ไวยากรณ์ทางเพศ

การแบ่งเพศที่พบบ่อยได้แก่ ผู้ชายและผู้หญิง ผู้ชายผู้หญิงและเพศ; หรือเคลื่อนไหวและไม่มีชีวิต ในไม่กี่ภาษาการกำหนดเพศของคำนามจะถูกกำหนดโดยความหมายหรือคุณลักษณะเท่านั้นเช่นเพศทางชีววิทยา^[5]ความเป็นมนุษย์หรือความเป็นสัตว์ ^[6]อย่างไรก็ตามในภาษาส่วนใหญ่การแบ่งความหมายนี้ใช้ได้เพียงบางส่วนและคำนามหลายคำอาจอยู่ในหมวดหมู่เพศที่ตรงข้ามกับความหมายของพวกเขา (เช่นคำว่า "ความเป็นลูกผู้ชาย" อาจเป็นเพศหญิงก็ได้) ^[7]ในกรณีนี้การกำหนดเพศอาจได้รับอิทธิพลจากสัณฐานวิทยาหรือสัทวิทยาของคำนามหรือในบางกรณีอาจเป็นไปตามอำเภอใจ

เพศทางไวยากรณ์ของคำนามมีผลต่อรูปแบบของคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ตัวอย่างเช่นใน ภาษาสเปนตัวกำหนดคำคุณศัพท์และคำสรรพนามเปลี่ยนรูปแบบขึ้นอยู่กับคำนามที่พวกเขาอ้างถึง ^[8]คำนามภาษาสเปนมีสองเพศ: ผู้ชายและผู้หญิงซึ่งแสดงโดยคำนาม gatoและ gataตามลำดับ

ในภาษาที่มีไวยากรณ์เพศคำนามแต่ละคำจะถูกกำหนดให้เป็นหนึ่งในชั้นเรียนที่เรียกว่าเพศซึ่งเป็นชุดปิด ภาษาดังกล่าวส่วนใหญ่มักมีตั้งแต่สองถึงสี่เพศที่แตกต่างกัน แต่บางภาษาได้รับการรับรองมากถึง 20 ^{[2] [9] [10]}

การแบ่งออกเป็นเพศมักจะมีความสัมพันธ์กันในระดับหนึ่งอย่างน้อยก็สำหรับคำนามบางชุด (เช่นคำที่แสดงถึงมนุษย์) โดยมีคุณสมบัติหรือคุณสมบัติบางอย่างของสิ่งที่คำนามเฉพาะเจาะจงแสดงถึง คุณสมบัติดังกล่าวรวมถึงanimacyหรือ inanimacy " เป็นมนุษย์ " หรือไม่เป็นมนุษย์และทางชีวภาพเซ็กซ์

คำนามไม่กี่คำหรือไม่มีเลยสามารถเกิดขึ้นได้ในมากกว่าหนึ่งคลาส ^{[2] [9] [10]}ขึ้นอยู่กับภาษาและคำการมอบหมายนี้อาจมีความสัมพันธ์กับความหมายของคำนาม (เช่น "ผู้หญิง" มักจะเป็นผู้หญิง) หรืออาจเป็นไปตามอำเภอใจ ^{[11] [12]}

เพศที่มีการพิจารณาที่มีคุณภาพโดยธรรมชาติของคำนามและมันมีผลต่อรูปแบบของคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกระบวนการที่เรียกว่า"ข้อตกลง" คำนามอาจถือได้ว่าเป็น "ตัวกระตุ้น" ของกระบวนการในขณะที่คำอื่น ๆ จะเป็น "เป้าหมาย" ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ^[11]

คำที่เกี่ยวข้องเหล่านี้สามารถขึ้นอยู่กับภาษา: determiners , สรรพนาม , เลข , ปริมาณ , possessives , คำคุณศัพท์ที่ผ่านมาและ passive participles , บทความ , คำกริยา , คำวิเศษณ์ , complementizersและadpositions ชั้นเพศอาจถูกทำเครื่องหมายบนคำนาม แต่จะถูกทำเครื่องหมายไว้ที่องค์ประกอบอื่น ๆ ในวลีหรือประโยคคำนามเสมอ หากคำนามถูกทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนทั้งทริกเกอร์และเป้าหมายอาจมีทางเลือกที่คล้ายกัน ^{[9] [11] [12]}

หน้าที่ของเพศทางไวยากรณ์

หน้าที่ที่เป็นไปได้สามประการของเพศทางไวยากรณ์ ได้แก่ : ^[13]

1. ในภาษาที่มีการผันแปรอย่างชัดเจนสำหรับเพศการแสดงเพศตามธรรมชาติของสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวได้ง่าย
2. เพศทางไวยากรณ์ "อาจเป็นเครื่องมือที่มีคุณค่าในการทำให้เข้าใจผิด" ซึ่งแสดงความชัดเจนเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้
3. ในวรรณคดีสามารถใช้เพศเพื่อ "ทำให้เป็นภาพเคลื่อนไหวและเป็นตัวเป็นตนในนามที่ไม่มีชีวิต" ได้

ในจำนวนนี้บทบาทที่ 2 น่าจะสำคัญที่สุดในการใช้งานในชีวิตประจำวัน ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}โดยทั่วไปภาษาที่มีความแตกต่างระหว่างเพศจะมีความคลุมเครือน้อยกว่าตัวอย่างเช่นการอ้างอิงแบบออกเสียง ในวลีภาษาอังกฤษ " a flowerbed in the garden which I maintenance " มีเพียงบริบทเท่านั้นที่บอกเราว่าประโยคสัมพัทธ์ ( ที่ฉันดูแลรักษา ) หมายถึงสวนทั้งหมดหรือแค่แปลงดอกไม้ ในภาษาเยอรมันความแตกต่างทางเพศช่วยป้องกันความคลุมเครือดังกล่าว คำว่า "(ดอกไม้) เตียง" ( Bett ) เป็นเพศในขณะที่คำว่า "สวน" ( Garten ) เป็นผู้ชาย ดังนั้นหากใช้คำสรรพนามญาติเพศสัมพันธ์ประโยคที่เกี่ยวข้องจะหมายถึง "เตียง" และถ้าใช้สรรพนามผู้ชายประโยคสัมพัทธ์จะหมายถึง "สวน" ด้วยเหตุนี้ภาษาที่มีความแตกต่างระหว่างเพศจึงสามารถใช้คำสรรพนามในภาษาอังกฤษได้โดยที่คำนามจะต้องใช้ซ้ำเพื่อหลีกเลี่ยงความสับสน อย่างไรก็ตามมันไม่ได้ช่วยในกรณีที่คำพูดมีเพศทางไวยากรณ์เดียวกัน (มักจะมีคำนามที่เหมือนกันหลายคำของเพศทางไวยากรณ์ที่แตกต่างกันให้เลือกเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหานี้)

นอกจากนี้ลิงค์อาจจะทำหน้าที่ในการแยกแยะโฮโมโฟน เป็นปรากฏการณ์ที่พบได้บ่อยในการพัฒนาภาษาสำหรับหน่วยเสียงสองชุดที่จะรวมเข้าด้วยกันจึงทำให้คำที่แตกต่างกันทางนิรุกติศาสตร์ฟังดูเหมือนกัน อย่างไรก็ตามในภาษาที่มีความแตกต่างระหว่างเพศคู่คำเหล่านี้อาจยังแยกแยะได้ตามเพศ ยกตัวอย่างเช่นฝรั่งเศสหม้อ ( "หม้อ") และpeau ( "ผิวสวย") เป็นโฮโมโฟน/ PO /แต่ไม่เห็นด้วยในเพศ: le หม้อกับLa peau

ความแตกต่างระหว่างเพศ

ระบบทั่วไปของความแตกต่างระหว่างเพศ ได้แก่ : ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

• ความแตกต่างระหว่างเพศชายและหญิง
• เพศชาย - หญิง - เพศตรงข้าม
• ความเปรียบต่างของเพศที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต
• ความแตกต่างระหว่างเพศทั่วไป

คอนทราสต์แบบชาย - หญิง

คำนามที่แสดงถึงบุคคลชายโดยเฉพาะ (หรือสัตว์) มักเป็นเพศชาย ผู้ที่แสดงเฉพาะบุคคลที่เป็นผู้หญิง (หรือสัตว์) มักเป็นเพศหญิง และคำนามที่แสดงถึงสิ่งที่ไม่มีเพศใด ๆ หรือไม่ได้ระบุเพศของผู้อ้างอิงนั้นมาเป็นของเพศใดเพศหนึ่งในลักษณะที่อาจปรากฏขึ้นโดยพลการ ^{[11] [12]}ตัวอย่างของภาษาที่มีระบบดังกล่าวรวมถึงส่วนใหญ่ของที่ทันสมัยภาษาที่ภาษาบอลติกที่ภาษาเซลติกบางภาษาอินโดอารยัน (เช่นภาษาฮินดี ) และภาษา Afroasiatic

เพศชาย - หญิง - เพศหญิง ความคมชัด

สิ่งนี้คล้ายกับระบบที่มีความแตกต่างของเพศชาย - หญิงยกเว้นว่ามีเพศที่สามดังนั้นคำนามที่มีการอ้างอิงทางเพศหรือไม่ระบุเพศอาจเป็นได้ทั้งผู้ชายผู้หญิงหรือเพศ นอกจากนี้ยังมีคำนามพิเศษบางคำที่เพศไม่ตรงตามเพศเช่นMädchenภาษาเยอรมันแปลว่า "เด็กผู้หญิง" ซึ่งเป็นเพศ นี่เป็นเพราะจริงๆแล้วมันเป็น "Magd" จิ๋วและรูปแบบจิ๋วทั้งหมดที่มีคำต่อท้าย-chenเป็นเพศ ตัวอย่างของภาษาที่มีระบบดังกล่าวรวมถึงรูปแบบต่อมาของโปรโตยุโรป (ดูด้านล่าง ) ภาษาสันสกฤตบางภาษาดั้งเดิมส่วนใหญ่ภาษาสลาฟบางภาษาโรแมนติก , ฐี , ภาษาละตินและกรีก

ภาพเคลื่อนไหว -คอนทราสต์ที่ไม่มีชีวิต

ในที่นี้คำนามที่แสดงถึงสิ่งที่มีชีวิต (มนุษย์และสัตว์) โดยทั่วไปเป็นของเพศเดียวและคำนามที่แสดงถึงสิ่งไม่มีชีวิตเป็นอีกเพศหนึ่ง (แม้ว่าหลักการนั้นอาจมีการเบี่ยงเบนไปบ้างก็ตาม) ตัวอย่าง ได้แก่ Proto-Indo-European รูปแบบก่อนหน้าและตระกูลแรกสุดที่รู้จักกันว่าแยกตัวออกจากมันคือภาษาอนาโตเลียที่สูญพันธุ์ไปแล้ว(ดูด้านล่าง ) ตัวอย่างที่ทันสมัยรวมถึงภาษาดึกดำบรรพ์เช่นOjibwe ^[14]

• ในภาษาเคิร์ดเหนือ ( Kurmanji ) คำเดียวกันสามารถมีได้สองเพศตามบริบท ตัวอย่างเช่นถ้าคำว่า dar (หมายถึงไม้หรือต้นไม้) เป็นผู้หญิงก็หมายความว่าเป็นต้นไม้ที่มีชีวิต (เช่น dara sêvêแปลว่า "ต้นแอปเปิ้ล") แต่ถ้าเป็นผู้ชายก็หมายความว่ามันตายแล้วไม่มีอีกต่อไป การดำรงชีวิต (เช่น darêsêvêแปลว่า "ไม้แอปเปิ้ล") ดังนั้นหากใครต้องการอ้างถึงโต๊ะที่ทำจากไม้จากต้นแอปเปิ้ลเราไม่สามารถใช้คำว่า ดาร์กับเพศหญิงได้และหากต้องการอ้างถึงต้นแอปเปิ้ลในสวนก็ไม่สามารถใช้ ดาร์กับ เพศชาย

ความเปรียบต่างระหว่างเพศทั่วไป

ที่นี่มีระบบเพศชาย - หญิง - เพศหญิงมาก่อน แต่ความแตกต่างระหว่างเพศชายและเพศหญิงได้หายไป (ได้รวมเข้ากับสิ่งที่เรียกว่าเพศทั่วไป ) ดังนั้นคำนามที่แสดงว่าคนมักเป็นเพศเดียวกันในขณะที่คำนามอื่น ๆ อาจเป็นเพศใดเพศหนึ่ง ตัวอย่าง ได้แก่ภาษาเดนมาร์กและสวีเดน (ดูเพศในภาษาเดนมาร์กและสวีเดน ) และภาษาดัตช์ในระดับหนึ่ง (ดูเพศในไวยากรณ์ภาษาดัตช์ ) ภาษาถิ่นของBergenเมืองหลวงเก่าของนอร์เวย์ยังใช้เพศทั่วไปและเพศโดยเฉพาะ เพศที่พบบ่อยในเบอร์เกนและในเดนมาร์กผันกับบทความเดียวกันและต่อท้ายเป็นเพศชายในนอร์เวย์Bokmål สิ่งนี้ทำให้วลีคำนามที่เป็นผู้หญิงอย่างเห็นได้ชัดเช่น "สาวน่ารัก" "วัวรีดนม" หรือ "แม่ท้อง" ฟังดูแปลกหูของชาวนอร์เวย์ส่วนใหญ่เมื่อพูดโดยชาวเดนมาร์กและผู้คนจากเบอร์เกนเนื่องจากมีการเบี่ยงเบนไปในทางที่ฟังดูเหมือน ความเสื่อมของผู้ชายในภาษาถิ่นนอร์เวย์ตะวันออกเฉียงใต้ เช่นเดียวกันนี้ใช้ไม่ได้กับเพศทั่วไปของสวีเดนเนื่องจากการผันตามรูปแบบที่แตกต่างจากภาษาเขียนของนอร์เวย์ทั้งสอง Norwegian Nynorsk , Norwegian Bokmålและภาษาพูดส่วนใหญ่ยังคงรักษาความเป็นชายหญิงและหญิงแม้ว่าเพื่อนบ้านในสแกนดิเนเวียของพวกเขาจะสูญเสียหนึ่งในเพศก็ตาม ดังที่แสดงไว้การรวมกันของผู้ชายและผู้หญิงในภาษาและภาษาถิ่นเหล่านี้ถือได้ว่าเป็นการย้อนกลับของการแบ่งแยกดั้งเดิมในโปรโต - อินโด - ยูโรเปียน (ดูด้านล่าง )

ประเภทอื่น ๆ ของการแบ่งหรือการแบ่งย่อยของเพศ

ความแตกต่างทางเพศบางอย่างเรียกว่าคลาส ; สำหรับตัวอย่างบางส่วนเห็นเป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่นในภาษาสลาฟบางภาษาเช่นในเพศชายและเพศหญิงและเพศหญิงและเพศหญิงในบางครั้งมีการแบ่งเพิ่มเติมระหว่างคำนามที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต - และในภาษาโปแลนด์บางครั้งก็เป็นคำนามที่แสดงถึงมนุษย์และไม่ใช่มนุษย์ (ดูรายละเอียดด้านล่าง ) ความแตกต่างระหว่างมนุษย์ - ไม่ใช่มนุษย์ (หรือ "เหตุผล - ไม่ใช่เหตุผล") ยังพบในภาษาดราวิเดียน (ดูด้านล่าง )

ความแตกต่างระหว่างเพศสามารถส่งผลต่อความรู้ความเข้าใจได้อย่างไร

แม้ว่าความคิดที่ว่าภาษาสามารถจำกัด หรือส่งผลกระทบต่อความคิดอย่างมีนัยสำคัญได้ถูกมองข้ามไปอย่างมากโดยภาษาศาสตร์สมัยใหม่^{[ ต้องการอ้างอิง ]}แต่ผลกระทบด้านความรู้ความเข้าใจเล็กน้อยของคุณลักษณะต่างๆรวมถึงเพศทางไวยากรณ์ได้แสดงให้เห็นอย่างสม่ำเสมอ ^[15]ตัวอย่างเช่นเมื่อเจ้าของภาษาถูกขอให้จินตนาการถึงวัตถุที่ไม่มีชีวิตพูดไม่ว่าเสียงของมันจะเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงก็มีแนวโน้มที่จะสอดคล้องกับเพศทางไวยากรณ์ของวัตถุในภาษาของพวกเขา สิ่งนี้ได้รับการสังเกตในผู้พูดภาษาสเปนฝรั่งเศสและเยอรมันและอื่น ๆ ^{[16] [17]}

