟในรูปแบบการเขียนของตนได้ถูกใช้ในการเขียนกฎหมายควบคู่ไปกับโปแลนด์, ภาษาละตินและเยอรมัน แต่การใช้งานที่แตกต่างกันระหว่างภูมิภาค ตั้งแต่สมัย Vytautas มีเอกสารที่เขียนด้วยภาษา Ruthenian เหลืออยู่น้อยกว่าในภาษาละตินและภาษาเยอรมัน แต่ต่อมา Ruthenian กลายเป็นภาษาหลักในการจัดทำเอกสารและงานเขียนโดยเฉพาะในภาคตะวันออกและภาคใต้ของ Duchy ในศตวรรษที่ 16 ในช่วงเวลาของโปแลนด์ลิทัวเนียดินแดนลิทัวเนียกลายเป็นบางส่วนPolonizedเมื่อเวลาผ่านไปและเริ่มที่จะใช้ภาษาโปแลนด์สำหรับการเขียนมากบ่อยกว่าลิทัวเนียและภาษาเธเนียน ในที่สุดภาษาโปแลนด์ก็ได้กลายเป็นภาษาประจำตำแหน่งอย่างเป็นทางการของเครือจักรภพในปี ค.ศ. 1697 [44] [45] [46] [47]
voivodeships กับเด่นประชากรลิทัวเนียชาติพันธุ์ลนีอุส , TrakaiและSamogitian voivodeships ยังคงพูดเกือบลิทัวเนียในเครือทั้งเรียกขานและโดยการปกครองชั้นสูงในสังคม [48]ยังมีชุมชน Ruthenian อยู่ทางตอนใต้สุดของ Trakai voivodeship และส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของ Voivodeship วิลนีอุส นอกเหนือไปจากลิทัวเนียและ Ruthenians กลุ่มชาติพันธุ์อื่น ๆ ที่สำคัญทั่วราชรัฐลิทัวเนียเป็นชาวยิวและพวกตาตาร์ [44]
ภาษาสำหรับรัฐและวัตถุประสงค์ทางวิชาการ
มีการใช้ภาษาหลายภาษาในเอกสารของรัฐขึ้นอยู่กับช่วงเวลาในประวัติศาสตร์และเพื่อจุดประสงค์ใด ภาษาเหล่านี้รวมถึงลิทัวเนีย , เธเนียน , [47] [49]โปแลนด์และในระดับน้อย (ส่วนใหญ่ในการสื่อสารทางการทูตในช่วงต้น), ละตินและภาษาเยอรมัน [43] [44] [46]
ศาลใช้ Ruthenian เพื่อให้สอดคล้องกับประเทศทางตะวันออกในขณะที่ภาษาละตินและเยอรมันใช้ในการต่างประเทศกับประเทศตะวันตก [47] [50]ในช่วงหลังประวัติศาสตร์ของราชรัฐโปแลนด์ถูกนำมาใช้มากขึ้นในเอกสารของรัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากสหภาพลูบลิน [46]โดย 1697 โปแลนด์ส่วนใหญ่แทนที่ Ruthenian เป็นภาษา "ทางการ" ที่ศาล[43] [47] [51]แม้ว่า Ruthenian จะยังคงใช้ในเอกสารราชการบางส่วนจนถึงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 18 [45]
การใช้ภาษาลิทัวเนียยังคงดำเนินต่อไปในศาลหลังจากการตายของVytautasและJogailaในขณะที่ Grand Duke Alexander ฉันสามารถเข้าใจและพูดภาษาลิทัวเนียได้ Sigismund II Augustusรักษาทั้งศาลที่พูดภาษาโปแลนด์และภาษาลิทัวเนีย [52]
ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 16 และโดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากการก่อกบฏที่นำโดย Michael Glinskiในปี 1508 ศาลมีความพยายามที่จะแทนที่การใช้ภาษารูเธเนียนด้วยภาษาละติน [53]การใช้ Ruthenian โดยนักวิชาการในพื้นที่ที่เคยเป็นส่วนหนึ่งของมาตุภูมิและแม้แต่ในลิทัวเนียก็เป็นที่แพร่หลาย เสนาบดีศาลของราชรัฐลิทัวเนียลิวซาเปียฮากล่าวไว้ในคำนำของธรรมนูญฉบับที่สามของลิทัวเนีย (1588) ว่าเอกสารของรัฐทั้งหมดจะต้องเขียนเป็นภาษารูเธเนียนโดยเฉพาะ สิ่งเดียวกันนี้ระบุไว้ในส่วนที่ 4 ของธรรมนูญ:
และเสมียนต้องใช้ตัวอักษร Ruthenian และคำภาษา Ruthenian ในทุกหน้าจดหมายและคำขอไม่ใช่ภาษาหรือคำอื่นใด ...