คำเตือนของงานวิจัยนี้รวมถึงความเป็นไปได้ของวิชา "การใช้ไวยากรณ์ทางเพศเป็นกลยุทธ์ในการปฏิบัติงาน", ^[18]และความจริงที่ว่าแม้แต่สำหรับวัตถุที่ไม่มีชีวิตเพศของคำนามก็ไม่ได้เป็นแบบสุ่มเสมอไป ตัวอย่างเช่นในภาษาสเปนเพศหญิงมักมีที่มาจากวัตถุที่ "ใช้โดยผู้หญิงธรรมชาติกลมหรือเบา" และเพศชายกับวัตถุ "ใช้โดยผู้ชายเทียมเชิงมุมหรือของหนัก" ^[17]ความล้มเหลวที่เห็นได้ชัดในการสร้างเอฟเฟกต์สำหรับผู้พูดภาษาเยอรมันยังนำไปสู่ข้อเสนอที่ว่าเอฟเฟกต์ถูก จำกัด ไว้เฉพาะภาษาที่มีระบบสองเพศอาจเป็นเพราะภาษาดังกล่าวมีความโน้มเอียงไปสู่ความสอดคล้องกันมากขึ้นระหว่างเพศทางไวยากรณ์และเพศตามธรรมชาติ ^{[19] [17]}

การทดสอบอีกประเภทหนึ่งขอให้ผู้คนอธิบายคำนามและพยายามวัดว่าต้องใช้ความหมายเฉพาะเพศหรือไม่โดยขึ้นอยู่กับภาษาแม่ของผู้พูด ตัวอย่างเช่นการศึกษาชิ้นหนึ่งพบว่าผู้พูดภาษาเยอรมันที่อธิบายสะพาน ( เยอรมัน : Brücke , f. ) มักใช้คำว่า 'สวย' 'สง่างาม', 'สวย' และ 'เรียว' ในขณะที่ผู้พูดภาษาสเปนซึ่งใช้คำว่าสะพาน เป็นผู้ชาย ( puente , m. ), ใช้คำว่า 'ใหญ่', 'อันตราย', 'แข็งแรง' และ 'แข็งแรง' บ่อยกว่า ^[20]อย่างไรก็ตามการศึกษาประเภทนี้ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ในหลาย ๆ เหตุผลและให้ผลลัพธ์ที่ไม่ชัดเจนในรูปแบบโดยรวม ^[16]

แนวคิดทางภาษาที่เกี่ยวข้อง

ชั้นเรียนคำนาม

คำนามอาจเป็นของคลาสที่กำหนดเนื่องจากลักษณะเฉพาะของการอ้างอิงเช่นเพศความเป็นปฏิปักษ์รูปร่างแม้ว่าในบางกรณีคำนามสามารถวางไว้ในชั้นเรียนใดชั้นหนึ่งโดยพิจารณาจากพฤติกรรมทางไวยากรณ์เท่านั้น ผู้เขียนบางคนใช้คำว่า "grammatical gender" เป็นคำพ้องความหมายของ "noun class" แต่คนอื่น ๆ ใช้คำจำกัดความที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละคน

ผู้เขียนหลายคนชอบ "ชั้นนาม" เมื่อไม่มีการผันแปรใด ๆ ในภาษาที่เกี่ยวข้องกับเพศเช่นเมื่อมีการสร้างความแตกต่างที่เป็นภาพเคลื่อนไหวและไม่มีชีวิต อย่างไรก็ตามโปรดทราบว่าคำว่า "gender" มาจากสกุลละติน(หรือรากของประเภท ) ซึ่งเดิมหมายถึง "ใจดี" ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีความหมายทางเพศเสมอไป

ลักษณนามคำนาม

ลักษณนามหรือคำวัดคือคำหรือรูปแบบที่ใช้ในบางภาษาร่วมกับคำนามโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อเปิดใช้งานตัวเลขและตัวกำหนดอื่น ๆเพื่อนำไปใช้กับคำนาม พวกเขาไม่ได้ใช้เป็นประจำในภาษาอังกฤษหรือภาษายุโรปอื่น ๆ แม้ว่าจะขนานกับการใช้คำเช่นชิ้นส่วนและหัวในวลีเช่น "กระดาษสามแผ่น" หรือ "วัวสามสิบหัว" ก็ตาม คำเหล่านี้เป็นลักษณะเด่นของภาษาเอเชียตะวันออกซึ่งเป็นเรื่องปกติที่คำนามทั้งหมดจะต้องมีลักษณนามเมื่อมีการหาปริมาณเช่นคำว่า "สามคน" ที่เทียบเท่ามักจะเป็น " คนลักษณนามสามคน" ประเภททั่วไปมากขึ้นของการจําแนก ( handshapes ลักษณนาม ) สามารถพบได้ในภาษามือ

คำลักษณนามสามารถพิจารณาได้ว่าคล้ายกับเพศหรือคลาสของคำนามโดยที่ภาษาที่ใช้ตัวแยกประเภทโดยปกติจะมีภาษาที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่งซึ่งใช้กับชุดคำนามที่แตกต่างกัน ชุดเหล่านี้ส่วนใหญ่ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติของสิ่งที่คำนามแสดงถึง (ตัวอย่างเช่นอาจใช้ลักษณนามเฉพาะสำหรับวัตถุบาง ๆ ยาวอีกชิ้นหนึ่งสำหรับวัตถุแบนอีกชิ้นหนึ่งสำหรับคนอีกชิ้นเป็นนามธรรม ฯลฯ ) แม้ว่าบางครั้งคำนามจะเป็น เกี่ยวข้องกับลักษณนามเฉพาะตามแบบแผนมากกว่าเหตุผลที่ชัดเจน อย่างไรก็ตามยังเป็นไปได้ที่คำนามที่กำหนดจะสามารถใช้กับตัวจำแนกประเภทใดก็ได้ ตัวอย่างเช่นคำลักษณนามภาษาจีนกลาง 个(個) gèมักถูกใช้เป็นทางเลือกสำหรับคำลักษณนามเฉพาะต่างๆ

เพศทางไวยากรณ์สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นการเบี่ยงเบนและสามารถกำหนดเงื่อนไขได้ด้วยการผันรูปแบบอื่น ๆ โดยเฉพาะการผันจำนวนซึ่งความเปรียบต่างของเอกพจน์ - พหูพจน์สามารถโต้ตอบกับการผันเพศได้

เพศทางไวยากรณ์สามารถรับรู้ได้ว่าเป็นโรคผันแปร

เพศทางไวยากรณ์ของคำนามแสดงออกในสองลักษณะหลัก: ในการปรับเปลี่ยนที่คำนามได้รับและในการปรับเปลี่ยนคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง ( ข้อตกลง )

ไวยากรณ์ทางเพศเป็นการผันคำนาม

ปรากฏไวยากรณ์เพศตัวเองเมื่อคำที่เกี่ยวข้องกับคำนามเช่นdeterminers , สรรพนามหรือคำคุณศัพท์เปลี่ยนรูปแบบของพวกเขา ( โค้ง ) ตามเพศของคำนามหมายถึงพวกเขา ( ข้อตกลง ) ส่วนของการพูดรับผลกระทบจากข้อตกลงเพศในสถานการณ์ที่มันเกิดขึ้นและคำพูดวิธีการที่มีการทำเครื่องหมายเพศแตกต่างกันระหว่างภาษา เพศโรคติดเชื้ออาจโต้ตอบกับไวยากรณ์ประเภทอื่น ๆ เช่นจำนวนหรือกรณี ในบางภาษารูปแบบการผันตามด้วยคำนามจะแตกต่างกันไปตามเพศที่แตกต่างกัน

เพศของคำนามอาจมีผลต่อการปรับเปลี่ยนที่เป็นรูปธรรมของตัวเองผ่านโดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีการในการที่คำนามinflectsสำหรับจำนวนและกรณี ยกตัวอย่างเช่นภาษาเช่นภาษาละติน , ภาษาเยอรมันหรือรัสเซียมีจำนวนของรูปแบบที่แตกต่างกันวิภัตติและที่รูปแบบที่เป็นรูปธรรมโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อไปนี้อาจจะมีความสัมพันธ์อย่างมากกับเพศของตน สำหรับบางกรณีนี้เห็นวิภัตติละติน ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมมีให้โดยคำภาษาเยอรมันSeeซึ่งมีสองเพศที่เป็นไปได้: เมื่อมันเป็นผู้ชาย (หมายถึง "ทะเลสาบ") รูปเอกพจน์ของสัมพันธการกคือSeesแต่เมื่อเป็นผู้หญิง (หมายถึง "ทะเล") สัมพันธการกคือSeeเพราะนามของผู้หญิงไม่ได้ใช้สัมพันธการก-s

บางครั้งเพศก็สะท้อนให้เห็นในรูปแบบอื่น ในเวลส์การระบุเพศส่วนใหญ่หายไปจากคำนาม อย่างไรก็ตามเวลช์มีการกลายพันธุ์ครั้งแรกที่พยัญชนะตัวแรกของคำเปลี่ยนไปเป็นอีกเงื่อนไขหนึ่ง เพศเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เกิดการกลายพันธุ์รูปแบบหนึ่ง (soft mutation) ยกตัวอย่างเช่นคำmerch "สาว" เปลี่ยนเป็นFerchหลังจากที่แน่นอนบทความ สิ่งนี้เกิดขึ้นกับคำนามเอกพจน์ของผู้หญิงเท่านั้น: mab "son" ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง คำคุณศัพท์ได้รับผลกระทบจากเพศในลักษณะเดียวกัน ^[21]

นอกจากนี้ในหลายภาษาเพศมักมีความสัมพันธ์อย่างใกล้ชิดกับรูปแบบพื้นฐานที่ไม่ได้ปรับเปลี่ยน ( คำหลัก ) ของคำนามและบางครั้งคำนามสามารถปรับเปลี่ยนเพื่อสร้าง (เช่น) คำผู้ชายและผู้หญิงที่มีความหมายคล้ายกัน ดู§เกณฑ์สัณฐานวิทยาตามรูปแบบด้านล่าง

ไวยากรณ์ทางเพศเป็นข้อตกลงหรือความสามัคคี

ข้อตกลงหรือความสามัคคีเป็นกระบวนการทางไวยากรณ์ที่คำบางคำเปลี่ยนรูปแบบเพื่อให้ค่าของหมวดไวยากรณ์บางหมวดตรงกับคำที่เกี่ยวข้อง เพศเป็นหนึ่งในประเภทที่ต้องมีการตกลงกันบ่อยครั้ง ในกรณีนี้คำนามอาจถือได้ว่าเป็น "ตัวกระตุ้น" ของกระบวนการนี้เนื่องจากมีเพศโดยกำเนิดในขณะที่คำที่เกี่ยวข้องซึ่งเปลี่ยนรูปแบบเพื่อให้ตรงกับเพศของคำนามถือได้ว่าเป็น "เป้าหมาย" ของการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ ^[11]

คำที่เกี่ยวข้องเหล่านี้สามารถขึ้นอยู่กับภาษา: determiners , สรรพนาม , เลข , ปริมาณ , possessives , คำคุณศัพท์ที่ผ่านมาและ passive participles , คำกริยา , คำวิเศษณ์ , complementizersและadpositions ชั้นเพศอาจถูกทำเครื่องหมายบนคำนาม แต่ยังสามารถทำเครื่องหมายบนองค์ประกอบอื่น ๆ ในวลีหรือประโยคคำนาม หากคำนามถูกทำเครื่องหมายไว้อย่างชัดเจนทั้งทริกเกอร์และเป้าหมายอาจมีทางเลือกที่คล้ายกัน ^{[9] [11] [12]}

ตัวอย่างเช่นเราถือว่าภาษาสเปนเป็นภาษาที่มี 2 หมวดหมู่เพศ ได้แก่ "ธรรมชาติ" กับ "ไวยากรณ์" เพศ "ตามธรรมชาติ" อาจเป็นเพศชายหรือหญิงก็ได้^[22]ในขณะที่เพศ "ตามหลักไวยากรณ์" อาจเป็นเพศชายเพศหญิงหรือเป็นกลาง เพศที่สามหรือ "เป็นกลาง" นี้สงวนไว้สำหรับแนวคิดนามธรรมที่มาจากคำคุณศัพท์เช่นlo bueno , lo malo ("that which is good / bad") เพศตามธรรมชาติหมายถึงเพศทางชีววิทยาของสัตว์และคนส่วนใหญ่ในขณะที่เพศทางไวยากรณ์หมายถึงลักษณะทางเสียงบางอย่าง (เสียงในตอนท้ายหรือจุดเริ่มต้น) ของคำนาม ในบรรดาศัพท์อื่น ๆบทความที่ชัดเจนจะเปลี่ยนรูปแบบตามการจัดหมวดหมู่นี้ ในเอกพจน์บทความคือ: el (ผู้ชาย), ^[23]และla (ผู้หญิง) ^[24]ดังนั้นใน "เพศธรรมชาติ" คำนามที่หมายถึงสิ่งมีชีวิตที่มีเพศสัมพันธ์ซึ่งเป็นเพศชายมีบทความเกี่ยวกับผู้ชายและสิ่งมีชีวิตที่เป็นผู้หญิงเป็นบทความของผู้หญิง (ข้อตกลง) ^[25]

ใน "ไวยากรณ์" เรื่องเพศคำส่วนใหญ่ที่ลงท้ายด้วย-a , -dและ-zจะมีเครื่องหมาย "ผู้หญิง" ในขณะที่คำอื่น ๆ ทั้งหมดใช้บทความ "ทั่วไป" หรือ "ผู้ชาย"

การเปลี่ยนเพศและการเปลี่ยนจำนวน

ในบางภาษาจะมีการแยกแยะเพศเป็นจำนวนเอกพจน์เท่านั้น แต่ไม่อยู่ในรูปพหูพจน์ ในแง่ของความโดดเด่นทางภาษาภาษาเหล่านี้ทำให้ฝ่ายตรงข้ามทางเพศเป็นกลางในรูปพหูพจน์ซึ่งเป็นหมวดหมู่ที่ทำเครื่องหมายไว้ ดังนั้นคำคุณศัพท์และคำสรรพนามมีสามรูปแบบในเอกพจน์ ( เช่น บัลแกเรีย червен , червена , червеноหรือเยอรมันRoter , ท่องจำ , Rotes ) แต่เพียงหนึ่งในพหูพจน์ (บัลแกเรียчервениเยอรมันท่องจำ ) [ตัวอย่างทั้งหมดหมายความว่า "สีแดง"] ด้วยเหตุนี้คำนามแทนตัมพหูพจน์ (ไม่มีรูปเอกพจน์) จึงไม่สามารถกำหนดเพศได้ ตัวอย่างภาษาบัลแกเรีย: клещи ( kleshti , "pincers"), гащи ( gashti , "pants"), очила ( ochila , "spectacles"), хриле ( hrile , "gills") ^[27]

ภาษาอื่น ๆเช่น เซอร์โบ - โครเอเชียอนุญาตให้ใช้รูปแบบที่ทำเครื่องหมายสองเท่าทั้งสำหรับจำนวนและเพศ ในภาษาเหล่านี้คำนามแต่ละคำมีเพศที่แน่นอนไม่ว่าจะจำนวนเท่าใดก็ตาม ยกตัวอย่างเช่นdjeca "เด็ก" เป็นผู้หญิงsingularia สมานมิตรและVrata "ประตู" เป็นเพศpluralia สมานมิตร

เพศไวยากรณ์สามารถรู้ได้จากคำสรรพนาม

คำสรรพนามอาจเห็นด้วยกับเพศกับคำนามหรือวลีคำนามที่พวกเขาอ้างถึง ( ก่อนหน้านี้ ) อย่างไรก็ตามบางครั้งไม่มีคำนำหน้า - การอ้างอิงของคำสรรพนามจะอนุมานโดยอ้อมจากบริบท: สิ่งนี้พบได้ในสรรพนามส่วนบุคคลเช่นเดียวกับคำสรรพนามที่ไม่แน่นอนและหลอก

คำสรรพนาม

ด้วยคำสรรพนามส่วนบุคคลเพศของสรรพนามมีแนวโน้มที่จะเห็นด้วยกับเพศตามธรรมชาติของผู้อ้างอิง ในภาษายุโรปส่วนใหญ่สรรพนามส่วนบุคคลเป็นเพศ เช่นภาษาอังกฤษ (คนสรรพนาม เขา , เธอและมันถูกนำมาใช้ขึ้นอยู่กับว่าอ้างอิงเป็นเพศชายเพศหญิงหรือไม่มีชีวิตหรือไม่ใช่มนุษย์นี้เป็นทั้งๆที่ความจริงที่ว่าภาษาอังกฤษไม่ได้โดยทั่วไปมีลิงค์) ตัวอย่างคู่ขนานมีให้โดยคำต่อท้ายวัตถุของคำกริยาในภาษาอาหรับซึ่งสอดคล้องกับคำสรรพนามของวัตถุและยังเบี่ยงเบนไปสำหรับเพศในบุคคลที่สอง (แม้ว่าจะไม่ใช่ในคนแรก):

• "ผมรักคุณ" กล่าวว่าชาย: uḥibbuk ( أحبك )
• "ผมรักคุณ" พูดกับหญิง: uḥibbuk ฉัน ( أحبك )

ไม่ใช่ทุกภาษาที่มีคำสรรพนามที่เป็นเพศ ในภาษาที่ไม่เคยมีลิงค์มีเป็นปกติเพียงหนึ่งคำ "เขา" และ "เธอ" เช่นเส้นผ่าศูนย์กลางในอินโดนีเซีย , őในฮังการีและoในตุรกี ภาษาเหล่านี้อาจมีเพียงสรรพนามและการผันคำที่แตกต่างกันในบุคคลที่สามเพื่อแยกความแตกต่างระหว่างผู้คนและสิ่งของที่ไม่มีชีวิต แต่ถึงแม้จะไม่มีความแตกต่างนี้ (ในการเขียนภาษาฟินแลนด์ , ตัวอย่างเช่นhänใช้สำหรับ "เขา" และ "เธอ" และSEสำหรับ "มัน" แต่ในการสนทนาภาษาSEมักจะใช้สำหรับ "เขา" และ "เธอ" เช่นกัน.)

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประเภทที่แตกต่างกันเหล่านี้สรรพนามดูสรรพนามเพศที่เฉพาะเจาะจงและเพศที่เป็นกลางสรรพนาม ปัญหาอาจเกิดขึ้นในภาษาที่มีสรรพนามเฉพาะเพศในกรณีที่ไม่ทราบเพศของผู้อ้างอิงหรือไม่ได้ระบุ นี้จะกล่าวถึงภายใต้ภาษาเพศที่เป็นกลางและในความสัมพันธ์กับภาษาอังกฤษที่เอกพจน์พวกเขา

ในบางกรณีเพศของคำสรรพนามไม่ได้ถูกทำเครื่องหมายในรูปแบบของคำสรรพนาม แต่ถูกทำเครื่องหมายไว้บนคำอื่นโดยการตกลงกัน ดังนั้นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับ "ฉัน" เป็นjeโดยไม่คำนึงถึงว่าใครเป็นพูด; แต่คำนี้กลายเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายขึ้นอยู่กับเพศของผู้พูดซึ่งอาจสะท้อนให้เห็นผ่านข้อตกลงคำคุณศัพท์: je suis fort e ("ฉันเข้มแข็ง" พูดโดยผู้หญิง); je suis fort (คำพูดเดียวกันกับผู้ชาย)

ในภาษาหัวเรื่องที่เป็นโมฆะ (และในบางนิพจน์รูปไข่ในภาษาอื่น ๆ ) ข้อตกลงดังกล่าวอาจเกิดขึ้นแม้ว่าในความเป็นจริงสรรพนามจะไม่ปรากฏก็ตาม ตัวอย่างเช่นในภาษาโปรตุเกส :

• "[ฉัน] รู้สึกขอบคุณมาก" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า: muito obrigad o
• ผู้หญิงคนเดียวกันกล่าวว่า: muito obrigad a

สองประโยคข้างต้นหมายถึง "ภาระผูกพันมาก" อย่างแท้จริง; คำคุณศัพท์เห็นด้วยกับเพศตามธรรมชาติของผู้พูดนั่นคือกับเพศของสรรพนามบุคคลที่หนึ่งซึ่งไม่ปรากฏอย่างชัดเจนที่นี่

สรรพนามไม่แน่นอนและหลอก

สรรพนามหุ่นเป็นชนิดของคำสรรพนามใช้เมื่อมีการโต้แย้งคำกริยาโดยเฉพาะ (เช่นในเรื่อง ) เป็นที่ไม่มีอยู่ แต่เมื่อมีการอ้างอิงถึงอาร์กิวเมนต์ที่ถูกต้องอย่างไรก็ตาม syntactically ซึ่งส่วนใหญ่เกิดขึ้นในภาษาที่ไม่ตกระดับเช่นภาษาอังกฤษ (เนื่องจากในภาษาลดระดับตำแหน่งของอาร์กิวเมนต์สามารถเว้นว่างไว้ได้) ตัวอย่างในภาษาอังกฤษคือการใช้คำว่า "ฝนตก" และ "ผ่อนคลายดีค่ะ"

เมื่อภาษามีคำสรรพนามที่มีเพศการใช้คำเฉพาะเป็นสรรพนามหลอกอาจเกี่ยวข้องกับการเลือกเพศโดยเฉพาะแม้ว่าจะไม่มีคำนามที่เห็นด้วยก็ตาม ในภาษาที่มีเพศสัมพันธ์มักใช้สรรพนามเพศเช่นเดียวกับในภาษาเยอรมันes regnet ("ฝนตกฝนตก") โดยที่esเป็นคำสรรพนามเอกพจน์ของบุคคลที่สามที่เป็นเพศ (ภาษาอังกฤษมีพฤติกรรมเหมือนกันเพราะคำว่ามันมาจากภาษาอังกฤษโบราณ . เพศเพศ) ในภาษาที่มีผู้ชายเท่านั้นและเพศหญิงสรรพนามหุ่นอาจจะเป็นผู้ชายสามคนเอกพจน์เช่นเดียวกับในภาษาฝรั่งเศส "ฝนตก": IL pleut (โดยที่ilหมายถึง "เขา" หรือ "มัน" เมื่อพูดถึงคำนามผู้ชาย); แม้ว่าบางภาษาจะใช้คำว่าผู้หญิงเช่นเดียวกับในประโยคภาษาเวลส์ที่เทียบเท่า: mae hi'n bwrw glaw (ซึ่งคำสรรพนามหลอกคือhiซึ่งแปลว่า "เธอ" หรือ "มัน" เมื่อพูดถึงคำนามของผู้หญิง)

อาจจำเป็นต้องมีการกำหนดเพศตามอำเภอใจที่คล้ายคลึงกันในกรณีของคำสรรพนามที่ไม่ จำกัดซึ่งโดยทั่วไปไม่ทราบผู้อ้างอิง ในกรณีนี้คำถามมักจะไม่ใช่สรรพนามที่จะใช้ แต่เป็นเพศใดที่จะกำหนดสรรพนามให้ (เพื่อจุดประสงค์เช่นคำคุณศัพท์ข้อตกลง) ตัวอย่างเช่นสรรพนามภาษาฝรั่งเศสquelqu'un ("someone") personne ("no-one") และquelque choose ("something") ล้วนถือว่าเป็นผู้ชาย - แม้ว่าสองคำสุดท้ายจะตรงกับ คำนามผู้หญิง ( personneหมายถึง "บุคคล" และเลือกความหมาย "สิ่งของ") ^[28]

สำหรับสถานการณ์อื่น ๆ ที่อาจต้องมีการกำหนดเพศ "เริ่มต้น" ดังกล่าวโปรดดูที่§การกำหนดเพศตามบริบทด้านล่าง

ไวยากรณ์เทียบกับเพศธรรมชาติ

เพศธรรมชาติของคำนามคำสรรพนามหรือคำนามวลีที่เป็นเพศที่มันจะได้รับการคาดหวังว่าจะเป็นตามลักษณะที่เกี่ยวข้องของการอ้างอิงของ แม้ว่าเพศทางไวยากรณ์สามารถตรงกับเพศธรรมชาติได้ แต่ก็ไม่จำเป็นต้องมี

เพศทางไวยากรณ์สามารถตรงกับเพศธรรมชาติ

โดยทั่วไปหมายถึงผู้ชายหรือผู้หญิงขึ้นอยู่กับเพศของผู้อ้างอิง (หรือเพศในแง่สังคมวิทยา) ยกตัวอย่างเช่นในสเปน , mujer ( "หญิง") เป็นผู้หญิงในขณะที่hombre ( "ชาย") เป็นผู้ชาย; การแสดงคุณลักษณะเหล่านี้เกิดขึ้นเพียงเนื่องมาจากลักษณะทางเพศโดยกำเนิดของแต่ละคำนาม ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

เพศทางไวยากรณ์ไม่จำเป็นต้องตรงกับเพศธรรมชาติ

ลิงค์ของคำนามไม่เคยตรงกับเพศตามธรรมชาติของมัน ตัวอย่างนี้คือคำภาษาเยอรมันMädchen ("เด็กผู้หญิง"); นี้มาจากMagd ("หญิงสาว"), umlautedเป็นMäd-ด้วยคำต่อท้ายจิ๋ว -chenและคำต่อท้ายนี้ทำให้คำนามเป็นเพศตามไวยากรณ์เสมอ ดังนั้นเพศทางไวยากรณ์ของMädchenจึงเป็นเพศแม้ว่าเพศตามธรรมชาติจะเป็นผู้หญิง (เพราะหมายถึงผู้หญิง)

ตัวอย่างอื่น ๆ ได้แก่ :

• ภาษาอังกฤษเก่า wīf (เพศหญิง) และwīfmann (ผู้ชาย) แปลว่า "ผู้หญิง"
• Weibภาษาเยอรมัน (neuter) แปลว่า "ผู้หญิง" (ปัจจุบันคำนี้ดูหมิ่นและโดยทั่วไปแทนที่ด้วยdie Frauแต่เดิมคือ "lady" ผู้หญิงของder Froล้าสมัยหมายถึง 'lord')
• ไอริช cailín (ผู้ชาย) แปลว่า "เด็กผู้หญิง" และstail (ผู้หญิง) แปลว่า "ม้า"
• boireannach ภาษาเกลิคสก็อต (ผู้ชาย) แปลว่า "ผู้หญิง"
• เดอ เคิลสโลวีเนีย (เพศหญิง) แปลว่า "เด็กผู้หญิง"
• Mulherão ภาษาโปรตุเกส (ผู้ชาย) แปลว่า "ผู้หญิงยั่วยวน"

โดยปกติข้อยกเว้นดังกล่าวเป็นเพียงส่วนน้อยเล็กน้อย

เมื่อคำนามที่มีเพศธรรมชาติและไวยากรณ์ที่ขัดแย้งกันเป็นคำก่อนหน้าของคำสรรพนามอาจไม่ชัดเจนว่าควรเลือกสรรพนามเพศใด มีแนวโน้มที่จะเก็บเพศทางไวยากรณ์ไว้เมื่อมีการอ้างอิงกลับอย่างใกล้ชิด แต่จะเปลี่ยนไปใช้เพศธรรมชาติเมื่อการอ้างอิงอยู่ห่างออกไป ตัวอย่างเช่นในภาษาเยอรมันประโยค "หญิงสาวกลับบ้านจากโรงเรียนตอนนี้เธอกำลังทำการบ้าน" สามารถแปลได้ 2 วิธีดังนี้

• Das Mädchen (n.) ist aus der Schule gekommen. Es (น.) macht jetzt seine (n.) Hausaufgaben.
• Das Mädchen (n.) ist aus der Schule gekommen. Sie (f.) macht jetzt ihre (f.) Hausaufgaben

แม้ว่าประโยคที่สองอาจดูไม่ถูกต้องตามหลักไวยากรณ์ ( คอนสตรัคติโอแอดเซนซัม ) แต่ก็เป็นเรื่องปกติในการพูด ด้วยประโยคที่มีการแทรกแซงอย่างน้อยหนึ่งประโยครูปแบบที่สองจะมีโอกาสมากยิ่งขึ้น แต่เปลี่ยนเป็นเพศที่เป็นธรรมชาติไม่เคยเป็นไปได้กับบทความและแสดงคุณสมบัติสรรพนามหรือคำคุณศัพท์ ดังนั้นจึงไม่สามารถถูกต้องที่จะพูดว่า * eine Mädchen ("a girl" - with female indefinite article) หรือ * diese kleine Mädchen ("สาวน้อยคนนี้" - พร้อมสรรพนามและคำคุณศัพท์สำหรับผู้หญิง)

ปรากฏการณ์นี้ค่อนข้างเป็นที่นิยมในภาษาสลาฟเช่นโปแลนด์ครีทูรา ("สิ่งมีชีวิต" ที่ไม่เห็นคุณค่า ) เป็นผู้หญิง แต่สามารถใช้เรียกทั้งผู้ชาย (เพศชาย) ผู้หญิง (เพศหญิง) เด็ก (เพศที่เป็นเพศ) หรือแม้แต่คำนามที่เป็นภาพเคลื่อนไหว ( เช่นสุนัขเป็นผู้ชาย) เช่นเดียวกับคำนามอื่น ๆ ที่ไม่สามารถปฏิเสธได้เช่นpierdoła , ciapa , łamaga , łajza , niezdara ("wuss, klutz"); niemowa ("mute") สามารถใช้ได้อย่างไม่เสื่อมคลายตามที่อธิบายไว้ก่อนหน้านี้จากนั้นสามารถใช้สำหรับคำกริยาที่ทำเครื่องหมายสำหรับเพศชายและเพศหญิง

เพศมีความแตกต่างระหว่างการอ้างอิงของมนุษย์กับความรู้สึก

ในกรณีของภาษาที่มีเพศชายและเพศหญิงความสัมพันธ์ระหว่างเพศทางชีววิทยากับเพศทางไวยากรณ์มีแนวโน้มที่จะไม่แน่นอนในกรณีของสัตว์มากกว่าในกรณีของคน ยกตัวอย่างเช่นในภาษาสเปนเสือชีตาห์มักจะไม่ใช่ guepardo (ผู้ชาย) และม้าลายมักจะเป็นuna cebra (ผู้หญิง) โดยไม่คำนึงถึงเพศทางชีววิทยาของพวกมัน ในรัสเซียหนูและผีเสื้อมักจะเป็น "krysa" (крыса) และ "babochka" (бабочка) (ของผู้หญิง) ในการระบุเพศของสัตว์อาจเพิ่มคำคุณศัพท์เช่นun guepardo hembra ("เสือชีตาห์ตัวเมีย") หรือuna cebra macho ("ม้าลายตัวผู้") ชื่อที่แตกต่างกันสำหรับชายและหญิงของสายพันธุ์เป็นบ่อยมากขึ้นสำหรับสัตว์เลี้ยงทั่วไปหรือสัตว์เลี้ยงในฟาร์มเช่นภาษาอังกฤษวัวและวัว , สเปนvaca "วัว" และToro "วัว" รัสเซีย "Baran" (баран) "แกะ" และ " ovtsa "(овца)" อุรา ".