- Аписаръземъскиймаетьпо-рускулитерамиисловырускимивсилисты, выписыипозвыписати, анеиншимъезыкомъисловы ... , ธรรมนูญของ GDL 1588 ส่วนที่ 4 บทความ 1 [54]
อย่างไรก็ตามฉบับภาษาโปแลนด์ก็ระบุภาษาโปแลนด์เหมือนกัน [55]กฎเกณฑ์ของราชรัฐถูกแปลเป็นภาษาละตินและโปแลนด์ เหตุผลหลักประการหนึ่งในการแปลเป็นภาษาละตินคือ Ruthenian ไม่มีแนวคิดและคำจำกัดความของกฎหมายที่กำหนดและประมวลผลไว้อย่างดีซึ่งทำให้เกิดข้อพิพาทมากมายในศาล เหตุผลที่จะใช้ภาษาละตินอีกประการหนึ่งคือความคิดที่ยอดนิยมที่เนียนเป็นลูกหลานของชาวโรมัน - บ้านเป็นตำนานของPalemonids Augustinus Rotundusแปลธรรมนูญฉบับที่สองเป็นภาษาละติน [56]
ในปี 1552 แกรนด์ดยุคซิจิสมุนด์ที่ 2 ออกัสตัสสั่งให้ประกาศคำสั่งของผู้พิพากษาแห่งวิลนีอุสเป็นภาษาลิทัวเนียโปแลนด์และรูเธเนียน [57]ข้อกำหนดเดียวกันนี้ใช้ได้สำหรับผู้พิพากษาเคานาส [58] [59]
Mikalojus Daukšaเขียนบทนำสู่Postil (1599)ของเขา(ซึ่งเขียนด้วยภาษาลิทัวเนีย) ในภาษาโปแลนด์สนับสนุนการส่งเสริมภาษาลิทัวเนียในราชรัฐโดยสังเกตว่าหลายคนโดยเฉพาะszlachtaชอบพูดภาษาโปแลนด์ มากกว่าลิทัวเนีย แต่พูดภาษาโปแลนด์ได้ไม่ดี [ ต้องการอ้างอิง ]เช่นนี้เป็นแนวโน้มทางภาษาในราชรัฐที่โดยการปฏิรูปทางการเมืองของรัฐสภาในปีค.ศ. 1564–1566 ศาลที่ดินศาลอุทธรณ์และหน่วยงานอื่น ๆ ของรัฐได้รับการบันทึกเป็นภาษาโปแลนด์[53]และภาษาโปแลนด์ก็ถูกพูดถึงมากขึ้นในทุกชนชั้นทางสังคม . [ ต้องการอ้างอิง ]
สถานการณ์ภาษาลิทัวเนีย
ภาษา Ruthenian และภาษาโปแลนด์ถูกใช้เป็นภาษาประจำรัฐของราชรัฐลิทัวเนียนอกเหนือจากภาษาละตินและภาษาเยอรมันในการติดต่อทางการทูต วิลนีอุ Trakai และซาโมกิเทีเป็น voivodeships หลักของรัฐที่เป็นส่วนหนึ่งของลิทัวเนียที่เหมาะสมเป็นหลักฐานโดยตำแหน่งที่มีสิทธิพิเศษของผู้ว่าราชการในหน่วยงานของรัฐเช่นสภาขุนนาง ชาวนาในดินแดนกลุ่มชาติพันธุ์ลิทัวเนียพูดภาษาลิทัวเนียโดยเฉพาะยกเว้นเขตพรมแดนเฉพาะกาล แต่ธรรมนูญของลิทัวเนียและกฎหมายและเอกสารอื่น ๆ เขียนเป็นภาษารูเธเนียนละตินและโปแลนด์ ตามราชสำนักมีแนวโน้มที่จะแทนที่ภาษาลิทัวเนียด้วยภาษาโปแลนด์ในพื้นที่กลุ่มชาติพันธุ์ลิทัวเนียในขณะที่ Ruthenian มีความแข็งแกร่งในดินแดนเบลารุสและยูเครน มีบันทึกของSigismund von Herbersteinว่ามีอยู่ในมหาสมุทรของภาษา Ruthenianในส่วนนี้ของยุโรปสองภูมิภาคที่ไม่ใช่ Ruthenian: ลิทัวเนียและ Samogitia [53]
นับตั้งแต่การก่อตั้งของราชรัฐลิทัวเนีย, ชั้นที่สูงขึ้นของสังคมลิทัวเนียจากชาติพันธุ์ลิทัวเนียลิทัวเนียพูดแม้ว่าตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 ต่อมาค่อยเริ่มใช้โปแลนด์และจาก Ruthenia - ภาษาเธเนียน ซาโมกิเทีเป็นพิเศษผ่านรัฐในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจของมัน - มันวางอยู่ใกล้กับท่าเรือน้ำและมีคนน้อยลงภายใต้corveeแทนว่าคนที่เรียบง่ายหลายคนจ่ายเงินเงิน [ ต้องชี้แจง ]ด้วยเหตุนี้การแบ่งชั้นของสังคมจึงไม่เฉียบคมเหมือนในพื้นที่อื่น ๆ มีความคล้ายคลึงกับประชากรทั่วไปมากขึ้นSzlachtaในท้องถิ่นพูดภาษาลิทัวเนียในระดับที่ใหญ่กว่าในพื้นที่ใกล้กับเมืองหลวงวิลนีอุสซึ่งตัวมันเองได้กลายเป็นศูนย์กลางของการทำ Polonization ทางภาษาอย่างเข้มข้นของพื้นที่โดยรอบตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 [ ต้องการอ้างอิง ]
ในมหาวิทยาลัยวิลนีอุสมีตำราที่เก็บรักษาไว้ซึ่งเขียนเป็นภาษาลิทัวเนียของพื้นที่วิลนีอุสซึ่งเป็นภาษาถิ่นของอีสเทิร์นออคไทเตียนซึ่งพูดในดินแดนที่อยู่ห่างจากวิลนีอุสไปทางตะวันออกเฉียงใต้ แหล่งที่มาจะถูกเก็บไว้ในผลงานของผู้สำเร็จการศึกษาจากStanislovas RapolionisตามโรงเรียนสอนภาษาลิทัวเนียจบการศึกษาMartynas Mažvydasและ Rapalionis ญาติอับราโมาสคุลวีติ ส [ ต้องการอ้างอิง ]
หนึ่งในแหล่งข้อมูลหลักของภาษาลิทัวเนียที่เขียนด้วยภาษาถิ่นAukštaitianตะวันออก( ภาษาวิลนีอุส) เก็บรักษาโดยKonstantinas Sirvydasในพจนานุกรมสามภาษา (โปแลนด์ - ละติน - ลิทัวเนีย) พจนานุกรมในศตวรรษที่ 17, Dictionarium trium linguarum ใน usum studiosae juventutisพจนานุกรมภาษาลิทัวเนียหลัก ใช้จนถึงปลายศตวรรษที่ 19 [60] [61]
ข้อมูลประชากร