สำหรับคำสรรพนามที่ใช้เรียกสัตว์โดยทั่วไปแล้วสิ่งเหล่านี้จะเห็นด้วยกับเพศกับคำนามที่แสดงถึงสัตว์เหล่านั้นมากกว่าเพศของสัตว์ (เพศธรรมชาติ) ในภาษาเช่นภาษาอังกฤษซึ่งไม่ได้กำหนดเพศทางไวยากรณ์ให้กับคำนามคำสรรพนามที่ใช้ในการอ้างถึงวัตถุ ( มัน ) มักใช้กับสัตว์ด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตามหากทราบเพศของสัตว์และโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสัตว์คู่หูอาจใช้คำสรรพนามที่ระบุเพศ ( เขาและเธอ ) เหมือนอย่างที่เป็นสำหรับมนุษย์

ในภาษาโปแลนด์คำทั่วไปสองสามคำเช่นzwierzę ("สัตว์") หรือbydlę ("สัตว์หัววัวตัวเดียว") เป็นคำที่ไม่มีเพศสัมพันธ์ แต่ชื่อสปีชีส์ส่วนใหญ่เป็นแบบผู้ชายหรือผู้หญิง เมื่อทราบเพศของสัตว์โดยปกติแล้วจะเรียกโดยใช้คำสรรพนามที่มีเพศสัมพันธ์กับเพศของมัน มิฉะนั้นสรรพนามจะสอดคล้องกับเพศของคำนามที่แสดงถึงสายพันธุ์ของมัน

โครงสร้างทางไวยากรณ์ของเพศทางไวยากรณ์

มีหลายวิธีทางทฤษฎีเกี่ยวกับตำแหน่งและโครงสร้างของเพศในโครงสร้างวากยสัมพันธ์ ^[29]

ในภาษาฝรั่งเศสประเทศต่างๆสามารถมีชื่อผู้ชาย (สีเขียว) หรือผู้หญิง (สีม่วง) ได้ ยกเว้นเกาะบางอย่างและ Mexique , โมซัมบิก , Cambodgeและ ซิมบับเวเพศขึ้นอยู่กับว่าชื่อประเทศปลายใน -e

ใน ภาษาโปแลนด์ประเทศต่างๆสามารถมีชื่อผู้ชาย (สีน้ำเงิน) ผู้หญิง (สีแดง) หรือเพศ (สีเหลือง) ได้ ประเทศที่มีชื่อพหูพจน์เป็นสีเขียว

เพศในภาษายุโรป สีฟ้าอ่อน: ไม่มีระบบเพศ สีเหลือง: สามัญ / เพศ สีแดง: ผู้ชาย / ผู้หญิง สีน้ำเงินเข้ม: ผู้ชาย / ผู้หญิง / เพศ สแตนดาร์ดดัตช์มีโครงสร้างแบบสามเพศซึ่งถูกเลิกใช้ในทางตอนเหนือของเนเธอร์แลนด์ แต่ยังคงมีชีวิตอยู่มากในแฟลนเดอร์สและทางตอนใต้ของเนเธอร์แลนด์

มีสามวิธีหลักที่ภาษาธรรมชาติจัดหมวดหมู่คำนามเป็นเพศ:

• ตามรูปแบบ ( สัณฐานวิทยา )
• ตามความคล้ายคลึงทางตรรกะหรือสัญลักษณ์ในความหมาย ( ความหมาย )
• ตามแบบแผนโดยพลการ (ศัพท์อาจมีรากฐานมาจากประวัติศาสตร์ของภาษา)

ในภาษาส่วนใหญ่ที่มีไวยากรณ์ทางเพศจะพบการรวมกันของเกณฑ์ทั้งสามประเภทนี้แม้ว่าประเภทหนึ่งอาจเป็นที่แพร่หลายมากกว่าก็ตาม

แบบฟอร์มตามเกณฑ์สัณฐานวิทยา

ในหลายภาษาคำนามถูกกำหนดให้เป็นเพศโดยส่วนใหญ่ไม่มีพื้นฐานความหมายใด ๆ นั่นคือไม่ได้ขึ้นอยู่กับคุณลักษณะใด ๆ (เช่นการเคลื่อนไหวหรือเพศ) ของบุคคลหรือสิ่งที่คำนามแสดงถึง ในภาษาดังกล่าวอาจมีความสัมพันธ์ในระดับที่มากขึ้นหรือน้อยลงระหว่างเพศและรูปแบบของคำนาม (เช่นสระหรือพยัญชนะหรือพยางค์ที่ลงท้าย)

ตัวอย่างเช่นในภาษาโปรตุเกสและสเปนคำนามที่ลงท้ายด้วย-oหรือพยัญชนะส่วนใหญ่เป็นผู้ชายในขณะที่คำที่ลงท้ายด้วย-aส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงโดยไม่คำนึงถึงความหมาย (คำนามที่ลงท้ายด้วยเสียงสระอื่น ๆ ได้รับการกำหนดเพศตามรากศัพท์โดยการเปรียบเทียบหรือตามแบบแผนอื่น ๆ ) กฎเหล่านี้อาจแทนที่ความหมายในบางกรณีตัวอย่างเช่นคำนามmembro / miembro ("สมาชิก") คือ เสมอชายแม้เมื่อมันหมายถึงการเป็นสาวหรือหญิงและPessoa / บุคคล ( "บุคคล") อยู่เสมอผู้หญิงแม้เมื่อมันหมายถึงเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้ชายคนหนึ่งชนิดของรูปแบบความหมายไม่ตรงกัน (ในกรณีอื่น ๆ ความหมายจะมีความสำคัญเหนือกว่า: คำนามcomunista "คอมมิวนิสต์" เป็นคำที่เป็นผู้ชายเมื่อพูดถึงหรืออาจหมายถึงผู้ชายแม้ว่าจะลงท้ายด้วย-aก็ตาม) ในความเป็นจริงคำนามในภาษาสเปนและโปรตุเกส (เช่นเดียวกับในภาษาโรมานซ์อื่น ๆเช่นอิตาลีและฝรั่งเศส) โดยทั่วไปจะเป็นไปตามเพศของคำละตินที่ได้รับมา เมื่อคำนามเบี่ยงเบนไปจากกฎเกณฑ์เรื่องเพศมักจะมีคำอธิบายนิรุกติศาสตร์: problema ("ปัญหา") เป็นผู้ชายในภาษาสเปนเพราะมาจากคำนามภาษากรีกของเพศทางเพศในขณะที่foto ("ภาพถ่าย") และวิทยุ (" สัญญาณการออกอากาศ ") เป็นผู้หญิงเพราะพวกเขามีคลิปของและภาพและradiodifusiónตามลำดับทั้งในนามของผู้หญิงตามหลักไวยากรณ์ (คำนามภาษาสเปนมากที่สุดใน-iónเป็นผู้หญิงที่พวกเขาได้รับมาจากภาษาละติน feminines ใน-o , กล่าวหา-iōnem .) แต่ตรงข้ามเป็นที่ถูกต้องกับทางตอนเหนือของภาษาเคิร์ดหรือKurmanci ตัวอย่างเช่นคำว่า endam (สมาชิก) และ heval (เพื่อน) อาจเป็นผู้ชายหรือผู้หญิงก็ได้ตามบุคคลที่พวกเขาอ้างถึง

• Keçawî hevala min e. (ลูกสาวของเขาเป็นเพื่อนของฉัน)
• Kurrêwîhevalê min e. (ลูกชายของเขาเป็นเพื่อนของฉัน)

คำต่อท้ายมักมีเพศที่เฉพาะเจาะจง ยกตัวอย่างเช่นในเยอรมัน , diminutivesกับคำต่อท้าย-chenและ-lein (หมายถึง "เล็ก ๆ น้อย ๆ หนุ่ม") มักจะมีเพศแม้ว่าพวกเขาหมายถึงคนเช่นเดียวกับMädchen ( "สาว") และFräulein ( "หญิงสาว") (ดูด้านล่าง ) ในทำนองเดียวกันต่อท้าย-lingซึ่งทำให้คำนามนับได้จากคำนามนับไม่ได้ ( Teig "แป้ง" → Teigling "ชิ้นส่วนของแป้ง") หรือคำนามส่วนบุคคลจากคำนามที่เป็นนามธรรม ( Lehre "การเรียนการสอน" กราด "ลงโทษ" → Lehrling "ฝึกงาน" Sträfling " convict ") หรือคำคุณศัพท์ ( feige "ขี้ขลาด" → Feigling "ขี้ขลาด") มักสร้างคำนามที่เป็นผู้ชาย และคำต่อท้ายภาษาเยอรมัน-heit and -keit (เทียบได้กับ-hoodและ-nessในภาษาอังกฤษ) สร้างคำนามที่เป็นผู้หญิง

ในภาษาไอริชคำนามที่ลงท้ายด้วย-óir / -eoirและ-ínมักเป็นผู้ชายในขณะที่คำที่ลงท้ายด้วย-óg / -eogหรือ-lannมักจะเป็นผู้หญิงเสมอ

ในภาษาอาหรับคำนามที่มีรูปเอกพจน์ลงท้ายด้วยtāʾ marbūṭah (ตามประเพณี a [ t ]กลายเป็น[ h ]ในpausa ) เป็นเพศหญิงมีข้อยกเว้นที่สำคัญเพียงอย่างเดียวคือคำว่าخليفة khalīfah (" กาหลิบ ") และชื่อส่วนตัวผู้ชาย (เช่นأسامةʾ Usāmah ) อย่างไรก็ตามคำนามผู้ชายหลายคนใช้tāʾ marbūṭaในพหูพจน์ของพวกเขา ตัวอย่างเช่นأستاذ ustādh ("ศาสตราจารย์ชาย") มีพหูพจน์أساتذة asātidhaซึ่งอาจสับสนในคำนามเอกพจน์ของผู้หญิง นอกจากนี้ยังสามารถคาดเดาเพศได้จากประเภทของรากศัพท์ตัวอย่างเช่นคำนามทางวาจาของ Stem II (เช่นالتفعيل al-tafʿīlจากفعّل، يفعّل faʿʿala, yufaʿʿil ) มักเป็นผู้ชาย

ในภาษาฝรั่งเศสคำนามที่ลงท้ายด้วย-eมักจะเป็นผู้หญิงในขณะที่คำนามอื่น ๆ มักจะเป็นผู้ชาย แต่ก็มีข้อยกเว้นหลายประการ (เช่นcadre , arbre , signe , meuble , nuage are masculine as façon , chanson , voix , main , eauเป็นผู้หญิง) สังเกตคำนามผู้ชายจำนวนมากที่ลงท้ายด้วย-eนำหน้าด้วยพยัญชนะคู่ คำต่อท้ายบางคำเป็นตัวบ่งชี้ที่ค่อนข้างน่าเชื่อถือเช่น-ageซึ่งเมื่อเพิ่มลงในกริยา (เช่นgarer "to park" → garage ; nettoyer "to clean" → nettoyage "cleaning") บ่งบอกถึงคำนามผู้ชาย; แต่เมื่อ - อายุเป็นส่วนหนึ่งของรากของคำก็สามารถจะเป็นผู้หญิงเช่นเดียวกับในPlage ( "ชายหาด") หรือภาพ ในทางกลับกันคำนามที่ลงท้ายด้วย-tion , -sionและ-aison ล้วนแล้วแต่เป็นผู้หญิง

คำนามบางครั้งอาจมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบของการเปิดใช้งานมาของเพศที่แตกต่างสายเลือดนาม; ตัวอย่างเช่นเพื่อสร้างคำนามที่มีความหมายคล้ายกัน แต่หมายถึงคนที่มีเพศต่างกัน ดังนั้นในภาษาสเปนniñoแปลว่า "เด็กผู้ชาย" และniñaแปลว่า "เด็กผู้หญิง" กระบวนทัศน์นี้สามารถใช้ประโยชน์สำหรับการทำคำใหม่: จากผู้ชายนามAbogado "ทนายความ" diputado "สมาชิกรัฐสภา" และหมอ "หมอ" มันก็ตรงไปตรงมาเพื่อให้เทียบเท่าผู้หญิงabogada , diputadaและdoctora

ในทำนองเดียวกันชื่อส่วนบุคคลมักถูกสร้างขึ้นโดยมีการติดเพื่อระบุเพศของผู้ถือ คำต่อท้ายของผู้หญิงที่ใช้กันทั่วไปในชื่อภาษาอังกฤษ-aของละตินหรือโรแมนติกกำเนิด (cf โรเบิร์ตและโร ); และ-eต้นกำเนิดจากฝรั่งเศส (เปรียบเทียบจัสตินและจัสติน )

แม้ว่าการผันเพศอาจถูกนำมาใช้เพื่อสร้างคำนามและชื่อสำหรับคนที่มีเพศตรงข้ามในภาษาที่มีไวยากรณ์ทางเพศ แต่สิ่งนี้เพียงอย่างเดียวไม่ถือว่าเป็นเพศทางไวยากรณ์ คำและชื่อที่แตกต่างกันสำหรับชายและหญิงนั้นเป็นภาษาที่ใช้กันทั่วไปซึ่งไม่มีระบบเพศทางไวยากรณ์สำหรับคำนามโดยทั่วไป ภาษาอังกฤษเช่นมีคำต่อท้ายของผู้หญิงเช่น-ess (ในขณะที่นักแสดง , พนักงานเสิร์ฟฯลฯ ) และยังแตกต่างชื่อบุคคลชายและหญิงในขณะที่ตัวอย่างข้างต้น

ความแตกต่างของชื่อบุคคล

ข้อมูลทางสถิติเกี่ยวกับคำนามภาษาสเปนและชื่อที่ลงท้ายด้วยก

ชื่อที่ระบุเป็นคำนามที่เหมาะสมและเป็นไปตามกฎไวยากรณ์ทางเพศเดียวกันกับคำนามทั่วไป ในภาษาอินโด - ยูโรเปียนภาษาไวยากรณ์เพศหญิงส่วนใหญ่ถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำลงท้าย "a" หรือ "e" ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

โดยทั่วไปแล้วภาษาละตินคลาสสิกจะใช้คำว่าเพศหญิงในไวยากรณ์เป็น "a" (ซิลวา - ป่าไม้น้ำ - น้ำ) และสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นในชื่อผู้หญิงที่มีต้นกำเนิดในยุคนั้นเช่นเอมิเลีย ภาษาโรมานซ์ยังคงรักษาลักษณะนี้ไว้ ตัวอย่างเช่นภาษาสเปนมีคำนามที่เป็นผู้หญิงประมาณ 89% ที่ลงท้ายด้วย "a" และ 98% ตั้งชื่อที่มีการลงท้ายเหมือนกัน ^[30]

ในภาษาดั้งเดิมชื่อของผู้หญิงเป็นภาษาละตินโดยเพิ่ม "e" และ "a": Brunhild, Kriemhild และ Hroswith กลายเป็น Brunhilde, Kriemhilde และ Hroswitha ชื่อผู้หญิงชาวสลาฟ: Olga (รัสเซีย), Małgorzata (โปแลนด์), Tetiana (ยูเครน), Oksana (เบลารุส), Eliška (เช็ก), Bronislava (สโลวัก), Milica (เซอร์เบีย), Darina (บัลแกเรีย), Lucja (โครเอเชีย), Lamija (บอสเนีย) และ Zala (สโลวีเนีย)

ความแตกต่างของคำนามกับการอ้างอิงของมนุษย์

ในบางภาษาคำนามที่มีการอ้างอิงของมนุษย์มีสองรูปแบบคือเพศชายและเพศหญิง ซึ่งไม่เพียง แต่รวมถึงชื่อที่ถูกต้องเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชื่ออาชีพและสัญชาติด้วย ตัวอย่าง ได้แก่ :

• ชื่อภาษาอังกฤษที่เหมาะสม:

1. ชาย: แอนดรู
2. หญิง: Andrea
3. เพศ: คริสสำหรับทั้งชายและหญิง

• ชื่ออาชีพภาษาอังกฤษ

1. ชาย: นักแสดง
2. หญิง: นักแสดงหญิง
3. เพศ: แพทย์สำหรับทั้งชายและหญิง

• ชื่อที่เหมาะสมในภาษากรีกΚωνσταντίνος (Konstantinos)และΚωνσταντίνα (Konstantina)
• ชื่ออาชีพภาษากรีกηθοποιός (ithopios) "นักแสดง" สำหรับทั้งชายและหญิงในภาษากรีกและγιατρός (giatros) "แพทย์" สำหรับทั้งคู่ แต่มีสายพันธุ์ผู้หญิงที่ไม่เป็นทางการγιατρίνα (giatrina)และγιάτραινα (giatraina)
• ชื่อสัญชาติกรีกมีความเป็นไปได้ห้าประการสำหรับ "ภาษาอังกฤษ"

1. ชาย: Άγγλος (Anglos)
2. หญิง: Αγγλίδα (Anglida)
3. ผู้ชาย: αγγλικός (แองกลิกอส)
4. ผู้หญิง: αγγλική (angliki)
5. เพศ: αγγλικό (แองกลิโก)

เพื่อให้เรื่องยุ่งยากภาษากรีกมักจะเสนอเวอร์ชันที่ไม่เป็นทางการเพิ่มเติมเหล่านี้ ที่สอดคล้องกันสำหรับภาษาอังกฤษมีดังต่อไปนี้: Εγγλέζος (Englezos) Εγγλέζα (Engleza) εγγλέζικος (englezikos) εγγλέζικη (engleziki) εγγλέζικο (engleziko) ในรูปแบบที่เป็นทางการมาจากชื่อΑγγλία (Anglia) "อังกฤษ" ในขณะที่ไม่เป็นทางการจะได้มาจากอิตาลีอังกฤษ

เกณฑ์ความหมายตามความหมาย

ในบางภาษาเพศจะถูกกำหนดโดยเกณฑ์ความหมายอย่างเคร่งครัด แต่ในภาษาอื่นเกณฑ์ทางความหมายจะกำหนดเพศเพียงบางส่วน

เกณฑ์ความหมายที่เข้มงวด

ในบางภาษาเพศของคำนามจะถูกกำหนดโดยตรงจากคุณสมบัติทางกายภาพ (เพศภาพเคลื่อนไหว ฯลฯ ) และมีข้อยกเว้นเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยสำหรับกฎนี้ มีภาษาดังกล่าวค่อนข้างน้อย ภาษาทมิฬใช้ระบบนี้ตามที่อธิบายไว้ด้านล่าง

อีกตัวอย่างหนึ่งคือภาษา Diziซึ่งมีสองเพศที่ไม่สมมาตร ผู้หญิงรวมถึงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดของเพศหญิง (เช่นผู้หญิงเด็กผู้หญิงวัว ... ) และจิ๋ว ; ผู้ชายครอบคลุมคำนามอื่น ๆ ทั้งหมด (เช่นผู้ชายเด็กหม้อไม้กวาด ... ) ในภาษานี้คำนามของผู้หญิงจะมีเครื่องหมาย-eหรือ-inเสมอ ^[31]

ภาษาแอฟริกันอีกชื่อDefakaมีสามเพศ: หนึ่งสำหรับมนุษย์เพศชายหนึ่งคนสำหรับมนุษย์เพศหญิงทั้งหมดและหนึ่งในสามสำหรับคำนามที่เหลือทั้งหมด เพศถูกทำเครื่องหมายไว้ในสรรพนามส่วนบุคคลเท่านั้น สรรพนามภาษาอังกฤษมาตรฐาน (ดูด้านล่าง ) จะคล้ายกันมากในแง่นี้แม้ว่าภาษาอังกฤษ gendered สรรพนาม ( เขา , เธอ ) จะใช้สำหรับสัตว์เลี้ยงถ้ามีเพศสัมพันธ์ของสัตว์เป็นที่รู้จักกันและบางครั้งสำหรับวัตถุบางอย่างเช่นเรือ^[32]เช่น "เกิดอะไรขึ้นกับไททานิคเธอ (หรือมัน) จมลง"

เกณฑ์ความหมายส่วนใหญ่

ในบางภาษาเพศของคำนามส่วนใหญ่สามารถกำหนดได้จากคุณสมบัติทางกายภาพ (ความหมาย) แม้ว่าจะยังมีคำนามบางคำที่ไม่ได้กำหนดเพศด้วยวิธีนี้ก็ตาม (Corbett เรียกสิ่งนี้ว่า "สารตกค้างทางความหมาย") ^[33]มุมมองต่อโลก (เช่นตำนาน) ของผู้พูดอาจมีอิทธิพลต่อการแบ่งหมวดหมู่ ^[34]

• Zandeมีสี่เพศ: มนุษย์เพศชายมนุษย์เพศหญิงสัตว์และไม่มีชีวิต ^[35]อย่างไรก็ตามมีคำนามประมาณ 80 คำที่แสดงถึงเอนทิตีที่ไม่มีชีวิตซึ่งเป็นสิ่งที่เคลื่อนไหวในเพศ: วัตถุจากสวรรค์ (ดวงจันทร์, รุ้ง), วัตถุที่เป็นโลหะ (ค้อน, แหวน), พืชที่กินได้ (มันเทศ, ถั่ว) และวัตถุที่ไม่ใช่โลหะ (นกหวีดลูกบอล) หลายคนมีรูปร่างกลมหรือสามารถอธิบายได้จากบทบาทที่มีอยู่ในเทพนิยาย ^[35]
• เกตุมีสามเพศ (ผู้ชายผู้หญิงและเพศ) และการกำหนดเพศส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับความหมาย แต่มีคำนามที่ไม่มีชีวิตจำนวนมากนอกชั้นเพศ คำนามเพศชาย ได้แก่ ภาพเคลื่อนไหวเพศชายปลาส่วนใหญ่ต้นไม้ดวงจันทร์วัตถุไม้ขนาดใหญ่สิ่งมีชีวิตส่วนใหญ่และสิ่งของทางศาสนาบางอย่าง คำนามของผู้หญิง ได้แก่ ภาพเคลื่อนไหวของผู้หญิงปลาสามชนิดพืชบางชนิดดวงอาทิตย์และวัตถุจากสวรรค์อื่น ๆ ชิ้นส่วนของร่างกายและโรคผิวหนังวิญญาณและสิ่งของทางศาสนาบางอย่าง คำที่เป็นส่วนหนึ่งของทั้งหมดเช่นเดียวกับคำนามอื่น ๆ ส่วนใหญ่ที่ไม่อยู่ในชั้นเรียนใด ๆ ดังกล่าวข้างต้นเป็นเพศ การกำหนดเพศของสิ่งที่ไม่แตกต่างทางเพศมีความซับซ้อน โดยทั่วไปสิ่งที่ไม่สำคัญกับ Kets เป็นผู้หญิงในขณะที่วัตถุที่มีความสำคัญ (เช่นปลาไม้) เป็นผู้ชาย ตำนานเป็นอีกปัจจัยสำคัญ ^[36]
• Alamblakมีสองเพศคือผู้ชายและผู้หญิง อย่างไรก็ตามผู้ชายยังรวมถึงสิ่งที่สูงหรือยาวและเรียวหรือแคบ (เช่นปลางูลูกศรและต้นไม้ที่เรียวยาว) ในขณะที่เพศหญิงจะมีสิ่งของที่สั้นหมอบหรือกว้าง (เช่นเต่าบ้านโล่และ ต้นไม้หมอบ) ^[34]
• ในภาษาฝรั่งเศสความแตกต่างระหว่างเพศของคำนามและเพศของวัตถุที่อ้างถึงนั้นชัดเจนเมื่อสามารถใช้คำนามของเพศที่แตกต่างกันสำหรับวัตถุเดียวกันได้ตัวอย่างเช่นvélo (m.) = bicyclette (f.)

การกำหนดตามบริบทของเพศ

มีบางสถานการณ์ที่การกำหนดเพศให้กับคำนามสรรพนามหรือวลีคำนามอาจไม่ตรงไปตรงมา ซึ่งรวมถึงโดยเฉพาะ:

• กลุ่มคละเพศ
• การอ้างอิงถึงบุคคลหรือสิ่งที่ไม่รู้จักหรือไม่ระบุเพศ

ในภาษาที่มีเพศชายและเพศหญิงผู้ชายมักถูกใช้โดยปริยายเพื่ออ้างถึงบุคคลที่ไม่ทราบเพศและกลุ่มคนที่มีเพศหลากหลาย ดังนั้นในฝรั่งเศสผู้หญิงพหูพจน์คำสรรพนามEllesเสมอกำหนดกลุ่มหญิงล้วนของผู้คน (หรือยืนสำหรับกลุ่มของคำนามทุกเพศผู้หญิง) แต่ผู้ชายเทียบเท่าILSอาจจะหมายถึงกลุ่มของเพศชายหรือชายนามให้กับ กลุ่มผสมหรือกลุ่มคนที่ไม่รู้จักเพศ ในกรณีเช่นนี้มีคนบอกว่าเพศหญิงนั้นมีเครื่องหมายแสดงความหมายในขณะที่เพศชายจะไม่มีเครื่องหมาย

ในภาษาอังกฤษปัญหาการกำหนดเพศไม่ได้เกิดขึ้นในรูปพหูพจน์เนื่องจากเพศในภาษานั้นสะท้อนให้เห็นเฉพาะในคำสรรพนามและคำสรรพนามพหูพจน์ที่พวกเขาไม่มีรูปแบบทางเพศ อย่างไรก็ตามในเอกพจน์ปัญหามักเกิดขึ้นเมื่อมีการอ้างถึงบุคคลที่ไม่ระบุเพศหรือไม่ระบุเพศ ในกรณีนี้จะได้รับแบบดั้งเดิมที่ใช้ผู้ชาย ( เขา ) แต่แก้ปัญหาอื่น ๆ อยู่ในขณะนี้ต้องการมักจะเห็นภาษาเพศที่เป็นกลางและเอกพจน์พวกเขา

ในภาษาที่มีเพศสัมพันธ์เช่นภาษาสลาฟและภาษาเยอรมันมักใช้เพศสัมพันธ์โดยไม่ทราบแน่ชัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อสิ่งที่อ้างถึงไม่ใช่บุคคล ในบางกรณีอาจนำไปใช้เมื่อกล่าวถึงบุคคลโดยเฉพาะเด็ก ๆ ยกตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่งอาจจะใช้มันในการอ้างถึงเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพูดโดยทั่วไปมากกว่าเกี่ยวกับเด็กโดยเฉพาะอย่างยิ่งการมีเพศสัมพันธ์ที่รู้จักกัน

ในไอซ์แลนด์ (ซึ่งรักษาความแตกต่างของเพศชาย - หญิง - เพศทั้งในรูปเอกพจน์และพหูพจน์) เพศสัมพันธ์ใช้สำหรับการอ้างอิงเพศที่ไม่แน่นอนหรือแบบผสมแม้ว่าจะพูดถึงคนก็ตาม ตัวอย่างเช่นคำทักทายvelkominn ("ยินดีต้อนรับ") จะมีการเปลี่ยนแปลงขึ้นอยู่กับว่าใครกำลังพูดถึง: ^[37]

• velkom inn (เอกพจน์ของผู้ชาย) - สำหรับผู้ชายหนึ่งคน
• velkom ใน (เอกพจน์ของผู้หญิง) - ถึงผู้หญิงคนหนึ่ง
• velkom ið (เอกพจน์เพศ) - สำหรับคนที่ไม่ทราบเพศ
• velkom NIR (ชายพหูพจน์) - กลุ่มของเพศชาย
• velkom nar (พหูพจน์ของผู้หญิง) - สำหรับกลุ่มผู้หญิง
• velkom ใน (พหูพจน์ของเพศ) - เป็นกลุ่มผสมหรือไม่แน่นอน

อย่างไรก็ตามแม้แต่ในไอซ์แลนด์ผู้หญิงก็ถูกมองว่าค่อนข้างโดดเด่นกว่าผู้ชาย

ในภาษาสวีเดน (ซึ่งมีระบบเพศที่เป็นเพศเดียวกันโดยรวม) ความเป็นชายอาจถูกโต้แย้งว่าเป็นลักษณะที่ทำเครื่องหมายไว้เนื่องจากในคำคุณศัพท์ที่ไม่ชัดเจนจะมีการลงท้ายที่แตกต่างกัน ( -e ) สำหรับคำนามเพศชายตามธรรมชาติ (เช่นในmin lill e bror , "น้องชายคนเล็กของฉัน"). ทั้งๆที่นี้บุคคลที่สามเอกพจน์สรรพนามเพศชายฮันปกติจะเริ่มต้นสำหรับคนที่ไม่ทราบเพศแม้ว่าในทางปฏิบัติสรรพนามไม่แน่นอนคนและสะท้อนsigหรือรูปแบบความเป็นเจ้าของของมันบาป / sitt / Sinaมักจะทำไม่จำเป็นนี้

ในภาษาโปแลนด์ซึ่งมีการสร้างความแตกต่างเหมือนเพศในรูปพหูพจน์ระหว่าง "ผู้ชายส่วนบุคคล" กับกรณีอื่น ๆ ทั้งหมด (ดูด้านล่าง ) กลุ่มจะถือว่าเป็นส่วนบุคคลของผู้ชายหากมีผู้ชายอย่างน้อยหนึ่งคน

ในภาษาที่รักษาการแบ่งเพศแบบสามทางไว้ในพหูพจน์กฎในการกำหนดเพศ (และบางครั้งก็เป็นจำนวน) ของวลีคำนามที่ประสานกัน ("... และ ... ") อาจค่อนข้างซับซ้อน ภาษาเช็กเป็นตัวอย่างของภาษาดังกล่าวโดยมีการแบ่ง (ในรูปพหูพจน์) ระหว่างภาพเคลื่อนไหวของผู้ชายเพศชายไม่มีชีวิตเพศหญิงและเพศ กฎ^[38]เพศและจำนวนของวลีประสานงานในภาษาที่มีรายละเอียดที่สาธารณรัฐเช็วิภัตติ§เพศและจำนวนของวลีสารประกอบ

เกณฑ์ทั่วไปตามอำเภอใจ

ในบางภาษาเครื่องหมายเพศใด ๆ ก็ถูกกัดเซาะไปตามกาลเวลา (อาจเกิดจากการเบี่ยงเบน ) จนไม่สามารถจดจำได้อีกต่อไป ตัวอย่างเช่นคำนามภาษาเยอรมันหลายคำไม่ได้ระบุเพศของพวกเขาผ่านความหมายหรือรูปแบบ ในกรณีดังกล่าวทางเพศที่เป็นรูปธรรมของก็ต้องได้รับการจดจำและเพศสามารถถือเป็นส่วนหนึ่งของแต่ละคำนามเมื่อพิจารณาเป็นรายการในลำโพงพจนานุกรม (นี่คือการสะท้อนให้เห็นในพจนานุกรมซึ่งมักบ่งบอกเพศของคำนามheadwordsที่บังคับ.)

ผู้เรียนภาษาที่สองมักจะได้รับการสนับสนุนให้จดจำตัวปรับแต่งซึ่งโดยปกติจะเป็นบทความที่แน่นอนร่วมกับคำนามแต่ละคำ - ตัวอย่างเช่นผู้เรียนภาษาฝรั่งเศสอาจเรียนรู้คำว่า "เก้าอี้" ว่าla chaise (หมายถึง "the chair"); สิ่งนี้มีข้อมูลว่าคำนามเป็นเก้าอี้นวมและเป็นผู้หญิง (เพราะlaเป็นรูปเอกพจน์ของผู้หญิงในบทความที่แน่นอน)

เป็นไปได้ที่คำนามจะมีเพศมากกว่าหนึ่งเพศ ^{[2] [9] [10]}การเปลี่ยนแปลงเพศดังกล่าวบางครั้งมีความสัมพันธ์กับการเปลี่ยนแปลงความหมายและบางครั้งก็ให้ผลเป็นสองเท่าโดยไม่มีความแตกต่างกันในความหมาย ยิ่งไปกว่านั้นการเปลี่ยนเพศในบางครั้งการตัดกันจะทำให้เลขตัดกันเช่นว่ารูปเอกพจน์ของคำนามมีเพศเดียวและรูปพหูพจน์ของคำนามมีเพศที่แตกต่างกัน

การกะเพศบางอย่างมีความหมาย

การเปลี่ยนเพศอาจเกี่ยวข้องกับความแตกต่างในเพศของผู้อ้างอิงเช่นเดียวกับคำนามเช่นcomunistaในภาษาสเปนซึ่งอาจเป็นได้ทั้งผู้ชายหรือผู้หญิงขึ้นอยู่กับว่าหมายถึงผู้ชายหรือผู้หญิง นอกจากนี้ยังอาจสอดคล้องกับความแตกต่างอื่น ๆ ในความหมายของคำ ตัวอย่างเช่นคำภาษาเยอรมัน " See " หมายถึง "ทะเลสาบ" เป็นผู้ชายในขณะที่คำที่เหมือนกันหมายถึง "ทะเล" คือผู้หญิง ความหมายของคำนามนอร์เวย์ใช้งานต้องแยกออกเพิ่มเติม: ผู้ชายen ทิ้งคือ "สิ่งที่" ในขณะที่เพศและการใช้งานคือ "การชุมนุม" (ที่รัฐสภาเป็น Storting "มหาราชติ่ง '; อื่น ๆการใช้งาน . เหมือน Borgarting เป็นสนามระดับภูมิภาคหากบางคนอาจพบว่ามันแปลกที่เพียงโทรรัฐสภา 'สิ่ง' เปรียบเทียบกับฉาวโฉ่มากขึ้นPublica โลว์ที่' สิ่งสาธารณะ "ของชาวโรมัน).