( ... ) ถัดไปเป็นพ่อค้าเยอรมันสามารถเดินทางได้อย่างปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและทรัพย์สินของเขาผ่าน มาตุภูมิ [ Ruthenia ] และ ลิทัวเนียเท่า ตามที่กษัตริย์แห่งลิทัวเนียผู้มีอำนาจแสวงหา
(... ) ต่อไปหากมีบางสิ่งถูกขโมยจากพ่อค้าชาวเยอรมันในลิทัวเนียหรือมาตุภูมิจะต้องถูกนำไปทดลองในกรณีที่เกิดขึ้นว่าเยอรมันขโมยจาก มาตุภูมิ [ Ruthenian ] หรือ ชาวลิทัวเนียเช่นเดียวกับที่จะต้องถูกนำไปพิจารณาคดีที่เกิดขึ้น
(... ) ยิ่งไปกว่านั้นหากชาวลิทัวเนียหรือชาวมาตุภูมิ [Ruthenian] ต้องการฟ้องชาวเยอรมันในเรื่องเก่าเขาจะต้องนำไปใช้กับ บุคคลที่บุคคลนั้นเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาคนเยอรมันในลิทัวเนียหรือมาตุภูมิจะต้องทำเช่นเดียวกัน
(... ) สันติสุขนั้นเกิดขึ้นในปีที่หนึ่งพันสามร้อยสามสิบแปดแห่งการประสูติของพระเจ้าใน ทุกปี วันวิสุทธิชนโดยได้รับความยินยอมจากอาจารย์จอมพลแห่งแผ่นดินและขุนนางอื่น ๆ รวมทั้งสภาเมือง ริกาพวกเขา k ตัดไม้กางเขนในเรื่องนี้; ด้วยความยินยอมของกษัตริย์แห่งลิทัวเนีย [ Gediminas ] บุตรชายของเขาและขุนนางทั้งหมดของเขา ; พวกเขายังทำพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์ของพวกเขาในเรื่องนี้ [ พิธีกรรมของชาวต่างชาติ ]; และด้วยความยินยอมของบิชอปแห่ง Polotsk [Gregory] ดยุคแห่ง Polotsk [ Narimantas ] และเมือง Duke of Vitebsk [ Algirdas ] และเมือง Vitebsk ; พวกเขาทั้งหมดได้รับการอนุมัติจากสนธิสัญญาสันติภาพดังกล่าวแล้วจูบไม้กางเขน "
- จาก 1,338 สันติภาพและการค้าข้อตกลงสรุปในวิลนีอุระหว่างแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียGediminasและบุตรชายของเขาและปริญญาโทของลิโนเวียสั่งซื้อ Everhard ฟอนไฮม์จัดตั้งเป็นเขตสันติภาพที่ชัดเจนแตกต่างเนียนและคนมาตุภูมิ [ Ruthenians ] และลิทัวเนียจากRus ' [ Ruthenia ] [62] [63]
ในปีค. ศ. 1260 ราชรัฐลิทัวเนียเป็นดินแดนของลิทัวเนียและชาวลิทัวเนียกลุ่มชาติพันธุ์ได้ก่อตั้งประชากรส่วนใหญ่ (67.5%) จาก 400,000 คน [64]ด้วยการได้มาซึ่งดินแดนใหม่ของRuthenianในปี 1340 ส่วนนี้ลดลงเหลือ 30% [65]ตามช่วงเวลาของการขยายตัวครั้งใหญ่ที่สุดสู่ดินแดนของมาตุภูมิซึ่งมาในตอนท้ายของวันที่ 13 และในช่วงศตวรรษที่ 14 อาณาเขตของราชรัฐลิทัวเนียคือ 800 ถึง 930,000 กม. 2เพียง 10% ถึง 14 ซึ่งเป็นชาวลิทัวเนีย [64] [66]
เมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม 1434 แกรนด์ดุ๊ซิกิสมันด์เคสตุเต ติส ได้รับการปล่อยตัวสิทธิ์ของเขาซึ่งผูกร์โธดอกซ์คาทอลิกและลิทัวเนียขุนนางสิทธิในการสั่งซื้อเพื่อดึงดูดขุนนางสลาฟในภูมิภาคตะวันออกของราชรัฐลิทัวเนียที่สนับสนุนอดีตแกรนด์ดุ๊Švitrigaila [67]
การประมาณการของประชากรในดินแดนของโปแลนด์และราชรัฐลิทัวเนียร่วมกันจะช่วยให้ประชากร 7.5 ล้านบาทสำหรับ 1493 ที่ทำลายพวกเขาลงมาจากกลุ่มคนที่ 3750000 Ruthenians (ชาติพันธุ์Ukrainians , Belarusians ) 3,250,000 โปแลนด์และ 0.5 ล้านเนียน [68]กับสหภาพลูบลิน ค.ศ. 1569 ราชรัฐลิทัวเนียสูญเสียดินแดนส่วนใหญ่ให้แก่มงกุฎโปแลนด์
ในช่วงกลางและปลายศตวรรษที่ 17 เนื่องจากการรุกรานของรัสเซียและสวีเดนมีความเสียหายมากและการสูญเสียประชากรทั่วราชรัฐลิทัวเนีย[69]รวมทั้งประชากรลิทัวเนียชาติพันธุ์ในสภาพแวดล้อมลนีอุส นอกจากนี้การทำลายล้างประชากรเธเนียนลดลงตามสัดส่วนหลังจากการสูญเสียดินแดนจักรวรรดิรัสเซีย ภายในปี 1770 มีประชากรประมาณ 4.84 ล้านคนในอาณาเขต 320,000 กิโลเมตร2ส่วนที่ใหญ่ที่สุดเป็นชาว Ruthenia และประมาณ 1.39 ล้านคนหรือ 29% - ของชาติพันธุ์ลิทัวเนีย [64]ในช่วงหลายทศวรรษต่อมาจำนวนประชากรลดลงอันเป็นผลมาจากการแบ่งส่วน [64]
มรดก
ชนเผ่าปรัสเซียน ( แหล่งกำเนิดบอลติก ) เป็นหัวเรื่องของการขยายตัวของโปแลนด์ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จดังนั้นดยุคคอนราดแห่งมาโซเวียจึงเชิญอัศวินทูโทนิกมาตั้งถิ่นฐานใกล้กับพื้นที่ตั้งถิ่นฐานของปรัสเซีย การต่อสู้ระหว่างปรัสเซียนและอัศวินทูโทนิกทำให้ชนเผ่าลิทัวเนียที่อยู่ห่างไกลกันมากขึ้นในการรวมตัวกัน เนื่องจากศัตรูที่แข็งแกร่งทางตอนใต้และทางเหนือรัฐลิทัวเนียที่ตั้งขึ้นใหม่จึงมุ่งเน้นไปที่ความพยายามทางการทหารและการทูตส่วนใหญ่ในการขยายไปทางตะวันออก