เป็นเรื่องของการวิเคราะห์ว่าจะลากเส้นระหว่างคำพหุนามคำเดียวที่มีหลายเพศและชุดคำพ้องเสียงกับเพศใดเพศหนึ่ง ตัวอย่างเช่นบัลแกเรียมีคำพ้องเสียงคู่หนึ่งпръст ( prəst ) ซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับนิรุกติศาสตร์ หนึ่งคือผู้ชายและหมายถึง "นิ้ว"; อีกคนเป็นผู้หญิงและหมายถึง "ดิน"

การกะเพศบางอย่างไม่มีความหมาย

ในกรณีอื่น ๆ คำหนึ่งอาจใช้ได้กับหลายเพศอย่างไม่แยแส ตัวอย่างเช่นในภาษาบัลแกเรียคำว่าпу̀стош ( pustosh , "ถิ่นทุรกันดาร") อาจเป็นได้ทั้งผู้ชาย (รูปแบบที่แน่นอนคือ пу̀стоша , pustoshə ) หรือผู้หญิง (รูปแบบที่ชัดเจนคือ пустошта̀ , pustoshta ) โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงความหมายและไม่มีการกำหนดลักษณะการใช้งาน ในภาษานอร์เวย์คำนามหลายคำอาจเป็นได้ทั้งผู้หญิงหรือผู้ชายตามภาษาถิ่นระดับความเป็นทางการหรือความตั้งใจของผู้พูด / นักเขียน แม้แต่รูปแบบภาษาเขียนสองรูปแบบก็มีคำนามหลายคำที่ระบุเพศได้ การเลือกเพศชายมักจะดูเป็นทางการมากกว่าการใช้เพศหญิง ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}นี่อาจเป็นเพราะก่อนการสร้างNorwegian NynorskและNorwegian Bokmålในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ชาวนอร์เวย์เขียนเป็นภาษาเดนมาร์กซึ่งสูญเสียเพศหญิงไปดังนั้นการใช้เพศชาย (ตรงกับเพศทั่วไปของเดนมาร์กในการผันคำกริยา ใน Norwegian Bokmål) นั้นฟังดูเป็นทางการมากขึ้นสำหรับชาวนอร์เวย์สมัยใหม่ ^{[ ต้องการอ้างอิง ]}

คำว่า "ดวงอาทิตย์" อาจเป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง หนึ่งอาจปฏิเสธผู้ชาย: "En โซล solen, มาร์ตี้, Solene" หรือผู้หญิง: "Ei sol, โซล่า, มาร์ตี้, Solene" ในนอร์เวย์Bokmål เช่นเดียวกันกับคำทั่วไปหลายคำเช่น "bok" (book), "dukke" (doll), "bøtte" (bucket) เป็นต้น คำหลายคำที่สามารถเลือกเพศได้นั้นเป็นสิ่งของที่ไม่มีชีวิตซึ่งอาจมีคนสงสัยว่าจะผันเข้ากับเพศที่เป็นเพศ คำนามที่ผันเข้ากับเพศสภาพไม่สามารถผันได้ตามปกติว่าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชายในภาษานอร์เวย์ นอกจากนี้ยังมีแนวโน้มเล็กน้อยในการใช้บทความที่ไม่มีกำหนดของผู้ชายแม้ว่าจะเลือกการผันคำนามที่เป็นผู้หญิงของคำนามในภาษาถิ่นนอร์เวย์ตะวันออกจำนวนมากก็ตาม ตัวอย่างเช่นคำว่า "girl" ถูกปฏิเสธ: "En jente, jenta, jenter, jentene"

การเปลี่ยนแปลงเพศบางอย่างเกี่ยวข้องกับความแตกต่างของจำนวน

บางครั้งเพศของคำนามสามารถเปลี่ยนระหว่างพหูพจน์และเอกพจน์ได้เช่นเดียวกับคำภาษาฝรั่งเศสamour ("ความรัก"), délice ("ความสุขใจ") และorgue ("ออร์แกน" เป็นเครื่องดนตรี) ซึ่งทั้งหมดนี้เป็นผู้ชายในเอกพจน์ แต่เป็นผู้หญิง ในพหูพจน์ ความผิดปกติเหล่านี้อาจมีคำอธิบายประวัติศาสตร์ ( ความรักที่เคยเป็นผู้หญิงในเอกพจน์เกินไป) หรือเป็นผลมาจากความคิดที่แตกต่างกันเล็กน้อย ( orgueในเอกพจน์มักจะเป็นอวัยวะบาร์เรลขณะที่พหูพจน์Orguesมักจะหมายถึงคอลเลกชันของคอลัมน์ในออร์แกนในโบสถ์ ) ^{[ โต้แย้ง - อภิปราย ]} . ตัวอย่างเพิ่มเติม ได้แก่ คำภาษาอิตาลีuovo ("egg") และbraccio ("arm") สิ่งเหล่านี้เป็นความเป็นชายในเอกพจน์ แต่สร้างพหูพจน์uovaและbraccia ที่ไม่สม่ำเสมอซึ่งมีจุดจบของเอกพจน์ของผู้หญิง แต่มีข้อตกลงพหูพจน์ของผู้หญิง (สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับรูปแบบของการผันคำนามเพศในภาษาละตินที่สองซึ่งมาจากคำนาม: ovumและbracchiumโดยมีพหูพจน์นามovaและbracchia ) ในกรณีอื่น ๆ ความผิดปกติสามารถอธิบายได้ด้วยรูปแบบของคำนามเช่นเดียวกับ ในกรณีที่สก็อตเกลิค ชายนามซึ่งรูปแบบพหูพจน์ของพวกเขาโดยpalatalizationของพยัญชนะสุดท้ายของพวกเขาสามารถเปลี่ยนเพศในรูปพหูพจน์ของพวกเขาเป็นพยัญชนะสุดท้ายไลซ์มักจะเป็นเครื่องหมายของผู้หญิงที่เป็นรูปธรรมเช่นbalach Beag ( "เด็กผู้ชายตัวเล็ก") แต่balaich bheaga ( "ขนาดเล็ก เด็กชาย ") โดยมีข้อตกลงคำคุณศัพท์แสดงสำหรับทั้งเพศผู้หญิง ( lenitionของพยัญชนะเริ่มต้น) และจำนวนพหูพจน์ (suffixed -a)

ภาษาที่เกี่ยวข้องไม่จำเป็นต้องกำหนดเพศเดียวกันให้กับคำนามสิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าเพศอาจแตกต่างกันไปตามภาษาที่เกี่ยวข้อง ในทางกลับกันภาษาที่ไม่เกี่ยวข้องกันซึ่งมีการติดต่อกันอาจส่งผลต่อการกำหนดเพศของคำนามที่ยืมมาโดยที่ภาษายืมหรือภาษาโทนเนอร์จะเป็นตัวกำหนดเพศของคำที่ยืม

เพศอาจแตกต่างกันไปตามภาษาที่เกี่ยวข้อง

คำนามที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาต่าง ๆ ไม่จำเป็นต้องมีเพศเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของสิ่งที่ไม่มีเพศโดยธรรมชาติเช่นวัตถุที่ไม่มีเพศสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่นมีโดยที่ปรากฏทั้งหมดไม่มีอะไรเกี่ยวกับตารางที่ควรทำให้เกิดมันจะเชื่อมโยงกับเพศใด ๆ และคำพูดภาษาที่แตกต่างกันสำหรับ 'ตาราง' พบว่ามีเพศต่างๆ: ผู้หญิงเช่นเดียวกับฝรั่งเศสตาราง ; ผู้ชายเช่นเดียวกับเยอรมันTisch ; หรือเพศเช่นเดียวกับนอร์เวย์ บอร์ด (แม้จะอยู่ในภาษาใดภาษาหนึ่งคำนามที่แสดงถึงแนวคิดเดียวกันอาจแตกต่างกันในเรื่องเพศตัวอย่างเช่นคำในภาษาเยอรมันสองคำสำหรับ "รถยนต์" Wagenเป็นผู้ชายในขณะที่Autoเป็นเพศชาย)

สายเลือดคำนามในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดมีแนวโน้มที่จะมีเพศเดียวกันเพราะพวกเขามีแนวโน้มที่จะได้รับมรดกเพศของคำเดิมในภาษาแม่ ยกตัวอย่างเช่นในภาษาคำสำหรับ "ดวงอาทิตย์" เป็นผู้ชายที่ถูกมาจากภาษาละตินคำนามผู้ชายโซลในขณะที่คำว่า "ดวงจันทร์" เป็นผู้หญิงถูกมาจากผู้หญิงละตินLuna (ซึ่งแตกต่างจากเพศที่พบในเยอรมันโดยที่Sonne "sun" เป็นผู้หญิงและMond "moon" เป็นผู้ชายเช่นเดียวกับในภาษาดั้งเดิมอื่น ๆ) อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นสำหรับหลักการนี้ ยกตัวอย่างเช่นลาเต้ ( "นม") เป็นผู้ชายในอิตาลี (เป็นภาษาฝรั่งเศสlaitและโปรตุเกสLeite ) ในขณะที่สเปนLecheเป็นผู้หญิงและโรมาเนียlapteเป็นเพศ ในทำนองเดียวกันคำว่า "boat" เป็นเพศในภาษาเยอรมัน ( das Boot ) แต่เป็นเพศที่พบบ่อยในภาษาสวีเดน ( en båt )

ตัวอย่างเพิ่มเติมบางส่วนของปรากฏการณ์ข้างต้นมีให้ด้านล่าง (ส่วนใหญ่มาจากภาษาสลาฟซึ่งเพศส่วนใหญ่มีความสัมพันธ์กับคำนามที่ลงท้าย)

• คำภาษารัสเซียлуна ("ดวงจันทร์") เป็นผู้หญิงในขณะที่месяц (" พระจันทร์เสี้ยว " หมายถึง "เดือน") เป็นผู้ชาย ในภาษาโปแลนด์ภาษาสลาฟอื่นคำว่าดวงจันทร์คือksiężycซึ่งเป็นภาษาผู้ชาย
• ภาษารัสเซียมีสองคำสำหรับ "มันฝรั่ง": картофельซึ่งเป็นผู้ชายและкартошкаซึ่งเป็นผู้หญิง
• ในภาษาโปแลนด์คำยืมtramwaj ("tram") เป็นผู้ชายในขณะที่คำยืม cognate ในภาษาเช็กtramvajเป็นผู้หญิง ในภาษาโรมาเนียTramvaiเป็นเพศ
• โปแลนด์คำtysiąc ( "พัน") เป็นผู้ชายในขณะที่คล้ายคลึงกันในรัสเซียтысячаเป็นผู้หญิงในขณะที่ไอซ์แลนด์สายเลือดþúsundเป็นเพศ
• คำภาษาสเปนOrigen ( "ต้นกำเนิด") เป็นผู้ชาย แต่ญาติสนิทของorigem (จากโปรตุเกส) และorixe (จากกาลิเซียและอัสตู) เป็นผู้หญิง
• คำภาษาฝรั่งเศสéquipe ("ทีม") เป็นผู้หญิงในขณะที่คำภาษาสเปนequipoเป็นผู้ชาย ขัดแย้งรูปแบบสเปนกับโปรตุเกสบราซิลEquipeและโปรตุเกสยุโรปequipaซึ่งทั้งสองเป็นผู้หญิง
• คำภาษาอิตาลีscimmia ("ลิง") เป็นผู้หญิงในขณะที่คำภาษาสเปนsimioเป็นผู้ชาย
• คำว่าmerเป็นคำภาษาฝรั่งเศสสำหรับผู้หญิงในขณะที่ภาษาสเปน cognate marมักเป็นผู้ชายยกเว้นในบริบทของบทกวี ทั้งสองหมายถึง "ทะเล" และสืบเชื้อสายมาจากภาษาละตินม้าซึ่งเป็นเพศ

ภาษากำหนดเพศให้กับคำยืมอย่างไร

คำยืมถูกกำหนดเพศด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง:

• ผ่านเกณฑ์ที่กำหนดโดยภาษาที่ยืม
• ผ่านเกณฑ์ที่กำหนดโดยภาษาของผู้บริจาค

ภาษายืมสามารถกำหนดเพศได้

อิบราฮิมระบุกระบวนการต่างๆที่ภาษากำหนดเพศให้กับคำที่ยืมมาใหม่ กระบวนการเหล่านี้เป็นไปตามรูปแบบที่แม้แต่เด็ก ๆ โดยการจดจำรูปแบบโดยจิตใต้สำนึกของพวกเขามักจะสามารถทำนายเพศของคำนามได้อย่างถูกต้อง ^[39]

1. หากคำนามเป็นภาพเคลื่อนไหวเพศธรรมชาติมีแนวโน้มที่จะกำหนดเพศตามหลักไวยากรณ์
2. คำยืมมีแนวโน้มที่จะใช้เพศของคำพื้นเมืองนั้นมาแทนที่ จากข้อมูลของGhil'ad Zuckermann การดัดแปลงคำศัพท์ภาษาอังกฤษเป็นภาษาอิตาลีแบบอเมริกันหรือแบบอังกฤษแบบอังกฤษนั้นมีอยู่มากมายในกรณีเช่นนี้ ตัวอย่างเช่นเพศหญิงของคำว่าbagga "bag" ในภาษาอิตาลีแบบอังกฤษเกิดจากเพศหญิงของคำภาษาอิตาลีborsa "bag" ^{[40] : 86}
3. หากคำที่ยืมมามีส่วนต่อท้ายที่ภาษายืมใช้เป็นตัวบ่งชี้เพศคำต่อท้ายมีแนวโน้มที่จะกำหนดเพศ
4. หากคำที่ยืมมาคล้องจองกับคำพื้นเมืองอย่างน้อยหนึ่งคำคำหลังมีแนวโน้มที่จะกำหนดเพศ
5. การกำหนดเริ่มต้นคือเพศที่ไม่มีเครื่องหมายของภาษายืม
6. ไม่ค่อยมีคำว่าเพศที่มีอยู่ในภาษาของผู้บริจาค สิ่งนี้มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นบ่อยขึ้นในภาษาที่เป็นทางการมากขึ้นเช่นคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ซึ่งสามารถคาดหวังความรู้บางอย่างเกี่ยวกับภาษาของผู้บริจาคได้

บางครั้งเพศของคำก็เปลี่ยนไปตามกาลเวลา ตัวอย่างเช่นคำยืมสมัยใหม่ของรัสเซียвиски ( viski ) "วิสกี้" เดิมเป็นผู้หญิง^[41]จากนั้นก็เป็นผู้ชาย^[42]และในปัจจุบันก็กลายเป็นเพศ

ภาษาของผู้บริจาคสามารถกำหนดเพศได้

Ghil'ad Zuckermannระบุว่าการคงเพศทางไวยากรณ์แบบข้ามภาษาสามารถเปลี่ยนแปลงได้ไม่เพียง แต่คำศัพท์ของภาษาเป้าหมายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลักษณะทางสัณฐานวิทยาด้วย ตัวอย่างเช่นเพศสามารถส่งผลทางอ้อมต่อผลผลิตของรูปแบบนามในสิ่งที่เขาเรียกภาษา " อิสราเอล ": ลัทธินิยมอิสราเอลמברשת mivréshet "พู่กัน" ติดอยู่ในmi⌂⌂é⌂etรูปแบบนามของผู้หญิง (แต่ละ⌂หมายถึง a ช่องที่รุนแรงจะถูกแทรก) เพราะเพศของผู้หญิงของคำที่ตรงกันสำหรับ "แปรง" เช่นภาษาอาหรับmábrasha , ยิดดิชbarshtรัสเซียshchëtkaโปแลนด์kiść' (ภาพวาดแปรง) และszczotkaเยอรมันBürsteและภาษาฝรั่งเศสbrosseผู้หญิงทั้งหมด ^{[40] : 86}