ส่วนที่เหลือของดินแดน Ruthenian ในอดีตถูกพิชิตโดยราชรัฐลิทัวเนีย ดินแดนอื่น ๆ บางส่วนในยูเครนถูกลิทัวเนียครอบครองในภายหลัง การปราบปรามชาวสลาฟตะวันออกโดยสองอำนาจสร้างความแตกต่างอย่างมากระหว่างพวกเขาที่ยังคงมีอยู่จนถึงทุกวันนี้ ในขณะที่มีความแตกต่างอย่างมากในระดับภูมิภาคใน Kievan Rus แต่เป็นการผนวกลิทัวเนียของ Ruthenia ทางใต้และตะวันตกส่วนใหญ่ซึ่งนำไปสู่การแบ่งส่วนถาวรระหว่างชาวยูเครนเบลารุสและรัสเซีย
ในศตวรรษที่ 19 ที่อ้างอิงโรแมนติกเท่าของราชรัฐลิทัวเนียเป็นแรงบันดาลใจและเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของทั้งสองลิทัวเนียและเบลารุสเคลื่อนไหวฟื้นฟูชาติและยวนใจในโปแลนด์
แม้ว่าข้างต้นลิทัวเนียเป็นราชอาณาจักรภายใต้มินโดกาสซึ่งได้รับการสวมมงกุฎโดยอำนาจของสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ที่ 4 ในปี 1253 Vytenis, Gediminas และ Vytautas the Great ยังได้รับตำแหน่งกษัตริย์แม้ว่าสมเด็จพระสันตะปาปาจะไม่ได้สวมมงกุฎก็ตาม ความพยายามที่ล้มเหลวในปีพ. ศ. 2461 ในการฟื้นฟูราชอาณาจักรภายใต้เจ้าชายชาวเยอรมันวิลเฮล์มคาร์ลดยุคแห่งอูราคซึ่งจะขึ้นครองราชย์เป็นมินโดกาสที่ 2 แห่งลิทัวเนีย
ในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20, หน่วยความจำของประวัติศาสตร์ความหลากหลายทางเชื้อชาติของแกรนด์ขุนนางก็ฟื้นขึ้นมาโดยKrajowcyเคลื่อนไหว[70] [71]ซึ่งรวมถึงLudwik Abramowicz (Liudvikas Abramovičius) Konstancja Skirmuntt , Mykolas Römeris (MichałปิอุสRömer ) Józef Albin Herbaczewski (Juozapas Albinas Herbačiauskas) Józef MackiewiczและStanisław Mackiewicz [72] [73]ความรู้สึกนี้ก็แสดงในบทกวีโดยCzesławMiłosz [73]
แกลลอรี่
ป้อมเนินเขาโบราณของลิทัวเนียในRudamina
เนินป้อมปราการโบราณของลิทัวเนียในKernavėซึ่งปัจจุบันได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดก โลกโดยองค์การยูเนสโก
ซากปรักหักพังของปราสาท Navahrudak สถานะปัจจุบัน (2004)
ปราสาทเมียร์
มหาวิทยาลัยวิลนีอุสและโบสถ์เซนต์จอห์น
โบสถ์เซนต์จอร์จ (1487) ในเคานาส
Pažaislis Monasteryโบสถ์ตกแต่งด้วยหินอ่อนราคาแพง
เหรียญของราชรัฐลิทัวเนีย
เหรียญของราชรัฐลิทัวเนีย
เหรียญของราชรัฐลิทัวเนีย
การพักผ่อนหย่อนใจของทหารลิทัวเนีย
Žemaitukasม้าสายพันธุ์เก่าแก่จากลิทัวเนียซึ่งรู้จักกันในช่วงศตวรรษที่ 6-7 ซึ่งชาวลิทัวเนียใช้เป็นม้าศึก
“ Christianization of Lithuania in 1387”, สีน้ำมันบนผ้าใบโดยJan Matejko , 1889, Royal Castle ในกรุงวอร์ซอ
นักบวชนักแปลพจนานุกรมKonstantinas Sirvydas ผู้นับถือภาษาลิทัวเนียในศตวรรษที่ 17
ดูสิ่งนี้ด้วย
- เมืองของราชรัฐลิทัวเนีย
- ไครเมีย
- ประวัติศาสตร์เบลารุส
- ประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย
- รายชื่อผู้ปกครองเบลารุส
- รายชื่อผู้ปกครองชาวลิทัวเนีย
- เบลารุส
- ลิทัวเนีย
อ้างอิง
- ^ ทูเมลิสจูโอซัส "AbiejųTautų tarpusavio įžadas" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ9 เมษายน 2564 .
- ^ ก ข Baranauskas, Tomas (2000). "Lietuvos valstybėsištakos" [The Lithuanian State] (ในภาษาลิทัวเนีย) วิลนีอุส: viduramziu.istorija.net . สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
- ^ Sužiedėlis, Saulius (2011). พจนานุกรมประวัติศาสตร์ของลิทัวเนีย (ฉบับที่ 2) Lanham, Md: Scarecrow Press น. 119. ISBN 978-0-8108-4914-3.
- ^ Rowell SCลิทัวเนีย Ascending แยก: จักรวรรดิอิสลามภายในตะวันออกยุโรปกลาง 1295-1345 Cambridge, 1994. น. 289-290
- ^ ช . Allmand,นิวเคมบริดจ์ประวัติศาสตร์ยุคกลาง เคมบริดจ์, 1998, พี. 731.
- ^ สารานุกรมบริแทนนิกา ราชรัฐลิทัวเนีย
- ^ R.Bideleux ประวัติความเป็นมาของยุโรปตะวันออก: วิกฤตและการเปลี่ยนแปลง Routledge, 1998 น. 122
- ^ Rowell,ลิทัวเนีย Ascending แยก , p.289
- ^ Z. เกียปา. "Algirdas ir LDK rytų Politika." Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis) ซีดี. (2546). Elektronin ของ leidybos namai: วิลนีอุส
- ^ N. เดวีส์ ยุโรป: ประวัติศาสตร์ อ็อกซ์ฟอร์ด, 1996, พี. 392.
- ^ J. Kiaupienė. Gediminaičiai ir Jogailaičiai prie Vytauto palikimo. Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis) ซีดี. (2546) Elektronin ของ leidybos namai: Vilnius.
- ^ J.Kiaupienë, "Valdžioskrizës pabaiga ir Kazimieras Jogailaitis" Gimtoji istorija 2: Nuo 7 iki 12 klasės (Lietuvos istorijos vadovėlis) ซีดี. (2546). Elektronin ของ leidybos namai: วิลนีอุส
- ^ D. หิน รัฐโปแลนด์ลิทัวเนีย: 1386-1795 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยวอชิงตัน 2544 หน้า 63.
- ^ Zigmas Zinkevičius Kelios mintys, kurios kyla skaitant Alfredo Bumblausko Senosios Lietuvos istoriją 1009-1795m. โวรูตา, 2548.
- ^ นิรุกติศาสตร์อินโด - ยูโรเปียน
- ^ Zinkevičius, Zigmas (30 พฤศจิกายน 2542). "Lietuvos vardo kilmė" . Voruta (ในภาษาลิทัวเนีย). 3 (669). ISSN 1392-0677[ ลิงก์ตายถาวร ]
- ^ Dubonis, Artūras (1998). Lietuvos didžiojokunigaikščioleičiai: iš Lietuvos ankstyvųjųvalstybiniųstruktūrų praeities (Leičiaiแห่งแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนีย: จากอดีตของโครงสร้างพื้นฐานของลิทัวเนีย (ในลิทัวเนีย) วิลนีอุส: สถาบันลิทัวอสเลริจิโอส
- ^ Bojtár, Endre (1999). คำนำไปยังอดีต: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของชาวทะเลบอลติก สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง น. 179. ISBN 978-963-9116-42-9.
- ^ "ลิทัวเนีย" . Encarta 2540. สืบค้นจากต้นฉบับเมื่อ 29 ตุลาคม 2552 . สืบค้นเมื่อ21 กันยายน 2549 .
- ^ a b สารานุกรมลิทัวนิกา Boston, 1970–1978, Vol.5 p.395
- ^ ลิทัวเนีย Ascending น. 50
- ^ A. Bumblauskas, Senosios Lietuvos istorija, 1009–1795 [The Early history of Lithuania], Vilnius, 2005, p. 33.
- ^ ตามบัญชีร่วมสมัยชาวลิทัวเนียเรียกว่าคุนิกาสผู้ปกครองยุคแรก( kunigaiในพหูพจน์) เป็นคำที่ยืมมาจากภาษาเยอรมัน - Kuning ,Konig ต่อมาเมื่อ kunigasถูกแทนที่ด้วยคำ kunigaikštisที่ใช้ในการอธิบายให้ผู้ปกครองลิทัวเนียลิทัวเนียในยุคสมัยใหม่ในขณะ kunigasวันนี้หมายถึงพระสงฆ์
- ^ Z.Kiaupa, J.Kiaupienė, A. Kunevičius ประวัติของลิทัวเนียก่อน 1795 วิลนีอุส 2000 น. 43-127
- ^ a b c V. Spečiūnas Lietuvos valdovai (XIII-XVIII ได้.): žinynas วิลนีอุส 2547 น. 15-78.
- ^ Senosios Lietuvos istorija พี 44-45
- ^ เคียปา, ซิกมันตัส; JūratėKiaupienė; Albinas Kunevičius (2000) [1995]. “ การจัดตั้งรัฐ”. ประวัติความเป็นมาของลิทัวเนียก่อนปี ค.ศ. 1795 (ฉบับภาษาอังกฤษ) วิลนีอุส: สถาบันประวัติศาสตร์ลิทัวเนีย หน้า 45–72 ISBN 9986-810-13-2.
- ^ ลิทัวเนีย Ascending p. 55
- ^ นิวเคมบริดจ์น. 706
- ^ Hinson, E. Glenn (1995), The Church Triumphant: A History of Christianity Up to 1300 , Mercer University Press, p. 438, ISBN 978-0-86554-436-9
- ^ Cherkas, Borys (30 ธันวาคม 2554). БитванаСиніхВодах ЯкУкраїназвільниласявідЗолотоїОрди[การต่อสู้ที่ Blue Waters. วิธีที่ยูเครนปลดปล่อยตัวเองจาก Golden Horde] (ในภาษายูเครน) istpravda.com.ua . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 .
- ^ Kloczowski, Jerzy (2000), A History of Polish Christianity , Cambridge University Press, p. 55, ISBN 978-0-521-36429-4
- ^ มาคุช, Andrij. "ยูเครน: ประวัติศาสตร์: ลิทัวเนียและโปแลนด์กฎ" สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
ภายในอาณาจักรแกรนด์ [ลิทัวเนีย] Ruthenian (ยูเครนและเบลารุส) ในตอนแรกยังคงมีการปกครองตนเองอย่างมาก พวกนอกรีตชาวลิทัวเนียเองก็เปลี่ยนไปนับถือนิกายออร์โธดอกซ์มากขึ้นและหลอมรวมเข้ากับวัฒนธรรมรูเธเนียน แนวปฏิบัติทางการปกครองและระบบกฎหมายของแกรนด์ดัชชีดึงเอาขนบธรรมเนียมของชาวสลาฟมาใช้อย่างมากและภาษาประจำรัฐรูเธเนียนอย่างเป็นทางการ (หรือที่เรียกว่ารูซิน) ได้รับการพัฒนาขึ้นเมื่อเวลาผ่านไปจากภาษาที่ใช้ในมาตุภูมิ การปกครองโดยตรงของโปแลนด์ในยูเครนในช่วงทศวรรษที่ 1340 และหลังจากนั้นสองศตวรรษก็ จำกัด อยู่ที่แคว้นกาลิเซีย ที่นั่นการเปลี่ยนแปลงในด้านต่างๆเช่นการปกครองกฎหมายและการครอบครองที่ดินดำเนินไปอย่างรวดเร็วกว่าในดินแดนยูเครนภายใต้ลิทัวเนีย อย่างไรก็ตามในไม่ช้าลิทัวเนียเองก็ถูกดึงเข้าสู่วงโคจรของโปแลนด์หลังจากการเชื่อมโยงราชวงศ์ของทั้งสองรัฐในปี 1385/86 และการล้างบาปของชาวลิทัวเนียเข้าสู่คริสตจักรละติน (โรมันคา ธ อลิก)
- ^ "สหภาพริน: โปแลนด์ลิทัวเนีย [1569]" สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ20 กรกฎาคม 2559 .