ในทำนองเดียวกันระบุ Zuckermann ที่ศัพท์อิสราเอลสำหรับ "ห้องสมุด" ספריה sifriáตรงกับเพศของผู้หญิงขนานคำยุโรปมีอยู่ก่อน: ยิดดิชห้องสมุดรัสเซียbibliotekaโปแลนด์bibliotekaเยอรมันห้องสมุดและภาษาฝรั่งเศสbibliothèque , เช่นเดียวกับก่อน - คำภาษาอาหรับที่มีอยู่สำหรับ "ห้องสมุด": مكتبةmáktabaยังเป็นผู้หญิง ผลของลัทธิใหม่นิยมนี้อาจเป็นไปได้โดยทั่วไปแล้วการเสริมสร้างความเข้มแข็งของอิสราเอลיה-- iáในฐานะคำต่อท้ายท้องถิ่นที่มีประสิทธิผลของผู้หญิง (รวมกับอิทธิพลของโปแลนด์jaและรัสเซียия -iya ) ^{[40] : 86–87}

ไวยากรณ์ทางเพศเป็นปรากฏการณ์ที่พบบ่อยในภาษาของโลก ^[43]การสำรวจการพิมพ์ 174 ภาษาพบว่ามากกว่าหนึ่งในสี่ของพวกเขามีเพศทางไวยากรณ์ ^[44]ระบบเพศไม่ค่อยทับซ้อนกับระบบลักษณนามตัวเลข เพศและระดับชั้นที่เป็นรูปธรรมระบบมักจะพบในfusionalหรือagglutinatingภาษาขณะลักษณนามมีมากขึ้นตามแบบฉบับของภาษาแยก ^[45]ตามที่โยฮันนานิโคลส์กล่าวลักษณะเหล่านี้มีความสัมพันธ์ในเชิงบวกกับการมีเพศสภาพทางไวยากรณ์ในภาษาของโลก: ^[45]

• ที่ตั้งในพื้นที่ที่มีภาษาที่มีชั้นเรียนคำนาม
• การตั้งค่าสำหรับสัณฐานวิทยาของการทำเครื่องหมายหัว
• ความซับซ้อนทางสัณฐานวิทยาปานกลางถึงสูง
• ไม่ใช่กล่าวหาการจัดตำแหน่ง

ลิงค์ที่พบในหลายภาษาอินโดยูโรเปีย (รวมทั้งภาษาสเปน , ฝรั่งเศส , รัสเซียและเยอรมัน -but ไม่ได้ภาษาอังกฤษหรือภาษาเปอร์เซียเช่น), ภาษา Afroasiatic (ซึ่งรวมถึงชาวยิวและชาวพื้นเมืองภาษา , ฯลฯ ) และอื่น ๆ ในภาษา ครอบครัวเช่นมิลักขะและภาคตะวันออกเฉียงเหนือผิวขาวเช่นเดียวกับหลายภาษาออสเตรเลียดั้งเดิมเช่นDyirbalและกะลอ Lagaw ยา ภาษาไนเจอร์ - คองโกส่วนใหญ่ยังมีระบบคำนามที่หลากหลายซึ่งสามารถแบ่งออกเป็นหลายเพศตามหลักไวยากรณ์ ตรงกันข้ามลิงค์มักจะขาดจากKoreanic , Japonic , Tungusic , เตอร์ก , มองโกเลีย , Austronesian , Sino-ทิเบต , ราลและส่วนใหญ่ชาวอเมริกันพื้นเมืองภาษาครอบครัว ^[46] ภาษาอังกฤษสมัยใหม่ใช้คำสรรพนามเรื่องเพศซึ่งโดยทั่วไปจะมีเครื่องหมายสำหรับเพศตามธรรมชาติ แต่ขาดระบบความสอดคล้องระหว่างเพศภายในวลีคำนามซึ่งเป็นหนึ่งในองค์ประกอบหลักของไวยากรณ์ทางเพศในภาษาอินโด - ยูโรเปียนอื่น ๆ ส่วนใหญ่ ^[47]

อินโด - ยูโรเปียน

ภาษาอินโด - ยูโรเปียนหลายภาษาแต่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษแสดงตัวอย่างตามหลักไวยากรณ์ของเพศ

การวิจัยระบุว่าขั้นตอนแรกสุดของโปรโต - อินโด - ยูโรเปียนมีสองเพศ (ที่มีชีวิตและไม่มีชีวิต) เช่นเดียวกับภาษาฮิตไทต์ซึ่งเป็นภาษาอินโด - ยูโรเปียนที่เก่าแก่ที่สุด การจำแนกประเภทของคำนามตามความเป็นปรปักษ์และความไม่เข้าใจและการไม่มีเพศเป็นลักษณะของภาษาอาร์เมเนียในปัจจุบัน ตามทฤษฎีเพศที่เคลื่อนไหวซึ่ง (ไม่เหมือนสิ่งไม่มีชีวิต) มีรูปแบบการเปล่งเสียงและการกล่าวหาที่เป็นอิสระต่อมาได้แยกออกเป็นชายและหญิงดังนั้นจึงทำให้เกิดการจำแนกสามทางออกเป็นเพศชายเพศหญิงและเพศหญิง ^{[48] [49]}

ภาษาอินโดยุโรปจำนวนมากไว้ที่สามเพศรวมทั้งภาษาสลาฟ , ภาษาละติน , ภาษาสันสกฤตโบราณและสมัยใหม่กรีก , เยอรมัน , โรมาเนียและอัสตู (ยกเว้นสองภาษาโรแมนติก) ในพวกเขามีความสัมพันธ์ที่สูง แต่ไม่แน่นอนระหว่างเพศทางไวยากรณ์และระดับความเสื่อม นักภาษาศาสตร์หลายคนเชื่อว่าเป็นความจริงในช่วงกลางและปลายของโปรโต - อินโด - ยูโรเปียน

อย่างไรก็ตามหลายภาษาลดจำนวนเพศลงเหลือสองเพศ บางคนหลงทางเพศทิ้งความเป็นชายและหญิงเหมือนภาษาโรมานซ์ส่วนใหญ่(ดูภาษาละตินหยาบคาย§การสูญเสียเพศสัมพันธ์ยังคงมีร่องรอยของเพศอยู่บ้างเช่นello สรรพนามภาษาสเปนที่ แตกต่างกันและคำนามภาษาอิตาลีที่เรียกว่า "เพศเคลื่อนที่") เช่นเดียวกับฮินดูและภาษาเซลติก คนอื่น ๆ รวมความเป็นหญิงและชายไว้ในเพศเดียวกัน แต่ยังคงไว้ซึ่งเพศเหมือนในภาษาสวีเดนและภาษาเดนมาร์ก (และภาษาดัตช์ในระดับหนึ่งดูGender ในภาษาเดนมาร์กและภาษาสวีเดนและเพศในไวยากรณ์ภาษาดัตช์ ) สุดท้ายบางภาษาเช่นภาษาอังกฤษและภาษาได้หายไปเกือบสมบูรณ์ลิงค์ (การรักษาเพียงร่องรอยบางอย่างเช่นคำสรรพนามภาษาอังกฤษเขา , เธอ , พวกเขาและมัน -Afrikaans HY , SY , hulleและDIT ); อาร์เมเนีย , บังคลาเทศ , เปอร์เซีย , โซรานี , เซติ , Odia , KhowarและKalashaได้มันหายไปอย่างสิ้นเชิง

ในทางกลับกันภาษาสลาฟบางภาษาอาจถูกโต้แย้งว่าได้เพิ่มเพศใหม่ให้กับสามคลาสสิก (ดูด้านล่าง )

เยอรมัน: อังกฤษ

แม้ว่าเพศทางไวยากรณ์จะเป็นหมวดหมู่การผันคำที่มีประสิทธิผลอย่างสมบูรณ์ในภาษาอังกฤษแบบเก่าแต่ Modern English มีระบบเพศที่แพร่หลายน้อยกว่ามากโดยพิจารณาจากเพศตามธรรมชาติเป็นหลักและสะท้อนให้เห็นเป็นหลักในคำสรรพนามเท่านั้น

มีร่องรอยของการระบุเพศในภาษาอังกฤษสมัยใหม่:

• คำบางคำใช้เวลาที่แตกต่างกันมาในรูปแบบขึ้นอยู่กับเพศตามธรรมชาติของการอ้างอิงเช่นนักแสดง / นักแสดงและแม่หม้าย / พ่อม่าย
• คำสรรพนามส่วนตัวที่เป็นเอกพจน์ของบุคคลที่สาม(และรูปแบบที่เป็นเจ้าของ) เป็นเพศที่เฉพาะเจาะจง: เขา / เขา / ของเขา (เพศชายใช้สำหรับผู้ชายเด็กผู้ชายและสัตว์ตัวผู้) เธอ / เธอ (เพศหญิงสำหรับผู้หญิง เด็กผู้หญิงและสัตว์ตัวเมีย) ซึ่งเป็นเอกพจน์ที่ พวกเขา / พวกเขา / ของพวกเขา (เพศทั่วไปใช้สำหรับคนหรือสัตว์ที่ไม่รู้จักไม่เกี่ยวข้องหรือไม่ใช่เพศที่มีเลขฐานสอง) และมัน / ของมัน (เพศที่เป็นเพศโดยเฉพาะสำหรับวัตถุ นามธรรมและสัตว์). (นอกจากนี้ยังมีความแตกต่างส่วนบุคคลและไม่ใช่ข้อมูลส่วนบุคคลรูปแบบ แต่ความแตกต่างตามเพศตามธรรมชาติในกรณีของบางคำถามและไม่มีสรรพนาม : ที่ / คนสำหรับคนที่สอดคล้องกับเขา , เธอและเอกพจน์พวกเขาและซึ่งสอดคล้องกับมัน )

อย่างไรก็ตามคุณลักษณะเหล่านี้ค่อนข้างไม่มีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับภาษาทั่วไปที่มีเพศไวยากรณ์แบบสมบูรณ์ โดยทั่วไปคำนามภาษาอังกฤษไม่ถือว่าอยู่ในชั้นเรียนทางเพศในแบบที่คำนามภาษาฝรั่งเศสเยอรมันหรือรัสเซียเป็น ไม่มีข้อตกลงทางเพศในภาษาอังกฤษระหว่างคำนามและตัวปรับเปลี่ยน ( บทความตัวกำหนดอื่น ๆหรือคำคุณศัพท์โดยมีข้อยกเว้นเป็นครั้งคราวเช่นสีบลอนด์ / สีบลอนด์แบบแผนการสะกดที่ยืมมาจากภาษาฝรั่งเศส) ข้อตกลงเรื่องเพศมีผลบังคับใช้กับคำสรรพนามเท่านั้นและการเลือกใช้คำสรรพนามจะพิจารณาจากความหมาย (การรับรู้คุณสมบัติของสิ่งที่อ้างถึง) มากกว่าการกำหนดคำนามเฉพาะให้กับเพศใดเพศหนึ่ง

คำนามภาษาอังกฤษจำนวนค่อนข้างน้อยที่มีรูปแบบชายและหญิงที่แตกต่างกัน หลายของพวกเขายืมจากที่ไม่ใช่ภาษาดั้งเดิม (คำต่อท้าย-ressและ-rixในคำพูดเช่นนักแสดงและนักบินหญิงตัวอย่างเช่นมาจากภาษาละติน-rixในกรณีแรกผ่านทางฝรั่งเศส-rice ) ภาษาอังกฤษไม่ได้มีการถ่ายทอดสดการผลิตเพศเครื่องหมาย ตัวอย่างของเครื่องหมายดังกล่าวอาจเป็นคำต่อท้าย-ette (ของที่มาของภาษาฝรั่งเศส) แต่สิ่งนี้แทบไม่ได้ใช้ในปัจจุบันโดยส่วนใหญ่ยังมีชีวิตอยู่ในบริบททางประวัติศาสตร์หรือด้วยเจตนาที่ดูหมิ่นหรือตลกขบขัน

เพศของคำสรรพนามภาษาอังกฤษมักจะเกิดขึ้นพร้อมกับเพศตามธรรมชาติของการอ้างอิงของมันมากกว่าที่มีลิงค์ของก่อน ทางเลือกระหว่างเธอ , เขา , พวกเขาและมันลงมาไม่ว่าจะเป็นคำสรรพนามมีจุดมุ่งหมายที่จะกำหนดให้ผู้หญิงคนหนึ่งคนหรือใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างอื่น อย่างไรก็ตามมีข้อยกเว้นบางประการ:

• กับสัตว์มันมักจะใช้ แต่เมื่อมีเพศสัมพันธ์ของสัตว์เป็นที่รู้จักกันก็อาจจะเรียกว่าเขาหรือเธอ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีการแสดงการเชื่อมต่อทางอารมณ์กับสัตว์เช่นเดียวกับสัตว์เลี้ยง ) ดูเพิ่มเติมที่§ความแตกต่างระหว่างเพศกับการอ้างอิงของมนุษย์กับความรู้สึกด้านบน
• สิ่งที่ไม่ใช่มนุษย์บางอย่างอาจจะเรียกด้วยสรรพนามเธอ ( เธอ , เธอ ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศและเรือและบางครั้งยานพาหนะอื่น ๆ หรือเครื่อง ดูเพศในภาษาอังกฤษเชิงเปรียบเทียบ§เพศ การใช้งานนี้ถือว่าเป็นเชิงเปรียบเทียบอุปมาโวหาร ; นอกจากนี้ยังลดลงและได้รับคำแนะนำจากคู่มือสไตล์นักข่าวส่วนใหญ่ ^[50]

ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อเลือกสรรพนามส่วนบุคคลเพื่ออ้างถึงบุคคลที่ไม่ระบุเพศหรือไม่ระบุเพศ (ดูเพิ่มเติมที่§การกำหนดเพศตามบริบทด้านบน) ในอดีตและในระดับหนึ่งยังคงอยู่ในปัจจุบันผู้ชายถูกใช้เป็นเพศ "เริ่มต้น" ในภาษาอังกฤษ การใช้คำสรรพนามพหูพจน์พวกเขามีการอ้างอิงเอกพจน์เป็นเรื่องธรรมดาในการปฏิบัติ เพศมันอาจจะใช้สำหรับทารก แต่ไม่ปกติสำหรับเด็กที่มีอายุมากกว่าหรือผู้ใหญ่ (สรรพนาม genderless อื่น ๆ ที่มีอยู่เช่นคำสรรพนามตัวตนหนึ่งแต่พวกเขาไม่ได้ทดแทนสำหรับสรรพนามบุคคลทั่วไป.) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูภาษาเพศที่เป็นกลางและเอกพจน์พวกเขา

ภาษาสลาฟ

ภาษาสลาฟส่วนใหญ่ยังคงระบบโปรโตยุโรปสามเพศชายหญิงและเพศ ความสัมพันธ์เพศส่วนใหญ่ที่มีตอนจบคำนาม (ชายนามโดยปกติจะสิ้นสุดในพยัญชนะ, feminines ใน-aและ neuters ใน-oหรืออี ) แต่มีข้อยกเว้นจำนวนมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในกรณีของคำนามที่มีลำต้นปลายในส่วนพยัญชนะนุ่ม แต่บางส่วนของภาษารวมทั้งรัสเซีย , สาธารณรัฐเช็ก , สโลวาเกียและโปแลนด์ยังทำบางอย่างแตกต่างเพิ่มเติมไวยากรณ์ระหว่างชีวิตและไม่มีชีวิตนาม: โปแลนด์ในพหูพจน์และรัสเซียในกรณีกล่าวหาแตกต่างระหว่างมนุษย์และไม่ใช่มนุษย์นาม