อย่างเป็นทางการโปแลนด์และลิทัวเนียจะต้องมีความแตกต่างกันส่วนประกอบที่เท่าเทียมกันของสหพันธรัฐ [... ] แต่โปแลนด์ซึ่งยังคงครอบครองดินแดนลิทัวเนียที่ยึดได้มีความเป็นตัวแทนในการควบคุมอาหารมากขึ้นและกลายเป็นพันธมิตรที่โดดเด่น
- ^ Stranga, Aivars "ลิทัวเนีย: ประวัติศาสตร์: สหภาพกับโปแลนด์" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
ในขณะที่โปแลนด์และลิทัวเนียจะเลือกตั้งอธิปไตยร่วมกันและมีรัฐสภาร่วมกันหลังจากนั้นโครงสร้างพื้นฐานของรัฐคู่ก็ยังคงอยู่ แต่ละคนยังคงได้รับการบริหารแยกกันและมีรหัสกฎหมายและกองกำลังติดอาวุธของตัวเอง อย่างไรก็ตามเครือจักรภพร่วมให้แรงผลักดันสำหรับวัฒนธรรม Polonization ของชนชั้นสูงลิทัวเนีย ในตอนท้ายของศตวรรษที่ 17 มันแทบจะแยกไม่ออกจากโปแลนด์
- ^ ก ข Marek Sobczyński "Procesy integracyjne i dezintegracyjne na ziemiach litewskich w toku dziejów" [กระบวนการรวมและการสลายตัวในดินแดนของลิทัวเนียในช่วงเหตุการณ์] (PDF) (ในภาษาโปแลนด์) ZAKLAD Geografii Politycznej Uniwersytetu Łódzkiego สืบค้นจากต้นฉบับ (PDF)เมื่อ 4 มีนาคม 2559 . สืบค้นเมื่อ22 กุมภาพันธ์ 2559 . อ้างถึงวารสารต้องการ
|journal=( ความช่วยเหลือ ) - ^ "Lietuvos DidžiosiosKunigaikštystėsยา teritorinis suskirstymas" . vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ9 มิถุนายน 2563 .
- ^ "Vilniaus barokas" . vilniausbarokas.weebly.com (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ30 กรกฎาคม 2561 .
- ^ metropoly เลช สารานุกรมยูเครน
- ^ ฟอนบาทหลวงลุดวิก ประวัติความเป็นมาของพระสันตะปาปาจากปิดของยุคกลาง 6 . น. 146 . สืบค้นเมื่อ18 กรกฎาคม 2559 .
... เขาเขียนถึงแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียเตือนให้เขาทำทุกวิถีทางเพื่อชักชวนให้มเหสีของเขา 'ยกเลิกศาสนารัสเซียและยอมรับความเชื่อของคริสเตียน'
- ^ Vilniaus Universitetas ประวัติความเป็นมาของมหาวิทยาลัยวิลนีอุ สืบค้นเมื่อ 2007.04.16
- ^ a b ดาเนียล Z Stone, A History of East Central Europe , p.4
- ^ ก ข ค O'Connor, Kevin (2006), วัฒนธรรมและขนบธรรมเนียมของรัฐบอลติก , Greenwood Publishing Group, p. 115, ISBN 978-0-313-33125-1, สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559
- ^ ขคง Burant, SR; ซูเบก, V. (1993). "ความทรงจำเก่าของยุโรปตะวันออกและความเป็นจริงใหม่: การฟื้นคืนชีพสหภาพโปแลนด์ - ลิทัวเนีย" ตะวันออกยุโรปการเมืองและสังคม 7 (2): 370–393 ดอย : 10.1177 / 0888325493007002007 . ISSN 0888-3254 S2CID 146783347
- ^ ก ข Zinkevičius, Zigmas (1995). "Lietuvos Didžiosioskunigaikštystėskanceliarinėsslavų kalbos termino nusakymo problema" (ในภาษาลิทัวเนีย) วิลนีอุส: viduramziu.istorija.net . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
- ^ a b c ดาเนียล Z Stone, A History of East Central Europe , น. 46
- ^ ขคง Wiemer, Björn (2003). "การติดต่อภาษาถิ่นและภาษาในดินแดนของราชรัฐตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 จนถึง พ.ศ. 2482" . ใน Kurt Braunmüller; Gisella Ferraresi (eds.) ลักษณะของการสื่อสารในภาษาประวัติศาสตร์ยุโรป สำนักพิมพ์จอห์นเบนจามินส์. หน้า 109–114 ISBN 90-272-1922-2. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
- ^ Dubonis, Artūras "Lietuvių kalba: poreikis ir vartojimo mastai (XV a. antra pusė - XVI a. pirma pusė)" . viduramziu.istorija.net . สืบค้นเมื่อ5 พฤษภาคม 2564 . CS1 maint: พารามิเตอร์ที่ไม่พึงประสงค์ ( ลิงค์ )
- ^ สโตนดาเนียล รัฐโปแลนด์ - ลิทัวเนีย ค.ศ. 1386–1795 ซีแอตเทิล: มหาวิทยาลัยวอชิงตัน 2544 หน้า 4.
- ^ Kamuntavičius, Rustis พัฒนาการของรัฐและสังคมลิทัวเนีย เคานาส: Vytautas Magnus University, 2002 หน้า 21
- ^ Eberhardt, Piotr (2003). กลุ่มชาติพันธุ์และการเปลี่ยนแปลงประชากรในศตวรรษที่ยี่สิบกลางยุโรปตะวันออก ฉันคม น. 177. ISBN 978-0-7656-1833-7. สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
- ^ ดาเนียล Z Stone, A History of East Central Europe , p.52
- ^ ก ข ค Dubonis, Artūras (2002). "Lietuvių kalba: poreikis ir vartojimo mastai (XV a. antra pusė - XVI a. antra pusė)" [ภาษาลิทัวเนีย: ความต้องการและขอบเขตการใช้งาน (ครึ่งหลัง XV c. - ครึ่งหลัง XVI c.)] (ในลิทัวเนีย ). viduramziu.istorija.net . สืบค้นเมื่อ19 กรกฎาคม 2559 .
- ^ [... ] необчымъякимязыкомъ, алесвоимъвластнымъправасписаныемаемъ [... ]; Dubonis, A.Lietuvių kalba
- ^ Statut wielkiego ksiestwa litewskiego. (Statut des Großfürstenthums Lithauen.) (ในภาษาโปแลนด์). 1786 สืบค้นเมื่อ22 เมษายน 2563 .
- ^ Narbutas, Sigitas. “ ออกัสตินัสโรทันดาส” . Vle.lt สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2564 .
- ^ เมเนลิส, อี.; Samavičiusหม่อมราชวงศ์"Vilniaus miesto istorijos chronologija" (PDF) vilnijosvartai.lt (ในภาษาลิทัวเนีย) . สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2564 .
- ^ "Kauno rotušė" . autc.lt สืบค้นเมื่อ28 มีนาคม 2564 .
- ^ Butėnas, Domas (1997). Lietuvos DidžiosiosKunigaikštystėsvalstybinių ir visuomeniniųinstitucijų istorijos bruožai XIII – XVIII a . วิลนีอุส: Lietuvos istorijos instituto leidykla หน้า 145–146
- ^ "คอนสแตนตินัสเซอร์วิดาส" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2564 .
- ^ เซอร์วีดาสคอนสแตนตินาส (1713) Dictionarium trium lingvarum ใน usum studiosae iuventutis วิลนีอุ: Academicis Societatis Jesu สืบค้นเมื่อ26 มีนาคม 2564 .
- ^ Rowell, Stephen Christopher (2003). Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans (PDF) (เป็นภาษาเยอรมันและลิทัวเนีย) วิลนีอุ: Vaga หน้า 380–385 ISBN 5-415-01700-3. สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2564 .
- ^ "Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans / tekstus, vertimus bei komentarus parengė SC Rowell. - 2003" . epaveldas.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ5 เมษายน 2564 .
- ^ ขคง Letukienė, Nijolė; จินีกา, เปตราส (2546). "Istorija. Politologija: kurso santrauka istorijos egzaminui" (ในภาษาลิทัวเนีย). วิลนีอุส: Alma littera: 182 อ้างถึงวารสารต้องการ
|journal=( ความช่วยเหลือ ). ตัวเลขทางสถิติซึ่งมักจะได้รับการยอมรับในประวัติศาสตร์ (แหล่งที่มาการรักษาวิธีการวัดไม่ได้กล่าวถึงในแหล่งที่มา) จะได้รับตามที่ในปี 1260 มีชาวลิทัวเนียประมาณ 0.27 ล้านคนจากประชากรทั้งหมด 0.4 ล้านคน (หรือ 67.5%) ขนาดของดินแดนของราชรัฐประมาณ 200,000 กม. 2 ข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับประชากรจะได้รับตามลำดับ - ปีจำนวนประชากรทั้งหมดในล้านดินแดนลิทัวเนีย (ชาวลิทัวเนียชาติพันธุ์) ส่วนหนึ่งของประชากรในล้าน: 1340 - 0.7, 350,000 km 2 , 0.37; 1375 - 1.4, 700,000 กม. 2 , 0.42; 1430 - 2.5, 930,000 km 2 , 0.59 หรือ 24%; 1490 - 3.8, 850,000 km 2 , 0.55 หรือ 14% หรือ 1/7; 1522 - 2.365, 485 พันกม. 2 , 0.7 หรือ 30%; 1568 - 2.8, 570,000 km 2 , 0.825 ล้านหรือ 30%; 1572, 1.71, 320,000 km 2 , 0.85 ล้านหรือ 50%; 1770 - 4.84, 320,000 km 2 , 1.39 หรือ 29%; 1791 - 2.5, 250 กม. 2 , 1.4 หรือ 56%; 1793 - 1.8, 132 กม. 2 , 1.35 หรือ 75% - ^ Letukienėเอ็น, Istorija, Politologija: Kurso santrauka istorijos egzaminui 2003 พี 182; มีอยู่ประมาณ 0,370,000 เนียน 0.7 ล้านประชากรทั้งหมดโดย 1340 ในดินแดนของ 350,000 กม 2และ 0,420,000 1.4 ล้านบาทโดย 1375 ในดินแดนของ 700,000 กม2 นอกจากนี้ยังสามารถพบตัวเลขที่แตกต่างกันได้เช่น Kevin O'Connor, The History of the Baltic States , Greenwood Publishing Group, 2003, ISBN 0-313-32355-0 , Google Print, น . 17 ที่นี่ผู้เขียนคาดการณ์ว่ามีประชากร 9 ล้านคนในราชรัฐลิทัวเนียและ 1 ล้านคนเป็นชาวลิทัวเนียชาติพันธุ์ในปี 1387
- ^ Wiemer, Björn (2003). "การติดต่อภาษาถิ่นและภาษาในดินแดนของราชรัฐตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 จนถึง พ.ศ. 2482" . ใน Kurt Braunmüller; Gisella Ferraresi (eds.) ลักษณะของการสื่อสารในภาษาประวัติศาสตร์ยุโรป สำนักพิมพ์จอห์นเบนจามินส์. หน้า 109, 125 ISBN 90-272-1922-2. สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
- ^ "ŽygimantoKęstutaičioอภิสิทธิ์กิจา" . Vle.lt (ในลิทัวเนีย) สืบค้นเมื่อ16 เมษายน 2564 .