ในภาษารัสเซียการใช้คำนามที่เป็นภาพเคลื่อนไหวที่แตกต่างกันนั้นเกี่ยวข้องกับกรณีกล่าวหาของพวกเขา (และคำคุณศัพท์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม) ซึ่งสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับสัมพันธการกแทนที่จะเป็นคำนาม ในเอกพจน์ที่ใช้กับคำนามผู้ชายเท่านั้น แต่ในพหูพจน์ใช้กับทุกเพศ ดูวิภัตติรัสเซีย

ระบบที่คล้ายกันนี้ใช้ในภาษาเช็ก แต่สถานการณ์ในรูปพหูพจน์จะแตกต่างกันบ้าง: เฉพาะคำนามผู้ชายเท่านั้นที่ได้รับผลกระทบและคุณลักษณะที่โดดเด่นคือคำลงท้ายที่ไม่แตกต่างกันสำหรับคำนามที่เป็นภาพเคลื่อนไหวของผู้ชายในพหูพจน์นามและสำหรับคำคุณศัพท์และคำกริยาที่สอดคล้องกับคำนามเหล่านั้น ดูเช็กวิภัตติ

อาจกล่าวได้ว่าชาวโปแลนด์แยกความแตกต่างของเพศ 5 เพศ ได้แก่ ความเป็นชายส่วนตัว (หมายถึงมนุษย์เพศชาย), การสร้างความเป็นชายที่ไม่เป็นส่วนตัว, เพศชายที่ไม่มีชีวิต, เพศหญิงและเพศ การต่อต้านที่ไม่มีชีวิตที่ไม่มีชีวิตสำหรับเพศชายใช้ในรูปเอกพจน์และการต่อต้านที่ไม่มีตัวตนซึ่งจัดประเภทของสัตว์ร่วมกับวัตถุที่ไม่มีชีวิตนำมาใช้ในพหูพจน์ (คำนามไม่กี่คำที่แสดงถึงสิ่งไม่มีชีวิตได้รับการปฏิบัติตามหลักไวยากรณ์ว่าเป็นภาพเคลื่อนไหวและในทางกลับกัน) อาการของความแตกต่างมีดังนี้:

• ในแอนิเมชั่นผู้ชายที่เป็นเอกพจน์ (ในการผันมาตรฐาน) มีรูปแบบการกล่าวหาที่เหมือนกับสัมพันธการกและการเลียนแบบผู้ชายมีลักษณะที่กล่าวหาเหมือนกับการเสนอชื่อ เช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ที่มีคุณสมบัติเป็นคำนามเหล่านี้เช่นเดียวกับในภาษารัสเซียและภาษาเช็ก นอกจากนี้ภาพเคลื่อนไหวของผู้ชายชาวโปแลนด์มักจะสร้างสัมพันธการกใน-aในขณะที่ในกรณีของการใช้งานบางอย่างไม่เหมาะสม-aและบางส่วน-u :

animate: dobry klient ("ลูกค้าที่ดี"; dobrego klienta (กล่าวหาและสัมพันธการก)

animate: dobry pies ("สุนัขที่ดี"; dobrego psa (กล่าวหาและสัมพันธการก)

ไม่มีชีวิต: dobry ser ("ชีสที่ดี"; dobrego sera (สัมพันธการกเท่านั้น)

• ในพหูพจน์คำนามส่วนบุคคลของผู้ชาย (แต่ไม่ใช่คำนามที่มีชีวิตอื่น ๆ ) ใช้คำกล่าวหาที่เหมือนกันกับสัมพันธการก พวกเขามักจะลงท้ายที่แตกต่างกันในการเสนอชื่อ (เช่น-iแทนที่จะเป็น-y ) คำลงท้ายดังกล่าวยังปรากฏในคำคุณศัพท์และคำกริยาในอดีต คุณลักษณะทั้งสองนี้คล้ายคลึงกับคุณลักษณะของภาษารัสเซียและภาษาเช็กตามลำดับยกเว้นว่าภาษาเหล่านั้นสร้างความแตกต่างที่เป็นภาพเคลื่อนไหว / ไม่มีชีวิตมากกว่าส่วนบุคคล / ไม่มีตัวตน) ตัวอย่างของระบบโปแลนด์:

ส่วนตัว: dobrzy klienci ("ลูกค้าที่ดี"; dobrych klientów (กล่าวหาและสัมพันธการก)

ไม่มีตัวตน: dobre psy ("สุนัขที่ดี"; dobrych psów (สัมพันธการกเท่านั้น)

ไม่มีตัวตน: dobre sery ("ชีสที่ดี"; dobrych serów (สัมพันธการกเท่านั้น)

คำนามไม่กี่คำมีทั้งรูปแบบส่วนบุคคลและรูปแบบที่ไม่มีตัวตนขึ้นอยู่กับความหมาย (ตัวอย่างเช่นklientอาจทำงานเป็นคำนามที่ไม่มีตัวตนเมื่อกล่าวถึงลูกค้าในแง่การคำนวณ) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับรูปแบบการผันข้างต้นเห็นสัณฐานโปแลนด์ สำหรับกฎเกณฑ์บางประการเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อกลุ่มคละเพศโปรดดูที่§การกำหนดตามบริบทของเพศด้านบน

มิลักขะ

ในภาษาดราวิเดียนคำนามถูกจัดประเภทตามคุณสมบัติทางความหมายเป็นหลัก การจำแนกประเภทของคำนามระดับสูงสุดมักถูกอธิบายว่าอยู่ระหว่าง "เหตุผล" และ "ไม่มีเหตุผล" ^[51]คำนามที่เป็นตัวแทนของมนุษย์และเทพถือว่ามีเหตุผลและคำนามอื่น ๆ (ที่เป็นตัวแทนของสัตว์และสิ่งของ) จะถือว่าไม่มีเหตุผล ภายในชั้นเรียนมีเหตุผลมีการแบ่งย่อยออกไปเป็นคำนามผู้ชายผู้หญิงและคำนามรวม สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดดูที่ไวยากรณ์ภาษาทมิฬ

ออสโตรนีเซียน

ใน Austronesian ภาษา Wuvulu-Aua , แหลมคำที่ใช้เมื่ออยู่ญาติมักจะระบุเพศของผู้พูด ยกตัวอย่างเช่นTafi 'น้องสาวของหญิง' หมายถึงʔariหมายตรงข้ามเพศพี่น้องและเสื่อมโทรมลูกสาวน้องสาวหมายถึงหญิงของพ่อหรือหญิงของพี่ชาย ^[52]

ภาษาที่สร้างขึ้น

ภาษาที่สร้างขึ้นจำนวนมากมีระบบเพศตามธรรมชาติคล้ายกับภาษาอังกฤษ คำนามอนิเมชั่นสามารถมีรูปแบบที่แตกต่างกันซึ่งสะท้อนถึงเพศตามธรรมชาติและคำสรรพนามส่วนบุคคลจะถูกเลือกตามเพศธรรมชาติ ภาษาที่สร้างขึ้นบางภาษาไม่มีข้อตกลงทางเพศเกี่ยวกับตัวปรับแต่ง

ดูความเป็นกลางทางเพศในภาษาที่มีไวยากรณ์ทางเพศ: ภาษาเสริมสากลและคำสรรพนามเฉพาะเพศ: ภาษาที่สร้างขึ้น

ภาษาเสริม

• ภาษาเอสเปรันโตไม่มีเพศทางไวยากรณ์ คำต่อท้ายผู้หญิง-in-บางครั้งก็ยกมาเป็นตัวอย่างหนึ่งในหลาย ๆ คำต่อท้ายที่มีไว้เพื่อลดความซับซ้อนของคำศัพท์และทำให้ภาษาง่ายขึ้นและเร็วขึ้นในการเรียนรู้ ไม่มีคุณสมบัติประกอบของเพศทางไวยากรณ์ (เช่นบทความหรือเครื่องหมายอื่น ๆ ที่ใช้กับคำคุณศัพท์ที่เกี่ยวข้อง) แม้ว่าคำนามเพศชายและเพศหญิงจะมีความแตกต่างกันเล็กน้อยเช่นpatro (พ่อ) และpatrino (แม่) ด้วยเหตุผลที่อธิบายไว้ข้างต้นคำนามส่วนใหญ่มีความเป็นกลางทางเพศและไม่จำเป็นต้องใช้ ตัวอย่างเช่นhundoหมายถึงสุนัขตัวผู้หรือตัวเมียhundiĉoหมายถึงสุนัขตัวผู้และhundinoหมายถึงสุนัขตัวเมีย คำสรรพนามส่วนตัว li (เขา) และŝi (เธอ) และรูปแบบที่เป็นเจ้าของlia (ของเขา) และŝia (เธอ) ใช้สำหรับบรรพบุรุษของชายและหญิงและĝi (มัน) และรูปแบบความเป็นเจ้าของĝia (ของมัน) ใช้เพื่ออ้างถึง ก่อนหน้านี้ที่ไม่มีตัวตน
• Idoมี infix -ulของผู้ชายและผู้หญิง infix -inสำหรับสิ่งมีชีวิตที่มีชีวิต ทั้งสองแบบเป็นทางเลือกและใช้เฉพาะในกรณีที่จำเป็นเพื่อหลีกเลี่ยงความคลุมเครือ: kato "a cat", katulo "a male cat", katino "a female cat" มีบุคคลที่สามคำสรรพนามเอกพจน์และพหูพจน์สำหรับทั้งสามเพศเป็นผู้ชาย , ผู้หญิงและเพศแต่ยังเพศฟรีสรรพนาม
• อินเทอร์ลิงกัวไม่มีเพศทางไวยากรณ์ มันแสดงให้เห็นเพียงเพศตามธรรมชาติเช่นเดียวกับในMatre "แม่" และPatre "พ่อ" ผู้พูดอินเทอร์ลิงกัวอาจใช้คำลงท้ายที่เป็นผู้หญิง ตัวอย่างเช่น-aอาจใช้แทน-oในcattoโดยผลิตcatta "female cat" Professoraอาจใช้เพื่อแสดงถึงศาสตราจารย์ที่เป็นผู้หญิงและActriceอาจใช้เพื่อหมายถึง "นักแสดงหญิง" ในขณะที่สั่นสะท้านโทนเครื่องหมายเพศเป็นตัวเลือก แต่บางคำนามเพศที่เฉพาะเจาะจงเช่นFemina , "ผู้หญิง" ที่เกิดขึ้นจะสิ้นสุดใน-aหรือ-o อินเทอร์ลิงกัวมีคำสรรพนามที่เป็นผู้หญิงและรูปแบบคำสรรพนามทั่วไปยังใช้เป็นคำสรรพนามผู้ชาย

ภาษาศิลปะ

• ภาษาคลิงออนโดยมาร์คโอครนด์แบ่งคำนามเข้าไปในสิ่งมีชีวิตที่มีความสามารถในการใช้ภาษา , ส่วนต่างๆของร่างกายและอื่น ๆ คำนามปกติในหมวดหมู่เหล่านี้จะสร้างพหูพจน์โดยมีส่วนลงท้าย-pu ' , -Du 'และ-meyตามลำดับ ประเภทแรกยังมีคำต่อท้ายที่เป็นเจ้าของแยกต่างหากในบุคคลที่หนึ่งและที่สอง ^[53]
• High Valyrianสร้างโดยDavid J. Petersonสำหรับซีรีส์ทางทีวีGame of Thronesมีเพศทางไวยากรณ์สี่เพศซึ่งไม่มีเพศใดที่เกี่ยวข้องกับเพศตามธรรมชาติ (ดูเพิ่มเติมจากภาษา Valyrian # Nouns )
• QuenyaและSindarinสร้างโดย JRR Tolkien ไม่มีเพศทางไวยากรณ์ อย่างไรก็ตามทั้งสองภาษามีคำนามที่ระบุไว้สำหรับเพศธรรมชาติ ตัวอย่างเช่น Quenya seldo 'child (m.)', selde 'child (f.)', selda 'child (n.)' ^[54]ตัวดัดแปลงใน Quenya เห็นด้วยกับคำนามเฉพาะในจำนวนเท่านั้น

• ภาษาที่เป็นกลางทางเพศ
• ความเป็นกลางทางเพศในภาษาที่ไม่ระบุเพศ
• ความเป็นกลางทางเพศในภาษาที่มีไวยากรณ์ทางเพศ
• ภาษาที่เป็นกลางทางเพศเป็นภาษาอังกฤษ
• ตำแหน่งงานเฉพาะเพศ
• โบราณวัตถุทั่วไป
• การผันไวยากรณ์
• ขั้วของเพศ

• แบรดลีย์ปีเตอร์ (2547). สเปน: ไวยากรณ์สำคัญ (1 ed.) ISBN 978-0415286435.
• Craig, Colette G. (1986). นามเรียนและการจัดหมวดหมู่: การดำเนินการของการประชุมสัมมนาการจัดหมวดหมู่และการจำแนกนามยู, ออริกอนตุลาคม 1983 อัมสเตอร์ดัม: J. Benjamins
• Corbett, Greville G. (1991). เพศ สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์
• Corbett, Greville (1994) "ระบบเพศและเพศสภาพ". ในอาร์แอชเชอร์สารานุกรมภาษาและภาษาศาสตร์ออกซ์ฟอร์ด: Pergamon Press, pp. 1347–1353
• ฟรานเชสชินาฟลอเรนเซีย (2548). ฟอสซิลไวยากรณ์ภาษาที่สอง: การได้มาของไวยากรณ์เพศ บริษัท สำนักพิมพ์จอห์นเบนจามินส์ หน้า 299. ISBN 90-272-5298-X.
• Greenberg, JH (1978) "ภาษามีเครื่องหมายแสดงเพศอย่างไร" ใน JH Greenberg et al. (eds.) Universals of Human Language , Vol. 4, หน้า 47–82
• Hockett, Charles F. (1958) หลักสูตรภาษาศาสตร์สมัยใหม่ Macmillan
• อิบราฮิมมูฮัมหมัดฮาซัน (1973) ลิงค์: Its กำเนิดและพัฒนาการ มูตัน.
• Iturrioz, JL (1986) "โครงสร้างความหมายและหน้าที่: การวิเคราะห์เชิงหน้าที่ของเพศและเทคนิคการจำแนกประเภทอื่น ๆ " Función 1. 1–3.
• Mercier, Adele (2002) "L'homme et la factrice: sur la logique du gen en français". "Dialogue" เล่มที่ 41 ฉบับที่ 3 พ.ศ. 2545
• Pinker, Steven (1994) สัญชาตญาณทางภาษา , วิลเลียมมอร์โรว์และ บริษัท
• Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (eds.) 2019. เพศทางไวยากรณ์และความซับซ้อนทางภาษา I: ประเด็นทั่วไปและการศึกษาเฉพาะ เบอร์ลิน: สำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์ภาษา. ISBN  978-3-96110-179-5 ดอย : 10.5281 / zenodo.3446224 . เปิดการเข้าถึง http://langsci-press.org/catalog/book/223
• Di Garbo F, Olsson B, Wälchli B (eds.) 2019. เพศทางไวยากรณ์และความซับซ้อนทางภาษา II: การศึกษาเปรียบเทียบทั่วโลก. เบอร์ลิน: สำนักพิมพ์วิทยาศาสตร์ภาษา. ISBN  978-3-96110-181-8 ดอย : 10.5281 / zenodo.3446230 เปิดการเข้าถึง http://langsci-press.org/catalog/book/237

• ภาพรวมของไวยากรณ์ของภาษาอังกฤษโบราณ
• ซูซานวากเนอร์ (2004-07-22). "เพศในภาษาอังกฤษคำสรรพนาม: ตำนานและความเป็นจริง" (PDF) อัลเบิร์ Ludwigs มหาวิทยาลัย Freiburg อ้างถึงวารสารต้องการ|journal=( ความช่วยเหลือ )
• "สัณฐานวิทยาของเพศในตัวเลขฮีบรูและอารบิก" โดย Uri Horesh (PDF)
• ดอย: Grammatical Features Inventory
• NamepediA Blog - ข้อยกเว้น: ชื่อชายชาวยุโรปที่ลงท้ายด้วยก