- ^ Pogonowski, Iwo (1989), Poland: A Historical Atlas , Dorset, p. 92, ISBN 978-0-88029-394-5 - อ้างอิงจากแผนที่ประชากร 1493CS1 maint: postscript ( ลิงค์ )
- ^ Kotilaine, JT (2005), การค้าต่างประเทศและการขยายตัวทางเศรษฐกิจของรัสเซียในศตวรรษที่สิบเจ็ด: Windows on the World , Brill, p. 45, ISBN 90-04-13896-X, สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559
- ^ กิล Andrzej "Rusini w Rzeczypospolitej Wielu Narodów i ich obecność w tradycji Wielkiego Księstwa Litewskiego - ประวัติปัญหา czny czynnik tworzącywspółczesność?" [Ruthenians / Rus / Rusyns ในเครือจักรภพโปแลนด์ - ลิทัวเนียและการปรากฏตัวของพวกเขาในประเพณีของราชรัฐลิทัวเนีย - ปัญหาทางประวัติศาสตร์หรือการสร้างร่วมสมัย] (PDF) (ในภาษาโปแลนด์) Instytut Europy Środkowo-Wschodniej (ภาคกลางและภาคตะวันออกของสถาบันยุโรป) สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
- ^ Pawełko-Czajka, Barbara (2014). "ความทรงจำของความหลากหลายทางวัฒนธรรมประเพณีของราชรัฐลิทัวเนียในความคิดของวิลนีอุ Krajowcy" (PDF) International Congress of Belarusian Studies . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
- ^ Gałędek, Michał "Wielkie Księstwo Litewskie w myśli politycznej Stanisława Cata-Mackiewicza" [ราชรัฐลิทัวเนียในความคิดทางการเมืองของStanisław Cat-Mackiewicz] (ในภาษาโปแลนด์) academia.edu . สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
- ^ ก ข เดียน่า, เคาโน; Vaida Milkova (5 พฤษภาคม 2554). "ครบรอบMiłoszในบริบทของการเมืองโง่" มหาวิทยาลัย Vytautas Magnus, ลิทัวเนีย สืบค้นเมื่อ12 สิงหาคม 2559 .
แหล่งที่มา
- ราชรัฐลิทัวเนีย: สารานุกรมสามเล่มเล่ม 1 พิมพ์ครั้งที่ 2 พ.ศ. 2550 - 688 หน้าภาพประกอบ ไอ 985-11-0314-4
- ราชรัฐลิทัวเนีย: Encyclopedia in Three Volumes, Volume II , 2nd edition, 2007. - 792 pages, illustrated, ไอ 985-11-0378-0
- ราชรัฐลิทัวเนีย: สารานุกรมสามเล่มเล่มที่ 3พิมพ์ครั้งที่ 1 พ.ศ. 2553 - 696 หน้าภาพประกอบ ไอ 978-985-11-0487-7
- นอร์แมนเดวีส์ สนามเด็กเล่นของพระเจ้า สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ; พิมพ์ครั้งที่ 2 (2545), ISBN 0-231-12817-7 .
- โรเบิร์ตฟรอสต์ ประวัติความเป็นมาของฟอร์ดโปแลนด์ลิทัวเนีย: เล่มผม: การโปแลนด์ลิทัวเนียสหภาพ 1385-1569 สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด , 2015, ไอ 978-0198208693
- อลันวี. เมอร์เรย์ สงครามครูเสดและการเปลี่ยนใจเลื่อมใสในพรมแดนบอลติก ค.ศ. 1150–1500 (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: Fourth Series) เลดจ์ , 2001 ISBN 9780754603252
- อลันวี. เมอร์เรย์ The Clash of Cultures on the Medieval Baltic Frontier Routledge , 2016 ISBN 978-0754664833
- ซีโนนาสนอร์คัส. จักรวรรดิที่ไม่มีใครอ้างสิทธิ์: ราชรัฐลิทัวเนีย: จากมุมมองของสังคมวิทยาเชิงประวัติศาสตร์เชิงเปรียบเทียบของจักรวรรดิ , Routledge , 2017, 426 น. ไอ 978-1138281547
- SC Rowell Chartularium Lithuaniae res gestas magni ducis Gedeminne illustrans. Gedimino laiškai . วิลนีอุส, 2003, ISBN 5-415-01700-3 . สำเนาอิเล็กทรอนิกส์
- SC Rowell ลิทัวเนีย Ascending: อาณาจักรนอกรีตในยุโรปตะวันออก - กลาง ค.ศ. 1295–1345 (Cambridge Studies in Medieval Life and Thought: Fourth Series) สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ , 2014 ISBN 978-1107658769
- SC Rowell, D. Baronas การแปลงของลิทัวเนีย จากป่าเถื่อนอิสลามถึงปลายคริสตชนในยุคกลาง วิลนีอุส, 2015, ISBN 9786094251528
- Daniel Z. สโตน โปแลนด์ลิทัวเนียรัฐ 1386-1795 ข่าวมหาวิทยาลัยวอชิงตัน 2557. ปภ. xii, 374 ไอ 9780295803623
- A. Dubonis, D. Antanavičius, Ragauskiene, R. Šmigelskytė-Štukienė ลิทัวเนียน Metrica: ประวัติศาสตร์และการวิจัย สำนักพิมพ์วิชาการศึกษา . ไบรตันสหรัฐอเมริกา 2020 ไอ 9781644693100
- JūratėKiaupienė. ระหว่างโรมและไบแซนเทียม: ยุคทองของวัฒนธรรมทางการเมืองของราชรัฐลิทัวเนีย ครึ่งหลังของศตวรรษที่สิบห้าครึ่งแรกของศตวรรษที่สิบเจ็ด สำนักพิมพ์วิชาการศึกษา . ไบรตันสหรัฐอเมริกา 2020 ไอ 9781644691465
ลิงก์ภายนอก
- ประวัติศาสตร์ราชรัฐลิทัวเนีย
- Cheryl Renshaw ราชรัฐลิทัวเนีย 1253–1795
- ราชรัฐลิทัวเนีย
- แผนที่การปกครองของราชรัฐลิทัวเนีย
- Lithuanian-Ruthenian stateที่สารานุกรมยูเครน
- ซีโนนาสนอร์คัส. ราชรัฐลิทัวเนียในการย้อนหลังของสังคมวิทยาเชิงประวัติศาสตร์เปรียบเทียบของจักรวรรดิ